diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/acl.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/acl.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/acl.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/acl.po	2012-02-23 06:23:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../chacl/chacl.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/adduser.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/adduser.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
 #: ../adduser:152
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alsa-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-31 15:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 10:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-20 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:126 alsamixer/device_name.c:126
 msgid "Sound Card"
@@ -224,131 +224,131 @@
 msgid "Side"
 msgstr "Sa strane"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:84 alsamixer/mixer_widget.c:89
+#: alsamixer/mixer_widget.c:95 alsamixer/mixer_widget.c:100
 msgid "cannot open mixer"
 msgstr "ne mogu otvoriti mixer"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:95 alsamixer/mixer_widget.c:172
+#: alsamixer/mixer_widget.c:106 alsamixer/mixer_widget.c:183
 msgid "cannot load mixer controls"
 msgstr "ne mogu ucitati kontrole mixera"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:162
+#: alsamixer/mixer_widget.c:173
 #, c-format
 msgid "Cannot open mixer device '%s'."
 msgstr "Ne mogu otvoriti mikser uređaj '%s'."
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:183
+#: alsamixer/mixer_widget.c:194
 msgid "Esc     Exit"
 msgstr "Esc: Izlaz"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:184
+#: alsamixer/mixer_widget.c:195
 msgid "F1 ? H  Help"
 msgstr "F1 ? H Pomoć"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:185
+#: alsamixer/mixer_widget.c:196
 msgid "F2 /    System information"
 msgstr "F2 / Informacije o sistemu"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:186
+#: alsamixer/mixer_widget.c:197
 msgid "F3      Show playback controls"
 msgstr "F3 Prikaži kontrole reprodukcije"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:187
+#: alsamixer/mixer_widget.c:198
 msgid "F4      Show capture controls"
 msgstr "F4 Prikaži kontrole snimanja"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:188
+#: alsamixer/mixer_widget.c:199
 msgid "F5      Show all controls"
 msgstr "F5 Prikaži sve kontrole"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:189
+#: alsamixer/mixer_widget.c:200
 msgid "Tab     Toggle view mode (F3/F4/F5)"
 msgstr "Tab Mijenjaj način prikaza (F3/F4/F5)"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:190
+#: alsamixer/mixer_widget.c:201
 msgid "F6 S    Select sound card"
 msgstr "F6 S Izaberi zvučnu kartu"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:191
+#: alsamixer/mixer_widget.c:202
 msgid "L       Redraw screen"
 msgstr "L Ponovo nacrtaj ekran"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:193
+#: alsamixer/mixer_widget.c:204
 msgid "Left    Move to the previous control"
 msgstr "Lijevo Pomjeri na prethodnu kontrolu"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:194
+#: alsamixer/mixer_widget.c:205
 msgid "Right   Move to the next control"
 msgstr "Desno Pomjeri na sljedeću kontrolu"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:196
+#: alsamixer/mixer_widget.c:207
 msgid "Up/Down    Change volume"
 msgstr "Gore/Dolje Promijeni glasnoću"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:197
+#: alsamixer/mixer_widget.c:208
 msgid "+ -        Change volume"
 msgstr "+ - Promijeni glasnoću"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:198
+#: alsamixer/mixer_widget.c:209
 msgid "Page Up/Dn Change volume in big steps"
 msgstr "Page Up/Dn Promijeni glasnoću u većim koracima"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:199
+#: alsamixer/mixer_widget.c:210
 msgid "End        Set volume to 0%"
 msgstr "End Postavi glasnoću na 0%"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:200
+#: alsamixer/mixer_widget.c:211
 msgid "0-9        Set volume to 0%-90%"
 msgstr "0-9 Postavi glasnoću na 0%-90%"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:201
+#: alsamixer/mixer_widget.c:212
 msgid "Q W E      Increase left/both/right volumes"
 msgstr "Q W E Pojaćaj glasnoću lijevog/oba/desnog kanala"
 
 #. TRANSLATORS: or Y instead of Z
-#: alsamixer/mixer_widget.c:203
+#: alsamixer/mixer_widget.c:214
 msgid "Z X C      Decrease left/both/right volumes"
 msgstr "Z X C Smanji glasnoću lijevog/oba/desnog kanala"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:204
+#: alsamixer/mixer_widget.c:215
 msgid "B          Balance left and right volumes"
 msgstr "B Balansiraj glasnoću lijevog i desnog kanala"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:206
+#: alsamixer/mixer_widget.c:217
 msgid "M          Toggle mute"
 msgstr "M Ukini zvuk"
 
 #. TRANSLATORS: or , .
-#: alsamixer/mixer_widget.c:208
+#: alsamixer/mixer_widget.c:219
 msgid "< >        Toggle left/right mute"
 msgstr "< > Ukini zvuk lijevog/desnog kanala"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:210
+#: alsamixer/mixer_widget.c:221
 msgid "Space      Toggle capture"
 msgstr "Space Snimanje"
 
 #. TRANSLATORS: or Insert Delete
-#: alsamixer/mixer_widget.c:212
+#: alsamixer/mixer_widget.c:223
 msgid "; '        Toggle left/right capture"
 msgstr "; 'Snimanje lijevog/desnog kanala"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:214
+#: alsamixer/mixer_widget.c:225
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autori:"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:215
+#: alsamixer/mixer_widget.c:226
 msgid "  Tim Janik"
 msgstr "  Tim Janik"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:216
+#: alsamixer/mixer_widget.c:227
 msgid "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
 msgstr "  Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:217
+#: alsamixer/mixer_widget.c:228
 msgid "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
 msgstr "  Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>"
 
-#: alsamixer/mixer_widget.c:219
+#: alsamixer/mixer_widget.c:230
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
@@ -365,23 +365,23 @@
 msgid "Cannot open file \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%s\"."
 
-#: aplay/aplay.c:152
+#: aplay/aplay.c:163
 msgid "raw data"
 msgstr "nepripremljeni podatak"
 
-#: aplay/aplay.c:153
+#: aplay/aplay.c:164
 msgid "VOC"
 msgstr "VOC"
 
-#: aplay/aplay.c:155
+#: aplay/aplay.c:166
 msgid "WAVE"
 msgstr "WAVE"
 
-#: aplay/aplay.c:156
+#: aplay/aplay.c:167
 msgid "Sparc Audio"
 msgstr "Sparc Audio"
 
-#: aplay/aplay.c:177
+#: aplay/aplay.c:188
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
@@ -411,12 +411,14 @@
 "-v, --verbose           show PCM structure and setup (accumulative)\n"
 "-V, --vumeter=TYPE      enable VU meter (TYPE: mono or stereo)\n"
 "-I, --separate-channels one file for each channel\n"
+"-i, --interactive       allow interactive operation from stdin\n"
 "    --disable-resample  disable automatic rate resample\n"
 "    --disable-channels  disable automatic channel conversions\n"
 "    --disable-format    disable automatic format conversions\n"
 "    --disable-softvol   disable software volume control (softvol)\n"
 "    --test-position     test ring buffer position\n"
-"    --test-coef=#\t test coeficient for ring buffer position (default 8)\n"
+"    --test-coef=#       test coefficient for ring buffer position (default "
+"8)\n"
 "                        expression for validation is: coef * (buffer_size / "
 "2)\n"
 "    --test-nowait       do not wait for ring buffer - eats whole CPU\n"
@@ -426,56 +428,13 @@
 "    --process-id-file   write the process ID here\n"
 "    --use-strftime      apply the strftime facility to the output file name\n"
 msgstr ""
-"Upotreba: %s [OPCIJA]... [DATOTEKA]...\n"
-"\n"
-"-h, --help              pomoć\n"
-"    --version           prikaz trenutne verzije\n"
-"-l, --list-devices      prikazuje sve zvučne kartice i digitalne zvučne "
-"uređaje\n"
-"-L, --list-pcms         lista imena uređaja\n"
-"-D, --device=IME       izabira PCM po imenu\n"
-"-q, --quiet             tihi režim\n"
-"-t, --file-type TIP     tip datoteke (voc, wav, raw ili au)\n"
-"-c, --channels=#        kanali\n"
-"-f, --format=FORMAT     format uzorka(ne razlikuje velika i mala slova)\n"
-"-r, --rate=#            brzina uzorka\n"
-"-d, --duration=#        prekid nakonr # sekundi\n"
-"-M, --mmap              mmap tok\n"
-"-N, --nonblock          neblokirajući režim\n"
-"-F, --period-time=#     razmak između interapta je # mikrosekundi\n"
-"-B, --buffer-time=#     dužina bafera je # mikrosekundi\n"
-"    --period-size=#     trajanje između interapta je # kadrova\n"
-"    --buffer-size=#     trajanje bafera je # kadrova\n"
-"-A, --avail-min=#       minimalni raspoloživi prostor z abuđenje je # "
-"mikrosekundi\n"
-"-R, --start-delay=#     kašnjenje za automatski PCM start je # mikrosekundi\n"
-"                        (relativno na veličinu bafera ako <= 0)\n"
-"-T, --stop-delay=#      kašnjenje za automatsku PCM stanku je # mikrosekundi "
-"od xrun\n"
-"-v, --verbose           pokaži PCM strukturu i postavku (akumulativno)\n"
-"-V, --vumeter=TIP       omogući VU metar (TIP: mono ili stereo)\n"
-"-I, --separate-channels jedna datoteka za svaki kanal\n"
-"    --disable-resample  onemogući automatsko obnavljanje sempla\n"
-"    --disable-channels  onemogući automatsku konverziju kanala\n"
-"    --disable-format    onemogući automatsku konverzuju formata\n"
-"    --disable-softvol   onemogući softversku kontrolu jačine zvuka "
-"(softvol)\n"
-"    --test-position     testiraj poziciju kružnog bafera\n"
-"    --test-coef=#\t testiraj koeficijente za poziciju kružnog bafera "
-"(podrazumijevano 8)\n"
-"                        izraz za provjeru je: coef * (buffer_size / 2)\n"
-"    --test-nowait       ne čekaj kružni bafer, - troši cijeli procesor\n"
-"    --max-file-time=#   pokreni drugu izlaznu datoteku ako je prva snimana\n"
-"                        za toliko sekundi\n"
-"    --process-id-file   upiši oznaku procesa\n"
-"    --use-strftime      primijeni strftime opciju na ime izlazne datoteke\n"
 
-#: aplay/aplay.c:216 speaker-test/speaker-test.c:819
+#: aplay/aplay.c:228 speaker-test/speaker-test.c:819
 #, c-format
 msgid "Recognized sample formats are:"
 msgstr "Prepoznati primjeri formata su:"
 
-#: aplay/aplay.c:222
+#: aplay/aplay.c:234
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -484,120 +443,120 @@
 "\n"
 "Neki od ovih možda neće biti dostupni na odabranom hardveru\n"
 
-#: aplay/aplay.c:223
+#: aplay/aplay.c:235
 #, c-format
 msgid "The availabled format shortcuts are:\n"
 msgstr "Dostupni formati prečica su:\n"
 
-#: aplay/aplay.c:224
+#: aplay/aplay.c:236
 #, c-format
 msgid "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
 msgstr "-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:225
+#: aplay/aplay.c:237
 #, c-format
 msgid "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
 msgstr "-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:226
+#: aplay/aplay.c:238
 #, c-format
 msgid "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
 msgstr "-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:240
+#: aplay/aplay.c:252
 msgid "no soundcards found..."
 msgstr "ne mogu da pronađem zvučnu karticu..."
 
-#: aplay/aplay.c:243
+#: aplay/aplay.c:255
 #, c-format
 msgid "**** List of %s Hardware Devices ****\n"
 msgstr "**** Lista %s hardverskih uređaja ****\n"
 
-#: aplay/aplay.c:272
+#: aplay/aplay.c:284
 #, c-format
 msgid "card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]\n"
 msgstr "kartica %i: %s [%s], uređaj %i: %s [%s]\n"
 
-#: aplay/aplay.c:278
+#: aplay/aplay.c:290
 #, c-format
 msgid "  Subdevices: %i/%i\n"
 msgstr "  Poduređaji: %i/%i\n"
 
-#: aplay/aplay.c:285
+#: aplay/aplay.c:297
 #, c-format
 msgid "  Subdevice #%i: %s\n"
 msgstr "  Poduređaj #%i: %s\n"
 
-#: aplay/aplay.c:362
+#: aplay/aplay.c:380
 #, c-format
 msgid "Aborted by signal %s...\n"
 msgstr "Zaustavljeno od signala %s...\n"
 
-#: aplay/aplay.c:473
+#: aplay/aplay.c:492
 msgid "command should be named either arecord or aplay"
 msgstr "komanda bi trebalo da se nazove ili arecord ili aplay"
 
-#: aplay/aplay.c:512
+#: aplay/aplay.c:531
 #, c-format
 msgid "unrecognized file format %s"
 msgstr "ne prepoznajem format datoteke %s"
 
-#: aplay/aplay.c:519
+#: aplay/aplay.c:538
 #, c-format
 msgid "value %i for channels is invalid"
 msgstr "vrijednost %i za kanale je neispravna"
 
-#: aplay/aplay.c:538
+#: aplay/aplay.c:557
 #, c-format
 msgid "wrong extended format '%s'"
 msgstr "pogrešno proširen format „%s“"
 
-#: aplay/aplay.c:549
+#: aplay/aplay.c:568
 #, c-format
 msgid "bad speed value %i"
 msgstr "loša vrijednost brzine %i"
 
-#: aplay/aplay.c:644
+#: aplay/aplay.c:666
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Pokušajte „%s --help“ za dodatne informacije.\n"
 
-#: aplay/aplay.c:660
+#: aplay/aplay.c:682
 #, c-format
 msgid "audio open error: %s"
 msgstr "greška pri otvaranju zvučne datoteke: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:665
+#: aplay/aplay.c:687
 #, c-format
 msgid "info error: %s"
 msgstr "greška u informaciji: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:672
+#: aplay/aplay.c:694
 #, c-format
 msgid "nonblock setting error: %s"
 msgstr "greška u neblokiranim podešavanjima : %s"
 
-#: aplay/aplay.c:682 aplay/aplay.c:806 aplay/aplay.c:1174
+#: aplay/aplay.c:704 aplay/aplay.c:828 aplay/aplay.c:1196
 msgid "not enough memory"
 msgstr "nema dovoljno memorije"
 
-#: aplay/aplay.c:706
+#: aplay/aplay.c:728
 #, c-format
 msgid "Cannot create process ID file %s: %s"
 msgstr "Ne mogu kreirati datoteku s ID procesa %s: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:796
+#: aplay/aplay.c:818
 #, c-format
 msgid "read error (called from line %i)"
 msgstr "greška u čitanju (pozvana sa linije %i)"
 
-#: aplay/aplay.c:854
+#: aplay/aplay.c:876
 #, c-format
 msgid "unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
 msgstr ""
 "nepoznata dužina „fmt “ djela (čitaj %u, trebalo bi da bude %u najmanje)"
 
-#: aplay/aplay.c:864
+#: aplay/aplay.c:886
 #, c-format
 msgid ""
 "unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)"
@@ -605,42 +564,42 @@
 "nepoznata dužina proširljivog 'fmt ' komada (pročitano %u, treba biti bar %u "
 ")"
 
-#: aplay/aplay.c:869
+#: aplay/aplay.c:891
 msgid "wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk"
 msgstr "pogrešna oznaka formata u proširljivom 'fmt ' komadu"
 
-#: aplay/aplay.c:876
+#: aplay/aplay.c:898
 #, c-format
 msgid "can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded"
 msgstr ""
 "ne može se izvoditi WAVE- format 0x%04x koji nije kodiran kao PCM ili FLOAT"
 
-#: aplay/aplay.c:880
+#: aplay/aplay.c:902
 #, c-format
 msgid "can't play WAVE-files with %d tracks"
 msgstr "ne mogu da puštam WAVE-datoteke sa %d trakama"
 
-#: aplay/aplay.c:888 aplay/aplay.c:988
+#: aplay/aplay.c:910 aplay/aplay.c:1010
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to U8\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u U8\n"
 
-#: aplay/aplay.c:894
+#: aplay/aplay.c:916
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to S16_LE\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u S16_LE\n"
 
-#: aplay/aplay.c:902
+#: aplay/aplay.c:924
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to S24_3LE\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u S24_3LE\n"
 
-#: aplay/aplay.c:908
+#: aplay/aplay.c:930
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to S24_LE\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u S24_LE\n"
 
-#: aplay/aplay.c:912
+#: aplay/aplay.c:934
 #, c-format
 msgid ""
 " can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)"
@@ -648,189 +607,189 @@
 " ne mogu da puštam WAVE-datoteke sa primjerom %d bitova u %d bajtova širokim "
 "(%d kanali)"
 
-#: aplay/aplay.c:924
+#: aplay/aplay.c:946
 #, c-format
 msgid " can't play WAVE-files with sample %d bits wide"
 msgstr " ne mogu da puštam WAVE-datoteke sa primjerom %d bitova širokim"
 
-#: aplay/aplay.c:982
+#: aplay/aplay.c:1004
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to MU_LAW\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u MU_LAW\n"
 
-#: aplay/aplay.c:994
+#: aplay/aplay.c:1016
 #, c-format
 msgid "Warning: format is changed to S16_BE\n"
 msgstr "Upozorenje: format je promijenjen u S16_BE\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1007 aplay/aplay.c:1925 aplay/aplay.c:1932 aplay/aplay.c:2455
-#: aplay/aplay.c:2467
+#: aplay/aplay.c:1029 aplay/aplay.c:1953 aplay/aplay.c:1960 aplay/aplay.c:2483
+#: aplay/aplay.c:2495
 msgid "read error"
 msgstr "greška u čitanju"
 
-#: aplay/aplay.c:1037
+#: aplay/aplay.c:1059
 msgid "Broken configuration for this PCM: no configurations available"
 msgstr "Prekinuta je konfiguracija za ovaj PCM: nisu dostupne konfiguracije"
 
-#: aplay/aplay.c:1054
+#: aplay/aplay.c:1076
 msgid "Access type not available"
 msgstr "Tip pristupa nije dostupan"
 
-#: aplay/aplay.c:1059
+#: aplay/aplay.c:1081
 msgid "Sample format non available"
 msgstr "Primjer formata nije dostupan"
 
-#: aplay/aplay.c:1065
+#: aplay/aplay.c:1087
 msgid "Channels count non available"
 msgstr "Broj kanala nije dostupan"
 
-#: aplay/aplay.c:1080
+#: aplay/aplay.c:1102
 #, c-format
 msgid "Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)\n"
 msgstr "Upozorenje: brzina nije tačna (zahtevano = %iHz, dobijeno = %iHz)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1086
+#: aplay/aplay.c:1108
 #, c-format
 msgid "         please, try the plug plugin %s\n"
 msgstr "         molim Vas, pokušajte dodatak plug %s\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1123
+#: aplay/aplay.c:1145
 msgid "Unable to install hw params:"
 msgstr "Ne mogu da instaliram hw params:"
 
-#: aplay/aplay.c:1130
+#: aplay/aplay.c:1152
 #, c-format
 msgid "Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)"
 msgstr "Ne mogu da koristim period jednak veličini bafera (%lu == %lu)"
 
-#: aplay/aplay.c:1161
+#: aplay/aplay.c:1183
 msgid "unable to install sw params:"
 msgstr "ne mogu da instaliram sw params:"
 
-#: aplay/aplay.c:1192
+#: aplay/aplay.c:1214
 #, c-format
 msgid "snd_pcm_mmap_begin problem: %s"
 msgstr "snd_pcm_mmap_begin problem: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1215
+#: aplay/aplay.c:1239
 #, c-format
 msgid "stdin O_NONBLOCK flag setup failed\n"
 msgstr "stdin O_NONBLOCK flag postavka neuspjela\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1237
+#: aplay/aplay.c:1263
 #, c-format
 msgid "\rPAUSE command ignored (no hw support)\n"
 msgstr "\rPAUSE komanda ignorisana (nema hw podrske)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1242
+#: aplay/aplay.c:1268
 #, c-format
 msgid "pause push error: %s"
 msgstr "pause push greška: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1251
+#: aplay/aplay.c:1277
 #, c-format
 msgid "pause release error: %s"
 msgstr "pause release greška: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1265
+#: aplay/aplay.c:1293
 #, c-format
 msgid ""
 "\r=== PAUSE ===                                                            "
 msgstr ""
 "\r=== PAUZA ===                                                            "
 
-#: aplay/aplay.c:1307
+#: aplay/aplay.c:1335
 #, c-format
 msgid "status error: %s"
 msgstr "greška statusa: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1317 aplay/aplay.c:1328
+#: aplay/aplay.c:1345 aplay/aplay.c:1356
 #, c-format
 msgid "%s!!! (at least %.3f ms long)\n"
 msgstr "%s!!! (najmanje %.3f ms dugačak)\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1318 aplay/aplay.c:1321 aplay/aplay.c:1329
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1349 aplay/aplay.c:1357
 msgid "underrun"
 msgstr "prazan bafer"
 
-#: aplay/aplay.c:1318 aplay/aplay.c:1329
+#: aplay/aplay.c:1346 aplay/aplay.c:1357
 msgid "overrun"
 msgstr "prepunjen bafer"
 
-#: aplay/aplay.c:1333
+#: aplay/aplay.c:1361
 #, c-format
 msgid "Status:\n"
 msgstr "Status:\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1337
+#: aplay/aplay.c:1365
 #, c-format
 msgid "xrun: prepare error: %s"
 msgstr "xrun: pripremi grešku: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1343
+#: aplay/aplay.c:1371
 #, c-format
 msgid "Status(DRAINING):\n"
 msgstr "Status(DRAINING):\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1347
+#: aplay/aplay.c:1375
 #, c-format
 msgid "capture stream format change? attempting recover...\n"
 msgstr ""
 "da li želite da promijenite format toka podataka za hvatanje? pokušavam da "
 "se oporavim...\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1349
+#: aplay/aplay.c:1377
 #, c-format
 msgid "xrun(DRAINING): prepare error: %s"
 msgstr "xrun(DRAINING): pripremanje greške: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1356
+#: aplay/aplay.c:1384
 #, c-format
 msgid "Status(R/W):\n"
 msgstr "Status(R/W):\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1359
+#: aplay/aplay.c:1387
 #, c-format
 msgid "read/write error, state = %s"
 msgstr "čitaj/ispiši grešku, stanje = %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1369
+#: aplay/aplay.c:1397
 #, c-format
 msgid "Suspended. Trying resume. "
 msgstr "Obustavljeno. Pokušavam da nastavim. "
 
-#: aplay/aplay.c:1374
+#: aplay/aplay.c:1402
 #, c-format
 msgid "Failed. Restarting stream. "
 msgstr "Nisam uspio. Ponovo pokrećem tok podataka. "
 
-#: aplay/aplay.c:1376
+#: aplay/aplay.c:1404
 #, c-format
 msgid "suspend: prepare error: %s"
 msgstr "obustavljeno: pripremam grešku: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1381
+#: aplay/aplay.c:1409
 #, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Urađeno.\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1403
+#: aplay/aplay.c:1431
 #, c-format
 msgid " !clip  "
 msgstr " !clip  "
 
-#: aplay/aplay.c:1550
+#: aplay/aplay.c:1578
 #, c-format
 msgid "Unsupported bit size %d.\n"
 msgstr "Nepodržana veličina bita %d.\n"
 
 # peak -- vr
-#: aplay/aplay.c:1584
+#: aplay/aplay.c:1612
 #, c-format
 msgid "Max peak (%li samples): 0x%08x "
 msgstr "Maksimalna vrijednost (%li semplova): 0x%08x "
 
-#: aplay/aplay.c:1618
+#: aplay/aplay.c:1646
 #, c-format
 msgid ""
 "Suspicious buffer position (%li total): avail = %li, delay = %li, buffer = "
@@ -839,107 +798,107 @@
 "Sumnjiva pozicija bafera (%li ukupno): raspol = %li, kašnjenje = %li, bafer "
 "= %li\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1682
+#: aplay/aplay.c:1710
 #, c-format
 msgid "write error: %s"
 msgstr "ispiši grešku: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1729
+#: aplay/aplay.c:1757
 #, c-format
 msgid "writev error: %s"
 msgstr "writev grešku: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1773
+#: aplay/aplay.c:1801
 #, c-format
 msgid "read error: %s"
 msgstr "greška u čitanju: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1817
+#: aplay/aplay.c:1845
 #, c-format
 msgid "readv error: %s"
 msgstr "readv greška: %s"
 
-#: aplay/aplay.c:1865
+#: aplay/aplay.c:1893
 msgid "can't allocate buffer for silence"
 msgstr "ne mogu da alociram bafer za tišinu"
 
-#: aplay/aplay.c:1874 aplay/aplay.c:2100 aplay/aplay.c:2105 aplay/aplay.c:2152
-#: aplay/aplay.c:2161 aplay/aplay.c:2168 aplay/aplay.c:2178 aplay/aplay.c:2184
-#: aplay/aplay.c:2256 aplay/aplay.c:2286 aplay/aplay.c:2300
+#: aplay/aplay.c:1902 aplay/aplay.c:2128 aplay/aplay.c:2133 aplay/aplay.c:2180
+#: aplay/aplay.c:2189 aplay/aplay.c:2196 aplay/aplay.c:2206 aplay/aplay.c:2212
+#: aplay/aplay.c:2284 aplay/aplay.c:2314 aplay/aplay.c:2328
 msgid "write error"
 msgstr "greška u pisanju"
 
-#: aplay/aplay.c:1887
+#: aplay/aplay.c:1915
 #, c-format
 msgid "voc_pcm_flush - silence error"
 msgstr "voc_pcm_flush - greška tišine"
 
-#: aplay/aplay.c:1890
+#: aplay/aplay.c:1918
 msgid "voc_pcm_flush error"
 msgstr "voc_pcm_flush greška"
 
-#: aplay/aplay.c:1916
+#: aplay/aplay.c:1944
 msgid "malloc error"
 msgstr "malloc greška"
 
-#: aplay/aplay.c:1920
+#: aplay/aplay.c:1948
 #, c-format
 msgid "Playing Creative Labs Channel file '%s'...\n"
 msgstr "Puštam Creative Labs Channel datoteka „%s“...\n"
 
-#: aplay/aplay.c:1988 aplay/aplay.c:2080
+#: aplay/aplay.c:2016 aplay/aplay.c:2108
 msgid "can't play packed .voc files"
 msgstr "ne mogu da puštam zapakovane .voc datoteke"
 
-#: aplay/aplay.c:2040
+#: aplay/aplay.c:2068
 #, c-format
 msgid "can't play loops; %s isn't seekable\n"
 msgstr "ne mogu da pustim ponavljanja; %s ne može da se pronađe\n"
 
-#: aplay/aplay.c:2089
+#: aplay/aplay.c:2117
 #, c-format
 msgid "unknown blocktype %d. terminate."
 msgstr "nepoznat tip bloka %d. zaustavljam."
 
-#: aplay/aplay.c:2220
+#: aplay/aplay.c:2248
 #, c-format
 msgid "Wave doesn't support %s format..."
 msgstr "Wave ne podržava %s format..."
 
-#: aplay/aplay.c:2280
+#: aplay/aplay.c:2308
 #, c-format
 msgid "Sparc Audio doesn't support %s format..."
 msgstr "Sparc Audio ne podržava %s format..."
 
-#: aplay/aplay.c:2361
+#: aplay/aplay.c:2389
 msgid "Playing"
 msgstr "Puštanje"
 
-#: aplay/aplay.c:2361
+#: aplay/aplay.c:2389
 msgid "Recording"
 msgstr "Snimanje"
 
-#: aplay/aplay.c:2365
+#: aplay/aplay.c:2393
 #, c-format
 msgid "Rate %d Hz, "
 msgstr "Brzina %d Hz, "
 
-#: aplay/aplay.c:2367
+#: aplay/aplay.c:2395
 #, c-format
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: aplay/aplay.c:2369
+#: aplay/aplay.c:2397
 #, c-format
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: aplay/aplay.c:2371
+#: aplay/aplay.c:2399
 #, c-format
 msgid "Channels %i"
 msgstr "Kanali %i"
 
-#: aplay/aplay.c:2882 aplay/aplay.c:2935
+#: aplay/aplay.c:2910 aplay/aplay.c:2963
 #, c-format
 msgid "You need to specify %d files"
 msgstr "Potrebno je da odredite %d datoteke"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000
@@ -9,8 +9,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/apparmor-applet.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../parser_include.c:113
 msgid "Error: Out of memory.\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app-install-data-ubuntu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 20:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 17:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-30 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
@@ -52,31 +52,31 @@
 "Optimizovano hardversko ubrzanje OpenGL-a sa novim ATI grafičkim karticama"
 
 #: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Adobe Flash plugin"
-msgstr "Adobe Flash priključak"
-
-#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla"
 msgstr "Instaler Adobe Flash dodatka za web preglednik Mozilla"
 
+#: ../menu-data-additional/flashplugin-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Adobe Flash plugin"
+msgstr "Adobe Flash priključak"
+
 #: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Desktop Utilities"
+msgstr "Korisni alati GNOME Radne površine"
+
+#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
 msgid "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool"
 msgstr ""
 "Rječnik, Analizator upotrebe diska, Prikazivač datoteke zapisa, Alat za "
 "traženje"
 
-#: ../menu-data-additional/gnome-utils.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Desktop Utilities"
-msgstr "Korisni alati GNOME Radne površine"
-
 #: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
-msgstr "Dodatak za Icedtea Java Pretraživač"
-
-#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Icedtea Java Plugin"
 msgstr "Icedtea Java Priključak"
 
+#: ../menu-data-additional/icedtea-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Icedtea Java Browser Plugin"
+msgstr "Dodatak za Icedtea Java Pretraživač"
+
 #: ../menu-data-additional/kernelpanic.desktop.in.h:1
 msgid "Kernel Panic"
 msgstr "Kernel Panic"
@@ -151,21 +151,21 @@
 msgstr "Ovo je kolekcija besplatnih sličica"
 
 #: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:1
-msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
-msgstr "Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin"
-
-#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
 msgid "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin"
 msgstr "Pidgin Internet Komunikator dodatak za privatnu komunikaciju"
 
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
-msgid "30 useful plugins for pidgin"
-msgstr "30 korisnih priključaka za Pidgin"
+#: ../menu-data-additional/pidgin-otr.desktop.in.h:2
+msgid "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin"
+msgstr "Dodatak za privatnu komunikaciju za pidgin"
 
-#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:1
 msgid "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack"
 msgstr "Pidgin Internet Komunikator paket dodataka"
 
+#: ../menu-data-additional/pidgin-plugin-pack.desktop.in.h:2
+msgid "30 useful plugins for pidgin"
+msgstr "30 korisnih priključaka za Pidgin"
+
 #: ../menu-data-additional/rar.desktop.in.h:1
 msgid "RAR"
 msgstr "RAR"
@@ -175,21 +175,21 @@
 msgstr "RAR alatka za pakovanje/raspakivanje"
 
 #: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:1
-msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
-msgstr "Spam filter s analizom teksta (radi sa Evolution Mail)"
-
-#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
 msgid "Spamassassin"
 msgstr "Spamassassin"
 
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
-msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
-msgstr "Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv"
+#: ../menu-data-additional/spamassassin.desktop.in.h:2
+msgid "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)"
+msgstr "Spam filter s analizom teksta (radi sa Evolution Mail)"
 
-#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:1
 msgid "Arte plugin for totem"
 msgstr "Arte dodatak za totem"
 
+#: ../menu-data-additional/totem-plugin-arte.desktop.in.h:2
+msgid "A totem plugin to watch streams from arte.tv"
+msgstr "Totem dodatak za gledanje tokova s arte.tv"
+
 #: ../menu-data-additional/ubuntu-restricted-extras.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, "
@@ -306,16 +306,16 @@
 msgstr "GPG podrška za Thunderbird"
 
 #: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Firefox Launchpad plugin"
+msgstr "Firefox Launchpad priključak"
+
+#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services"
 msgstr ""
 "Integracija Firefox-a s Launchpad-om koja dodaje brzu pretragu Launchpad "
 "servisa"
 
-#: ../menu-data-xul-extensions/firefox-launchpad-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Firefox Launchpad plugin"
-msgstr "Firefox Launchpad priključak"
-
 #: ../menu-data-xul-extensions/xul-ext-ubufox.desktop.in.h:1
 msgid "Ubufox extension for Firefox"
 msgstr "Ubufox dodatak za Firefox"
@@ -334,12 +334,20 @@
 msgstr "3D Šah za X11"
 
 #: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:1
+msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
+msgstr "Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke"
+
+#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
 msgid "3depict"
 msgstr "3depict"
 
-#: ../menu-data/3depict:3depict.desktop.in.h:2
-msgid "Valued point cloud visualisation and analysis"
-msgstr "Vizualizacija i analiza oblaka na bazi vrijednosti tačke"
+#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:1
+msgid "4digits"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/4digits:4digits.desktop.in.h:2
+msgid "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/7kaa:7kaa.desktop.in.h:1
 msgid "Seven Kingdoms"
@@ -382,21 +390,21 @@
 msgstr "Upravljajte muzikom"
 
 #: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:1
-msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
-msgstr "Dvodimenzionalna akcijska pucačka igra"
-
-#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
 msgid "Abuse"
 msgstr "Abuse"
 
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
-msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
-msgstr "Accerciser istraživač pristupačnosti"
+#: ../menu-data/abuse:abuse.desktop.in.h:2
+msgid "A side-scrolling shoot-em-up action game"
+msgstr "Dvodimenzionalna akcijska pucačka igra"
 
-#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:1
 msgid "Give your application an accessibility workout"
 msgstr "Dajte svom programu trening iz dostupnosti"
 
+#: ../menu-data/accerciser:accerciser.desktop.in.h:2
+msgid "Accerciser Accessibility Explorer"
+msgstr "Accerciser istraživač pristupačnosti"
+
 #: ../menu-data/ace-of-penguins:penguin-canfield.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Canfield"
 msgstr "Penguin Canfield"
@@ -510,13 +518,13 @@
 msgstr "Letite svojim brodom u 4D okruženju"
 
 #: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:1
-msgid "A 2D graphical RPG"
-msgstr "2D grafički RPG"
-
-#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
 msgid "Waste's Edge"
 msgstr "Waste's Edge"
 
+#: ../menu-data/adonthell-data:adonthell-data.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D graphical RPG"
+msgstr "2D grafički RPG"
+
 #: ../menu-data/adun.app:UL.desktop.in.h:1
 msgid "Adun"
 msgstr "Adun"
@@ -526,13 +534,13 @@
 msgstr "Biomolekularni simulator"
 
 #: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:1
-msgid "Small text editor"
-msgstr "Mali urednik teksta"
-
-#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
 msgid "xae"
 msgstr "xae"
 
+#: ../menu-data/aee:xae.desktop.in.h:2
+msgid "Small text editor"
+msgstr "Mali urednik teksta"
+
 #: ../menu-data/aeolus:aeolus.desktop.in.h:1
 msgid "Aeolus"
 msgstr "Aeolus"
@@ -558,13 +566,13 @@
 msgstr "Generiše šeme boja"
 
 #: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:1
-msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
-msgstr "Jednostavan program rokovnik i kalendar aplikacija za GNUstep"
-
-#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
 msgid "SimpleAgenda"
 msgstr "SimpleAgenda"
 
+#: ../menu-data/agenda.app:SimpleAgenda.desktop.in.h:2
+msgid "Simple agenda and calendar application for GNUstep"
+msgstr "Jednostavan program rokovnik i kalendar aplikacija za GNUstep"
+
 #: ../menu-data/agtl:advancedcaching.desktop.in.h:1
 msgid "AGTL Geocaching Tool"
 msgstr "AGTL alat za geokeširanje"
@@ -598,21 +606,21 @@
 msgstr "Igrajte više različitih igara pasijansa"
 
 #: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:1
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "Dovod KDE vijesti"
-
-#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
 msgid "Akregator"
 msgstr "Akregator"
 
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "Izmjeni programe koji se prikazuju u glavnom meniju"
+#: ../menu-data/akregator:kde4__akregator.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE News Feed Reader"
+msgstr "Dovod KDE vijesti"
 
-#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Glavni meni"
 
+#: ../menu-data/alacarte:alacarte.desktop.in.h:2
+msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgstr "Izmjeni programe koji se prikazuju u glavnom meniju"
+
 #: ../menu-data/alarm-clock-applet:alarm-clock-applet.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/alarm-clock:alarm-clock.desktop.in.h:1
 msgid "Alarm Clock"
@@ -635,13 +643,13 @@
 msgstr "Retro platformska igra"
 
 #: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:1
-msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
-msgstr "Samostalna trodimenzionalna pucačka igra iz prvog lica"
-
-#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
 msgid "Alien Arena"
 msgstr "Alien Arena"
 
+#: ../menu-data/alien-arena:alien-arena.desktop.in.h:2
+msgid "A standalone 3D first person online deathmatch shooter"
+msgstr "Samostalna trodimenzionalna pucačka igra iz prvog lica"
+
 #: ../menu-data/aliki:aliki-alsa.desktop.in.h:1
 msgid "Aliki (with ALSA support)"
 msgstr ""
@@ -701,6 +709,14 @@
 msgid "OpenAL-Soft Configuration Utility"
 msgstr "Alat za konfigurisanje OpenAL-Soft"
 
+#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:1
+msgid "AltOS UI"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/altos:altos.desktop.in.h:2
+msgid "View and log downlink data from Altus Metrum products"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/amarok:kde4__amarok.desktop.in.h:1
 msgid "Amarok"
 msgstr "Amarok"
@@ -710,19 +726,19 @@
 msgstr "Amarok - Ponovo otkrijte svoju muziku!"
 
 #: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:1
-msgid "A Medical Image Data Examiner"
-msgstr "Preglednik podataka medicinskih slika"
-
-#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
 msgid "Amide"
 msgstr "Amide"
 
+#: ../menu-data/amide:amide.desktop.in.h:2
+msgid "A Medical Image Data Examiner"
+msgstr "Preglednik podataka medicinskih slika"
+
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:1
-msgid "Amoebax"
+msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/amoebax:amoebax.desktop.in.h:2
-msgid "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage."
+msgid "Amoebax"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/amor:kde4__amor.desktop.in.h:1
@@ -758,37 +774,37 @@
 msgstr "Modularni softverski sintetizator"
 
 #: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:1
-msgid "MSN Messenger for Linux"
-msgstr "MSN poruke za Linux"
-
-#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:2
 msgid "aMSN"
 msgstr "aMSN"
 
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
-msgid "Two oscillator software synthesizer"
-msgstr "Programski sintetizator s dva oscilatora"
+#: ../menu-data/amsn:amsn.desktop.in.h:2
+msgid "MSN Messenger for Linux"
+msgstr "MSN poruke za Linux"
 
-#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:1
 msgid "amSynth"
 msgstr "amSynth"
 
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
-msgid "aMule remote control"
-msgstr "aMule daljinski upravljač"
+#: ../menu-data/amsynth:amsynth.desktop.in.h:2
+msgid "Two oscillator software synthesizer"
+msgstr "Programski sintetizator s dva oscilatora"
 
-#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:1
 msgid "aMuleGUI"
 msgstr "aMuleGUI"
 
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
-msgid "A client for the eD2k network"
-msgstr "Klijent za mrežu eD2k"
+#: ../menu-data/amule-utils-gui:amulegui.desktop.in.h:2
+msgid "aMule remote control"
+msgstr "aMule daljinski upravljač"
 
-#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:1
 msgid "aMule"
 msgstr "aMule"
 
+#: ../menu-data/amule:amule.desktop.in.h:2
+msgid "A client for the eD2k network"
+msgstr "Klijent za mrežu eD2k"
+
 #: ../menu-data/anagramarama:anagramarama.desktop.in.h:1
 msgid "Anagramarama"
 msgstr "Anagramarama"
@@ -798,32 +814,32 @@
 msgstr "Brza anagramska igra pomoću SDL"
 
 #: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
-msgstr "Igra istraživanja tamnica bazirana na knjigama J.R.R.Tolkien"
-
-#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Angband (GTK)"
 msgstr "Angband (GTK)"
 
+#: ../menu-data/angband:angband-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien"
+msgstr "Igra istraživanja tamnica bazirana na knjigama J.R.R.Tolkien"
+
+#: ../menu-data/angband:angband-sdl.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (SDL)"
 msgstr "Angband (SDL)"
 
-#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/angband:angband-x11.desktop.in.h:1
 msgid "Angband (X11)"
 msgstr "Angband (X11)"
 
 #: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:1
-msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
-msgstr "\"Igra zagonetka padajućih blokova\""
-
-#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
 msgid "Angry Drunken Dwarves"
 msgstr "Ljuti pijani patuljci"
 
+#: ../menu-data/angrydd:angrydd.desktop.in.h:2
+msgid "\"Falling blocks puzzle game\""
+msgstr "\"Igra zagonetka padajućih blokova\""
+
 #: ../menu-data/anjuta:anjuta.desktop.in.h:1
 msgid "Anjuta IDE"
 msgstr "Anjuta IDE"
@@ -833,21 +849,21 @@
 msgstr "Razvijajte programe u integrisanom razvojnom okruženju"
 
 #: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:1
-msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
-msgstr "Inteligentni program za treniranje memorije"
-
-#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
 msgid "Anki"
 msgstr "Anki"
 
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
-msgid "Translate as you type"
-msgstr "Prevodi dok kucate"
+#: ../menu-data/anki:anki.desktop.in.h:2
+msgid "An intelligent spaced-repetition memory training program"
+msgstr "Inteligentni program za treniranje memorije"
 
-#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:1
 msgid "Translator"
 msgstr "Prevodilac"
 
+#: ../menu-data/apertium-tolk:apertium-tolk.desktop.in.h:2
+msgid "Translate as you type"
+msgstr "Prevodi dok kucate"
+
 #: ../menu-data/apper:kde4__apper.desktop.in.h:1
 msgid "Apper"
 msgstr ""
@@ -861,7 +877,7 @@
 msgstr "Upravitelj paketa Aptitude"
 
 #: ../menu-data/aptitude-gtk:aptitude-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
 msgid "Install, remove and upgrade software packages"
 msgstr "Instalacija, nadogradnja i uklanjanje programskih paketa"
 
@@ -878,13 +894,13 @@
 msgstr "AptURL"
 
 #: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:1
-msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
-msgstr "Alfov PDF preglednik sličan Vim"
-
-#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
 msgid "apvlv"
 msgstr "apvlv"
 
+#: ../menu-data/apvlv:apvlv.desktop.in.h:2
+msgid "Alf's PDF Viewer Like Vim"
+msgstr "Alfov PDF preglednik sličan Vim"
+
 #: ../menu-data/aqemu:aqemu.desktop.in.h:1
 msgid "AQEMU"
 msgstr "AQEMU"
@@ -945,13 +961,13 @@
 msgstr "Igra fantazije koja kliže u stranu"
 
 #: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:1
-msgid "Annotate on the desktop screen."
-msgstr "Pravite zabilješke na ekranu radne površine"
-
-#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
 msgid "Ardesia desktop sketchpad "
 msgstr "Ardesia daska za crtanje na radnoj površini "
 
+#: ../menu-data/ardesia:ardesia.desktop.in.h:2
+msgid "Annotate on the desktop screen."
+msgstr "Pravite zabilješke na ekranu radne površine"
+
 #: ../menu-data/ardour-i686:ardour.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/ardour:ardour.desktop.in.h:1
 msgid "Ardour Digital Audio Workstation"
@@ -1003,22 +1019,22 @@
 msgstr "Zatvaranje programa u zaštitne kutije"
 
 #: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:1
-msgid "3d light cycle game"
-msgstr "3D svjetlosni bicikli"
-
-#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
 msgid "Armagetron Advanced"
 msgstr "Armagetron napredno"
 
+#: ../menu-data/armagetronad:armagetronad.desktop.in.h:2
+msgid "3d light cycle game"
+msgstr "3D svjetlosni bicikli"
+
 #: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:1
 msgid "Arora"
 msgstr "Arora"
 
 #: ../menu-data/arora:arora.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the World Wide Web"
+#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the World Wide Web"
 msgstr "Pregledajte Web"
 
 #: ../menu-data/artha:artha.desktop.in.h:1
@@ -1038,21 +1054,21 @@
 msgstr "Branite svoju komandu"
 
 #: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:1
-msgid "A clone of the dsj game"
-msgstr "Klon igre dsj"
-
-#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
 msgid "asciijump"
 msgstr "asciijump"
 
-#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Allows you to select the default ALSA sound card"
-msgstr "Omogućava izbor podrazumijevane zvučne kartice ALSA"
+#: ../menu-data/asciijump:asciijump.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the dsj game"
+msgstr "Klon igre dsj"
 
-#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Default Sound Card"
 msgstr "Podrazumijevana zvučna kartica"
 
+#: ../menu-data/asoundconf-gtk:asoundconf-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Allows you to select the default ALSA sound card"
+msgstr "Omogućava izbor podrazumijevane zvučne kartice ALSA"
+
 #: ../menu-data/assaultcube:assaultcube.desktop.in.h:1
 msgid "AssaultCube"
 msgstr "AssaultCube"
@@ -1070,16 +1086,16 @@
 msgstr "Izmjena otkrivanja i prikaza vrste datoteka"
 
 #: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:1
+msgid "Asunder CD Ripper"
+msgstr "Asunder CD ekstraktor"
+
+#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, "
 "and/or Wavpack"
 msgstr ""
 "Program za snimanje zapisa sa Audio CD kao WAV, MP3, OGG, FLAC, i/ili Wavpack"
 
-#: ../menu-data/asunder:asunder.desktop.in.h:2
-msgid "Asunder CD Ripper"
-msgstr "Asunder CD ekstraktor"
-
 #: ../menu-data/asylum:asylum.desktop.in.h:1
 msgid "Asylum"
 msgstr "Asylum"
@@ -1117,14 +1133,15 @@
 msgstr "Attal"
 
 #: ../menu-data/attal:attal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:2
 msgid "Turn based strategy game"
 msgstr "Potezna strateška igra"
 
-#: ../menu-data/audacious:audacious2.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:1
 msgid "Audacious"
 msgstr "Audacious"
 
-#: ../menu-data/audacious:audacious2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/audacious:audacious.desktop.in.h:2
 msgid "Listen to music"
 msgstr "Poslušajte muziku"
 
@@ -1169,6 +1186,14 @@
 msgid "AutoKey (QT)"
 msgstr "AutoKey (QT)"
 
+#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:1
+msgid "AutoRenamer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/autorenamer:autorenamer.desktop.in.h:2
+msgid "Automatically rename files have them sort in given order"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/avahi-discover:avahi-discover.desktop.in.h:1
 msgid "Avahi Zeroconf Browser"
 msgstr "Avahi preglednik Zeroconf"
@@ -1194,13 +1219,13 @@
 msgstr "Tražite servere VNC s omogućenim Zeroconf-om"
 
 #: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:1
-msgid "A dock-like window navigator."
-msgstr "Prozorski navigator sličan sidrištu"
-
-#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
 msgid "Avant Window Navigator"
 msgstr "Avant Window Navigator"
 
+#: ../menu-data/avant-window-navigator:avant-window-navigator.desktop.in.h:2
+msgid "A dock-like window navigator."
+msgstr "Prozorski navigator sličan sidrištu"
+
 #: ../menu-data/avidemux-qt:avidemux-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Avidemux (Qt)"
 msgstr "Avidemux (Qt)"
@@ -1215,13 +1240,13 @@
 msgstr "Avidemux (GTK+)"
 
 #: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced molecular editor"
-msgstr "Napredni uređivač molekula"
-
-#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
 msgid "Avogadro"
 msgstr "Avogadro"
 
+#: ../menu-data/avogadro:avogadro.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced molecular editor"
+msgstr "Napredni uređivač molekula"
+
 #: ../menu-data/aweather:aweather.desktop.in.h:1
 msgid "AWeather"
 msgstr "AWeather"
@@ -1247,13 +1272,13 @@
 msgstr "Prikaz za Axel, lagani ubrzavač prijema datoteka"
 
 #: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:1
-msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
-msgstr "GTK unificirani klijent za poruke"
-
-#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
 msgid "ayttm"
 msgstr "ayttm"
 
+#: ../menu-data/ayttm:ayttm.desktop.in.h:2
+msgid "\"The GTK Unified Messaging Client\""
+msgstr "GTK unificirani klijent za poruke"
+
 #: ../menu-data/azureus:azureus.desktop.in.h:1
 msgid "Download and share files using the BitTorrent P2P network"
 msgstr "Preuzimajte i dijelite datoteke preko P2P mreže BitTorrent"
@@ -1263,13 +1288,13 @@
 msgstr "Vuze"
 
 #: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:1
-msgid "Application to view dictionaries"
-msgstr "Program za pregled rječnika"
-
-#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
 msgid "Babiloo"
 msgstr "Babiloo"
 
+#: ../menu-data/babiloo:babiloo.desktop.in.h:2
+msgid "Application to view dictionaries"
+msgstr "Program za pregled rječnika"
+
 #: ../menu-data/backintime-gnome:backintime-gnome.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/backintime-kde:kde4__backintime-kde4.desktop.in.h:1
 msgid "Back In Time"
@@ -1289,20 +1314,28 @@
 msgstr "Igrajte 3D avanture i fantazije uloga"
 
 #: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:1
-msgid "3D adventure and roleplaying game"
-msgstr "3D avanture i RPG igre"
-
-#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
 msgid "Balazar Brothers"
 msgstr "Braća Balazar"
 
+#: ../menu-data/balazarbrothers:balazarbrothers.desktop.in.h:2
+msgid "3D adventure and roleplaying game"
+msgstr "3D avanture i RPG igre"
+
 #: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:1
+msgid "Balder2D"
+msgstr "Balder2D"
+
+#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
 msgid "2D overhead shooter in Zero G"
 msgstr "2D pucačina odozgo u nultoj gravitaciji"
 
-#: ../menu-data/balder2d:Balder2D.desktop.in.h:2
-msgid "Balder2D"
-msgstr "Balder2D"
+#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:1
+msgid "BALLView"
+msgstr "BALLView"
+
+#: ../menu-data/ballview:ballview.desktop.in.h:2
+msgid "Molecular modeling and visualization tool"
+msgstr "Alat za molekularno modeliranje i vizualizaciju"
 
 #: ../menu-data/ballz:ballz.desktop.in.h:1
 msgid "B.A.L.L.Z."
@@ -1314,13 +1347,13 @@
 
 #: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:1
-msgid "Balsa Mail Client"
-msgstr "Klijent Balsa pošte"
+msgid "E-Mail utility"
+msgstr "Alat za elektronsku poštu"
 
 #: ../menu-data/balsa:balsa-mailto-handler.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/balsa:balsa.desktop.in.h:2
-msgid "E-Mail utility"
-msgstr "Alat za elektronsku poštu"
+msgid "Balsa Mail Client"
+msgstr "Klijent Balsa pošte"
 
 #: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:1
 msgid "Bangarang"
@@ -1328,7 +1361,7 @@
 
 #: ../menu-data/bangarang:kde4__bangarang.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
 msgid "Media Player"
 msgstr "Izvođač multimedijalnih datoteka"
 
@@ -1341,20 +1374,28 @@
 msgstr "Reprodukujte i organizirajte vašu medijsku zbirku"
 
 #: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:1
-msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
-msgstr "Prenosite datoteke protokolima FTP, FTPS ili SFTP"
-
-#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
 msgid "bareFTP"
 msgstr "bareFTP"
 
+#: ../menu-data/bareftp:bareftp.desktop.in.h:2
+msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol"
+msgstr "Prenosite datoteke protokolima FTP, FTPS ili SFTP"
+
 #: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:1
+msgid "Barrage"
+msgstr "Barrage"
+
+#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
 msgid "A rather destructive action game."
 msgstr "Prilično destruktivna akciona igra."
 
-#: ../menu-data/barrage:barrage.desktop.in.h:2
-msgid "Barrage"
-msgstr "Barrage"
+#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:1
+msgid "Basenji"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/basenji:basenji.desktop.in.h:2
+msgid "A portable volume indexer."
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/basex:basexgui.desktop.in.h:1
 msgid "BaseX XML Database"
@@ -1409,13 +1450,13 @@
 msgstr "Igrajte fudbal s tenkovima"
 
 #: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:1
-msgid "An application for managing botanical collections"
-msgstr "Program za upravljanje botaničkim zbirkama"
-
-#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
 msgid "Bauble"
 msgstr "Bauble"
 
+#: ../menu-data/bauble:bauble.desktop.in.h:2
+msgid "An application for managing botanical collections"
+msgstr "Program za upravljanje botaničkim zbirkama"
+
 #: ../menu-data/beidgui:beidgui35.desktop.in.h:1
 msgid "Belgian eID"
 msgstr "Belgijski eID"
@@ -1425,6 +1466,10 @@
 msgstr "Prikaz i održavanje eID kartice"
 
 #: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:1
+msgid "Beneath A Steel Sky"
+msgstr "Beneath A Steel Sky"
+
+#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of "
 "the future"
@@ -1432,10 +1477,6 @@
 "Naučno-fantastična avanturistička igra, koja se događa post-apokaliptičnoj "
 "viziji budučnosti"
 
-#: ../menu-data/beneath-a-steel-sky:beneath-a-steel-sky.desktop.in.h:2
-msgid "Beneath A Steel Sky"
-msgstr "Beneath A Steel Sky"
-
 #: ../menu-data/berusky:berusky.desktop.in.h:1
 msgid "Berusky"
 msgstr "Berusky"
@@ -1445,13 +1486,13 @@
 msgstr "Logička igra osnovana na Sokoban(TM)"
 
 #: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:1
-msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
-msgstr "Jednostavan način za slušanje Internet radija s Tajvana"
-
-#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
 msgid "BetaRadio Tuner"
 msgstr "BetaRadio tjuner"
 
+#: ../menu-data/betaradio:betaradio.desktop.in.h:2
+msgid "An easy way to listen to internet radio of Taiwan."
+msgstr "Jednostavan način za slušanje Internet radija s Tajvana"
+
 #: ../menu-data/between:between.desktop.in.h:1
 msgid "Between"
 msgstr "Between"
@@ -1460,22 +1501,38 @@
 msgid "game about consciousness and isolation"
 msgstr "igra vezana za svijest i izolaciju"
 
-#: ../menu-data/bibledit:bibledit.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-BibleTime"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bibledit-bibletime:bibledit-bibletime.desktop.in.h:2
+msgid "Bibledit BibleTime Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-Gtk"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bibledit-gtk:bibledit-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Bible Editor"
 msgstr "Uređivač Biblije"
 
-#: ../menu-data/bibledit:bibledit.desktop.in.h:2
-msgid "Bibledit"
-msgstr "Bibledit"
+#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:1
+msgid "Bibledit-Xiphos"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
-msgid "A simple KDE Application"
-msgstr "Prost program za KDE"
+#: ../menu-data/bibledit-xiphos:bibledit-xiphos.desktop.in.h:2
+msgid "Bibledit Xiphos Interface"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:1
 msgid "BibleMemorizer"
 msgstr "BibleMemorizer"
 
+#: ../menu-data/biblememorizer:biblememorizer.desktop.in.h:2
+msgid "A simple KDE Application"
+msgstr "Prost program za KDE"
+
 #: ../menu-data/bibletime:bibletime.desktop.in.h:1
 msgid "An easy to use bible study tool"
 msgstr "Jednostavni alat za proučavanje Biblije"
@@ -1526,21 +1583,13 @@
 msgstr "Obojena logička igre s arkadnim i taktičkim režimima"
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:1
-msgid "3D video player"
+msgid "Bino"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/bino:bino.desktop.in.h:2
-msgid "Bino"
+msgid "3D video player"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/biococoa.app:BioCocoa.desktop.in.h:1
-msgid "BioCocoa"
-msgstr "BioCocoa"
-
-#: ../menu-data/biococoa.app:BioCocoa.desktop.in.h:2
-msgid "GNUstep BioCocoa"
-msgstr "GNUstep BioCocoa"
-
 #: ../menu-data/biogenesis:biogenesis.desktop.in.h:1
 msgid "Biogenesis"
 msgstr "Biogenesis"
@@ -1554,13 +1603,13 @@
 "organizama"
 
 #: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:1
-msgid "Bist stands for bidimensional structures"
-msgstr "Bist je kratica za dvodimenzonalne strukture"
-
-#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:2
 msgid "bist"
 msgstr "bist"
 
+#: ../menu-data/bist:bist.desktop.in.h:2
+msgid "Bist stands for bidimensional structures"
+msgstr "Bist je kratica za dvodimenzonalne strukture"
+
 #: ../menu-data/bitmeter:bitmeter.desktop.in.h:1
 msgid "Bitmeter"
 msgstr "Bitmeter"
@@ -1578,13 +1627,13 @@
 msgstr "Alat za mobilni telefon CDMA"
 
 #: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:1
-msgid "A small and fast BitTorrent client"
-msgstr "Mali i brz bittorrent klijent"
-
-#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
 msgid "BitStormLite"
 msgstr "BitStormLite"
 
+#: ../menu-data/bitstormlite:bitstormlite.desktop.in.h:2
+msgid "A small and fast BitTorrent client"
+msgstr "Mali i brz bittorrent klijent"
+
 #: ../menu-data/bittornado-gui:bittornado.desktop.in.h:1
 msgid "Bittornado Client"
 msgstr "Bittornado"
@@ -1626,13 +1675,13 @@
 msgstr "Oslobodite prostor i čuvajte privatnost"
 
 #: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:1
-msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
-msgstr "3D modeliranje, animacija, obrada i postprodukcija"
-
-#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
 msgid "Blender"
 msgstr "Blender"
 
+#: ../menu-data/blender:blender.desktop.in.h:2
+msgid "3D modeling, animation, rendering and post-production"
+msgstr "3D modeliranje, animacija, obrada i postprodukcija"
+
 #: ../menu-data/bless:bless.desktop.in.h:1
 msgid "Bless Hex Editor"
 msgstr "Bless Hex Urednik"
@@ -1642,13 +1691,13 @@
 msgstr "Uređuje binarne datoteke"
 
 #: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:1
-msgid "A memory enhancement game"
-msgstr "Igra za poboljšanje pamćenja"
-
-#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
 msgid "Blinken"
 msgstr "Blinken"
 
+#: ../menu-data/blinken:kde4__blinken.desktop.in.h:2
+msgid "A memory enhancement game"
+msgstr "Igra za poboljšanje pamćenja"
+
 #: ../menu-data/blobandconquer:blobAndConquer.desktop.in.h:1
 msgid "Blob Wars : Blob And Conquer"
 msgstr "Blob Ratovi : Blobaj i osvoji"
@@ -1662,17 +1711,17 @@
 msgstr "Blobby Volley 2"
 
 #: ../menu-data/blobby:blobby.desktop.in.h:2
-msgid "Volley-Ball Game"
-msgstr "Igra odbojke"
+msgid "Volleyball Game"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:1
-msgid "An arcade-like boat racing game"
-msgstr "Arkadna igra utrka čamaca"
-
-#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
 msgid "Bloboats"
 msgstr "Bloboats"
 
+#: ../menu-data/bloboats:bloboats.desktop.in.h:2
+msgid "An arcade-like boat racing game"
+msgstr "Arkadna igra utrka čamaca"
+
 #: ../menu-data/blobwars:blobwars.desktop.in.h:1
 msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid"
 msgstr "Blob Wars : Čvrsta metalna grufva"
@@ -1706,13 +1755,13 @@
 msgstr "Klon igre Tetris Attack s sablasnim podtonovima"
 
 #: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:1
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "KDE klijent za bloganje"
-
-#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
 msgid "Blogilo"
 msgstr "Blogilo"
 
+#: ../menu-data/blogilo:kde4__blogilo.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE Blogging Client"
+msgstr "KDE klijent za bloganje"
+
 #: ../menu-data/bluefish:bluefish.desktop.in.h:1
 msgid "Bluefish Editor"
 msgstr "Bluefish Urednik"
@@ -1722,24 +1771,24 @@
 msgstr "Uređivač za razvoj mrežnih aplikacija"
 
 #: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Blueman Bluetooth Manager"
-msgstr "Upravljanje Bluetootha Blueman"
-
-#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Bluetooth Manager"
 msgstr "Bluetooth upravljač"
 
+#: ../menu-data/blueman:blueman-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Blueman Bluetooth Manager"
+msgstr "Upravljanje Bluetootha Blueman"
+
 #: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:1
+msgid "Bluemindo"
+msgstr "Bluemindo"
+
+#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer."
 msgstr ""
 "Jednostavan ali moćan izvođač audio datoiteka u Python/PyGTK, koristeći "
 "Gstreamer."
 
-#: ../menu-data/bluemindo:Bluemindo.desktop.in.h:2
-msgid "Bluemindo"
-msgstr "Bluemindo"
-
 #: ../menu-data/blueproximity:blueproximity.desktop.in.h:1
 msgid "BlueProximity"
 msgstr "BlueProximity"
@@ -1757,13 +1806,13 @@
 msgstr "Podaci i obavještenja o novo-otkrivenim bluetooth uređajima"
 
 #: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:1
-msgid "Bandwidth monitor"
-msgstr "Nadzornik propusnog opsega"
-
-#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
 msgid "bmon"
 msgstr "bmon"
 
+#: ../menu-data/bmon:bmon.desktop.in.h:2
+msgid "Bandwidth monitor"
+msgstr "Nadzornik propusnog opsega"
+
 #: ../menu-data/boa-constructor:boa-constructor.desktop.in.h:1
 msgid "Boa Constructor"
 msgstr "Boa Constructor"
@@ -1788,14 +1837,22 @@
 msgid "Configure or monitor a BOINC core client"
 msgstr "Postavite i pratite klijenta za BOINC"
 
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Arkadna bombaška igra"
+#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:1
+msgid "Bokken"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/bokken:bokken.desktop.in.h:2
+msgid "Reverse engineering suite"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:1
 msgid "Bomber"
 msgstr "Bomber"
 
+#: ../menu-data/bomber:kde4__bomber.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade Bombing Game"
+msgstr "Arkadna bombaška igra"
+
 #: ../menu-data/bomberclone:bomberclone.desktop.in.h:1
 msgid "Bomberclone"
 msgstr "Bomberclone"
@@ -1813,13 +1870,13 @@
 msgstr "Program za izradu DVD-a"
 
 #: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:1
-msgid "Battle for survival"
-msgstr "Bitka za preživljavanje"
-
-#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
 msgid "Bos Wars"
 msgstr "Bos Wars"
 
+#: ../menu-data/boswars:boswars.desktop.in.h:2
+msgid "Battle for survival"
+msgstr "Bitka za preživljavanje"
+
 #: ../menu-data/bouml:bouml.desktop.in.h:1
 msgid "BOUML"
 msgstr "BOUML"
@@ -1845,37 +1902,41 @@
 msgstr "Stona igra pet u redu"
 
 #: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:1
+msgid "bpython"
+msgstr "bpython"
+
+#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
 msgid "A fancy interface to the python interpreter!"
 msgstr "Lijepo sučelje za python interpreter!"
 
-#: ../menu-data/bpython:bpython.desktop.in.h:2
-msgid "bpython"
-msgstr "bpython"
+#: ../menu-data/braindump:kde4__braindump.desktop.in.h:1
+msgid "Braindump"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:1
-msgid "Brasero Disc Burner"
-msgstr "Brasero pisač diskova"
-
-#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
 msgid "Create and copy CDs and DVDs"
 msgstr "Kreiraj i kopiraj CD i DVD"
 
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
-msgid "Beer calculator"
-msgstr "Kalkulator piva"
+#: ../menu-data/brasero:brasero.desktop.in.h:2
+msgid "Brasero Disc Burner"
+msgstr "Brasero pisač diskova"
 
-#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:1
 msgid "Brewtarget"
 msgstr "Brewtarget"
 
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
-msgid "An OpenGL breakout"
-msgstr "Igra razbijanja u OpenGL"
+#: ../menu-data/brewtarget:brewtarget.desktop.in.h:2
+msgid "Beer calculator"
+msgstr "Kalkulator piva"
 
-#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:1
 msgid "Briquolo"
 msgstr "Briquolo"
 
+#: ../menu-data/briquolo:briquolo.desktop.in.h:2
+msgid "An OpenGL breakout"
+msgstr "Igra razbijanja u OpenGL"
+
 #: ../menu-data/brp-pacu:brp-pacu.desktop.in.h:1
 msgid "Brp-pacu"
 msgstr "Brp-pacu"
@@ -1893,19 +1954,19 @@
 msgstr "Igrajte 3D šah s odrazom figura"
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:1
-msgid "SNES emulator"
+msgid "bsnes"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/bsnes:bsnes.desktop.in.h:2
-msgid "bsnes"
+msgid "SNES emulator"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:1
-msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
+msgid "snespurify"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/bsnes:snespurify.desktop.in.h:2
-msgid "snespurify"
+msgid "Tool for resolving problems with SNES ROMs"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/btanks:btanks.desktop.in.h:1
@@ -1917,26 +1978,14 @@
 msgstr ""
 "Brza 2D tenkovska arkadna igra sa više igrača i režima razdvojenih ekrana"
 
-#: ../menu-data/btnx-config:btnx-config.desktop.in.h:1
-msgid "btnx"
-msgstr "btnx"
-
 #: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:1
-msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
-msgstr ""
-"Ubijte zlog neprijatelja tako što ih hvatate u mjehuriće i razbijate ih"
-
-#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
 msgid "The Bub's Brothers"
 msgstr "Bubova braća"
 
-#: ../menu-data/bug-buddy:bug-buddy.desktop.in.h:1
-msgid "Bug Report Tool"
-msgstr "Prijava grešaka"
-
-#: ../menu-data/bug-buddy:bug-buddy.desktop.in.h:2
-msgid "Report a bug in GNOME-based applications"
-msgstr "Prijavite greške u GNOME-aplikacijama"
+#: ../menu-data/bubbros:bubbros.desktop.in.h:2
+msgid "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those"
+msgstr ""
+"Ubijte zlog neprijatelja tako što ih hvatate u mjehuriće i razbijate ih"
 
 #: ../menu-data/bugsquish:bugsquish.desktop.in.h:1
 msgid "Bug Squish"
@@ -1963,13 +2012,13 @@
 msgstr "Grafički runlevel konfiguracioni alat"
 
 #: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:1
-msgid "A hamburger-smashing video game"
-msgstr "Video igra gnječenja  hamburgera"
-
-#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
 msgid "BurgerSpace"
 msgstr "BurgerSpace"
 
+#: ../menu-data/burgerspace:burgerspace.desktop.in.h:2
+msgid "A hamburger-smashing video game"
+msgstr "Video igra gnječenja  hamburgera"
+
 #: ../menu-data/buxon:buxon.desktop.in.h:1
 msgid "Buxon"
 msgstr "Buxon"
@@ -1987,21 +2036,21 @@
 msgstr "Uredi muzičke datoteke buzztard"
 
 #: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:1
-msgid " A soccer manager game"
-msgstr " Igra upravitelja nogometne ekipe"
-
-#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
 msgid "bygfoot"
 msgstr "bygfoot"
 
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
-msgstr "Napredni komandno linijski i tekstualni prozorski menadžer"
+#: ../menu-data/bygfoot:bygfoot.desktop.in.h:2
+msgid " A soccer manager game"
+msgstr " Igra upravitelja nogometne ekipe"
 
-#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:1
 msgid "Byobu Terminal"
 msgstr "Byobu Terminal"
 
+#: ../menu-data/byobu:byobu.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced Command Line and Text Window Manager"
+msgstr "Napredni komandno linijski i tekstualni prozorski menadžer"
+
 #: ../menu-data/bzflag-data:bzflag.desktop.in.h:1
 msgid "BZFlag"
 msgstr "BZFlag"
@@ -2019,13 +2068,13 @@
 msgstr "Program grafičkog okruženja za upotrebu Bazaara"
 
 #: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:1
-msgid "Apply Bazaar Bundle"
-msgstr "Primijeni Bazaar gomilu"
-
-#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
+#: ../menu-data/bzr-gtk:bzr-handle-patch.desktop.in.h:2
+msgid "Apply Bazaar Bundle"
+msgstr "Primijeni Bazaar gomilu"
+
 #: ../menu-data/cadabra:cadabra.desktop.in.h:1
 msgid "Cadabra"
 msgstr "Cadabra"
@@ -2059,12 +2108,73 @@
 msgstr "GLX-Dock (Cairo-Dock sa OpenGL)"
 
 #: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:1
+msgid "calibre"
+msgstr "calibre"
+
+#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
 msgid "E-book library management"
 msgstr "Upravitelj elektronske biblioteke"
 
-#: ../menu-data/calibre:calibre.desktop.in.h:2
-msgid "calibre"
-msgstr "calibre"
+#: ../menu-data/calligra-data:kde4__calligra.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligraactive:calligraactive.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Active"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Flow"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligraflow:kde4__flow.desktop.in.h:2
+msgid "Flowchart & Diagram Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligramobile:hildon__calligramobile.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Mobile"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:1
+msgid "Plan"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__plan.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kplato:kde4__kplato.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
+msgid "Project Management"
+msgstr "Upravljanje projektima"
+
+#: ../menu-data/calligraplan:kde4__planwork.desktop.in.h:1
+msgid "Plan WorkPackage Handler"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Stage"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligrastage:kde4__stage.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kpresenter:kde4__kpresenter.desktop.in.h:2
+msgid "Write presentation documents"
+msgstr "Napišite prezentacijske dokumente"
+
+#: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Tables"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligratables:kde4__tables.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kspread:kde4__kspread.desktop.in.h:2
+msgid "Write spreadsheet documents"
+msgstr "Napišite dokumente unakrsnih tabela"
+
+#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:1
+msgid "Calligra Words"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/calligrawords:kde4__words.desktop.in.h:2
+msgid "Write documents"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/cameleon:cameleon.desktop.in.h:1
 msgid "Cameleon"
@@ -2095,13 +2205,13 @@
 msgstr "Gledajte, mijenjajte i čuvajte slike s svoje mrežne kamere"
 
 #: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:1
-msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
-msgstr "Besplatni napredni uređivač muzike!"
-
-#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
 msgid "Canorus"
 msgstr "Canorus"
 
+#: ../menu-data/canorus:canorus.desktop.in.h:2
+msgid "A free next-generation cross-platform music score editor!"
+msgstr "Besplatni napredni uređivač muzike!"
+
 #: ../menu-data/cantor:kde4__cantor.desktop.in.h:1
 msgid "Cantor"
 msgstr "Cantor"
@@ -2111,13 +2221,13 @@
 msgstr "KDE okruženje za matematičke programe"
 
 #: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:1
-msgid "Caret"
-msgstr "Caret"
-
-#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
 msgid "Cortical Surface Reconstruction and Visualization"
 msgstr "Rekonstrukcija i predstavljanje kortične površine"
 
+#: ../menu-data/caret:caret.desktop.in.h:2
+msgid "Caret"
+msgstr "Caret"
+
 #: ../menu-data/caribou:caribou.desktop.in.h:1
 msgid "Caribou"
 msgstr "Caribou"
@@ -2135,11 +2245,11 @@
 msgstr "CaRMetal interaktivna geometrija"
 
 #: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:1
-msgid "Microsoft doc document file viewer"
+msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/catdoc:wordview.desktop.in.h:2
-msgid "Wordview Microsoft doc Viewer"
+msgid "Microsoft doc document file viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/catfish:catfish.desktop.in.h:1
@@ -2159,14 +2269,14 @@
 msgstr "cb2Bib"
 
 #: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
-msgid "A viewer for comic book archives"
-msgstr "Preglednik stripovskih arhiva"
-
-#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
 msgid "Cbrpager"
 msgstr "Cbrpager"
 
+#: ../menu-data/cbrpager:cbrpager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
+msgid "A viewer for comic book archives"
+msgstr "Preglednik stripovskih arhiva"
+
 #: ../menu-data/cdcat:cdcat.desktop.in.h:1
 msgid "CdCat"
 msgstr "CdCat"
@@ -2233,13 +2343,13 @@
 msgstr "Igrajte Go protiv čovjeka ili računara"
 
 #: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:1
-msgid "Character map for GNUstep"
-msgstr "Mapa znakova za GNUstep"
-
-#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
 msgid "Charmap"
 msgstr "Mapa znakova"
 
+#: ../menu-data/charmap.app:Charmap.desktop.in.h:2
+msgid "Character map for GNUstep"
+msgstr "Mapa znakova za GNUstep"
+
 #: ../menu-data/checkbox-gtk:checkbox-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "System Testing"
 msgstr "Testiranje Sistema"
@@ -2253,7 +2363,7 @@
 msgstr "CheckGMail"
 
 #: ../menu-data/checkgmail:checkgmail.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
 msgid "Gmail Notifier"
 msgstr "Gmail obavještenja"
 
@@ -2275,6 +2385,14 @@
 msgid "Draw and make calculations on chemical structures"
 msgstr "Crtajte i računajte na hemijskim strukturama"
 
+#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:1
+msgid "CherryTree"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/cherrytree:cherrytree.desktop.in.h:2
+msgid "Hierarchical Note Taking"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/childsplay:childsplay.desktop.in.h:1
 msgid "Childsplay"
 msgstr "Childsplay"
@@ -2322,8 +2440,8 @@
 msgstr "Choqok"
 
 #: ../menu-data/choqok:kde4__choqok.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Micro-blogging Client"
-msgstr "KDE klijent za mikro-bloganje"
+msgid "Micro-blogging Client"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/chromium-bsu:chromium-bsu.desktop.in.h:1
 msgid "Chromium B.S.U."
@@ -2342,27 +2460,27 @@
 msgstr "Baci klovnove pre nego što padnu i udari balone sa njima"
 
 #: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:1
-msgid "Analize chords (Chordata)"
-msgstr "Analiza akorda (Chordata)"
-
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
 msgid "CLAM Chordata"
 msgstr "CLAM Chordata"
 
-#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:2
 msgid "MP3/OGG/Wav songs chord analyser"
 msgstr "Analizator akorda u MP3/OGG/Wav pjesmama"
 
+#: ../menu-data/clam-chordata:Chordata.desktop.in.h:3
+msgid "Analize chords (Chordata)"
+msgstr "Analiza akorda (Chordata)"
+
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:1
+msgid "CLAM Network Editor"
+msgstr "CLAM mrežni editor"
+
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes"
 msgstr ""
 "Audio alat za gradnju procesirajućih mreža spajanjem funkcionalnih kutija"
 
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:2
-msgid "CLAM Network Editor"
-msgstr "CLAM mrežni editor"
-
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:NetworkEditor.desktop.in.h:3
 msgid "Edit (NetworkEditor)"
 msgstr "Uredi (NetworkEditor)"
@@ -2372,13 +2490,13 @@
 msgstr "CLAM prototiper"
 
 #: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:2
-msgid "Run with Prototyper"
-msgstr "Pokreni koristeći Prototyper"
-
-#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
 msgid "Runs an audio processing core under a QT designer interface"
 msgstr "Izvršava audio procesirajuće jezgro pod QT dizajnerskim interfejsom"
 
+#: ../menu-data/clam-networkeditor:Prototyper.desktop.in.h:3
+msgid "Run with Prototyper"
+msgstr "Pokreni koristeći Prototyper"
+
 #: ../menu-data/clamtk:clamtk.desktop.in.h:1
 msgid "ClamTk"
 msgstr ""
@@ -2416,7 +2534,7 @@
 msgstr "ClipIt"
 
 #: ../menu-data/clipit:clipit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
 msgid "Clipboard Manager"
 msgstr "Upravnik odlagališta"
 
@@ -2449,14 +2567,14 @@
 msgstr "Nadzor više ssh ili rsh s jednim unosnim prozorom"
 
 #: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:1
+msgid "code-aster-gui"
+msgstr "code-aster-gui"
+
+#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/eficas:eficas.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical command editor for Code_Aster."
 msgstr "Grafički uređivač naredbi za Code_Aster"
 
-#: ../menu-data/code-aster-gui:code-aster-gui.desktop.in.h:2
-msgid "code-aster-gui"
-msgstr "code-aster-gui"
-
 #: ../menu-data/codeblocks:codeblocks.desktop.in.h:1
 msgid "Code::Blocks IDE"
 msgstr "Code::Blocks IDE"
@@ -2478,25 +2596,21 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
-msgstr "Napredni klon igre MasterMind"
-
-#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
 msgid "ColorCode"
 msgstr "ColorCode"
 
+#: ../menu-data/colorcode:colorcode.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game"
+msgstr "Napredni klon igre MasterMind"
+
 #: ../menu-data/colorname:colorname.desktop.in.h:1
 msgid "colorname"
 msgstr "colorname"
 
-#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/comix:comix.desktop.in.h:1
 msgid "Comix"
 msgstr "Comix"
 
-#: ../menu-data/compiz-core:compiz.desktop.in.h:1
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz kompozitni upravljač prozora"
-
 #: ../menu-data/compizconfig-settings-manager:ccsm.desktop.in.h:1
 msgid "CompizConfig Settings Manager"
 msgstr "Uređivač postavki CompizConfig"
@@ -2505,22 +2619,22 @@
 msgid "Configure Compiz with CompizConfig"
 msgstr "Postavke Compiz pomoću CompizConfig"
 
-#: ../menu-data/composite-data:composite.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:1
 msgid "Composite"
 msgstr "Composite"
 
-#: ../menu-data/composite-data:composite.desktop.in.h:2
-msgid "Live performance sequencer, sampler, looper"
-msgstr "Sekvenciranje, uzorkovanje i ponavljanje igranja u živo"
+#: ../menu-data/composite:composite.desktop.in.h:2
+msgid "Live performance sequencer"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
-msgstr "Počistite sistem, da više liči na svježe instaliran"
-
-#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Computer Janitor"
 msgstr "Održavalac računara"
 
+#: ../menu-data/computer-janitor-gtk:computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Clean up a system so it's more like a freshly installed one"
+msgstr "Počistite sistem, da više liči na svježe instaliran"
+
 #: ../menu-data/conduit:conduit.desktop.in.h:1
 msgid "Conduit Synchronizer"
 msgstr "Conduit sinhronizator"
@@ -2562,15 +2676,16 @@
 msgstr "Connectagram"
 
 #: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:1
-msgid "Address book"
-msgstr "Imenik"
-
-#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gnome-contacts:gnome-contacts.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
+#: ../menu-data/contacts:contacts.desktop.in.h:2
+msgid "Address book"
+msgstr "Imenik"
+
 #: ../menu-data/controlaula:controlaula.desktop.in.h:1
 msgid " Classrooom control"
 msgstr " Nadzor razreda"
@@ -2580,13 +2695,13 @@
 msgstr "Učiteljski alat za nadzor računara u učionici"
 
 #: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:1
-msgid "Convert between many different units"
-msgstr "Pretvarajte između različitih jedinica"
-
-#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
 msgid "ConvertAll"
 msgstr "ConvertAll"
 
+#: ../menu-data/convertall:convertall.desktop.in.h:2
+msgid "Convert between many different units"
+msgstr "Pretvarajte između različitih jedinica"
+
 #: ../menu-data/coqide:coqide.desktop.in.h:1
 msgid "CoqIDE Proof Assistant"
 msgstr "Pomoćnik CoqIDE Proof"
@@ -2604,21 +2719,21 @@
 msgstr "Upravljajte svojim pozadinskim slikama"
 
 #: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:1
-msgid "An elegant music organizer"
-msgstr "Elegantni organizator muzike"
-
-#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
 msgid "Cowbell Music Organizer"
 msgstr "Muzički organizator Cowbell"
 
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
-msgstr "Napredni program za pisanje dnevnika radio amatera"
+#: ../menu-data/cowbell:cowbell.desktop.in.h:2
+msgid "An elegant music organizer"
+msgstr "Elegantni organizator muzike"
 
-#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:1
 msgid "CQRLOG"
 msgstr "CQRLOG"
 
+#: ../menu-data/cqrlog:cqrlog.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced logging program for hamradio operators"
+msgstr "Napredni program za pisanje dnevnika radio amatera"
+
 #: ../menu-data/crack-attack:crack-attack.desktop.in.h:1
 msgid "Crack Attack"
 msgstr "Crack Attack"
@@ -2648,33 +2763,33 @@
 msgstr "Petrijeva zdjelica i 3D svemir koji pokazuje razvoj umjetnog života"
 
 #: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:1
-msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
-msgstr "Klijent za Crossfire, grafičku igru uloga i avanturu"
-
-#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
 msgid "Crossfire GTK Client V2"
 msgstr "Crossfire GTK klijent V2"
 
-#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
-msgid "Cryptkeeper"
-msgstr "Cryptkeeper"
+#: ../menu-data/crossfire-client:crossfire-client.desktop.in.h:2
+msgid "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game"
+msgstr "Klijent za Crossfire, grafičku igru uloga i avanturu"
 
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
-msgid "3D tabletennis game"
-msgstr "3D igra stonog tenisa"
+#: ../menu-data/cryptkeeper:cryptkeeper.desktop.in.h:1
+msgid "Cryptkeeper"
+msgstr "Cryptkeeper"
 
-#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:1
 msgid "Cannon Smash"
 msgstr "Cannon Smash"
 
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
-msgid "Css and Web Development Editor"
-msgstr "Uređivač za razvoj Css i mrežnih stranica"
+#: ../menu-data/csmash:csmash.desktop.in.h:2
+msgid "3D tabletennis game"
+msgstr "3D igra stonog tenisa"
 
-#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:1
 msgid "Cssed Editor"
 msgstr "Uređivač Cssed"
 
+#: ../menu-data/cssed:cssed.desktop.in.h:2
+msgid "Css and Web Development Editor"
+msgstr "Uređivač za razvoj Css i mrežnih stranica"
+
 #: ../menu-data/ctsim:ctsim.desktop.in.h:1
 msgid "CTSim Computed Tomography Simulator"
 msgstr "Računarski simulator tomografije CTSim"
@@ -2707,14 +2822,18 @@
 msgid "Serial Terminal"
 msgstr "Serijski terminal"
 
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
-msgid "A free and romantic music player"
-msgstr "Besplatan i romantičan izvođač muzike"
+#: ../menu-data/cycle:cycle.desktop.in.h:1
+msgid "Cycle"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:1
 msgid "Cynthiune"
 msgstr "Cynthiune"
 
+#: ../menu-data/cynthiune.app:Cynthiune.desktop.in.h:2
+msgid "A free and romantic music player"
+msgstr "Besplatan i romantičan izvođač muzike"
+
 #: ../menu-data/cytadela:cytadela.desktop.in.h:1
 msgid "Cytadela"
 msgstr "Cytadela"
@@ -2748,13 +2867,13 @@
 msgstr "D-RATS Repetitor"
 
 #: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:1
-msgid "DaemonFS"
-msgstr "DaemonFS"
-
-#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
 msgid "Real time monitoring software"
 msgstr "Softver za praćenje u realnom vremenu"
 
+#: ../menu-data/daemonfs:daemonfs.desktop.in.h:2
+msgid "DaemonFS"
+msgstr "DaemonFS"
+
 #: ../menu-data/daisy-player:daisy-player.desktop.in.h:1
 msgid "Daisy player"
 msgstr "Daisy izvođač"
@@ -2772,13 +2891,13 @@
 msgstr "Pretvarač raw slika"
 
 #: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:1
-msgid "Darktable Photo Workflow Software"
-msgstr "Darktable softver za fotografski radni tok"
-
-#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
 msgid "Organize and develop images from digital cameras"
 msgstr "Organizujte i razvijajte slike s digitalnih fotoaparata"
 
+#: ../menu-data/darktable:darktable.desktop.in.h:2
+msgid "Darktable Photo Workflow Software"
+msgstr "Darktable softver za fotografski radni tok"
+
 #: ../menu-data/dasher:dasher.desktop.in.h:1
 msgid "Dasher"
 msgstr "Jurišnik"
@@ -2798,22 +2917,22 @@
 msgstr "Vaši sastanci"
 
 #: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
-msgstr "Grafičko okruženje za protokol Direct Connect"
-
-#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
 msgid "dc-qt"
 msgstr "dc-qt"
 
+#: ../menu-data/dc-qt:dc-qt.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for Direct Connect Protocol"
+msgstr "Grafičko okruženje za protokol Direct Connect"
+
 #: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:1
+msgid "dconf Editor"
+msgstr "dconf Editor"
+
+#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:2
 msgid "Directly edit your entire configuration database"
 msgstr "Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima"
 
-#: ../menu-data/dconf-tools:dconf-editor.desktop.in.h:2
-msgid "dconf Editor"
-msgstr "dconf Editor"
-
 #: ../menu-data/ddd:ddd.desktop.in.h:1
 msgid "Data Display Debugger"
 msgstr "Debager prikaza podataka"
@@ -2847,13 +2966,13 @@
 msgstr "Vodič po Debianu"
 
 #: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:1
-msgid "A simple audio player"
-msgstr "Jednostvni zvučni izvođač"
-
-#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
 msgid "Decibel Audio Player"
 msgstr "Zvučni izvođač Decibel"
 
+#: ../menu-data/decibel-audio-player:decibel-audio-player.desktop.in.h:2
+msgid "A simple audio player"
+msgstr "Jednostvni zvučni izvođač"
+
 #: ../menu-data/defendguin:defendguin.desktop.in.h:1
 msgid "Defendguin"
 msgstr "Defendguin"
@@ -2863,18 +2982,18 @@
 msgstr "Spasiite pingvine"
 
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:1
-msgid "Back Up Now"
-msgstr "Napravi rezervnu kopiju sada"
-
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/deja-dup:deja-dup.desktop.in.h:1
 msgid "Backup"
 msgstr "Rezervna Kopija"
 
-#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:2
 msgid "Change your backup settings"
 msgstr "Promijeni postavke za pravljenje rezervne kopije"
 
+#: ../menu-data/deja-dup:deja-dup-ccpanel.desktop.in.h:3
+msgid "Back Up Now"
+msgstr "Napravi rezervnu kopiju sada"
+
 #: ../menu-data/dell-recovery:dell-recovery-media.desktop.in.h:1
 msgid "Dell Recovery"
 msgstr "Dell obnova"
@@ -2885,20 +3004,20 @@
 
 #: ../menu-data/deluge-gtk:deluge.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Download and share files over BitTorrent"
 msgstr "Preuzimajte i dijelite datoteke preko BitTorrenta"
 
 #: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
-msgid "Edit musical scores"
-msgstr "Uređujte notne zapise"
-
-#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
 msgid "GNU Denemo"
 msgstr "GNU Denemo"
 
+#: ../menu-data/denemo:denemo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
+msgid "Edit musical scores"
+msgstr "Uređujte notne zapise"
+
 #: ../menu-data/deskscribe:deskscribe.desktop.in.h:1
 msgid "DeskScribe"
 msgstr "DeskScribe"
@@ -2908,12 +3027,17 @@
 msgstr "Alat za bilježenje aktivnosti korisnika"
 
 #: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Webmail"
+msgstr "Stona mrežna pošta"
+
+#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
 msgid "Compose email in browser"
 msgstr "Sastavite elektronsku poštu u web pregledniku"
 
-#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Webmail"
-msgstr "Stona mrežna pošta"
+#: ../menu-data/desktop-webmail:desktop-webmail.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
+msgid "Compose New Message"
+msgstr "Sastavi novu poruku"
 
 #: ../menu-data/desktopcouch-tools:desktopcouch-pair.desktop.in.h:1
 msgid "CouchDB Pairing Tool"
@@ -2924,21 +3048,21 @@
 msgstr "Alat za uparivanje Desktop CouchDB"
 
 #: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:1
-msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
-msgstr "Ikona sistemskog područja za program DesktopNova"
-
-#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
 msgid "DesktopNova-Tray"
 msgstr "Područje-DesktopNova"
 
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
-msgid "Changes your background image automatically"
-msgstr "Automatska promjena slike vaše pozadine"
+#: ../menu-data/desktopnova-tray:desktopnova-tray.desktop.in.h:2
+msgid "A Tray-Icon for DesktopNova"
+msgstr "Ikona sistemskog područja za program DesktopNova"
 
-#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:1
 msgid "DesktopNova"
 msgstr "DesktopNova"
 
+#: ../menu-data/desktopnova:desktopnova.desktop.in.h:2
+msgid "Changes your background image automatically"
+msgstr "Automatska promjena slike vaše pozadine"
+
 #: ../menu-data/desmume:desmume.desktop.in.h:1
 msgid "DeSmuME (Gtk)"
 msgstr "DeSmuME (Gtk)"
@@ -2948,6 +3072,10 @@
 msgstr "Oponaša Nintento DS"
 
 #: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:1
+msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
+msgstr "DeVeDe DVD/CD video kreator"
+
+#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD "
 "players"
@@ -2955,18 +3083,14 @@
 "Omogoćava stvaranje video CD-ova i DVD-ova, primjerenih za reprodukciju u "
 "kućnim DVD izvođačima"
 
-#: ../menu-data/devede:devede.desktop.in.h:2
-msgid "DeVeDe DVD/CD Video Creator"
-msgstr "DeVeDe DVD/CD video kreator"
-
 #: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:1
-msgid "Developer's Help program"
-msgstr "Program za pomoć programerima"
-
-#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
 msgid "Devhelp"
 msgstr "DevHelp"
 
+#: ../menu-data/devhelp:devhelp.desktop.in.h:2
+msgid "Developer's Help program"
+msgstr "Program za pomoć programerima"
+
 #: ../menu-data/dff:dff.desktop.in.h:1
 msgid "DFF"
 msgstr ""
@@ -2983,11 +3107,11 @@
 msgid "Desktop Flickr Organizer for Gnome"
 msgstr "Stoni Flickr organizator za Gnome"
 
-#: ../menu-data/dia-common:dia-common.desktop.in.h:1
-msgid "Dia Diagram Editor"
-msgstr "Uređivač dijagrama Dia"
+#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:1
+msgid "Dia"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/dia-common:dia-common.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dia-common:dia.desktop.in.h:2
 msgid "Edit your Diagrams"
 msgstr "Uredie svoje dijagrame"
 
@@ -3000,21 +3124,21 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:1
-msgid "A Dict client for GNUstep"
-msgstr "Klijent rječnika Dict za GNUstep"
-
-#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
 msgid "Dictionary Reader"
 msgstr "Čitač rječnika"
 
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
-msgid "Compare two PDF files"
-msgstr "Poredite dvije datoteke PDF"
+#: ../menu-data/dictionaryreader.app:DictionaryReader.desktop.in.h:2
+msgid "A Dict client for GNUstep"
+msgstr "Klijent rječnika Dict za GNUstep"
 
-#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:1
 msgid "DiffPDF"
 msgstr "DiffPDF"
 
+#: ../menu-data/diffpdf:diffpdf.desktop.in.h:2
+msgid "Compare two PDF files"
+msgstr "Poredite dvije datoteke PDF"
+
 #: ../menu-data/diffuse:diffuse.desktop.in.h:1
 msgid "Diffuse Merge Tool"
 msgstr "Alat za spajanje Diffuse"
@@ -3024,16 +3148,16 @@
 msgstr "Grafički alat za spajanje i poređenje tekstualnih datoteka"
 
 #: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
+msgid "digiKam"
+msgstr "digiKam"
+
+#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage your photographs like a professional with the power of open source"
 msgstr ""
 "Upravljajte fotografijama kao profesionalac snagom otvorenog izvornog koda"
 
-#: ../menu-data/digikam:kde4__digikam.desktop.in.h:2
-msgid "digiKam"
-msgstr "digiKam"
-
 #: ../menu-data/digikam:kde4__panoramagui.desktop.in.h:1
 msgid "A tool to assemble images as a panorama"
 msgstr "Alat za sklapanje slika kao panorama"
@@ -3050,6 +3174,14 @@
 msgid "Lightweight browser"
 msgstr ""
 
+#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:1
+msgid "Dino"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/dino:dino.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/djplay:djplay.desktop.in.h:1
 msgid "DJPlay"
 msgstr "DJPlay"
@@ -3067,21 +3199,21 @@
 msgstr "Preglednik DjVu"
 
 #: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical editor for DjVu"
-msgstr "Grafički uređivač za DjVu"
-
-#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
 msgid "djvusmooth"
 msgstr "djvusmooth"
 
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
-msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
-msgstr "Puna i inkrementalna kopija na DVD sa verifikacijom"
+#: ../menu-data/djvusmooth:djvusmooth.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for DjVu"
+msgstr "Grafički uređivač za DjVu"
 
-#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:1
 msgid "dkopp"
 msgstr "dkopp"
 
+#: ../menu-data/dkopp:dkopp.desktop.in.h:2
+msgid "Full and incremental backup to DVD with verify"
+msgstr "Puna i inkrementalna kopija na DVD sa verifikacijom"
+
 #: ../menu-data/dlume:dlume.desktop.in.h:1
 msgid "Dlume"
 msgstr "Dlume"
@@ -3099,20 +3231,12 @@
 msgstr "Uvoženje medijskih datoteka iz dmedia biblioteke"
 
 #: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:1
-msgid "Convert to OpenDocument"
-msgstr "Pretvaranje u OpenDocument"
-
-#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
 msgid "docbook2odf"
 msgstr "docbook2odf"
 
-#: ../menu-data/dockbarx:dbx_preference.desktop.in.h:1
-msgid "DockbarX Preference"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/dockbarx:dbx_preference.desktop.in.h:2
-msgid "Preference dialog for DockbarX"
-msgstr ""
+#: ../menu-data/docbook2odf:docbook2odf.desktop.in.h:2
+msgid "Convert to OpenDocument"
+msgstr "Pretvaranje u OpenDocument"
 
 #: ../menu-data/docky:docky.desktop.in.h:1
 msgid "Docky"
@@ -3135,12 +3259,12 @@
 msgstr "Dolphin"
 
 #: ../menu-data/dolphin:kde4__dolphin.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravljanje datotekama"
 
-#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dooble:dooble.desktop.in.h:1
 msgid "Dooble"
 msgstr "Dooble"
 
@@ -3181,7 +3305,7 @@
 msgstr "Dragon Player"
 
 #: ../menu-data/dragonplayer:kde4__dragonplayer.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
 msgid "Video Player"
 msgstr "Video izvođač"
 
@@ -3202,13 +3326,13 @@
 msgstr "3D šah"
 
 #: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:1
-msgid "An interactive Python shell"
-msgstr "Interaktivna Python školjka"
-
-#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
 msgid "DreamPie"
 msgstr "DreamPie"
 
+#: ../menu-data/dreampie:dreampie.desktop.in.h:2
+msgid "An interactive Python shell"
+msgstr "Interaktivna Python školjka"
+
 #: ../menu-data/drgeo:drgeo.desktop.in.h:1
 msgid "Dr.Geo"
 msgstr "Dr.Geo"
@@ -3270,37 +3394,37 @@
 "kontrolu verzija (podrazumijevano Git)"
 
 #: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:1
-msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
-msgstr "Pretvorite DVD9 u DVD5"
-
-#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
 msgid "Dvd95 Converter"
 msgstr "Dvd95 pretvarač"
 
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
-msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
-msgstr "Dodatna zaštita od grešaka medija CD/DVD"
+#: ../menu-data/dvd95:dvd95.desktop.in.h:2
+msgid "Convert a DVD9 into a DVD5"
+msgstr "Pretvorite DVD9 u DVD5"
 
-#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:1
 msgid "dvdisaster"
 msgstr "dvdisaster"
 
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
-msgid "Queue dvd::rip projects"
-msgstr "Red čekanja za projekte dvd::rip"
+#: ../menu-data/dvdisaster:dvdisaster.desktop.in.h:2
+msgid "Additional error protection for CD/DVD media"
+msgstr "Dodatna zaštita od grešaka medija CD/DVD"
 
-#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:1
 msgid "dvd::rip queue"
 msgstr "dvd::rip red"
 
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
-msgid "Rip DVDs"
-msgstr "Ekstrakcija DVD-ova"
+#: ../menu-data/dvdrip-queue:dvdrip-queue.desktop.in.h:2
+msgid "Queue dvd::rip projects"
+msgstr "Red čekanja za projekte dvd::rip"
 
-#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:1
 msgid "dvd::rip"
 msgstr "dvd::rip"
 
+#: ../menu-data/dvdrip:dvdrip.desktop.in.h:2
+msgid "Rip DVDs"
+msgstr "Ekstrakcija DVD-ova"
+
 #: ../menu-data/dvdstyler-data:dvdstyler.desktop.in.h:1
 msgid "DVD Styler"
 msgstr "DVD Styler"
@@ -3346,45 +3470,45 @@
 msgstr "Program lijep za uho"
 
 #: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:1
-msgid "earth3d"
-msgstr "earth3d"
-
-#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:2
 msgid "earth3d - 3D Model of the earth"
 msgstr "earth3d - 3D model zemlje"
 
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
-msgid "Create high-quality chemical formulas"
-msgstr "Kreira visoko kvalitetne kemijske formule"
+#: ../menu-data/earth3d:kde__earth3d.desktop.in.h:2
+msgid "earth3d"
+msgstr "earth3d"
 
-#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:1
 msgid "EasyChem Chemical Structures Editor"
 msgstr "EasyChem uređivač hemijskih struktura"
 
-#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical GNUstep diff utility"
-msgstr "Grafički GNUstep diff alat"
+#: ../menu-data/easychem:easychem.desktop.in.h:2
+msgid "Create high-quality chemical formulas"
+msgstr "Kreira visoko kvalitetne kemijske formule"
 
-#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:1
 msgid "EasyDiff"
 msgstr "EasyDiff"
 
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
-msgstr "Grafičko okruženje za mp3gain, vorbisgain i aacgain"
+#: ../menu-data/easydiff.app:EasyDiff.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical GNUstep diff utility"
+msgstr "Grafički GNUstep diff alat"
 
-#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:1
 msgid "easyMP3Gain"
 msgstr "easyMP3Gain"
 
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
-msgid "Control your desktop using mouse gestures"
-msgstr "Kontrolišite svoju radnu površinu kretnjami miša"
+#: ../menu-data/easymp3gain-gtk:easymp3gain.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain"
+msgstr "Grafičko okruženje za mp3gain, vorbisgain i aacgain"
 
-#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:1
 msgid "Easystroke Gesture Recognition"
 msgstr "Easystroke prepoznavanje kretanja"
 
+#: ../menu-data/easystroke:easystroke.desktop.in.h:2
+msgid "Control your desktop using mouse gestures"
+msgstr "Kontrolišite svoju radnu površinu kretnjami miša"
+
 #: ../menu-data/easytag:easytag.desktop.in.h:1
 msgid "EasyTAG Audio File Tag Viewer/Editor"
 msgstr "EasyTAG Preglednik/uređivač tagova zvučnih datoteka"
@@ -3398,20 +3522,12 @@
 "MusePack i Monkey Audio datoteke, s GTK+ GUI"
 
 #: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical chessboard program"
-msgstr "Grafički šahovski program"
-
-#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
 msgid "eboard"
 msgstr "eboard"
 
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:1
-msgid "Speaking e-reader"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/ebook-speaker:eBook-speaker.desktop.in.h:2
-msgid "eBook speaker"
-msgstr ""
+#: ../menu-data/eboard:eboard.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical chessboard program"
+msgstr "Grafički šahovski program"
 
 #: ../menu-data/ebumeter:ebumeter.desktop.in.h:1
 msgid "Ebumeter"
@@ -3438,25 +3554,25 @@
 msgstr "Eclipse integrisano razvojno okruženje"
 
 #: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:1
-msgid "A Scientific Calculator"
-msgstr "Naučni kalkulator"
-
-#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
 msgid "EdenMath"
 msgstr "EdenMath"
 
+#: ../menu-data/edenmath.app:EdenMath.desktop.in.h:2
+msgid "A Scientific Calculator"
+msgstr "Naučni kalkulator"
+
 #: ../menu-data/edubuntu-menueditor:menueditor.desktop.in.h:1
 msgid "Edubuntu menu editor"
 msgstr "Urednik menija Edubuntuja"
 
 #: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:1
-msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
-msgstr "Program za knjigovodstvo  malih do srednje velikih preduzeća"
-
-#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
 msgid "EekBoek"
 msgstr "EeKBoek"
 
+#: ../menu-data/eekboek-gui:ebwxshell.desktop.in.h:2
+msgid "Bookkeeping program for small to medium sized companies"
+msgstr "Program za knjigovodstvo  malih do srednje velikih preduzeća"
+
 #: ../menu-data/efax-gtk:efax-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Efax-gtk"
 msgstr "Efax-gtk"
@@ -3470,21 +3586,21 @@
 msgstr "Eficas"
 
 #: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:1
-msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
-msgstr "Brz, proširljiv programerski uređivač teksta"
-
-#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
 msgid "eFTE"
 msgstr "eFTE"
 
-#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:1
-msgid "3D dungeon crawling game"
-msgstr "3D igra puzanja po tamnicama"
+#: ../menu-data/efte:efte.desktop.in.h:2
+msgid "Fast, extendable programmers' text editor"
+msgstr "Brz, proširljiv programerski uređivač teksta"
 
-#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:1
 msgid "Egoboo"
 msgstr "Egoboo"
 
+#: ../menu-data/egoboo:egoboo.desktop.in.h:2
+msgid "3D dungeon crawling game"
+msgstr "3D igra puzanja po tamnicama"
+
 #: ../menu-data/eiciel:eiciel.desktop.in.h:1
 msgid "Eiciel"
 msgstr "Eiciel"
@@ -3497,13 +3613,13 @@
 "direktorijima"
 
 #: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:1
-msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
-msgstr "\"Igra zagonetka inspirisana Ajnštajnovom zagonetkom\""
-
-#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
 msgid "Einstein"
 msgstr "Einstein"
 
+#: ../menu-data/einstein:einstein.desktop.in.h:2
+msgid "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\""
+msgstr "\"Igra zagonetka inspirisana Ajnštajnovom zagonetkom\""
+
 #: ../menu-data/eiskaltdcpp-gtk:eiskaltdcpp-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "EiskaltDC++ Gtk"
 msgstr "EiskaltDC++ Gtk"
@@ -3526,22 +3642,30 @@
 msgstr "Razgovarajte s ljudima i gledajte ih preko Interneta"
 
 #: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:1
-msgid "Electrical CAD System"
-msgstr "Električni sistem CAD"
-
-#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
 msgid "electric"
 msgstr "electric"
 
+#: ../menu-data/electric:electric.desktop.in.h:2
+msgid "Electrical CAD System"
+msgstr "Električni sistem CAD"
+
 #: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the web in text mode"
-msgstr "Pregled weba u tekstualnom režimu"
+msgid "ELinks Web Browser"
+msgstr "ELinks web preglednik"
 
 #: ../menu-data/elinks-lite:elinks.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/elinks:elinks.desktop.in.h:2
-msgid "ELinks Web Browser"
-msgstr "ELinks web preglednik"
+msgid "Browse the web in text mode"
+msgstr "Pregled weba u tekstualnom režimu"
+
+#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:1
+msgid "ELKI"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/elki:elki.desktop.in.h:2
+msgid "Data mining algorithm development framework"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/elmer:ElmerGUI.desktop.in.h:1
 msgid "Elmer"
@@ -3577,45 +3701,45 @@
 "Pokreće zadani preglednik Interneta na lokalnu EMBOSS Explorer web stranicu."
 
 #: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:1
-msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
-msgstr "Gtk+2 upravlitelj datotekama s 2 okna"
-
-#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
 msgid "emelFM2"
 msgstr "emelFM2"
 
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
-msgid "Browse maps"
-msgstr "Pregled mapa"
+#: ../menu-data/emelfm2:emelfm2.desktop.in.h:2
+msgid "2-pane Gtk+2 file manager"
+msgstr "Gtk+2 upravlitelj datotekama s 2 okna"
 
-#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:1
 msgid "Emerillon Map Viewer"
 msgstr "Emerillon preglednik mapa"
 
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
-msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
-msgstr "Klijent za brze poruke za MSN, Gtalk i Facebook"
+#: ../menu-data/emerillon:emerillon.desktop.in.h:2
+msgid "Browse maps"
+msgstr "Pregled mapa"
 
-#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:1
 msgid "emesene"
 msgstr "emesene"
 
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL managing assistant"
-msgstr "Pomoćnik za upravljanje MySQL"
+#: ../menu-data/emesene:emesene.desktop.in.h:2
+msgid "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook"
+msgstr "Klijent za brze poruke za MSN, Gtalk i Facebook"
 
-#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:1
 msgid "emma"
 msgstr "emma"
 
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
-msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
-msgstr "Ćaskajte na Google Talk, Facebook, MSN i na mnogim drugim servisima."
+#: ../menu-data/emma:emma.desktop.in.h:2
+msgid "MySQL managing assistant"
+msgstr "Pomoćnik za upravljanje MySQL"
 
-#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:1
 msgid "Empathy Internet Messaging"
 msgstr "Empathy poruke preko Interneta"
 
+#: ../menu-data/empathy:empathy.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services"
+msgstr "Ćaskajte na Google Talk, Facebook, MSN i na mnogim drugim servisima."
+
 #: ../menu-data/empcommand:empcommand.desktop.in.h:1
 msgid "EMPCommand"
 msgstr "EMPCommand"
@@ -3659,13 +3783,13 @@
 msgstr "Odkrijte parove kamenja dok prelazite prepreke koristeći mramor"
 
 #: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:1
-msgid "EFL Multimedia Center"
-msgstr "EFL multimedijalni centar"
-
-#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
 msgid "Enna"
 msgstr "Enna"
 
+#: ../menu-data/enna:enna.desktop.in.h:2
+msgid "EFL Multimedia Center"
+msgstr "EFL multimedijalni centar"
+
 #: ../menu-data/entagged:entagged.desktop.in.h:1
 msgid "Entagged"
 msgstr "Entagged"
@@ -3675,14 +3799,14 @@
 msgstr "Uređivač oznaka"
 
 #: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:1
-msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "Pregledaj i izvrni slike"
-
-#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"
 msgstr "Preglednik slika"
 
+#: ../menu-data/eog:eog.desktop.in.h:2
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "Pregledaj i izvrni slike"
+
 #: ../menu-data/epdfview:epdfview.desktop.in.h:1
 msgid "Lightweight PDF document viewer"
 msgstr "Lagan preglednik dokumenata PDF"
@@ -3692,32 +3816,32 @@
 msgstr "ePDFViewer"
 
 #: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:1
-msgid "Epidemics Simulator"
-msgstr "Simulator epidemije"
-
-#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
 msgid "Epigrass"
 msgstr "Epigrass"
 
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the web"
-msgstr "Pregledajte Web"
+#: ../menu-data/epigrass:epigrass.desktop.in.h:2
+msgid "Epidemics Simulator"
+msgstr "Simulator epidemije"
 
-#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:1
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "Web preglednik „Epiphany“"
 
+#: ../menu-data/epiphany-browser-data:epiphany.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the web"
+msgstr "Pregledajte Web"
+
 #: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:1
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or "
 "a bomb"
 msgstr "Skupljajte vrijedne minerale i izbjegavajte padajuće kamenje i bombe"
 
-#: ../menu-data/epiphany:epiphany-game.desktop.in.h:2
-msgid "Epiphany"
-msgstr "Epiphany"
-
 #: ../menu-data/epoptes:epoptes.desktop.in.h:1
 msgid "Epoptes"
 msgstr ""
@@ -3743,13 +3867,13 @@
 msgstr "Razvojno okruženje za Python velikim mogućnostima"
 
 #: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Let the computer read out text for you"
-msgstr "Neka računar za vas čita tekst"
-
-#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
 msgid "eSpeak speech synthesizer"
 msgstr "eSpeak sintetizator govora"
 
+#: ../menu-data/espeak-gui:espeak-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Let the computer read out text for you"
+msgstr "Neka računar za vas čita tekst"
+
 #: ../menu-data/esperanza:esperanza.desktop.in.h:1
 msgid "Esperanza"
 msgstr "Esperanza"
@@ -3761,14 +3885,6 @@
 "XMMS2 klijent čiji je cilj da bude pun mogućnosti i jednostavan za "
 "korištenje koliko je moguće"
 
-#: ../menu-data/esteidutil:esteidutil.desktop.in.h:1
-msgid "EstEID smartcard management tool"
-msgstr "EstEID alat za upravljanje pametnim karticama"
-
-#: ../menu-data/esteidutil:esteidutil.desktop.in.h:2
-msgid "esteidutil"
-msgstr "esteidutil"
-
 #: ../menu-data/etherape:etherape.desktop.in.h:1
 msgid "EtherApe"
 msgstr "EtherApe"
@@ -3778,50 +3894,51 @@
 msgstr "Grafički nadzornik mreže"
 
 #: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:1
-msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
-msgstr " Medijski bogat model, alat za stvaranje i konstrukciju simulacija"
-
-#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
 msgid "eToys"
 msgstr "eToys"
 
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
-msgid "Multipurpose sniffer/interceptor/logger"
-msgstr "Višenamjenski pretraživač protokola/presretač/bilježnik"
+#: ../menu-data/etoys:etoys.desktop.in.h:2
+msgid " A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool"
+msgstr " Medijski bogat model, alat za stvaranje i konstrukciju simulacija"
 
-#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:1
 msgid "ettercap"
 msgstr "ettercap"
 
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
-msgid "Arcade Soccer Game"
-msgstr "Arkadna nogometna igra"
+#: ../menu-data/ettercap-graphical:ettercap.desktop.in.h:2
+msgid "Multipurpose sniffer/interceptor/logger"
+msgstr "Višenamjenski pretraživač protokola/presretač/bilježnik"
 
-#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:1
 msgid "Eat The Whistle"
 msgstr "Eat The Whistle"
 
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
-msgid "An interactive mathematical program"
-msgstr "Interaktivni matematički program"
+#: ../menu-data/etw:etw.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade Soccer Game"
+msgstr "Arkadna nogometna igra"
 
-#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:1
 msgid "Euler"
 msgstr "Euler"
 
+#: ../menu-data/euler:euler.desktop.in.h:2
+msgid "An interactive mathematical program"
+msgstr "Interaktivni matematički program"
+
 #: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:1
+msgid "evilvte"
+msgstr "evilvte"
+
+#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal Emulator"
 msgstr "Emulator terminala"
 
-#: ../menu-data/evilvte:evilvte.desktop.in.h:2
-msgid "evilvte"
-msgstr "evilvte"
-
 #: ../menu-data/evince-common:evince.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
 msgid "Document Viewer"
 msgstr "Preglednik dokumenata"
 
@@ -3829,15 +3946,6 @@
 msgid "View multi-page documents"
 msgstr "Pregledajte višestrane dokuemnte"
 
-#: ../menu-data/evolution-rss:evolution-rss.desktop.in.h:1
-msgid "Evolution RSS"
-msgstr "Evolution RSS"
-
-#: ../menu-data/evolution-rss:evolution-rss.desktop.in.h:2
-msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display rss feeds."
-msgstr ""
-"Evolution priključak koji omogućava da Evolution Mail prikazuje rss dovode."
-
 #: ../menu-data/evolution:evolution.desktop.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution - program za elektronsku poštu i kalendar"
@@ -3863,14 +3971,14 @@
 msgstr "Slušajte, istražite, ili upravljajte audio kolekcijom"
 
 #: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:1
-msgid "Edit tags in your audio files"
-msgstr "Uređšjte oznake u svojim zvučnim datotekama"
-
-#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
 msgid "Ex Falso"
 msgstr "Ex Falso"
 
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/exfalso:exfalso.desktop.in.h:2
+msgid "Edit tags in your audio files"
+msgstr "Uređšjte oznake u svojim zvučnim datotekama"
+
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-file-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system"
 msgstr "Razgledaj sistem datoteka"
 
@@ -3883,14 +3991,14 @@
 msgstr "Čitajte vašu elektronsku poštu"
 
 #: ../menu-data/exo-utils:exo-terminal-emulator.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:2
 msgid "Use the command line"
 msgstr "Upotrijebi komandnu liniju"
 
-#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/exo-utils:exo-web-browser.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
 msgid "Web Browser"
 msgstr "Web preglednik"
 
@@ -3903,13 +4011,13 @@
 msgstr "hardversko i softversko okruženje za razvoj naučnih eksperimenata"
 
 #: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Waveform Monitor"
-msgstr "Nadzornik zvučnih talasnih oblika"
-
-#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
 msgid "Extace Waveform Display"
 msgstr "Extace prikaz talasnih oblika"
 
+#: ../menu-data/extace:extace.desktop.in.h:2
+msgid "Audio Waveform Monitor"
+msgstr "Nadzornik zvučnih talasnih oblika"
+
 #: ../menu-data/extcalc:extcalc.desktop.in.h:1
 msgid "Extcalc"
 msgstr "Extcalc"
@@ -3946,22 +4054,14 @@
 msgid "No name"
 msgstr "Nema imena"
 
-#: ../menu-data/fastdnaml:fastdnaml.desktop.in.h:1
-msgid "Tool for construction of phylogenetic trees of DNA sequences"
-msgstr "Alat za izgradnju filogenetskih drveta sekvenci DNA"
-
-#: ../menu-data/fastdnaml:fastdnaml.desktop.in.h:2
-msgid "fastDNAml"
-msgstr "fastDNAml"
-
 #: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:1
-msgid "FatRat"
-msgstr "FatRat"
-
-#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
 msgid "Qt-based download/upload manager"
 msgstr "Qt-baziran upravitelj prijema/slanja"
 
+#: ../menu-data/fatrat:fatrat.desktop.in.h:2
+msgid "FatRat"
+msgstr "FatRat"
+
 #: ../menu-data/faumachine:faum.desktop.in.h:1
 msgid "FAUmachine"
 msgstr "FAUmachine"
@@ -4004,27 +4104,27 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese Input Method"
+msgid "Fcitx"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-data:fcitx.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx"
+msgid "Chinese Input Method"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-kimpanel:fcitx-kimpanel.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese Input Method (Use Kimpanel)"
+msgid "Fcitx Kimpanel"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-kimpanel:fcitx-kimpanel.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx Kimpanel"
+msgid "Chinese Input Method (Use Kimpanel)"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:1
-msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
+msgid "Fcitx Light UI"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fcitx-ui-light:fcitx-light.desktop.in.h:2
-msgid "Fcitx Light UI"
+msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:1
@@ -4032,42 +4132,42 @@
 msgstr "Feh"
 
 #: ../menu-data/feh:feh.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
 msgid "Image viewer"
 msgstr "Preglednik slika"
 
 #: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:1
-msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
-msgstr "Gaffiotov rječnik je referentna knjiga"
-
-#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
 msgid "Latin-French dictionary"
 msgstr "Latinsko-francuski rječnik"
 
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
-msgid "Design E-R databases"
-msgstr "Dizajnirajte E-R baze podataka"
+#: ../menu-data/felix-latin:felix.desktop.in.h:2
+msgid "Gaffiot's dictionary is a reference book"
+msgstr "Gaffiotov rječnik je referentna knjiga"
 
-#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:1
 msgid "ferret"
 msgstr "ferret"
 
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
-msgid "Generate timetables for educational institutions"
-msgstr "Generišite rasporede časova za obrazovne ustanove"
+#: ../menu-data/ferret:ferret.desktop.in.h:2
+msgid "Design E-R databases"
+msgstr "Dizajnirajte E-R baze podataka"
 
-#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:1
 msgid "Timetable Generator"
 msgstr "Generator rasporeda časova"
 
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
-msgid "Audio mixer for Firewire devices"
-msgstr "Zvučni mikser za Firewire uređaje"
+#: ../menu-data/fet:fet.desktop.in.h:2
+msgid "Generate timetables for educational institutions"
+msgstr "Generišite rasporede časova za obrazovne ustanove"
 
-#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:1
 msgid "FFADO Mixer"
 msgstr "FFADO Mikser"
 
+#: ../menu-data/ffado-mixer-qt4:ffado.org-ffadomixer.desktop.in.h:2
+msgid "Audio mixer for Firewire devices"
+msgstr "Zvučni mikser za Firewire uređaje"
+
 #: ../menu-data/fgo:fgo.desktop.in.h:1
 msgid "FGo!"
 msgstr ""
@@ -4101,13 +4201,13 @@
 msgstr "Pogledajte podatke o upotrebi diska"
 
 #: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:1
-msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
-msgstr "Primajte i šaljite datoteke preko FTP, FTPS i SFTP"
-
-#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
 msgid "FileZilla"
 msgstr "FileZilla"
 
+#: ../menu-data/filezilla:filezilla.desktop.in.h:2
+msgid "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP"
+msgstr "Primajte i šaljite datoteke preko FTP, FTPS i SFTP"
+
 #: ../menu-data/filler:filler.desktop.in.h:1
 msgid "Filler"
 msgstr "Filler"
@@ -4133,7 +4233,7 @@
 msgid "Record and edit multitrack audio"
 msgstr "Snimanje i uređivanje audio višedijelnih audio zapisa"
 
-#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/firefox:firefox.desktop.in.h:1
 msgid "Firefox Web Browser"
 msgstr "Firefox web preglednik"
 
@@ -4142,54 +4242,62 @@
 msgstr "Otvaranje novog prozora"
 
 #: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Firewall Tool"
-msgstr "Alat stonog zaštitnog zida"
-
-#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:2
 msgid "Firestarter"
 msgstr "Firestarter"
 
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
-msgid "Peak fitting and data analysis"
-msgstr "Uklapanje vrhova i analiza podataka"
+#: ../menu-data/firestarter:firestarter.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Firewall Tool"
+msgstr "Alat stonog zaštitnog zida"
 
-#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:1
 msgid "fityk"
 msgstr "fityk"
 
+#: ../menu-data/fityk:fityk.desktop.in.h:2
+msgid "Peak fitting and data analysis"
+msgstr "Uklapanje vrhova i analiza podataka"
+
 #: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:1
+msgid "FlameRobin"
+msgstr "FlameRobin"
+
+#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
 msgid "Administration Tool for Firebird DBMS"
 msgstr "Administrativni alat za za Firebird DBMS"
 
-#: ../menu-data/flamerobin:flamerobin.desktop.in.h:2
-msgid "FlameRobin"
-msgstr "FlameRobin"
+#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:1
+msgid "Flare"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical diff program"
-msgstr "Grafički diff program"
+#: ../menu-data/flare:flare.desktop.in.h:2
+msgid "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:1
 msgid "fldiff"
 msgstr "fldiff"
 
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
-msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
-msgstr "Prijenos podataka amaterskog radjia pomoću ARQ"
+#: ../menu-data/fldiff:fldiff.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical diff program"
+msgstr "Grafički diff program"
 
-#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:1
 msgid "Flarq"
 msgstr "Flarq"
 
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
-msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
-msgstr "Komunikacija preko zvučne kartice amaterskog radija"
+#: ../menu-data/fldigi:flarq.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio Data Transfer with ARQ"
+msgstr "Prijenos podataka amaterskog radjia pomoću ARQ"
 
-#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:1
 msgid "Fldigi"
 msgstr "Fldigi"
 
+#: ../menu-data/fldigi:fldigi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio Sound Card Communications"
+msgstr "Komunikacija preko zvučne kartice amaterskog radija"
+
 #: ../menu-data/flegita:flegita.desktop.in.h:1
 msgid "Scanner Utility"
 msgstr "Alat za skener"
@@ -4199,6 +4307,10 @@
 msgstr "Jednostavno optičko preuzimanje slike"
 
 #: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:1
+msgid "Flight of the Amazon Queen"
+msgstr "Let kraljice Amazonki"
+
+#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, "
 "discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen "
@@ -4207,61 +4319,57 @@
 "Otisnite se na zadatak spašavanja otete princeze  i pritom otkrijte prave "
 "otimačke namjere u sumnjivo smještenoj Lederhosen firmi"
 
-#: ../menu-data/flight-of-the-amazon-queen:flight-of-the-amazon-queen.desktop.in.h:2
-msgid "Flight of the Amazon Queen"
-msgstr "Let kraljice Amazonki"
-
 #: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:1
-msgid "A flight simulator"
-msgstr "Simulator letenja"
-
-#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
 msgid "FlightGear"
 msgstr "FlightGear"
 
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
-msgid "A tetris-like game"
-msgstr "Igra slična tetrisu"
+#: ../menu-data/flightgear:flightgear.desktop.in.h:2
+msgid "A flight simulator"
+msgstr "Simulator letenja"
 
-#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:1
 msgid "FloboPuyo"
 msgstr "FloboPuyo"
 
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK Photo Software"
-msgstr "FLTK program za fotografije"
+#: ../menu-data/flobopuyo:flobopuyo.desktop.in.h:2
+msgid "A tetris-like game"
+msgstr "Igra slična tetrisu"
 
-#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:1
 msgid "flPhoto"
 msgstr "flPhoto"
 
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
-msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
-msgstr "Dodajte tekst i zabilješke dokumentima PDF i PostScript"
+#: ../menu-data/flphoto:flphoto.desktop.in.h:2
+msgid "FLTK Photo Software"
+msgstr "FLTK program za fotografije"
 
-#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:1
 msgid "flpsed PDF Annotator"
 msgstr "flpsed označavanje PDF"
 
+#: ../menu-data/flpsed:flpsed.desktop.in.h:2
+msgid "Add text and annotations to PDF and PostScript documents"
+msgstr "Dodajte tekst i zabilješke dokumentima PDF i PostScript"
+
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:1
-msgid "Block Attack! Game"
-msgstr "Igra block attach!"
+msgid "FLTK Block Attack!"
+msgstr "FLTK Block Attack!"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flblocks.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flblocks.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK Block Attack!"
-msgstr "FLTK Block Attack!"
+msgid "Block Attack! Game"
+msgstr "Igra block attach!"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:1
-msgid "Checkers Game"
-msgstr "Igra dama"
+msgid "FLTK Checkers"
+msgstr "FLTK dama"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flcheckers.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flcheckers.desktop.in.h:2
-msgid "FLTK Checkers"
-msgstr "FLTK dama"
+msgid "Checkers Game"
+msgstr "Igra dama"
 
 #: ../menu-data/fltk1.1-games:flsudoku.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/fltk1.3-games:flsudoku.desktop.in.h:1
@@ -4274,13 +4382,13 @@
 msgstr "Suduku igra s brojevima"
 
 #: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:1
-msgid "FLTK GUI Designer"
-msgstr "FLTK dizajner grafičkih okruženja"
-
-#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
 msgid "FLUID"
 msgstr "FLUID"
 
+#: ../menu-data/fluid:fluid.desktop.in.h:2
+msgid "FLTK GUI Designer"
+msgstr "FLTK dizajner grafičkih okruženja"
+
 #: ../menu-data/flumotion:flumotion-admin.desktop.in.h:1
 msgid "Flumotion Streaming Server Administration"
 msgstr "Flumotion server video tokova - upravljanje"
@@ -4290,20 +4398,20 @@
 msgstr "Upravljajte Flumotion serverom video tokova"
 
 #: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:1
-msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
-msgstr "Preuzimanje datoteka BitTorrent protokolom"
-
-#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
 msgid "Flush"
 msgstr "Flush"
 
+#: ../menu-data/flush:flush.desktop.in.h:2
+msgid "Downloading files by BitTorrent protocol"
+msgstr "Preuzimanje datoteka BitTorrent protokolom"
+
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:1
-msgid "Music instrument tuner"
-msgstr "Štimer muzičkih instrumenata"
+msgid "FMIT"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/fmit:fmit.desktop.in.h:2
-msgid "fmit"
-msgstr "fmit"
+msgid "Tune musical instruments"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/focuswriter:focuswriter.desktop.in.h:1
 msgid "FocusWriter"
@@ -4326,29 +4434,29 @@
 msgstr "Pregled, poređenje i upravljanje fontovima"
 
 #: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:1
-msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
-msgstr "Izradi PDF uzorak iz kataloga fontova"
-
-#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
 msgid "Font Sampler"
 msgstr "Font uzorak"
 
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
-msgid "An outline font editor"
-msgstr "Uređivač obrisa fontova"
+#: ../menu-data/font-manager:font-sampler.desktop.in.h:2
+msgid "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts"
+msgstr "Izradi PDF uzorak iz kataloga fontova"
 
-#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:1
 msgid "FontForge"
 msgstr "FontForge"
 
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
-msgid "A font manager"
-msgstr "Upravnik fontova"
+#: ../menu-data/fontforge:fontforge.desktop.in.h:2
+msgid "An outline font editor"
+msgstr "Uređivač obrisa fontova"
 
-#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:1
 msgid "Fontmatrix"
 msgstr "Fontmatrix"
 
+#: ../menu-data/fontmatrix:fontmatrix.desktop.in.h:2
+msgid "A font manager"
+msgstr "Upravnik fontova"
+
 #: ../menu-data/fontypython:fontypython.desktop.in.h:1
 msgid "Fonty Python Font Manager"
 msgstr "Fonty Python upravnik fontova"
@@ -4366,21 +4474,21 @@
 msgstr "Orgulje sintesajzer"
 
 #: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:1
-msgid "3D billiards game using OpenGL"
-msgstr "Igra 3D bilijara, koja koristi OpenGL"
-
-#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
 msgid "Foobillard"
 msgstr "Foobillard"
 
-#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Foomatic-GUI printer configuration tool"
-msgstr "Foomatic-GUI alat za konfigurisanje štampača"
+#: ../menu-data/foobillard:foobillard.desktop.in.h:2
+msgid "3D billiards game using OpenGL"
+msgstr "Igra 3D bilijara, koja koristi OpenGL"
 
-#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Printers"
 msgstr "Štampači"
 
+#: ../menu-data/foomatic-gui:foomatic-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Foomatic-GUI printer configuration tool"
+msgstr "Foomatic-GUI alat za konfigurisanje štampača"
+
 #: ../menu-data/fotowall:fotowall.desktop.in.h:1
 msgid "Fotowall"
 msgstr "Fotowall"
@@ -4389,47 +4497,48 @@
 msgid "Photo collection creativity tool"
 msgstr "Alat za stvaranje zbirke fotografija"
 
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:1
-msgid "Digital Photo Editor"
-msgstr "Uređivač digitalnih fotografija"
-
-#: ../menu-data/fotoxx:fotoxx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:1
 msgid "fotoxx"
 msgstr "fotoxx"
 
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
-msgid "Display map and GPS position"
-msgstr "Prikaže mapu i položaj GPS"
+#: ../menu-data/fotoxx:kornelix-fotoxx.desktop.in.h:2
+msgid "Edit photos and manage collections"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:1
 msgid "FoxtrotGPS"
 msgstr "FoxtrotGPS"
 
+#: ../menu-data/foxtrotgps:foxtrotgps.desktop.in.h:2
+msgid "Display map and GPS position"
+msgstr "Prikaže mapu i položaj GPS"
+
 #: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:1
 msgid "Figaro's Password Manager 2"
 msgstr "Figarov upravnik lozinkama 2"
 
 #: ../menu-data/fpm2:fpm2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Manage passwords"
 msgstr "Upravljajte lozinkama"
 
 #: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:1
-msgid "Fingerprint scanning demonstration"
-msgstr "Prikaz optičkog čitanja otisaka prstiju"
-
-#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
 msgid "fprint-demo"
 msgstr "fprint-demo"
 
+#: ../menu-data/fprint-demo:fprint-demo.desktop.in.h:2
+msgid "Fingerprint scanning demonstration"
+msgstr "Prikaz optičkog čitanja otisaka prstiju"
+
 #: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
-msgid "BBS client based on Qt library in linux"
-msgstr "BBS klijent zasnovan na Qt  biblioteci u linuxu"
-
-#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
 msgid "FQTerm"
 msgstr "FQTerm"
 
+#: ../menu-data/fqterm:fqterm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
+msgid "BBS client based on Qt library in linux"
+msgstr "BBS klijent zasnovan na Qt  biblioteci u linuxu"
+
 #: ../menu-data/fracplanet:fracplanet.desktop.in.h:1
 msgid "Fracplanet"
 msgstr "Fracplanet"
@@ -4455,38 +4564,51 @@
 msgstr "Mandelbrot kreator familije fraktala"
 
 #: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:1
-msgid "A simpler figure block game"
-msgstr "Jednostavna igra s slikama blokova"
-
-#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
 msgid "FreeAlchemist"
 msgstr "FreeAlchemist"
 
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
-msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
-msgstr "Sintetizator basova/izvođač uzoraka/sekvencer"
+#: ../menu-data/freealchemist:freealchemist.desktop.in.h:2
+msgid "A simpler figure block game"
+msgstr "Jednostavna igra s slikama blokova"
 
-#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:1
 msgid "Freebirth"
 msgstr "Freebirth"
 
+#: ../menu-data/freebirth:freebirth.desktop.in.h:2
+msgid "Bass synthesizer/sample player/sequencer"
+msgstr "Sintetizator basova/izvođač uzoraka/sekvencer"
+
 #: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:1
+msgid "FreeCAD"
+msgstr "FreeCAD"
+
+#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
 msgid "Feature based Parametric Modeler"
 msgstr "Bogat parametarski modeler"
 
-#: ../menu-data/freecad:freecad.desktop.in.h:2
-msgid "FreeCAD"
-msgstr "FreeCAD"
+#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv modpack installer"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/freeciv-client-extras:freeciv-modpack.desktop.in.h:2
+msgid "Download and install add-ons for Freeciv"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Freeciv"
 msgstr "Freeciv"
 
 #: ../menu-data/freeciv-client-gtk:freeciv-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization"
 msgstr "Potezna strateška igra, nadahnuta istorijom ljudske civilizacije"
 
+#: ../menu-data/freeciv-server:freeciv-server.desktop.in.h:1
+msgid "Freeciv server"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/freecol:freecol.desktop.in.h:1
 msgid "FreeCol"
 msgstr "FreeCol"
@@ -4516,26 +4638,26 @@
 msgstr "Smiješna izometrična avantura/igra igranja ulog slična igri zelda"
 
 #: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
-msgid "First Person Shooter Game"
-msgstr "Pucačina iz prvog lica"
-
-#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
 msgid "Free DM"
 msgstr "Free DM"
 
+#: ../menu-data/freedm:freedm.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:2
+msgid "First Person Shooter Game"
+msgstr "Pucačina iz prvog lica"
+
+#: ../menu-data/freedoom:freedoom.desktop.in.h:1
 msgid "Freedoom"
 msgstr "Freedoom"
 
 #: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:1
-msgid "Clear a spaceship from all droids"
-msgstr "Očistite svemirski brod od svih droida"
-
-#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
 msgid "Freedroid"
 msgstr "Freedroid"
 
+#: ../menu-data/freedroid:freedroid.desktop.in.h:2
+msgid "Clear a spaceship from all droids"
+msgstr "Očistite svemirski brod od svih droida"
+
 #: ../menu-data/freedroidrpg:freedroidrpg.desktop.in.h:1
 msgid "Freedroid RPG"
 msgstr "Freedroid igra igranja uloga"
@@ -4545,83 +4667,83 @@
 msgstr "Izometrična igra igranja uloga"
 
 #: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:1
-msgid "A physics based arcade game"
-msgstr "Arkadna igra bazirana na fizici"
-
-#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
 msgid "FreeGish"
 msgstr "FreeGish"
 
-#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:1
-msgid "Download a TV guide from the Internet and view it"
-msgstr "Preuzmite TV vodič s Interneta i pogledajte ga"
+#: ../menu-data/freegish:freegish.desktop.in.h:2
+msgid "A physics based arcade game"
+msgstr "Arkadna igra bazirana na fizici"
 
-#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:1
 msgid "FreeGuide"
 msgstr "FreeGuide"
 
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
-msgid "FreeMat"
-msgstr "FreeMat"
+#: ../menu-data/freeguide:freeguide.desktop.in.h:2
+msgid "Download a TV guide from the Internet and view it"
+msgstr "Preuzmite TV vodič s Interneta i pogledajte ga"
 
-#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "a free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data "
 "processing."
 msgstr ""
 "slobodno okruženje za brzo inžinjerstvo, naučne prototipe i obradu podataka."
 
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
-msgid "A free mind mapping tool"
-msgstr "Besplatni alat za stvaranje mapa  misli"
+#: ../menu-data/freemat:freemat.desktop.in.h:2
+msgid "FreeMat"
+msgstr "FreeMat"
 
-#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:1
 msgid "FreeMind"
 msgstr "FreeMind"
 
-#: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:1
-msgid "Live video performance tool"
-msgstr "Alat za sposobnosti videa uživo"
+#: ../menu-data/freemind:freemind.desktop.in.h:2
+msgid "A free mind mapping tool"
+msgstr "Besplatni alat za stvaranje mapa  misli"
 
-#: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:1
 msgid "freemix"
 msgstr "freemix"
 
+#: ../menu-data/freemix:freemix.desktop.in.h:2
+msgid "Live video performance tool"
+msgstr "Alat za sposobnosti videa uživo"
+
 #: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:1
+msgid "Freeplane"
+msgstr "Freeplane"
+
+#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A free tool to structure and organise your information with mind mapping"
 msgstr ""
 "Beplatni alat za strukturiranje i organizovanje vaših informacija preko mapa "
 "uma"
 
-#: ../menu-data/freeplane:freeplane.desktop.in.h:2
-msgid "Freeplane"
-msgstr "Freeplane"
-
 #: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
-msgstr "Preuzmite aktuelnu verziju dodataka FreePOPs"
-
-#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "FreePOPs updater"
 msgstr "FreePOPs ažuriranje"
 
-#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:1
-msgid "A free frontend to online translator engines"
-msgstr "Besplatni prikaz za internet pogone za prevođenje"
+#: ../menu-data/freepops-updater-gnome:freepops-updater-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Download updated version of FreePOPs plugins"
+msgstr "Preuzmite aktuelnu verziju dodataka FreePOPs"
 
-#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:1
 msgid "FreeSpeak"
 msgstr "FreeSpeak"
 
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
-msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
-msgstr "Free Tennis - prosta simulacija tenisa"
+#: ../menu-data/freespeak:freespeak.desktop.in.h:2
+msgid "A free frontend to online translator engines"
+msgstr "Besplatni prikaz za internet pogone za prevođenje"
 
-#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:1
 msgid "FreeTennis"
 msgstr "FreeTennis"
 
+#: ../menu-data/freetennis:freetennis.desktop.in.h:2
+msgid "Free Tennis - a free tennis simulation"
+msgstr "Free Tennis - prosta simulacija tenisa"
+
 #: ../menu-data/freevial:freevial.desktop.in.h:1
 msgid "Freevial"
 msgstr "Freevial"
@@ -4635,9 +4757,8 @@
 msgstr "Freevo"
 
 #: ../menu-data/freevo:freevo.desktop.in.h:2
-msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video. "
+msgid "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video"
 msgstr ""
-"Izvodite različite vrste multimedije kao što su slike, zvuk ili video. "
 
 #: ../menu-data/freewheeling:freewheeling.desktop.in.h:1
 msgid "FreeWheeling"
@@ -4656,14 +4777,14 @@
 msgstr ""
 "Realnovremenski zvučni procesor osnovan na upravljanju frekvencnog spektra"
 
-#: ../menu-data/frescobaldi:kde4__frescobaldi.desktop.in.h:1
-msgid "Frescobaldi"
-msgstr "Frescobaldi"
-
-#: ../menu-data/frescobaldi:kde4__frescobaldi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:1
 msgid "LilyPond Music Editor"
 msgstr "LilyPond uređivač muzike"
 
+#: ../menu-data/frescobaldi:frescobaldi.desktop.in.h:2
+msgid "Frescobaldi"
+msgstr "Frescobaldi"
+
 #: ../menu-data/fretsonfire-game:fretsonfire-game.desktop.in.h:1
 msgid "Frets on Fire"
 msgstr "Frets on Fire"
@@ -4706,13 +4827,13 @@
 msgstr "Bušite balone!"
 
 #: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:1
-msgid "FSL 4.1"
-msgstr "FSL 4.1"
-
-#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
 msgid "Software Collection for (f)MRI Data Analysis"
 msgstr "Softverska kolekcija za (f)MRI analizu podataka"
 
+#: ../menu-data/fsl-4.1:fsl-4.1.desktop.in.h:2
+msgid "FSL 4.1"
+msgstr "FSL 4.1"
+
 #: ../menu-data/fslint:fslint.desktop.in.h:1
 msgid "FSlint"
 msgstr "FSlint"
@@ -4781,6 +4902,14 @@
 msgid "Render Peter de Jong maps"
 msgstr "Crtajte karte Petera de Jong"
 
+#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME2 IP Messenger"
+msgstr "GNOME2 IP poruke"
+
+#: ../menu-data/g2ipmsg:g2ipmsg.desktop.in.h:2
+msgid "IP Messenger for the GNOME2"
+msgstr "IP poruke za GNOME2"
+
 #: ../menu-data/g3data:g3data.desktop.in.h:1
 msgid "G3Data Graph Analyzer"
 msgstr "G3Data analizator grafova"
@@ -4790,13 +4919,13 @@
 msgstr "Prihvatite podatke iz optički pročitanih slika grafova"
 
 #: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:1
-msgid "3D model viewer"
-msgstr "Preglednik 3D modela"
-
-#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
 msgid "G3DViewer"
 msgstr "G3DViewer"
 
+#: ../menu-data/g3dviewer:g3dviewer.desktop.in.h:2
+msgid "3D model viewer"
+msgstr "Preglednik 3D modela"
+
 #: ../menu-data/gabedit:gabedit.desktop.in.h:1
 msgid "Gabedit QC-GUI"
 msgstr "Gabedit QC-GUI"
@@ -4806,13 +4935,13 @@
 msgstr "Grafičko korisničko okruženje za pakete kvantitativne hemije"
 
 #: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:1
-msgid "BIND DNS server administration"
-msgstr "Administracija DNS servera BIND"
-
-#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
 msgid "GADMIN-BIND"
 msgstr "GADMIN-BIND"
 
+#: ../menu-data/gadmin-bind:gadmin-bind.desktop.in.h:2
+msgid "BIND DNS server administration"
+msgstr "Administracija DNS servera BIND"
+
 #: ../menu-data/gadmin-openvpn-client:gadmin-openvpn-client.desktop.in.h:1
 msgid "GADMIN-OPENVPN-Client"
 msgstr "GADMIN-OPENVPN-klijent"
@@ -4850,21 +4979,21 @@
 msgstr "Upravljanje datotečnim , printerskim i domenskim serverom SAMBA"
 
 #: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:1
-msgid "Find Synonyms and Homonyms"
-msgstr "Nađite sinonime i homonime"
-
-#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
 msgid "GTK Aiksaurus"
 msgstr "GTK Aiksaurus"
 
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
-msgid "A GTK+ Jabber client"
-msgstr "GTK+ Jabber klijent"
+#: ../menu-data/gaiksaurus:gaiksaurus.desktop.in.h:2
+msgid "Find Synonyms and Homonyms"
+msgstr "Nađite sinonime i homonime"
 
-#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:1
 msgid "Gajim Instant Messenger"
 msgstr "Gajim porze poruke"
 
+#: ../menu-data/gajim:gajim.desktop.in.h:2
+msgid "A GTK+ Jabber client"
+msgstr "GTK+ Jabber klijent"
+
 #: ../menu-data/galan:galan.desktop.in.h:1
 msgid "gAlan"
 msgstr "gAlan"
@@ -4878,13 +5007,13 @@
 msgstr "Izvodite jednostavne i naučne proračune"
 
 #: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:1
-msgid "Gallery Uploader"
-msgstr "Gallery pošiljalac"
-
-#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
 msgid "Upload pictures and videos to Gallery"
 msgstr "Pošaljite slike i video na Gallery"
 
+#: ../menu-data/gallery-uploader:gallery-uploader.desktop.in.h:2
+msgid "Gallery Uploader"
+msgstr "Gallery pošiljalac"
+
 #: ../menu-data/gally:kde4__gally.desktop.in.h:1
 msgid "Gally"
 msgstr "Gally"
@@ -4910,45 +5039,45 @@
 msgstr "Gamazons igra"
 
 #: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:1
-msgid "Gambas Almost Means Basic"
-msgstr "Gambas skoro znači BASIC"
-
-#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:2
 msgid "Gambas2"
 msgstr "Gambas2"
 
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
-msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
-msgstr "Alat za hakiranje igara. GUI prikaz za scanmem."
+#: ../menu-data/gambas2-ide:gambas2.desktop.in.h:2
+msgid "Gambas Almost Means Basic"
+msgstr "Gambas skoro znači BASIC"
 
-#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:1
 msgid "Game Conqueror"
 msgstr "Game Conqueror"
 
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
-msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
-msgstr "Sastavite, gledajte i analizirajte atomske strukture"
+#: ../menu-data/gameconqueror:GameConqueror.desktop.in.h:2
+msgid "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem."
+msgstr "Alat za hakiranje igara. GUI prikaz za scanmem."
 
-#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:1
 msgid "gamgi"
 msgstr "gamgi"
 
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
-msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
-msgstr "Klijent za Intel AMT serijsku vezu preko lokalne mreže"
+#: ../menu-data/gamgi:gamgi.desktop.in.h:2
+msgid "Construct, view and analyse atomic structures"
+msgstr "Sastavite, gledajte i analizirajte atomske strukture"
 
-#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:1
 msgid "gamt"
 msgstr "gamt"
 
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth remote control"
-msgstr "Bluetooth daljinski upravljač"
+#: ../menu-data/gamt:gamt.desktop.in.h:2
+msgid "Intel AMT serial-over-lan client."
+msgstr "Klijent za Intel AMT serijsku vezu preko lokalne mreže"
 
-#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:1
 msgid "ganyremote"
 msgstr "ganyremote"
 
+#: ../menu-data/ganyremote:ganyremote.desktop.in.h:2
+msgid "Bluetooth remote control"
+msgstr "Bluetooth daljinski upravljač"
+
 #: ../menu-data/gaphor:gaphor.desktop.in.h:1
 msgid "Gaphor"
 msgstr "Gaphor"
@@ -4958,11 +5087,11 @@
 msgstr "Gaphor modelski alat"
 
 #: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:1
-msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
+msgid "Garden of Coloured Lights"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/garden-of-coloured-lights:garden.desktop.in.h:2
-msgid "Garden of Coloured Lights"
+msgid "Abstract vertical shooter with music elements"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gargoyle-free:gargoyle.desktop.in.h:1
@@ -4993,13 +5122,13 @@
 msgstr "Grafička konzola Asterisk"
 
 #: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:1
-msgid "Gatos Configuration Editor"
-msgstr "Gatos uređivač konfiguracije"
-
-#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
 msgid "gatos-conf"
 msgstr "gatos-conf"
 
+#: ../menu-data/gatos:gatos-conf.desktop.in.h:2
+msgid "Gatos Configuration Editor"
+msgstr "Gatos uređivač konfiguracije"
+
 #: ../menu-data/gatos:xatitv.desktop.in.h:1
 msgid "TV viewer for ATI video cards"
 msgstr "TV preglednik za ATI video kartice"
@@ -5033,30 +5162,30 @@
 msgstr "Gnome Batalla Naval server"
 
 #: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:1
-msgid "MPD client"
-msgstr "MPD klijent"
-
-#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
 msgid "gbemol"
 msgstr "gbemol"
 
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
-msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
-msgstr "GTK2 bugarsko-engleski rječnik"
+#: ../menu-data/gbemol:gbemol.desktop.in.h:2
+msgid "MPD client"
+msgstr "MPD klijent"
 
-#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:1
 msgid "GbgOffice"
 msgstr "GbgOffice"
 
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
-msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
-msgstr "Podsjetnik na rođendane za E-Mail kontakte"
+#: ../menu-data/gbgoffice:gbgoffice.desktop.in.h:2
+msgid "GTK2 Bulgarian-English Dictionary"
+msgstr "GTK2 bugarsko-engleski rječnik"
 
-#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:1
 msgid "GBirthday"
 msgstr "GBirthday"
 
-#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gbirthday:gbirthday.desktop.in.h:2
+msgid "Birthday reminder for E-Mail contacts"
+msgstr "Podsjetnik na rođendane za E-Mail kontakte"
+
+#: ../menu-data/gbonds:gbonds.desktop.in.h:1
 msgid "GBonds"
 msgstr "GBonds"
 
@@ -5065,6 +5194,10 @@
 msgstr "Popis obveznica"
 
 #: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:1
+msgid "gbrainy"
+msgstr "gbrainy"
+
+#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
 "abilities"
@@ -5072,10 +5205,6 @@
 "Igrajte igre, koje izazivaju vaše logičke, verbalne, računske i memorijske "
 "sposobnosti"
 
-#: ../menu-data/gbrainy:gbrainy.desktop.in.h:2
-msgid "gbrainy"
-msgstr "gbrainy"
-
 #: ../menu-data/gcalctool:gcalctool.desktop.in.h:1
 msgid "Calculator"
 msgstr "Kalkulator"
@@ -5085,37 +5214,29 @@
 msgstr "Obavi aritmetičke, naučne ili finansijske proračune"
 
 #: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Edit chemical 2D structures"
-msgstr "Uređujte hemijske 2D strukture"
-
-#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "GChemPaint Chemical Structures Editor"
 msgstr "GChemPaint urednik hemijskih struktura"
 
-#: ../menu-data/gcin:gcin-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Setup utility for gcin input method"
-msgstr "Alat postavki za unosni način gcin"
-
-#: ../menu-data/gcin:gcin-setup.desktop.in.h:2
-msgid "gcin Setup"
-msgstr "gcin postavke"
+#: ../menu-data/gchempaint:gchempaint-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Edit chemical 2D structures"
+msgstr "Uređujte hemijske 2D strukture"
 
 #: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:1
-msgid "A simple encryption tool"
-msgstr "Jednostavni alat za šifriranje"
-
-#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:2
 msgid "GCipher"
 msgstr "GCipher"
 
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
-msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
-msgstr "GNOME program za održavanje vaše zbirke stripova"
+#: ../menu-data/gcipher:gcipher.desktop.in.h:2
+msgid "A simple encryption tool"
+msgstr "Jednostavni alat za šifriranje"
 
-#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Comics Organizer"
 msgstr "GNOME organizator stripova"
 
+#: ../menu-data/gco:gco.desktop.in.h:2
+msgid "A GNOME interface for managing your comic book collection"
+msgstr "GNOME program za održavanje vaše zbirke stripova"
+
 #: ../menu-data/gcolor2:gcolor2.desktop.in.h:1
 msgid "Gcolor2"
 msgstr "Gcolor2"
@@ -5125,41 +5246,41 @@
 msgstr "Jednostavan GTK2 izbornik boje"
 
 #: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:1
-msgid "Educational game for ages 2 to 10"
-msgstr "Obrazovna igra za starost od 2 do 10 godina"
-
-#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
 msgid "Educational suite GCompris"
 msgstr "Obrazovni komplet GKompris"
 
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
-msgid "A Cleaning tool for GConf"
-msgstr "Čistaći alat za GConf"
+#: ../menu-data/gcompris:gcompris.desktop.in.h:2
+msgid "Educational game for ages 2 to 10"
+msgstr "Obrazovna igra za starost od 2 do 10 godina"
 
-#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:1
 msgid "GConf Cleaner"
 msgstr "GConf čistač"
 
+#: ../menu-data/gconf-cleaner:gconf-cleaner.desktop.in.h:2
+msgid "A Cleaning tool for GConf"
+msgstr "Čistaći alat za GConf"
+
 #: ../menu-data/gconf-editor:gconf-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Configuration Editor"
 msgstr "Editor za podešavanja"
 
 #: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:1
-msgid "Conjugates Portuguese verbs"
-msgstr "Konjugacija portugalskih glagola"
-
-#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
 msgid "GConjugue"
 msgstr "GConjugue"
 
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Edit and display crystalline structures"
-msgstr "Uredite i prikažite kristalne strukture"
+#: ../menu-data/gconjugue:gconjugue.desktop.in.h:2
+msgid "Conjugates Portuguese verbs"
+msgstr "Konjugacija portugalskih glagola"
 
-#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer"
 msgstr "Gnome preglednik kristalnih struktura"
 
+#: ../menu-data/gcrystal:gcrystal-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Edit and display crystalline structures"
+msgstr "Uredite i prikažite kristalne strukture"
+
 #: ../menu-data/gcstar:gcstar.desktop.in.h:1
 msgid "GCstar Collections Manager"
 msgstr "GCstar upravnik zbirkama"
@@ -5169,37 +5290,37 @@
 msgstr "Održavajte svoje zbirke filmova, igara, knjiga, muzike i ostalog"
 
 #: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "Display chemical 3D structures"
-msgstr "Prikažite hemijske 3D strukture"
-
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:2
 msgid "Molecules Viewer"
 msgstr "Preglednik molekula"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "A simple calculator for chemistry"
-msgstr "Jednostavni kalkulator za hemiju"
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchem3d-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "Display chemical 3D structures"
+msgstr "Prikažite hemijske 3D strukture"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Chemical calculator"
 msgstr "Hemijski kalkulator"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
-msgstr "Mendeljejev periodni sistem hemijskih elemenata"
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemcalc-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A simple calculator for chemistry"
+msgstr "Jednostavni kalkulator za hemiju"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic table of the elements"
 msgstr "Periodni sistem elemenata"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:1
-msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
-msgstr "Preglednik spektra za okruženje GNOME"
+#: ../menu-data/gcu-bin:gchemtable-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A Mendeleiev table of the chemical elements"
+msgstr "Mendeljejev periodni sistem hemijskih elemenata"
 
-#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:1
 msgid "Spectrum viewer"
 msgstr "Preglednik spektra"
 
+#: ../menu-data/gcu-bin:gspectrum-0.12.desktop.in.h:2
+msgid "A spectrum viewer for the GNOME desktop"
+msgstr "Preglednik spektra za okruženje GNOME"
+
 #: ../menu-data/gcursor:gcursor.desktop.in.h:1
 msgid "Cursor Selection"
 msgstr "Izbor pokazivača miša"
@@ -5223,7 +5344,7 @@
 
 #: ../menu-data/gdebi-kde:kde4__gdebi-kde.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/gdebi:gdebi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Install and view software packages"
 msgstr "Instalacija i prikaz programskih paketa"
 
@@ -5236,21 +5357,21 @@
 msgstr "Grafičko okruženje za preslikavanje/montiranje šifriranih particija"
 
 #: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:1
-msgid "A desktop applet system for GNOME"
-msgstr "Sistem stonih programčića za GNOME"
-
-#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
 msgid "gDesklets"
 msgstr "gDesklets"
 
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for devilspie matching daemon"
-msgstr "Grafičko okruženje za program za provjeru slaganja devilspie"
+#: ../menu-data/gdesklets:gdesklets.desktop.in.h:2
+msgid "A desktop applet system for GNOME"
+msgstr "Sistem stonih programčića za GNOME"
 
-#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:1
 msgid "gDevilspie"
 msgstr "gDevilspie"
 
+#: ../menu-data/gdevilspie:gdevilspie.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for devilspie matching daemon"
+msgstr "Grafičko okruženje za program za provjeru slaganja devilspie"
+
 #: ../menu-data/gdigi:gdigi.desktop.in.h:1
 msgid "gdigi"
 msgstr ""
@@ -5267,13 +5388,13 @@
 "crteže"
 
 #: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:1
-msgid "Display disk space using tree maps"
-msgstr "Prikažite prostor na disku u obliku stabla"
-
-#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical Disk Map"
 msgstr "Grafička mapa diska"
 
+#: ../menu-data/gdmap:gdmap.desktop.in.h:2
+msgid "Display disk space using tree maps"
+msgstr "Prikažite prostor na disku u obliku stabla"
+
 #: ../menu-data/gdpc:gdpc.desktop.in.h:1
 msgid "GDPC Molecular Dynamic Simulator"
 msgstr "GDPC simulator molekulske dinamike"
@@ -5283,78 +5404,74 @@
 msgstr "Predočite simulacije molekulske dinamike"
 
 #: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:1
-msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
-msgstr "Brzo i lako razvojno okruženje koje koristi GTK2"
-
-#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
 msgid "Geany"
 msgstr "Geany"
 
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
-msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
-msgstr "Pretvorite podatke GPS i razmijenite ih s GPS uređajem"
+#: ../menu-data/geany:geany.desktop.in.h:2
+msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2"
+msgstr "Brzo i lako razvojno okruženje koje koristi GTK2"
 
-#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:1
 msgid "Gebabbel"
 msgstr "Gebabbel"
 
+#: ../menu-data/gebabbel:gebabbel.desktop.in.h:2
+msgid "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit"
+msgstr "Pretvorite podatke GPS i razmijenite ih s GPS uređajem"
+
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:1
-msgid "A python text editor."
+msgid "gEcrit"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gecrit:gecrit.desktop.in.h:2
-msgid "gEcrit"
+msgid "A python text editor."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:1
-msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
-msgstr "Upravljajte atributima komponenti pomoću gattrib"
-
-#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
 msgid "gEDA Attribute Editor"
 msgstr "gEDA uređivač atributa"
 
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
-msgstr "Kreirajte i uređujte električne šeme i simbole programom gschem"
+#: ../menu-data/geda-gattrib:geda-gattrib.desktop.in.h:2
+msgid "Manipulate component attributes with gattrib"
+msgstr "Upravljajte atributima komponenti pomoću gattrib"
 
-#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Schematic Editor"
 msgstr "gEDA uređivač šema"
 
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
-msgstr "Kreirajte i uređujte elektronske projekte s xgsch2pcb"
+#: ../menu-data/geda-gschem:geda-gschem.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem"
+msgstr "Kreirajte i uređujte električne šeme i simbole programom gschem"
 
-#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:1
 msgid "gEDA Schematic -> PCB Project"
 msgstr "gEDA šema -> projekt PCB"
 
+#: ../menu-data/geda-xgsch2pcb:geda-xgsch2pcb.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb"
+msgstr "Kreirajte i uređujte elektronske projekte s xgsch2pcb"
+
 #: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
 msgid "Edit text files"
 msgstr "Izmijeni tekstualne datoteke"
 
 #: ../menu-data/gedit:gedit.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:2
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Uređivač teksta"
 
-#: ../menu-data/geeqie-gps:geeqie-gps.desktop.in.h:1
-msgid "Geeqie (GPS support)"
-msgstr "Geeqie (podrška GPS)"
+#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:1
+msgid "Geeqie"
+msgstr "Geeqie"
 
-#: ../menu-data/geeqie-gps:geeqie-gps.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:2
 msgid "View and manage images"
 msgstr "Gledajte i održavajjte slike"
 
-#: ../menu-data/geeqie:geeqie-standard.desktop.in.h:1
-msgid "Geeqie"
-msgstr "Geeqie"
-
 #: ../menu-data/gelemental:gelemental.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic Table"
 msgstr "Periodni sistem"
@@ -5384,29 +5501,29 @@
 msgstr "Simulacija različitih vrsta neuralnih sistema"
 
 #: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:1
-msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
-msgstr "GENPO su orgulje opšte namjene"
-
-#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
 msgid "Genpo"
 msgstr "Genpo"
 
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
-msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
-msgstr "Potpuno GUI-konfigurabilni X menadžer datoteka s dva okna"
+#: ../menu-data/genpo:genpo.desktop.in.h:2
+msgid "GENPO is the GENeral Purpose Organ."
+msgstr "GENPO su orgulje opšte namjene"
 
-#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:1
 msgid "Gentoo"
 msgstr "Gentoo"
 
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
-msgid "Create interactive mathematical constructions and applets. "
-msgstr "Kreirajte interaktivne matematičke konstrukcije i programčiće. "
+#: ../menu-data/gentoo:gentoo.desktop.in.h:2
+msgid "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager"
+msgstr "Potpuno GUI-konfigurabilni X menadžer datoteka s dva okna"
 
-#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:1
 msgid "GeoGebra"
 msgstr "GeoGebra"
 
+#: ../menu-data/geogebra:geogebra.desktop.in.h:2
+msgid "Create interactive mathematical constructions and applets. "
+msgstr "Kreirajte interaktivne matematičke konstrukcije i programčiće. "
+
 #: ../menu-data/geomview:geomview.desktop.in.h:1
 msgid "Geomview"
 msgstr "Geomview"
@@ -5416,50 +5533,50 @@
 msgstr "Program za pregled interaktivne geometrije"
 
 #: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:1
-msgid "Geographic coordinates translator"
-msgstr "Pretvaranje geografskih koordinata"
-
-#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
 msgid "Geotranz"
 msgstr "Geotranz"
 
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
-msgid "Gerber file viewer for PCB design"
-msgstr "Preglednik datoteka Gerber za oblikovanje PCB"
+#: ../menu-data/geotranz:geotranz.desktop.in.h:2
+msgid "Geographic coordinates translator"
+msgstr "Pretvaranje geografskih koordinata"
 
-#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:1
 msgid "Gerbv Gerber File Viewer"
 msgstr "Gerbv preglednik datoteka Gerber"
 
+#: ../menu-data/gerbv:gerbv.desktop.in.h:2
+msgid "Gerber file viewer for PCB design"
+msgstr "Preglednik datoteka Gerber za oblikovanje PCB"
+
 #: ../menu-data/gerstensaft:gerstensaft.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical frontend to SAFT"
 msgstr "Grafički prikaz za SAFT"
 
 #: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:1
-msgid "A frontend for espeak"
-msgstr "Prikaz za espeak"
-
-#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
 msgid "Gespeaker"
 msgstr "Gespeaker"
 
+#: ../menu-data/gespeaker:gespeaker.desktop.in.h:2
+msgid "A frontend for espeak"
+msgstr "Prikaz za espeak"
+
 #: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:1
+msgid "gExtractWinIcons"
+msgstr "gExtractWinIcons"
+
+#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
 msgid "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files"
 msgstr ""
 "Izvucite pokazivače miša i ikone iz MS Windows kompatibilnih datoteka resursa"
 
-#: ../menu-data/gextractwinicons:gextractwinicons.desktop.in.h:2
-msgid "gExtractWinIcons"
-msgstr "gExtractWinIcons"
-
 #: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:1
-msgid "Find any recipe you want"
-msgstr "Nađite recept, kojeg želite"
-
-#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
 msgid "Gfaim"
 msgstr "Gfaim"
 
+#: ../menu-data/gfaim:gfaim.desktop.in.h:2
+msgid "Find any recipe you want"
+msgstr "Nađite recept, kojeg želite"
+
 #: ../menu-data/gfax:gfax.desktop.in.h:1
 msgid "Gfax Facsimile Program"
 msgstr "Gfax program za faksiranje"
@@ -5481,14 +5598,14 @@
 msgstr "GFingerPoken logička igra"
 
 #: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:1
+msgid "gFTP"
+msgstr "gFTP"
+
+#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
 msgid "Download and upload files using multiple file transfer protocols"
 msgstr ""
 "Preuzimajte i šaljte datoteke uz upotrebu više protokola za prenos datoteka"
 
-#: ../menu-data/gftp-gtk:gftp.desktop.in.h:2
-msgid "gFTP"
-msgstr "gFTP"
-
 #: ../menu-data/ggcov:Development__ggcov.desktop.in.h:1
 msgid "GGcov"
 msgstr "GGcov"
@@ -5506,31 +5623,31 @@
 msgstr "Viševarijantna interaktivna grafika za proučavanje podataka"
 
 #: ../menu-data/ggz-gnome-client:ggz-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ggz-gtk-client:ggz-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/ggz-txt-client:ggz-txt.desktop.in.h:1
-msgid "GGZ Core Client"
-msgstr "GGZ Core klijent"
-
-#: ../menu-data/ggz-gnome-client:ggz-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "GGZ-Gnome"
 msgstr "GGZ-Gnome"
 
+#: ../menu-data/ggz-gnome-client:ggz-gnome.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/ggz-gtk-client:ggz-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ggz-txt-client:ggz-txt.desktop.in.h:2
+msgid "GGZ Core Client"
+msgstr "GGZ Core klijent"
+
+#: ../menu-data/ggz-gtk-client:ggz-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "ggz-gtk"
 msgstr "ggz-gtk"
 
-#: ../menu-data/ggz-txt-client:ggz-txt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ggz-txt-client:ggz-txt.desktop.in.h:1
 msgid "ggz-txt"
 msgstr "ggz-txt"
 
 #: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:1
-msgid "Draw models of molecules"
-msgstr "Crtajte modele molekula"
-
-#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
 msgid "ghemical"
 msgstr "ghemical"
 
+#: ../menu-data/ghemical:ghemical.desktop.in.h:2
+msgid "Draw models of molecules"
+msgstr "Crtajte modele molekula"
+
 #: ../menu-data/ghex:ghex.desktop.in.h:1
 msgid "GHex"
 msgstr ""
@@ -5540,13 +5657,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:1
-msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
-msgstr "Prilagodite padajuće blokove zajedno na šestougaonoj mreži"
-
-#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
 msgid "Ghextris"
 msgstr "Ghextris"
 
+#: ../menu-data/ghextris:ghextris.desktop.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together on a hexagonal grid"
+msgstr "Prilagodite padajuće blokove zajedno na šestougaonoj mreži"
+
 #: ../menu-data/ghkl:ghkl.desktop.in.h:1
 msgid "ghkl"
 msgstr "ghkl"
@@ -5564,15 +5681,15 @@
 msgstr "Preglednik Git repozitorija"
 
 #: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:1
+msgid "Gigolo"
+msgstr "Gigolo"
+
+#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
 msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems"
 msgstr ""
 "Jednostavni prikazni program za lako povezivanje na udaljene datotečne "
 "sisteme"
 
-#: ../menu-data/gigolo:gigolo.desktop.in.h:2
-msgid "Gigolo"
-msgstr "Gigolo"
-
 #: ../menu-data/gimmix:gimmix.desktop.in.h:1
 msgid "Gimmix"
 msgstr "Gimmix"
@@ -5584,13 +5701,13 @@
 "napisan u C."
 
 #: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:1
-msgid "Create images and edit photographs"
-msgstr "Napravite slike i obradite fotografije"
-
-#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
 msgid "GIMP Image Editor"
 msgstr "GIMP uređivač slika"
 
+#: ../menu-data/gimp:gimp.desktop.in.h:2
+msgid "Create images and edit photographs"
+msgstr "Napravite slike i obradite fotografije"
+
 #: ../menu-data/ginkgocadx:ginkgocadx.desktop.in.h:1
 msgid "Ginkgo CADx"
 msgstr "Ginkgo CADx"
@@ -5600,50 +5717,50 @@
 msgstr "Preglednik medicinskih slika (DICOM)"
 
 #: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:1
-msgid "Calculate IP addresses and networks"
-msgstr "Izračunajte IP adrese i mreže"
-
-#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
 msgid "Gip IP Address Calculator"
 msgstr "Gip računar adresa IP"
 
+#: ../menu-data/gip:gip.desktop.in.h:2
+msgid "Calculate IP addresses and networks"
+msgstr "Izračunajte IP adrese i mreže"
+
 #: ../menu-data/gisomount:gisomount.desktop.in.h:1
 msgid "gISOMount"
 msgstr "gISOMount"
 
 #: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:1
-msgid "A highly caffeinated git GUI"
-msgstr "Grafičko okruženje git s visokom količinom kofeina"
-
-#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:2
 msgid "Cola Git GUI"
 msgstr "Cola Git grafičko okruženje"
 
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
-msgid "Git repository browser"
-msgstr "Preglednik repozitorija Git"
+#: ../menu-data/git-cola:cola.desktop.in.h:2
+msgid "A highly caffeinated git GUI"
+msgstr "Grafičko okruženje git s visokom količinom kofeina"
 
-#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:1
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
-msgid "Display JACK transport timecode"
-msgstr "Prikaži vremenski kod prijenosa JACK"
+#: ../menu-data/gitg:gitg.desktop.in.h:2
+msgid "Git repository browser"
+msgstr "Preglednik repozitorija Git"
 
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:1
 msgid "G. JACK Clock"
 msgstr "Sat G. JACK"
 
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjackclock.desktop.in.h:2
+msgid "Display JACK transport timecode"
+msgstr "Prikaži vremenski kod prijenosa JACK"
+
 #: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:1
+msgid "G. JACK Transport"
+msgstr "Prijenos G. JACK"
+
+#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
 msgid "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. "
 msgstr ""
 "Pristupite do mehanizma prijenosa JACK preko dinamičkog grafičkog klizača. "
 
-#: ../menu-data/gjacktransport:gjacktransport.desktop.in.h:2
-msgid "G. JACK Transport"
-msgstr "Prijenos G. JACK"
-
 #: ../menu-data/gjiten:gjiten.desktop.in.h:1
 msgid "Gjiten"
 msgstr "Gjiten"
@@ -5661,21 +5778,21 @@
 msgstr "Čuvajte i organizirajte svoje nasumične poruke"
 
 #: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:1
-msgid "English - Indonesian dictionary"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
 msgid "gKamus"
 msgstr "gKamus"
 
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.h:1
-msgid "Enable/disable installed plugins"
-msgstr "Omogući/onemogući instalirani dodatak"
+#: ../menu-data/gkamus:gkamus.desktop.in.h:2
+msgid "English - Indonesian dictionary"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Indicator plugins"
 msgstr "Dodaci pokazivača tastature"
 
+#: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-indicator-plugins-capplet.desktop.in.h:2
+msgid "Enable/disable installed plugins"
+msgstr "Omogući/onemogući instalirani dodatak"
+
 #: ../menu-data/gkbd-capplet:gkbd-keyboard-display.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Raspored tastature"
@@ -5701,40 +5818,40 @@
 msgstr "Pratite procesor, memoriju, diskove, mrežu i poštu"
 
 #: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:1
-msgid "Play a flight simulator"
-msgstr "Izvodite simulator letenja"
-
-#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
 msgid "gl-117"
 msgstr "gl-117"
 
-#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:1
-msgid "Create labels, business cards and media covers"
-msgstr "Kreirajte naljepnice, poslovne vizitke i naslovnice medija"
+#: ../menu-data/gl-117:gl-117.desktop.in.h:2
+msgid "Play a flight simulator"
+msgstr "Izvodite simulator letenja"
 
-#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:1
 msgid "gLabels Label Designer"
 msgstr "gLabels dizajner etiketa"
 
+#: ../menu-data/glabels:glabels.desktop.in.h:2
+msgid "Create labels, business cards and media covers"
+msgstr "Kreirajte naljepnice, poslovne vizitke i naslovnice medija"
+
 #: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:1
-msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
-msgstr ""
-"Stvorite ili otvorite dizajne korisničkog sučelja za GTK + aplikacije"
+msgid "Glade Interface Designer"
+msgstr "Glade dizajner interfejsa"
 
 #: ../menu-data/glade-gtk2:glade-3.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/glade:glade.desktop.in.h:2
-msgid "Glade Interface Designer"
-msgstr "Glade dizajner interfejsa"
+msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications"
+msgstr ""
+"Stvorite ili otvorite dizajne korisničkog sučelja za GTK + aplikacije"
 
 #: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:1
-msgid "LADI Session Handler"
-msgstr "LADI rukovatelj sesijama"
-
-#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
 msgid "gladish"
 msgstr "gladish"
 
+#: ../menu-data/gladish:gladish.desktop.in.h:2
+msgid "LADI Session Handler"
+msgstr "LADI rukovatelj sesijama"
+
 #: ../menu-data/glame:Multimedia__glame.desktop.in.h:1
 msgid "GLAME"
 msgstr "GLAME"
@@ -5751,14 +5868,6 @@
 msgid "Play the classic two-player boardgame of chess"
 msgstr "Igraj klasičan šah na tabli sa dva igrača"
 
-#: ../menu-data/glest:glest.desktop.in.h:1
-msgid "Glest"
-msgstr "Glest"
-
-#: ../menu-data/glest:glest.desktop.in.h:2
-msgid "Play a real-time strategy game with 3D graphics"
-msgstr "Igrajte realnovremensku statešku igru s 3D grafikom"
-
 #: ../menu-data/glfer:glfer.desktop.in.h:1
 msgid "glfer"
 msgstr "glfer"
@@ -5784,61 +5893,53 @@
 msgstr "Pregled slike koristeći gdk-pixbuf i OpenGL"
 
 #: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:1
-msgid "An innovative new strategy game"
-msgstr "Inovativna nova strateška igra"
-
-#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
 msgid "Globulation 2"
 msgstr "Globulation 2"
 
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
-msgid "GL Open Benchmark Suite"
-msgstr "GL Open Benchmark paket"
+#: ../menu-data/glob2:glob2.desktop.in.h:2
+msgid "An innovative new strategy game"
+msgstr "Inovativna nova strateška igra"
 
-#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:1
 msgid "Globs"
 msgstr "Globs"
 
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
-msgid "A smart interactive log explorer."
-msgstr "Pametni interaktivni istraživač dnevnika."
+#: ../menu-data/globs:globs.desktop.in.h:2
+msgid "GL Open Benchmark Suite"
+msgstr "GL Open Benchmark paket"
 
-#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:1
 msgid "glogg"
 msgstr "glogg"
 
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:1
-msgid "A user-friendly database environment."
-msgstr "Okruženje baza podataka ugodno korisniku."
-
-#: ../menu-data/glom:glom.desktop.in.h:2
-msgid "Glom"
-msgstr "Glom"
+#: ../menu-data/glogg:glogg.desktop.in.h:2
+msgid "A smart interactive log explorer."
+msgstr "Pametni interaktivni istraživač dnevnika."
 
 #: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:1
-msgid "GLPeces"
-msgstr "GLPeces"
-
-#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
 msgid "Play with 33 tangram and more 4600 figures"
 msgstr "Igrajte s 33 tangrama i više od 4600 figura"
 
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
-msgid "Play a Tron-like light cycle game"
-msgstr "Igrajte biciklističku igru sličnu igri Tron"
+#: ../menu-data/glpeces:glpeces.desktop.in.h:2
+msgid "GLPeces"
+msgstr "GLPeces"
 
-#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:1
 msgid "glTron"
 msgstr "glTron"
 
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
-msgid "A Client for the MPD daemon"
-msgstr "Klijent za MPD demon"
+#: ../menu-data/gltron:gltron.desktop.in.h:2
+msgid "Play a Tron-like light cycle game"
+msgstr "Igrajte biciklističku igru sličnu igri Tron"
 
-#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:1
 msgid "Glurp"
 msgstr "Glurp"
 
+#: ../menu-data/glurp:glurp.desktop.in.h:2
+msgid "A Client for the MPD daemon"
+msgstr "Klijent za MPD demon"
+
 #: ../menu-data/gmail-notify:gmail-notify.desktop.in.h:1
 msgid "Gmail Notify"
 msgstr "Gmail obavještenja"
@@ -5856,19 +5957,19 @@
 msgstr "Igra i pregled klasičnih arkadnih igara"
 
 #: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Manpages Editor"
-msgstr "GNOME uređivač strana priručnika"
-
-#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
 msgid "gmanedit"
 msgstr "gmanedit"
 
+#: ../menu-data/gmanedit:gmanedit.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME Manpages Editor"
+msgstr "GNOME uređivač strana priručnika"
+
 #: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:1
-msgid "Google Music Box"
+msgid "gmbox"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gmbox:gmbox.desktop.in.h:2
-msgid "gmbox"
+msgid "Google Music Box"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gmchess:gmchess.desktop.in.h:1
@@ -5880,21 +5981,21 @@
 msgstr "Igrajte popularnu igru kiineskog šaha"
 
 #: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "Alsa mixer"
-msgstr "Alsa mikser"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
 msgid "Gmerlin mixer"
 msgstr "Gmerlin mikser"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
-msgstr "Konfiguriše Gmerlin demon tastature"
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-alsamixer.desktop.in.h:2
+msgid "Alsa mixer"
+msgstr "Alsa mikser"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:1
 msgid "Gmerlin KBD"
 msgstr "Gmerlin KBD"
 
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-kbd.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the Gmerlin keyboard daemon"
+msgstr "Konfiguriše Gmerlin demon tastature"
+
 #: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-player.desktop.in.h:1
 msgid "Gmerlin player"
 msgstr "Gmerlin izvođač"
@@ -5904,29 +6005,29 @@
 msgstr "Izvođač više vrsta datoteka"
 
 #: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:1
-msgid "Configure gmerlin plugins"
-msgstr "Konfiguriše Gmerlin dodatke"
-
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
 msgid "Gmerlin plugin configurator"
 msgstr "Konfigurator Gmerlin dodataka"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Audio/video recorder"
-msgstr "Snimatelj zvuka i slike"
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-plugincfg.desktop.in.h:2
+msgid "Configure gmerlin plugins"
+msgstr "Konfiguriše Gmerlin dodatke"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:1
 msgid "Gmerlin recorder"
 msgstr "Gmerlin snimač"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
-msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
-msgstr "Gmerlin transkoder multimedijalnih datoteka"
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Audio/video recorder"
+msgstr "Snimatelj zvuka i slike"
 
-#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:1
 msgid "Gmerlin transcoder"
 msgstr "Gmerlin transkoder"
 
+#: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-transcoder.desktop.in.h:2
+msgid "Gmerlin multimedia transcoder"
+msgstr "Gmerlin transkoder multimedijalnih datoteka"
+
 #: ../menu-data/gmerlin:gmerlin-visualizer.desktop.in.h:1
 msgid "Gmerlin visualizer"
 msgstr "Gmerlin vizualizer"
@@ -5936,29 +6037,29 @@
 msgstr "Pokreće dodatke za vizualizaciju"
 
 #: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:1
-msgid "HF digital mode terminal"
-msgstr "Terminal HF digitalnog načina"
-
-#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:2
 msgid "gMFSK"
 msgstr "gMFSK"
 
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
-msgstr "Analiza MIDI poruka kroz ALSA"
+#: ../menu-data/gmfsk:gmfsk.desktop.in.h:2
+msgid "HF digital mode terminal"
+msgstr "Terminal HF digitalnog načina"
 
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:1
 msgid "Gmidimonitor (with ALSA support)"
 msgstr "Gmidimonitor (sa ALSApodrškom)"
 
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
-msgstr "Analiza MIDI poruka kroz JACK"
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse MIDI messages through ALSA"
+msgstr "Analiza MIDI poruka kroz ALSA"
 
-#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:1
 msgid "Gmidimonitor (with JACK support)"
 msgstr "Gmidimonitor (sa JACK podrškom)"
 
+#: ../menu-data/gmidimonitor:gmidimonitor-jack.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse MIDI messages through JACK"
+msgstr "Analiza MIDI poruka kroz JACK"
+
 #: ../menu-data/gmlive:gmlive.desktop.in.h:1
 msgid "Gmlive"
 msgstr "Gmlive"
@@ -5972,13 +6073,13 @@
 msgstr "gMobileMedia (preglednik mobilnih medija)"
 
 #: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
-msgstr "MIDI ritam stanica za ALSA"
-
-#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
 msgid "gmorgan"
 msgstr "gmorgan"
 
+#: ../menu-data/gmorgan:gmorgan.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI rhythm station for ALSA"
+msgstr "MIDI ritam stanica za ALSA"
+
 #: ../menu-data/gmountiso:gmount-iso.desktop.in.h:1
 msgid "Gmount-iso"
 msgstr "Gmount-iso"
@@ -5988,46 +6089,46 @@
 msgstr "Montirajte ISO slike CD-ROM-ova i DVD-ova"
 
 #: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:1
-msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
-msgstr "Gnome prikaz  za pozadinski program mpd"
-
-#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
 msgid "Gnome Music Player Client"
 msgstr "Gnome izvođač muzike"
 
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
-msgid "3-D finite element mesh generator"
-msgstr "3-D generator konačnih elemenat mrežnoga modela"
+#: ../menu-data/gmpc:gmpc.desktop.in.h:2
+msgid "A gnome frontend for the mpd daemon"
+msgstr "Gnome prikaz  za pozadinski program mpd"
 
-#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:1
 msgid "Gmsh Mesh Generator"
 msgstr "Gmsh Generator mrežnih modela"
 
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:1
-msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
-msgstr "Prosti MTP klijent za MP3 izvođače"
+#: ../menu-data/gmsh:gmsh.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
+msgid "3-D finite element mesh generator"
+msgstr "3-D generator konačnih elemenat mrežnoga modela"
 
-#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:1
 msgid "gMTP"
 msgstr "gMTP"
 
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
-msgid "Figure out which letters are which numbers"
-msgstr "Pogodite koja su slova koji brojevi"
+#: ../menu-data/gmtp:gMTP.desktop.in.h:2
+msgid "A simple MTP Client for MP3 Players"
+msgstr "Prosti MTP klijent za MP3 izvođače"
 
-#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:1
 msgid "Multiplication Puzzle"
 msgstr "Zagonetka množenja"
 
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
-msgstr "Muzički automat za velike zbirke mp3/ogg/flac/mpc"
+#: ../menu-data/gmult:gmult.desktop.in.h:2
+msgid "Figure out which letters are which numbers"
+msgstr "Pogodite koja su slova koji brojevi"
 
-#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:1
 msgid "gmusicbrowser"
 msgstr "gmusicbrowser"
 
+#: ../menu-data/gmusicbrowser:gmusicbrowser.desktop.in.h:2
+msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc"
+msgstr "Muzički automat za velike zbirke mp3/ogg/flac/mpc"
+
 #: ../menu-data/gmysqlcc:gmysqlcc.desktop.in.h:1
 msgid "GMySQLcc"
 msgstr "GMySQLcc"
@@ -6049,21 +6150,21 @@
 msgstr "Načinite linije iste boje kako bi pobijedili"
 
 #: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:1
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "Vodi crva kroz lavirint"
-
-#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:2
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Zmije"
 
-#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:1
-msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
-msgstr "Izbjegavajte robote i potrudite se da se sudare"
+#: ../menu-data/gnibbles:gnibbles.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr "Vodi crva kroz lavirint"
 
-#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:1
 msgid "Robots"
 msgstr "Roboti"
 
+#: ../menu-data/gnobots2:gnobots2.desktop.in.h:2
+msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
+msgstr "Izbjegavajte robote i potrudite se da se sudare"
+
 #: ../menu-data/gnoemoe:gnoemoe.desktop.in.h:1
 msgid "GnoeMoe"
 msgstr "GnoeMoe"
@@ -6073,13 +6174,13 @@
 msgstr "GnoeMoe gnome klijent za MOO"
 
 #: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:1
-msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
-msgstr "Alat za upravljanje Creative Nomad/Zen Jukebox i Dell DJs"
-
-#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
 msgid "Gnomad 2"
 msgstr "Gnomad 2"
 
+#: ../menu-data/gnomad2:gnomad2.desktop.in.h:2
+msgid "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs"
+msgstr "Alat za upravljanje Creative Nomad/Zen Jukebox i Dell DJs"
+
 #: ../menu-data/gnome-activity-journal:gnome-activity-journal.desktop.in.h:1
 msgid "Activity Journal"
 msgstr "Dnevnik aktivnosti"
@@ -6093,13 +6194,13 @@
 "kontakte itd"
 
 #: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:1
-msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
-msgstr "ALSA zvučni mikser za GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME ALSA Mixer"
 msgstr "GNOME ALSA mikser"
 
+#: ../menu-data/gnome-alsamixer:gnome-alsamixer.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA sound mixer for GNOME"
+msgstr "ALSA zvučni mikser za GNOME"
+
 #: ../menu-data/gnome-blog:gnome-blog.desktop.in.h:1
 msgid "Blog Entry Poster"
 msgstr "Objavljivanje unosa na blog"
@@ -6149,13 +6250,13 @@
 msgstr "Preuzmite datoteke BitTorrentom"
 
 #: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:1
-msgid "Customize your GNOME desktop"
-msgstr "Prilagodite svoje okruženje GNOME"
-
-#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME Color Chooser"
 msgstr "GNOME izbornik boja"
 
+#: ../menu-data/gnome-color-chooser:gnome-color-chooser.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your GNOME desktop"
+msgstr "Prilagodite svoje okruženje GNOME"
+
 #: ../menu-data/gnome-color-manager:gcm-calibrate.desktop.in.h:1
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
@@ -6189,13 +6290,13 @@
 msgstr "Analiza i poređenje instaliranih profila boja"
 
 #: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:1
-msgid "A two paned file manager"
-msgstr "Upravitelj datotekama s dva okna"
-
-#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME Commander"
 msgstr "GNOME Commander"
 
+#: ../menu-data/gnome-commander-data:gnome-commander.desktop.in.h:2
+msgid "A two paned file manager"
+msgstr "Upravitelj datotekama s dva okna"
+
 #: ../menu-data/gnome-disk-utility:palimpsest.desktop.in.h:1
 msgid "Disk Utility"
 msgstr "Diskovni alat"
@@ -6205,6 +6306,10 @@
 msgstr "Upravljajte diskovima i medijima"
 
 #: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:1
+msgid "GNOME Do"
+msgstr "GNOME Do"
+
+#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, "
 "bookmarks, applications, music, contacts, and more!"
@@ -6212,16 +6317,12 @@
 "GNOME Do vam omogućava brzo pokretanje fajlova, bookmarka, aplikacija, "
 "muzike, kontakata, i mnogo više!"
 
-#: ../menu-data/gnome-do:gnome-do.desktop.in.h:2
-msgid "GNOME Do"
-msgstr "GNOME Do"
-
 #: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:1
-msgid "Access, manage and share documents"
+msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnome-documents:gnome-documents.desktop.in.h:2
-msgid "Documents"
+msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnome-dvb-client:gnome-dvb-control.desktop.in.h:1
@@ -6233,7 +6334,7 @@
 msgstr "Odredite vrijeme snimanja i krećite se po programskom vodiču"
 
 #: ../menu-data/gnome-font-viewer:gnome-font-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Prikazivač fontova"
 
@@ -6242,13 +6343,13 @@
 msgstr "Pregled slovnih pisama"
 
 #: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:1
-msgid "Format external storage devices"
-msgstr "Formatirajte spoljne memorijske uređaje"
-
-#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:2
 msgid "Gnome Format"
 msgstr "Gnome format"
 
+#: ../menu-data/gnome-format:gnome-format.desktop.in.h:2
+msgid "Format external storage devices"
+msgstr "Formatirajte spoljne memorijske uređaje"
+
 #: ../menu-data/gnome-genius:gnome-genius.desktop.in.h:1
 msgid "Genius Math Tool"
 msgstr "Genius matematički alat"
@@ -6257,7 +6358,7 @@
 msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator"
 msgstr "Genius matematički alat i kalkulator"
 
-#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/gnome-gmail-notifier:gnome-gmail-notifier.desktop.in.h:2
 msgid "Gmail Inbox Monitor"
 msgstr "Praćenje ulazne Gmail pošte"
 
@@ -6286,61 +6387,53 @@
 msgstr "Otključaj pristup lozinkama i drugim tajnama"
 
 #: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Configure your remote control"
-msgstr "Konfigurišite daljinski upravljač"
-
-#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Infrared Remote Control"
 msgstr "Infracrveni daljiski upravljač"
 
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
-msgstr "Rastavite gomilu pločica odstranjivanjem slagajućih parova"
-
-#: ../menu-data/gnome-mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:2
-msgid "Mahjongg"
-msgstr "Mahjongg"
+#: ../menu-data/gnome-lirc-properties:gnome-lirc-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure your remote control"
+msgstr "Konfigurišite daljinski upravljač"
 
 #: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:1
-msgid "Break the hidden code!"
-msgstr "Razbijte skrivenu šifru!"
-
-#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
 msgid "Mastermind"
 msgstr "Mastermind"
 
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
-msgid "A simple media player for GNOME"
-msgstr "Prosti multimedijski izvođač za GNOME"
+#: ../menu-data/gnome-mastermind:gnome-mastermind.desktop.in.h:2
+msgid "Break the hidden code!"
+msgstr "Razbijte skrivenu šifru!"
 
-#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Media Player"
 msgstr "GNOME Multimedijski izvođač"
 
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Record sound clips"
-msgstr "Snimi zvučne klipove"
+#: ../menu-data/gnome-media-player:gnome-media-player.desktop.in.h:2
+msgid "A simple media player for GNOME"
+msgstr "Prosti multimedijski izvođač za GNOME"
 
-#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:1
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "Snimač zvuka"
 
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
-msgstr "Postavite podrazumijevane vrijednosti za programe GStreamer"
+#: ../menu-data/gnome-media:gnome-sound-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Record sound clips"
+msgstr "Snimi zvučne klipove"
 
-#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Multimedia Systems Selector"
 msgstr "Izbornik multimedijskog sistema"
 
-#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:1
-msgid "Controls the mouse via Webcam."
-msgstr "Nadzira miša preko web kamere."
+#: ../menu-data/gnome-media:gstreamer-properties.desktop.in.h:2
+msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
+msgstr "Postavite podrazumijevane vrijednosti za programe GStreamer"
 
-#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:1
 msgid "MouseTrap"
 msgstr "MouseTrap"
 
+#: ../menu-data/gnome-mousetrap:mousetrap.desktop.in.h:2
+msgid "Controls the mouse via Webcam."
+msgstr "Nadzira miša preko web kamere."
+
 #: ../menu-data/gnome-mplayer:gnome-mplayer.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME MPlayer"
 msgstr "GNOME MPlayer"
@@ -6366,14 +6459,14 @@
 msgstr "Pogledajte podatke o svojoj mreži"
 
 #: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:1
-msgid "Configure network devices and connections"
-msgstr "Konfigurišite mrežne uređaje i veze"
-
-#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
+#: ../menu-data/gnome-network-admin:network.desktop.in.h:2
+msgid "Configure network devices and connections"
+msgstr "Konfigurišite mrežne uređaje i veze"
+
 #: ../menu-data/gnome-orca:orca.desktop.in.h:1
 msgid "Orca Screen Reader"
 msgstr "Orca čitač ekrana"
@@ -6387,13 +6480,13 @@
 "za pisma za slijepe"
 
 #: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:1
-msgid "Create and Edit Drawings or Images"
-msgstr "Kreirajte ili uređujte crteže ili slike"
-
-#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
 msgid "Gnome Paint Drawing Editor"
 msgstr "Gnome Paint uređivač slika"
 
+#: ../menu-data/gnome-paint:gnome-paint.desktop.in.h:2
+msgid "Create and Edit Drawings or Images"
+msgstr "Kreirajte ili uređujte crteže ili slike"
+
 #: ../menu-data/gnome-phone-manager:gnome-phone-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Phone Manager"
 msgstr "Upravnik telefona"
@@ -6411,37 +6504,37 @@
 msgstr "Štampajte više fotografija na jednoj strani"
 
 #: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:1
-msgid "Cakes don't lie."
+msgid "Gnome-Pie"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnome-pie:gnome-pie.desktop.in.h:2
-msgid "Gnome-Pie"
+msgid "Cakes don't lie."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:1
-msgid "Observe power management"
-msgstr "Posmatranje potrošnje električne energije"
-
-#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Dijagram potrošnje električne energije"
 
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Dialup Tool"
-msgstr "GNOME alat za modemski pristup"
+#: ../menu-data/gnome-power-manager:gnome-power-statistics.desktop.in.h:2
+msgid "Observe power management"
+msgstr "Posmatranje potrošnje električne energije"
 
-#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME PPP"
 msgstr "GNOME PPP"
 
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your system tasks"
-msgstr "Upravljajte svojim sistemskim zadacima"
+#: ../menu-data/gnome-ppp:gnome-ppp.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME Dialup Tool"
+msgstr "GNOME alat za modemski pristup"
 
-#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:1
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Razpoređeni zadaci"
 
+#: ../menu-data/gnome-schedule:gnome-schedule.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your system tasks"
+msgstr "Upravljajte svojim sistemskim zadacima"
+
 #: ../menu-data/gnome-shell:gnome-shell.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME školjka"
@@ -6451,13 +6544,13 @@
 msgstr "Upravljanje prozorima in pokretanje programa"
 
 #: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:1
-msgid "Preview and compare fonts"
-msgstr "Pregled i poređenje fontova"
-
-#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
 msgid "Specimen Font Previewer"
 msgstr "Preglednik uzoraka fontova"
 
+#: ../menu-data/gnome-specimen:gnome-specimen.desktop.in.h:2
+msgid "Preview and compare fonts"
+msgstr "Pregled i poređenje fontova"
+
 #: ../menu-data/gnome-split:gnome-split.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME Split"
 msgstr ""
@@ -6483,24 +6576,24 @@
 msgstr "Oprobajte vaše logičke sposobnosti u ovoj slagalici mreže brojeva"
 
 #: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:1
-msgid "New Terminal"
-msgstr "Novi terminal"
-
-#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:1
-msgid "Change system time, date, and timezone"
-msgstr "Promijenite vrijeme, datum i vremensku zonu sistema."
+#: ../menu-data/gnome-terminal:gnome-terminal.desktop.in.h:3
+msgid "New Terminal"
+msgstr "Novi terminal"
 
-#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:1
 msgid "Time and Date"
 msgstr "Vrijeme i datum"
 
+#: ../menu-data/gnome-time-admin:time.desktop.in.h:2
+msgid "Change system time, date, and timezone"
+msgstr "Promijenite vrijeme, datum i vremensku zonu sistema."
+
 #: ../menu-data/gnome-translate:gnome-translate.desktop.in.h:1
 msgid "Language Translator"
 msgstr "Prevodilac"
@@ -6542,40 +6635,40 @@
 msgstr "napravite kataloge diskova/CD-ova"
 
 #: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:1
-msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
-msgstr "Gnome-ov preglednik djevojaka  KiSSeake"
-
-#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
 msgid "GnomeKiSS"
 msgstr "GnomeKiSS"
 
+#: ../menu-data/gnomekiss:gnomekiss.desktop.in.h:2
+msgid "Gnome's KiSSeake dolls viewer"
+msgstr "Gnome-ov preglednik djevojaka  KiSSeake"
+
 #: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:1
-msgid "Clear hidden mines from a minefield"
-msgstr "Očisti skrivene mine sa minskog polja"
+msgid "Mines"
+msgstr "Mine"
 
 #: ../menu-data/gnomine:gnomine.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:mines.desktop.in.h:2
-msgid "Mines"
-msgstr "Mine"
+msgid "Clear hidden mines from a minefield"
+msgstr "Očisti skrivene mine sa minskog polja"
 
 #: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:1
+msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
+msgstr "gnoMint X.509 upravnik certifikata"
+
+#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
 msgid "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically"
 msgstr ""
 "Jednostavno i grafički upravljajte certifikatima i overiteljima certifikata "
 "X.509"
 
-#: ../menu-data/gnomint:gnomint.desktop.in.h:2
-msgid "gnoMint X.509 CA Manager"
-msgstr "gnoMint X.509 upravnik certifikata"
-
 #: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:1
 msgid "Gnote"
 msgstr "Gnote"
 
 #: ../menu-data/gnote:gnote.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
 msgid "Take notes, link ideas, and stay organized"
 msgstr "Uzmite zabilješke, povezujte ideje i ostanite organizirani"
 
@@ -6588,13 +6681,13 @@
 msgstr "Organizator liste zadataka , dnevnik i računi"
 
 #: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:1
-msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
-msgstr "Složi slagalicu poklapanjem istih brojeva"
-
-#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:2
 msgid "Tetravex"
 msgstr "Tetraveks"
 
+#: ../menu-data/gnotravex:gnotravex.desktop.in.h:2
+msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles"
+msgstr "Složi slagalicu poklapanjem istih brojeva"
+
 #: ../menu-data/gnotski:gnotski.desktop.in.h:1
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
@@ -6620,13 +6713,13 @@
 msgstr "GTK ili konzolni program backgammon s analizom"
 
 #: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:1
-msgid "3D Rubik's cube game"
-msgstr "Igra 3D Rubikove kocke"
-
-#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
 msgid "GNUbik"
 msgstr "GNUbik"
 
+#: ../menu-data/gnubik:gnubik.desktop.in.h:2
+msgid "3D Rubik's cube game"
+msgstr "Igra 3D Rubikove kocke"
+
 #: ../menu-data/gnucash:gnucash.desktop.in.h:1
 msgid "GnuCash Finance Management"
 msgstr "GnuCash upravljanje finansijama"
@@ -6668,13 +6761,13 @@
 msgstr "Bezpapirni medicinski zapisi i upravljanje vježbama"
 
 #: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:1
-msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
-msgstr "Izračuni, analiza i predočenje podataka"
-
-#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:2
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
 msgstr "Gnumerik tabelarni proračun"
 
+#: ../menu-data/gnumeric-common:gnumeric.desktop.in.h:2
+msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information"
+msgstr "Izračuni, analiza i predočenje podataka"
+
 #: ../menu-data/gnunet-gtk:gnunet-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "GNUnet Secured P2P"
 msgstr "GNUnet osiguran P2P"
@@ -6693,11 +6786,11 @@
 msgstr "QT prikaz za GNUnet"
 
 #: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:1
-msgid "A clone of Robbo"
+msgid "GNU Robbo"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnurobbo:gnurobbo.desktop.in.h:2
-msgid "GNU Robbo"
+msgid "A clone of Robbo"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gnusim8085:GNUSim8085.desktop.in.h:1
@@ -6721,13 +6814,13 @@
 msgstr "GoatTracker"
 
 #: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:1
-msgid "Edit text files collaboratively"
-msgstr "Skupno uređujte tekstualne datoteke"
-
-#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:2
 msgid "Gobby Collaborative Editor (0.4)"
 msgstr "Gobby skupni uređivač (0.4)"
 
+#: ../menu-data/gobby:gobby.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text files collaboratively"
+msgstr "Skupno uređujte tekstualne datoteke"
+
 #: ../menu-data/gofigure2:gofigure2.desktop.in.h:1
 msgid "GoFigure2"
 msgstr ""
@@ -6741,38 +6834,38 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gogglesmm:gogglesmm.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Izvodite i organizirajte svoju muzičku zbirku"
 
 #: ../menu-data/gok:gok.desktop.in.h:1
-msgid "Navigate applications and type using alternative input devices"
-msgstr "Krećite se među programima i koristite dodatne unosne uređaje"
-
-#: ../menu-data/gok:gok.desktop.in.h:2
 msgid "On-Screen Keyboard"
 msgstr "Ekranska tastatura"
 
+#: ../menu-data/gok:gok.desktop.in.h:2
+msgid "Navigate applications and type using alternative input devices"
+msgstr "Krećite se među programima i koristite dodatne unosne uređaje"
+
 #: ../menu-data/goldendict:goldendict.desktop.in.h:1
 msgid "GoldenDict"
 msgstr "GoldenDict"
 
 #: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:1
-msgid "A Conway's Game of Life simulator"
-msgstr "Conwayev simulator igre života"
-
-#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
 msgid "Golly"
 msgstr "Golly"
 
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
-msgid "GNUstep Gomoku Game"
-msgstr "GNUstep Gomoku igra"
+#: ../menu-data/golly:golly.desktop.in.h:2
+msgid "A Conway's Game of Life simulator"
+msgstr "Conwayev simulator igre života"
 
-#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:1
 msgid "Gomoku.app"
 msgstr "Gomoku.app"
 
+#: ../menu-data/gomoku.app:Gomoku.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Gomoku Game"
+msgstr "GNUstep Gomoku igra"
+
 #: ../menu-data/goobox:goobox.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/kscd:kde4__kscd.desktop.in.h:1
 msgid "CD Player"
@@ -6799,21 +6892,21 @@
 msgstr "MPEG2 GOP-precizni uređivač"
 
 #: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:1
-msgid "Gaming packages browser"
-msgstr "Izbor paketa igara"
-
-#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
 msgid "GoPlay!"
 msgstr "GoPlay!"
 
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
-msgid "GOsa"
-msgstr "GOsa"
+#: ../menu-data/goplay:goplay.desktop.in.h:2
+msgid "Gaming packages browser"
+msgstr "Izbor paketa igara"
 
-#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:1
 msgid "GOsa²"
 msgstr "GOsa²"
 
+#: ../menu-data/gosa-desktop:gosa-desktop.desktop.in.h:2
+msgid "GOsa"
+msgstr "GOsa"
+
 #: ../menu-data/gosmore:gosmore.desktop.in.h:1
 msgid "Gosmore Map Viewer"
 msgstr "Preglednik mapa Gosmore"
@@ -6835,53 +6928,53 @@
 "hranljive vrednosti i više."
 
 #: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:1
-msgid "Manages software installed from source code"
-msgstr "Upravlja programima instaliranim iz izvornog koda"
-
-#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
 msgid "Package Organizer"
 msgstr "Organizator paketa"
 
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
-msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
-msgstr "Mali program za GNOME, GNU radna površina"
+#: ../menu-data/gpaco:gpaco.desktop.in.h:2
+msgid "Manages software installed from source code"
+msgstr "Upravlja programima instaliranim iz izvornog koda"
 
-#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:1
 msgid "GNU Paint"
 msgstr "GNU Slikar"
 
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
-msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
-msgstr "Kreirajte, preuređujte i brišite particije"
+#: ../menu-data/gpaint:gpaint.desktop.in.h:2
+msgid "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop"
+msgstr "Mali program za GNOME, GNU radna površina"
 
-#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:1
 msgid "GParted Partition Editor"
 msgstr "GParted uređivač particija"
 
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
-msgid "Edit text from ebook PDF files"
-msgstr "Uredite tekst iz PDF datoteka elektronskih knjiga"
+#: ../menu-data/gparted:gparted.desktop.in.h:2
+msgid "Create, reorganize, and delete partitions"
+msgstr "Kreirajte, preuređujte i brišite particije"
 
-#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:1
 msgid "gPDFText ebook editor"
 msgstr "gPDFText uređivač elektronskih knjiga"
 
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
-msgid "Edit PHP source files"
-msgstr "Uredite datoteke s PHP kodom"
+#: ../menu-data/gpdftext:gpdftext.desktop.in.h:2
+msgid "Edit text from ebook PDF files"
+msgstr "Uredite tekst iz PDF datoteka elektronskih knjiga"
 
-#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:1
 msgid "gPHPEdit"
 msgstr "gPHPEdit"
 
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
-msgid "Color picker"
-msgstr "Birač boja"
+#: ../menu-data/gphpedit:gphpedit.desktop.in.h:2
+msgid "Edit PHP source files"
+msgstr "Uredite datoteke s PHP kodom"
 
-#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:1
 msgid "Gpick"
 msgstr "Gpick"
 
+#: ../menu-data/gpick:gpick.desktop.in.h:2
+msgid "Color picker"
+msgstr "Birač boja"
+
 #: ../menu-data/gpicview:gpicview.desktop.in.h:2
 msgid "View your images easily"
 msgstr "Jednostavno gledajte svoje slike"
@@ -6895,21 +6988,21 @@
 msgstr "Organizujte fotografije na vašem iPod-u, slobodno!"
 
 #: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:1
-msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
-msgstr "Igra zagonetka s razmotavanjem planarnih grafova"
-
-#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
 msgid "gPlanarity"
 msgstr "gPlanarity"
 
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
-msgid "Download audio and video content from podcasts"
-msgstr "Preuzmite zvučni in video sadržaj s podemitovanjima"
+#: ../menu-data/gplanarity:gplanarity.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game involving untangling planar graphs"
+msgstr "Igra zagonetka s razmotavanjem planarnih grafova"
 
-#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:1
 msgid "gPodder Podcast Client"
 msgstr "gPodder klijent za podemitovanja"
 
+#: ../menu-data/gpodder:gpodder.desktop.in.h:2
+msgid "Download audio and video content from podcasts"
+msgstr "Preuzmite zvučni in video sadržaj s podemitovanjima"
+
 #: ../menu-data/gpointing-device-settings:gpointing-device-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Pointing devices"
 msgstr "Kazalni uređaji"
@@ -6919,13 +7012,13 @@
 msgstr "POdesite svoj miš i dodirljivu ploču"
 
 #: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical client for pommed"
-msgstr "Grafički klijent za pommed"
-
-#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
 msgid "pommed GTK client"
 msgstr "pommed GTK klijent"
 
+#: ../menu-data/gpomme:gpomme.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical client for pommed"
+msgstr "Grafički klijent za pommed"
+
 #: ../menu-data/gpppon:gpppon.desktop.in.h:1
 msgid "GNOME PPPon"
 msgstr "GNOME PPPon"
@@ -6951,30 +7044,30 @@
 msgstr "Za paketno preimenovanje datoteka i direktorija"
 
 #: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
-msgid "Predictive text editor powered by presage"
+msgid "gprompter"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gprompter:gprompter.desktop.in.h:2
-msgid "gprompter"
+#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
+msgid "Predictive text editor powered by presage"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:1
-msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
-msgstr "Dodajte koordinate slikama jpeg upotrebom datoteke gpx"
-
-#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
 msgid "GPSCorrelate"
 msgstr "GPSCorrelate"
 
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
-msgid "GPS Navigation"
-msgstr "GPS navigacija"
+#: ../menu-data/gpscorrelate-gui:gpscorrelate.desktop.in.h:2
+msgid "Add coordinates to jpeg images using gpx files"
+msgstr "Dodajte koordinate slikama jpeg upotrebom datoteke gpx"
 
-#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:1
 msgid "GpsDrive"
 msgstr "GpsDrive"
 
+#: ../menu-data/gpsdrive:gpsdrive.desktop.in.h:2
+msgid "GPS Navigation"
+msgstr "GPS navigacija"
+
 #: ../menu-data/gpsk31:gpsk31.desktop.in.h:1
 msgid "gpsk31"
 msgstr "gpsk31"
@@ -6992,29 +7085,29 @@
 msgstr "Predočite, uredite i krešite GPS staze"
 
 #: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:1
-msgid "GPS Trace Viewer"
-msgstr "Preglednik GPS staza"
-
-#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:2
 msgid "GPX Viewer"
 msgstr "Preglednik datoteka GPX"
 
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
-msgid "An XY plotting tool"
-msgstr "Alat za crtanje XY grafova"
+#: ../menu-data/gpxviewer:gpxviewer.desktop.in.h:2
+msgid "GPS Trace Viewer"
+msgstr "Preglednik GPS staza"
 
-#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:1
 msgid "Grace"
 msgstr "Grace"
 
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
-msgid "Deluxe Paint Clone"
-msgstr "Deluxe paint klon"
+#: ../menu-data/grace:grace.desktop.in.h:2
+msgid "An XY plotting tool"
+msgstr "Alat za crtanje XY grafova"
 
-#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:1
 msgid "GrafX2"
 msgstr "GrafX2"
 
+#: ../menu-data/grafx2:grafx2.desktop.in.h:2
+msgid "Deluxe Paint Clone"
+msgstr "Deluxe paint klon"
+
 #: ../menu-data/gramps:gramps.desktop.in.h:1
 msgid "Gramps Genealogy System"
 msgstr "Gramps sistem za genealogiju"
@@ -7025,38 +7118,30 @@
 msgstr ""
 "Održavajte genealoške podatke, izvodite genealoška istraživanja i analizu"
 
-#: ../menu-data/grandr:grandr.desktop.in.h:1
-msgid "Configure multiple screens"
-msgstr "Konfigurišite više ekrana"
-
-#: ../menu-data/grandr:grandr.desktop.in.h:2
-msgid "Multiple Screens"
-msgstr "Višestruki ekrani"
-
 #: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:1
-msgid "Flashcards Program"
-msgstr "Program kartica za memoriju"
-
-#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
 msgid "Granule"
 msgstr "Granule"
 
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Draw mathematical graphs/curves"
-msgstr "Nacrtajtte matematičke grafove/krivulje"
+#: ../menu-data/granule:granule.desktop.in.h:2
+msgid "Flashcards Program"
+msgstr "Program kartica za memoriju"
 
-#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:1
 msgid "Graphmonkey"
 msgstr "Graphmonkey"
 
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:1
-msgid "Create, manipulate and study graphs."
-msgstr "Kreirajte, upravljajte i studirajte grafove."
+#: ../menu-data/graphmonkey:graphmonkey.desktop.in.h:2
+msgid "Draw mathematical graphs/curves"
+msgstr "Nacrtajtte matematičke grafove/krivulje"
 
-#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:1
 msgid "GraphThing"
 msgstr "GraphThing"
 
+#: ../menu-data/graphthing:graphthing.desktop.in.h:2
+msgid "Create, manipulate and study graphs."
+msgstr "Kreirajte, upravljajte i studirajte grafove."
+
 #: ../menu-data/gravitation:gravitation.desktop.in.h:1
 msgid "Gravitation"
 msgstr "Gravitacija"
@@ -7082,25 +7167,25 @@
 msgstr "Upravljajte vezama između uređaja"
 
 #: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
-msgstr "Povežite se naudaljen Windows Terminal-Server"
-
-#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
 msgid "Remotedesktop Client"
 msgstr "Remotedesktop klijent"
 
+#: ../menu-data/grdesktop:grdesktop.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote Windows Terminal-Server"
+msgstr "Povežite se naudaljen Windows Terminal-Server"
+
 #: ../menu-data/greenwich:greenwich.desktop.in.h:1
 msgid "Greenwich"
 msgstr "Greenwich"
 
 #: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:1
-msgid "Resistor color code calculator"
-msgstr "Računanje kolor kodova otpornika"
-
-#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
 msgid "gResistor"
 msgstr "gResistor"
 
+#: ../menu-data/gresistor:gresistor.desktop.in.h:2
+msgid "Resistor color code calculator"
+msgstr "Računanje kolor kodova otpornika"
+
 #: ../menu-data/gresolver:gresolver.desktop.in.h:1
 msgid "DNS Query Tool"
 msgstr "Alat za upite u DNS"
@@ -7110,13 +7195,13 @@
 msgstr "Izvedite napredne DNS upite"
 
 #: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:1
-msgid "Econometrics program"
-msgstr "Program ekonometrije"
-
-#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
 msgid "gretl"
 msgstr "gretl"
 
+#: ../menu-data/gretl-common:gretl.desktop.in.h:2
+msgid "Econometrics program"
+msgstr "Program ekonometrije"
+
 #: ../menu-data/grhino:grhino.desktop.in.h:1
 msgid "GRhino"
 msgstr "GRhino"
@@ -7138,13 +7223,13 @@
 msgstr "Upravnik zbirke filmova"
 
 #: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:1
-msgid "An electronic strongbox"
-msgstr "Elektronski sef"
-
-#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
 msgid "Gringotts"
 msgstr "Gringotts"
 
+#: ../menu-data/gringotts:gringotts.desktop.in.h:2
+msgid "An electronic strongbox"
+msgstr "Elektronski sef"
+
 #: ../menu-data/grinvin:grinvin.desktop.in.h:1
 msgid "GrInvIn"
 msgstr "GrInvIn"
@@ -7158,11 +7243,11 @@
 msgstr "Upravljač ličnih finansija"
 
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:1
-msgid "draw freehand screen annotations"
+msgid "gromit"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gromit:gromit.desktop.in.h:2
-msgid "gromit"
+msgid "draw freehand screen annotations"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/groundcontrol:groundcontrol.desktop.in.h:1
@@ -7174,13 +7259,13 @@
 msgstr "Postavite Ground Control s svojim računom Launchpad."
 
 #: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:1
-msgid "A reverse polish notation calculator"
-msgstr "Kalkulator obrnute poljske notacije"
-
-#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
 msgid "Grpn Calculator"
 msgstr "Grpn kalkulator"
 
+#: ../menu-data/grpn:grpn.desktop.in.h:2
+msgid "A reverse polish notation calculator"
+msgstr "Kalkulator obrnute poljske notacije"
+
 #: ../menu-data/grr.app:Grr.desktop.in.h:1
 msgid "Grr Feed Reader"
 msgstr "Čitač Grr dovoda"
@@ -7198,22 +7283,26 @@
 msgstr "Uskladite datoteke pomoću rsync"
 
 #: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
-msgstr "Grafičko okruženje za pomoć pri procesu optičko čitanje u PDF"
-
-#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
 msgid "gscan2pdf"
 msgstr "gscan2pdf"
 
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the file sharing service"
-msgstr "Konfigurišite servis dijeljenja datoteka"
+#: ../menu-data/gscan2pdf:gscan2pdf.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI to aid the scan-to-PDF process"
+msgstr "Grafičko okruženje za pomoć pri procesu optičko čitanje u PDF"
 
-#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:1
 msgid "File Sharing"
 msgstr "Dijeljenje datoteka"
 
+#: ../menu-data/gshare:gshare-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the file sharing service"
+msgstr "Konfigurišite servis dijeljenja datoteka"
+
 #: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:1
+msgid "GShutdown"
+msgstr "GShutdown"
+
+#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or "
 "the restart of your computer"
@@ -7221,10 +7310,6 @@
 "Napredna rutina za gašenje koja vam omogućava da rasporedite gašenje ili "
 "ponovno pokretanje računara"
 
-#: ../menu-data/gshutdown:gshutdown.desktop.in.h:2
-msgid "GShutdown"
-msgstr "GShutdown"
-
 #: ../menu-data/gsmartcontrol:gsmartcontrol.desktop.in.h:1
 msgid "GSmartControl"
 msgstr "GSmartControl"
@@ -7243,47 +7328,47 @@
 msgstr "Računač radio frekvencne impedance"
 
 #: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:1
-msgid "Clone of the Sokoban game"
-msgstr "Klon igre Sokoban"
-
-#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:2
 msgid "Sokoban"
 msgstr "Sokoban"
 
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
-msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
-msgstr "Integrisano razvojno okruženje za baze podataka za GNOME"
+#: ../menu-data/gsoko:gsoko.desktop.in.h:2
+msgid "Clone of the Sokoban game"
+msgstr "Klon igre Sokoban"
 
-#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:1
 msgid "gsql"
 msgstr "gsql"
 
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
-msgid "Manage SSH tunnel connections"
-msgstr "Upravljajte tunelske veze SSH"
+#: ../menu-data/gsql:gsql.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Database Development Environment for GNOME"
+msgstr "Integrisano razvojno okruženje za baze podataka za GNOME"
 
-#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:1
 msgid "gSTM"
 msgstr "gSTM"
 
+#: ../menu-data/gstm:gstm.desktop.in.h:2
+msgid "Manage SSH tunnel connections"
+msgstr "Upravljajte tunelske veze SSH"
+
 #: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:1
+msgid "Gtablix Timetable Generator"
+msgstr "Gtablix generator rasporeda"
+
+#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:2
 msgid "Generate highschool timetables using a GUI for Tablix."
 msgstr ""
 "Generiše srednješolske rasporede časova upotrebom grafičkog sučelja za "
 "Tablix."
 
-#: ../menu-data/gtablix:gtablix.desktop.in.h:2
-msgid "Gtablix Timetable Generator"
-msgstr "Gtablix generator rasporeda"
-
 #: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:1
-msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
-msgstr "Pogledajte šanse u igra kockicama poker-stila"
-
-#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:2
 msgid "Tali"
 msgstr "Tali"
 
+#: ../menu-data/gtali:gtali.desktop.in.h:2
+msgid "Beat the odds in a poker-style dice game"
+msgstr "Pogledajte šanse u igra kockicama poker-stila"
+
 #: ../menu-data/gtamsanalyzer.app:GTAMSAnalyzer.desktop.in.h:1
 msgid "GTAMSAnalyzer"
 msgstr "GTAMSAnalyzer"
@@ -7317,13 +7402,13 @@
 msgstr "Osobni organizator za stono okruženje GNOME"
 
 #: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "Pogledaj i organizuj svoje slike"
-
-#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
 msgid "gThumb Image Viewer"
 msgstr "gThumb Pregledač slika"
 
+#: ../menu-data/gthumb:gthumb.desktop.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "Pogledaj i organizuj svoje slike"
+
 #: ../menu-data/gtick:gtick.desktop.in.h:1
 msgid "Gtick"
 msgstr "Gtick"
@@ -7341,29 +7426,29 @@
 msgstr "Pratite i izmjerite trajanje dnevnih aktivnosti"
 
 #: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:1
-msgid "GTK-based X11 task timer"
+msgid "GTimer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gtimer:gtimer.desktop.in.h:2
-msgid "GTimer"
+msgid "GTK-based X11 task timer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:1
-msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
-msgstr "Promjena teme GTK+2.0"
-
-#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
 msgid "Gtk-ChTheme"
 msgstr "Gtk-ChTheme"
 
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI based Gnutella Servent"
-msgstr "Grafički server Gnutella"
+#: ../menu-data/gtk-chtheme:gtk-chtheme.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+2.0 Theme Changer"
+msgstr "Promjena teme GTK+2.0"
 
-#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:1
 msgid "gtk-gnutella"
 msgstr "gtk-gnutella"
 
+#: ../menu-data/gtk-gnutella:gtk-gnutella.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI based Gnutella Servent"
+msgstr "Grafički server Gnutella"
+
 #: ../menu-data/gtk-recordmydesktop:gtk-recordmydesktop.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/recorditnow:kde4__recorditnow.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop recorder"
@@ -7374,37 +7459,37 @@
 msgstr "Snimite video snimak svoje radne površine"
 
 #: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:1
-msgid "Color temperature adjustment tool"
-msgstr "Alat za prilagođenje temperature boje"
-
-#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:2
 msgid "Redshift"
 msgstr "Redshift"
 
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
-msgid "Save vector images of application windows"
-msgstr "Sačuvajte vektorske slike  prozorskih aplikacija"
+#: ../menu-data/gtk-redshift:gtk-redshift.desktop.in.h:2
+msgid "Color temperature adjustment tool"
+msgstr "Alat za prilagođenje temperature boje"
 
-#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:1
 msgid "Take Vector Screenshot"
 msgstr "Uzmite vektorsku sliku ekrana"
 
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
-msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
-msgstr "Prođite i preuzmite slike s priključenog digitalnega fotoaparata"
+#: ../menu-data/gtk-vector-screenshot:take-vector-screenshot.desktop.in.h:2
+msgid "Save vector images of application windows"
+msgstr "Sačuvajte vektorske slike  prozorskih aplikacija"
 
-#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:1
 msgid "Gtkam Digital Camera Browser"
 msgstr "Gtkam preglednik digitalnih fotoaparata"
 
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to a Monopd server"
-msgstr "Povežite se s serverom Monopd"
+#: ../menu-data/gtkam:gtkam.desktop.in.h:2
+msgid "Browse and download images from an attached digital camera"
+msgstr "Prođite i preuzmite slike s priključenog digitalnega fotoaparata"
 
-#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:1
 msgid "GtkAtlantic"
 msgstr "GtkAtlantic"
 
+#: ../menu-data/gtkatlantic:gtkatlantic.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a Monopd server"
+msgstr "Povežite se s serverom Monopd"
+
 #: ../menu-data/gtkballs:gtkballs.desktop.in.h:1
 msgid "GtkBalls"
 msgstr "GtkBalls"
@@ -7422,37 +7507,37 @@
 msgstr "Igrajte različite stone igre"
 
 #: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:1
-msgid "Tune your Guitar"
-msgstr "Štimovanje gitare"
-
-#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
 msgid "gtkGuitune"
 msgstr "gtkGuitune"
 
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
-msgid "Compute message digests and checksums"
-msgstr "Izračunajte sadržaje poruka i kontrolne sume"
+#: ../menu-data/gtkguitune:gtkguitune.desktop.in.h:2
+msgid "Tune your Guitar"
+msgstr "Štimovanje gitare"
 
-#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:1
 msgid "GtkHash"
 msgstr "GtkHash"
 
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
-msgid "A Simple Metronome"
-msgstr "Jednostvan metronom"
+#: ../menu-data/gtkhash:gtkhash.desktop.in.h:2
+msgid "Compute message digests and checksums"
+msgstr "Izračunajte sadržaje poruka i kontrolne sume"
 
-#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:1
 msgid "gtklick"
 msgstr "gtklick"
 
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
-msgstr "Grafički alat za traženje i odstranjevanje nekorištenih biblioteka"
+#: ../menu-data/gtklick:gtklick.desktop.in.h:2
+msgid "A Simple Metronome"
+msgstr "Jednostvan metronom"
 
-#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:1
 msgid "Remove orphaned packages"
 msgstr "Odstranite nekorištene pakete"
 
+#: ../menu-data/gtkorphan:gtkorphan.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical tool to find and remove orphaned libraries"
+msgstr "Grafički alat za traženje i odstranjevanje nekorištenih biblioteka"
+
 #: ../menu-data/gtkperf:gtkperf.desktop.in.h:1
 msgid "GtkPerf"
 msgstr "GtkPerf"
@@ -7470,29 +7555,29 @@
 msgstr "gtkpod upravnik iPod-a"
 
 #: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:1
-msgid "Communicate with the serial port"
-msgstr "Komunicirajte s serijskim portom"
-
-#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
 msgid "Serial port terminal"
 msgstr "Terminal serijskog porta"
 
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to your VNC servers"
-msgstr "Povežite se s svojim VNC serverima"
+#: ../menu-data/gtkterm:gtkterm.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate with the serial port"
+msgstr "Komunicirajte s serijskim portom"
 
-#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:1
 msgid "Gtk VNC Viewer"
 msgstr "Gtk preglednik VNC"
 
-#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:1
-msgid "A whiteboard written in GTK using the wiimote"
-msgstr "Tabla napisana u GTK koristeći wiimote"
+#: ../menu-data/gtkvncviewer:data__gtkvncviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to your VNC servers"
+msgstr "Povežite se s svojim VNC serverima"
 
-#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:1
 msgid "GTK Wiimote Whiteboard"
 msgstr "GTK Wiimote tabla"
 
+#: ../menu-data/gtkwhiteboard:gtkwhiteboard.desktop.in.h:2
+msgid "A whiteboard written in GTK using the wiimote"
+msgstr "Tabla napisana u GTK koristeći wiimote"
+
 #: ../menu-data/gtodo:gtodo.desktop.in.h:1
 msgid "Todo list"
 msgstr "Spisak zadataka za uraditi"
@@ -7534,13 +7619,13 @@
 msgstr "Ubacivanje posebnih znakova u dokumente"
 
 #: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:1
-msgid "Allows you to configure ufw firewall"
-msgstr "Omogoća vam postavke zaštitnog zida ufw"
-
-#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Postavke zaštitnog zida"
 
+#: ../menu-data/gufw:gufw.desktop.in.h:2
+msgid "Allows you to configure ufw firewall"
+msgstr "Omogoća vam postavke zaštitnog zida ufw"
+
 #: ../menu-data/gui-apt-key:gui-apt-key.desktop.in.h:1
 msgid "APT Key Manager"
 msgstr "APT upravitelj ključeva"
@@ -7550,13 +7635,13 @@
 msgstr "Grafički administracijski alat za digitalne ključeve korištene u APT"
 
 #: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:1
-msgid "Simple mono amplifier simulation"
-msgstr "Prosta simulacija mono pojačala"
-
-#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
 msgid "guitarix"
 msgstr "guitarix"
 
+#: ../menu-data/guitarix:guitarix.desktop.in.h:2
+msgid "Simple mono amplifier simulation"
+msgstr "Prosta simulacija mono pojačala"
+
 #: ../menu-data/gummi:gummi.desktop.in.h:1
 msgid "Gummi"
 msgstr "Gummi"
@@ -7578,86 +7663,86 @@
 msgstr "UPnP AV nadzorna tačka"
 
 #: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Web Links checker"
-msgstr "Grafička provjera mrežnih veza"
-
-#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
 msgid "gurlchecker"
 msgstr "gurlchecker"
 
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
-msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
-msgstr "Preglednik i hvatač videa za linux uvc drajver"
+#: ../menu-data/gurlchecker:gurlchecker.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Web Links checker"
+msgstr "Grafička provjera mrežnih veza"
 
-#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:1
 msgid "guvcview"
 msgstr "guvcview"
 
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
-msgid "Fast forensic imager"
-msgstr "Brza forenzička slika"
+#: ../menu-data/guvcview:guvcview.desktop.in.h:2
+msgid "A video viewer and capturer for the linux uvc driver"
+msgstr "Preglednik i hvatač videa za linux uvc drajver"
 
-#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:1
 msgid "Guymager"
 msgstr "Guymager"
 
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
-msgid "View PS and/or PDF files"
-msgstr "Pregled datoteka PS ili PDF"
+#: ../menu-data/guymager:guymager.desktop.in.h:2
+msgid "Fast forensic imager"
+msgstr "Brza forenzička slika"
 
-#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:1
 msgid "gv"
 msgstr "gv"
 
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
-msgid "Gvb"
-msgstr "Gvb"
+#: ../menu-data/gv:gv.desktop.in.h:2
+msgid "View PS and/or PDF files"
+msgstr "Pregled datoteka PS ili PDF"
 
-#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:1
 msgid "Play with waves and vibrations"
 msgstr "Igrajte se s valovima i vibracijama"
 
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
-msgid "Guido van Robot NG"
-msgstr "Guido van Robot NG"
+#: ../menu-data/gvb:gvb.desktop.in.h:2
+msgid "Gvb"
+msgstr "Gvb"
 
-#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:1
 msgid "GvRng"
 msgstr "GvRng"
 
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
-msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations."
-msgstr "Unesite japansku ili englesku riječ i dobijte njen prevod."
+#: ../menu-data/gvrng:gvrng.desktop.in.h:2
+msgid "Guido van Robot NG"
+msgstr "Guido van Robot NG"
 
-#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:1
 msgid "gWaei Japanese-English Dictionary"
 msgstr "gWaei Japansko-Engleski rječnik"
 
+#: ../menu-data/gwaei:gwaei.desktop.in.h:2
+msgid "Enter a Japanese or English word to easily get translations."
+msgstr "Unesite japansku ili englesku riječ i dobijte njen prevod."
+
 #: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:1
+msgid "gWakeOnLan"
+msgstr "gWakeOnLan"
+
+#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature."
 msgstr "GTK + program za buđenje isključene mašine pomoću Wake On LAN mreže."
 
-#: ../menu-data/gwakeonlan:gwakeonlan.desktop.in.h:2
-msgid "gWakeOnLan"
-msgstr "gWakeOnLan"
-
 #: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:1
-msgid "View all characters of a font in all sizes."
-msgstr "Pogledajte sve znakove pisma u svim veličinama."
-
-#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:2
 msgid "Waterfall"
 msgstr "Waterfall"
 
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
-msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
-msgstr "Preglednik valnih oblika, na primjer za simulatore Spice "
+#: ../menu-data/gwaterfall:waterfall.desktop.in.h:2
+msgid "View all characters of a font in all sizes."
+msgstr "Pogledajte sve znakove pisma u svim veličinama."
 
-#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:1
 msgid "gwave"
 msgstr "gwave"
 
+#: ../menu-data/gwave:gwave.desktop.in.h:2
+msgid "A waveform viewer eg for spice simulators "
+msgstr "Preglednik valnih oblika, na primjer za simulatore Spice "
+
 #: ../menu-data/gwc:gwc.desktop.in.h:1
 msgid "Gnome Wave Cleaner"
 msgstr "Gnome čistač valova"
@@ -7675,22 +7760,26 @@
 msgstr "Igrajte igru zagonetku slično igri \"Diamond mine\""
 
 #: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:1
-msgid "A batch renaming tool for KDE"
-msgstr "Alat za paketno preimenovanje za KDE"
-
-#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
 msgid "GwenRename"
 msgstr "GwenRename"
 
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1
-msgid "A simple image viewer"
-msgstr "Jednostavan preglednik slika"
+#: ../menu-data/gwenrename:kde4__gwenrename.desktop.in.h:2
+msgid "A batch renaming tool for KDE"
+msgstr "Alat za paketno preimenovanje za KDE"
 
-#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:1
 msgid "Gwenview"
 msgstr "Gwenview"
 
+#: ../menu-data/gwenview:kde4__gwenview.desktop.in.h:2
+msgid "A simple image viewer"
+msgstr "Jednostavan preglednik slika"
+
 #: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:1
+msgid "Removable media catalog managment"
+msgstr "Upravljanje kataloga uklonjivih medija"
+
+#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "GWhere allows to manage a database of yours CDs and others removable media "
 "(hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy "
@@ -7702,10 +7791,6 @@
 "GWhere jednostavno pregledate svoje CD-ove ili brzo tražite bez višestrukog "
 "stavljanja svojih CD-ova."
 
-#: ../menu-data/gwhere:gwhere.desktop.in.h:2
-msgid "Removable media catalog managment"
-msgstr "Upravljanje kataloga uklonjivih medija"
-
 #: ../menu-data/gwibber:gwibber.desktop.in.h:1
 msgid "Gwibber Social Client"
 msgstr "Gwibber društveni klijent"
@@ -7715,13 +7800,13 @@
 msgstr "Ažurirajte svoj mikro blog i slijedite stanje svojih kontakta"
 
 #: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:1
-msgid "GNUstep Workspace Manager"
-msgstr "GNUstep upravljač radnim prostorom"
-
-#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
 msgid "GWorkspace"
 msgstr "GWorkspace"
 
+#: ../menu-data/gworkspace.app:GWorkspace.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Workspace Manager"
+msgstr "GNUstep upravljač radnim prostorom"
+
 #: ../menu-data/gworldclock:gworldclock.desktop.in.h:1
 msgid "See the time in other timezones"
 msgstr "Pogledajte vrijeme u drugim vremenskim zonama"
@@ -7737,7 +7822,7 @@
 #: ../menu-data/gwrite:gwrite.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/leafpad:leafpad.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/mousepad:mousepad.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
 msgid "Simple text editor"
 msgstr "Jednostavan uređivač teksta"
 
@@ -7750,21 +7835,21 @@
 msgstr "SPM vizualizacija i analiza podataka"
 
 #: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:1
-msgid "Play music"
-msgstr "Reproduciraj muziku"
-
-#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
 msgid "gxmms2"
 msgstr "gxmms2"
 
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
-msgid "Automatic keyboard layout switcher"
-msgstr "Automatski preklopnik rasporeda tastature"
+#: ../menu-data/gxmms2:gxmms2.desktop.in.h:2
+msgid "Play music"
+msgstr "Reproduciraj muziku"
 
-#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:1
 msgid "gXNeur"
 msgstr "gXNeur"
 
+#: ../menu-data/gxneur:gxneur.desktop.in.h:2
+msgid "Automatic keyboard layout switcher"
+msgstr "Automatski preklopnik rasporeda tastature"
+
 #: ../menu-data/gxtuner:gxtuner.desktop.in.h:1
 msgid "Gxtuner"
 msgstr "Gxtuner"
@@ -7774,117 +7859,109 @@
 msgstr "Jednostavni tjuner interfejs za jack"
 
 #: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:1
-msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
-msgstr "Upravljajte poštanskim sandučićima vaših IMAP Cyrus servera"
-
-#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
 msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
 msgstr "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
 
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
-msgid "Send and receive radio facsimiles"
-msgstr "Primajte i šaljite radio faksove"
+#: ../menu-data/gyrus:gyrus.desktop.in.h:2
+msgid "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers"
+msgstr "Upravljajte poštanskim sandučićima vaših IMAP Cyrus servera"
 
-#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:1
 msgid "hamfax"
 msgstr "hamfax"
 
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
-msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr "Project Hamster - pratite svoje vrijeme"
+#: ../menu-data/hamfax:hamfax.desktop.in.h:2
+msgid "Send and receive radio facsimiles"
+msgstr "Primajte i šaljite radio faksove"
 
-#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:1
 msgid "Time Tracker"
 msgstr "Praćenje vremena"
 
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
-msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
-msgstr "Foo2ZJS prijemnik i instaler mašinske programske opreme"
+#: ../menu-data/hamster-applet:hamster-time-tracker.desktop.in.h:2
+msgid "Project Hamster - track your time"
+msgstr "Project Hamster - pratite svoje vrijeme"
 
-#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:1
 msgid "Foo2ZJS Firmware Installer (Hannah)"
 msgstr "Foo2ZJS prijemnik i instaler mašinske programske opreme (Hannah)"
 
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
-msgid "A pacman-like game"
-msgstr "Igra slična igri pacman"
+#: ../menu-data/hannah-foo2zjs:hannah-foo2zjs.desktop.in.h:2
+msgid "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer"
+msgstr "Foo2ZJS prijemnik i instaler mašinske programske opreme"
 
-#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:1
 msgid "Help Hannah's Horse"
 msgstr "Pomozite Hanninom konju"
 
+#: ../menu-data/hannah:hannah.desktop.in.h:2
+msgid "A pacman-like game"
+msgstr "Igra slična igri pacman"
+
 #: ../menu-data/hardinfo:hardinfo.desktop.in.h:1
 msgid "System Profiler and Benchmark"
 msgstr "Profajler i mjerenje sistema"
 
-#: ../menu-data/harpia:harpia.desktop.in.h:1
-msgid "Harpia"
-msgstr "Harpia"
-
-#: ../menu-data/harpia:harpia.desktop.in.h:2
-msgid "Image Processing and Computer Vision Automatic Programming Tool"
-msgstr "Alat za obradu slika i samostalno programiranje računalskog vida"
-
 #: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:1
-msgid "(h)ascii for the masses!"
-msgstr "(h)ascii za mase!"
-
-#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
 msgid "HasciiCam"
 msgstr "HasciiCam"
 
+#: ../menu-data/hasciicam:hasciicam.desktop.in.h:2
+msgid "(h)ascii for the masses!"
+msgstr "(h)ascii za mase!"
+
 #: ../menu-data/hatari:hatariui.desktop.in.h:1
 msgid "Hatari UI"
 msgstr "Hatari korisničko sučelje"
 
 #: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:1
-msgid "HDF4/5 Data Browser"
-msgstr "HDF4/5 Preglednik Podataka"
-
-#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
 msgid "hdfview"
 msgstr "hdfview"
 
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
-msgstr "Grafičko sučelje za konfiguraciju HDHomeRun uređaja"
+#: ../menu-data/hdfview:hdfview.desktop.in.h:2
+msgid "HDF4/5 Data Browser"
+msgstr "HDF4/5 Preglednik Podataka"
 
-#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:1
 msgid "HDHomeRun Config GUI"
 msgstr "HDHomeRun konfigurator grafičkog okruženja"
 
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
-msgid "Fighting Hedgehogs"
-msgstr "Borba protiv ježeva"
+#: ../menu-data/hdhomerun-config-gui:hdhr.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for configuration of HDHomeRun devices"
+msgstr "Grafičko sučelje za konfiguraciju HDHomeRun uređaja"
 
-#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:1
 msgid "Hedgewars"
 msgstr "Hedgewars"
 
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
-msgid "GNUstep Help Viewer"
-msgstr "GNUstep preglednik pomoći"
+#: ../menu-data/hedgewars:hedgewars.desktop.in.h:2
+msgid "Fighting Hedgehogs"
+msgstr "Borba protiv ježeva"
 
-#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:1
 msgid "HelpViewer"
 msgstr "Preglednik pomoći"
 
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
-msgid "GUI front-end of hercules emulator"
-msgstr "GUI prikaz za hercules emulator"
+#: ../menu-data/helpviewer.app:HelpViewer.desktop.in.h:2
+msgid "GNUstep Help Viewer"
+msgstr "GNUstep preglednik pomoći"
 
-#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:1
 msgid "HerculesStudio"
 msgstr "HerculesStudio"
 
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
-msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
-msgstr "Sakupite snagu i izbjegavajte tragove vaših protivnika"
+#: ../menu-data/herculesstudio:herculesstudio.desktop.in.h:2
+msgid "GUI front-end of hercules emulator"
+msgstr "GUI prikaz za hercules emulator"
 
-#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:1
 msgid "Heroes"
 msgstr "Heroes"
 
+#: ../menu-data/heroes-common:heroes.desktop.in.h:2
+msgid "Collect powerups and avoid your opponents' trails"
+msgstr "Sakupite snagu i izbjegavajte tragove vaših protivnika"
+
 #: ../menu-data/hex-a-hop:hex-a-hop.desktop.in.h:1
 msgid "Hex-a-hop"
 msgstr "Hex-a-hop"
@@ -7926,11 +8003,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:1
-msgid "A minimal program to work with scanner."
+msgid "sane-pygtk"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/hocr-gtk:sane-pygtk.desktop.in.h:2
-msgid "sane-pygtk"
+msgid "A minimal program to work with scanner."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/holdingnuts:holdingnuts.desktop.in.h:1
@@ -7950,13 +8027,13 @@
 msgstr "Igraj uzbudljivu igru misterije"
 
 #: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:1
-msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
-msgstr "Besplatno, lako, osobno računovodstvo za svakog."
-
-#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
 msgid "HomeBank"
 msgstr "Domaća banka"
 
+#: ../menu-data/homebank:homebank.desktop.in.h:2
+msgid "Free, easy, personal accounting for everyone."
+msgstr "Besplatno, lako, osobno računovodstvo za svakog."
+
 #: ../menu-data/horae:artemis.desktop.in.h:1
 msgid "Artemis"
 msgstr "Artemis"
@@ -7998,29 +8075,29 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
-msgstr "Povežite se na udaljeni računar sigurnom školjkom"
-
-#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
 msgid "Secure Shell"
 msgstr "Sigurna školjka"
 
-#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:1
-msgid "Execute text commands"
-msgstr "Izvršavajte tekstualne komande"
+#: ../menu-data/hotssh:hotssh.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to a remote computer using Secure Shell"
+msgstr "Povežite se na udaljeni računar sigurnom školjkom"
 
-#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:1
 msgid "Hotwire Shell"
 msgstr "Hotwire školjka"
 
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
-msgid "HP Printing System Control Center"
-msgstr "Nadzorni centar sistema HP za štampu"
+#: ../menu-data/hotwire:hotwire.desktop.in.h:2
+msgid "Execute text commands"
+msgstr "Izvršavajte tekstualne komande"
 
-#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:1
 msgid "HPLIP Toolbox"
 msgstr "HPLIP skup alata"
 
+#: ../menu-data/hplip-gui:hplip.desktop.in.h:2
+msgid "HP Printing System Control Center"
+msgstr "Nadzorni centar sistema HP za štampu"
+
 #: ../menu-data/htop:htop.desktop.in.h:1
 msgid "Htop"
 msgstr "Htop"
@@ -8029,51 +8106,38 @@
 msgid "Show System Processes"
 msgstr "Pokaži sistemske procese"
 
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Calibrate Lens"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/hugin:calibrate_lens_gui.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:2
-msgid "Stitch photographs together"
-msgstr "Združite fotografije zajedno"
-
-#: ../menu-data/hugin:hugin.desktop.in.h:1
-msgid "Hugin Panorama Creator"
-msgstr "Hugin kreator panorama"
-
 #: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "A fast network logon cracker"
-msgstr "Brzi razbijač mrežnih prijava"
-
-#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "XHydra"
 msgstr "XHydra"
 
+#: ../menu-data/hydra-gtk:hydra-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "A fast network logon cracker"
+msgstr "Brzi razbijač mrežnih prijava"
+
 #: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:1
-msgid "Create drum sequences"
-msgstr "Kreirajte sekvence bubnjeva"
+msgid "Hydrogen"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/hydrogen:hydrogen.desktop.in.h:2
-msgid "Hydrogen Drum Machine"
-msgstr "Hydrogen ritam mašina"
+msgid "Create drum sequences"
+msgstr "Kreirajte sekvence bubnjeva"
 
 #: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:1
-msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
-msgstr "Kontrolišite ploču u klasičnoj verziji igre Reversi"
-
-#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
 msgid "Iagno"
 msgstr "Iagno"
 
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
-msgid "Adjust methods for keyboard input."
-msgstr "Prilagodi načine za unos tastature."
+#: ../menu-data/iagno:iagno.desktop.in.h:2
+msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi"
+msgstr "Kontrolišite ploču u klasičnoj verziji igre Reversi"
 
-#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard Input Methods"
 msgstr "Načini unosa s tastature"
 
+#: ../menu-data/ibus:ibus-setup.desktop.in.h:2
+msgid "Adjust methods for keyboard input."
+msgstr "Prilagodi načine za unos tastature."
+
 #: ../menu-data/ibus:ibus.desktop.in.h:1
 msgid "IBus"
 msgstr "IBus"
@@ -8091,13 +8155,13 @@
 msgstr "Istopite ledeni brijeg u manje dijelove tako, da uhvatite pingvine"
 
 #: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:1
-msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
-msgstr "Nadzornik za zbirnu mrežu Icecream"
-
-#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:2
 msgid "Icemon"
 msgstr "Icemon"
 
+#: ../menu-data/icecc-monitor:kde4__icemon.desktop.in.h:2
+msgid "A monitor for an Icecream compilation network"
+msgstr "Nadzornik za zbirnu mrežu Icecream"
+
 #: ../menu-data/icedtea-netx-common:icedtea-netx-javaws.desktop.in.h:1
 msgid "IcedTea Java 6 Web Start"
 msgstr "IcedTea  Java 6 pokretač"
@@ -8151,13 +8215,13 @@
 msgstr "Integrisano razvojno okruženje za Python"
 
 #: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:1
-msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
-msgstr "Grafičko okruženje KDE-stila za iRiver IFP flash igrača "
-
-#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
 msgid "ifpgui"
 msgstr "ifpgui"
 
+#: ../menu-data/ifpgui:ifpgui.desktop.in.h:2
+msgid "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players "
+msgstr "Grafičko okruženje KDE-stila za iRiver IFP flash igrača "
+
 #: ../menu-data/ifrit:ifrit.desktop.in.h:1
 msgid "IFRIT 3D Data Visualization"
 msgstr "IFRIT predočenje 3D podataka"
@@ -8167,23 +8231,23 @@
 msgstr "Predočite si numeričke simulacije u 3D"
 
 #: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:1
-msgid "HIZ's ES"
-msgstr "HIZov ES"
-
-#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
 msgid "ii-esu"
 msgstr "ii-esu"
 
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
-msgid "Application to manage remote site configurations"
-msgstr "Program za upravljanje postavki udaljenih stranica"
+#: ../menu-data/ii-esu:ii-esu.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's ES"
+msgstr "HIZov ES"
 
-#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:1
 msgid "Shrew Soft VPN Access Manager"
 msgstr "Shrew Soft upravnik dostupa VPN"
 
+#: ../menu-data/ike-qtgui:ike.desktop.in.h:2
+msgid "Application to manage remote site configurations"
+msgstr "Program za upravljanje postavki udaljenih stranica"
+
 #: ../menu-data/im-config:im-config.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
 msgid "Input Method"
 msgstr "Unosni način"
 
@@ -8197,13 +8261,13 @@
 msgstr "Preklopnik unosnih načina"
 
 #: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:1
-msgid "Image processing and analysis"
-msgstr "Obrada i analiza slika"
-
-#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
 msgid "ImageJ"
 msgstr "ImageJ"
 
+#: ../menu-data/imagej:imagej.desktop.in.h:2
+msgid "Image processing and analysis"
+msgstr "Obrada i analiza slika"
+
 #: ../menu-data/imageshack-uploader:imageshackuploader.desktop.in.h:1
 msgid "ImageShack Uploader"
 msgstr "Pošiljalac datoteka ImageShack"
@@ -8212,14 +8276,22 @@
 msgid "Upload your images and videos to ImageShack"
 msgstr "Slanje slika i videa na ImageShack"
 
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
-msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
-msgstr "Lagani DVD kreator slajd šoua koji koristi GTK 2"
+#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:1
+msgid "ImageVis3D"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/imagevis3d:imagevis3d.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop volume rendering application for large data"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:1
 msgid "Imagination"
 msgstr "Imagination"
 
+#: ../menu-data/imagination:imagination.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2"
+msgstr "Lagani DVD kreator slajd šoua koji koristi GTK 2"
+
 #: ../menu-data/imview:imview.desktop.in.h:1
 msgid "Imview Image Viewer"
 msgstr "Imview preglednik slika"
@@ -8229,6 +8301,10 @@
 msgstr "Gledajte i proučavajte znanstvene slike"
 
 #: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:1
+msgid "System Load Indicator"
+msgstr "Indikator sistemskog opterećemnja"
+
+#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
 "space use, plus network traffic."
@@ -8236,28 +8312,24 @@
 "Praćenje opterećenja sistema može prikazati grafove za procesor, memoriju, "
 "virtualnu mamoriju, a uz to i mrežni saobraćaj."
 
-#: ../menu-data/indicator-multiload:indicator-multiload.desktop.in.h:2
-msgid "System Load Indicator"
-msgstr "Indikator sistemskog opterećemnja"
-
 #: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:1
+msgid "Weather Indicator"
+msgstr "Indikator vremena"
+
+#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A weather indicator that displays information for one or multiple places in "
 "the world"
 msgstr "Indikator vremena, koji prikazuje podatke za jedno ili više mjesta"
 
-#: ../menu-data/indicator-weather:indicator-weather.desktop.in.h:2
-msgid "Weather Indicator"
-msgstr "Indikator vremena"
-
 #: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
-msgstr "Kreirajte i uređujte slike rastegljive vektorske grafike (svg)"
-
-#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
 msgid "Inkscape Vector Graphics Editor"
 msgstr "Inkscape program za uređivanje vektorskih grafika"
 
+#: ../menu-data/inkscape:inkscape.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images"
+msgstr "Kreirajte i uređujte slike rastegljive vektorske grafike (svg)"
+
 #: ../menu-data/insanity-tools:insanity-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Insanity testing system"
 msgstr "Insanity sistem za testiranje"
@@ -8275,45 +8347,69 @@
 msgstr "e medijski izvođač"
 
 #: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:1
-msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
-msgstr "Unesite indijske znakove virtuelnom tastaturom"
-
-#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
 msgid "Indic Onscreen Keyboard"
 msgstr "Indijska ekranska tastatura"
 
+#: ../menu-data/iok:iok.desktop.in.h:2
+msgid "Enter Indic characters with a virtual keyboard"
+msgstr "Unesite indijske znakove virtuelnom tastaturom"
+
 #: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:1
+msgid "iptux"
+msgstr "iptux"
+
+#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
 msgid "Lan communication software"
 msgstr "Komunikacijski program preko lokalne mreže"
 
-#: ../menu-data/iptux:iptux.desktop.in.h:2
-msgid "iptux"
-msgstr "iptux"
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:1
+msgid "Enhanced interactive Python qtconsole"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
-msgid "A simple OBEX file transfer applet"
-msgstr "Jednostavan aplet za prenos datoteka OBEX"
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:2
+msgid "IPython Qt console"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:3
+msgid "Pylab"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ipython-qtconsole:ipython-qtconsole.desktop.in.h:4
+msgid "Pylab (inline plots)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:1
+msgid "Enhanced interactive Python shell"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ipython:ipython.desktop.in.h:2
+msgid "ipython"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:1
 msgid "Ircp Tray"
 msgstr "Ircp sistemsko područje"
 
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:1
-msgid "Convert videos for your handheld device"
-msgstr "Pretvorite video zapise za svoju ručnu napravu"
+#: ../menu-data/ircp-tray:ircp-tray.desktop.in.h:2
+msgid "A simple OBEX file transfer applet"
+msgstr "Jednostavan aplet za prenos datoteka OBEX"
 
-#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:1
 msgid "iriverter"
 msgstr "iriverter"
 
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
-msgstr "Interaktivni crtač aktivnosti sistema za sysstat"
+#: ../menu-data/iriverter:iriverter.desktop.in.h:2
+msgid "Convert videos for your handheld device"
+msgstr "Pretvorite video zapise za svoju ručnu napravu"
 
-#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:1
 msgid "Isag System Activity Grapher"
 msgstr "Isag crtač aktivnosti sistema"
 
+#: ../menu-data/isag:isag.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat"
+msgstr "Interaktivni crtač aktivnosti sistema za sysstat"
+
 #: ../menu-data/isomaster:isomaster.desktop.in.h:1
 msgid "ISO Master"
 msgstr "ISO Master"
@@ -8331,13 +8427,13 @@
 msgstr "Snimite video rada s računarom"
 
 #: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:1
-msgid "Computer room overview"
-msgstr "Pregled računarske sobe"
-
-#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:2
 msgid "iTalc master interface"
 msgstr "Glavni iTalc interfejs"
 
+#: ../menu-data/italc-master:italc.desktop.in.h:2
+msgid "Computer room overview"
+msgstr "Pregled računarske sobe"
+
 #: ../menu-data/itksnap:itksnap.desktop.in.h:1
 msgid "3D Structure Segmentation"
 msgstr "Razdvajanje 3D struktura"
@@ -8347,21 +8443,21 @@
 msgstr "ITK-SNAP"
 
 #: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
-msgstr "Analizirajte ili generišite Audio signal kroz ALSA"
-
-#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
 msgid "Jaaa (with ALSA support)"
 msgstr "Jaaa (sa ALSA podrškom)"
 
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
-msgstr "Grafički urednik za bibliografije BibTex"
+#: ../menu-data/jaaa:jaaa-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse or generate an Audio signal through ALSA"
+msgstr "Analizirajte ili generišite Audio signal kroz ALSA"
 
-#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:1
 msgid "JabRef"
 msgstr "JabRef"
 
+#: ../menu-data/jabref:jabref.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for BibTex bibliographies"
+msgstr "Grafički urednik za bibliografije BibTex"
+
 #: ../menu-data/jack-keyboard:jack-keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "JACK Keyboard"
 msgstr "Tastatura JACK"
@@ -8407,13 +8503,13 @@
 msgstr "Jajuk napredni muzičkii automat"
 
 #: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:1
-msgid "JACK Audio Mastering interface"
-msgstr "Interfejs obrade zvuka JACK"
-
-#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
 msgid "JAMin"
 msgstr "JAMin"
 
+#: ../menu-data/jamin:jamin.desktop.in.h:2
+msgid "JACK Audio Mastering interface"
+msgstr "Interfejs obrade zvuka JACK"
+
 #: ../menu-data/jampal:jampal.desktop.in.h:1
 msgid "Jampal"
 msgstr ""
@@ -8423,29 +8519,29 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
-msgstr "Analizirajte audio signal kroz ALSA"
-
-#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
 msgid "Japa (with ALSA support)"
 msgstr "Japa (sa ALSA podrškom)"
 
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
-msgstr "Analizirajte audio signal kroz JACK"
+#: ../menu-data/japa:japa-alsa.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse an Audio signal through ALSA"
+msgstr "Analizirajte audio signal kroz ALSA"
 
-#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:1
 msgid "Japa (with JACK support)"
 msgstr "Japa (sa JACK podrškom)"
 
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
-msgid "French computering dictionary"
-msgstr "Francuski rječnik informatike"
+#: ../menu-data/japa:japa-jack.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse an Audio signal through JACK"
+msgstr "Analizirajte audio signal kroz JACK"
 
-#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:1
 msgid "Jargon Informatique"
 msgstr "Jargon Informatique"
 
+#: ../menu-data/jargoninformatique:jargoninformatique.desktop.in.h:2
+msgid "French computering dictionary"
+msgstr "Francuski rječnik informatike"
+
 #: ../menu-data/javamorph:javamorph.desktop.in.h:1
 msgid "JavaMorph"
 msgstr "JavaMorph"
@@ -8463,13 +8559,13 @@
 msgstr "XML uređivač"
 
 #: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:1
-msgid "Host for jconvolver"
-msgstr "Centar za jconvolver"
-
-#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:2
 msgid "Jc_Gui"
 msgstr "Jc_Gui"
 
+#: ../menu-data/jcgui:Jc_Gui.desktop.in.h:2
+msgid "Host for jconvolver"
+msgstr "Centar za jconvolver"
+
 #: ../menu-data/jclic:jclic.desktop.in.h:1
 msgid "JClic"
 msgstr "JClic"
@@ -8490,19 +8586,23 @@
 msgid "JD is a 2ch browser based on gtkmm2."
 msgstr "JD je 2ch preglednik zasnovan na gtkmm2."
 
-#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jedit:jedit.desktop.in.h:1
 msgid "jEdit"
 msgstr "jEdit"
 
 #: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:1
-msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
-msgstr "Heksadecimalni editor za Linux"
-
-#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
 msgid "Jeex"
 msgstr "Jeex"
 
+#: ../menu-data/jeex:jeex.desktop.in.h:2
+msgid "Hexadecimal Editor for Linux"
+msgstr "Heksadecimalni editor za Linux"
+
 #: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:1
+msgid "Jemboss"
+msgstr "Jemboss"
+
+#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software "
 "Suite."
@@ -8510,18 +8610,14 @@
 "Grafiko okruženje za zbirku evropskih otvorenih programa molekularne "
 "biologije."
 
-#: ../menu-data/jemboss:jemboss.desktop.in.h:2
-msgid "Jemboss"
-msgstr "Jemboss"
-
 #: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:1
-msgid "Calculate Fractions is fun!"
-msgstr "Račun razlomaka je zabavan"
-
-#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
 msgid "JFractionLab"
 msgstr "JFractionLab"
 
+#: ../menu-data/jfractionlab:JFractionLab.desktop.in.h:2
+msgid "Calculate Fractions is fun!"
+msgstr "Račun razlomaka je zabavan"
+
 #: ../menu-data/jftp:jftp.desktop.in.h:1
 msgid "JFTP"
 msgstr "JFTP"
@@ -8531,38 +8627,38 @@
 msgstr "Java klijent s grafičkim okruženjem za FTP, SMB, SFTP i NFS"
 
 #: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:1
-msgid "Build GNOME modules"
-msgstr "Izgradite module GNOME"
-
-#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
 msgid "GNOME Build Tool"
 msgstr "Alat izgradnje GNOME"
 
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
-msgid "Photo puzzle game for children"
-msgstr "Igra sastavljanja fotografija za djecu"
+#: ../menu-data/jhbuild:jhbuild.desktop.in.h:2
+msgid "Build GNOME modules"
+msgstr "Izgradite module GNOME"
 
-#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:1
 msgid "jigzo"
 msgstr "jigzo"
 
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
-msgid "Audio level meter for JACK"
-msgstr "Mjerač glasnosti za JACK"
+#: ../menu-data/jigzo:jigzo.desktop.in.h:2
+msgid "Photo puzzle game for children"
+msgstr "Igra sastavljanja fotografija za djecu"
 
-#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:1
 msgid "Jkmeter"
 msgstr "Jkmeter"
 
-#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:1
-msgid "graphical music player"
-msgstr "grafički izvođač muzike"
-
-#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jkmeter:jkmeter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
+msgid "Audio level meter for JACK"
+msgstr "Mjerač glasnosti za JACK"
+
+#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:1
 msgid "jlGui"
 msgstr "jlGui"
 
+#: ../menu-data/jlgui:jlgui.desktop.in.h:2
+msgid "graphical music player"
+msgstr "grafički izvođač muzike"
+
 #: ../menu-data/jmeter:jmeter.desktop.in.h:1
 msgid "JMeter"
 msgstr "JMeter"
@@ -8588,21 +8684,21 @@
 msgstr "Preglednik molekula"
 
 #: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:1
-msgid "Audio test signals meter for JACK"
+msgid "Jnoisemeter"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/jnoisemeter:jnoisemeter.desktop.in.h:2
-msgid "Jnoisemeter"
+msgid "Audio test signals meter for JACK"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Manage system jobs present on your computer"
-msgstr "Upravljajte sistemske poslove prisutne na svom računaru"
-
-#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
 msgid "System Jobs"
 msgstr "Sistemski poslovi"
 
+#: ../menu-data/jobs-admin:jobs-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Manage system jobs present on your computer"
+msgstr "Upravljajte sistemske poslove prisutne na svom računaru"
+
 #: ../menu-data/jockey-gtk:jockey-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/jockey-kde:jockey-kde.desktop.in.h:1
 msgid "Additional Drivers"
@@ -8622,13 +8718,13 @@
 msgstr "Jednostavno kreirajte audio s više zapisa"
 
 #: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:1
-msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
-msgstr "Urednik za OpenStreetMap.org"
-
-#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
 msgid "Josm"
 msgstr "Josm"
 
+#: ../menu-data/josm:josm.desktop.in.h:2
+msgid "Editor for OpenStreetMap.org"
+msgstr "Urednik za OpenStreetMap.org"
+
 #: ../menu-data/jovie:kde4__jovieapp.desktop.in.h:1
 msgid "Jovie"
 msgstr "Jovie"
@@ -8638,45 +8734,45 @@
 msgstr "KDE‑ov servis za tekst‑u‑govor"
 
 #: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
-msgstr "Program organizacije radne površine za Palm Pilot"
-
-#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
 msgid "J-Pilot"
 msgstr "J-Pilot"
 
+#: ../menu-data/jpilot:jpilot.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot"
+msgstr "Program organizacije radne površine za Palm Pilot"
+
 #: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:1
-msgid "Infinite Notepad"
+msgid "jscribble"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/jscribble:jscribble.desktop.in.h:2
-msgid "jscribble"
+msgid "Infinite Notepad"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Joystick testing and configuration tool"
-msgstr "Testni i konfiguracijski alat za palice za igru"
-
-#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "jstest-gtk"
 msgstr "jstest-gtk"
 
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
-msgid "File manager for Sony MP3 players"
-msgstr "Upravljanje datotekama za Sonyjeve izvođače MP3"
+#: ../menu-data/jstest-gtk:jstest-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Joystick testing and configuration tool"
+msgstr "Testni i konfiguracijski alat za palice za igru"
 
-#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:1
 msgid "JSymphonic"
 msgstr "JSymphonic"
 
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
-msgid "Advanced text editor"
-msgstr "Napredni uređivač teksta"
+#: ../menu-data/jsymphonic:jsymphonic.desktop.in.h:2
+msgid "File manager for Sony MP3 players"
+msgstr "Upravljanje datotekama za Sonyjeve izvođače MP3"
 
-#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:1
 msgid "JuffEd text editor"
 msgstr "JuffEd urednik teksta"
 
+#: ../menu-data/juffed:juffed.desktop.in.h:2
+msgid "Advanced text editor"
+msgstr "Napredni uređivač teksta"
+
 #: ../menu-data/juk:kde4__juk.desktop.in.h:1
 msgid "JuK"
 msgstr "JuK"
@@ -8690,13 +8786,13 @@
 msgstr "Brzo skočite do često korištenih direktorija"
 
 #: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:1
-msgid "Jump on your opponents to make them explode"
-msgstr "Skočite na svoje protivnike tako da eksplodiraju"
-
-#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
 msgid "Jump'n'Bump"
 msgstr "Jump'n'Bump"
 
+#: ../menu-data/jumpnbump:jumpnbump.desktop.in.h:2
+msgid "Jump on your opponents to make them explode"
+msgstr "Skočite na svoje protivnike tako da eksplodiraju"
+
 #: ../menu-data/jxplorer:jxplorer.desktop.in.h:1
 msgid "JXplorer"
 msgstr "JXplorer"
@@ -8714,13 +8810,13 @@
 msgstr "K3b"
 
 #: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:1
-msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software"
-msgstr "Slobodni softver za 3D modeliranje i animaciju"
-
-#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:2
 msgid "K-3D"
 msgstr "K-3D"
 
+#: ../menu-data/k3d:k3d.desktop.in.h:2
+msgid "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software"
+msgstr "Slobodni softver za 3D modeliranje i animaciju"
+
 #: ../menu-data/k3dsurf:k3dsurf.desktop.in.h:1
 msgid "K3DSurf"
 msgstr "K3DSurf"
@@ -8730,21 +8826,21 @@
 msgstr "alat za matematičke površine"
 
 #: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:1
-msgid "Directory statistics and disk usage"
+msgid "K4DirStat"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/k4dirstat:kde4__k4dirstat.desktop.in.h:2
-msgid "K4DirStat"
+msgid "Directory statistics and disk usage"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:1
-msgid "DVD9 to DVD5 backup tool"
-msgstr "Alat za zaštitne kopije DVD9 na DVD5"
-
-#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:2
 msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
+#: ../menu-data/k9copy:kde4__k9copy.desktop.in.h:2
+msgid "DVD9 to DVD5 backup tool"
+msgstr "Alat za zaštitne kopije DVD9 na DVD5"
+
 #: ../menu-data/kabikaboo:kabikaboo.desktop.in.h:1
 msgid "Kabikaboo"
 msgstr "Kabikaboo"
@@ -8753,26 +8849,22 @@
 msgid "Manage large collections of notes"
 msgstr "Upravljajte velikim zbirkama poruka"
 
-#: ../menu-data/kaddressbook-mobile:kde4__kaddressbook-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Kontact Touch kontakti"
-
 #: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:1
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "Upravljanje kontaktima"
-
-#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2
 msgid "KAddressBook"
 msgstr "KAddressBook"
 
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
-msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
-msgstr "Klijent za Gadu-Gadu/XMPP protokol"
+#: ../menu-data/kaddressbook:kde4__kaddressbook.desktop.in.h:2
+msgid "Contact Manager"
+msgstr "Upravljanje kontaktima"
 
-#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:1
 msgid "Kadu"
 msgstr "Kadu"
 
+#: ../menu-data/kadu:kadu.desktop.in.h:2
+msgid "Gadu-Gadu/XMPP protocol client"
+msgstr "Klijent za Gadu-Gadu/XMPP protokol"
+
 #: ../menu-data/kaffeine:kde4__kaffeine.desktop.in.h:1
 msgid "Kaffeine"
 msgstr "Kaffeine"
@@ -8818,11 +8910,11 @@
 msgstr "Kalzium"
 
 #: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:1
-msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
+msgid "Kamerka"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kamerka:kde4__kamerka.desktop.in.h:2
-msgid "Kamerka"
+msgid "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kamoso:kde4__kamoso.desktop.in.h:1
@@ -8838,45 +8930,45 @@
 msgstr "Hira Drill"
 
 #: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Letter Order Game"
-msgstr "KDE igra redoslijeda slova"
-
-#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2
 msgid "Kanagram"
 msgstr "Kanagram"
 
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
-msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
-msgstr "Igra za učenje japanskih znakova kana"
+#: ../menu-data/kanagram:kde4__kanagram.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Letter Order Game"
+msgstr "KDE igra redoslijeda slova"
 
-#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:1
 msgid "Kana test"
 msgstr "Kana test"
 
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
-msgid "Bluetooth remote control for KDE"
-msgstr "Bluetooth daljinski upravljač za KDE"
+#: ../menu-data/kanatest:kanatest.desktop.in.h:2
+msgid "Drill game to learn Japanese kana characters"
+msgstr "Igra za učenje japanskih znakova kana"
 
-#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:1
 msgid "kanyremote"
 msgstr "kanyremote"
 
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Jedite tablete i bježite duhovoma"
+#: ../menu-data/kanyremote:kanyremote.desktop.in.h:2
+msgid "Bluetooth remote control for KDE"
+msgstr "Bluetooth daljinski upravljač za KDE"
 
-#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:1
 msgid "Kapman"
 msgstr "Kapman"
 
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
+#: ../menu-data/kapman:kde4__kapman.desktop.in.h:2
+msgid "Eat pills escaping ghosts"
+msgstr "Jedite tablete i bježite duhovoma"
 
-#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Template Generator"
 msgstr "KDE generator predložaka"
 
+#: ../menu-data/kapptemplate:kde4__kapptemplate.desktop.in.h:2
+msgid "KAppTemplate"
+msgstr "KAppTemplate"
+
 #: ../menu-data/kasumi:kasumi.desktop.in.h:1
 msgid "Anthy Dictionary editor"
 msgstr "Urejdnik rječnika Anthy"
@@ -8910,30 +9002,30 @@
 msgstr "Višejezični Unicode uređivač teksta"
 
 #: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:1
-msgid "A Computer Algebra System"
-msgstr "Računarski sistem algebre"
-
-#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
 msgid "Kayali"
 msgstr "Kayali"
 
+#: ../menu-data/kayali:kayali.desktop.in.h:2
+msgid "A Computer Algebra System"
+msgstr "Računarski sistem algebre"
+
 #: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:1
+msgid "KBackup"
+msgstr "KBackup"
+
+#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
 msgid "Backup your data with an easy to use user interface"
 msgstr ""
 "Sigurnosna kopija podataka s laganijm za korištenje korisničkim sučeljem"
 
-#: ../menu-data/kbackup:kde4__kbackup.desktop.in.h:2
-msgid "KBackup"
-msgstr "KBackup"
-
 #: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:1
-msgid "Find the exit"
-msgstr "Nađite izlaz"
-
-#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
 msgid "KBall"
 msgstr "KBall"
 
+#: ../menu-data/kball:kball.desktop.in.h:2
+msgid "Find the exit"
+msgstr "Nađite izlaz"
+
 #: ../menu-data/kbattleship:kde4__kbattleship.desktop.in.h:1
 msgid "Naval Battle"
 msgstr "Pomorska bitka"
@@ -8943,13 +9035,13 @@
 msgstr "Igra potapanja brodova"
 
 #: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:1
-msgid "Bulgarian English dictionary"
-msgstr "Bugarsko engleski rječnik"
-
-#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:2
 msgid "kbe Dictionary"
 msgstr "kbe rječnik"
 
+#: ../menu-data/kbedic:kbedic.desktop.in.h:2
+msgid "Bulgarian English dictionary"
+msgstr "Bugarsko engleski rječnik"
+
 #: ../menu-data/kbibtex:kde4__kbibtex.desktop.in.h:1
 msgid "KBibTeX"
 msgstr "KBibTeX"
@@ -8967,37 +9059,37 @@
 msgstr "KBlackBox"
 
 #: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:1
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "Igra padajučih kocki"
-
-#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2
 msgid "KBlocks"
 msgstr "KBlocks"
 
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "Igra odbijajuće lopte"
+#: ../menu-data/kblocks:kde4__kblocks.desktop.in.h:2
+msgid "Falling Blocks Game"
+msgstr "Igra padajučih kocki"
 
-#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:1
 msgid "KBounce"
 msgstr "KBounce"
 
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "Igra slična igri Breakout"
+#: ../menu-data/kbounce:kde4__kbounce.desktop.in.h:2
+msgid "Ball Bouncing Game"
+msgstr "Igra odbijajuće lopte"
 
-#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:1
 msgid "KBreakOut"
 msgstr "KBreakOut"
 
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
+#: ../menu-data/kbreakout:kde4__kbreakout.desktop.in.h:2
+msgid "Breakout-like Game"
+msgstr "Igra slična igri Breakout"
 
-#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:1
 msgid "Practice exercises with fractions"
 msgstr "Vježbajte razlomke"
 
+#: ../menu-data/kbruch:kde4__kbruch.desktop.in.h:2
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
 #: ../menu-data/kcachegrind:kde4__kcachegrind.desktop.in.h:1
 msgid "KCachegrind"
 msgstr "KCachegrind"
@@ -9015,13 +9107,13 @@
 msgstr "Znanstveni kalkulator"
 
 #: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:1
-msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
-msgstr "Emulator za KC85 i kompatibilne računare"
-
-#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
 msgid "KCemu"
 msgstr "KCemu"
 
+#: ../menu-data/kcemu:kcemu.desktop.in.h:2
+msgid "Emulator for KC85 and compatible computer"
+msgstr "Emulator za KC85 i kompatibilne računare"
+
 #: ../menu-data/kcharselect:kde4__KCharSelect.desktop.in.h:1
 msgid "Character Selector"
 msgstr "Izbornik znakova"
@@ -9031,6 +9123,10 @@
 msgstr "KCharSelect"
 
 #: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:1
+msgid "KCheckGMail"
+msgstr "KCheckGMail"
+
+#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A Kicker applet to display how many email messages you have in your Gmail "
 "account."
@@ -9038,18 +9134,14 @@
 "Aplet za Kicker, koji prikazuje broj poruka elektronske pošte u vašem Gmail "
 "nalogu."
 
-#: ../menu-data/kcheckgmail:kde4__kcheckgmail.desktop.in.h:2
-msgid "KCheckGMail"
-msgstr "KCheckGMail"
-
 #: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:1
-msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
-msgstr "Preglednik datoteka CHM (MS-help)"
-
-#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
 msgid "KchmViewer"
 msgstr "KchmViewer"
 
+#: ../menu-data/kchmviewer:kde4__kchmviewer.desktop.in.h:2
+msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files"
+msgstr "Preglednik datoteka CHM (MS-help)"
+
 #: ../menu-data/kcollectd:kde4__kcollectd.desktop.in.h:1
 msgid "KDE collectd database-viewer"
 msgstr "KDE preglednik zbirki podataka collectd"
@@ -9075,21 +9167,21 @@
 msgstr "KColorEdit"
 
 #: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:1
-msgid "Debug programs"
-msgstr "Tražite greške u programima"
-
-#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
 msgid "KDbg"
 msgstr "KDbg"
 
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:1
-msgid "Touchpad management"
-msgstr "Upravljanje dodirnom pločom"
+#: ../menu-data/kdbg:kde4__kdbg.desktop.in.h:2
+msgid "Debug programs"
+msgstr "Tražite greške u programima"
 
-#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:1
 msgid "synaptiks"
 msgstr "synaptiks"
 
+#: ../menu-data/kde-config-touchpad:kde4__synaptiks.desktop.in.h:2
+msgid "Touchpad management"
+msgstr "Upravljanje dodirnom pločom"
+
 #: ../menu-data/kde-runtime-data:kde4__nepomukbackup.desktop.in.h:1
 msgid "Nepomuk Backup"
 msgstr "Nepomuk Backup"
@@ -9110,21 +9202,21 @@
 msgid "Network Folder Wizard"
 msgstr "Čarobnjak mrežnih direktorija"
 
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__kfontview.desktop.in.h:1
 msgid "KFontView"
 msgstr "KFontView"
 
 #: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:1
-msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-msgstr "Panelski aplet za promjenu veličine i orijentacije iks ekrana"
-
-#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:2
 msgid "KRandRTray"
 msgstr "KRandRTray"
 
-#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kde-workspace-bin:kde4__krandrtray.desktop.in.h:2
+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
+msgstr "Panelski aplet za promjenu veličine i orijentacije iks ekrana"
+
+#: ../menu-data/kdegraphics-mobipocket:kde4__okularApplication_mobi.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okular.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/okular:kde4__okularApplication_plucker.desktop.in.h:1
 msgid "Okular"
 msgstr "Okular"
 
@@ -9155,42 +9247,47 @@
 msgstr "Pokreni čarobnjaka za naloge za konfigurisanje PIM naloga."
 
 #: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:1
-msgid "Akonadi Tray Utility"
-msgstr "Alat sistemskog tray-a Akonadi"
-
-#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:2
 msgid "Akonaditray"
 msgstr "Akonaditray"
 
-#: ../menu-data/kdepim-wizards:kde4__groupwarewizard.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Groupware Wizard"
-msgstr "KDE čarobnjak za grupni rad"
+#: ../menu-data/kdepim-runtime:kde4__akonaditray.desktop.in.h:2
+msgid "Akonadi Tray Utility"
+msgstr "Alat sistemskog tray-a Akonadi"
 
 #: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
-"command-line only program."
+msgid "KDE Source Builder"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kdesrc-build:kde4__kdesrc-build.desktop.in.h:2
-msgid "KDE Source Builder"
+msgid ""
+"Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A "
+"command-line only program."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:1
-msgid "A Subversion client for KDE"
-msgstr "Subversion klijent za KDE"
-
-#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:2
 msgid "kdesvn"
 msgstr "kdesvn"
 
+#: ../menu-data/kdesvn:kde4__kdesvn.desktop.in.h:2
+msgid "A Subversion client for KDE"
+msgstr "Subversion klijent za KDE"
+
 #: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:1
+msgid "KDevelop 4"
+msgstr "KDevelop 4"
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:2
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "Integrisano razvojno okruženje"
 
-#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop.desktop.in.h:2
-msgid "KDevelop 4"
-msgstr "KDevelop 4"
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:1
+msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kdevelop:kde4__kdevelop_ps.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kdf:kde4__kdf.desktop.in.h:1
 msgid "KDiskFree"
@@ -9209,25 +9306,29 @@
 msgstr "Igra tri u redu"
 
 #: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:1
-msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
-msgstr "Alat za poređenje i spajanje datoteka i direktorija"
-
-#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
 msgid "KDiff3"
 msgstr "KDiff3"
 
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
-msgid "Docks any application into system tray"
-msgstr "Usidrite bilo koji program u sistemsko područje"
+#: ../menu-data/kdiff3:kde4__kdiff3.desktop.in.h:2
+msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool"
+msgstr "Alat za poređenje i spajanje datoteka i direktorija"
 
-#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:1
 msgid "KDocker"
 msgstr "KDocker"
 
+#: ../menu-data/kdocker:kdocker.desktop.in.h:2
+msgid "Docks any application into system tray"
+msgstr "Usidrite bilo koji program u sistemsko područje"
+
 #: ../menu-data/kdrill:kdrill.desktop.in.h:1
 msgid "KDrill"
 msgstr "KDrill"
 
+#: ../menu-data/kedpm-gtk:kedpm-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Ked Password Manager"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/keepass2:keepass2.desktop.in.h:1
 msgid "KeePass2"
 msgstr "KeePass2"
@@ -9237,13 +9338,13 @@
 msgstr "Upravnik lozinki"
 
 #: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:1
-msgid "Cross Platform Password Manager"
-msgstr "Upravnik lozinkama, koji radi na više sistema"
-
-#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
 msgid "KeePassX"
 msgstr "KeePassX"
 
+#: ../menu-data/keepassx:keepassx.desktop.in.h:2
+msgid "Cross Platform Password Manager"
+msgstr "Upravnik lozinkama, koji radi na više sistema"
+
 #: ../menu-data/kepas:kde4__kepas.desktop.in.h:1
 msgid "Kepas"
 msgstr "Kepas"
@@ -9261,21 +9362,21 @@
 msgstr "Uništite sve što se kreće"
 
 #: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:1
-msgid "A currency converter and calculator"
-msgstr "Pretvarač valuta i kalkulator"
-
-#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
 msgid "KEuroCalc"
 msgstr "KEuroCalc"
 
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
-msgid "Develop desktop database applications"
-msgstr "Razvijte stone programe za baze podataka"
+#: ../menu-data/keurocalc:kde4__keurocalc.desktop.in.h:2
+msgid "A currency converter and calculator"
+msgstr "Pretvarač valuta i kalkulator"
 
-#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:1
 msgid "Kexi"
 msgstr "Kexi"
 
+#: ../menu-data/kexi:kde4__kexi.desktop.in.h:2
+msgid "Develop desktop database applications"
+msgstr "Razvijte stone programe za baze podataka"
+
 #: ../menu-data/keyboardcast:keyboardcast.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboardcast"
 msgstr "Keyboardcast"
@@ -9293,21 +9394,21 @@
 msgstr "Pratilac tastature i miša za ekranske prikaze"
 
 #: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:1
-msgid "A password safe"
-msgstr "Sef za lozinke"
-
-#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:2
 msgid "KeySafe"
 msgstr "KeySafe"
 
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
-msgstr "Uredite mape tastature za keytouch"
+#: ../menu-data/keysafe:keysafe.desktop.in.h:2
+msgid "A password safe"
+msgstr "Sef za lozinke"
 
-#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:1
 msgid "KeyTouch Editor"
 msgstr "KeyTouch uređivač"
 
+#: ../menu-data/keytouch-editor:keytouch-editor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit keyboard maps for keytouch"
+msgstr "Uredite mape tastature za keytouch"
+
 #: ../menu-data/kfilereplace:kde4__kfilereplace.desktop.in.h:1
 msgid "KFileReplace"
 msgstr "KFileReplace"
@@ -9329,14 +9430,18 @@
 msgstr "KFloppy"
 
 #: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:1
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "Igra na ploči četiri u redu"
-
-#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2
 msgid "KFourInLine"
 msgstr "KFourInLine"
 
+#: ../menu-data/kfourinline:kde4__kfourinline.desktop.in.h:2
+msgid "Four-in-a-row Board Game"
+msgstr "Igra na ploči četiri u redu"
+
 #: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:1
+msgid "KFritz"
+msgstr "KFritz"
+
+#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications "
 "on incoming and outgoing calls."
@@ -9344,51 +9449,47 @@
 "Pristupite ranijim pozivima i telefonskom imeniku vašeg Fritz! Box  dobijte "
 "informacije o dolaznim i odlaznim pozivima."
 
-#: ../menu-data/kfritz:kde4__kfritz.desktop.in.h:2
-msgid "KFritz"
-msgstr "KFritz"
-
 #: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical FTP client"
-msgstr "Grafički klijent FTP"
-
-#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
 msgid "KFTPGrabber"
 msgstr "KFTPGrabber"
 
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1
-msgid "A Geography Learning Program"
-msgstr "Program za učenje geografije"
+#: ../menu-data/kftpgrabber:kde4__kftpgrabber.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical FTP client"
+msgstr "Grafički klijent FTP"
 
-#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:1
 msgid "KGeography"
 msgstr "KGeography"
 
+#: ../menu-data/kgeography:kde4__kgeography.desktop.in.h:2
+msgid "A Geography Learning Program"
+msgstr "Program za učenje geografije"
+
 #: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:1
+msgid "KGet"
+msgstr "KGet"
+
+#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/steadyflow:steadyflow.desktop.in.h:1
 msgid "Download Manager"
 msgstr "Upravnik preuzimanjima datoteka"
 
-#: ../menu-data/kget:kde4__kget.desktop.in.h:2
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
 #: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:1
-msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
-msgstr "Aplet Gmail obavještača za KDE"
-
-#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
 msgid "KGmailNotifier"
 msgstr "KGmailNotifier"
 
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "Igra akcije i rješevanja zagonetki"
+#: ../menu-data/kgmailnotifier:kde4__kgmailnotifier.desktop.in.h:2
+msgid "A Gmail notifier applet for KDE"
+msgstr "Aplet Gmail obavještača za KDE"
 
-#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:1
 msgid "KGoldrunner"
 msgstr "KGoldrunner"
 
+#: ../menu-data/kgoldrunner:kde4__KGoldrunner.desktop.in.h:2
+msgid "A game of action and puzzle-solving"
+msgstr "Igra akcije i rješevanja zagonetki"
+
 #: ../menu-data/kgpg:kde4__kgpg.desktop.in.h:1
 msgid "A GnuPG frontend"
 msgstr "Korisničko okruženje za GnuPG"
@@ -9398,29 +9499,29 @@
 msgstr "KGpg"
 
 #: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:1
-msgid "KGrab"
-msgstr "KGrab"
-
-#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
 msgid "Screen Grabbing Program"
 msgstr "Program za grabljenje ekrana"
 
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
-msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
-msgstr "Graphviz uređivač tačkastih grafova za KDE"
+#: ../menu-data/kgrab:kde4__kgrab.desktop.in.h:2
+msgid "KGrab"
+msgstr "KGrab"
 
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:1
 msgid "kgrapheditor"
 msgstr "kgrapheditor"
 
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
-msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
-msgstr "Graphviz preglednik tačkastih grafova za KDE"
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgrapheditor.desktop.in.h:2
+msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
+msgstr "Graphviz uređivač tačkastih grafova za KDE"
 
-#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:1
 msgid "kgraphviewer"
 msgstr "kgraphviewer"
 
+#: ../menu-data/kgraphviewer:kde4__kgraphviewer.desktop.in.h:2
+msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"
+msgstr "Graphviz preglednik tačkastih grafova za KDE"
+
 #: ../menu-data/khangman:kde4__khangman.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Hangman Game"
 msgstr "KDE igra vješala"
@@ -9430,15 +9531,15 @@
 msgstr "KHangMan"
 
 #: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:1
+msgid "Khmer Converter"
+msgstr "Khmer pretvarač"
+
+#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
 msgid "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings."
 msgstr ""
 "Pretvorite kmerski jezik između kodiranja Unicode i starog kodiranja "
 "Kmerskog."
 
-#: ../menu-data/khmerconverter:khmerconverter.desktop.in.h:2
-msgid "Khmer Converter"
-msgstr "Khmer pretvarač"
-
 #: ../menu-data/kicad:kicad.desktop.in.h:1
 msgid "KiCad"
 msgstr "KiCad"
@@ -9452,34 +9553,34 @@
 msgstr "KIconEdit"
 
 #: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Tagger"
-msgstr "Označivač zvuka"
-
-#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
 msgid "Kid3-qt"
 msgstr "Kid3-qt"
 
+#: ../menu-data/kid3-qt:kid3-qt.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:2
+msgid "Audio Tagger"
+msgstr "Označivač zvuka"
+
+#: ../menu-data/kid3:kde4__kid3.desktop.in.h:1
 msgid "Kid3"
 msgstr "Kid3"
 
 #: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:1
-msgid "Explore Geometric Constructions"
-msgstr "Istražite geometrijske likove"
-
-#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2
 msgid "Kig"
 msgstr "Kig"
 
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
-msgid "Go Board Game"
-msgstr "Igra na ploči Go"
+#: ../menu-data/kig:kde4__kig.desktop.in.h:2
+msgid "Explore Geometric Constructions"
+msgstr "Istražite geometrijske likove"
 
-#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:1
 msgid "Kigo"
 msgstr "Kigo"
 
+#: ../menu-data/kigo:kde4__kigo.desktop.in.h:2
+msgid "Go Board Game"
+msgstr "Igra na ploči Go"
+
 #: ../menu-data/kiki-the-nano-bot:kiki-the-nano-bot.desktop.in.h:1
 msgid "Kiki the nano bot"
 msgstr "Kiki nano bot"
@@ -9493,13 +9594,13 @@
 msgstr "Test logičkih izraza"
 
 #: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
-msgstr "Povežite se na MUD (avanture za više korisnika)"
-
-#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
 msgid "KildClient"
 msgstr "KildClient"
 
+#: ../menu-data/kildclient:kildclient.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to MUDs (Multi User Dungeons)"
+msgstr "Povežite se na MUD (avanture za više korisnika)"
+
 #: ../menu-data/kile:kde4__kile.desktop.in.h:1
 msgid "(La)TeX development environment"
 msgstr "Razvojno okruženje za (La)TeX"
@@ -9513,37 +9614,46 @@
 msgstr "Killbots"
 
 #: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:1
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "Urejđivač mapa slika za HTML"
-
-#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
 msgid "KImageMapEditor"
 msgstr "KImageMapEditor"
 
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1
-msgid "Info Center"
-msgstr "Informacioni centar"
+#: ../menu-data/kimagemapeditor:kde4__kimagemapeditor.desktop.in.h:2
+msgid "HTML Image Map Editor"
+msgstr "Urejđivač mapa slika za HTML"
 
-#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:1
 msgid "KInfoCenter"
 msgstr "KInfoCenter"
 
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
-msgid "Edit DV video"
-msgstr "Uredite DV video"
+#: ../menu-data/kinfocenter:kde4__kinfocenter.desktop.in.h:2
+msgid "Info Center"
+msgstr "Informacioni centar"
 
-#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:1
 msgid "Kino"
 msgstr "Kino"
 
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Image Plugins Interface"
-msgstr "KDE interfejs za priključke koji obrađuju slike"
+#: ../menu-data/kino:Kino.desktop.in.h:2
+msgid "Edit DV video"
+msgstr "Uredite DV video"
 
-#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:1
 msgid "KIPI Plugins"
 msgstr "KIPI Plugins"
 
+#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__kipiplugins.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Image Plugins Interface"
+msgstr "KDE interfejs za priključke koji obrađuju slike"
+
+#. X-DocPath=photolayoutseditor/index.html
+#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:2
+msgid "Photo Layouts Editor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kipi-plugins:kde4__photolayoutseditor.desktop.in.h:3
+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/kiriki:kde4__kiriki.desktop.in.h:1
 msgid "Kiriki"
 msgstr "Kiriki"
@@ -9553,13 +9663,13 @@
 msgstr "Igra s kockami slična igri Jamb"
 
 #: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:1
-msgid "2ch client for KDE"
-msgstr "2ch klijent KDE"
-
-#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:2
 msgid "Kita2"
 msgstr "Kita2"
 
+#: ../menu-data/kita2:kde__kita2.desktop.in.h:2
+msgid "2ch client for KDE"
+msgstr "2ch klijent KDE"
+
 #: ../menu-data/kiten:kde4__kiten.desktop.in.h:1
 msgid "Japanese Reference and Study Tool"
 msgstr "Alat za učenje japanskog"
@@ -9569,13 +9679,13 @@
 msgstr "Kiten"
 
 #: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:1
-msgid "Countdown"
-msgstr "Brojač"
-
-#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
 msgid "Kitsune"
 msgstr "Kitsune"
 
+#: ../menu-data/kitsune:kitsune.desktop.in.h:2
+msgid "Countdown"
+msgstr "Brojač"
+
 #: ../menu-data/kjots:kde4__Kjots.desktop.in.h:1
 msgid "KJots"
 msgstr "KJots"
@@ -9597,13 +9707,13 @@
 msgstr "Gnash preglednik SWF za KDE"
 
 #: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:1
-msgid "Generate images from LaTeX equations"
-msgstr "Generiše slike iz LaTeX jednačina"
-
-#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
 msgid "KLatexFormula"
 msgstr "KLatexFormula"
 
+#: ../menu-data/klatexformula:klatexformula.desktop.in.h:2
+msgid "Generate images from LaTeX equations"
+msgstr "Generiše slike iz LaTeX jednačina"
+
 #: ../menu-data/klavaro:klavaro.desktop.in.h:1
 msgid "Klavaro"
 msgstr "Klavaro"
@@ -9614,42 +9724,42 @@
 
 #: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:1
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Upravitelj certifikata i grafičko okruženje za Unified Crypto"
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
 
 #: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/kleopatra:kde4__kleopatra_import.desktop.in.h:2
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr "Upravitelj certifikata i grafičko okruženje za Unified Crypto"
 
 #: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:1
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2
 msgid "a KDE program to learn the alphabet"
 msgstr "KDE program za učenje abecede"
 
+#: ../menu-data/klettres:kde4__klettres.desktop.in.h:2
+msgid "KLettres"
+msgstr "KLettres"
+
 #: ../menu-data/klickety:kde4__klickety.desktop.in.h:1
 msgid "Klickety"
 msgstr "Klickety"
 
 #: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:1
-msgid "Board Game"
-msgstr "Igra na ploči"
-
-#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
 msgid "SameGame"
 msgstr "SameGame"
 
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Kolor Lines"
+#: ../menu-data/klickety:kde4__ksame.desktop.in.h:2
+msgid "Board Game"
+msgstr "Igra na ploči"
 
-#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:1
 msgid "Tactical Game"
 msgstr "Taktička igra"
 
+#: ../menu-data/klines:kde4__klines.desktop.in.h:2
+msgid "Kolor Lines"
+msgstr "Kolor Lines"
+
 #: ../menu-data/klinkstatus:kde4__klinkstatus.desktop.in.h:1
 msgid "KLinkStatus"
 msgstr "KLinkStatus"
@@ -9659,21 +9769,21 @@
 msgstr "Provjera veza"
 
 #: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:1
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "Alatka za istorijat isijecanja i umetanja"
-
-#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Ham Radio logging program"
-msgstr "KDE program za bilježenje Ham radio"
+#: ../menu-data/klipper:kde4__klipper.desktop.in.h:2
+msgid "A cut & paste history utility"
+msgstr "Alatka za istorijat isijecanja i umetanja"
 
-#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:1
 msgid "KLog"
 msgstr "KLog"
 
+#: ../menu-data/klog:kde4__klog.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Ham Radio logging program"
+msgstr "KDE program za bilježenje Ham radio"
+
 #: ../menu-data/kluppe:kluppe.desktop.in.h:1
 msgid "Kluppe"
 msgstr "Kluppe"
@@ -9699,8 +9809,8 @@
 msgstr "Mahjongg pasijans"
 
 #: ../menu-data/kmail-mobile:kde4__kmail-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Kontact Touch Mail"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/kmail:kde4__KMail2.desktop.in.h:1
 msgid "KMail"
@@ -9731,21 +9841,21 @@
 msgstr "Klijent protokola Live messenger za KDE"
 
 #: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:1
-msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
-msgstr "MIDI metronom za KDE, koji koristi ALSIN sekvencer"
-
-#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
 msgid "KMetronome"
 msgstr "KMetronome"
 
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
-msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
-msgstr "Nadzornik MIDI sekvencera ALSA"
+#: ../menu-data/kmetronome:kde4__kmetronome.desktop.in.h:2
+msgid "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer"
+msgstr "MIDI metronom za KDE, koji koristi ALSIN sekvencer"
 
-#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:1
 msgid "KMidimon"
 msgstr "KMidimon"
 
+#: ../menu-data/kmidimon:kde4__kmidimon.desktop.in.h:2
+msgid "ALSA Sequencer MIDI monitor"
+msgstr "Nadzornik MIDI sekvencera ALSA"
+
 #: ../menu-data/kmines:kde4__kmines.desktop.in.h:1
 msgid "KMines"
 msgstr "KMines"
@@ -9755,21 +9865,21 @@
 msgstr "Igra slična minolovcu"
 
 #: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:1
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
 msgid "Sound Mixer"
 msgstr "Mikser zvuka"
 
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
-msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
-msgstr "Korisničko okruženje MLDonkey za KDE"
+#: ../menu-data/kmix:kde4__kmix.desktop.in.h:2
+msgid "KMix"
+msgstr "KMix"
 
-#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:1
 msgid "KMLDonkey"
 msgstr "KMLDonkey"
 
+#: ../menu-data/kmldonkey:kde4__kmldonkey.desktop.in.h:2
+msgid "An MLDonkey frontend for KDE"
+msgstr "Korisničko okruženje MLDonkey za KDE"
+
 #: ../menu-data/kmousetool:kde4__kmousetool.desktop.in.h:1
 msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
 msgstr "Klikće mišem umjesto vas, smanjujući profesionalna oboljenja"
@@ -9827,13 +9937,13 @@
 msgstr "Igra sastavljanja mreže"
 
 #: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:1
-msgid "Chess game"
-msgstr "Šahovska igra"
-
-#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
 msgid "Knights"
 msgstr "Knights"
 
+#: ../menu-data/knights:kde4__knights.desktop.in.h:2
+msgid "Chess game"
+msgstr "Šahovska igra"
+
 #: ../menu-data/knode:kde4__KNode.desktop.in.h:1
 msgid "KNode"
 msgstr "KNode"
@@ -9843,25 +9953,25 @@
 msgstr "Čitač novosti"
 
 #: ../menu-data/knotes-mobile:kde4__notes-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Kontact Touch napomene"
+msgid "Notes"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:1
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2
 msgid "Popup Notes"
 msgstr "Iskočne napomene"
 
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
-msgid "Destroy enemy bases in space"
-msgstr "Uništite neprijateljske baze u svemi"
+#: ../menu-data/knotes:kde4__knotes.desktop.in.h:2
+msgid "KNotes"
+msgstr "KNotes"
 
-#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:1
 msgid "Kobo Deluxe"
 msgstr "Kobo Deluxe"
 
+#: ../menu-data/kobodeluxe:kobodeluxe.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy enemy bases in space"
+msgstr "Uništite neprijateljske baze u svemi"
+
 #: ../menu-data/kodos:kodos.desktop.in.h:1
 msgid "Kodos"
 msgstr "Kodos"
@@ -9883,13 +9993,13 @@
 msgstr "Minijaturni golf"
 
 #: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:1
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "Jednostavna igra odbijanja lopte"
-
-#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2
 msgid "Kollision"
 msgstr "Kollision"
 
+#: ../menu-data/kollision:kde4__kollision.desktop.in.h:2
+msgid "A simple ball dodging game"
+msgstr "Jednostavna igra odbijanja lopte"
+
 #: ../menu-data/kolourpaint4:kde4__kolourpaint.desktop.in.h:1
 msgid "KolourPaint"
 msgstr "KolourPaint"
@@ -9899,37 +10009,37 @@
 msgstr "Program za slikanje"
 
 #: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:1
-msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
-msgstr "KDE program za sinhronizaciju direktorija"
-
-#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
 msgid "Komparator4"
 msgstr "Komparator4"
 
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Poređenje datoteka za KDE pomoću Diff/Patch"
+#: ../menu-data/komparator:kde4__komparator4.desktop.in.h:2
+msgid "A KDE Directory Synchronization Application"
+msgstr "KDE program za sinhronizaciju direktorija"
 
-#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:1
 msgid "Kompare"
 msgstr "Kompare"
 
-#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:1
-msgid "Create Web Pages"
-msgstr "Kreirajte web stranice"
+#: ../menu-data/kompare:kde4__kompare.desktop.in.h:2
+msgid "Diff/Patch Frontend"
+msgstr "Poređenje datoteka za KDE pomoću Diff/Patch"
 
-#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:1
 msgid "KompoZer"
 msgstr "KompoZer"
 
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "Galaktička strateška igra"
+#: ../menu-data/kompozer:kompozer.desktop.in.h:2
+msgid "Create Web Pages"
+msgstr "Kreirajte web stranice"
 
-#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:1
 msgid "Konquest"
 msgstr "Konquest"
 
+#: ../menu-data/konquest:kde4__konquest.desktop.in.h:2
+msgid "Galactic Strategy Game"
+msgstr "Galaktička strateška igra"
+
 #: ../menu-data/konsole:kde4__konsole.desktop.in.h:1
 msgid "Konsole"
 msgstr "Konsole"
@@ -9963,18 +10073,18 @@
 msgstr "Konversation"
 
 #: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Brze poruke"
-
-#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
 msgid "Kopete"
 msgstr "Kopete"
 
+#: ../menu-data/kopete:kde4__kopete.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Brze poruke"
+
 #: ../menu-data/korganizer-mobile:kde4__korganizer-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Kontact Touch kalendar"
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalendar"
 
 #: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer-import.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/korganizer:kde4__korganizer.desktop.in.h:1
@@ -9987,13 +10097,13 @@
 msgstr "KOrganizer"
 
 #: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:1
-msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
-msgstr "Potisnite neprijatelje u stranu, ali se čuvajte teškoća"
-
-#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
 msgid "koules"
 msgstr "koules"
 
+#: ../menu-data/koules:koules.desktop.in.h:2
+msgid "Push your enemies away, but stay away from obstacles"
+msgstr "Potisnite neprijatelje u stranu, ali se čuvajte teškoća"
+
 #: ../menu-data/kover:kde4__kover.desktop.in.h:1
 msgid "CD Cover Printer"
 msgstr "Štampanje CD naslovnica"
@@ -10010,14 +10120,6 @@
 msgid "Patience Card Game"
 msgstr "Igra s kartama pasijans"
 
-#: ../menu-data/kphone:kphone.desktop.in.h:1
-msgid "Kphone"
-msgstr "Kphone"
-
-#: ../menu-data/kphone:kphone.desktop.in.h:2
-msgid "Voice over IP (VoIP) phone application"
-msgstr "Telefonski glas preko IP (VoIP)"
-
 #: ../menu-data/kphotoalbum:kde4__kphotoalbum.desktop.in.h:1
 msgid "KPhotoAlbum"
 msgstr "KPhotoAlbum"
@@ -10030,12 +10132,7 @@
 msgid "KPlato"
 msgstr "KPlato"
 
-#: ../menu-data/kplato:kde4__kplato.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
-msgid "Project Management"
-msgstr "Upravljanje projektima"
-
-#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kplayer:kde4__kplayer.desktop.in.h:2
 msgid "KPlayer"
 msgstr "KPlayer"
 
@@ -10051,18 +10148,14 @@
 msgid "KPresenter"
 msgstr "KPresenter"
 
-#: ../menu-data/kpresenter:kde4__kpresenter.desktop.in.h:2
-msgid "Write presentation documents"
-msgstr "Napišite prezentacijske dokumente"
-
 #: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:1
-msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
-msgstr "V4L/V4L2-radio program za KDE4"
-
-#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
 msgid "kradio4"
 msgstr "kradio4"
 
+#: ../menu-data/kradio4:kde4__kradio4.desktop.in.h:2
+msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4"
+msgstr "V4L/V4L2-radio program za KDE4"
+
 #: ../menu-data/kradioripper:kde4__kradioripper.desktop.in.h:1
 msgid "KRadioRipper"
 msgstr "KRadioRipper"
@@ -10128,30 +10221,33 @@
 msgstr "Reversi igra na ploči"
 
 #: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Dijeljenje radne površine"
-
-#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
 msgid "Krfb"
 msgstr "Krfb"
 
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
-msgid "Edit and paint images"
-msgstr "Uređujte i slikajte slike"
+#: ../menu-data/krfb:kde4__krfb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Dijeljenje radne površine"
 
-#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita_odg.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita_psd.desktop.in.h:1
 msgid "Krita"
 msgstr "Krita"
 
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
-msgid "KRuler"
-msgstr "KRuler"
+#: ../menu-data/krita:kde4__krita.desktop.in.h:2
+msgid "Edit and paint images"
+msgstr "Uređujte i slikajte slike"
 
-#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Ruler"
 msgstr "Ekranski linijar"
 
+#: ../menu-data/kruler:kde4__kruler.desktop.in.h:2
+msgid "KRuler"
+msgstr "KRuler"
+
 #: ../menu-data/krusader:kde4__krusader.desktop.in.h:1
 msgid "Krusader"
 msgstr "Krusader"
@@ -10164,6 +10260,14 @@
 msgid "KsCD"
 msgstr "KsCD"
 
+#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:1
+msgid "KScope"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/kscope:kscope.desktop.in.h:2
+msgid "Source editing environment"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/kseg:kseg.desktop.in.h:1
 msgid "KSeg Geometry Sketchpad"
 msgstr "KSeg skicirka za geometriju"
@@ -10181,13 +10285,13 @@
 msgstr "Shisen-Sho igra s pločicama slična igri Mahjongg"
 
 #: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:1
-msgid "An advanced shut down utility"
-msgstr "Napredni alat za gašenje sistema"
-
-#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
 msgid "KShutdown"
 msgstr "KShutdown"
 
+#: ../menu-data/kshutdown:kde4__kshutdown.desktop.in.h:2
+msgid "An advanced shut down utility"
+msgstr "Napredni alat za gašenje sistema"
+
 #: ../menu-data/ksirk:kde4__ksirk.desktop.in.h:1
 msgid "KsirK"
 msgstr "KsirK"
@@ -10197,13 +10301,13 @@
 msgstr "Strateška igra za dominaciju svijetom"
 
 #: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:1
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
 msgid "Screen Capture Program"
 msgstr "Program za preuzimanje snimaka ekrana"
 
+#: ../menu-data/ksnapshot:kde4__ksnapshot.desktop.in.h:2
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "KSnapshot"
+
 #: ../menu-data/kspaceduel:kde4__kspaceduel.desktop.in.h:1
 msgid "KSpaceDuel"
 msgstr "KSpaceDuel"
@@ -10216,34 +10320,30 @@
 msgid "KSpread"
 msgstr "KSpread"
 
-#: ../menu-data/kspread:kde4__kspread.desktop.in.h:2
-msgid "Write spreadsheet documents"
-msgstr "Napišite dokumente unakrsnih tabela"
-
 #: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:1
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "Povežite tačke i stvorite kvadrate"
-
-#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2
 msgid "KSquares"
 msgstr "KSquares"
 
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1
-msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
-msgstr "Unesite lozinku za ovjeru agenta ssh"
+#: ../menu-data/ksquares:kde4__ksquares.desktop.in.h:2
+msgid "Connect the dots to create squares"
+msgstr "Povežite tačke i stvorite kvadrate"
 
-#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:1
 msgid "SSH AskPass"
 msgstr "SSH AskPass"
 
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
-msgid "Data Viewer"
-msgstr ""
+#: ../menu-data/ksshaskpass:kde4__ksshaskpass.desktop.in.h:2
+msgid "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent"
+msgstr "Unesite lozinku za ovjeru agenta ssh"
 
-#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:1
 msgid "Kst"
 msgstr "Kst"
 
+#: ../menu-data/kst:kst.desktop.in.h:2
+msgid "Data Viewer"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/kstars:kde4__kstars.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Planetarium"
 msgstr "Stoni planetarij"
@@ -10293,7 +10393,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/ktikz:kde4__ktikz.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
 msgid "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams"
 msgstr ""
 
@@ -10314,65 +10414,65 @@
 msgstr "Lični pratilac vremena"
 
 #: ../menu-data/ktoon:ktoon.desktop.in.h:1
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacija"
-
-#: ../menu-data/ktoon:ktoon.desktop.in.h:2
 msgid "KToon"
 msgstr "KToon"
 
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "BitTorrent program za KDE"
+#: ../menu-data/ktoon:ktoon.desktop.in.h:2
+msgid "Animation"
+msgstr "Animacija"
 
-#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:1
 msgid "KTorrent"
 msgstr "KTorrent"
 
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
+#: ../menu-data/ktorrent:kde4__ktorrent.desktop.in.h:2
+msgid "A BitTorrent program for KDE"
+msgstr "BitTorrent program za KDE"
 
-#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:1
 msgid "Touch Typing Tutor"
 msgstr "Učenje tipkanja"
 
-#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:1
-msgid "KSnake"
-msgstr "KSnake"
+#: ../menu-data/ktouch:kde4__ktouch.desktop.in.h:2
+msgid "KTouch"
+msgstr "KTouch"
 
-#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:1
 msgid "Snake-like Game"
 msgstr "Igra slična igri Zmija"
 
+#: ../menu-data/ktron:kde4__kdesnake.desktop.in.h:2
+msgid "KSnake"
+msgstr "KSnake"
+
 #: ../menu-data/ktron:kde4__ktron.desktop.in.h:1
 msgid "KSnakeDuel"
 msgstr "KSnakeDuel"
 
 #: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:1
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "Igra s slikama za djecu"
-
-#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
 msgid "Potato Guy"
 msgstr "Krompirko"
 
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1
-msgid "Educational Programming Environment"
-msgstr "Okruženje za obrazovno programiranje"
+#: ../menu-data/ktuberling:kde4__ktuberling.desktop.in.h:2
+msgid "Picture Game for Children"
+msgstr "Igra s slikama za djecu"
 
-#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:1
 msgid "KTurtle"
 msgstr "KTurtle"
 
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "3D igra osnovana na Rubikovi kocki"
+#: ../menu-data/kturtle:kde4__kturtle.desktop.in.h:2
+msgid "Educational Programming Environment"
+msgstr "Okruženje za obrazovno programiranje"
 
-#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:1
 msgid "Kubrick"
 msgstr "Kubrick"
 
+#: ../menu-data/kubrick:kde4__kubrick.desktop.in.h:2
+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
+msgstr "3D igra osnovana na Rubikovi kocki"
+
 #: ../menu-data/kuiviewer:kde4__kuiviewer.desktop.in.h:1
 msgid "KUIViewer"
 msgstr "KUIViewer"
@@ -10382,13 +10482,13 @@
 msgstr "Preglednik datoteka Qt dizajnera"
 
 #: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:1
-msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
-msgstr "Priručni alat komandi i dostupa za programe i dokumente"
-
-#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
 msgid "Kupfer"
 msgstr "Kupfer"
 
+#: ../menu-data/kupfer:kupfer.desktop.in.h:2
+msgid "Convenient command and access tool for applications and documents"
+msgstr "Priručni alat komandi i dostupa za programe i dokumente"
+
 #: ../menu-data/kuser:kde4__kuser.desktop.in.h:1
 msgid "KUser"
 msgstr "KUser"
@@ -10398,29 +10498,29 @@
 msgstr "Upravljanje korisnicima"
 
 #: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to Internet Relay Chat"
-msgstr "Povežite se na IRC"
-
-#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
 msgid "KVIrc"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:1
-msgid "A virtual keyboard for KDE"
-msgstr "Virtualna tastatura za KDE"
+#: ../menu-data/kvirc:kvirc.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to Internet Relay Chat"
+msgstr "Povežite se na IRC"
 
-#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:1
 msgid "Kvkbd"
 msgstr "Kvkbd"
 
-#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:1
-msgid "KDE Volume Partition Manager"
-msgstr "KDE upravnik sadržajima particija"
+#: ../menu-data/kvkbd:kde4__kvkbd.desktop.in.h:2
+msgid "A virtual keyboard for KDE"
+msgstr "Virtualna tastatura za KDE"
 
-#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:1
 msgid "KVPM"
 msgstr "KVPM"
 
+#: ../menu-data/kvpm:kvpm.desktop.in.h:2
+msgid "KDE Volume Partition Manager"
+msgstr "KDE upravnik sadržajima particija"
+
 #: ../menu-data/kvpnc:kde4__kvpnc.desktop.in.h:1
 msgid "GUI for various VPN clients"
 msgstr "Grafičko okruženje za različite VPN klijente"
@@ -10438,13 +10538,13 @@
 msgstr "Alat za upravljanje novčanikom"
 
 #: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:1
-msgid "A sound editor for KDE"
-msgstr "Uređivač zvuka za KDE"
-
-#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
 msgid "Kwave Sound Editor"
 msgstr "Kwave uređivač zvuka"
 
+#: ../menu-data/kwave:kde4__kwave.desktop.in.h:2
+msgid "A sound editor for KDE"
+msgstr "Uređivač zvuka za KDE"
+
 #: ../menu-data/kword:kde4__kword.desktop.in.h:1
 msgid "KWord"
 msgstr "KWord"
@@ -10461,18 +10561,18 @@
 msgid "KWordQuiz"
 msgstr "KWordQuiz"
 
-#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/kwrite:kde4__kwrite.desktop.in.h:2
 msgid "KWrite"
 msgstr "KWrite"
 
 #: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:1
-msgid "Application for recording x11 windows"
-msgstr "Program za snimanje x11 prozora"
-
-#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:2
 msgid "kx11grab"
 msgstr "kx11grab"
 
+#: ../menu-data/kx11grab:kde4__kx11grab.desktop.in.h:2
+msgid "Application for recording x11 windows"
+msgstr "Program za snimanje x11 prozora"
+
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2TP-Ipsec-VPN-Manager.desktop.in.h:1
 msgid "L2TP Ipsec VPN Manager"
 msgstr ""
@@ -10482,11 +10582,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:1
-msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
+msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/l2tp-ipsec-vpn:L2tpIPsecVpn-Applet.desktop.in.h:2
-msgid "L2TP Ipsec VPN Applet"
+msgid "Control your L2TP IPsec VPN connections"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/laby:laby.desktop.in.h:1
@@ -10506,37 +10606,37 @@
 msgstr "Mapirajte misli"
 
 #: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:1
-msgid "JACK and LASH control application configuration"
-msgstr "Konfiguracija kontrolnog progarma JACK i LASH"
-
-#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:2
 msgid "Linux Audio Configuration"
 msgstr "Linux audio konfiguracija"
 
-#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:1
-msgid "JACK and LASH control tray application"
-msgstr "Program JACK i LASH u kontrolnom uglu"
+#: ../menu-data/laditools:ladiconf.desktop.in.h:2
+msgid "JACK and LASH control application configuration"
+msgstr "Konfiguracija kontrolnog progarma JACK i LASH"
 
-#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:1
 msgid "LADITray"
 msgstr "LADITray"
 
+#: ../menu-data/laditools:laditray.desktop.in.h:2
+msgid "JACK and LASH control tray application"
+msgstr "Program JACK i LASH u kontrolnom uglu"
+
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:1
-msgid "Audio and video streams manager"
+msgid "Landell"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/landell:landell.desktop.in.h:2
-msgid "Landell"
+msgid "Audio and video streams manager"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:1
-msgid "Configure multiple and native language support on your system"
-msgstr "Podesite višejezičnu i podršku za vlastitog jezika na vašemu sistemu"
-
-#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
 msgid "Language Support"
 msgstr "Jezična podrška"
 
+#: ../menu-data/language-selector-gnome:language-selector.desktop.in.h:2
+msgid "Configure multiple and native language support on your system"
+msgstr "Podesite višejezičnu i podršku za vlastitog jezika na vašemu sistemu"
+
 #: ../menu-data/lastfm:lastfm.desktop.in.h:1
 msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
@@ -10554,37 +10654,37 @@
 msgstr "Upravljajte LDAP direktorijima"
 
 #: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical editor for PSTricks"
-msgstr "Grafični uređivač za PSTricks"
-
-#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
 msgid "LaTeXDraw"
 msgstr "LaTeXDraw"
 
+#: ../menu-data/latexdraw:latexdraw.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical editor for PSTricks"
+msgstr "Grafični uređivač za PSTricks"
+
 #: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:1
+msgid "LaTeXila"
+msgstr "LaTeXila"
+
+#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
 msgid "Edit LaTeX documents"
 msgstr "Uredite LaTeX dokumente"
 
-#: ../menu-data/latexila-data:latexila.desktop.in.h:2
-msgid "LaTeXila"
-msgstr "LaTeXila"
+#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:1
+msgid "Lazarus (0.9.30.2)"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30:lazarus-0.9.30.desktop.in.h:1
-msgid "Lazarus (0.9.30)"
-msgstr "Lazarus (0.9.30)"
-
-#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30:lazarus-0.9.30.desktop.in.h:2
-msgid "Lazarus IDE (0.9.30)"
-msgstr "Lazarus IDE (0.9.30)"
+#: ../menu-data/lazarus-ide-0.9.30.2:lazarus-0.9.30.2.desktop.in.h:2
+msgid "Lazarus IDE (0.9.30.2)"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:1
-msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
-msgstr "Igra s pločicom i loptom s lijepom grafikom."
-
-#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
 msgid "LBreakout2"
 msgstr "LBreakout2"
 
+#: ../menu-data/lbreakout2:lbreakout2.desktop.in.h:2
+msgid "A ball-and-paddle game with nice graphics."
+msgstr "Igra s pločicom i loptom s lijepom grafikom."
+
 #: ../menu-data/lcrt:lcrt.desktop.in.h:1
 msgid "lcrt"
 msgstr "lcrt"
@@ -10594,34 +10694,34 @@
 msgstr "Leafpad"
 
 #: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:1
-msgid "Displays images that evolve with sound"
+msgid "Le Biniou"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lebiniou:lebiniou.desktop.in.h:2
-msgid "Le Biniou"
+msgid "Displays images that evolve with sound"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/lekhonee-kde:lekhonee.desktop.in.h:1
-msgid "A Wordpress blog client"
-msgstr "Klijent bloga Wordpress"
-
-#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "Lekhonee Gnome"
 msgstr "Lekhonee gnome"
 
+#: ../menu-data/lekhonee-gnome:lekhonee-gnome.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/lekhonee-kde:lekhonee.desktop.in.h:2
+msgid "A Wordpress blog client"
+msgstr "Klijent bloga Wordpress"
+
+#: ../menu-data/lekhonee-kde:lekhonee.desktop.in.h:1
 msgid "Lekhonee"
 msgstr "Lekhonee"
 
 #: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:1
-msgid "Lemon Point of sale"
-msgstr "Lemon prodajno mjesto"
-
-#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
 msgid "lemon"
 msgstr "lemon"
 
+#: ../menu-data/lemonpos:kde4__lemon.desktop.in.h:2
+msgid "Lemon Point of sale"
+msgstr "Lemon prodajno mjesto"
+
 #: ../menu-data/lernid:lernid.desktop.in.h:1
 msgid "Lernid"
 msgstr "Lernid"
@@ -10651,13 +10751,13 @@
 msgstr "Omiljeni programi"
 
 #: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:1
-msgid "A professional CAD System"
-msgstr "Profesionalni sistem CAD"
-
-#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
 msgid "LibreCAD"
 msgstr "LibreCAD"
 
+#: ../menu-data/librecad:librecad.desktop.in.h:2
+msgid "A professional CAD System"
+msgstr "Profesionalni sistem CAD"
+
 #: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:1
 msgid "LibreOffice Base"
 msgstr "LibreOffice Base"
@@ -10670,25 +10770,15 @@
 "Upravljanje bazama podataka, kreiranje upita i izvještaja za praćenje i "
 "upravljanje informacijama pomoću baze."
 
-#: ../menu-data/libreoffice-base:libreoffice-base.desktop.in.h:3
-msgid "New Database"
-msgstr "Nova databaza"
-
 #: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:1
 msgid "LibreOffice Calc"
 msgstr "LibreOffice Calc"
 
 #: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:2
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Novi tabelarni račun"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-calc:libreoffice-calc.desktop.in.h:3
 msgid ""
-"Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by "
-"using Calc."
+"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets "
+"by using Calc."
 msgstr ""
-"Obavljanje proračuna, analiza podataka i upravljanje listama u unakrsnim "
-"tabelama koristeći Calc."
 
 #: ../menu-data/libreoffice-common:libreoffice-startcenter.desktop.in.h:1
 msgid "LibreOffice "
@@ -10703,19 +10793,19 @@
 "Formatom. Podržava ga The Document Foundation."
 
 #: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
-"Kreiranje i uređivanje crteža, grafikona toka, kao i logotipa pomoću Draw."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
 msgid "LibreOffice Draw"
 msgstr "LibreOffice Draw"
 
-#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:3
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Novi crtež"
+#: ../menu-data/libreoffice-draw:libreoffice-draw.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
+msgstr ""
+"Kreiranje i uređivanje crteža, grafikona toka, kao i logotipa pomoću Draw."
 
 #: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Impress"
+msgstr "LibreOffice Impress"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using "
 "Impress."
@@ -10723,27 +10813,19 @@
 "Napravite i uređujte prezentacije za projekcije, sastanke i web stranice "
 "korišćenjem Impress."
 
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:2
-msgid "LibreOffice Impress"
-msgstr "LibreOffice Impress"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-impress:libreoffice-impress.desktop.in.h:3
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nova prezentacija"
-
 #: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Napravite i uređujte naučne formule i jednačine pomoću Math."
-
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
 msgid "LibreOffice Math"
 msgstr "LibreOffice Math"
 
-#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:3
-msgid "New Formula"
-msgstr "Nova formula"
+#: ../menu-data/libreoffice-math:libreoffice-math.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
+msgstr "Napravite i uređujte naučne formule i jednačine pomoću Math."
 
 #: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:1
+msgid "LibreOffice Writer"
+msgstr "LibreOffice Writer"
+
+#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
 "pages by using Writer."
@@ -10751,43 +10833,43 @@
 "Napravite i uređujte tekst i grafiku u pismima, izvještajima i web "
 "stranicama korišćenjem Writer."
 
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:2
-msgid "LibreOffice Writer"
-msgstr "LibreOffice Writer"
-
-#: ../menu-data/libreoffice-writer:libreoffice-writer.desktop.in.h:3
-msgid "New Document"
-msgstr "Novi dokument"
-
-#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/licq-plugin-kde4:kde4__licq.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/licq-plugin-qt4:licq.desktop.in.h:1
 msgid "Licq"
 msgstr "Licq"
 
 #: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:1
-msgid "Keep a private journal of your life"
-msgstr "Pišite privatni dnevnik"
-
-#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
 msgid "Lifeograph"
 msgstr "Lifeograph"
 
+#: ../menu-data/lifeograph:lifeograph.desktop.in.h:2
+msgid "Keep a private journal of your life"
+msgstr "Pišite privatni dnevnik"
+
 #: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:1
+msgid "Liferea Feed Reader"
+msgstr "Liferea čitač dovoda"
+
+#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
 msgid "Download and view feeds"
 msgstr "Preuzmite i gledajte dovode"
 
-#: ../menu-data/liferea:liferea.desktop.in.h:2
-msgid "Liferea Feed Reader"
-msgstr "Liferea čitač dovoda"
+#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:1
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Lights Off"
+
+#: ../menu-data/lightsoff:lightsoff.desktop.in.h:2
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Ugasite sva svjetla"
 
 #: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:1
-msgid "An alternative flash player"
-msgstr "Alternativni Flash izvođač"
-
-#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
 msgid "Lightspark"
 msgstr "Lightspark"
 
+#: ../menu-data/lightspark:lightspark.desktop.in.h:2
+msgid "An alternative flash player"
+msgstr "Alternativni Flash izvođač"
+
 #: ../menu-data/lightyears:lightyears.desktop.in.h:1
 msgid "20.000 Light Years Into Space"
 msgstr "20 000 svetlosnih godina u svemiru"
@@ -10821,13 +10903,13 @@
 "drugo."
 
 #: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:1
-msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
-msgstr "LINGOT nije samo štimer gitare"
-
-#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
 msgid "Lingot"
 msgstr "Lingot"
 
+#: ../menu-data/lingot:lingot.desktop.in.h:2
+msgid "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner"
+msgstr "LINGOT nije samo štimer gitare"
+
 #: ../menu-data/links2:links2.desktop.in.h:1
 msgid "Links 2"
 msgstr "Links 2"
@@ -10844,7 +10926,7 @@
 msgid "Linphone is a web-phone"
 msgstr "Linphone je mrežni telefon"
 
-#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/linpsk:linpsk.desktop.in.h:1
 msgid "Linpsk"
 msgstr "Linpsk"
 
@@ -10865,21 +10947,21 @@
 msgstr "Igra klavira"
 
 #: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:1
-msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
-msgstr "Klijent za dijeljenje datoteka  za Direct Connect mreže"
-
-#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
 msgid "LinuxDC++"
 msgstr "LinuxDC++"
 
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
-msgid "A unique multiplayer wargame"
-msgstr "Jedinstvena vojna igra za više igrača"
+#: ../menu-data/linuxdcpp:linuxdcpp.desktop.in.h:2
+msgid "A file-sharing client for the Direct Connect network"
+msgstr "Klijent za dijeljenje datoteka  za Direct Connect mreže"
 
-#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:1
 msgid "Liquid War"
 msgstr "Liquid War"
 
+#: ../menu-data/liquidwar:liquidwar.desktop.in.h:2
+msgid "A unique multiplayer wargame"
+msgstr "Jedinstvena vojna igra za više igrača"
+
 #: ../menu-data/listen:listen.desktop.in.h:1
 msgid "Listen Music Player"
 msgstr "Listen izvođač muzike"
@@ -10889,29 +10971,29 @@
 msgstr "Slušajte, pregledajte ili uređujte svoju zvučnu zbirku"
 
 #: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:1
-msgid "Hacker's keyboard"
-msgstr "Hakerska tastatura"
-
-#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
 msgid "Literki"
 msgstr "Literki"
 
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
-msgid "Development environment for children"
-msgstr "Razvojno okruženje za djecu"
+#: ../menu-data/literki:literki.desktop.in.h:2
+msgid "Hacker's keyboard"
+msgstr "Hakerska tastatura"
 
-#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:1
 msgid "Little Wizard"
 msgstr "Little Wizard"
 
-#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:1
-msgid "Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)"
-msgstr "Stvarajte žive sisteme Debian (Žive CD-ove i slično)"
+#: ../menu-data/littlewizard:littlewizard.desktop.in.h:2
+msgid "Development environment for children"
+msgstr "Razvojno okruženje za djecu"
 
-#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:1
 msgid "Live Magic"
 msgstr "Live Magic"
 
+#: ../menu-data/live-magic:live-magic.desktop.in.h:2
+msgid "Create Debian Live systems (LiveCDs, etc.)"
+msgstr "Stvarajte žive sisteme Debian (Žive CD-ove i slično)"
+
 #: ../menu-data/livemix:livemix.desktop.in.h:1
 msgid "LiveMix - Live Mixer"
 msgstr "LiveMix - živi mikser"
@@ -10929,37 +11011,37 @@
 msgstr "Video editor/VJ alat"
 
 #: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:1
-msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
-msgstr "DSSI dodatak osciloskopa"
-
-#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "Osciloskop"
 
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:1
-msgid "GTK letters-learning game for small children"
-msgstr "GTK slova - igra učenja za malu djecu"
+#: ../menu-data/ll-scope:ll-scope.desktop.in.h:2
+msgid "An oscilloscope DSSI plugin"
+msgstr "DSSI dodatak osciloskopa"
 
-#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:1
 msgid "Linux Letters and Numbers"
 msgstr "Linux brojke i slova"
 
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
-msgid "Gtk based LianLianKan Game."
-msgstr "Igra LianLianKan osnovana na Gtk."
+#: ../menu-data/lletters:lletters.desktop.in.h:2
+msgid "GTK letters-learning game for small children"
+msgstr "GTK slova - igra učenja za malu djecu"
 
-#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:1
 msgid "llk_linux"
 msgstr "llk_linux"
 
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
-msgid "Build figures out of colored marbles"
-msgstr "Izgradite likove od obojenih klikera"
+#: ../menu-data/llk-linux:llk_linux.desktop.in.h:2
+msgid "Gtk based LianLianKan Game."
+msgstr "Igra LianLianKan osnovana na Gtk."
 
-#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:1
 msgid "LMarbles"
 msgstr "LMarbles"
 
+#: ../menu-data/lmarbles:lmarbles.desktop.in.h:2
+msgid "Build figures out of colored marbles"
+msgstr "Izgradite likove od obojenih klikera"
+
 #: ../menu-data/lmemory:lmemory.desktop.in.h:1
 msgid "LMemory"
 msgstr "LMemory"
@@ -10977,21 +11059,21 @@
 msgstr "Upravljajte dnevnik/blog"
 
 #: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:1
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Sistem za prevođenje pomoću računara"
-
-#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2
 msgid "Lokalize"
 msgstr "Lokalize"
 
-#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit movies"
-msgstr "Kreirajte i uređujte filmove"
+#: ../menu-data/lokalize:kde4__lokalize.desktop.in.h:2
+msgid "Computer-Aided Translation System"
+msgstr "Sistem za prevođenje pomoću računara"
 
-#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:1
 msgid "Lombard Video Editor"
 msgstr "Lombard Video Editor"
 
+#: ../menu-data/lombard:lombard.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit movies"
+msgstr "Kreirajte i uređujte filmove"
+
 #: ../menu-data/londonlaw:londonlaw.desktop.in.h:1
 msgid "London Law"
 msgstr "London Law"
@@ -11009,45 +11091,45 @@
 msgstr "Trenerski alat za proučevanje sportskih videa"
 
 #: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:1
-msgid "IRC client"
+msgid "Loqui"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/loqui:loqui.desktop.in.h:2
-msgid "Loqui"
+msgid "IRC client"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:1
-msgid "Chat on IRC-networks"
-msgstr "Ćaskajte na mrežama IRC"
-
-#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
 msgid "LostIRC"
 msgstr "LostIRC"
 
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
-msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
-msgstr "Preuzimajte s Useneta s pomoću datoteka NZB"
+#: ../menu-data/lostirc:lostirc.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on IRC-networks"
+msgstr "Ćaskajte na mrežama IRC"
 
-#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:1
 msgid "LottaNZB Usenet Downloader"
 msgstr "LottaNZB program za preuzimanje s Useneta"
 
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
-msgid "Games development framework in lua"
-msgstr "Okrućenje razvoja igara u lua"
+#: ../menu-data/lottanzb:lottanzb.desktop.in.h:2
+msgid "Download from the Usenet with the help of NZB files"
+msgstr "Preuzimajte s Useneta s pomoću datoteka NZB"
 
-#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:1
 msgid "LÖVE"
 msgstr "LÖVE"
 
-#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:1
-msgid "Hardware ICC Profiler"
-msgstr "ICC profiler opreme"
+#: ../menu-data/love:love.desktop.in.h:2
+msgid "Games development framework in lua"
+msgstr "Okrućenje razvoja igara u lua"
 
-#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:1
 msgid "LProf"
 msgstr "LProf"
 
+#: ../menu-data/lprof:lprof.desktop.in.h:2
+msgid "Hardware ICC Profiler"
+msgstr "ICC profiler opreme"
+
 #: ../menu-data/lshw-gtk:lshw-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Hardware Lister"
 msgstr "Podaci o opremi mašine"
@@ -11057,13 +11139,13 @@
 msgstr "Daje podatke o opremi"
 
 #: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:1
-msgid "Card Game"
-msgstr "Igra s kartama"
-
-#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
 msgid "LSkat"
 msgstr "LSkat"
 
+#: ../menu-data/lskat:kde4__lskat.desktop.in.h:2
+msgid "Card Game"
+msgstr "Igra s kartama"
+
 #: ../menu-data/ltris:ltris.desktop.in.h:1
 msgid "LTris"
 msgstr "LTris"
@@ -11081,29 +11163,38 @@
 msgstr "Počinje LTSP LiveCD sesiju"
 
 #: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:1
+msgid "Luakit"
+msgstr "Luakit"
+
+#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
 msgid "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua"
 msgstr "Brz, mali, WebKit baziran mikro-pretraživač proširiv preko LUA"
 
-#: ../menu-data/luakit:luakit.desktop.in.h:2
-msgid "Luakit"
-msgstr "Luakit"
+#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:1
+msgid "Lubuntu Software Center"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:1
-msgid "Image Per Image capture tool for making animation movies."
-msgstr "Alat za uzimanje sliku po sliku za stvaranje animacijskih filmova."
+#: ../menu-data/lubuntu-software-center:lubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
+msgstr "Omogućava vam da odaberete iz hiljada aplikacija dostupnih za Ubuntu"
 
-#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:1
 msgid "Luciole"
 msgstr "Luciole"
 
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
-msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
-msgstr "Kopirajte i usklađujte vaše podatke snagom rsync"
+#: ../menu-data/luciole:luciole.desktop.in.h:2
+msgid "Image Per Image capture tool for making animation movies."
+msgstr "Alat za uzimanje sliku po sliku za stvaranje animacijskih filmova."
 
-#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:1
 msgid "luckyBackup"
 msgstr "luckyBackup"
 
+#: ../menu-data/luckybackup:luckybackup.desktop.in.h:2
+msgid "Backup & sync your data with the power of rsync"
+msgstr "Kopirajte i usklađujte vaše podatke snagom rsync"
+
 #: ../menu-data/lugaru:lugaru.desktop.in.h:1
 msgid "Lugaru"
 msgstr ""
@@ -11131,13 +11222,13 @@
 msgstr "Mrežna stranica za promjenu lozinki na postavkama ldap-users"
 
 #: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:1
-msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
-msgstr "Konfiguracija tastature, miša i drugih ulaznih uređaja"
-
-#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
 msgid "Keyboard and Mouse"
 msgstr "Tastatura i miš"
 
+#: ../menu-data/lxinput:lxinput.desktop.in.h:2
+msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices"
+msgstr "Konfiguracija tastature, miša i drugih ulaznih uređaja"
+
 #: ../menu-data/lxkeymap:lxkeymap.desktop.in.h:1
 msgid "Lxkeymap"
 msgstr "Lxkeymap"
@@ -11147,13 +11238,13 @@
 msgstr "Lxkeymap program"
 
 #: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:1
-msgid "Manage running processes"
-msgstr "Upravljajte procesima toku"
-
-#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
 msgid "Task Manager"
 msgstr "Upravnik poslovima"
 
+#: ../menu-data/lxtask:lxtask.desktop.in.h:2
+msgid "Manage running processes"
+msgstr "Upravljajte procesima toku"
+
 #: ../menu-data/lybniz:lybniz.desktop.in.h:1
 msgid "Lybniz Graph Plotter"
 msgstr "Lybniz crtač grafova"
@@ -11171,13 +11262,13 @@
 msgstr "Alat nadziranja sigurnosti (root)"
 
 #: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:1
-msgid "Filtering of astronomical images"
-msgstr "Filtiranje astronomskih slika"
-
-#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
 msgid "Lynkeos Image Processor"
 msgstr "Lynkeos procesor slika"
 
+#: ../menu-data/lynkeos.app:Lynkeos.desktop.in.h:2
+msgid "Filtering of astronomical images"
+msgstr "Filtiranje astronomskih slika"
+
 #: ../menu-data/lyricue:lyricue.desktop.in.h:1
 msgid "Lyricue"
 msgstr "Lyricue"
@@ -11195,13 +11286,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:1
-msgid "Catch the Bombs"
-msgstr "Ulovite bombe"
-
-#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
 msgid "Mad Bomber"
 msgstr "Mad Bomber"
 
+#: ../menu-data/madbomber:madbomber.desktop.in.h:2
+msgid "Catch the Bombs"
+msgstr "Ulovite bombe"
+
 #: ../menu-data/maelstrom:maelstrom.desktop.in.h:1
 msgid "Maelstrom"
 msgstr "Maelstrom"
@@ -11234,28 +11325,36 @@
 msgid "Play classic Mahjong puzzle game"
 msgstr "Igrajte klasičnu igru Mahjong"
 
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
-msgid "Get notified when new mail arrives"
-msgstr "Budite obavješteni o novo prispjeloj pošti"
+#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:1
+msgid "Mahjongg"
+msgstr "Mahjongg"
 
-#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mahjongg:mahjongg.desktop.in.h:2
+msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs"
+msgstr "Rastavite gomilu pločica odstranjivanjem slagajućih parova"
+
+#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:1
 msgid "Mail Notification"
 msgstr "Obavještenje o pošti"
 
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:1
-msgid "A 2D MMORPG client"
-msgstr "2D MMORPG klijent"
+#: ../menu-data/mail-notification:mail-notification.desktop.in.h:2
+msgid "Get notified when new mail arrives"
+msgstr "Budite obavješteni o novo prispjeloj pošti"
 
-#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:1
 msgid "Mana"
 msgstr "Mana"
 
+#: ../menu-data/mana:mana.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D MMORPG client"
+msgstr "2D MMORPG klijent"
+
 #: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:1
-msgid "Mandebulber"
+msgid "Visit 3D Fractal World"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mandelbulber:mandelbulber.desktop.in.h:2
-msgid "Visit 3D Fractal World"
+msgid "Mandebulber"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mangler:mangler.desktop.in.h:1
@@ -11275,21 +11374,29 @@
 msgstr "Dijelite miša i njegov pokazivač s drugim računarima"
 
 #: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:1
+msgid "Marble"
+msgstr "Marble"
+
+#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop Globe"
 msgstr "Stoni globus"
 
-#: ../menu-data/marble:kde4__marble.desktop.in.h:2
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
+#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:1
+msgid "Massif-Visualizer"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
-msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
-msgstr "Program za masenu sprektrometriju biopolimera"
+#: ../menu-data/massif-visualizer:kde4__massif-visualizer.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization of Memory Profiling Data"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:1
 msgid "massXpert"
 msgstr "massXpert"
 
+#: ../menu-data/massxpert:massxpert.desktop.in.h:2
+msgid "Bio-polymer mass spectrometry software"
+msgstr "Program za masenu sprektrometriju biopolimera"
+
 #: ../menu-data/matchbox-keyboard:inputmethods__matchbox-keyboard.desktop.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatura"
@@ -11299,21 +11406,21 @@
 msgstr "Virtualna tastatura"
 
 #: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:1
-msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
-msgstr "Radi simboličku matematiku i brze račune"
-
-#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
 msgid "Mathomatic"
 msgstr "Mathomatic"
 
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
-msgid "A simple math game for kids"
-msgstr "Prosta matematička igra za djecu"
+#: ../menu-data/mathomatic:mathomatic.desktop.in.h:2
+msgid "Do symbolic mathematics and quick calculations"
+msgstr "Radi simboličku matematiku i brze račune"
 
-#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:1
 msgid "MathWar"
 msgstr "MathWar"
 
+#: ../menu-data/mathwar:MathWar.desktop.in.h:2
+msgid "A simple math game for kids"
+msgstr "Prosta matematička igra za djecu"
+
 #: ../menu-data/matlab-support:matlab.desktop.in.h:1
 msgid "MATLAB"
 msgstr ""
@@ -11323,21 +11430,21 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:1
-msgid "File manager"
-msgstr "Upravljač datotekama"
-
-#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
 msgid "Midnight Commander"
 msgstr "Midnight Commander"
 
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
-msgstr "Grafički prednji kraj za mCRL2 alat"
+#: ../menu-data/mc:mc.desktop.in.h:2
+msgid "File manager"
+msgstr "Upravljač datotekama"
 
-#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:1
 msgid "mCRL2"
 msgstr "mCRL2"
 
+#: ../menu-data/mcrl2:mcrl2-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical front end for mCRL2 toolset"
+msgstr "Grafički prednji kraj za mCRL2 alat"
+
 #: ../menu-data/mcu8051ide:mcu8051ide.desktop.in.h:1
 msgid "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers"
 msgstr "Grafički IDE za MCS-51 na bazi mikrokontrolera"
@@ -11355,12 +11462,20 @@
 msgstr "Gledajte in izvozite zbirke podataka Microsoft Access"
 
 #: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:1
+msgid "Me TV"
+msgstr "Me TV"
+
+#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
 msgid "A digital television (DVB) viewer for GNOME"
 msgstr "Preglednik digitalne televizije (DVB) za GNOME"
 
-#: ../menu-data/me-tv:me-tv.desktop.in.h:2
-msgid "Me TV"
-msgstr "Me TV"
+#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:1
+msgid "MediaInfo"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mediainfo-gui:mediainfo-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Supplies technical and tag information about a video or audio file"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mediathekview:mediathekview.desktop.in.h:1
 msgid "MediathekView"
@@ -11379,14 +11494,14 @@
 msgstr "MediaTomb mrežno korisničko sučelje UPnP multimedijalnog servera."
 
 #: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:1
+msgid "medit"
+msgstr "medit"
+
+#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:2
 msgid "Text editor"
 msgstr "Uređivač teksta"
 
-#: ../menu-data/medit:medit.desktop.in.h:2
-msgid "medit"
-msgstr "medit"
-
 #: ../menu-data/mednafen:mednafen.desktop.in.h:1
 msgid "Mednafen"
 msgstr ""
@@ -11395,30 +11510,38 @@
 msgid "Multi-system video game emulator"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
-msgid "Compare and merge your files"
-msgstr "Poredite i združite svoje datoteke"
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:1
+msgid "A real time strategy game."
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/megaglest:megaglest.desktop.in.h:2
+msgid "MegaGlest"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:1
 msgid "Meld Diff Viewer"
 msgstr "Meld Diff pregledač"
 
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
-msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
-msgstr "\"Izračuna temperatur topljenja za dupleks nukleinske kiseline\"."
+#: ../menu-data/meld:meld.desktop.in.h:2
+msgid "Compare and merge your files"
+msgstr "Poredite i združite svoje datoteke"
 
-#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:1
 msgid "Melting"
 msgstr "Melting"
 
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
-msgid "Builds avatars for all your applications."
-msgstr "Izgradite avatare za sve vaše programe."
+#: ../menu-data/melting-gui:melting-gui.desktop.in.h:2
+msgid "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\""
+msgstr "\"Izračuna temperatur topljenja za dupleks nukleinske kiseline\"."
 
-#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:1
 msgid "MeMaker"
 msgstr "MeMaker"
 
+#: ../menu-data/memaker:memaker.desktop.in.h:2
+msgid "Builds avatars for all your applications."
+msgstr "Izgradite avatare za sve vaše programe."
+
 #: ../menu-data/meritous:meritous.desktop.in.h:1
 msgid "Meritous"
 msgstr "Meritous"
@@ -11447,86 +11570,98 @@
 msgid "Metacity"
 msgstr "Metacity"
 
-#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/meterbridge:meterbridge.desktop.in.h:1
 msgid "Meterbridge"
 msgstr "Meterbridge"
 
 #: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:1
-msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
-msgstr "Visoko konfigurabilan, živo obojen mjerač sistemskog opterećenja"
-
-#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
 msgid "MGM System Monitor"
 msgstr "MGM nadzornik sistema"
 
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
-msgid "Record, play, edit and convert sound files"
-msgstr "Snimite, uredite i pretvorite zvučne datoteke"
+#: ../menu-data/mgm:mgm.desktop.in.h:2
+msgid "A highly configurable, very gaudy system load meter"
+msgstr "Visoko konfigurabilan, živo obojen mjerač sistemskog opterećenja"
 
-#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:1
 msgid "mhWaveEdit"
 msgstr "mhWaveEdit"
 
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
-msgid "A real-time city management simulator"
-msgstr "Realnovremenski simulator upravljanja mjestom"
+#: ../menu-data/mhwaveedit:mhwaveedit.desktop.in.h:2
+msgid "Record, play, edit and convert sound files"
+msgstr "Snimite, uredite i pretvorite zvučne datoteke"
 
-#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:1
 msgid "Micropolis"
 msgstr "Micropolis"
 
+#: ../menu-data/micropolis:micropolis.desktop.in.h:2
+msgid "A real-time city management simulator"
+msgstr "Realnovremenski simulator upravljanja mjestom"
+
 #: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:1
-msgid "Open a new private browsing window"
+msgid "Midori Private Browsing"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/midori:midori-private.desktop.in.h:2
-msgid "Private Browsing"
+msgid "Open a new private browsing window"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:1
-msgid "Lightweight web browser"
-msgstr "Lagani preglednik mreže"
-
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
 msgid "Midori"
 msgstr "Midori"
 
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
-msgid "New P_rivate Browsing Window"
-msgstr "Novi P_rivatni prozor za pretraživanje"
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight web browser"
+msgstr "Lagani preglednik mreže"
 
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:3
 msgid "New _Tab"
 msgstr "Nova _kartica"
 
-#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:4
 msgid "New _Window"
 msgstr "Novi _prozor"
 
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
-msgid "Fasttracker 2 Clone"
-msgstr "Klon programa Fasttracker 2"
+#: ../menu-data/midori:midori.desktop.in.h:5
+msgid "New P_rivate Browsing Window"
+msgstr "Novi P_rivatni prozor za pretraživanje"
 
-#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:1
 msgid "MilkyTracker"
 msgstr "MilkyTracker"
 
+#: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:2
+msgid "Fasttracker 2 Clone"
+msgstr "Klon programa Fasttracker 2"
+
 #: ../menu-data/milkytracker:milkytracker.desktop.in.h:3
 msgid "MilkyTracker (play song)"
 msgstr "MilkyTracker (izvodite kompoziciju)"
 
 #: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:1
+msgid "Minbar Prayer Times"
+msgstr "Minbar vrijeme ezana"
+
+#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
 msgid "Islamic prayer times"
 msgstr "Vrijeme islamskih molitvi"
 
-#: ../menu-data/minbar:minbar.desktop.in.h:2
-msgid "Minbar Prayer Times"
-msgstr "Minbar vrijeme ezana"
+#: ../menu-data/mined:mined.desktop.in.h:1
+msgid "MinEd"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/mines.app:Mines.desktop.in.h:2
 msgid "GNUstep minesweeper game"
 msgstr "GNUstep igra traženja mina"
 
+#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:1
+msgid "Minetest"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/minetest:minetest.desktop.in.h:2
+msgid "InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/minirok:kde4__minirok.desktop.in.h:1
 msgid "Minirok"
 msgstr "Minirok"
@@ -11539,76 +11674,68 @@
 msgid "Watch YouTube videos"
 msgstr "Pogledajte videosnimke YouTube"
 
-#: ../menu-data/minitunes:minitunes.desktop.in.h:1
-msgid "Minitunes"
-msgstr "Minitunes"
-
-#: ../menu-data/minitunes:minitunes.desktop.in.h:2
-msgid "Play your music collection"
-msgstr "Izvedite svoju muzičku kolekciju"
-
 #: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:1
-msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
-msgstr "Brz preglednik slika napisan u GTK+"
-
-#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
 msgid "Mirage"
 msgstr "Mirage"
 
+#: ../menu-data/mirage:mirage.desktop.in.h:2
+msgid "A fast GTK+ Image Viewer"
+msgstr "Brz preglednik slika napisan u GTK+"
+
 #: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:1
+msgid "Miro music and video player"
+msgstr "Miro muzički i  video izvođač"
+
+#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client"
 msgstr ""
 "Puni video i muzički izvođač podcast podcast klient, i bittorrent client"
 
-#: ../menu-data/miro:miro.desktop.in.h:2
-msgid "Miro music and video player"
-msgstr "Miro muzički i  video izvođač"
-
 #: ../menu-data/mirrormagic:mirrormagic.desktop.in.h:1
 msgid "MirrorMagic"
 msgstr "MirrorMagic"
 
 #: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:1
-msgid "Author DVDs and slideshows"
-msgstr "Kreirajte DVD-ove i diaprezentacije"
-
-#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:2
 msgid "Mistelix"
 msgstr "Mistelix"
 
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
-msgid "A digital DJ interface"
-msgstr "Digitalno DJ sučelje"
+#: ../menu-data/mistelix:mistelix.desktop.in.h:2
+msgid "Author DVDs and slideshows"
+msgstr "Kreirajte DVD-ove i diaprezentacije"
 
-#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:1
 msgid "Mixxx"
 msgstr "Mixxx"
 
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Show information about MKV files"
-msgstr "Prikaže detalje o datotekama MKV"
+#: ../menu-data/mixxx:mixxx.desktop.in.h:2
+msgid "A digital DJ interface"
+msgstr "Digitalno DJ sučelje"
 
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:1
 msgid "mkvinfo"
 msgstr "mkvinfo"
 
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:1
-msgid "MKV files creator"
-msgstr "Kreator datoteka MKV"
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Show information about MKV files"
+msgstr "Prikaže detalje o datotekama MKV"
 
-#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:1
 msgid "mkvmerge GUI"
 msgstr "grafičko okruženje mkvmerge"
 
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
-msgstr "Grafički prikaz za MLDonkey"
+#: ../menu-data/mkvtoolnix-gui:mkvmergeGUI.desktop.in.h:2
+msgid "MKV files creator"
+msgstr "Kreator datoteka MKV"
 
-#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:1
 msgid "MLDonkey"
 msgstr "MLDonkey"
 
+#: ../menu-data/mldonkey-gui:mldonkey-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical frontend for MLDonkey"
+msgstr "Grafički prikaz za MLDonkey"
+
 #: ../menu-data/mlterm-common:mlterm.desktop.in.h:1
 msgid "Multilingual Terminal"
 msgstr "Višejezički terminal"
@@ -11618,53 +11745,53 @@
 msgstr "Upotrebite višejezičnu komandnu liniju"
 
 #: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit 3D models and animations"
-msgstr "Kreirajte i uređujte 3D modele i animacije"
-
-#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
 msgid "Misfit Model 3D"
 msgstr "Misfit Model 3D"
 
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
-msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
-msgstr "Preglednik masenih spekata i alat za proučavanje podataka proteomike"
+#: ../menu-data/mm3d:mm3d.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit 3D models and animations"
+msgstr "Kreirajte i uređujte 3D modele i animacije"
 
-#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:1
 msgid "mMass"
 msgstr "mMass"
 
+#: ../menu-data/mmass:mmass.desktop.in.h:2
+msgid "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool"
+msgstr "Preglednik masenih spekata i alat za proučavanje podataka proteomike"
+
 #: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:1
-msgid "massively multiplayer pong game"
-msgstr "igra pong za veliki broj igrača"
-
-#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
 msgid "mmpong-gl"
 msgstr "mmpong-gl"
 
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
-msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
-msgstr "Program flash kartica za efikasnije preslišavanje"
+#: ../menu-data/mmpong-gl:mmpong-gl.desktop.in.h:2
+msgid "massively multiplayer pong game"
+msgstr "igra pong za veliki broj igrača"
 
-#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:1
 msgid "Mnemosyne"
 msgstr "Mnemosyne"
 
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical ODE simulator"
-msgstr "Grafički simulator običnih diferencijalnih jednačina"
+#: ../menu-data/mnemosyne:mnemosyne.desktop.in.h:2
+msgid "A flash card program to make your review process more efficient"
+msgstr "Program flash kartica za efikasnije preslišavanje"
 
-#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:1
 msgid "Model Builder"
 msgstr "Graditelj modela"
 
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
-msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
-msgstr "Igra lopta u labirintu"
+#: ../menu-data/model-builder:model-builder.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical ODE simulator"
+msgstr "Grafički simulator običnih diferencijalnih jednačina"
 
-#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:1
 msgid "Mokomaze"
 msgstr "Mokomaze"
 
+#: ../menu-data/mokomaze:mokomaze.desktop.in.h:2
+msgid "Ball-in-the-labyrinth game"
+msgstr "Igra lopta u labirintu"
+
 #: ../menu-data/monajat-applet:monajat.desktop.in.h:1
 msgid "Monajat Applet for supplications"
 msgstr "Monajat programčić za dove"
@@ -11682,13 +11809,13 @@
 msgstr "Monkey Bubble arkadna igra"
 
 #: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:1
-msgid "MkS IDE"
-msgstr "MkS IDE"
-
-#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
 msgid "Monkey Studio IDE"
 msgstr "Monkey Studio IDE"
 
+#: ../menu-data/monkeystudio:monkeystudio.desktop.in.h:2
+msgid "MkS IDE"
+msgstr "MkS IDE"
+
 #: ../menu-data/mono-runtime:mono-runtime-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Mono Runtime (Terminal)"
 msgstr "Mono izvršni dio (Terminal)"
@@ -11698,6 +11825,10 @@
 msgstr "Mono izvršni dio"
 
 #: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:1
+msgid "gsharp"
+msgstr "gsharp"
+
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono "
 "processes"
@@ -11705,26 +11836,22 @@
 "Pišite C# u interaktivnoj školjci i ubacite svoj kod u izvršavajuće Mono "
 "programe"
 
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:gsharp.desktop.in.h:2
-msgid "gsharp"
-msgstr "gsharp"
-
 #: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:1
-msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
-msgstr "Uočite razlike u API-jima, koje ispostavljaju zbirke mono biblioteka"
-
-#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
 msgid "Mono IL Contrast"
 msgstr "Mono IL kontrast"
 
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
-msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
-msgstr "Razvijajte programe .NET integrisanom razvojnom okruženju"
+#: ../menu-data/mono-tools-gui:ilcontrast.desktop.in.h:2
+msgid "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies."
+msgstr "Uočite razlike u API-jima, koje ispostavljaju zbirke mono biblioteka"
 
-#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:1
 msgid "MonoDevelop"
 msgstr "MonoDevelop"
 
+#: ../menu-data/monodevelop:monodevelop.desktop.in.h:2
+msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment"
+msgstr "Razvijajte programe .NET integrisanom razvojnom okruženju"
+
 #: ../menu-data/monodoc-browser:monodoc.desktop.in.h:1
 msgid "Mono Documentation"
 msgstr "Mono dokumentacija"
@@ -11742,29 +11869,29 @@
 msgstr "Monodoc pregledlnik dokumentacije"
 
 #: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:1
-msgid "Mash monsters and save the gnomes"
-msgstr "Zgnječite monstrume i spasite patuljke"
-
-#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
 msgid "Monster Masher"
 msgstr "Monster Masher"
 
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
-msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
-msgstr "Mala arkadna igra, slična slavnoj igri Bejeweled"
+#: ../menu-data/monster-masher:monster-masher.desktop.in.h:2
+msgid "Mash monsters and save the gnomes"
+msgstr "Zgnječite monstrume i spasite patuljke"
 
-#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:1
 msgid "Monsterz"
 msgstr "Monsterz"
 
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
-msgid "Fun game based on the classic moon lander"
-msgstr "Zabavna igra zasnovana na klasični igri moon lander"
+#: ../menu-data/monsterz:monsterz.desktop.in.h:2
+msgid "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled"
+msgstr "Mala arkadna igra, slična slavnoj igri Bejeweled"
 
-#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:1
 msgid "Moonlander"
 msgstr "Moonlander"
 
+#: ../menu-data/moon-lander:moon-lander.desktop.in.h:2
+msgid "Fun game based on the classic moon lander"
+msgstr "Zabavna igra zasnovana na klasični igri moon lander"
+
 #: ../menu-data/moovida:moovida.desktop.in.h:1
 msgid "Moovida Media Center"
 msgstr "Moovida medijski centar"
@@ -11774,13 +11901,13 @@
 msgstr "Izvodite filmove i kompozicije na TV s daljinskim upravljačem"
 
 #: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:1
-msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
-msgstr "Serijski terminal optimiziran za bilježenje i preuzimanje datoteka"
-
-#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
 msgid "moserial Terminal"
 msgstr "moserial terminal"
 
+#: ../menu-data/moserial:moserial.desktop.in.h:2
+msgid "A serial terminal optimized for logging and file capture"
+msgstr "Serijski terminal optimiziran za bilježenje i preuzimanje datoteka"
+
 #: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/mountmanager:mountmanager-kde.desktop.in.h:1
 msgid "MountManager"
@@ -11798,15 +11925,15 @@
 msgid "Mousepad"
 msgstr "Mousepad"
 
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:1
-msgid "MP3 Diags"
-msgstr "MP3 Diags"
-
 #. DocPath=
-#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:2
 msgid "MP3 Diags - diagnosis and repair tool"
 msgstr "MP3 Diags - alat za dijagnozu i popravke"
 
+#: ../menu-data/mp3diags:mp3diags.desktop.in.h:3
+msgid "MP3 Diags"
+msgstr "MP3 Diags"
+
 #: ../menu-data/mp3splt-gtk:mp3splt-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Mp3splt-gtk audio splitter"
 msgstr "Mp3splt-gtk razdjelnik zvuka"
@@ -11816,19 +11943,28 @@
 msgstr "Razdijelite datoteke mp3 i ogg bez dekodiranja"
 
 #: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:1
+msgid "MPDCon"
+msgstr "MPDCon"
+
+#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
 msgid "GNUstep client for MPD"
 msgstr "GNUstep klijent za MPD"
 
-#: ../menu-data/mpdcon.app:MPDCon.desktop.in.h:2
-msgid "MPDCon"
-msgstr "MPDCon"
+#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:1
+msgid "MPlayer Media Player"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/mplayer-gui:mplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
+msgid "Play movies and songs"
+msgstr "Izvodite filmove i muziku"
 
 #: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
+msgid "Mplinuxman"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mplinuxman:mplinuxman.desktop.in.h:2
-msgid "Mplinuxman"
+msgid "Manage your MPMan portable mp3 player"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/mricron:dcm2niigui.desktop.in.h:1
@@ -11840,13 +11976,13 @@
 msgstr "dcm2nii"
 
 #: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:1
-msgid "NPM"
-msgstr "NPM"
-
-#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
 msgid "Non-parametric MRI Analysis"
 msgstr "Neparametarska analiza MRI"
 
+#: ../menu-data/mricron:mricron-npm.desktop.in.h:2
+msgid "NPM"
+msgstr "NPM"
+
 #: ../menu-data/mricron:mricron.desktop.in.h:1
 msgid "2D/3D MRI Image Viewer"
 msgstr "Prikazivač 2D/3D slika MRI"
@@ -11881,13 +12017,13 @@
 "program za risanje umjetnosti tačaka i upravljanje digitalnim fotografijama"
 
 #: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
-msgstr "Kenta Chojev Mu-cade"
-
-#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
 msgid "Mu-cade"
 msgstr "Mu-cade"
 
+#: ../menu-data/mu-cade:mu-cade.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Mu-cade"
+msgstr "Kenta Chojev Mu-cade"
+
 #: ../menu-data/mudlet:mudlet.desktop.in.h:1
 msgid "Mudlet"
 msgstr "Mudlet"
@@ -11905,15 +12041,15 @@
 msgstr "MultiGet prijemnik datoteka"
 
 #: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:1
+msgid "Mumble"
+msgstr "Mumble"
+
+#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
 msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming"
 msgstr ""
 "Visoko kvalitetni program s niskim kašnjenjem namijenjen za glasovnu "
 "komunikaciju u igrama"
 
-#: ../menu-data/mumble:mumble.desktop.in.h:2
-msgid "Mumble"
-msgstr "Mumble"
-
 #: ../menu-data/muon-installer:kde4__muon-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Muon Software Center"
 msgstr "Programski centar Muon"
@@ -11927,7 +12063,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/muon-updater:kde4__muon-updater.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Upravnik popravki"
 
@@ -11956,36 +12092,44 @@
 msgstr "Python/GTK2 klijent Museek"
 
 #: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:1
-msgid "Midi Music Editor"
-msgstr "Uređivač MIDI muzike"
-
-#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
 msgid "MusE"
 msgstr "MusE"
 
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
-msgid "C++/QT3 Museek client"
-msgstr "C++/QT3 klijent Museek"
+#: ../menu-data/muse:muse.desktop.in.h:2
+msgid "Midi Music Editor"
+msgstr "Uređivač MIDI muzike"
 
-#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:1
 msgid "Museeq"
 msgstr "Museeq"
 
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
-msgid "MuseScore"
-msgstr "MuseScore"
+#: ../menu-data/museeq:museeq.desktop.in.h:2
+msgid "C++/QT3 Museek client"
+msgstr "C++/QT3 klijent Museek"
 
-#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:1
 msgid "WYSIWYG Music score typesetter"
 msgstr "WYSIWYG uređivač notnih zapisa"
 
+#: ../menu-data/musescore:mscore.desktop.in.h:2
+msgid "MuseScore"
+msgstr "MuseScore"
+
 #: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Musetup-gtk"
+msgstr "Musetup-gtk"
+
+#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Museek daemon configuration tool"
 msgstr "Konfiguracijski alat pozadinskog programa Museek"
 
-#: ../menu-data/musetup-gtk:musetup-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Musetup-gtk"
-msgstr "Musetup-gtk"
+#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:1
+msgid "Musique"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/musique:musique.desktop.in.h:2
+msgid "Play your music collection"
+msgstr "Izvedite svoju muzičku kolekciju"
 
 #: ../menu-data/mutt:mutt.desktop.in.h:1
 msgid "Simple text-based Mail User Agent"
@@ -12000,13 +12144,13 @@
 msgstr "Mutter"
 
 #: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:1
-msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
-msgstr "Polifoni, višekanalni midi realnovremenski programski sintetizator"
-
-#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
 msgid "mx44"
 msgstr "mx44"
 
+#: ../menu-data/mx44:mx44.desktop.in.h:2
+msgid "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer"
+msgstr "Polifoni, višekanalni midi realnovremenski programski sintetizator"
+
 #: ../menu-data/mypaint:mypaint.desktop.in.h:1
 msgid "MyPaint"
 msgstr "MyPaint"
@@ -12015,38 +12159,22 @@
 msgid "Painting program for digital artists"
 msgstr "Slikarski program za digitalne umjetnike"
 
-#: ../menu-data/mysql-admin:MySQLAdministrator.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Administration Tool"
-msgstr "MySQL Administracioni Alat"
-
-#: ../menu-data/mysql-admin:MySQLAdministrator.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL Administrator"
-msgstr "MySQL Administrator"
-
 #: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:1
-msgid "GUI client for MySQL"
-msgstr "Grafički klijent za MySQL"
-
-#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:2
 msgid "MySQL Navigator"
 msgstr "MySQL Navigator"
 
-#: ../menu-data/mysql-query-browser:MySQLQueryBrowser.desktop.in.h:1
-msgid "MySQL Query Browser"
-msgstr "MySQL preglednik upita"
-
-#: ../menu-data/mysql-query-browser:MySQLQueryBrowser.desktop.in.h:2
-msgid "MySQL Query Tool"
-msgstr "MySQL alat za upite"
+#: ../menu-data/mysql-navigator:mysql-navigator.desktop.in.h:2
+msgid "GUI client for MySQL"
+msgstr "Grafički klijent za MySQL"
 
 #: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:1
-msgid "A video RSS grabber"
-msgstr "Program za grabljenje video RSS-ova"
-
-#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
 msgid "MythNetTV"
 msgstr "MythNetTV"
 
+#: ../menu-data/mythnettv-gui:mythnettv.desktop.in.h:2
+msgid "A video RSS grabber"
+msgstr "Program za grabljenje video RSS-ova"
+
 #: ../menu-data/mythtv-backend:mythtv-setup.desktop.in.h:1
 msgid "MythTV Backend Setup"
 msgstr "MythTV postavke zaleđa"
@@ -12056,38 +12184,46 @@
 msgstr "Upotrijebljeno za postavku zaleđa"
 
 #: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:1
+msgid "MythTV Frontend"
+msgstr "MythTV prikaz"
+
+#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
 msgid "A frontend for all content on a mythtv-backend"
 msgstr "Prikaz svok sadržaja na zaleđu mythtv"
 
-#: ../menu-data/mythtv-frontend:mythtv.desktop.in.h:2
-msgid "MythTV Frontend"
-msgstr "MythTV prikaz"
+#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:1
+msgid "MyUnity"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
-msgid "Nagios status monitor "
-msgstr "Nagios nadzornik stanja "
+#: ../menu-data/myunity:myunity.desktop.in.h:2
+msgid "Configuratore per Unity"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:1
 msgid "nagstamon"
 msgstr "nagstamon"
 
-#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:1
-msgid "Nanny parental control admin console"
-msgstr "Upravljačka konzola roditeljskog nadzora Nanny"
+#: ../menu-data/nagstamon:nagstamon.desktop.in.h:2
+msgid "Nagios status monitor "
+msgstr "Nagios nadzornik stanja "
 
-#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:1
 msgid "Parental Control"
 msgstr "Roditeljska kontrola"
 
+#: ../menu-data/nanny:nanny-admin-console.desktop.in.h:2
+msgid "Nanny parental control admin console"
+msgstr "Upravljačka konzola roditeljskog nadzora Nanny"
+
 #: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:1
+msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
+msgstr "Nautilus-akcijski konfiguracioni alat"
+
+#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
 msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus"
 msgstr ""
 "Konfigurisanje stavki koje treba dodati u Nautilusove kontekstne menije"
 
-#: ../menu-data/nautilus-actions:nact.desktop.in.h:2
-msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool"
-msgstr "Nautilus-akcijski konfiguracioni alat"
-
 #: ../menu-data/nautilus-compare:nautilus-compare-preferences.desktop.in.h:1
 msgid "Nautilus Compare Extension Preferences"
 msgstr ""
@@ -12113,13 +12249,13 @@
 msgstr "Nautilus Pastebin konfiguracijski pult"
 
 #: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
-msgstr "Omogući ili onemogoći skripte Nautilusa"
-
-#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Nautilus scripts manager"
 msgstr "Nautilus upravitelj skriptama"
 
+#: ../menu-data/nautilus-scripts-manager:nautilus-scripts-manager.desktop.in.h:2
+msgid "Enable or disable Nautilus scripts"
+msgstr "Omogući ili onemogoći skripte Nautilusa"
+
 #: ../menu-data/navit:navit.desktop.in.h:1
 msgid "Navit"
 msgstr "Navit"
@@ -12170,21 +12306,21 @@
 msgstr "Oglejte si posamezna biološka zaporedja"
 
 #: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:1
-msgid "NCurses Music Player Client"
-msgstr "NCurses klijent izvođača muzike"
-
-#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
 msgid "Ncmpcpp"
 msgstr "Ncmpcpp"
 
+#: ../menu-data/ncmpcpp:ncmpcpp.desktop.in.h:2
+msgid "NCurses Music Player Client"
+msgstr "NCurses klijent izvođača muzike"
+
 #: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:1
-msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
-msgstr "Instalacijski alat za drajver Ndiswrapper"
-
-#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
 msgid "Windows Wireless Drivers"
 msgstr "Windows bežični drajveri"
 
+#: ../menu-data/ndisgtk:ndisgtk.desktop.in.h:2
+msgid "Ndiswrapper driver installation tool"
+msgstr "Instalacijski alat za drajver Ndiswrapper"
+
 #: ../menu-data/nedit:nedit.desktop.in.h:1
 msgid "NEdit"
 msgstr "NEdit"
@@ -12198,13 +12334,13 @@
 msgstr "Jednostavan DSSI dodatak s jednim oscilatorom"
 
 #: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:1
-msgid "Debug Applications"
-msgstr "Otkrijte greške u programima"
-
-#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
 msgid "Nemiver C/C++ Debugger"
 msgstr "Nemiver C/C++ debager"
 
+#: ../menu-data/nemiver:nemiver.desktop.in.h:2
+msgid "Debug Applications"
+msgstr "Otkrijte greške u programima"
+
 #: ../menu-data/netapplet:netapplet.desktop.in.h:1
 msgid "Network Selector"
 msgstr "Izbornik mreže"
@@ -12213,6 +12349,10 @@
 msgid "Network Selector Panel Applet"
 msgstr "Aplet izbornika mreže"
 
+#: ../menu-data/netbeans:netbeans.desktop.in.h:1
+msgid "NetBeans IDE 7.0.1"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/netemul:netemul.desktop.in.h:1
 msgid "NetEmul"
 msgstr "NetEmul"
@@ -12221,7 +12361,7 @@
 msgid "The LAN network simulator"
 msgstr "Simulator lokalne mreže"
 
-#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netgen:netgen.desktop.in.h:1
 msgid "Netgen Mesh Generator"
 msgstr "Netgen kreator mrežnih modela"
 
@@ -12245,40 +12385,40 @@
 msgid "Netrek"
 msgstr "Netrek"
 
-#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/netsurf-gtk:netsurf-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "NetSurf Web Browser"
 msgstr "NetSurf web preglednik"
 
-#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/network-manager-gnome:nm-applet.desktop.in.h:2
 msgid "Manage your network connections"
 msgstr "Upravljajte svojim mrežnim vezama"
 
 #: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:1
-msgid "A 3D arcade game with a ball"
-msgstr "3D arkadna igra s loptom"
-
-#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
 msgid "Neverball"
 msgstr "Neverball"
 
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
-msgid "A 3D mini golf game"
-msgstr "3D igra mini golfa"
+#: ../menu-data/neverball:neverball.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D arcade game with a ball"
+msgstr "3D arkadna igra s loptom"
 
-#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:1
 msgid "Neverputt"
 msgstr "Neverputt"
 
+#: ../menu-data/neverputt:neverputt.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D mini golf game"
+msgstr "3D igra mini golfa"
+
 #: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:1
+msgid "Nexuiz"
+msgstr "Nexuiz"
+
+#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects"
 msgstr ""
 "Umrežena 3D pucačka igra u prvom licu s visoko kvalitetnim grafičkim efektima"
 
-#: ../menu-data/nexuiz:nexuiz.desktop.in.h:2
-msgid "Nexuiz"
-msgstr "Nexuiz"
-
 #: ../menu-data/nfoview:nfoview.desktop.in.h:1
 msgid "NFO Viewer"
 msgstr "Preglednik NFO"
@@ -12304,13 +12444,13 @@
 msgstr "Platformska igra, gdje je vaš cilj skupljanje slatkiša"
 
 #: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:1
-msgid "Image manipulation program based on VIPS"
-msgstr "Program za obradu slika zasnovan na VIPS"
-
-#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
 msgid "nip2"
 msgstr "nip2"
 
+#: ../menu-data/nip2:nip2.desktop.in.h:2
+msgid "Image manipulation program based on VIPS"
+msgstr "Program za obradu slika zasnovan na VIPS"
+
 #: ../menu-data/njam:njam.desktop.in.h:1
 msgid "Njam"
 msgstr "Njam"
@@ -12320,51 +12460,51 @@
 msgstr "pacmanu slična igra s podškom za više igrača"
 
 #: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:1
+msgid "NJplot"
+msgstr "NJplot"
+
+#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees"
 msgstr ""
 "Prikaže, promijeni i izvozi filogenetska stabla u datoteke PostScript"
 
-#: ../menu-data/njplot:njplot.desktop.in.h:2
-msgid "NJplot"
-msgstr "NJplot"
-
 #: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:1
-msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
-msgstr "Qt4 sučelje nmap skener"
-
-#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:2
 msgid "NmapSI4 - User mode"
 msgstr "NmapSI4 - korisnički način"
 
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
-msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
-msgstr "Apstraktna pucačka igra, koju je napisao Kenta Cho"
+#: ../menu-data/nmapsi4:kde__nmapsi4.desktop.in.h:2
+msgid "Is a Qt4 interface for nmap scanner"
+msgstr "Qt4 sučelje nmap skener"
 
-#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:1
 msgid "Noiz2sa"
 msgstr "Noiz2sa"
 
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Prikaži obavještenja"
+#: ../menu-data/noiz2sa:noiz2sa.desktop.in.h:2
+msgid "An Abstract Shooter by Kenta Cho"
+msgstr "Apstraktna pucačka igra, koju je napisao Kenta Cho"
 
-#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:1
 msgid "Notification Daemon"
 msgstr "Demon za obavještenja"
 
-#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/notification-daemon:notification-daemon.desktop.in.h:2
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Prikaži obavještenja"
+
+#: ../menu-data/nted:nted.desktop.in.h:1
 msgid "NtEd"
 msgstr "NtEd"
 
 #: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:1
-msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
-msgstr "Omogućite/onemogućite podšku za NTFS jednostavnim klikom."
-
-#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
 msgid "NTFS Configuration Tool"
 msgstr "NTFS konfiguracioni alat"
 
+#: ../menu-data/ntfs-config:ntfs-config.desktop.in.h:2
+msgid "Enable/disable write support for NTFS with a simple click."
+msgstr "Omogućite/onemogućite podšku za NTFS jednostavnim klikom."
+
 #: ../menu-data/nuapplet:nuapplet2.desktop.in.h:1
 msgid "NuApplet"
 msgstr "NuApplet"
@@ -12389,45 +12529,63 @@
 msgid "Network UPS Tools GUI client"
 msgstr "Mrežni UPS-Alatni GUI klijent"
 
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
-msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
-msgstr "Upravljajjte TV izlazom NVidia video kartica"
+#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:1
+msgid "NVCLOCK"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nvclock-gtk:nvclock.desktop.in.h:2
+msgid "Overclock and Monitor NVIDIA cards"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:1
 msgid "Nvtv TV Out"
 msgstr "Nvtv TV izlaz"
 
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
-msgid "Grab nzb files"
-msgstr "Zgrabite datoteke nzb"
+#: ../menu-data/nvtv:nvtv.desktop.in.h:2
+msgid "Control the TV output of NVidia video cards"
+msgstr "Upravljajjte TV izlazom NVidia video kartica"
 
-#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:1
 msgid "Nzb"
 msgstr "Nzb"
 
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
-msgid "Configure and personalize the Openbox window manager"
-msgstr "Postavite i prilagodite sebi uprvnik prozora Openbox"
+#: ../menu-data/nzb:nzb.desktop.in.h:2
+msgid "Grab nzb files"
+msgstr "Zgrabite datoteke nzb"
 
-#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:1
 msgid "Openbox Configuration Manager"
 msgstr "Openbox upravitelj konfiguracije"
 
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI for bluetooth transfers"
-msgstr "Grafičko okruženje za prenose bluetooth"
+#: ../menu-data/obconf:obconf.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and personalize the Openbox window manager"
+msgstr "Postavite i prilagodite sebi uprvnik prozora Openbox"
 
-#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:1
 msgid "ObexTool"
 msgstr "ObexTool"
 
+#: ../menu-data/obextool:obextool.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI for bluetooth transfers"
+msgstr "Grafičko okruženje za prenose bluetooth"
+
 #: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:1
+msgid "Fox"
+msgstr "Fox"
+
+#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
 msgid "Crystal structure determination"
 msgstr "Određivanje kristalnih struktura"
 
-#: ../menu-data/objcryst-fox:fox.desktop.in.h:2
-msgid "Fox"
-msgstr "Fox"
+#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:1
+msgid "OpenCASCADE"
+msgstr "OpenCASCADE"
+
+#: ../menu-data/oce-draw:oce-draw.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:2
+msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
+msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE testni oklop"
 
 #: ../menu-data/ocrfeeder:ocrfeeder.desktop.in.h:1
 msgid "OCRFeeder"
@@ -12446,79 +12604,83 @@
 msgstr "Znanstveno računanje s GNU Octave"
 
 #: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:1
-msgid "Convert media files to Free formats"
-msgstr "Pretvorite multimedijalne datoteke u slobodne formate"
-
-#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
 msgid "OggConvert"
 msgstr "OggConvert"
 
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:1
-msgid "A DVD encoder"
-msgstr "DVD koder"
+#: ../menu-data/oggconvert:oggconvert.desktop.in.h:2
+msgid "Convert media files to Free formats"
+msgstr "Pretvorite multimedijalne datoteke u slobodne formate"
 
-#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:1
 msgid "DVD Encoder OGMRip"
 msgstr "DVD kode OGMRip"
 
+#: ../menu-data/ogmrip:ogmrip.desktop.in.h:2
+msgid "A DVD encoder"
+msgstr "DVD koder"
+
 #: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:1
+msgid "Okteta"
+msgstr "Okteta"
+
+#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2
 msgid "Hex Editor"
 msgstr "Hex uređivač"
 
-#: ../menu-data/okteta:kde4__okteta.desktop.in.h:2
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
+#: ../menu-data/okular-backend-odp:kde4__okularApplication_odp.desktop.in.h:1
+msgid "okular"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/omaque:kde4__omaque.desktop.in.h:1
 msgid "Omaque"
 msgstr "Omaque"
 
 #: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:1
-msgid "Computer-Assisted Translation tool"
-msgstr "Alat za prevođenje uz računarsku pomoć"
-
-#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
 msgid "OmegaT"
 msgstr "OmegaT"
 
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
-msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
-msgstr "Prilagodljiva ekranska tastatura za GNOME"
+#: ../menu-data/omegat:omegat.desktop.in.h:2
+msgid "Computer-Assisted Translation tool"
+msgstr "Alat za prevođenje uz računarsku pomoć"
 
-#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:1
 msgid "Onboard"
 msgstr "Onboard"
 
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
-msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
-msgstr "2D platformska igra o komunističkim i kapitalističkim loptama"
+#: ../menu-data/onboard:onboard.desktop.in.h:2
+msgid "Flexible onscreen keyboard for GNOME"
+msgstr "Prilagodljiva ekranska tastatura za GNOME"
 
-#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:1
 msgid "One Is Enough"
 msgstr "Jedan je dovoljan"
 
+#: ../menu-data/oneisenough:oneisenough.desktop.in.h:2
+msgid "2D platform game about communist and capitalist balls"
+msgstr "2D platformska igra o komunističkim i kapitalističkim loptama"
+
 #: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:1
-msgid "Monitor TV programs"
+msgid "OnTV"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/ontv:ontv.desktop.in.h:2
-msgid "OnTV"
+msgid "Monitor TV programs"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:1
-msgid "An OpenGL Elite-like space game"
-msgstr "OpenGL svemirska igra slična igri Elite"
-
-#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
 msgid "Oolite"
 msgstr "Oolite"
 
+#: ../menu-data/oolite:oolite.desktop.in.h:2
+msgid "An OpenGL Elite-like space game"
+msgstr "OpenGL svemirska igra slična igri Elite"
+
 #: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:1
-msgid "Open scientific computation platform"
+msgid "OpenAxiom"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/open-axiom:open-axiom.desktop.in.h:2
-msgid "OpenAxiom"
+msgid "Open scientific computation platform"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/open-invaders:open-invaders.desktop.in.h:1
@@ -12530,6 +12692,10 @@
 msgstr "Igrajte klon igre Space Invaders"
 
 #: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:1
+msgid "OpenArena"
+msgstr "OpenArena"
+
+#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake "
 "III Arena"
@@ -12537,26 +12703,22 @@
 "Brza 3D pucačka igra u prvom licu slična igri id Software Inc.'s Quake III "
 "Arena"
 
-#: ../menu-data/openarena:openarena.desktop.in.h:2
-msgid "OpenArena"
-msgstr "OpenArena"
-
 #: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:1
-msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
-msgstr "Bilježi GSM i GPS i šalje na openBmap."
-
-#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
 msgid "OBM"
 msgstr "OBM"
 
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:1
-msgid "Log in using the Openbox window manager (without a session manager)"
-msgstr ""
+#: ../menu-data/openbmap-logger:openBmap.desktop.in.h:2
+msgid "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap."
+msgstr "Bilježi GSM i GPS i šalje na openBmap."
 
-#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:1
 msgid "Openbox"
 msgstr "Openbox"
 
+#: ../menu-data/openbox:openbox.desktop.in.h:2
+msgid "Log in using the Openbox window manager (without a session manager)"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/openbve:openbve.desktop.in.h:1
 msgid "OpenBVE"
 msgstr "OpenBVE"
@@ -12565,14 +12727,6 @@
 msgid "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes"
 msgstr "Simulacija vozova/željeznic kompatibilna s putevima 'BVE Trainsim'"
 
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:1
-msgid "OpenCASCADE"
-msgstr "OpenCASCADE"
-
-#: ../menu-data/opencascade-draw:opencascade-draw.desktop.in.h:2
-msgid "OpenCASCADE DRAWEXE test harness"
-msgstr "OpenCASCADE DRAWEXE testni oklop"
-
 #: ../menu-data/opencity:opencity.desktop.in.h:1
 msgid "OpenCity"
 msgstr "OpenCity"
@@ -12598,13 +12752,13 @@
 msgstr "Tražite riječ u u lokalnom ili mrežnom rječniku "
 
 #: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:1
-msgid "Fetion For Linux"
-msgstr "Fetion za Linux"
-
-#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
 msgid "OpenFetion"
 msgstr "OpenFetion"
 
+#: ../menu-data/openfetion:openfetion.desktop.in.h:2
+msgid "Fetion For Linux"
+msgstr "Fetion za Linux"
+
 #: ../menu-data/openjdk-6-jre:openjdk-6-java.desktop.in.h:1
 msgid "OpenJDK Java 6 Runtime"
 msgstr "OpenJDK Java 6 Runtime"
@@ -12614,61 +12768,61 @@
 msgstr "OpenJDK Java 7 Runtime"
 
 #: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:1
-msgid "Design and simulate model rockets"
-msgstr "Crtanje i simulacija modela raketa"
-
-#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
 msgid "OpenRocket"
 msgstr "OpenRocket"
 
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit videos and movies"
-msgstr "Kreirajte i uredite video i filmove"
+#: ../menu-data/openrocket:openrocket.desktop.in.h:2
+msgid "Design and simulate model rockets"
+msgstr "Crtanje i simulacija modela raketa"
 
-#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:1
 msgid "OpenShot Video Editor"
 msgstr "OpenShot uređivač videa"
 
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
-msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
-msgstr "Izvedite glasanje s glasačkim sistemom \"Jedan prenosivi glas\""
+#: ../menu-data/openshot:openshot.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit videos and movies"
+msgstr "Kreirajte i uredite video i filmove"
 
-#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:1
 msgid "OpenSTV Voting Software"
 msgstr "OpenSTV program za glasanje"
 
+#: ../menu-data/openstv:openstv.desktop.in.h:2
+msgid "Conduct a Single Transferable Vote election"
+msgstr "Izvedite glasanje s glasačkim sistemom \"Jedan prenosivi glas\""
+
 #: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:1
-msgid "Learn words in a foreign language."
+msgid "OpenTeacher"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/openteacher:openteacher.desktop.in.h:2
-msgid "OpenTeacher"
+msgid "Learn words in a foreign language."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:1
-msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
-msgstr "Klon igre Transport Tycoon Deluxe"
-
-#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
 msgid "OpenTTD"
 msgstr "OpenTTD"
 
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
-msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
-msgstr "Istražite sunčev sistem u ovoj preciznoj simulaciji"
+#: ../menu-data/openttd:openttd.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe"
+msgstr "Klon igre Transport Tycoon Deluxe"
 
-#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:1
 msgid "OpenUniverse Space Simulator"
 msgstr "OpenUniverse simulator svemira"
 
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:1
-msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
-msgstr "GTK+-2 klijent za OpenVAS sigurnosni skener"
+#: ../menu-data/openuniverse:openuniverse.desktop.in.h:2
+msgid "Explore the solar system in this accurate simulation"
+msgstr "Istražite sunčev sistem u ovoj preciznoj simulaciji"
 
-#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:1
 msgid "OpenVAS-Client"
 msgstr "OpenVAS-klijent"
 
+#: ../menu-data/openvas-client:OpenVAS-Client.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner"
+msgstr "GTK+-2 klijent za OpenVAS sigurnosni skener"
+
 #: ../menu-data/openwalnut-qt4:openwalnut.desktop.in.h:1
 msgid "OpenWalnut"
 msgstr ""
@@ -12682,11 +12836,11 @@
 msgstr "Klasična igra s kockicama Jamb"
 
 #: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
+msgid "OptGeo"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/optgeo:optgeo.desktop.in.h:2
-msgid "OptGeo"
+msgid "Interactive tool to study and simulate optic assemblies"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/orage:globaltime.desktop.in.h:1
@@ -12698,13 +12852,13 @@
 msgstr "Prikaže satove iz različitihih država"
 
 #: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop calendar"
-msgstr "Stoni koledar"
-
-#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
 msgid "Orage Calendar"
 msgstr "Kalendar Orage"
 
+#: ../menu-data/orage:xfcalendar.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop calendar"
+msgstr "Stoni koledar"
+
 #: ../menu-data/orage:xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Orage preferences"
 msgstr "Orage postavke"
@@ -12714,13 +12868,13 @@
 msgstr "Podešavanja za Xfce 4 aplikaciju Kalendar (Orage)"
 
 #: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:1
-msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
-msgstr "Igra protivterorističkog satelitskog špijuniranja"
-
-#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
 msgid "Orbital Eunuchs Sniper"
 msgstr "Orbital Eunuchs Sniper"
 
+#: ../menu-data/orbital-eunuchs-sniper:orbital-eunuchs-sniper.desktop.in.h:2
+msgid "Anti-terrorist Satellite Sniping Game"
+msgstr "Igra protivterorističkog satelitskog špijuniranja"
+
 #: ../menu-data/oregano:oregano.desktop.in.h:1
 msgid "Oregano"
 msgstr "Oregano"
@@ -12738,21 +12892,21 @@
 msgstr "Osobni organizator"
 
 #: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:1
-msgid "Electronic Mus-haf"
-msgstr "Elektronski mus-haf"
-
-#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
 msgid "Othman Quran Browser"
 msgstr "Othman preglednik Kur'ana"
 
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
-msgid "Adventure Game"
-msgstr "Igra avantura"
+#: ../menu-data/othman:Othman.desktop.in.h:2
+msgid "Electronic Mus-haf"
+msgstr "Elektronski mus-haf"
 
-#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:1
 msgid "Out Of Order"
 msgstr "Out Of Order"
 
+#: ../menu-data/out-of-order:out-of-order.desktop.in.h:2
+msgid "Adventure Game"
+msgstr "Igra avantura"
+
 #: ../menu-data/overgod:overgod.desktop.in.h:1
 msgid "Overgod"
 msgstr "Overgod"
@@ -12772,13 +12926,13 @@
 "Programska oprema za predstavljanje i analizu podatak atomskih simulacija."
 
 #: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Pacemaker CRM GUI"
-msgstr "Pacemaker CRM GUI"
-
-#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
 msgid "Pacemaker GUI"
 msgstr "Pacemaker GUI"
 
+#: ../menu-data/pacemaker-mgmt-client:crm_gui.desktop.in.h:2
+msgid "Pacemaker CRM GUI"
+msgstr "Pacemaker CRM GUI"
+
 #: ../menu-data/packagesearch:packagesearch.desktop.in.h:1
 msgid "Debian Package Search"
 msgstr "Traženje Debian paketa"
@@ -12796,13 +12950,13 @@
 msgstr "Generator paketa"
 
 #: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:1
-msgid "A simple clone of the classic arcade game"
-msgstr "Jednostavan klon klasične arkadne igre"
-
-#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
 msgid "Pacman"
 msgstr "Pacman"
 
+#: ../menu-data/pacman:pacman.desktop.in.h:2
+msgid "A simple clone of the classic arcade game"
+msgstr "Jednostavan klon klasične arkadne igre"
+
 #: ../menu-data/padre:padre.desktop.in.h:1
 msgid "Padre"
 msgstr "Padre"
@@ -12820,26 +12974,26 @@
 msgstr "Pogledajte tragove proizvedene tokom izvedbe višenitnih programa"
 
 #: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:1
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr "Igra slagalica"
-
-#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
 msgid "Palapeli"
 msgstr "Palapeli"
 
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your PulseAudio sound server"
-msgstr "Upravljajte svojim zvučnim serverom PulseAudio"
+#: ../menu-data/palapeli:kde4__palapeli.desktop.in.h:2
+msgid "Jigsaw puzzle game"
+msgstr "Igra slagalica"
 
-#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Manager"
 msgstr "PulseAudio upravnik"
 
+#: ../menu-data/paman:paman.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your PulseAudio sound server"
+msgstr "Upravljajte svojim zvučnim serverom PulseAudio"
+
 #: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:1
 msgid "Pan Newsreader"
 msgstr "Pan čitač novosti"
 
-#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/pan:pan.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
 msgid "Read News from Usenet"
 msgstr "Čitajte Usenet novosti"
 
@@ -12867,7 +13021,7 @@
 msgid "ParaView allows viewing of large data sets"
 msgstr "ParaView omogoćava pregledanje velikih skupova podataka"
 
-#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/parcellite:parcellite.desktop.in.h:1
 msgid "Parcellite"
 msgstr "Parcellite"
 
@@ -12884,13 +13038,13 @@
 msgstr "Parole"
 
 #: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
-msgstr "Kenta Chojev PARSEC47"
-
-#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
 msgid "PARSEC47"
 msgstr "PARSEC47"
 
+#: ../menu-data/parsec47:parsec47.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's PARSEC47"
+msgstr "Kenta Chojev PARSEC47"
+
 #: ../menu-data/partitionmanager:kde4__partitionmanager.desktop.in.h:1
 msgid "KDE Partition Manager"
 msgstr "KDE upravljanje particijama"
@@ -12899,6 +13053,14 @@
 msgid "Manage disks, partitions and file systems"
 msgstr "Upravljajte diskovima, particijama i datotečnim sistemima"
 
+#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:1
+msgid "Pasaffe"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pasaffe:pasaffe.desktop.in.h:2
+msgid "Pasaffe password manager"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/passage:passage.desktop.in.h:1
 msgid "Passage"
 msgstr "Passage"
@@ -12916,23 +13078,23 @@
 msgstr "upravnik lozinki"
 
 #: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:1
+msgid "Patchage"
+msgstr "Patchage"
+
+#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions"
 msgstr ""
 "Povežite zvučne i MIDI programe zajedno i upravljajte zvučnim sesijama"
 
-#: ../menu-data/patchage:patchage.desktop.in.h:2
-msgid "Patchage"
-msgstr "Patchage"
-
 #: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:1
-msgid "Destroy the pathogens"
-msgstr "Uništite patogene"
-
-#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
 msgid "Pathogen"
 msgstr "Pathogen"
 
+#: ../menu-data/pathogen:pathogen.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy the pathogens"
+msgstr "Uništite patogene"
+
 #: ../menu-data/pathological:pathological.desktop.in.h:1
 msgid "Pathological"
 msgstr "Pathological"
@@ -12942,37 +13104,37 @@
 msgstr "Riješite zagonetke koje uključuju staze i klikere"
 
 #: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:1
-msgid "Generic card based learning program"
-msgstr "Opšti program za učenje zasnovan na kartama"
-
-#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
 msgid "Pauker"
 msgstr "Pauker"
 
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "Prilagodite nivo glasnosti"
+#: ../menu-data/pauker:pauker.desktop.in.h:2
+msgid "Generic card based learning program"
+msgstr "Opšti program za učenje zasnovan na kartama"
 
-#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Volume Control"
 msgstr "PulseAudio nadzor glasnosti"
 
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
-msgid "Monitor the output volume"
-msgstr "Nadzor izlazne glasnosti"
+#: ../menu-data/pavucontrol:pavucontrol.desktop.in.h:2
+msgid "Adjust the volume level"
+msgstr "Prilagodite nivo glasnosti"
 
-#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:1
 msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)"
 msgstr "PulseAudio mjerač glasnosti (izvođenje)"
 
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
-msgid "Analyze and graphically present experimental data"
-msgstr "Proučavajte i grafički predstavite podatke dobljene iz eksperimenata"
+#: ../menu-data/pavumeter:pavumeter.desktop.in.h:2
+msgid "Monitor the output volume"
+msgstr "Nadzor izlazne glasnosti"
 
-#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:1
 msgid "Paw++ (Physics Analysis Workstation)"
 msgstr "Paw++ (fizikalno proučavanje na radnoj stanici)"
 
+#: ../menu-data/paw++:paw++.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze and graphically present experimental data"
+msgstr "Proučavajte i grafički predstavite podatke dobljene iz eksperimenata"
+
 #: ../menu-data/pcalendar:pcalendar.desktop.in.h:1
 msgid "Periodic Calendar"
 msgstr ""
@@ -12983,14 +13145,14 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit printed circuit board designs"
-msgstr "Stvarajte i uređujte štampane pločice"
-
-#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
 msgid "PCB Designer"
 msgstr "PCB Dizajner"
 
-#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/pcb-common:pcb.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit printed circuit board designs"
+msgstr "Stvarajte i uređujte štampane pločice"
+
+#: ../menu-data/pcmanfm:pcmanfm.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the file system and manage the files"
 msgstr "Krećite se po datotečnom sistemu i upravljajte datotekama"
 
@@ -13019,14 +13181,22 @@
 msgid "Sony PlayStation emulator"
 msgstr "Sony PlayStation emulator"
 
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF"
-msgstr "GUI for PDFTK - Grafički alat za upravljanje s PDF datotekama"
+#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:1
+msgid "PDF Presenter Console"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pdf-presenter-console:pdf-presenter-console.desktop.in.h:2
+msgid "Presentation program for PDF files"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:1
 msgid "PDF Chain"
 msgstr "PDF lanac"
 
+#: ../menu-data/pdfchain:pdfchain.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for the PDFTK - A graphical tool for manipulating PDF"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/pdfedit:pdfedit.desktop.in.h:1
 msgid "PDF Editor"
 msgstr "PDF uređivač"
@@ -13040,29 +13210,29 @@
 msgstr "Odstranite, izvucite i vrtite strane u dokumentima PDF"
 
 #: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to split and merge pdf documents"
-msgstr "Alat za razdvajanje i spajanje dokumenata pdf"
-
-#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
 msgid "pdfsam"
 msgstr "pdfsam"
 
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
-msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
-msgstr "PDF spajanje, preraspoređivanje, razdvajanje, rotacija i rezanje"
+#: ../menu-data/pdfsam:pdfsam.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to split and merge pdf documents"
+msgstr "Alat za razdvajanje i spajanje dokumenata pdf"
 
-#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:1
 msgid "PDF-Shuffler"
 msgstr "PDF-mješalica"
 
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
-msgid "Peg elimination game"
-msgstr "Igra odstranjivanja klinova"
+#: ../menu-data/pdfshuffler:pdfshuffler.desktop.in.h:2
+msgid "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping"
+msgstr "PDF spajanje, preraspoređivanje, razdvajanje, rotacija i rezanje"
 
-#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:1
 msgid "Peg-E"
 msgstr "Peg-E"
 
+#: ../menu-data/peg-e:peg-e.desktop.in.h:2
+msgid "Peg elimination game"
+msgstr "Igra odstranjivanja klinova"
+
 #: ../menu-data/peg-solitaire:peg-solitaire.desktop.in.h:1
 msgid "Peg-Solitaire"
 msgstr "Peg-Solitaire"
@@ -13076,86 +13246,86 @@
 msgstr "Igrajte obrazovnu misaonu igru sličnu Hi-Q"
 
 #: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:1
-msgid "Draw cartoons"
-msgstr "Crtajte stripove"
-
-#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
 msgid "Pencil"
 msgstr "Olovka"
 
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:1
-msgid "A Missile Command clone"
-msgstr "Klon igre Missle Command"
+#: ../menu-data/pencil:pencil.desktop.in.h:2
+msgid "Draw cartoons"
+msgstr "Crtajte stripove"
 
-#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:1
 msgid "Penguin Command"
 msgstr "Penguin Command"
 
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
-msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
-msgstr "Spaja rss dovode, podcaste i video blogove"
+#: ../menu-data/penguin-command:penguin-command.desktop.in.h:2
+msgid "A Missile Command clone"
+msgstr "Klon igre Missle Command"
 
-#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:1
 msgid "PenguinTV Media Aggregator"
 msgstr "Udruživač medija PenguinTV"
 
+#: ../menu-data/penguintv:penguintv.desktop.in.h:2
+msgid "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs"
+msgstr "Spaja rss dovode, podcaste i video blogove"
+
 #: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:1
+msgid "Pente"
+msgstr "Pente"
+
+#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
 msgid "Five in a row game for X"
 msgstr "Igra pet u redu za X"
 
-#: ../menu-data/pente:pente.desktop.in.h:2
-msgid "Pente"
-msgstr "Pente"
+#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:1
+msgid "Pentobi"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
-msgid "A karaoke game"
-msgstr "Igra karaoka"
+#: ../menu-data/pentobi:pentobi.desktop.in.h:2
+msgid "Computer program that plays the board game Blokus"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:1
 msgid "Performous"
 msgstr "Performous"
 
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
-msgstr "Grafično dizajniranje primjera za PCR i sekveniranje"
+#: ../menu-data/performous:performous.desktop.in.h:2
+msgid "A karaoke game"
+msgstr "Igra karaoka"
 
-#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:1
 msgid "PerlPrimer"
 msgstr "PerlPrimer"
 
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
-msgid "Oral comprehension teacher"
-msgstr "Učitelj usmenog razumijevanja"
+#: ../menu-data/perlprimer:perlprimer.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical design of primers for PCR and sequencing"
+msgstr "Grafično dizajniranje primjera za PCR i sekveniranje"
 
-#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:1
 msgid "Perroquet"
 msgstr "Perroquet"
 
-#: ../menu-data/pessulus:pessulus.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the lockdown policy"
-msgstr "Postavite pravila zaključavanja"
-
-#: ../menu-data/pessulus:pessulus.desktop.in.h:2
-msgid "Lockdown Editor"
-msgstr "Uređivač zaključavanja"
+#: ../menu-data/perroquet:perroquet.desktop.in.h:2
+msgid "Oral comprehension teacher"
+msgstr "Učitelj usmenog razumijevanja"
 
 #: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:1
 msgid "Petri-foo"
 msgstr "Petri-foo"
 
 #: ../menu-data/petri-foo:petri-foo.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2
 msgid "Sound Sampler"
 msgstr "Zvučno uzorkovanje"
 
 #: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:1
-msgid "PostgreSQL Administration Tool"
-msgstr "PostgreSQL administracijski alat"
-
-#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
 msgid "pgAdmin III"
 msgstr "pgAdmin III"
 
+#: ../menu-data/pgadmin3:pgadmin3.desktop.in.h:2
+msgid "PostgreSQL Administration Tool"
+msgstr "PostgreSQL administracijski alat"
+
 #: ../menu-data/phasex:phasex.desktop.in.h:1
 msgid "PHASEX"
 msgstr "PHASEX"
@@ -13165,12 +13335,20 @@
 msgstr "Napredni fazno harmonični sintezni pokus"
 
 #: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:1
+msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
+msgstr "Phatch paketna obrada fotografij"
+
+#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
 msgid "Easily batch process images and edit metadata"
 msgstr "Jednostavno paketno obrađujte slike i uredite metapodatke"
 
-#: ../menu-data/phatch:phatch.desktop.in.h:2
-msgid "Phatch PHoto bATCH Processor"
-msgstr "Phatch paketna obrada fotografij"
+#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:1
+msgid "Phlipple"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/phlipple:phlipple.desktop.in.h:2
+msgid "Phlipping squares will never be the same again"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/phoronix-test-suite:phoronix-test-suite.desktop.in.h:1
 msgid "Phoronix Test Suite"
@@ -13181,22 +13359,30 @@
 msgstr "Phoronix Test Suite alat za mjerenje brzine"
 
 #: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:1
-msgid "Create animated slideshows"
-msgstr "Kreirajte animirane prezentacije"
-
-#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:2
 msgid "PhotoFilmStrip"
 msgstr "PhotoFilmStrip"
 
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:1
-msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
-msgstr "Štampanje više fotografija na jednoj strani s upravljanjem boja"
+#: ../menu-data/photofilmstrip:photofilmstrip.desktop.in.h:2
+msgid "Create animated slideshows"
+msgstr "Kreirajte animirane prezentacije"
 
 #. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:2
 msgid "PhotoPrint"
 msgstr "PhotoPrint"
 
+#: ../menu-data/photoprint:fotoprint.desktop.in.h:3
+msgid "Color managed printing of multiple photos on single page"
+msgstr "Štampanje više fotografija na jednoj strani s upravljanjem boja"
+
+#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:1
+msgid "Piano Booster"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pianobooster:pianobooster.desktop.in.h:2
+msgid "Learn the piano just by playing a game"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/picard:picard.desktop.in.h:1
 msgid "MusicBrainz Picard"
 msgstr "MusicBrainz Picard"
@@ -13214,15 +13400,15 @@
 msgstr "Integrisano razvojno okruženje za Python"
 
 #: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:1
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Pidgin Internet poruke"
+
+#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
 msgstr ""
 "Ćaskajte preko IM.  Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više"
 
-#: ../menu-data/pidgin:pidgin.desktop.in.h:2
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Pidgin Internet poruke"
-
 #: ../menu-data/pinball:pinball.desktop.in.h:1
 msgid "Emilia Pinball"
 msgstr "Emilia Pinball"
@@ -13232,21 +13418,21 @@
 msgstr "OpenGL igra flipera"
 
 #: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:1
-msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
-msgstr "Vodite hordu pingvina kroz različite prepreke"
-
-#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
 msgid "Pingus"
 msgstr "Pingus"
 
-#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:1
-msgid "Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client"
-msgstr "Brz, lagan i besplatan Twitter i Identi.ca klijent"
+#: ../menu-data/pingus:pingus.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a horde of penguins through various obstacles"
+msgstr "Vodite hordu pingvina kroz različite prepreke"
 
-#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:1
 msgid "Pino - Twitter and Identi.ca client"
 msgstr "Pino - Twitter i Identi.ca klijent"
 
+#: ../menu-data/pino:pino.desktop.in.h:2
+msgid "Fast, easy, and free Twitter and Identi.ca client"
+msgstr "Brz, lagan i besplatan Twitter i Identi.ca klijent"
+
 #: ../menu-data/pinot:pinot.desktop.in.h:1
 msgid "Pinot Metasearch Tool"
 msgstr "Pinot alat za metapretrage"
@@ -13272,13 +13458,13 @@
 msgstr "Igrajte igru Pioneers"
 
 #: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:1
-msgid "Connect all hosts to network!"
-msgstr "Povežite sve računare na mrežu!"
-
-#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
 msgid "PipeWalker"
 msgstr "PipeWalker"
 
+#: ../menu-data/pipewalker:pipewalker.desktop.in.h:2
+msgid "Connect all hosts to network!"
+msgstr "Povežite sve računare na mrežu!"
+
 #: ../menu-data/pithos:pithos.desktop.in.h:1
 msgid "Pithos"
 msgstr "Pithos"
@@ -13288,38 +13474,42 @@
 msgstr "Izvodite muziku iz radija Pandora"
 
 #: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit your own movies"
-msgstr "Kreirajte i uređujte svoje vlastite filmove"
-
-#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
 msgid "Pitivi Video Editor"
 msgstr "Pitivi Video uređivač"
 
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
-msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
-msgstr "2D igra, nadahnuta s Bubble Bobble, Snow Bros i Tumble Pop"
+#: ../menu-data/pitivi:pitivi.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit your own movies"
+msgstr "Kreirajte i uređujte svoje vlastite filmove"
 
-#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:1
 msgid "PIX Bros"
 msgstr "PIX Bros"
 
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
-msgid "Create an image consisting of many small images"
-msgstr "Kreirajte sliku, koja je sastavljena iz više manjih slika"
+#: ../menu-data/pixbros:pixbros.desktop.in.h:2
+msgid "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop"
+msgstr "2D igra, nadahnuta s Bubble Bobble, Snow Bros i Tumble Pop"
 
-#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:1
 msgid "Pixelize"
 msgstr "Pixelize"
 
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
-msgid "Help the frog cross the street"
-msgstr "Pomozite žabi preći cestu"
+#: ../menu-data/pixelize:pixelize.desktop.in.h:2
+msgid "Create an image consisting of many small images"
+msgstr "Kreirajte sliku, koja je sastavljena iz više manjih slika"
 
-#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:1
 msgid "PIX Frogger"
 msgstr "PIX Frogger"
 
+#: ../menu-data/pixfrogger:pixfrogger.desktop.in.h:2
+msgid "Help the frog cross the street"
+msgstr "Pomozite žabi preći cestu"
+
 #: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:1
+msgid "Planets"
+msgstr "Planets"
+
+#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A simple interactive program for playing with simulations of planetary "
 "systems"
@@ -13327,74 +13517,70 @@
 "Jednostavan interaktivni program za igranje s simulacijama planetarnih "
 "sistema"
 
-#: ../menu-data/planets:planets.desktop.in.h:2
-msgid "Planets"
-msgstr "Planets"
-
-#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/planner:planner.desktop.in.h:2
 msgid "Planner Project Management"
 msgstr "Planner upravljanje projektima"
 
 #: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:1
-msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-msgstr "Alat za uljepšavanje radne površine"
-
-#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
 msgid "SuperKaramba"
 msgstr "SuperKaramba"
 
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
-msgstr "Sredstvo za reprodukciju muzike na različitim brzinama ili visinama"
+#: ../menu-data/plasma-scriptengine-superkaramba:kde4__superkaramba.desktop.in.h:2
+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
+msgstr "Alat za uljepšavanje radne površine"
 
-#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:1
 msgid "Play it Slowly"
 msgstr "Izvodi polako"
 
+#: ../menu-data/playitslowly:playitslowly.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch"
+msgstr "Sredstvo za reprodukciju muzike na različitim brzinama ili visinama"
+
 #: ../menu-data/playonlinux:PlayOnLinux.desktop.in.h:1
 msgid "PlayOnLinux"
 msgstr "PlayOnLinux"
 
 #: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:1
-msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
-msgstr "Ulovite svog sina, pojeo je sav med i pobjegao"
-
-#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
 msgid "Plee the Bear"
 msgstr "Plee the Bear"
 
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
-msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
-msgstr "Program za slanje slika u vašu galeriju Piwigo"
+#: ../menu-data/plee-the-bear:plee-the-bear.desktop.in.h:2
+msgid "Catch your son, he ate all the honey then ran away"
+msgstr "Ulovite svog sina, pojeo je sav med i pobjegao"
 
-#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:1
 msgid "pLoader"
 msgstr "pLoader"
 
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
-msgid "Personal dashboard for GNUstep"
-msgstr "Lična nadzorna ploča za GNUstep"
+#: ../menu-data/ploader:ploader.desktop.in.h:2
+msgid "application to upload your pictures to your Piwigo gallery"
+msgstr "Program za slanje slika u vašu galeriju Piwigo"
 
-#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:1
 msgid "PlopFolio"
 msgstr "PlopFolio"
 
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
-msgid "Drag and Drop graph plotting"
-msgstr "Prevucite i ispustite iscrtavanje grafova"
+#: ../menu-data/plopfolio.app:PlopFolio.desktop.in.h:2
+msgid "Personal dashboard for GNUstep"
+msgstr "Lična nadzorna ploča za GNUstep"
 
-#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:1
 msgid "PlotDrop"
 msgstr "PlotDrop"
 
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Perl Documentation"
-msgstr "Gledajte dokumentaciju Perl"
+#: ../menu-data/plotdrop:plotdrop.desktop.in.h:2
+msgid "Drag and Drop graph plotting"
+msgstr "Prevucite i ispustite iscrtavanje grafova"
 
-#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:1
 msgid "Pod Browser"
 msgstr "Pod preglednik"
 
+#: ../menu-data/podbrowser:podbrowser.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Perl Documentation"
+msgstr "Gledajte dokumentaciju Perl"
+
 #: ../menu-data/poe.app:Poe.desktop.in.h:1
 msgid "Poe"
 msgstr "Poe"
@@ -13404,13 +13590,13 @@
 msgstr "Vorbis urednik komentara"
 
 #: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:1
-msgid "Gettext catalogs editor"
-msgstr "Urednik kataloga Gettext"
-
-#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
 msgid "Poedit"
 msgstr "Poedit"
 
+#: ../menu-data/poedit:poedit.desktop.in.h:2
+msgid "Gettext catalogs editor"
+msgstr "Urednik kataloga Gettext"
+
 #: ../menu-data/pokerth:pokerth.desktop.in.h:1
 msgid "PokerTH"
 msgstr "PokerTH"
@@ -13420,37 +13606,37 @@
 msgstr "Texas hold'em igra"
 
 #: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:1
-msgid "Keep track of your weight"
-msgstr "Pratite svoju tećinu"
-
-#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
 msgid "Pondus"
 msgstr "Pondus"
 
-#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:1
-msgid "Photo/Movie collection manager"
-msgstr "Menadžer kolekcija fotografija/filmova"
+#: ../menu-data/pondus:pondus.desktop.in.h:2
+msgid "Keep track of your weight"
+msgstr "Pratite svoju tećinu"
 
-#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:1
 msgid "PornView"
 msgstr "PornView"
 
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
-msgid "Cuts a raster image into multipage PDF documents"
-msgstr "Razreže rastresku sliku u višestrane dokumente PDF"
+#: ../menu-data/pornview:Graphics__pornview.desktop.in.h:2
+msgid "Photo/Movie collection manager"
+msgstr "Menadžer kolekcija fotografija/filmova"
 
-#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:1
 msgid "PosteRazor"
 msgstr "PosteRazor"
 
-#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:1
-msgid "Lean mail interface"
-msgstr "Interfejs za elektronsku poštu"
+#: ../menu-data/posterazor:posterazor.desktop.in.h:2
+msgid "Cuts a raster image into multipage PDF documents"
+msgstr "Razreže rastresku sliku u višestrane dokumente PDF"
 
-#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:1
 msgid "Postler"
 msgstr "Postler"
 
+#: ../menu-data/postler:postler.desktop.in.h:2
+msgid "Lean mail interface"
+msgstr "Interfejs za elektronsku poštu"
+
 #: ../menu-data/postr:postr.desktop.in.h:1
 msgid "Flickr Uploader"
 msgstr "Flickr pošiljalac"
@@ -13460,37 +13646,37 @@
 msgstr "Pošaljite fotografije na Flickr"
 
 #: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:1
-msgid "Play a game of chess, either against another player or against the AI"
-msgstr "Igrajte igru šaha protiv drugog igrača ili računara"
-
-#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:2
 msgid "pouetChess"
 msgstr "pouetChess"
 
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical dungeon crawling game"
-msgstr "Grafička igra puzanja po tamnicama"
+#: ../menu-data/pouetchess:pouetChess.desktop.in.h:2
+msgid "Play a game of chess, either against another player or against the AI"
+msgstr "Igrajte igru šaha protiv drugog igrača ili računara"
 
-#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:1
 msgid "Powder"
 msgstr "Powder"
 
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
-msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
-msgstr "Igrajte vertikalnu pucačku igru"
+#: ../menu-data/powder:powder.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical dungeon crawling game"
+msgstr "Grafička igra puzanja po tamnicama"
 
-#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:1
 msgid "Powermanga"
 msgstr "Powermanga"
 
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
-msgid "PowerPoint Viewer"
-msgstr "PowerPoint preglednik"
+#: ../menu-data/powermanga:powermanga.desktop.in.h:2
+msgid "Play a vertical shoot 'em up game"
+msgstr "Igrajte vertikalnu pucačku igru"
 
-#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:1
 msgid "View PowerPoint presentations"
 msgstr "Pogledajte PowerPoint prezentacije"
 
+#: ../menu-data/pptview:pptview.desktop.in.h:2
+msgid "PowerPoint Viewer"
+msgstr "PowerPoint preglednik"
+
 #: ../menu-data/pq:pq.desktop.in.h:1
 msgid "Progress Quest"
 msgstr "Progress Quest"
@@ -13500,30 +13686,39 @@
 msgstr "Gledajte kako vaš lik iz mašte napreduje"
 
 #: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:1
-msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
-msgstr "Analiza, sinteza i manipulisanje govorom"
-
-#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
 msgid "Praat Speech Analyzer"
 msgstr "Praat analiza govora"
 
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
-msgid "Batch renaming of files."
-msgstr "Paketno preimenovanje datotek.a"
+#: ../menu-data/praat:praat.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze, synthesize and manipulate speech"
+msgstr "Analiza, sinteza i manipulisanje govorom"
 
-#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:1
 msgid "PrefixSuffix"
 msgstr "PrefixSuffix"
 
+#: ../menu-data/prefixsuffix:prefixsuffix.desktop.in.h:2
+msgid "Batch renaming of files."
+msgstr "Paketno preimenovanje datotek.a"
+
 #: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:1
+msgid "prelude-notify"
+msgstr "prelude-notify"
+
+#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
 msgid "Graphical notification applet for prelude"
 msgstr "Grafički obavještajni aplet za prelude"
 
-#: ../menu-data/prelude-notify:prelude-notify.desktop.in.h:2
-msgid "prelude-notify"
-msgstr "prelude-notify"
+#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:1
+msgid "prerex"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/prerex:prerex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:2
+msgid "Edit course prerequisite charts"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/preview.app:Preview.desktop.in.h:1
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
@@ -13536,13 +13731,13 @@
 msgstr "Pogon za usaglašenje preciznosti rasterske slike"
 
 #: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:1
-msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
-msgstr "Zagonetka pri kojoj čistite pločice"
-
-#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
 msgid "Primrose"
 msgstr "Primrose"
 
+#: ../menu-data/primrose:primrose.desktop.in.h:2
+msgid "Captivating tile-clearing puzzle game"
+msgstr "Zagonetka pri kojoj čistite pločice"
+
 #: ../menu-data/project-x:projectx.desktop.in.h:1
 msgid "A video editing and demultiplexing tool"
 msgstr "Alat za uređenje videa i odvijanje"
@@ -13560,40 +13755,40 @@
 msgstr "Zvanično GNUstep razvojno okruženje"
 
 #: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:1
-msgid "HIZ's ProjectL"
-msgstr "HIZov ProjectL"
-
-#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
 msgid "ProjectL"
 msgstr "ProjectL"
 
+#: ../menu-data/projectl:projectl.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's ProjectL"
+msgstr "HIZov ProjectL"
+
 #: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:1
+msgid "projectM Jack Audio Visualization"
+msgstr "peojectM predočenje Jack Audio"
+
+#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI"
 msgstr ""
 "Program za predočenje muzike zasnovan na milkdrop,  koji predstavlja tokove "
 "JackAudio s grafičkim sučeljem Qt4"
 
-#: ../menu-data/projectm-jack:projectM-jack.desktop.in.h:2
-msgid "projectM Jack Audio Visualization"
-msgstr "peojectM predočenje Jack Audio"
-
 #: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:1
-msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
-msgstr "Predočenje tokova PulseAudio s projectM"
-
-#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
 msgid "projectM PulseAudio Visualization"
 msgstr "projectM predočenje PulseAudio"
 
-#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:1
-msgid "IDE for GNUstep"
-msgstr "Razvojno okruženjeza GNUstep"
+#: ../menu-data/projectm-pulseaudio:projectM-pulseaudio.desktop.in.h:2
+msgid "Visualization of PulseAudio streams with projectM"
+msgstr "Predočenje tokova PulseAudio s projectM"
 
-#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:1
 msgid "Project Manager IDE"
 msgstr "Okruženje za upravljanje projektima"
 
+#: ../menu-data/projectmanager.app:ProjectManager.desktop.in.h:2
+msgid "IDE for GNUstep"
+msgstr "Razvojno okruženjeza GNUstep"
+
 #: ../menu-data/promoe:promoe.desktop.in.h:1
 msgid "Promoe"
 msgstr "Promoe"
@@ -13611,39 +13806,39 @@
 msgstr "Psensor je grafički nadzor temperature za Linux"
 
 #: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
-msgid "Communicate over the Jabber network"
-msgstr "Komunicirajte preko mreže Jabber"
-
-#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
 msgid "Psi Plus Webkit"
 msgstr "Psi Plus Webkit"
 
+#: ../menu-data/psi-plus-webkit:psi-plus-webkit.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over the Jabber network"
+msgstr "Komunicirajte preko mreže Jabber"
+
+#: ../menu-data/psi-plus:psi-plus.desktop.in.h:1
 msgid "Psi+"
 msgstr "Psi+"
 
-#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/psi:psi.desktop.in.h:1
 msgid "Psi"
 msgstr "Psi"
 
 #: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:1
-msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
-msgstr "Preučavajte statističke podatke s besplatnom alternativom za SPSS"
-
-#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
 msgid "GNU PSPP"
 msgstr "GNU PSPP"
 
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
-msgid "PsychoPy"
-msgstr "PsychoPy"
+#: ../menu-data/pspp:pspp.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS"
+msgstr "Preučavajte statističke podatke s besplatnom alternativom za SPSS"
 
-#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:1
 msgid "Psychology Stimuli IDE"
 msgstr "IDE psiholoških stimulacija"
 
+#: ../menu-data/psychopy:psychopy.desktop.in.h:2
+msgid "PsychoPy"
+msgstr "PsychoPy"
+
 #: ../menu-data/pterm:pterm.desktop.in.h:1
 msgid "PuTTY Terminal Emulator"
 msgstr "PuTTY oponašanje terminala"
@@ -13653,21 +13848,21 @@
 msgstr "Pokrenite sesiju terminala PuTTY"
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:1
-msgid "Audio Tag Editor"
+msgid "puddletag"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/puddletag:puddletag.desktop.in.h:2
-msgid "puddletag"
+msgid "Audio Tag Editor"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:1
-msgid "Administer and monitor your FTP server"
-msgstr "Upravljanje i nadzor nad vašim FTP serverom"
-
-#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
 msgid "PureAdmin"
 msgstr "PureAdmin"
 
+#: ../menu-data/pureadmin:pureadmin.desktop.in.h:2
+msgid "Administer and monitor your FTP server"
+msgstr "Upravljanje i nadzor nad vašim FTP serverom"
+
 #: ../menu-data/puredata-core:puredata.desktop.in.h:1
 msgid "PureData"
 msgstr "PureData"
@@ -13677,37 +13872,45 @@
 msgstr "Vizuelna dataflow programerska platforma za multimediju"
 
 #: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:1
-msgid "A Mass-renamer for files"
-msgstr "Program za grupno preimenovanje datoteka"
-
-#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:2
 msgid "Purrr"
 msgstr "Purrr"
 
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
-msgstr "Povežite serverom SSH s PuTTY"
+#: ../menu-data/purrr:purrr.desktop.in.h:2
+msgid "A Mass-renamer for files"
+msgstr "Program za grupno preimenovanje datoteka"
 
-#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:1
 msgid "PuTTY SSH Client"
 msgstr "PuTTY SSH klijent"
 
+#: ../menu-data/putty:putty.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to an SSH server with PuTTY"
+msgstr "Povežite serverom SSH s PuTTY"
+
 #: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:1
+msgid "File Backup Manager"
+msgstr "Upravljanje sigurnosnim kopijama datoteka"
+
+#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:2
 msgid "Back up important files"
 msgstr "Napravite sigurnostne kopije važnih datoteka"
 
-#: ../menu-data/pybackpack:pybackpack.desktop.in.h:2
-msgid "File Backup Manager"
-msgstr "Upravljanje sigurnosnim kopijama datoteka"
+#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:1
+msgid "Pybik"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
-msgid "Manage bibliographic databases"
-msgstr "Upravljajte bibliografskim bazama podataka"
+#: ../menu-data/pybik:pybik.desktop.in.h:2
+msgid "The magic cube"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:1
 msgid "Pybliographic Bibliography Manager"
 msgstr "Pybliographic upravnik bibliografija"
 
+#: ../menu-data/pybliographer:pybliographic.desktop.in.h:2
+msgid "Manage bibliographic databases"
+msgstr "Upravljajte bibliografskim bazama podataka"
+
 #: ../menu-data/pybridge:pybridge.desktop.in.h:1
 msgid "PyBridge"
 msgstr "PyBridge"
@@ -13725,21 +13928,21 @@
 "okruženje Gnome"
 
 #: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:1
-msgid "GTK+ MPD client"
-msgstr "GTK+ MPD klijent"
-
-#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
 msgid "Pygmy"
 msgstr "Pygmy"
 
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
-msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
-msgstr "PyKarakoke s minimalnim interfejsom"
+#: ../menu-data/pygmy:pygmy.desktop.in.h:2
+msgid "GTK+ MPD client"
+msgstr "GTK+ MPD klijent"
 
-#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:1
 msgid "PyKaraoke Mini"
 msgstr "PyKaraoke Mini"
 
+#: ../menu-data/pykaraoke-bin:pykaraoke_mini.desktop.in.h:2
+msgid "Minimum-interface PyKaraoke"
+msgstr "PyKarakoke s minimalnim interfejsom"
+
 #: ../menu-data/pykaraoke:pykaraoke.desktop.in.h:1
 msgid "PyKaraoke"
 msgstr "PyKaraoke"
@@ -13749,37 +13952,37 @@
 msgstr "Izvođač opštih karaoke pjesama i filmova"
 
 #: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:1
-msgid "Display files in ESRF Data Format"
-msgstr "Prikaz datoteka u ESRF formatu"
-
-#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
 msgid "EDFviewer"
 msgstr "EDFviewer"
 
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Display X-ray information on elements"
-msgstr "Prikazuje informacije o elementima preko X zraka"
+#: ../menu-data/pymca:edfviewer.desktop.in.h:2
+msgid "Display files in ESRF Data Format"
+msgstr "Prikaz datoteka u ESRF formatu"
 
-#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:1
 msgid "Elementsinfo"
 msgstr "Elementsinfo"
 
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
-msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
-msgstr "Traženje energije spektralnih linija rentgenskih zraka"
+#: ../menu-data/pymca:elementsinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Display X-ray information on elements"
+msgstr "Prikazuje informacije o elementima preko X zraka"
 
-#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:1
 msgid "Peakidentifier"
 msgstr "Peakidentifier"
 
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
-msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
-msgstr "Proučavanje podataka o fluorescenciji rentgenskih zraka"
+#: ../menu-data/pymca:peakidentifier.desktop.in.h:2
+msgid "Find the energy of X-ray spectral lines"
+msgstr "Traženje energije spektralnih linija rentgenskih zraka"
 
-#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:1
 msgid "PyMCA"
 msgstr "PyMCA"
 
+#: ../menu-data/pymca:pymca.desktop.in.h:2
+msgid "Analyse X-ray Fluorescence data"
+msgstr "Proučavanje podataka o fluorescenciji rentgenskih zraka"
+
 #: ../menu-data/pymca:pymcaroitool.desktop.in.h:1
 msgid "PyMCA ROI tool"
 msgstr "Alat za slike PyMCA ROI"
@@ -13789,15 +13992,15 @@
 msgstr "Alat za prikazivanje područja za XRF analizu"
 
 #: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:1
+msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
+msgstr "PyMOL sistem molekulske grafike"
+
+#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
 msgid "Model molecular structures and produce high-quality images of them"
 msgstr ""
 "Modelirajte molekulske strukture i proizvedite njihove visoko kvalitetne "
 "slike"
 
-#: ../menu-data/pymol:pymol.desktop.in.h:2
-msgid "PyMOL Molecular Graphics System"
-msgstr "PyMOL sistem molekulske grafike"
-
 #: ../menu-data/pynagram:pynagram.desktop.in.h:1
 msgid "Pynagram"
 msgstr "Pynagram"
@@ -13811,13 +14014,13 @@
 msgstr "pyNeighborhood"
 
 #: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
-msgstr "Grafički prikaz za alat par2"
-
-#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
 msgid "PyPar2"
 msgstr "PyPar2"
 
+#: ../menu-data/pypar2:pypar2.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical frontend for the par2 utility"
+msgstr "Grafički prikaz za alat par2"
+
 #: ../menu-data/pype:pype.desktop.in.h:1
 msgid "PyPE"
 msgstr "PyPE"
@@ -13830,34 +14033,34 @@
 msgid "PyPI Browser"
 msgstr "PyPI Browser"
 
-#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyprompter:pyprompter.desktop.in.h:1
 msgid "pyprompter"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:1
-msgid "2D racing game"
-msgstr "2D trkačka igra"
-
-#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
 msgid "pyRacerz"
 msgstr "pyRacerz"
 
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
-msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
-msgstr "Brzo i lagano razvojno okruženje koje koristi wxPython"
+#: ../menu-data/pyracerz:pyracerz.desktop.in.h:2
+msgid "2D racing game"
+msgstr "2D trkačka igra"
 
-#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:1
 msgid "Pyragua"
 msgstr "Pyragua"
 
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
-msgid "Mass rename files"
-msgstr "Preimenujte veliki broj datoteka"
+#: ../menu-data/pyragua:pyragua.desktop.in.h:2
+msgid "A fast and lightweight IDE using wxPython"
+msgstr "Brzo i lagano razvojno okruženje koje koristi wxPython"
 
-#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:1
 msgid "pyRenamer"
 msgstr "pyRenamer"
 
+#: ../menu-data/pyrenamer:pyrenamer.desktop.in.h:2
+msgid "Mass rename files"
+msgstr "Preimenujte veliki broj datoteka"
+
 #: ../menu-data/pyrocket:pyrocket.desktop.in.h:1
 msgid "Dream Cheeky Rocket Control"
 msgstr "Dream Cheeky nadzor rakete"
@@ -13866,42 +14069,50 @@
 msgid "Enabling Cubicle Warfare on Linux"
 msgstr "Omogućuje Cubicle Warfare na Linuxu"
 
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
-msgid "Distraction free full-screen text editor"
-msgstr "Uraeđivač teksta u punom ekranu bez odvraćanja pažnje"
+#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:1
+msgid "Pyromaths"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyromaths:pyromaths.desktop.in.h:2
+msgid "Générateur d'exercices de maths"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:1
 msgid "PyRoom"
 msgstr "PyRoom"
 
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
-msgid "A classical game of words"
-msgstr "Klasična igra riječi"
+#: ../menu-data/pyroom:pyroom.desktop.in.h:2
+msgid "Distraction free full-screen text editor"
+msgstr "Uraeđivač teksta u punom ekranu bez odvraćanja pažnje"
 
-#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:1
 msgid "PyScrabble"
 msgstr "PyScrabble"
 
-#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:1
-msgid "Management of Storage Devices"
-msgstr "Upravljanje uređajima za smještaj podataka"
+#: ../menu-data/pyscrabble:pyscrabble.desktop.in.h:2
+msgid "A classical game of words"
+msgstr "Klasična igra riječi"
 
-#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:1
 msgid "Storage Device Manager"
 msgstr "Upravnik uređajima za smještaj podataka"
 
+#: ../menu-data/pysdm:pysdm.desktop.in.h:2
+msgid "Management of Storage Devices"
+msgstr "Upravljanje uređajima za smještaj podataka"
+
 #: ../menu-data/pysolfc:pysol.desktop.in.h:1
 msgid "PySol Fan Club Edition"
 msgstr "PySol verzija kluba obožavalaca"
 
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:1
-msgid "Configuration of PySyCache"
-msgstr "Konfiguracija PySyCache"
-
-#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
 msgid "Pysycache Admin"
 msgstr "Pysycache administrator"
 
+#: ../menu-data/pysycache:pysycache-admin.desktop.in.h:2
+msgid "Configuration of PySyCache"
+msgstr "Konfiguracija PySyCache"
+
 #: ../menu-data/pysycache:pysycache.desktop.in.h:1
 msgid "PySyCache"
 msgstr "PySyCache"
@@ -13911,21 +14122,21 @@
 msgstr "Naučite djecu kako promicati miša"
 
 #: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
-msgstr "Interaktivni alat za simulaciju kiselinsko-bazičnih titracija"
-
-#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
 msgid "pyAcidoBasic"
 msgstr "pyAcidoBasic"
 
-#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:1
-msgid "Automate your desktop using Dogtail"
-msgstr "Automatizirajte svou radnu površinu Dogtailom"
+#: ../menu-data/python-acidobasic:pyacidobasic.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to simulate acido-basic titrations"
+msgstr "Interaktivni alat za simulaciju kiselinsko-bazičnih titracija"
 
-#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:1
 msgid "Dogtail Script Recorder"
 msgstr "Snimač skripti Dogtail"
 
+#: ../menu-data/python-dogtail:dogtail-recorder.desktop.in.h:2
+msgid "Automate your desktop using Dogtail"
+msgstr "Automatizirajte svou radnu površinu Dogtailom"
+
 #: ../menu-data/python-dogtail:sniff.desktop.in.h:1
 msgid "AT-SPI Browser"
 msgstr "Preglednik AT-SPI"
@@ -13970,49 +14181,49 @@
 msgstr "interaktivni program za proučevanje XAFS"
 
 #: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:1
-msgid "Distributed Process Launcher"
-msgstr "Distribuirani pokretač procesa"
-
-#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
 msgid "Lunch"
 msgstr "Lunch"
 
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
-msgstr "Interaktivni alat za praćenje pokretniih tačak u video okvirima"
+#: ../menu-data/python-lunch:lunch.desktop.in.h:2
+msgid "Distributed Process Launcher"
+msgstr "Distribuirani pokretač procesa"
 
-#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:1
 msgid "pyMecaVideo"
 msgstr "pyMecaVideo"
 
-#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:1
-msgid "Multiplayer online poker"
-msgstr "Mrežni poker za više igrača"
+#: ../menu-data/python-mecavideo:pymecavideo.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to track moving points in video framesets"
+msgstr "Interaktivni alat za praćenje pokretniih tačak u video okvirima"
 
-#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:1
 msgid "poker2D"
 msgstr "poker2D"
 
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
-msgid "Enterprise web development framework using Python"
-msgstr "Preduzeća ueb razvoj okvira korišćenjem Piton"
+#: ../menu-data/python-poker2d:python-poker2d.desktop.in.h:2
+msgid "Multiplayer online poker"
+msgstr "Mrežni poker za više igrača"
 
-#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:1
 msgid "web2py"
 msgstr "web2py"
 
+#: ../menu-data/python-web2py:web2py.desktop.in.h:2
+msgid "Enterprise web development framework using Python"
+msgstr "Preduzeća ueb razvoj okvira korišćenjem Piton"
+
 #: ../menu-data/python-whiteboard:python-whiteboard.desktop.in.h:1
 msgid "python-whiteboard"
 msgstr "python-whiteboard"
 
 #: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:1
-msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
-msgstr "Dizajner grafičkog sučelja napisan u Pythonu s wxPythone"
-
-#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
 msgid "wxGlade"
 msgstr "wxGlade"
 
+#: ../menu-data/python-wxglade:wxglade.desktop.in.h:2
+msgid "GUI designer written in Python with wxPython"
+msgstr "Dizajner grafičkog sučelja napisan u Pythonu s wxPythone"
+
 #: ../menu-data/pythoncad:pythoncad.desktop.in.h:1
 msgid "PyCAD"
 msgstr "PyCAD"
@@ -14022,30 +14233,30 @@
 msgstr "PythonCAD"
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:1
-msgid "The Free Sport Training Center"
-msgstr "Besplatni centar za sportske treninge"
+msgid "pytrainer"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/pytrainer:pytrainer.desktop.in.h:2
-msgid "pyTrainer"
-msgstr "pyTrainer"
+msgid "The Free Sport Training Center"
+msgstr "Besplatni centar za sportske treninge"
 
 #: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:1
-msgid "Q4Wine"
-msgstr "Q4Wine"
-
-#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
 msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management."
 msgstr "Qt4 alat programe Wine i upravljanje prefiksima"
 
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Powerful and easy to use calculator"
-msgstr "Moćan kalkulator, jednostavan za upotrebu"
+#: ../menu-data/q4wine:q4wine.desktop.in.h:2
+msgid "Q4Wine"
+msgstr "Q4Wine"
 
-#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Qalculate!"
 msgstr "Qalculate!"
 
-#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qalculate-gtk:qalculate-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Powerful and easy to use calculator"
+msgstr "Moćan kalkulator, jednostavan za upotrebu"
+
+#: ../menu-data/qapt-deb-installer:kde4__qapt-deb-installer.desktop.in.h:1
 msgid "QApt Package Installer"
 msgstr "QApt paketni instaler"
 
@@ -14058,19 +14269,19 @@
 msgstr "Jednostavan ali stabilan alat  za snimanje zvuka"
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:1
-msgid "ALSA configuration browser"
+msgid "QasConfig"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qasconfig:qasconfig.desktop.in.h:2
-msgid "QasConfig"
+msgid "ALSA configuration browser"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
+msgid "QasMixer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qasmixer:qasmixer.desktop.in.h:2
-msgid "QasMixer"
+msgid "Graphical mixer application for the ALSA"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qbittorrent:qBittorrent.desktop.in.h:2
@@ -14078,6 +14289,10 @@
 msgstr "qBittorrent"
 
 #: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:1
+msgid "qcomicbook"
+msgstr "qcomicbook"
+
+#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook "
 "has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga "
@@ -14087,10 +14302,6 @@
 "posebne osobine kao što su pregled strane, pogled sličice, oznake, manga "
 "stripovi za olakšanje čitanja."
 
-#: ../menu-data/qcomicbook:qcomicbook.desktop.in.h:2
-msgid "qcomicbook"
-msgstr "qcomicbook"
-
 #: ../menu-data/qdacco:qdacco.desktop.in.h:1
 msgid "Qdacco dictionary"
 msgstr "Qdacco rječnik"
@@ -14100,30 +14311,38 @@
 msgstr "Tražite riječi u katalonsko - engleskom rječniku"
 
 #: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:1
+msgid "QDevelop"
+msgstr "QDevelop"
+
+#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
 msgid "Development environment for Qt4"
 msgstr "Razvojno okruženje za Qt4"
 
-#: ../menu-data/qdevelop:qdevelop.desktop.in.h:2
-msgid "QDevelop"
-msgstr "QDevelop"
+#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-client.desktop.in.h:1
+msgid "DigiDoc3 Client"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:1
-msgid "An electric diagrams editor."
-msgstr "Uređivak električkih dijagrama"
+#: ../menu-data/qdigidoc:qdigidoc-crypto.desktop.in.h:1
+msgid "DigiDoc3 Crypto"
+msgstr ""
 
 #. Encoding=UTF-8
-#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:2
 msgid "QElectroTech"
 msgstr "QElectroTech"
 
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "Manage virtual machine configurations"
-msgstr "Upravljajte postavkama virtuelnih mašina"
+#: ../menu-data/qelectrotech:qelectrotech.desktop.in.h:3
+msgid "An electric diagrams editor."
+msgstr "Uređivak električkih dijagrama"
 
-#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:1
 msgid "Qemu Launcher"
 msgstr "Qemu pokretač"
 
+#: ../menu-data/qemu-launcher:qemu-launcher.desktop.in.h:2
+msgid "Manage virtual machine configurations"
+msgstr "Upravljajte postavkama virtuelnih mašina"
+
 #: ../menu-data/qemulator:qemulator.desktop.in.h:1
 msgid "Qemu Virtual Engines manager"
 msgstr "Upravnik virtuelnih mašina za Qemu"
@@ -14132,32 +14351,36 @@
 msgid "Qemulator"
 msgstr "Qemulator"
 
+#: ../menu-data/qesteidutil:qesteidutil.desktop.in.h:1
+msgid "ID-card Utility"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:1
+msgid "qFreeFax"
+msgstr "qFreeFax"
+
+#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:2
 msgid "GUI for fax fonctionality provided by French ISP \"Free\""
 msgstr ""
 "Grafičko okruženje sa mogućnosti faksiranja, koje daje francuski pružalac "
 "mrežnih usluga \"Free\""
 
-#: ../menu-data/qfreefax:qfreefax.desktop.in.h:2
-msgid "qFreeFax"
-msgstr "qFreeFax"
-
 #: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:1
-msgid "Geographical Information System"
-msgstr "Sistem geografskih podataka"
-
-#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
 msgid "Quantum GIS"
 msgstr "Quantum GIS"
 
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
-msgid "git GUI viewer"
-msgstr "grafički git preglednik"
+#: ../menu-data/qgis:qgis.desktop.in.h:2
+msgid "Geographical Information System"
+msgstr "Sistem geografskih podataka"
 
-#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:1
 msgid "qgit"
 msgstr "qgit"
 
+#: ../menu-data/qgit:qgit.desktop.in.h:2
+msgid "git GUI viewer"
+msgstr "grafički git preglednik"
+
 #: ../menu-data/qgo:kde__qgo.desktop.in.h:1
 msgid "qgo"
 msgstr "qgo"
@@ -14171,13 +14394,13 @@
 msgstr "QjackCtl je Jack Audio Connection Kit Qt GUI interfejs"
 
 #: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:1
-msgid "GPS device mapping utility"
-msgstr "Alat za izradu mapa za GPS"
-
-#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
 msgid "QLandkarteGT"
 msgstr "QLandkarteGT"
 
+#: ../menu-data/qlandkartegt:qlandkartegt.desktop.in.h:2
+msgid "GPS device mapping utility"
+msgstr "Alat za izradu mapa za GPS"
+
 #: ../menu-data/qliss3d:qliss3d.desktop.in.h:1
 msgid "Qliss3D"
 msgstr "Qliss3D"
@@ -14187,24 +14410,24 @@
 msgstr "demonstracijski alat za Lissajous-ove figure"
 
 #: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:1
+msgid "Qlix"
+msgstr "Qlix"
+
+#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device"
 msgstr ""
 "Upravljajte pjesmama, datotekama i listama izvođenja između domaćinskog "
 "računara i MTP uređaja"
 
-#: ../menu-data/qlix:qlix.desktop.in.h:2
-msgid "Qlix"
-msgstr "Qlix"
-
 #: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:1
-msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
-msgstr "Arpeggiator-Sekvencer-LFO"
-
-#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
 msgid "QMidiArp"
 msgstr "QMidiArp"
 
+#: ../menu-data/qmidiarp:qmidiarp.desktop.in.h:2
+msgid "Arpeggiator-Sequencer-LFO"
+msgstr "Arpeggiator-Sekvencer-LFO"
+
 #: ../menu-data/qmidinet:qmidinet.desktop.in.h:1
 msgid "QmidiNet"
 msgstr "QmidiNet"
@@ -14214,23 +14437,23 @@
 msgstr ""
 "QmidiNet je mrežni izlaz za MIDI preko višesmijernog emitovanja preko UDP/IP"
 
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI router and filter utility"
-msgstr "MIDI usmjerivač i filter"
-
 #. Icon=qmidiroute
-#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:2
 msgid "QMidiRoute"
 msgstr "QMidiRoute"
 
-#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to configure a Mikrokopter "
-msgstr "Alat za konfiguraciju Mikrokoptera "
+#: ../menu-data/qmidiroute:qmidiroute.desktop.in.h:3
+msgid "MIDI router and filter utility"
+msgstr "MIDI usmjerivač i filter"
 
-#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:1
 msgid "QMK-Groundstation"
 msgstr "QMK-Groundstation"
 
+#: ../menu-data/qmk-groundstation:qmk-groundstation.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to configure a Mikrokopter "
+msgstr "Alat za konfiguraciju Mikrokoptera "
+
 #: ../menu-data/qmmp:qmmp.desktop.in.h:1
 msgid "Qmmp"
 msgstr "Qmmp"
@@ -14240,11 +14463,11 @@
 msgstr "Izvođač medija zasnovan na qt4"
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:1
-msgid "A nicer MPD client"
+msgid "QMPDClient"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qmpdclient:qmpdclient.desktop.in.h:2
-msgid "QMPDClient"
+msgid "A nicer MPD client"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qprogram-starter:qprogram-starter.desktop.in.h:1
@@ -14252,21 +14475,21 @@
 msgstr "qprogram-starter"
 
 #: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:1
-msgid "CD/DVD media quality checker"
-msgstr "Program za provjeru kvaliteta medija CD/DVD"
-
-#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
 msgid "QPxTool"
 msgstr "QPxTool"
 
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
-msgid "Downloads and displays RFC"
-msgstr "Prima i prikaže RFC"
+#: ../menu-data/qpxtool:qpxtool.desktop.in.h:2
+msgid "CD/DVD media quality checker"
+msgstr "Program za provjeru kvaliteta medija CD/DVD"
 
-#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:1
 msgid "qRFCView"
 msgstr "qRFCView"
 
+#: ../menu-data/qrfcview:qrfcview.desktop.in.h:2
+msgid "Downloads and displays RFC"
+msgstr "Prima i prikaže RFC"
+
 #: ../menu-data/qsampler:qsampler.desktop.in.h:1
 msgid "Qsampler"
 msgstr "Qsampler"
@@ -14288,21 +14511,21 @@
 msgstr "qshutdown"
 
 #: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:1
-msgid "Highlight your sources"
-msgstr "Označite svoje izvore"
-
-#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
 msgid "QSource-Highlight"
 msgstr "QSource-Highlight"
 
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
-msgid "QStarDict"
-msgstr "QStarDict"
+#: ../menu-data/qsource-highlight:qsource-highlight.desktop.in.h:2
+msgid "Highlight your sources"
+msgstr "Označite svoje izvore"
 
-#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:1
 msgid "QStarDict is Qt version of StarDict"
 msgstr "QStarDict je Qt vezija StarDict"
 
+#: ../menu-data/qstardict:qstardict.desktop.in.h:2
+msgid "QStarDict"
+msgstr "QStarDict"
+
 #: ../menu-data/qsynth:qsynth.desktop.in.h:1
 msgid "Qsynth"
 msgstr "Qsynth"
@@ -14336,29 +14559,29 @@
 msgstr "Alat za prevođenje kataloga poruka za programe zasnovne na Qt3"
 
 #: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical configuration tool for programs using Qt 3"
-msgstr "Grafički konfiguracijski alat za programe s upotrebom Qt 3"
-
-#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:2
 msgid "Qt3 Configuration"
 msgstr "Qt3 konfiguracija"
 
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Interface Designer"
-msgstr "Dizajner sučelja"
+#: ../menu-data/qt3-qtconfig:qt3config.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical configuration tool for programs using Qt 3"
+msgstr "Grafički konfiguracijski alat za programe s upotrebom Qt 3"
 
-#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Designer"
 msgstr "Qt 4 dizajner"
 
+#: ../menu-data/qt4-designer:designer-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Interface Designer"
+msgstr "Dizajner sučelja"
+
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Document Browser"
-msgstr "Preglednik dokumenata"
-
-#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
 msgid "Qt 4 Assistant"
 msgstr "Qt 4 Asistent"
 
+#: ../menu-data/qt4-dev-tools:assistant-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Document Browser"
+msgstr "Preglednik dokumenata"
+
 #: ../menu-data/qt4-dev-tools:linguist-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Qt 4 Linguist"
 msgstr "Qt 4 Linguist"
@@ -14380,37 +14603,37 @@
 msgstr "Koristi digitalni multimetar"
 
 #: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:1
-msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
-msgstr "Prikaz za nadzornika virtuelnih mašina QEMU"
-
-#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
 msgid "QtEmu"
 msgstr "QtEmu"
 
-#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtemu:qtemu.desktop.in.h:2
+msgid "Frontend to QEMU virtual machine monitor"
+msgstr "Prikaz za nadzornika virtuelnih mašina QEMU"
+
+#: ../menu-data/qterm:qterm.desktop.in.h:1
 msgid "QTerm"
 msgstr "QTerm"
 
 #: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:1
-msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
-msgstr "Dodajte oznake \"pojačanja\" zvučnim datotekama"
-
-#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
 msgid "QtGain"
 msgstr "QtGain"
 
-#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtgain:QtGain.desktop.in.h:2
+msgid "Add \"gain\" tags to your audio files"
+msgstr "Dodajte oznake \"pojačanja\" zvučnim datotekama"
+
+#: ../menu-data/qtikz:qtikz.desktop.in.h:1
 msgid "QTikZ"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:1
-msgid "Analyze and plot scientific data"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
 msgid "QtiPlot"
 msgstr "QtiPlot"
 
+#: ../menu-data/qtiplot:qtiplot.desktop.in.h:2
+msgid "Analyze and plot scientific data"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/qtm:qtm.desktop.in.h:1
 msgid "QTM"
 msgstr "QTM"
@@ -14420,21 +14643,21 @@
 msgstr "Program za upravljanje mrežnim dnevnikom"
 
 #: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:1
-msgid "Client for NX remote desktop"
-msgstr "Klijent za udaljenu NX radnu površinu"
-
-#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:2
 msgid "QTNX"
 msgstr "QTNX"
 
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
-msgstr "Grafičko Qt okruženje za GNU Octave"
+#: ../menu-data/qtnx:qtnx.desktop.in.h:2
+msgid "Client for NX remote desktop"
+msgstr "Klijent za udaljenu NX radnu površinu"
 
-#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:1
 msgid "QtOctave"
 msgstr "QtOctave"
 
+#: ../menu-data/qtoctave:qtoctave.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical Qt frontend for GNU Octave"
+msgstr "Grafičko Qt okruženje za GNU Octave"
+
 #: ../menu-data/qtodo:qtodo.desktop.in.h:1
 msgid "QToDo"
 msgstr "QToDo"
@@ -14483,62 +14706,86 @@
 msgstr "Crtanje i Tehnička analiza dionica i roba na tržištu"
 
 #: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:1
-msgid "Fit falling blocks together"
-msgstr "Sastavljaj padajuće blokove"
-
-#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
 msgid "Quadrapassel"
 msgstr "Quadrapassel"
 
+#: ../menu-data/quadrapassel:quadrapassel.desktop.in.h:2
+msgid "Fit falling blocks together"
+msgstr "Sastavljaj padajuće blokove"
+
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:1
-msgid "Play the original Quake III Arena"
+msgid "Quake III Arena"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/quake3:quake3.desktop.in.h:2
-msgid "Quake III Arena"
+msgid "Play the original Quake III Arena"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
-msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
-msgstr "Grafička višenamjenska igra na ploči za Go, Amazons i Reversi"
+#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:1
+msgid "Quake: Scourge of Armagon"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quake:quake-armagon.desktop.in.h:2
+msgid "Mission Pack 1 for the classic first person shooter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:1
+msgid "Quake: Dissolution of Eternity"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quake:quake-dissolution.desktop.in.h:2
+msgid "Mission Pack 2 for the classic first person shooter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:1
+msgid "Quake"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quake:quake.desktop.in.h:2
+msgid "Classic first person shooter"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:1
 msgid "Quarry"
 msgstr "Quarry"
 
+#: ../menu-data/quarry:quarry.desktop.in.h:2
+msgid "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi"
+msgstr "Grafička višenamjenska igra na ploči za Go, Amazons i Reversi"
+
 #: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1
-msgid "Distributed IRC client with central core component"
-msgstr "Distribuirani IRC klijent s centralnom komponenom jezgra"
-
-#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2
 msgid "Quassel IRC (Client only)"
 msgstr "Quassel IRC (lsamo klijent)"
 
+#: ../menu-data/quassel-client-qt4:quasselclient.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quassel-client:kde4__quasselclient.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:2
+msgid "Distributed IRC client with central core component"
+msgstr "Distribuirani IRC klijent s centralnom komponenom jezgra"
+
+#: ../menu-data/quassel-qt4:quassel.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/quassel:kde4__quassel.desktop.in.h:1
 msgid "Quassel IRC"
 msgstr "Quassel IRC"
 
 #: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:1
-msgid "A Universal Circuit Simulator"
-msgstr "Univerzalni simulator električnih kola"
-
-#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:2
 msgid "Qucs"
 msgstr "Qucs"
 
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
-msgstr "Grafičko okruženje za jednostavno postavljanje Synergy-a"
+#: ../menu-data/qucs:qucs.desktop.in.h:2
+msgid "A Universal Circuit Simulator"
+msgstr "Univerzalni simulator električnih kola"
 
-#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:1
 msgid "QuickSynergy"
 msgstr "QuickSynergy"
 
+#: ../menu-data/quicksynergy:quicksynergy.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical interface for easily configuring Synergy"
+msgstr "Grafičko okruženje za jednostavno postavljanje Synergy-a"
+
 #: ../menu-data/quitcount:quitcount.desktop.in.h:1
 msgid "QuitCount"
 msgstr "QuitCount"
@@ -14549,13 +14796,13 @@
 "Jednostavan brojač, koji pokazuje vaš napredak odkad ste prestali pušiti"
 
 #: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:1
-msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
-msgstr "Poslušajte, pregledajte i uređujte svou muzičku zbirku"
-
-#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
 msgid "Quod Libet"
 msgstr "Quod Libet"
 
+#: ../menu-data/quodlibet:quodlibet.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to, browse, or edit your audio collection"
+msgstr "Poslušajte, pregledajte i uređujte svou muzičku zbirku"
+
 #: ../menu-data/qutecom:qutecom.desktop.in.h:1
 msgid "QuteCom"
 msgstr "QuteCom"
@@ -14569,29 +14816,29 @@
 "protokola"
 
 #: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:1
-msgid "Communicate over IM"
-msgstr "Komuniciranje preko instant poruka"
-
-#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
 msgid "qutIM"
 msgstr "qutIM"
 
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
-msgid "Allow testing Video4Linux devices"
-msgstr "Omogućava testiranje Video4Linuk uređaja"
+#: ../menu-data/qutim:qutim.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate over IM"
+msgstr "Komuniciranje preko instant poruka"
 
-#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:1
 msgid "QT V4L2 test Utility"
 msgstr "QT V4L2 test alat"
 
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
-msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
-msgstr "Grafičko sučelje za ViaggiaTreno"
+#: ../menu-data/qv4l2:qv4l2.desktop.in.h:2
+msgid "Allow testing Video4Linux devices"
+msgstr "Omogućava testiranje Video4Linuk uređaja"
 
-#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:1
 msgid "QViaggiaTreno"
 msgstr "QViaggiaTreno"
 
+#: ../menu-data/qviaggiatreno:qviaggiatreno.desktop.in.h:2
+msgid "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno"
+msgstr "Grafičko sučelje za ViaggiaTreno"
+
 #: ../menu-data/qwbfsmanager:QWBFSManager.desktop.in.h:1
 msgid "QWBFS Manager"
 msgstr "QWBFS Menadžer"
@@ -14605,35 +14852,27 @@
 "diskom."
 
 #: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:1
-msgid "Shares files using the HTTP protocol"
-msgstr "Dijeli datoteke koristeći HTTP protokol"
-
-#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
 msgid "qweborf"
 msgstr "qweborf"
 
-#: ../menu-data/qwit:qwit.desktop.in.h:1
-msgid "Qt4 Twitter Client"
-msgstr "Qt4 klijent za Twitter"
-
-#: ../menu-data/qwit:qwit.desktop.in.h:2
-msgid "Qwit"
-msgstr "Qwit"
+#: ../menu-data/qweborf:qweborf.desktop.in.h:2
+msgid "Shares files using the HTTP protocol"
+msgstr "Dijeli datoteke koristeći HTTP protokol"
 
 #: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:1
-msgid "An input method for touchscreens"
-msgstr "Unosni način za ekrane na dodir"
-
-#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
 msgid "qwo"
 msgstr "qwo"
 
+#: ../menu-data/qwo:qwo.desktop.in.h:2
+msgid "An input method for touchscreens"
+msgstr "Unosni način za ekrane na dodir"
+
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:1
-msgid "Construct crossword puzzles"
+msgid "Qxw"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/qxw:qxw.desktop.in.h:2
-msgid "Qxw"
+msgid "Construct crossword puzzles"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/r-cran-rcmdr:Rcmdr.desktop.in.h:1
@@ -14657,22 +14896,26 @@
 msgstr "Radijsko sistemsko područje ekrana"
 
 #: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:1
-msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
-msgstr "2D igra zagonetka u kojoj učestvuje čupava maca"
-
-#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
 msgid "Raincat"
 msgstr "Raincat"
 
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
-msgid "Guitar Effects Processor"
-msgstr "Obrada efekata gitare"
+#: ../menu-data/raincat:raincat.desktop.in.h:2
+msgid "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat"
+msgstr "2D igra zagonetka u kojoj učestvuje čupava maca"
 
-#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:1
 msgid "Rakarrack"
 msgstr "Rakarrack"
 
+#: ../menu-data/rakarrack:rakarrack.desktop.in.h:2
+msgid "Guitar Effects Processor"
+msgstr "Obrada efekata gitare"
+
 #: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:1
+msgid "Rapid Photo Downloader"
+msgstr "Brzi Photo preuzimač"
+
+#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage "
 "Devices"
@@ -14680,19 +14923,15 @@
 "Preuzimanje fotografija i video zapisa sa kamere, memorijske kartice i "
 "prenosnih uređaja za skladištenje"
 
-#: ../menu-data/rapid-photo-downloader:rapid-photo-downloader.desktop.in.h:2
-msgid "Rapid Photo Downloader"
-msgstr "Brzi Photo preuzimač"
-
 #: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
-msgid "A GUI Client for Subversion"
-msgstr "grafički klijent za Subversion"
-
-#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
 msgid "RapidSVN"
 msgstr "RapidSVN"
 
+#: ../menu-data/rapidsvn:rapidsvn.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
+msgid "A GUI Client for Subversion"
+msgstr "grafički klijent za Subversion"
+
 #: ../menu-data/rasmol:rasmol-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "RasMol (GTK version)"
 msgstr "RasMol (GTK verzija)"
@@ -14720,13 +14959,13 @@
 msgstr "RAW konverter i digitalni foto softver za obradu. "
 
 #: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
-msgstr "Pregledajte Ruby klase i module"
-
-#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
 msgid "Ruby Browser"
 msgstr "Ruby preglednik"
 
+#: ../menu-data/rbbr:rbbr.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Ruby Classes and Modules"
+msgstr "Pregledajte Ruby klase i module"
+
 #: ../menu-data/recoll:recoll-searchgui.desktop.in.h:1
 msgid "Find documents by specifying search terms"
 msgstr "Nađite dokumente navođenjem teme pretrage"
@@ -14739,76 +14978,76 @@
 msgid "RecordItNow"
 msgstr "RecordItNow"
 
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:1
-msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
-msgstr ""
-"Dnevni dnevnik s kalendarom, predlošcima i pretragom po ključnim riječima "
-
 #. Encoding=UTF-­8 #Encoding causes problems
-#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:2
 msgid "RedNotebook"
 msgstr "RedNotebook"
 
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
-msgid "Document organiser"
-msgstr "Organizator dokumenata"
+#: ../menu-data/rednotebook:rednotebook.desktop.in.h:3
+msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching "
+msgstr ""
+"Dnevni dnevnik s kalendarom, predlošcima i pretragom po ključnim riječima "
 
-#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:1
 msgid "Referencer"
 msgstr "Referencer"
 
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
-msgid "Search and replace using regular expressions"
-msgstr "Tražite i zamjenjujte uz upotrebu logičkih izraza"
+#: ../menu-data/referencer:referencer.desktop.in.h:2
+msgid "Document organiser"
+msgstr "Organizator dokumenata"
 
-#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:1
 msgid "regexxer Search Tool"
 msgstr "regexxer alat za pretragu"
 
-#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:1
-msgid "A Normal Surface Theory Calculator"
-msgstr "Računalo teorije normalne površine"
+#: ../menu-data/regexxer:regexxer.desktop.in.h:2
+msgid "Search and replace using regular expressions"
+msgstr "Tražite i zamjenjujte uz upotrebu logičkih izraza"
 
-#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:1
 msgid "Regina"
 msgstr "Regina"
 
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive Python shell"
-msgstr "Interaktivna školjka Python"
+#: ../menu-data/regina-normal:kde4__regina.desktop.in.h:2
+msgid "A Normal Surface Theory Calculator"
+msgstr "Računalo teorije normalne površine"
 
-#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:1
 msgid "Reinteract"
 msgstr "Reinteract"
 
-#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/reinteract:reinteract.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive Python shell"
+msgstr "Interaktivna školjka Python"
+
+#: ../menu-data/rekonq:kde4__rekonq.desktop.in.h:1
 msgid "rekonq"
 msgstr "rekonq"
 
 #: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:1
-msgid "Learn and experiment relational algebra"
-msgstr "Učite i eksperimentišite s relacijskom algebrom"
-
-#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
 msgid "Relational"
 msgstr "Relational"
 
-#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
-msgid "A port of FlashBack game engine"
+#: ../menu-data/relational:relational.desktop.in.h:2
+msgid "Learn and experiment relational algebra"
+msgstr "Učite i eksperimentišite s relacijskom algebrom"
+
+#: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:1
+msgid "REminiscence"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/reminiscence:reminiscence.desktop.in.h:2
-msgid "REminiscence"
+msgid "A port of FlashBack game engine"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:1
-msgid "Connect to remote desktops"
-msgstr "Povežite se na udaljene radne površine"
-
-#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:2
 msgid "Remmina Remote Desktop Client"
 msgstr "Remmina klijent udaljene radne površine"
 
+#: ../menu-data/remmina:remmina.desktop.in.h:2
+msgid "Connect to remote desktops"
+msgstr "Povežite se na udaljene radne površine"
+
 #: ../menu-data/renpy-demo:renpy-demo.desktop.in.h:1
 msgid "Ren'Py Demo"
 msgstr "Ren'Py Demo"
@@ -14834,13 +15073,13 @@
 msgstr "vizualne nove vrste igara"
 
 #: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Change your screen resolution"
-msgstr "Promijenite rezoluciju svog ekrana"
-
-#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
 msgid "Resolution Switcher"
 msgstr "Preklopnik rezolucija"
 
+#: ../menu-data/resapplet:resapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Change your screen resolution"
+msgstr "Promijenite rezoluciju svog ekrana"
+
 #: ../menu-data/retext:retext.desktop.in.h:1
 msgid "ReText"
 msgstr ""
@@ -14850,13 +15089,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:1
-msgid "Organize and secure your passwords"
-msgstr "Organizirajte i zaštitite svoje lozinke"
-
-#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
 msgid "Revelation Password Manager"
 msgstr "Revelation upravljanje lozinkama"
 
+#: ../menu-data/revelation:revelation.desktop.in.h:2
+msgid "Organize and secure your passwords"
+msgstr "Organizirajte i zaštitite svoje lozinke"
+
 #: ../menu-data/rfdump:rfdump.desktop.in.h:1
 msgid "RFDump"
 msgstr "RFDump"
@@ -14866,13 +15105,13 @@
 msgstr "Alat za neposredno uzajamno djelovanje s čitačem RFID"
 
 #: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:1
-msgid "Very basic painting program"
-msgstr "Sasvim osnovni program za slikanje"
-
-#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
 msgid "rgbPaint"
 msgstr "rgbPaint"
 
+#: ../menu-data/rgbpaint:rgbpaint.desktop.in.h:2
+msgid "Very basic painting program"
+msgstr "Sasvim osnovni program za slikanje"
+
 #: ../menu-data/rhinote:rhinote.desktop.in.h:1
 msgid "Rhinote"
 msgstr "Rhinote"
@@ -14881,7 +15120,7 @@
 msgid "Virtual sticky-notes"
 msgstr "Virtualne ljepljive napomene"
 
-#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rhythmbox:rhythmbox.desktop.in.h:1
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "Rhythmbox muzički program"
 
@@ -14894,62 +15133,62 @@
 msgstr "igra simulacije igračke"
 
 #: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:1
-msgid "Rip audio from your CDs"
-msgstr "Izdvojite zvuk s svojih CD-ova"
-
-#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
 msgid "RipOff"
 msgstr "RipOff"
 
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
-msgid "Rip Cds"
-msgstr "Ekstrakujte CD-ove"
+#: ../menu-data/ripoff:ripoff.desktop.in.h:2
+msgid "Rip audio from your CDs"
+msgstr "Izdvojite zvuk s svojih CD-ova"
 
-#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:1
 msgid "Ripper X"
 msgstr "Ripper X"
 
+#: ../menu-data/ripperx:ripperx.desktop.in.h:2
+msgid "Rip Cds"
+msgstr "Ekstrakujte CD-ove"
+
 #: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:1
-msgid "Look at your images's easily"
+msgid "Ristretto Image Viewer"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/ristretto:ristretto.desktop.in.h:2
-msgid "Ristretto Image Viewer"
+msgid "Look at your images easily"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for the R-project"
-msgstr "Grafičko okruženje za R-projekt"
-
-#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
 msgid "RKWard"
 msgstr "RKWard"
 
+#: ../menu-data/rkward:kde4__rkward.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for the R-project"
+msgstr "Grafičko okruženje za R-projekt"
+
 #: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:1
+msgid "Rlplot Graph Generator"
+msgstr "Rlplot geenrator grafova"
+
+#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
 msgid "Generate publication quality graphs"
 msgstr "Generišite grafove objavljivog kvaliteta"
 
-#: ../menu-data/rlplot:rlplot.desktop.in.h:2
-msgid "Rlplot Graph Generator"
-msgstr "Rlplot geenrator grafova"
+#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:1
+msgid "rlvm"
+msgstr "rlvm"
 
 #. GNOME and KDE 3 uses Comment.
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
 msgid "RealLive Emulator"
 msgstr "RealLive Emulator"
 
-#: ../menu-data/rlvm:rlvm.desktop.in.h:3
-msgid "rlvm"
-msgstr "rlvm"
-
 #: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:1
-msgid "Java programming game based on battle tanks"
-msgstr "Java programerska igra zasnovana na tenkovskim bitkama"
-
-#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
 msgid "Robocode"
 msgstr "Robocode"
 
+#: ../menu-data/robocode:robocode.desktop.in.h:2
+msgid "Java programming game based on battle tanks"
+msgstr "Java programerska igra zasnovana na tenkovskim bitkama"
+
 #: ../menu-data/robocut:robocut.desktop.in.h:1
 msgid "Robocut"
 msgstr "Robocut"
@@ -14959,13 +15198,13 @@
 msgstr "omogućava vam isijevanje grafike na Graphtec ploterima"
 
 #: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:1
-msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-msgstr "Alat teorije grafova za profesore in studente."
-
-#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2
 msgid "Rocs"
 msgstr "Rocs"
 
+#: ../menu-data/rocs:kde4__rocs.desktop.in.h:2
+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
+msgstr "Alat teorije grafova za profesore in studente."
+
 #: ../menu-data/rootstock-gtk:rootstock.desktop.in.h:1
 msgid "RootStock"
 msgstr "RootStock"
@@ -14979,50 +15218,50 @@
 msgstr "Rosegarden"
 
 #: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:1
+msgid "Rise of the Triad"
+msgstr "Rise of the Triad"
+
+#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game"
 msgstr "Visoko kvalitetna, brzoklizeća 3D akcijska igra u prvom licu"
 
-#: ../menu-data/rott:rott.desktop.in.h:2
-msgid "Rise of the Triad"
-msgstr "Rise of the Triad"
-
 #: ../menu-data/roxterm:roxterm.desktop.in.h:1
 msgid "ROXTerm"
 msgstr "ROXTerm"
 
 #: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:1
-msgid "Destroy autocreated battleships"
-msgstr "Uništte samokreirane bojne brodove"
-
-#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
 msgid "rRootage"
 msgstr "rRootage"
 
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
-msgid "Makes sure you rest now and then"
-msgstr "Podsjeća vas na odmor"
+#: ../menu-data/rrootage:rrootage.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy autocreated battleships"
+msgstr "Uništte samokreirane bojne brodove"
 
-#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:1
 msgid "RSIBreak"
 msgstr "RSIBreak"
 
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
-msgid "Manage contacts and addresses"
-msgstr "Upravljajte kontaktima i adresama"
+#: ../menu-data/rsibreak:kde4__rsibreak.desktop.in.h:2
+msgid "Makes sure you rest now and then"
+msgstr "Podsjeća vas na odmor"
 
-#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:1
 msgid "Rubrica Addressbook"
 msgstr "Rubrica imenik"
 
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your wireless network interfaces"
-msgstr "Upravljajte svoje interfejse bežične mreže"
+#: ../menu-data/rubrica:rubrica2.desktop.in.h:2
+msgid "Manage contacts and addresses"
+msgstr "Upravljajte kontaktima i adresama"
 
-#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:1
 msgid "RutilT WLAN Manager"
 msgstr "RutilT upravnik za WLAN"
 
+#: ../menu-data/rutilt:rutilt.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your wireless network interfaces"
+msgstr "Upravljajte svoje interfejse bežične mreže"
+
 #: ../menu-data/rygel:rygel.desktop.in.h:1
 msgid "Rygel"
 msgstr "Rygel"
@@ -15031,22 +15270,14 @@
 msgid "UPnP/DLNA Services"
 msgstr "UPnP/DLNA usluge"
 
-#: ../menu-data/sabayon:sabayon.desktop.in.h:1
-msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
-msgstr "Postavite i uređujte profile korisnika"
-
-#: ../menu-data/sabayon:sabayon.desktop.in.h:2
-msgid "User Profile Editor"
-msgstr "Uređivač korisničkih profila"
-
 #: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:1
-msgid "Download from usenet"
-msgstr "Preuzimanje s usenet"
-
-#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
 msgid "SABnzbd+"
 msgstr "SABnzbd+"
 
+#: ../menu-data/sabnzbdplus:sabnzbdplus.desktop.in.h:2
+msgid "Download from usenet"
+msgstr "Preuzimanje s usenet"
+
 #: ../menu-data/sadms:sadms.desktop.in.h:1
 msgid "Sadms"
 msgstr "Sadms"
@@ -15060,69 +15291,61 @@
 msgstr "Gledajte  i upravljajte s geografskim podacima"
 
 #: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
-msgstr "GNOME alat za traženje teksta  nizu datoteka"
-
-#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
 msgid "Sagasu"
 msgstr "Sagasu"
 
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
-msgid "Draw and create"
-msgstr "Crtajte i stvarajte"
+#: ../menu-data/sagasu:sagasu.desktop.in.h:2
+msgid "GNOME tool to find strings in a set of files"
+msgstr "GNOME alat za traženje teksta  nizu datoteka"
 
-#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:1
 msgid "SagCAD"
 msgstr "SagCAD"
 
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
-msgid "Sail Design Application"
-msgstr "Program za dizajn jedara"
+#: ../menu-data/sagcad:sagcad.desktop.in.h:2
+msgid "Draw and create"
+msgstr "Crtajte i stvarajte"
 
-#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:1
 msgid "Sailcut CAD"
 msgstr "Sailcut CAD"
 
+#: ../menu-data/sailcut:sailcut.desktop.in.h:2
+msgid "Sail Design Application"
+msgstr "Program za dizajn jedara"
+
 #: ../menu-data/sakura:sakura.desktop.in.h:1
 msgid "Sakura"
 msgstr "Sakura"
 
-#: ../menu-data/salasaga:salasaga.desktop.in.h:1
-msgid "Create eLearning for desktop applications"
-msgstr "Kreirajte eUčenje za stone programe"
-
-#: ../menu-data/salasaga:salasaga.desktop.in.h:2
-msgid "Salasaga"
-msgstr "Salasaga"
-
 #: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:1
-msgid "Create 3D games and worlds"
-msgstr "Stvarajte 3D igre in svjetove"
-
-#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
 msgid "Platinum Arts Sandbox Gamemaker"
 msgstr "Izrađivač igara Platinum Arts Sandbox"
 
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
-msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
-msgstr "Brza, mrežna 3D pucačka igra u prvom licu"
+#: ../menu-data/sandboxgamemaker:sandboxgamemaker.desktop.in.h:2
+msgid "Create 3D games and worlds"
+msgstr "Stvarajte 3D igre in svjetove"
 
-#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:1
 msgid "Sauerbraten"
 msgstr "Sauerbraten"
 
+#: ../menu-data/sauerbraten:sauerbraten.desktop.in.h:2
+msgid "A networked, fast-paced 3D first-person shooter"
+msgstr "Brza, mrežna 3D pucačka igra u prvom licu"
+
 #: ../menu-data/sawfish:sawfish.desktop.in.h:1
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
-msgstr "Interaktivni alat za naknadnu obradu optički skeniranih stranica"
-
-#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
 msgid "Scan Tailor"
 msgstr "Scan Tailor"
 
+#: ../menu-data/scantailor:scantailor.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive post-processing tool for scanned pages"
+msgstr "Interaktivni alat za naknadnu obradu optički skeniranih stranica"
+
 #: ../menu-data/scenic:scenic.desktop.in.h:1
 msgid "Scenic"
 msgstr "Scenic"
@@ -15133,13 +15356,13 @@
 "Programska oprema za udaljeni pristup za nastupe i podešavanja u živo "
 
 #: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:1
-msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
-msgstr "Program za proučavanje naučnih podataka i predočenje"
-
-#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
 msgid "SciDAVis"
 msgstr "SciDAVis"
 
+#: ../menu-data/scidavis:scidavis.desktop.in.h:2
+msgid "Application for scientific data analysis and visualization"
+msgstr "Program za proučavanje naučnih podataka i predočenje"
+
 #: ../menu-data/scilab-cli:scilab-cli.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scilab:scilab-adv-cli.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scilab:scilab.desktop.in.h:1
@@ -15166,38 +15389,35 @@
 msgid "Setup utility for Smart Common Input Method platform"
 msgstr "Alat postavki za sistem pametnoga skupnog unosnog načina"
 
+#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/scite:scite.desktop.in.h:1
-msgid "Programming editor"
-msgstr "Programerski editor"
-
-#: ../menu-data/scite:scite.desktop.in.h:2
 msgid "SciTE Text Editor"
 msgstr "SciTE uređivač teksta"
 
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
+#: ../menu-data/scite:SciTE.desktop.in.h:2
+msgid "Edit your source files"
 msgstr ""
-"Interaktivni alat za kopiranje datoteka ili sa USB medija za skladištenje"
 
-#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scite:scite.desktop.in.h:2
+msgid "Programming editor"
+msgstr "Programerski editor"
+
+#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:1
 msgid "ScolaSync"
 msgstr "ScolaSync"
 
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
-msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
-msgstr "Kreirajte rezultate snimanjem s mikrofona"
+#: ../menu-data/scolasync:scolasync.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive tool to copy files to or from USB storage media"
+msgstr ""
+"Interaktivni alat za kopiranje datoteka ili sa USB medija za skladištenje"
 
-#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:1
 msgid "Scolily Score Recorder"
 msgstr "Scolily snimač rezultata"
 
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:1
-msgid "3D artillery game similar to Scorched Earth"
-msgstr "3D topovska igra slična Scorched Earth"
-
-#: ../menu-data/scorched3d:scorched3d.desktop.in.h:2
-msgid "Scorched 3D"
-msgstr "Scorched 3D"
+#: ../menu-data/scolily:scolily.desktop.in.h:2
+msgid "Create scores on-the-fly by recording from mic"
+msgstr "Kreirajte rezultate snimanjem s mikrofona"
 
 #: ../menu-data/screenie-qt:screenie-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Screenie"
@@ -15208,70 +15428,74 @@
 msgstr "Sastavljač snimaka ekrana"
 
 #: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:1
-msgid "Screencast your keys"
-msgstr "Ekranski snimite svoje ključeve"
-
-#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
 msgid "Screenkey"
 msgstr "Screenkey"
 
+#: ../menu-data/screenkey:screenkey.desktop.in.h:2
+msgid "Screencast your keys"
+msgstr "Ekranski snimite svoje ključeve"
+
 #: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:1
+msgid "Screenlets"
+msgstr "Screenlets"
+
+#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
 msgid "A graphical tool to manage your Screenlets."
 msgstr "Grafički ekran za upravljanje vašim ekranskim komponentama"
 
-#: ../menu-data/screenlets:screenlets-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Screenlets"
-msgstr "Screenlets"
+#: ../menu-data/screenruler:screenruler.desktop.in.h:2
+msgid "Measure objects on your screen"
+msgstr "Izaberite predmete na svom ekranu"
 
-#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scribes:scribes.desktop.in.h:1
 msgid "Scribes Text Editor"
 msgstr "Scribes uređivač teksta"
 
 #: ../menu-data/scribus-ng:scribus-ng.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
-msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr "Raspored strana i objavljivanje"
-
-#: ../menu-data/scribus-ng:scribus-ng.desktop.in.h:2
 msgid "ScribusNG"
 msgstr "ScribusNG"
 
+#: ../menu-data/scribus-ng:scribus-ng.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:2
-msgid "Scribus"
-msgstr "Scribus"
-
-#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:1
-msgid "Interpreter for several adventure games"
-msgstr "Interpreter za razne avanturističke igre"
+msgid "Page Layout and Publication"
+msgstr "Raspored strana i objavljivanje"
 
-#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/scribus:scribus.desktop.in.h:1
+msgid "Scribus"
+msgstr "Scribus"
+
+#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:1
 msgid "ScummVM"
 msgstr "ScummVM"
 
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
-msgid "Breakout Game"
-msgstr "Igra Breakout"
+#: ../menu-data/scummvm-data:scummvm.desktop.in.h:2
+msgid "Interpreter for several adventure games"
+msgstr "Interpreter za razne avanturističke igre"
 
-#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:1
 msgid "SDL-Ball"
 msgstr "SDL-Ball"
 
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
-msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
-msgstr "Višeplatformski BASIC interpreter za razvoj video igara"
+#: ../menu-data/sdl-ball:sdl-ball.desktop.in.h:2
+msgid "Breakout Game"
+msgstr "Igra Breakout"
 
-#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:1
 msgid "sdlBasic"
 msgstr "sdlBasic"
 
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Upravljajte svojim lozinkama i šifrirnim ključevima"
+#: ../menu-data/sdlbasic:sdlbasic.desktop.in.h:2
+msgid "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames"
+msgstr "Višeplatformski BASIC interpreter za razvoj video igara"
 
-#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:1
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "Lozinke i ključevi"
 
+#: ../menu-data/seahorse:seahorse.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr "Upravljajte svojim lozinkama i šifrirnim ključevima"
+
 #: ../menu-data/seamonkey:seamonkey.desktop.in.h:1
 msgid "SeaMonkey"
 msgstr ""
@@ -15285,62 +15509,70 @@
 msgstr "Traženje i spašavanje"
 
 #: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:1
-msgid "Regular expression power search utilty"
-msgstr "Alat za traženje po regularnim izrazima"
-
-#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
 msgid "Searchmonkey"
 msgstr "Searchmonkey"
 
+#: ../menu-data/searchmonkey:searchmonkey.desktop.in.h:2
+msgid "Regular expression power search utilty"
+msgstr "Alat za traženje po regularnim izrazima"
+
 #: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:1
+msgid "SeaView"
+msgstr "SeaView"
+
+#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format."
 msgstr ""
 "Uređuje već poravnate redoslijede sekvenci i štampa ih u obliku PostScript."
 
-#: ../menu-data/seaview:seaview.desktop.in.h:2
-msgid "SeaView"
-msgstr "SeaView"
-
 #: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
-msgstr "Grafičko okruženje za SSH i SCP"
-
-#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
 msgid "SecPanel"
 msgstr "SecPanel"
 
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
-msgid "Mind mapping software"
-msgstr "Program za stvaranje mapa misli"
+#: ../menu-data/secpanel:secpanel.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical user interface for SSH and SCP"
+msgstr "Grafičko okruženje za SSH i SCP"
 
-#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:1
 msgid "Semantik"
 msgstr "Semantik"
 
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
-msgid "Action launcher based on system activity"
-msgstr "Pokretanje akcija bazirano na aktivnosti sistema"
+#: ../menu-data/semantik:kde4__semantik.desktop.in.h:2
+msgid "Mind mapping software"
+msgstr "Program za stvaranje mapa misli"
 
-#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:1
 msgid "Sentinella"
 msgstr "Sentinella"
 
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI Sequencer"
-msgstr "Sekvencer MIDI"
+#: ../menu-data/sentinella:kde4__sentinella.desktop.in.h:2
+msgid "Action launcher based on system activity"
+msgstr "Pokretanje akcija bazirano na aktivnosti sistema"
 
-#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:1
 msgid "Seq24"
 msgstr "Seq24"
 
+#: ../menu-data/seq24:seq24.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI Sequencer"
+msgstr "Sekvencer MIDI"
+
 #: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:1
+msgid "Series60-Remote"
+msgstr "Series60-Remote"
+
+#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
 msgid "Application to manage your S60 mobile phone"
 msgstr "Program za upravljanje mobilnim telefonom S60"
 
-#: ../menu-data/series60-remote:series60-remote.desktop.in.h:2
-msgid "Series60-Remote"
-msgstr "Series60-Remote"
+#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:1
+msgid "SFLphone VoIP Client"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/sflphone-gnome:sflphone.desktop.in.h:2
+msgid "Call and receive calls with SIP or IAX protocols"
+msgstr "Pozivajte i primajte pozive s protokolom SIP ili IAX"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:blackboxgame.desktop.in.h:1
 msgid "Black Box"
@@ -15391,6 +15623,10 @@
 "Pokušajte poredati pločice po brojevima, sa prostorom u donjem desnom uglu"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:1
+msgid "Filling"
+msgstr "Filling"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Fill in digits so that each connected region of squares containing the same "
 "digit has an area equal to that digit"
@@ -15398,10 +15634,6 @@
 "Ispunite brojeve, tako da svako povezano područje kvadrata sadrži istu cofru "
 "kao područje jednako toj cifri"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:filling.desktop.in.h:2
-msgid "Filling"
-msgstr "Filling"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:flipgame.desktop.in.h:1
 msgid "Flip"
 msgstr "Okreni"
@@ -15411,6 +15643,10 @@
 msgstr "Osvijetlite sve kvadrate istovremeno"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:1
+msgid "Galaxies"
+msgstr "Galaksije"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain "
 "rules"
@@ -15418,34 +15654,30 @@
 "Nacrtajte rubove po mrežnim linijama, koje pravougaonik dijeli pod određenim "
 "pravilima"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:galaxies.desktop.in.h:2
-msgid "Galaxies"
-msgstr "Galaksije"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:1
-msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
-msgstr "Igra slična slavnoj igri 'Mastermind'"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:2
 msgid "Guess"
 msgstr "Guess"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:1
-msgid "Collect all the gems without running into any mines"
-msgstr "Prikupite sve dragulje bez upadanja u mine"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:guess.desktop.in.h:2
+msgid "Game similar to the famous 'Mastermind'"
+msgstr "Igra slična slavnoj igri 'Mastermind'"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:1
 msgid "Inertia"
 msgstr "Inertia"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:1
-msgid "Game based on KenKen"
-msgstr "Igra osnovana na KenKen"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:inertia.desktop.in.h:2
+msgid "Collect all the gems without running into any mines"
+msgstr "Prikupite sve dragulje bez upadanja u mine"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:1
 msgid "Keen"
 msgstr "Keen"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:keen.desktop.in.h:2
+msgid "Game based on KenKen"
+msgstr "Igra osnovana na KenKen"
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:lightup.desktop.in.h:1
 msgid "Light Up"
 msgstr "Light Up"
@@ -15456,13 +15688,13 @@
 "Osvijetlite sve prazne kvadrate s postavljanjem sijalica u neke od njih"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:1
-msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
-msgstr "Nacrtajte linije oko broja prema cifri"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:2
 msgid "Loopy"
 msgstr "Loopy"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:loopy.desktop.in.h:2
+msgid "Draw lines around a digit according to the number in it"
+msgstr "Nacrtajte linije oko broja prema cifri"
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:magnets.desktop.in.h:1
 msgid "Magnets"
 msgstr "Magneti"
@@ -15472,6 +15704,10 @@
 msgstr "Igra zagonetki s magnetima"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:1
+msgid "Map"
+msgstr "Map"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a "
 "boundary have the same colour"
@@ -15479,10 +15715,6 @@
 "Obojite svako područje s jednom od četiri boje, tako da ne postoje dva "
 "područja koja dijele granicu a imaju iste boje"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:map.desktop.in.h:2
-msgid "Map"
-msgstr "Map"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:netgame.desktop.in.h:1
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
@@ -15492,23 +15724,23 @@
 msgstr "Zavrtite svako pločicu i popravite mrežu"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:1
+msgid "Netslide"
+msgstr "Netslide"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen"
 msgstr ""
 "Igra, koja kombinuje kreiranje mreže s premještanjem šesnaest  pločica"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:netslide.desktop.in.h:2
-msgid "Netslide"
-msgstr "Netslide"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:1
-msgid "Fill in the entire grid black or white"
-msgstr "Ispunite cijelu mrežu bijelom ili crnom"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:2
 msgid "Pattern"
 msgstr "Pattern"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:pattern.desktop.in.h:2
+msgid "Fill in the entire grid black or white"
+msgstr "Ispunite cijelu mrežu bijelom ili crnom"
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:pegs.desktop.in.h:1
 msgid "Pegs"
 msgstr "Klinovi"
@@ -15520,13 +15752,13 @@
 "klina"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:1
-msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
-msgstr "Popunite mrežu tako opseg svakog numerisanih kvadrata odgovara broju"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
 msgid "Range"
 msgstr "Range"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:range.desktop.in.h:2
+msgid "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number"
+msgstr "Popunite mrežu tako opseg svakog numerisanih kvadrata odgovara broju"
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:rect.desktop.in.h:1
 msgid "Rectangles"
 msgstr "Pravougaoniki"
@@ -15539,6 +15771,10 @@
 "pravila"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:1
+msgid "Same Game"
+msgstr "Same Game"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of "
 "more than one coloured square"
@@ -15546,43 +15782,39 @@
 "Očistite mrežu obojenih kvadrata naglašavajući susjedne regione s više od "
 "jednog obojenog kvadrata"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:samegame.desktop.in.h:2
-msgid "Same Game"
-msgstr "Same Game"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:1
-msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
-msgstr "Povežite kvadrate mreže u skladu sa strelicama na njima"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:2
 msgid "Signpost"
 msgstr "Signpost"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:1
-msgid "Puzzle game based on Hitori"
-msgstr "Igra zagonetki zasnovana na Hitori"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:signpost.desktop.in.h:2
+msgid "Link the squares of a grid according to the arrows on them"
+msgstr "Povežite kvadrate mreže u skladu sa strelicama na njima"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:1
 msgid "Singles"
 msgstr "Singles"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:1
-msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
-msgstr "Igra slična Fifteen ali s drugačijom vrstom premještanja"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:singles.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game based on Hitori"
+msgstr "Igra zagonetki zasnovana na Hitori"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:1
 msgid "Sixteen"
 msgstr "Sixteen"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:sixteen.desktop.in.h:2
+msgid "Game similar to Fifteen, but with a different type of move"
+msgstr "Igra slična Fifteen ali s drugačijom vrstom premještanja"
+
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:1
+msgid "Slant"
+msgstr "Slant"
+
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:2
 msgid "Draw a diagonal line and choose which way each line slants"
 msgstr ""
 "Nacrtajte dijagonalnu liniju i izaberite u kojem smijeru se linije nagibaju"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:slant.desktop.in.h:2
-msgid "Slant"
-msgstr "Slant"
-
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:solo.desktop.in.h:1
 msgid "Solo"
 msgstr "Solo"
@@ -15592,57 +15824,57 @@
 msgstr "Sudoku igra"
 
 #: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:1
-msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
-msgstr "Postavite šatore u preostale kvadrate pod navedenim uslovima"
-
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:2
 msgid "Tents"
 msgstr "Tents"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:1
-msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
-msgstr "Igra zagonetka zasnovana na igri Skyscrapers"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:tents.desktop.in.h:2
+msgid "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions"
+msgstr "Postavite šatore u preostale kvadrate pod navedenim uslovima"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:1
 msgid "Towers"
 msgstr "Towers"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:1
-msgid "Arrange the numbers into ascending order "
-msgstr "Uredite brojeve u rastućem redu "
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:towers.desktop.in.h:2
+msgid "Puzzle game based on Skyscrapers"
+msgstr "Igra zagonetka zasnovana na igri Skyscrapers"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:1
 msgid "Twiddle"
 msgstr "Twiddle"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:1
-msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
-msgstr "Ispunite tablicu brojevima pod nekim uslovima"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:twiddle.desktop.in.h:2
+msgid "Arrange the numbers into ascending order "
+msgstr "Uredite brojeve u rastućem redu "
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:1
 msgid "Unequal"
 msgstr "Nejednako"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:1
-msgid "Position the points so that no line crosses another"
-msgstr "Postavite tačke tako da nijedna linija ne presjeca druge"
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:unequal.desktop.in.h:2
+msgid "Fully populate the grid with numbers under some conditions"
+msgstr "Ispunite tablicu brojevima pod nekim uslovima"
 
-#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:1
 msgid "Untangle"
 msgstr "Odmotajte"
 
+#: ../menu-data/sgt-puzzles:untangle.desktop.in.h:2
+msgid "Position the points so that no line crosses another"
+msgstr "Postavite tačke tako da nijedna linija ne presjeca druge"
+
 #: ../menu-data/shisen.app:Shisen.desktop.in.h:1
 msgid "Shisen"
 msgstr "Shisen"
 
 #: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:1
-msgid "Interpreter for Shoes programs"
-msgstr "Interpreter za programe Shoes"
-
-#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
 msgid "Shoes"
 msgstr "Shoes"
 
+#: ../menu-data/shoes:shoes.desktop.in.h:2
+msgid "Interpreter for Shoes programs"
+msgstr "Interpreter za programe Shoes"
+
 #: ../menu-data/shotwell:shotwell.desktop.in.h:1
 msgid "Organize your photos"
 msgstr "Organizirajte svoje fotografije"
@@ -15651,41 +15883,41 @@
 msgid "Shotwell Photo Manager"
 msgstr "Shotwell upravnik fotografija"
 
-#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/showfoto:kde4__showfoto.desktop.in.h:1
 msgid "showFoto"
 msgstr "showFoto"
 
 #: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI controllable audio player"
-msgstr "MIDI kontrolabilni izbođač zvuka"
-
-#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
 msgid "ShowQ"
 msgstr "ShowQ"
 
+#: ../menu-data/showq:showq.desktop.in.h:2
+msgid "MIDI controllable audio player"
+msgstr "MIDI kontrolabilni izbođač zvuka"
+
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:1
-msgid "Capture an area of the screen"
-msgstr "Dohvati područje ekrana"
+msgid "Shutter"
+msgstr "Shutter"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:2
-msgid "Capture the current active window"
-msgstr "Dohvati trenutni aktivni prozor"
+msgid "Capture, edit and share screenshots"
+msgstr "Hvatanje, uređivanje i dijeljenje snimaka ekrana"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:3
-msgid "Capture the entire screen"
-msgstr "Dohvati cijeli ekran"
+msgid "Capture an area of the screen"
+msgstr "Dohvati područje ekrana"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:4
-msgid "Capture, edit and share screenshots"
-msgstr "Hvatanje, uređivanje i dijeljenje snimaka ekrana"
+msgid "Capture the entire screen"
+msgstr "Dohvati cijeli ekran"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:5
 msgid "Select a window to capture"
 msgstr "Odaberi prozot za hvatanje"
 
 #: ../menu-data/shutter:shutter.desktop.in.h:6
-msgid "Shutter"
-msgstr "Shutter"
+msgid "Capture the current active window"
+msgstr "Dohvati trenutni aktivni prozor"
 
 #: ../menu-data/sigviewer:sigviewer.desktop.in.h:1
 msgid "SigViewer"
@@ -15696,87 +15928,79 @@
 "Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net"
 msgstr "Preglednik biosignala poput EEG, EMG, i ECG. http://sigviewer.sf.net"
 
-#: ../menu-data/sim-qt:kde__sim.desktop.in.h:1
-msgid "SIM Instant Messenger"
-msgstr "SIM hipni sporočilnik"
-
-#: ../menu-data/sim-qt:kde__sim.desktop.in.h:2
-msgid "Sim-IM"
-msgstr "Sim-IM"
-
 #: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:1
-msgid "A dockbar for GNOME"
-msgstr "Traka sidrišta za GNOME"
-
-#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
 msgid "SimDock"
 msgstr "SimDock"
 
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
-msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
-msgstr "Smanjivanje i rotacija slika u tri do četiri klika"
+#: ../menu-data/simdock:simdock.desktop.in.h:2
+msgid "A dockbar for GNOME"
+msgstr "Traka sidrišta za GNOME"
 
-#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Image Reducer"
 msgstr "Jednostavni smanjivač slika"
 
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
-msgid "Scan Documents"
-msgstr "Optički preuzmite dokumente"
+#: ../menu-data/simple-image-reducer:simple-image-reducer.desktop.in.h:2
+msgid "Reduce and rotate images in three-four clicks."
+msgstr "Smanjivanje i rotacija slika u tri do četiri klika"
 
-#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Scan"
 msgstr "Jednostavno optičko čitanje"
 
+#: ../menu-data/simple-scan:simple-scan.desktop.in.h:2
+msgid "Scan Documents"
+msgstr "Optički preuzmite dokumente"
+
 #: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:1
+msgid "Sineshaper"
+msgstr "Sineshaper"
+
+#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
 msgid "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers"
 msgstr ""
 "Jednoglasni sintetizatorski dodatak s dva oscilatora i talasnim oblicima"
 
-#: ../menu-data/sineshaper:sineshaper.desktop.in.h:2
-msgid "Sineshaper"
-msgstr "Sineshaper"
-
 #: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:1
-msgid "Become the singularity"
-msgstr "Postanite singularnost"
-
-#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
 msgid "Singularity"
 msgstr "Singularnost"
 
+#: ../menu-data/singularity:singularity.desktop.in.h:2
+msgid "Become the singularity"
+msgstr "Postanite singularnost"
+
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:1
-msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
+msgid "Sitplus"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/sitplus:sitplus.desktop.in.h:2
-msgid "Sitplus"
+msgid "Framework for ludic-therapeutic activities"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:1
-msgid "EXAFS data analysis"
-msgstr "EXAFS analiza podataka"
-
-#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
 msgid "SIXpack"
 msgstr "SIXpack"
 
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
-msgid "Scan and save images"
-msgstr "Optički čitajte i spremajte slike"
+#: ../menu-data/sixpack:SIXpack.desktop.in.h:2
+msgid "EXAFS data analysis"
+msgstr "EXAFS analiza podataka"
 
-#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:1
 msgid "Skanlite"
 msgstr "Skanlite"
 
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your money"
-msgstr "Upravljajte svojim novcem"
+#: ../menu-data/skanlite:kde4__skanlite.desktop.in.h:2
+msgid "Scan and save images"
+msgstr "Optički čitajte i spremajte slike"
 
-#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:1
 msgid "skrooge"
 msgstr "skrooge"
 
+#: ../menu-data/skrooge:kde4__skrooge.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your money"
+msgstr "Upravljajte svojim novcem"
+
 #: ../menu-data/slashem-gtk:slashem-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "GTK Slash'EM"
 msgstr "GTK Slash'EM"
@@ -15794,20 +16018,12 @@
 msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (SDL)"
 
 #: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:1
-msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
-
-#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
 msgid "X Slash'EM"
 msgstr "X Slash'EM"
 
-#: ../menu-data/slicer:slicer.desktop.in.h:1
-msgid "3D Slicer"
-msgstr "3D Slicer"
-
-#: ../menu-data/slicer:slicer.desktop.in.h:2
-msgid "Start 3D Slicer"
-msgstr "Pokrenite 3D rezač"
+#: ../menu-data/slashem-x11:slashem-x11.desktop.in.h:2
+msgid "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
+msgstr "Super Lotsa Added Stuff Hack - Extended Magic (X11)"
 
 #: ../menu-data/slimevolley:slimevolley.desktop.in.h:1
 msgid "Slime Volley"
@@ -15826,69 +16042,69 @@
 msgstr "Slimrat preuzimač datoteka"
 
 #: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:1
-msgid "2D space shooting game with gravity"
-msgstr "2D svemirska pucačka igra s gravitacijom"
-
-#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
 msgid "Slingshot"
 msgstr "Slingshot"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
-msgid "Edit SLUDGE floor plans"
-msgstr "Uredite planove SLUDGE spratova"
+#: ../menu-data/slingshot:slingshot.desktop.in.h:2
+msgid "2D space shooting game with gravity"
+msgstr "2D svemirska pucačka igra s gravitacijom"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Floor Maker"
 msgstr "SLUDGE pravitelj spratova"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
-msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
-msgstr "Upravljajte i sakupljajte SLUDGE projektime"
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-floormaker.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE floor plans"
+msgstr "Uredite planove SLUDGE spratova"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Project Manager"
 msgstr "SLUDGE upravljač projektima"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
-msgstr "Uredite SLUDGE banke sprajtova"
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-projectmanager.desktop.in.h:2
+msgid "Manage and compile SLUDGE projects"
+msgstr "Upravljajte i sakupljajte SLUDGE projektime"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Sprite Bank Editor"
 msgstr "Uređivač SLUDGE banki"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edit SLUDGE translation files"
-msgstr "Uredite SLUDGE datoteke prijevoda"
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-spritebankeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE sprite banks"
+msgstr "Uredite SLUDGE banke sprajtova"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Translation Editor"
 msgstr "Uređivač SLUDGE datoteka prijevoda"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
-msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
-msgstr "Uredite SLUDGE z-bafer datoteke"
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-translationeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE translation files"
+msgstr "Uredite SLUDGE datoteke prijevoda"
 
-#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Z-Buffer Maker"
 msgstr "Pravilac SLUDGE z-bafer datoteka"
 
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
-msgid "Play SLUDGE games"
-msgstr "Izvodite SLUDGE igre"
+#: ../menu-data/sludge-devkit:sludge-zbuffermaker.desktop.in.h:2
+msgid "Edit SLUDGE z-buffer files"
+msgstr "Uredite SLUDGE z-bafer datoteke"
 
-#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:1
 msgid "SLUDGE Engine"
 msgstr "SLUDGE pogon"
 
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
-msgid "Displays a short text fullscreen"
-msgstr "Prikaže kratki tekst u punom ekranu"
+#: ../menu-data/sludge-engine:sludge-engine.desktop.in.h:2
+msgid "Play SLUDGE games"
+msgstr "Izvodite SLUDGE igre"
 
-#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:1
 msgid "Screen-Message"
 msgstr "Screen-Message"
 
+#: ../menu-data/sm:sm.desktop.in.h:2
+msgid "Displays a short text fullscreen"
+msgstr "Prikaže kratki tekst u punom ekranu"
+
 #: ../menu-data/smartpm:smart.desktop.in.h:1
 msgid "Smart Package Manager"
 msgstr "Smart upravljanje paketima"
@@ -15902,14 +16118,14 @@
 msgstr "Pregled djeljenih diskova s SMB/CIFS"
 
 #: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:1
+msgid "Secret Maryo Chronicles"
+msgstr "Secret Maryo Chronicles"
+
+#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
 msgid "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games"
 msgstr ""
 "2D platformska igra s stilom sličnim klasičnim igrama koje kližu u stranu"
 
-#: ../menu-data/smc:smc.desktop.in.h:2
-msgid "Secret Maryo Chronicles"
-msgstr "Secret Maryo Chronicles"
-
 #: ../menu-data/smplayer:smplayer.desktop.in.h:1
 msgid "A great MPlayer front-end"
 msgstr "Dobro okruženje MPlayera"
@@ -15919,37 +16135,37 @@
 msgstr "SMPlayer"
 
 #: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Chat with other people on IRC"
-msgstr "Ćaskajte s drugim ljudima na IRCu"
-
-#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
 msgid "Smuxi IRC Client"
 msgstr "Smuxi klijent IRC"
 
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
-msgid "Fruit-eating snake game"
-msgstr "Igra s zmijom koja jede voće"
+#: ../menu-data/smuxi-frontend-gnome:smuxi-frontend-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with other people on IRC"
+msgstr "Ćaskajte s drugim ljudima na IRCu"
 
-#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:1
 msgid "Snake4"
 msgstr "Snake4"
 
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
-msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
-msgstr "Kreirajte i proučavajte hiperbolične 3-manifolde"
+#: ../menu-data/snake4:snake4.desktop.in.h:2
+msgid "Fruit-eating snake game"
+msgstr "Igra s zmijom koja jede voće"
 
-#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:1
 msgid "Snappea 3-Manifold Creator"
 msgstr "Kreator snappea 3-manifolda"
 
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
-msgid "Command your army of penguins"
-msgstr "Komandujte svojoj vojsci pingvina"
+#: ../menu-data/snappea:snappea.desktop.in.h:2
+msgid "Create and study hyperbolic 3-manifolds"
+msgstr "Kreirajte i proučavajte hiperbolične 3-manifolde"
 
-#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:1
 msgid "SnowballZ"
 msgstr "SnowballZ"
 
+#: ../menu-data/snowballz:snowball.desktop.in.h:2
+msgid "Command your army of penguins"
+msgstr "Komandujte svojoj vojsci pingvina"
+
 #: ../menu-data/socnetv:socnetv.desktop.in.h:1
 msgid "SocNetV"
 msgstr "SocNetV"
@@ -15959,51 +16175,47 @@
 msgstr "Predočenje i analiza društvenih mreža"
 
 #: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:1
-msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
-msgstr "Okvir otvorenog koda za medicinsku simulaciju"
-
-#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
 msgid "SOFA"
 msgstr "SOFA"
 
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
-msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
-msgstr "Omogućava vam da odaberete iz hiljada aplikacija dostupnih za Ubuntu"
+#: ../menu-data/sofa-apps:sofa.desktop.in.h:2
+msgid "Open Source Framework for Medical Simulation"
+msgstr "Okvir otvorenog koda za medicinsku simulaciju"
 
-#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/software-center:ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Software Center"
 msgstr "Ubuntu softverski centar"
 
 #: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "Podesite izvore za programe, koje je mogoče namjestiti i ažurirati"
+msgid "Software Sources"
+msgstr "Programski izvori"
 
 #: ../menu-data/software-properties-gtk:software-properties-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/software-properties-kde:software-properties-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Software Sources"
-msgstr "Programski izvori"
+msgid "Configure the sources for installable software and updates"
+msgstr "Podesite izvore za programe, koje je mogoče namjestiti i ažurirati"
 
 #: ../menu-data/solarwolf:solarwolf.desktop.in.h:1
 msgid "SolarWolf"
 msgstr "SolarWolf"
 
 #: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:1
-msgid "Ear training"
-msgstr ""
-
-#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
 msgid "GNU Solfege"
 msgstr "GNU Solfege"
 
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
-msgid "An elegant GTK+ MPD client"
-msgstr "Elegantan GTK+ klijent MPD"
+#: ../menu-data/solfege:solfege.desktop.in.h:2
+msgid "Ear training"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:1
 msgid "Sonata"
 msgstr "Sonata"
 
+#: ../menu-data/sonata:sonata.desktop.in.h:2
+msgid "An elegant GTK+ MPD client"
+msgstr "Elegantan GTK+ klijent MPD"
+
 #: ../menu-data/songwrite:songwrite.desktop.in.h:1
 msgid "Songwrite"
 msgstr "Songwrite"
@@ -16025,45 +16237,45 @@
 msgstr "Igra zračne bitke u prvom svjetskom ratu"
 
 #: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:1
-msgid "Copy music from your CDs"
-msgstr "Kopirajte muziku s svojih CD-ova"
-
-#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
 msgid "Sound Juicer Audio CD Extractor"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
-msgid "Convert audio files into other formats"
-msgstr "Pretvorite zvučne datoteke u druge formate"
+#: ../menu-data/sound-juicer:sound-juicer.desktop.in.h:2
+msgid "Copy music from your CDs"
+msgstr "Kopirajte muziku s svojih CD-ova"
 
-#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:1
 msgid "Sound Converter"
 msgstr "Pretvornik zvuka"
 
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
-msgid "An audio file converter"
-msgstr "Pretvornik zvučnih datoteka"
+#: ../menu-data/soundconverter:soundconverter.desktop.in.h:2
+msgid "Convert audio files into other formats"
+msgstr "Pretvorite zvučne datoteke u druge formate"
 
-#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:1
 msgid "soundKonverter"
 msgstr "soundKonverter"
 
+#: ../menu-data/soundkonverter:kde4__soundkonverter.desktop.in.h:2
+msgid "An audio file converter"
+msgstr "Pretvornik zvučnih datoteka"
+
 #: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:1
+msgid "Source-Highlight-IDE"
+msgstr "Razvojno okruženje naglašavanja izvornog koda"
+
+#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
 msgid "Develop, modify or debug a source-highlight definition file"
 msgstr ""
 "Razvijte, promijente ili popravljajte datoteku definicija naglašavanja "
 "izvornog koda"
 
-#: ../menu-data/source-highlight-ide:source-highlight-ide.desktop.in.h:2
-msgid "Source-Highlight-IDE"
-msgstr "Razvojno okruženje naglašavanja izvornog koda"
-
 #: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:1
-msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
+msgid "Spacezero"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/spacezero:spacezero.desktop.in.h:2
-msgid "Spacezero"
+msgid "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/sparkleshare:sparkleshare.desktop.in.h:1
@@ -16075,25 +16287,25 @@
 msgstr "Spatialite GUI"
 
 #: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:1
-msgid "Integrated Python Development Environment"
-msgstr "Integrisano razvojno okruženje za Pyhton"
-
-#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
 msgid "SPE (Stani's Python Editor)"
 msgstr "SPE (Stanijev uređivač za Python)"
 
-#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spe:spe.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Python Development Environment"
+msgstr "Integrisano razvojno okruženje za Pyhton"
+
+#: ../menu-data/specimen:specimen.desktop.in.h:1
 msgid "Specimen"
 msgstr "Specimen"
 
 #: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:1
-msgid "Be notified of everything"
-msgstr "Bodite obavješteni o svemu"
-
-#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
 msgid "Specto"
 msgstr "Specto"
 
+#: ../menu-data/specto:specto.desktop.in.h:2
+msgid "Be notified of everything"
+msgstr "Bodite obavješteni o svemu"
+
 #: ../menu-data/spectools:spectool_gtk.desktop.in.h:1
 msgid "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device"
 msgstr "Proučavanje spektra 2,4 GHz upotrebom uređaja Wi-Spy"
@@ -16103,35 +16315,35 @@
 msgstr "Alat za proučavanje spektra"
 
 #: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:1
-msgid "High precision calculator"
-msgstr "Visoko precizni kalkulator"
-
-#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
 msgid "SpeedCrunch"
 msgstr "SpeedCrunch"
 
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
-msgid "Spek Spectrum Analyser"
-msgstr "Spek Spectrum analizator"
+#: ../menu-data/speedcrunch:speedcrunch.desktop.in.h:2
+msgid "High precision calculator"
+msgstr "Visoko precizni kalkulator"
 
-#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:1
 msgid "View spectrograms of your audio files"
 msgstr "Gledajte spektrograme vaših zvučnih datoteka"
 
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
-msgstr "Grafički emulator asemblerskog jezika MIPS32"
+#: ../menu-data/spek:spek.desktop.in.h:2
+msgid "Spek Spectrum Analyser"
+msgstr "Spek Spectrum analizator"
 
-#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:1
 msgid "xSPIM"
 msgstr "xSPIM"
 
+#: ../menu-data/spim:xspim.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical MIPS32 Assembly language emulator"
+msgstr "Grafički emulator asemblerskog jezika MIPS32"
+
 #: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:1
-msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
+msgid "Spotlighter"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/spotlighter:spotlighter.desktop.in.h:2
-msgid "Spotlighter"
+msgid "Show and move a spotlight on the desktop"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/spout:spout.desktop.in.h:1
@@ -16139,54 +16351,54 @@
 msgstr "Spout"
 
 #: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:1
+msgid "Spring"
+msgstr "Spring"
+
+#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
 msgid "An open source RTS with similar gameplay to TA"
 msgstr ""
 "Otvorena strategija u realnovm vremenu sa sličnim načinom igranja kao TA"
 
-#: ../menu-data/spring:spring.desktop.in.h:2
-msgid "Spring"
-msgstr "Spring"
-
 #: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:1
-msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
-msgstr "Igrajte realnovremenske strateške igre uz upotrebu pogona Spring"
-
-#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
 msgid "SpringLobby"
 msgstr "SpringLobby"
 
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
-msgid "Python IDE for scientists"
-msgstr "Python IDE za naučnike"
+#: ../menu-data/springlobby:springlobby.desktop.in.h:2
+msgid "Play real-time strategy games using the Spring engine"
+msgstr "Igrajte realnovremenske strateške igre uz upotrebu pogona Spring"
 
-#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:1
 msgid "spyder"
 msgstr "spyder"
 
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
-msgid "GUI editor for SQLite databases"
-msgstr "Grafički uređivač za baze podataka SQLite"
+#: ../menu-data/spyder:spyder.desktop.in.h:2
+msgid "Python IDE for scientists"
+msgstr "Python IDE za naučnike"
 
-#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:1
 msgid "SQLite database browser"
 msgstr "Preglednik baza podataka SQLite"
 
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
-msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
-msgstr "Upravljanje i razvijanje baza podataka Sqlite3"
+#: ../menu-data/sqlitebrowser:sqlitebrowser.desktop.in.h:2
+msgid "GUI editor for SQLite databases"
+msgstr "Grafički uređivač za baze podataka SQLite"
 
-#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:1
 msgid "Sqliteman"
 msgstr "Sqliteman"
 
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
-msgid " Programming system and content development tool"
-msgstr " Alat za programiranje sistema i razvijanje sadržaja"
+#: ../menu-data/sqliteman:sqliteman.desktop.in.h:2
+msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases"
+msgstr "Upravljanje i razvijanje baza podataka Sqlite3"
 
-#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:1
 msgid "Squeak"
 msgstr "Squeak"
 
+#: ../menu-data/squeak-vm:squeak.desktop.in.h:2
+msgid " Programming system and content development tool"
+msgstr " Alat za programiranje sistema i razvijanje sadržaja"
+
 #: ../menu-data/squeeze:squeeze.desktop.in.h:1
 msgid "Squeeze"
 msgstr "Squeeze"
@@ -16205,21 +16417,21 @@
 msgstr "SSVNC - pristupajte do udaljenih VNC radnih površina"
 
 #: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:1
-msgid "Launch the StackApplet indicator"
-msgstr "Pokreni indikator StackApplet"
-
-#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
 msgid "StackApplet"
 msgstr "StackApplet"
 
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
-msgid "Lookup words"
-msgstr "Tražite riječi"
+#: ../menu-data/stackapplet:stackapplet.desktop.in.h:2
+msgid "Launch the StackApplet indicator"
+msgstr "Pokreni indikator StackApplet"
 
-#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:1
 msgid "StarDict"
 msgstr "StarDict"
 
+#: ../menu-data/stardict-common:stardict.desktop.in.h:2
+msgid "Lookup words"
+msgstr "Tražite riječi"
+
 #: ../menu-data/starplot:starplot.desktop.in.h:1
 msgid "StarPlot Star Chart Viewer"
 msgstr "StarPlot preglednik zvjezdanih mapa"
@@ -16229,13 +16441,13 @@
 msgstr "Gledajte detaljne zvjezdane mape u 3D"
 
 #: ../menu-data/startupmanager:startupmanager.desktop.in.h:1
-msgid "Change settings for the bootloader and splash screen"
-msgstr "Promijenite postavke pokretača sistema i pozdravnog ekrana"
-
-#: ../menu-data/startupmanager:startupmanager.desktop.in.h:2
 msgid "StartUp-Manager"
 msgstr "Upravljač pokretanjem"
 
+#: ../menu-data/startupmanager:startupmanager.desktop.in.h:2
+msgid "Change settings for the bootloader and splash screen"
+msgstr "Promijenite postavke pokretača sistema i pozdravnog ekrana"
+
 #: ../menu-data/starvoyager:starvoyager.desktop.in.h:1
 msgid "Star Voyager"
 msgstr ""
@@ -16245,29 +16457,29 @@
 msgstr "Steadyflow upravljač preuzimanjima"
 
 #: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:1
-msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
-msgstr "Višeplatformski emulator računara Atari 2600"
-
-#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
 msgid "Stella"
 msgstr "Stella"
 
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
-msgid "Planetarium"
-msgstr "Planetarium"
+#: ../menu-data/stella:stella.desktop.in.h:2
+msgid "A multi-platform Atari 2600 emulator"
+msgstr "Višeplatformski emulator računara Atari 2600"
 
-#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:1
 msgid "Stellarium"
 msgstr "Stellarium"
 
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1
-msgid "Simulate physics experiments"
-msgstr "Simulirajte fizikalne pokuse"
+#: ../menu-data/stellarium:stellarium.desktop.in.h:2
+msgid "Planetarium"
+msgstr "Planetarium"
 
-#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:1
 msgid "Step"
 msgstr "Step"
 
+#: ../menu-data/step:kde4__step.desktop.in.h:2
+msgid "Simulate physics experiments"
+msgstr "Simulirajte fizikalne pokuse"
+
 #: ../menu-data/stepbill.app:StepBill.desktop.in.h:1
 msgid "StepBill"
 msgstr "StepBill"
@@ -16277,21 +16489,21 @@
 msgstr "StepBill - XBill za GNUstep (bazirano na MacBill)"
 
 #: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:1
-msgid "Program to create stop-motion animations"
-msgstr "Program za stvaranje animacija s zaustavljenim kretanjem"
-
-#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
 msgid "Stopmotion"
 msgstr "Stopmotion"
 
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
-msgid "A virtual stopwatch"
-msgstr "Virtuelna štoperica"
+#: ../menu-data/stopmotion:stopmotion.desktop.in.h:2
+msgid "Program to create stop-motion animations"
+msgstr "Program za stvaranje animacija s zaustavljenim kretanjem"
 
-#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:1
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "Štoperica"
 
+#: ../menu-data/stopwatch:stopwatch.desktop.in.h:2
+msgid "A virtual stopwatch"
+msgstr "Virtuelna štoperica"
+
 #: ../menu-data/stormbaancoureur:stormbaancoureur.desktop.in.h:1
 msgid "Stormbaan Coureur"
 msgstr "Stormbaan Coureur"
@@ -16301,29 +16513,29 @@
 msgstr "simulirana staza s preprekama za automobile"
 
 #: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:1
-msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
-msgstr "Slušajte shoutcast/xiph/live365 muzičke stanice"
-
-#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
 msgid "streamtuner2"
 msgstr "streamtuner2"
 
-#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:1
-msgid "Browse Internet stream directories"
-msgstr "Pregledajte kataloge mrežnih tokova"
+#: ../menu-data/streamtuner2:streamtuner2.desktop.in.h:2
+msgid "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations"
+msgstr "Slušajte shoutcast/xiph/live365 muzičke stanice"
 
-#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:1
 msgid "streamtuner"
 msgstr "streamtuner"
 
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
-msgid "Audio file player with time stretch"
-msgstr "Izvođač zvučnih datoteka s vremenskim pomakom"
+#: ../menu-data/streamtuner:streamtuner.desktop.in.h:2
+msgid "Browse Internet stream directories"
+msgstr "Pregledajte kataloge mrežnih tokova"
 
-#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:1
 msgid "StretchPlayer"
 msgstr "StretchPlayer"
 
+#: ../menu-data/stretchplayer:stretchplayer.desktop.in.h:2
+msgid "Audio file player with time stretch"
+msgstr "Izvođač zvučnih datoteka s vremenskim pomakom"
+
 #: ../menu-data/stroq:stroq.desktop.in.h:1
 msgid "StroQ"
 msgstr "StroQ"
@@ -16333,41 +16545,41 @@
 msgstr "StroQ, klon Polarium/Chokkan Hitofude"
 
 #: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:1
-msgid "Application for creating 3D structures"
-msgstr "Program za kreiranje 3D struktura"
-
-#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
 msgid "Structure Synth"
 msgstr "Structure Synth"
 
-#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/structure-synth:structure-synth.desktop.in.h:2
+msgid "Application for creating 3D structures"
+msgstr "Program za kreiranje 3D struktura"
+
+#: ../menu-data/subcommander:subcommander.desktop.in.h:1
 msgid "Subcommander"
 msgstr "Subcommander"
 
 #: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:1
-msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
-msgstr "Program za preuzimanje/slanje podnatpisA vaših filmovA."
-
-#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
 msgid "SubDownloader"
 msgstr "SubDownloader"
 
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
-msgid "KDE subtitle editor"
-msgstr "KDE uređivač podnaslova"
+#: ../menu-data/subdownloader:subdownloader.desktop.in.h:2
+msgid "Application to download/upload subtitles of your movies."
+msgstr "Program za preuzimanje/slanje podnatpisA vaših filmovA."
 
-#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:1
 msgid "Subtitle Composer"
 msgstr "Sastavljač podnaslova"
 
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
-msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
-msgstr "Uređivač podnaslova zasnovan na GStreamer i Gtk+"
+#: ../menu-data/subtitlecomposer:kde4__subtitlecomposer.desktop.in.h:2
+msgid "KDE subtitle editor"
+msgstr "KDE uređivač podnaslova"
 
-#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:1
 msgid "Subtitle Editor"
 msgstr "Uređivač podnaslova"
 
+#: ../menu-data/subtitleeditor:subtitleeditor.desktop.in.h:2
+msgid "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+"
+msgstr "Uređivač podnaslova zasnovan na GStreamer i Gtk+"
+
 #: ../menu-data/sugar-emulator-0.84:sugar-emulator.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/sugar-emulator-0.86:sugar-emulator.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/sugar-emulator-0.88:sugar-emulator.desktop.in.h:1
@@ -16383,19 +16595,19 @@
 msgstr "Oponašanje stonog okruženja Sugar"
 
 #: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:1
-msgid "Photorealistic Rendering Engine"
-msgstr "Fotorealističan crtaći pogon"
-
-#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
 msgid "Sunflow"
 msgstr "Sunflow"
 
-#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:1
-msgid "Emacs environment for SuperCollider"
+#: ../menu-data/sunflow:sunflow.desktop.in.h:2
+msgid "Photorealistic Rendering Engine"
+msgstr "Fotorealističan crtaći pogon"
+
+#: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:1
+msgid "SuperCollider Emacs (scel)"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/supercollider-emacs:scel.desktop.in.h:2
-msgid "SuperCollider Emacs (scel)"
+msgid "Emacs environment for SuperCollider"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/supercollider-vim:scvim.desktop.in.h:1
@@ -16407,21 +16619,21 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:1
-msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
-msgstr "Platformska igra s pingvinom slična Super Mario"
-
-#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
 msgid "SuperTux"
 msgstr "SuperTux"
 
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
-msgid "Play a classic 2D platform game"
-msgstr "Igrajte klasičnu 2D platformsku igru"
+#: ../menu-data/supertux-stable:supertux.desktop.in.h:2
+msgid "A Super Mario inspired penguin platform game"
+msgstr "Platformska igra s pingvinom slična Super Mario"
 
-#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:1
 msgid "SuperTux 2"
 msgstr "SuperTux 2"
 
+#: ../menu-data/supertux:supertux2.desktop.in.h:2
+msgid "Play a classic 2D platform game"
+msgstr "Igrajte klasičnu 2D platformsku igru"
+
 #: ../menu-data/supertuxkart:supertuxkart.desktop.in.h:1
 msgid "Supertuxkart"
 msgstr "Supertuxkart"
@@ -16439,29 +16651,29 @@
 msgstr "Predočite si mape pećinskih sistema"
 
 #: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:1
-msgid "Enter cave survey data for Survex"
-msgstr "Unesite podatke o pećinskim sistemima"
-
-#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:2
 msgid "SvxEdit Cave Survey Data Editor"
 msgstr "SvxEdit uređivač podataka pećinskih sistema"
 
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
-msgid "A Workbench for Subversion"
-msgstr "Radni stol za Subversion"
+#: ../menu-data/survex-svxedit:survex-svxedit.desktop.in.h:2
+msgid "Enter cave survey data for Survex"
+msgstr "Unesite podatke o pećinskim sistemima"
 
-#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:1
 msgid "SVN Workbench"
 msgstr "Radni stol SVN"
 
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
-msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
-msgstr "Kreirajte, izvodite i organizirajte MIDI instrumente i zvukove"
+#: ../menu-data/svn-workbench:svn-workbench.desktop.in.h:2
+msgid "A Workbench for Subversion"
+msgstr "Radni stol za Subversion"
 
-#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:1
 msgid "Swami Instrument Editor"
 msgstr "Swami uređivač instrumenata"
 
+#: ../menu-data/swami:swami.desktop.in.h:2
+msgid "Create, play and organize MIDI instruments and sounds"
+msgstr "Kreirajte, izvodite i organizirajte MIDI instrumente i zvukove"
+
 #: ../menu-data/sweep:sweep.desktop.in.h:1
 msgid "Sweep"
 msgstr "Sweep"
@@ -16479,38 +16691,47 @@
 msgstr "Čistač sistema"
 
 #: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:1
+msgid "Sweet Home 3D"
+msgstr "Sweet Home 3D"
+
+#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
 msgid "Interior 2D design application with 3D preview"
 msgstr "Program unutrašnjeg 2D oblikovanja s 3D pregledom"
 
-#: ../menu-data/sweethome3d:sweethome3d.desktop.in.h:2
-msgid "Sweet Home 3D"
-msgstr "Sweet Home 3D"
+#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:1
+msgid "Swell Foop"
+msgstr "Swell Foop"
 
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
-msgid "Full-text search program for Sylpheed"
-msgstr "Program za puno traženje teksta za Sylphedd"
+#: ../menu-data/swell-foop:swell-foop.desktop.in.h:2
+msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles"
+msgstr ""
+"Počistite ekran odstranjivanjem skupina obojenih i oblikovanih pločica"
 
-#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:1
 msgid "Sylph-Searcher"
 msgstr "Sylph-traženje"
 
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
-msgid "E-Mail client"
-msgstr "Klijent elektronske pošte"
+#: ../menu-data/sylph-searcher:sylph-searcher.desktop.in.h:2
+msgid "Full-text search program for Sylpheed"
+msgstr "Program za puno traženje teksta za Sylphedd"
 
-#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:1
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
-msgid "Search everything you do."
-msgstr "Pretražite sve što radite"
+#: ../menu-data/sylpheed:sylpheed.desktop.in.h:2
+msgid "E-Mail client"
+msgstr "Klijent elektronske pošte"
 
-#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:1
 msgid "Synapse"
 msgstr "Synapse"
 
-#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/synapse:synapse.desktop.in.h:2
+msgid "Search everything you do."
+msgstr "Pretražite sve što radite"
+
+#: ../menu-data/synaptic:synaptic.desktop.in.h:1
 msgid "Synaptic Package Manager"
 msgstr "Synaptic upravljanje paketima"
 
@@ -16523,45 +16744,45 @@
 msgstr "Up to date"
 
 #: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:1
-msgid "SynCE PDA control for GNOME"
-msgstr "SynCE kontrola PDA uređaja za GNOME"
-
-#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:2
 msgid "SynCE Tray Icon"
 msgstr "SynCE ikona sistemske kasete (tray)"
 
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:1
-msgid "Configure Sync Mail Dir"
-msgstr "Postavite Sync Mail Dir"
+#: ../menu-data/synce-trayicon:synce-trayicon.desktop.in.h:2
+msgid "SynCE PDA control for GNOME"
+msgstr "SynCE kontrola PDA uređaja za GNOME"
 
-#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:1
 msgid "Sync Mail Dir"
 msgstr "Sync Mail Dir"
 
-#: ../menu-data/syncropated:syncropated.desktop.in.h:1
-msgid "Media Syncronizer"
-msgstr "Sinhronizacija multimedijalnih datoteka"
+#: ../menu-data/syncmaildir-applet:smd-applet-configure.desktop.in.h:2
+msgid "Configure Sync Mail Dir"
+msgstr "Postavite Sync Mail Dir"
 
-#: ../menu-data/syncropated:syncropated.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/syncropated:syncropated.desktop.in.h:1
 msgid "Syncropated!"
 msgstr "Syncropated!"
 
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
-msgid "Display detailed computer/system information"
-msgstr "Prikaže podrobne podatke o računaru/sistemu"
+#: ../menu-data/syncropated:syncropated.desktop.in.h:2
+msgid "Media Syncronizer"
+msgstr "Sinhronizacija multimedijalnih datoteka"
 
-#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:1
 msgid "Sysinfo"
 msgstr "Sysinfo"
 
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
-msgid "A system-wide linux profiler"
-msgstr "Sistemski linux profiler"
+#: ../menu-data/sysinfo:sysinfo.desktop.in.h:2
+msgid "Display detailed computer/system information"
+msgstr "Prikaže podrobne podatke o računaru/sistemu"
 
-#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:1
 msgid "Sysprof Profiler"
 msgstr "Sysprof Profiler"
 
+#: ../menu-data/sysprof:sysprof.desktop.in.h:2
+msgid "A system-wide linux profiler"
+msgstr "Sistemski linux profiler"
+
 #: ../menu-data/system-config-audit:system-config-audit.desktop.in.h:1
 msgid "Audit Configuration"
 msgstr "Audit postavke"
@@ -16579,49 +16800,61 @@
 msgstr "Postavite i upravljajte klasterima u grafičkom okruženju"
 
 #: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:1
-msgid "Change system date and time"
-msgstr "Promijenite datum i vrijeme sistema"
-
-#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
-msgid "Create a kickstart file"
-msgstr "Kreirajte datoteku kickstart"
+#: ../menu-data/system-config-date:system-config-date.desktop.in.h:2
+msgid "Change system date and time"
+msgstr "Promijenite datum i vrijeme sistema"
 
-#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:1
 msgid "Kickstart"
 msgstr "Kickstart"
 
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
-msgid "Configure LVM in a graphical setting"
-msgstr "Postavite LVM u grafičkom okruženju"
+#: ../menu-data/system-config-kickstart:system-config-kickstart.desktop.in.h:2
+msgid "Create a kickstart file"
+msgstr "Kreirajte datoteku kickstart"
 
-#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:1
 msgid "Logical Volume Management"
 msgstr "Upravljanje logičkim sadržajima"
 
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
-msgid "Configure printers"
-msgstr "Podešavanje štampača"
+#: ../menu-data/system-config-lvm:system-config-lvm.desktop.in.h:2
+msgid "Configure LVM in a graphical setting"
+msgstr "Postavite LVM u grafičkom okruženju"
 
-#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:1
 msgid "Printing"
 msgstr "Štampanje"
 
+#: ../menu-data/system-config-printer-gnome:system-config-printer.desktop.in.h:2
+msgid "Configure printers"
+msgstr "Podešavanje štampača"
+
 #: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:1
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
 msgid "Create, modify, and delete samba shares"
 msgstr "Kreirajte, mijenjajte i izbrišite samba dijeljenja"
 
-#: ../menu-data/system-config-samba:system-config-samba.desktop.in.h:2
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
+#: ../menu-data/systemsettings:kde4__kdesystemsettings.desktop.in.h:1
+msgid "KDE System Settings"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/systemsettings:kde4__systemsettings.desktop.in.h:1
 msgid "System Settings"
 msgstr "Sistemske postavke"
 
+#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:1
+msgid "Tagaini Jisho"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tagainijisho:tagainijisho.desktop.in.h:2
+msgid "A free Japanese dictionary and study assistant"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/tagtool:tagtool.desktop.in.h:1
 msgid "Audio Tag Tool"
 msgstr "Alat zvučnih oznaka"
@@ -16631,57 +16864,57 @@
 msgstr "Uređivač oznaka MP3 i Ogg Vorbis"
 
 #: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:1
-msgid "A generic board game application."
-msgstr "Opšta igra na ploči"
-
-#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
 msgid "Tagua"
 msgstr "Tagua"
 
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
-msgid "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X"
-msgstr "IRC klijent za GNUstep i Mac OS X"
+#: ../menu-data/tagua:kde4__tagua.desktop.in.h:2
+msgid "A generic board game application."
+msgstr "Opšta igra na ploči"
 
-#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:1
 msgid "TalkSoup"
 msgstr "TalkSoup"
 
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
-msgid "Share your music with close friends"
-msgstr "Dijelite svoju muziku s bliskim prijateljima"
+#: ../menu-data/talksoup.app:TalkSoup.desktop.in.h:2
+msgid "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X"
+msgstr "IRC klijent za GNUstep i Mac OS X"
 
-#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:1
 msgid "Tangerine Media Sharing"
 msgstr "Tangerine dijeljenje medija"
 
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
-msgid "Single player variant of Boggle"
-msgstr "Verzija igre Boogle za jednog igrača"
+#: ../menu-data/tangerine:tangerine.desktop.in.h:2
+msgid "Share your music with close friends"
+msgstr "Dijelite svoju muziku s bliskim prijateljima"
 
-#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:1
 msgid "Tanglet"
 msgstr "Tanglet"
 
+#: ../menu-data/tanglet:tanglet.desktop.in.h:2
+msgid "Single player variant of Boggle"
+msgstr "Verzija igre Boogle za jednog igrača"
+
 #: ../menu-data/tasks-mobile:kde4__tasks-mobile.desktop.in.h:1
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Kontact Touch zadaci"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Zadaci"
 
 #: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:1
-msgid "Easy quick task management"
-msgstr "Jednostavno brzo upravljanje zadacima"
-
-#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
 msgid "Tasque"
 msgstr "Tasque"
 
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
-msgid "HIZ's Tatan"
-msgstr "HIZov Tatan"
+#: ../menu-data/tasque:tasque.desktop.in.h:2
+msgid "Easy quick task management"
+msgstr "Jednostavno brzo upravljanje zadacima"
 
-#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:1
 msgid "Tatan"
 msgstr "Tatan"
 
+#: ../menu-data/tatan:tatan.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's Tatan"
+msgstr "HIZov Tatan"
+
 #: ../menu-data/taxbird:taxbird.desktop.in.h:1
 msgid "Taxbird"
 msgstr "Taxbird"
@@ -16690,6 +16923,46 @@
 msgid "freier Elster-Client für Linux"
 msgstr "freier Elster-klijent za Linux"
 
+#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS Server Configurator"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcos-configurator:tcos-configurator.desktop.in.h:2
+msgid "Configure TCOS server daemons and users"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS Standalone"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcos-standalone:tcos-standalone.desktop.in.h:2
+msgid "Configure standalone mode of TCOS"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:1
+msgid "TCOS-config"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosconfig:tcosconfig.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:1
+msgid "TcosMonitor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcosmonitor.desktop.in.h:2
+msgid "Thin client network monitor"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:1
+msgid "TcosPersonalize"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/tcosmonitor:tcospersonalize.desktop.in.h:2
+msgid "Configure a simple TCOS thin client"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/tea:tea.desktop.in.h:1
 msgid "TEA Text Editor"
 msgstr "TEA uređivač teksta"
@@ -16707,13 +16980,13 @@
 msgstr "VoIP ćaskanje za mrežno igranje"
 
 #: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:1
-msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
-msgstr "Mrežna platformska 2D pucačka igra za više igrača"
-
-#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
 msgid "Teeworlds"
 msgstr "Teeworlds"
 
+#: ../menu-data/teeworlds:teeworlds.desktop.in.h:2
+msgid "An online multi-player platform 2D shooter"
+msgstr "Mrežna platformska 2D pucačka igra za više igrača"
+
 #: ../menu-data/teg:teg.desktop.in.h:1
 msgid "T.E.G. client"
 msgstr "T.E.G. klijent"
@@ -16723,22 +16996,22 @@
 msgstr "Tenes Empanadas Graciela klijent"
 
 #: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:1
-msgid "Handwriting Recognition"
-msgstr "Prepoznavanje rukopisa"
-
-#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
 msgid "Tegaki Recognize"
 msgstr "Tegaki prepoznavanje"
 
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
-msgid "Chat on IRC"
-msgstr "Ćaskanje na IRC"
+#: ../menu-data/tegaki-recognize:tegaki-recognize.desktop.in.h:2
+msgid "Handwriting Recognition"
+msgstr "Prepoznavanje rukopisa"
 
-#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:1
 msgid "tekka IRC Client"
 msgstr "tekka IRC klijent"
 
-#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/tekka:tekka.desktop.in.h:2
+msgid "Chat on IRC"
+msgstr "Ćaskanje na IRC"
+
+#: ../menu-data/telegnome:telegnome.desktop.in.h:1
 msgid "TeleGNOME"
 msgstr "TeleGNOME"
 
@@ -16747,13 +17020,13 @@
 msgstr "Preglednik za stranice Teletexta"
 
 #: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:1
-msgid "Move applications between displays"
-msgstr "Pomjerajte programe među ekranima"
-
-#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:2
 msgid "Teleport"
 msgstr "Teleport"
 
+#: ../menu-data/teleport:teleport.desktop.in.h:2
+msgid "Move applications between displays"
+msgstr "Pomjerajte programe među ekranima"
+
 #: ../menu-data/tellico:kde4__tellico.desktop.in.h:1
 msgid "A collection manager"
 msgstr "Upravljanje zbirkama"
@@ -16763,65 +17036,65 @@
 msgstr "Tellico"
 
 #: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:1
-msgid "Play tennis against the computer or a friend"
-msgstr "Igrajte tenis protiv računara ili prijatelja"
-
-#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
 msgid "Tennix!"
 msgstr "Tennix!"
 
-#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/tennix:tennix.desktop.in.h:2
+msgid "Play tennis against the computer or a friend"
+msgstr "Igrajte tenis protiv računara ili prijatelja"
+
+#: ../menu-data/terminal.app:Terminal.desktop.in.h:2
 msgid "A terminal emulator"
 msgstr "Oponašanje terminala"
 
 #: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:1
-msgid "Multiple terminals in one window"
-msgstr "Više terminala u jednom prozoru"
-
-#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
 msgid "Terminator"
 msgstr "Terminator"
 
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
-msgid "Lightweight terminal emulator"
-msgstr "Lagani terminal emulator"
+#: ../menu-data/terminator:terminator.desktop.in.h:2
+msgid "Multiple terminals in one window"
+msgstr "Više terminala u jednom prozoru"
 
-#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:1
 msgid "Termit"
 msgstr "Termit"
 
+#: ../menu-data/termit:termit.desktop.in.h:2
+msgid "Lightweight terminal emulator"
+msgstr "Lagani terminal emulator"
+
 #: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:1
-msgid "Generate surface mesh in survex format"
+msgid "Terraintool surface mesh generator"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/terraintool:terraintool.desktop.in.h:2
-msgid "Terraintool surface mesh generator"
+msgid "Generate surface mesh in survex format"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
-msgstr "Preuzmite i pokrenite Ubuntu ISO u virtuelnoj mašini"
-
-#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Test Drive an Ubuntu ISO"
 msgstr "Probajte Ubuntu ISO"
 
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
-msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
-msgstr "Tetraedarsko mikrofonski procesor za snimanje iz svih uglova"
+#: ../menu-data/testdrive-gtk:testdrive-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine"
+msgstr "Preuzmite i pokrenite Ubuntu ISO u virtuelnoj mašini"
 
-#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:1
 msgid "Tetraproc"
 msgstr "Tetraproc"
 
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
-msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
-msgstr "Slagalica s tetromino dijelovima"
+#: ../menu-data/tetraproc:tetraproc.desktop.in.h:2
+msgid "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording"
+msgstr "Tetraedarsko mikrofonski procesor za snimanje iz svih uglova"
 
-#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:1
 msgid "Tetzle"
 msgstr "Tetzle"
 
+#: ../menu-data/tetzle:tetzle.desktop.in.h:2
+msgid "Jigsaw puzzle with tetromino pieces"
+msgstr "Slagalica s tetromino dijelovima"
+
 #: ../menu-data/tex-guy:tex-guy.desktop.in.h:1
 msgid "DVI Viewer"
 msgstr "DVI preglednik"
@@ -16831,13 +17104,13 @@
 msgstr "Pogledajte DVI datoteke proizvedene s TeX i LaTeX"
 
 #: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:1
-msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
-msgstr "Strukturiran wysiwyg uređivač naučnih tekstova"
-
-#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
 msgid "GNU TeXmacs Editor"
 msgstr "GNU TeXmacs uređivač"
 
+#: ../menu-data/texmacs-common:texmacs.desktop.in.h:2
+msgid "A structured wysiwyg scientific text editor"
+msgstr "Strukturiran wysiwyg uređivač naučnih tekstova"
+
 #: ../menu-data/texmaker:texmaker.desktop.in.h:1
 msgid "LaTeX development environment"
 msgstr "LaTeX razvojno okruženje"
@@ -16855,48 +17128,48 @@
 msgstr "OpenStep tekst uređivač"
 
 #: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:1
+msgid "TeXworks"
+msgstr "TeXworks"
+
+#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents"
 msgstr ""
 "Jednostavno okruženje za editovanje, slaganje sloga, i pregledanje "
 "dokumenata TeKs"
 
-#: ../menu-data/texworks:texworks.desktop.in.h:2
-msgid "TeXworks"
-msgstr "TeXworks"
-
 #: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
-msgstr "Interaktivni program za crtanje 2D vektora  za X11"
-
-#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
 msgid "Tgif"
 msgstr "Tgif"
 
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
-msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
-msgstr "Elektronska arapska/islamska enciklpedija"
+#: ../menu-data/tgif:tgif.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive 2-D vector drawing program for X11"
+msgstr "Interaktivni program za crtanje 2D vektora  za X11"
 
-#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:1
 msgid "Thawab"
 msgstr "Thawab"
 
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
-msgid "themonospot"
-msgstr "themonospot"
+#: ../menu-data/thawab:thawab.desktop.in.h:2
+msgid "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia"
+msgstr "Elektronska arapska/islamska enciklpedija"
 
-#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:1
 msgid "themonospot - extract information from avi or mkv files"
 msgstr "themonospot - izvucite podatke iz datoteka avi ili mkv"
 
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
-msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
-msgstr "Prijenos multimedijalnih tokova preko Icecast sistema"
+#: ../menu-data/themonospot:themonospot.desktop.in.h:2
+msgid "themonospot"
+msgstr "themonospot"
 
-#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:1
 msgid "Theorur"
 msgstr "Theorur"
 
+#: ../menu-data/theorur:theorur.desktop.in.h:2
+msgid "Broadcast multimedia streams over an Icecast system"
+msgstr "Prijenos multimedijalnih tokova preko Icecast sistema"
+
 #: ../menu-data/therion-viewer:therion-viewer.desktop.in.h:1
 msgid "Therion loch viewer"
 msgstr "Prikazivač za Therion"
@@ -16906,73 +17179,69 @@
 msgstr "Pogledajte Therionove geodetske analize u 3D"
 
 #: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:1
-msgid "Draw up surveys in Therion format"
-msgstr "Crtajte analize u Therion formatu"
-
-#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
 msgid "Therion"
 msgstr "Therion"
 
-#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:1
-msgid "Control Thin Client connections"
-msgstr "Nadzirajte veze lakih klijenata"
+#: ../menu-data/therion:therion.desktop.in.h:2
+msgid "Draw up surveys in Therion format"
+msgstr "Crtajte analize u Therion formatu"
 
-#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:1
 msgid "Thin Client Manager"
 msgstr "Upranik lakih klijenata"
 
-#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:1
-msgid "Extracts Video from your DVDs"
-msgstr "Vadi video iz vaših DVD-ova"
+#: ../menu-data/thin-client-manager-gnome:student-control-panel.desktop.in.h:2
+msgid "Control Thin Client connections"
+msgstr "Nadzirajte veze lakih klijenata"
 
-#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:1
 msgid "Thoggen DVD Ripper"
 msgstr "Thoggen DVD ekstraktor"
 
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
-msgid "Haskell GHC thread profiler"
-msgstr "Alat za profiliranje niti za Haskell GHC"
+#: ../menu-data/thoggen:thoggen.desktop.in.h:2
+msgid "Extracts Video from your DVDs"
+msgstr "Vadi video iz vaših DVD-ova"
 
-#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:1
 msgid "threadscope"
 msgstr "threadscope"
 
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama"
+#: ../menu-data/threadscope:threadscope.desktop.in.h:2
+msgid "Haskell GHC thread profiler"
+msgstr "Alat za profiliranje niti za Haskell GHC"
 
-#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:1
 msgid "Thunar File Manager"
 msgstr "Thunar menadžer datoteka"
 
+#: ../menu-data/thunar:Thunar.desktop.in.h:2
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "Pregled datotečnog sistema pomoću upravitelja datotekama"
+
 #: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:1
-msgid "Compose New Message"
-msgstr "Sastavi novu poruku"
+msgid "Thunderbird Mail"
+msgstr "Thunderbird elektronska pošta"
 
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:3
+#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:2
 msgid "Send and receive mail with Thunderbird"
 msgstr "Šaljite i primajte poštu sa programom Thunderbird"
 
-#: ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4
-msgid "Thunderbird Mail"
-msgstr "Thunderbird elektronska pošta"
-
 #: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:1
-msgid "GTK-based highly graphically-customizable RSS Ticker"
+msgid "Tickr - RSS Feed Reader"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/tickr:tickr.desktop.in.h:2
-msgid "Tickr - RSS Feed Reader"
+msgid "GTK-based highly graphically-customizable RSS Ticker"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:1
-msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
-msgstr "Jednostavna zabavna igra tic tac toe za GNOME"
-
-#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
 msgid "Tic Tac Toe"
 msgstr "Tic Tac Toe"
 
+#: ../menu-data/tictactoe-ng:tictactoe-ng.desktop.in.h:2
+msgid "Simple, fun tic tac toe game for GNOME"
+msgstr "Jednostavna zabavna igra tic tac toe za GNOME"
+
 #: ../menu-data/tiger:tiger.desktop.in.h:1
 msgid "Tiger UNIX security tool"
 msgstr "Sigurnosni alat za UNIX Tiger"
@@ -17002,86 +17271,70 @@
 msgstr "TiMidity++ MIDI sekvencer"
 
 #: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:1
-msgid "Customize the panel settings"
-msgstr "Prilagodi postavke panela"
-
-#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:2
 msgid "Panel tint2"
 msgstr "Panel tint2"
 
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
-msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
-msgstr "Alat za uvježbavanje sluha za prepoznavanje relativne visine tona"
+#: ../menu-data/tint2:tint2conf.desktop.in.h:2
+msgid "Customize the panel settings"
+msgstr "Prilagodi postavke panela"
 
-#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:1
 msgid "Tiny Ear Trainer"
 msgstr "Tiny Ear Trainer"
 
-#: ../menu-data/tipptrainer:tipptrainer.desktop.in.h:1
-msgid "A program to learn touch typing"
-msgstr "Program za učenje tipkanja"
-
-#: ../menu-data/tipptrainer:tipptrainer.desktop.in.h:2
-msgid "Tipptrainer Typing Tutor"
-msgstr "Tipptrainer učenje tipkanja"
+#: ../menu-data/tinyeartrainer:tinyeartrainer.desktop.in.h:2
+msgid "A tool to train your ears to hear relative pitch"
+msgstr "Alat za uvježbavanje sluha za prepoznavanje relativne visine tona"
 
 #: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's Titanion"
-msgstr "Kenta Chojev TItanion"
-
-#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
 msgid "Titanion"
 msgstr "Titanion"
 
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
-msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
-msgstr "Komuniciranje preko protokola XMPP (Jabber)"
+#: ../menu-data/titanion:titanion.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Titanion"
+msgstr "Kenta Chojev TItanion"
 
-#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:1
 msgid "Tkabber"
 msgstr "Tkabber"
 
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
-msgstr "Grafički prikaz za CVS i Subversion."
+#: ../menu-data/tkabber:tkabber.desktop.in.h:2
+msgid "Communicate via XMPP (Jabber) protocol"
+msgstr "Komuniciranje preko protokola XMPP (Jabber)"
 
-#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:1
 msgid "tkcvs"
 msgstr "tkcvs"
 
-#: ../menu-data/tkdiff:tkdiff.desktop.in.h:1
-msgid "TkDiff File Comparison"
-msgstr "TkDiff poređenje datoteka"
-
-#: ../menu-data/tkdiff:tkdiff.desktop.in.h:2
-msgid "TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility."
-msgstr "TkDiff je grafičko okruženje za standardni Unix alat 'diff'."
+#: ../menu-data/tkcvs:tkcvs.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical frontend to CVS and Subversion."
+msgstr "Grafički prikaz za CVS i Subversion."
 
 #: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:1
-msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
-msgstr "Simulator digitalnih kola vođen događajima s Tcl/Tk"
-
-#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
 msgid "tkgate Circuit Simulator"
 msgstr "tkgate simulator sklopova"
 
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
-msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
-msgstr "Klijent za igru Mana World 2D"
+#: ../menu-data/tkgate:tkgate.desktop.in.h:2
+msgid "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk"
+msgstr "Simulator digitalnih kola vođen događajima s Tcl/Tk"
 
-#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:1
 msgid "The Mana world"
 msgstr "Mana svijet"
 
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
-msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
-msgstr "Koliko paradajza možete zgnječiti u deset kratkih minutah?"
+#: ../menu-data/tmw:tmw.desktop.in.h:2
+msgid "The Mana World 2D MMORPG client"
+msgstr "Klijent za igru Mana World 2D"
 
-#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:1
 msgid "I Have No Tomatoes"
 msgstr "I Have No Tomatoes"
 
-#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tomatoes:tomatoes.desktop.in.h:2
+msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?"
+msgstr "Koliko paradajza možete zgnječiti u deset kratkih minutah?"
+
+#: ../menu-data/tomboy:tomboy.desktop.in.h:1
 msgid "Tomboy Notes"
 msgstr "Tomboy zapisi"
 
@@ -17094,73 +17347,69 @@
 msgstr "Uređivač animacija Toonloop"
 
 #: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:1
-msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
-msgstr "Klon igre 'Nebulus' na starim 8 i 16 bitnim računarima"
-
-#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
 msgid "Tower Toppler"
 msgstr "Tower Toppler"
 
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
-msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
-msgstr "Grafična zbirka alataj za održavanje i razvoj baza podataka"
+#: ../menu-data/toppler:toppler.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines."
+msgstr "Klon igre 'Nebulus' na starim 8 i 16 bitnim računarima"
 
-#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:1
 msgid "TOra"
 msgstr "TOra"
 
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
-msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
-msgstr "Decentralizovane instant poruke građene nad Tor mrežom"
+#: ../menu-data/tora:tora.desktop.in.h:2
+msgid "A graphical toolkit for database administration and development"
+msgstr "Grafična zbirka alataj za održavanje i razvoj baza podataka"
 
-#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:1
 msgid "TorChat"
 msgstr "TorChat"
 
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
-msgid "3D racing cars simulator game"
-msgstr "3D simulacija trkanja s avtomobilom"
+#: ../menu-data/torchat:torchat.desktop.in.h:2
+msgid "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network"
+msgstr "Decentralizovane instant poruke građene nad Tor mrežom"
 
-#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:1
 msgid "TORCS"
 msgstr "TORCS"
 
+#: ../menu-data/torcs:torcs.desktop.in.h:2
+msgid "3D racing cars simulator game"
+msgstr "3D simulacija trkanja s avtomobilom"
+
 #: ../menu-data/tortoisehg:tortoisehg.desktop.in.h:1
 msgid "TortoiseHG Workbench"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:1
-msgid "HIZ's version of Torus Trooper"
-msgstr "HIZejeva verzija Torus Troopera"
-
-#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:2
 msgid "Torus Trooper Pure"
 msgstr "Torus Trooper Pure"
 
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
-msgstr "Kenta Chojev Torus Trooper"
+#: ../menu-data/torus-trooper-pure:torus-trooper-pure.desktop.in.h:2
+msgid "HIZ's version of Torus Trooper"
+msgstr "HIZejeva verzija Torus Troopera"
 
-#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:1
 msgid "Torus Trooper"
 msgstr "Torus Trooper"
 
+#: ../menu-data/torus-trooper:torus-trooper.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Torus Trooper"
+msgstr "Kenta Chojev Torus Trooper"
+
 #: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:1
 msgid "Movie Player"
 msgstr "Izvođač filmova"
 
-#: ../menu-data/totem:totem.desktop.in.h:2
-msgid "Play movies and songs"
-msgstr "Izvodite filmove i muziku"
-
 #: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:1
-msgid "Author videos to DVD with menus"
-msgstr "Autorizacija videa na DVD s menijimaq"
-
-#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
 msgid "tovid GUI"
 msgstr "tovid GUI"
 
+#: ../menu-data/tovidgui:tovidgui.desktop.in.h:2
+msgid "Author videos to DVD with menus"
+msgstr "Autorizacija videa na DVD s menijimaq"
+
 #: ../menu-data/trackballs:trackballs.desktop.in.h:1
 msgid "Marble Madness type game"
 msgstr "Marble Madness vrsta igre"
@@ -17190,22 +17439,22 @@
 msgstr "apstraktna 2D pucačina u retro stilu"
 
 #: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:1
-msgid "Transfer miis from a wiimote"
-msgstr "Prenesite mii-je s wiimote-a"
-
-#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
 msgid "Transfermii"
 msgstr "Transfermii"
 
+#: ../menu-data/transfermii-gui:transfermii-gui.desktop.in.h:2
+msgid "Transfer miis from a wiimote"
+msgstr "Prenesite mii-je s wiimote-a"
+
 #: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:1
+msgid "Transmission remote GUI"
+msgstr "Udaljeno grafičko okruženje Transmission"
+
+#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
 msgid "GUI to remotely control a Transmission daemon"
 msgstr ""
 "Grafičko okruženje za udaljeni nadzor pozadinskog programa Transmission"
 
-#: ../menu-data/transgui:transgui.desktop.in.h:2
-msgid "Transmission remote GUI"
-msgstr "Udaljeno grafičko okruženje Transmission"
-
 #: ../menu-data/transmageddon:transmageddon.desktop.in.h:1
 msgid "Transmageddon Video Transcoder"
 msgstr "Transmageddon prekoder videa"
@@ -17214,11 +17463,11 @@
 msgid "Video format conversion tool"
 msgstr "Alat za pretvaranje video zapisa"
 
-#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/transmission-gtk:transmission-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Transmission BitTorrent Client"
 msgstr "Transmission BitTorent klijent"
 
-#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/transmission-qt:transmission-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Qtransmission Bittorrent Client"
 msgstr "Klijent za bittorent Qtransmission"
 
@@ -17234,45 +17483,29 @@
 msgid "Office Document Reader"
 msgstr "Čitač uredskih dokumenata"
 
-#: ../menu-data/tree-ppuzzle:tree-ppuzzle.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized "
-"version)"
-msgstr ""
-"Ponovno sastavljanje filogenetskih stabala s najvećom vjerovatnoćom "
-"(paralelna verzija)"
-
-#: ../menu-data/tree-ppuzzle:tree-ppuzzle.desktop.in.h:2
-msgid "tree-ppuzzle"
-msgstr "tree-ppuzzle"
-
-#: ../menu-data/tree-puzzle:tree-puzzle.desktop.in.h:1
-msgid "Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood"
-msgstr "Ponovna izgradnja filogenetskih drveta s največom vjerovatnoćom"
-
-#: ../menu-data/tree-puzzle:tree-puzzle.desktop.in.h:2
-msgid "tree-puzzle"
-msgstr "tree-puzzle"
-
 #: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:1
-msgid "Tree-like structured custom data manager"
-msgstr "Drvoliki struktuirani upravitelj podataka po mjeri"
-
-#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
 msgid "TreeLine"
 msgstr "TreeLine"
 
+#: ../menu-data/treeline:treeline.desktop.in.h:2
+msgid "Tree-like structured custom data manager"
+msgstr "Drvoliki struktuirani upravitelj podataka po mjeri"
+
 #: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:1
+msgid "TreeView X"
+msgstr "TreeView X"
+
+#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees"
 msgstr ""
 "Prikaže, promijeni, odštampa i izvozi filogenetska stabla u zapisu SVG"
 
-#: ../menu-data/treeviewx:treeviewx.desktop.in.h:2
-msgid "TreeView X"
-msgstr "TreeView X"
-
 #: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:1
+msgid "Tremulous"
+msgstr "Tremulous"
+
+#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Aliens vs Humans, First Person Shooter game with elements of Real Time "
 "Strategy"
@@ -17280,26 +17513,22 @@
 "Vanzemaljci protiv ljudi, pucačka igra iz prvog lica sa elementima "
 "strategije u realnom vremenu"
 
-#: ../menu-data/tremulous:tremulous.desktop.in.h:2
-msgid "Tremulous"
-msgstr "Tremulous"
-
 #: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:1
-msgid "3D rally racing car game"
-msgstr "3D trkačka reli igra"
-
-#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigger"
 
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
-msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
-msgstr "Prenosivi alat za optimiziranje datotek PNG i JPG."
+#: ../menu-data/trigger-rally:trigger-rally.desktop.in.h:2
+msgid "3D rally racing car game"
+msgstr "3D trkačka reli igra"
 
-#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:1
 msgid "Trimage image compressor"
 msgstr "Kompresor slika Trimage"
 
+#: ../menu-data/trimage:trimage.desktop.in.h:2
+msgid "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files."
+msgstr "Prenosivi alat za optimiziranje datotek PNG i JPG."
+
 #: ../menu-data/triplane:triplane.desktop.in.h:1
 msgid "Triplane Classic"
 msgstr "Triplane klasika"
@@ -17308,6 +17537,10 @@
 msgid "side-scrolling dogfighting game"
 msgstr "igra borbe pasa s kretanjem u stranu"
 
+#: ../menu-data/triplea:triplea.desktop.in.h:1
+msgid "TripleA"
+msgstr ""
+
 #: ../menu-data/tritium:tritium.desktop.in.h:1
 msgid "Tritium"
 msgstr "Tritium"
@@ -17317,29 +17550,29 @@
 msgstr "Tritium upravnik prozora"
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:1
-msgid "Computes Italian ZIP codes"
+msgid "TrovaCAP"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/trovacap:trovacap.desktop.in.h:2
-msgid "TrovaCAP"
+msgid "Computes Italian ZIP codes"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:1
-msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
-msgstr "Podpišite podatke QSO za slanje na LoTW"
-
-#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
 msgid "TrustedQSL"
 msgstr "TrustedQSL"
 
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
-msgid "Access Tryton server"
-msgstr "Pristup do servera Tryton"
+#: ../menu-data/trustedqsl:tqsl.desktop.in.h:2
+msgid "Sign QSO data for upload to LoTW"
+msgstr "Podpišite podatke QSO za slanje na LoTW"
 
-#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:1
 msgid "Tryton"
 msgstr "Tryton"
 
+#: ../menu-data/tryton-client:tryton-client.desktop.in.h:2
+msgid "Access Tryton server"
+msgstr "Pristup do servera Tryton"
+
 #: ../menu-data/tryton-neso:neso.desktop.in.h:1
 msgid "Neso"
 msgstr "Neso"
@@ -17357,13 +17590,13 @@
 msgstr "Teletekst preglednik"
 
 #: ../menu-data/tucan:tucan.desktop.in.h:1
-msgid "Download and upload manager for hosting sites."
-msgstr "Upravljanje preuzimanjem i slanjem za gostinjske stranice."
-
-#: ../menu-data/tucan:tucan.desktop.in.h:2
 msgid "Tucan Manager"
 msgstr "Upravljanje programom Tucan"
 
+#: ../menu-data/tucan:tucan.desktop.in.h:2
+msgid "Download and upload manager for hosting sites."
+msgstr "Upravljanje preuzimanjem i slanjem za gostinjske stranice."
+
 #: ../menu-data/tucnak2:tucnak2.desktop.in.h:1
 msgid "Tucnak 2"
 msgstr "Tucnak 2"
@@ -17373,27 +17606,27 @@
 msgstr "Dnevnik takmičenja VHF"
 
 #: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
-msgstr "Kenta Chojevi Tumiki borci"
-
-#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
 msgid "Tumiki Fighters"
 msgstr "Tumiki fighters"
 
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
-msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
-msgstr "Prikaz zvučnih i video tokova iz shoutcast i icecast"
+#: ../menu-data/tumiki-fighters:tumiki-fighters.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Tumiki Fighters"
+msgstr "Kenta Chojevi Tumiki borci"
 
-#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:1
 msgid "Tunapie"
 msgstr "Tunapie"
 
+#: ../menu-data/tunapie:tunapie.desktop.in.h:2
+msgid "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast"
+msgstr "Prikaz zvučnih i video tokova iz shoutcast i icecast"
+
 #: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:1
-msgid "Draw cave surveys"
+msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/tunnelx:tunnelx.desktop.in.h:2
-msgid "Tunnel Cave Drawing Software"
+msgid "Draw cave surveys"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/turpial:turpial.desktop.in.h:1
@@ -17405,13 +17638,13 @@
 msgstr "Twitter klijent pisan u jeziku Python"
 
 #: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:1
-msgid "A Logo programming environment"
-msgstr "Programsko okruženje za Logo"
-
-#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
 msgid "TurtleArt"
 msgstr "TurtleArt"
 
+#: ../menu-data/turtleart:turtleart.desktop.in.h:2
+msgid "A Logo programming environment"
+msgstr "Programsko okruženje za Logo"
+
 #: ../menu-data/tuxcards:tuxcards.desktop.in.h:1
 msgid "TuxCards"
 msgstr "TuxCards"
@@ -17421,29 +17654,29 @@
 msgstr "hijerarhijska bilježnica za unos i upravljanje poruka i ideja"
 
 #: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:1
-msgid "A two panel file manager"
-msgstr "Upravnik datotekama s dva okna"
-
-#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
 msgid "Tux Commander"
 msgstr "Tux Commander"
 
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
-msgid "2D Football Game"
-msgstr "2D fudbal igra"
+#: ../menu-data/tuxcmd:tuxcmd.desktop.in.h:2
+msgid "A two panel file manager"
+msgstr "Upravnik datotekama s dva okna"
 
-#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:1
 msgid "Tuxfootball"
 msgstr "Tuxfootball"
 
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
-msgid "Edit, playback guitar tablatures"
-msgstr "Uređujte i izvodite gitarske tablature"
+#: ../menu-data/tuxfootball:tuxfootball.desktop.in.h:2
+msgid "2D Football Game"
+msgstr "2D fudbal igra"
 
-#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:1
 msgid "tuxguitar"
 msgstr "tuxguitar"
 
+#: ../menu-data/tuxguitar:tuxguitar.desktop.in.h:2
+msgid "Edit, playback guitar tablatures"
+msgstr "Uređujte i izvodite gitarske tablature"
+
 #: ../menu-data/tuxmath:tuxmath.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Math "
 msgstr "Tux matematika "
@@ -17453,29 +17686,29 @@
 msgstr "Tux matematika - naučite matematiku s Tuxom!"
 
 #: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:1
-msgid "A drawing program for children."
-msgstr "Crtaći program za djecu"
-
-#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
 msgid "Tux Paint"
 msgstr "Tux slikar"
 
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
-msgid "Play Shufflepuck with Tux"
-msgstr "Igrajte Shufflepuck s Tuxem"
+#: ../menu-data/tuxpaint:tuxpaint.desktop.in.h:2
+msgid "A drawing program for children."
+msgstr "Crtaći program za djecu"
 
-#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:1
 msgid "Tuxpuck"
 msgstr "Tuxpuck"
 
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
-msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
-msgstr "Obrazovna igra za učenje kucanja u kojoj učestvuje Tux"
+#: ../menu-data/tuxpuck:tuxpuck.desktop.in.h:2
+msgid "Play Shufflepuck with Tux"
+msgstr "Igrajte Shufflepuck s Tuxem"
 
-#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:1
 msgid "Tux Typing"
 msgstr "Tux tipkanje"
 
+#: ../menu-data/tuxtype:tuxtype.desktop.in.h:2
+msgid "Educational typing tutor game starring Tux"
+msgstr "Obrazovna igra za učenje kucanja u kojoj učestvuje Tux"
+
 #: ../menu-data/tvtime:net-tvtime.desktop.in.h:1
 msgid "High quality video deinterlacer"
 msgstr "Visokokvalitetni razpletač videa"
@@ -17485,25 +17718,25 @@
 msgstr "TVtime preglednik televizije"
 
 #: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:1
-msgid "A SIP softphone"
-msgstr "SIP programski telefon"
-
-#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
 msgid "Twinkle"
 msgstr "Twinkle"
 
+#: ../menu-data/twinkle:twinkle.desktop.in.h:2
+msgid "A SIP softphone"
+msgstr "SIP programski telefon"
+
 #: ../menu-data/tworld:tworld.desktop.in.h:1
 msgid "Tile World"
 msgstr "Svijet pločica"
 
 #: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:1
-msgid "Read text novels and more"
-msgstr "Čitajte tekstualne romane i drugo"
-
-#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
 msgid "Txt Reader"
 msgstr "Txt čitač"
 
+#: ../menu-data/txtreader:txtreader.desktop.in.h:2
+msgid "Read text novels and more"
+msgstr "Čitajte tekstualne romane i drugo"
+
 #: ../menu-data/uae:uae.desktop.in.h:1
 msgid "UAE"
 msgstr "UAE"
@@ -17513,63 +17746,63 @@
 msgstr "UAE Amiga emulator"
 
 #: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
-msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
-msgstr "Podesite i upravljajte svojim nalogom na Ubuntu One"
-
-#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Ubuntu One"
 msgstr "Ubuntu One"
 
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
-msgid "Change settings for multimedia production"
-msgstr "Promijenite postavke za proizvodnju multimedijalnih datoteka"
+#: ../menu-data/ubuntuone-installer:ubuntuone-installer.desktop.in.h:2
+msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
+msgstr "Podesite i upravljajte svojim nalogom na Ubuntu One"
 
-#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Studio Controls"
 msgstr "Nadzori Ubuntu Studio"
 
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
-msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
-msgstr "Jednostavno prilagodite svoj Ubuntu CD"
+#: ../menu-data/ubuntustudio-controls:ubuntustudio-controls.desktop.in.h:2
+msgid "Change settings for multimedia production"
+msgstr "Promijenite postavke za proizvodnju multimedijalnih datoteka"
 
-#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:1
 msgid "Ubuntu Customization Kit"
 msgstr "Alat za izmjene Ubuntua"
 
-#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
-msgid "Udav"
-msgstr "Udav"
+#: ../menu-data/uck:uck.desktop.in.h:2
+msgid "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily"
+msgstr "Jednostavno prilagodite svoj Ubuntu CD"
+
+#: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:1
+msgid "Udav"
+msgstr "Udav"
 
 #: ../menu-data/udav:udav.desktop.in.h:2
 msgid "data visualization based on MathGL"
 msgstr "predočenje podataka zasnovano na MathGL"
 
 #: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:1
+msgid "UFRaw"
+msgstr "UFRaw"
+
+#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
 msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras"
 msgstr ""
 "Alat za čitanje i upravljanje s sirovim slikama s digitalnih fotoaparata"
 
-#: ../menu-data/ufraw:ufraw.desktop.in.h:2
-msgid "UFRaw"
-msgstr "UFRaw"
-
 #: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:1
-msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
-msgstr "Integrisana zbirka bioinformatike"
-
-#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
 msgid "Unipro UGENE"
 msgstr "Unipro UGENE"
 
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
-msgstr "Preuzmite više URL-ova i primijenite ih na jedan red čekanja."
+#: ../menu-data/ugene:ugene.desktop.in.h:2
+msgid "Integrated Bioinformatics Suite"
+msgstr "Integrisana zbirka bioinformatike"
 
-#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "uGet"
 msgstr "uGet"
 
-#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/uget:uget-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue."
+msgstr "Preuzmite više URL-ova i primijenite ih na jedan red čekanja."
+
+#: ../menu-data/uim-gtk2.0:uim.desktop.in.h:2
 msgid "Customize uim input method environment"
 msgstr "Prilagodite okruženje unosnog načina uim"
 
@@ -17582,29 +17815,29 @@
 msgstr "Preglednik zabilješki UIMA"
 
 #: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
-msgstr "Grafičko okruženje za izgradnju CPE UIMA"
-
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
 msgid "UIMA CPE Gui"
 msgstr "UIMA CPE grafičko okruženje"
 
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
-msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
-msgstr "Jednostavan pogon za UIMA analizu"
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-cpegui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical interface to build UIMA CPE"
+msgstr "Grafičko okruženje za izgradnju CPE UIMA"
 
-#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:1
 msgid "UIMA Document Analyzer"
 msgstr "Analizator dokumenata UIMA"
 
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
-msgid "Full and incremental backup with media verification"
-msgstr "Potpune i inkrementalne rezervne kopije sa verifikacijom medijima"
+#: ../menu-data/uima-utils:uima-documentanalyzer.desktop.in.h:2
+msgid "Simple UIMA analysis engine runner"
+msgstr "Jednostavan pogon za UIMA analizu"
 
-#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:1
 msgid "ukopp"
 msgstr "ukopp"
 
+#: ../menu-data/ukopp:ukopp.desktop.in.h:2
+msgid "Full and incremental backup with media verification"
+msgstr "Potpune i inkrementalne rezervne kopije sa verifikacijom medijima"
+
 #: ../menu-data/ultracopier:ultracopier.desktop.in.h:1
 msgid "Copy/Move files with lot of options"
 msgstr "Kopiranje/pomijeranje datoteka s mnogo opcija"
@@ -17614,103 +17847,103 @@
 msgstr "Ultracopier"
 
 #: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:1
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "Modeliranje UML"
-
-#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
 msgid "Umbrello"
 msgstr "Umbrello"
 
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
-msgid "Explore the network and scan ports"
-msgstr "Istražite mrežu i skenirajte portove"
+#: ../menu-data/umbrello:kde4__umbrello.desktop.in.h:2
+msgid "UML Modeller"
+msgstr "Modeliranje UML"
 
-#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:1
 msgid "Umit Network Scanner"
 msgstr "Umit osluškivač mreže"
 
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
-msgid "Tool for creating Live USB drives"
-msgstr "Alat za kreiraanje živih pogona USB"
+#: ../menu-data/umit:umit.desktop.in.h:2
+msgid "Explore the network and scan ports"
+msgstr "Istražite mrežu i skenirajte portove"
 
-#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:1
 msgid "UNetbootin"
 msgstr "UNetbootin"
 
+#: ../menu-data/unetbootin:unetbootin.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for creating Live USB drives"
+msgstr "Alat za kreiraanje živih pogona USB"
+
 #: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:1
+msgid "Unison"
+msgstr "Unison"
+
+#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52"
 msgstr "GTK sučelje za alat usklađivanja datoteka unison 2.32.52"
 
-#: ../menu-data/unison-gtk:unison-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Unison"
-msgstr "Unison"
-
-#: ../menu-data/unison2.27.57-gtk:unison2.27.57-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.27.57"
 msgstr "GTK sučelje za alat usklađivanja datoteka unison 2.27.57"
 
 #: ../menu-data/unity-2d-launcher:unity-2d-launcher.desktop.in.h:1
-msgid "A Qt-based applications launcher"
-msgstr "Qt baziran pokretač aplikacija"
-
-#: ../menu-data/unity-2d-launcher:unity-2d-launcher.desktop.in.h:2
 msgid "Unity 2d Launcher"
 msgstr "Unity 2d pokretač"
 
-#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:1
-msgid "A Qt-based panel"
-msgstr "Qt baziran panel"
+#: ../menu-data/unity-2d-launcher:unity-2d-launcher.desktop.in.h:2
+msgid "A Qt-based applications launcher"
+msgstr "Qt baziran pokretač aplikacija"
 
-#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Panel"
 msgstr "Unity 2D Panel"
 
-#: ../menu-data/unity-2d-places:unity-2d-places.desktop.in.h:1
-msgid "A Qt-based implementation of Unity Places"
-msgstr "Qt bazirana implementacija Unity mjesta"
+#: ../menu-data/unity-2d-panel:unity-2d-panel.desktop.in.h:2
+msgid "A Qt-based panel"
+msgstr "Qt baziran panel"
 
-#: ../menu-data/unity-2d-places:unity-2d-places.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/unity-2d-places:unity-2d-places.desktop.in.h:1
 msgid "Unity 2D Places"
 msgstr "Unity 2D Places"
 
-#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/unity-2d-places:unity-2d-places.desktop.in.h:2
+msgid "A Qt-based implementation of Unity Places"
+msgstr "Qt bazirana implementacija Unity mjesta"
+
+#: ../menu-data/update-manager:update-manager.desktop.in.h:2
 msgid "Show and install available updates"
 msgstr "Prikaže i namjesti razpoložive popravke"
 
 #: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:1
-msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
-msgstr " Nadzorna tačka i testni alat za uređaje DLNA/UPnP"
-
-#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
 msgid "UPnP Inspector"
 msgstr "Nadzornik UPnP"
 
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
-msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
-msgstr "Jednostavan program za upravljanje s UPnP IGD kompatibilnim ruterima"
+#: ../menu-data/upnp-inspector:upnp-inspector.desktop.in.h:2
+msgid " DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool"
+msgstr " Nadzorna tačka i testni alat za uređaje DLNA/UPnP"
 
-#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:1
 msgid "UPnP Router Control"
 msgstr "Nadzor rutera UPnP"
 
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
-msgid "An interstellar adventure game"
-msgstr "Igra meduzvjezdane avanture"
+#: ../menu-data/upnp-router-control:upnp-router-control.desktop.in.h:2
+msgid "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers"
+msgstr "Jednostavan program za upravljanje s UPnP IGD kompatibilnim ruterima"
 
-#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:1
 msgid "The Ur-Quan Masters"
 msgstr "Ur-Quan gospodari"
 
+#: ../menu-data/uqm:uqm.desktop.in.h:2
+msgid "An interstellar adventure game"
+msgstr "Igra meduzvjezdane avanture"
+
 #: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Kreirajte pokretački disk koristeći CD ili odraz diska"
+msgid "Startup Disk Creator"
+msgstr "Kreiranje pokretačkog diska"
 
 #: ../menu-data/usb-creator-gtk:usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/usb-creator-kde:usb-creator-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "Kreiranje pokretačkog diska"
+msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
+msgstr "Kreirajte pokretački disk koristeći CD ili odraz diska"
 
 #: ../menu-data/usb-imagewriter:imagewriter.desktop.in.h:1
 msgid "ImageWriter"
@@ -17741,13 +17974,13 @@
 msgstr "Montirajte i demontirajte datotečne sisteme"
 
 #: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:1
-msgid "Change your login password"
-msgstr "Promijenite svoju prijavnu lozinku"
-
-#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
 msgid "Password"
 msgstr "Loznka"
 
+#: ../menu-data/usermode:redhat-userpasswd.desktop.in.h:2
+msgid "Change your login password"
+msgstr "Promijenite svoju prijavnu lozinku"
+
 #: ../menu-data/utf8-migration-tool:utf8migrationtool.desktop.in.h:1
 msgid "UTF-8 Migration Tool"
 msgstr "UTF-8 alat za migraciju"
@@ -17761,45 +17994,49 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:1
-msgid "Atomic visualisation"
-msgstr "Atomska  vizualizacija"
-
-#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
 msgid "V_Sim"
 msgstr "V_Sim"
 
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
-msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
-msgstr "Univerzalna nadzorna ploča za naprave V4L2"
+#: ../menu-data/v-sim-common:v-sim.desktop.in.h:2
+msgid "Atomic visualisation"
+msgstr "Atomska  vizualizacija"
 
-#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:1
 msgid "Video4Linux Control Panel"
 msgstr "Video4Linux nadzorna ploča"
 
+#: ../menu-data/v4l2ucp:v4l2ucp.desktop.in.h:2
+msgid "A universal control panel for V4L2 devices"
+msgstr "Univerzalna nadzorna ploča za naprave V4L2"
+
 #: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:1
+msgid "Last.fm Client"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/vagalume:vagalume.desktop.in.h:2
 msgid "Vagalume Last.fm Client"
 msgstr "Vagalume klijent Last.fm"
 
 #: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:1
-msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
-msgstr "Kenta Chojev Val in Rick"
-
-#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
 msgid "Val & Rick"
 msgstr "Val in Rick"
 
-#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/val-and-rick:val-and-rick.desktop.in.h:2
+msgid "Kenta Cho's Val & Rick"
+msgstr "Kenta Chojev Val in Rick"
+
+#: ../menu-data/vala-terminal:vala-terminal.desktop.in.h:2
 msgid "Command Line Interface"
 msgstr "Komandna linija"
 
 #: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:1
-msgid "Share files over the Direct Connect network"
-msgstr "Dijelite datoteke preko mreže Direct Connect"
-
-#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
 msgid "Valknut"
 msgstr "Valknut"
 
+#: ../menu-data/valknut:valknut.desktop.in.h:2
+msgid "Share files over the Direct Connect network"
+msgstr "Dijelite datoteke preko mreže Direct Connect"
+
 #: ../menu-data/vbaexpress:vbaexpress.desktop.in.h:1
 msgid "VBA Express"
 msgstr "VBA Express"
@@ -17809,29 +18046,29 @@
 msgstr "Prikaz VisualBoyAdvance"
 
 #: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:1
-msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
-msgstr "Klon klasične arkadne igre \"Asteroidi\""
-
-#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
 msgid "Vectoroids"
 msgstr "Vectoroids"
 
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
-msgid "French conjugation system"
-msgstr "Francuski konjugacijski sistem"
+#: ../menu-data/vectoroids:vectoroids.desktop.in.h:2
+msgid "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\""
+msgstr "Klon klasične arkadne igre \"Asteroidi\""
 
-#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:1
 msgid "Verbiste"
 msgstr "Verbiste"
 
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
-msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
-msgstr "Za crtanje i manipulaciju naučnim podacima"
+#: ../menu-data/verbiste-gnome:verbiste.desktop.in.h:2
+msgid "French conjugation system"
+msgstr "Francuski konjugacijski sistem"
 
-#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:1
 msgid "Veusz"
 msgstr "Veusz"
 
+#: ../menu-data/veusz:veusz.desktop.in.h:2
+msgid "For graphing and manipulation of scientific data"
+msgstr "Za crtanje i manipulaciju naučnim podacima"
+
 #: ../menu-data/vice:x128.desktop.in.h:1
 msgid "Commodore 128"
 msgstr "Commodore 128"
@@ -17857,13 +18094,13 @@
 msgstr "Commodore VIC-20"
 
 #: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:1
-msgid "Tor GUI"
-msgstr "Grafičko okruženje Tor"
-
-#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
 msgid "Vidalia"
 msgstr "Vidalia"
 
+#: ../menu-data/vidalia:vidalia.desktop.in.h:2
+msgid "Tor GUI"
+msgstr "Grafičko okruženje Tor"
+
 #: ../menu-data/videocut:videocut.desktop.in.h:1
 msgid "A simple video application"
 msgstr "Jednostavan video program"
@@ -17873,68 +18110,72 @@
 msgstr "VideoCut"
 
 #: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:1
-msgid "Make and export image slideshows"
-msgstr "Kreirajte i izvozite slajd-šoue slika"
-
-#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
 msgid "Videoporama"
 msgstr "Videoporama"
 
+#: ../menu-data/videoporama:videoporama.desktop.in.h:2
+msgid "Make and export image slideshows"
+msgstr "Kreirajte i izvozite slajd-šoue slika"
+
 #: ../menu-data/viewmol:viewmol.desktop.in.h:1
 msgid "Viewmol"
 msgstr "Viewmol"
 
 #: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:1
-msgid "A spicy PDF Reader."
-msgstr "Lijep PDF čitač."
-
-#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
 msgid "ViewPDF"
 msgstr "ViewPDF"
 
+#: ../menu-data/viewpdf.app:ViewPDF.desktop.in.h:2
+msgid "A spicy PDF Reader."
+msgstr "Lijep PDF čitač."
+
 #: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:1
+msgid "Viking"
+msgstr "Viking"
+
+#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
 msgid "Map Based GPS Data Manager (live data capable)."
 msgstr ""
 "Upravljanje podacima GPS zasnovano na mapama (s mogućnosti živih podataka)"
 
-#: ../menu-data/viking:viking.desktop.in.h:2
-msgid "Viking"
-msgstr "Viking"
-
-#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:1
 msgid "GVim"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:1
-msgid "Access remote desktops"
-msgstr "Pristupajte do udaljenih radnih površina"
-
-#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
 msgid "Remote Desktop Viewer"
 msgstr "Pregledonik udaljenih radnih površina"
 
-#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/vinagre:vinagre.desktop.in.h:2
+msgid "Access remote desktops"
+msgstr "Pristupajte do udaljenih radnih površina"
+
+#: ../menu-data/vino:vino-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Choose how other users can remotely view your desktop"
 msgstr ""
 "Izberite kako mogu drugi korisnici udaljeno pregledati vašu adnu površinu"
 
 #: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:1
-msgid "Stand alone front end for Ampache."
-msgstr "Samostalno korisnički program za Ampache."
-
-#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
 msgid "viridian"
 msgstr "viridian"
 
+#: ../menu-data/viridian:viridian.desktop.in.h:2
+msgid "Stand alone front end for Ampache."
+msgstr "Samostalno korisnički program za Ampache."
+
 #: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:1
-msgid "Manage virtual machines"
+msgid "Virtual Machine Manager"
 msgstr "Upravljanje virtualnim mašinama"
 
 #: ../menu-data/virt-manager:virt-manager.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual Machine Manager"
+msgid "Manage virtual machines"
 msgstr "Upravljanje virtualnim mašinama"
 
 #: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:1
+msgid "Virtaal"
+msgstr "Virtaal"
+
+#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A translation tool to help a human translator translate files into other "
 "languages"
@@ -17942,30 +18183,22 @@
 "Prevodilački alat koji će pomoći ljudskom prevodiocu prevesti datoteke na "
 "drugim jezicima"
 
-#: ../menu-data/virtaal:virtaal.desktop.in.h:2
-msgid "Virtaal"
-msgstr "Virtaal"
-
 #: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:1
-msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
-msgstr "Pokrenite više virtuelnih sistema na jednom domaćinskom računaru"
-
-#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
 msgid "VirtualBox"
 msgstr "VirtualBox"
 
-#: ../menu-data/viruskiller:viruskiller.desktop.in.h:1
-msgid "Virus Killer"
-msgstr "Ubica virusa"
+#: ../menu-data/virtualbox-qt:virtualbox.desktop.in.h:2
+msgid "Run several virtual systems on a single host computer"
+msgstr "Pokrenite više virtuelnih sistema na jednom domaćinskom računaru"
 
 #: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:1
-msgid "PCB CNC converter"
-msgstr "PCB CNC konverter"
-
-#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
 msgid "Visolate"
 msgstr "Visolate"
 
+#: ../menu-data/visolate:visolate.desktop.in.h:2
+msgid "PCB CNC converter"
+msgstr "PCB CNC konverter"
+
 #: ../menu-data/visualboyadvance-gtk:VisualBoyAdvance.desktop.in.h:1
 msgid " VisualBoy Advance"
 msgstr " VisualBoy Advance"
@@ -17975,46 +18208,46 @@
 msgstr "Simulator Game Boy Advance konzole"
 
 #: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:1
-msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
-msgstr "Sve u jednom alatu za otkrivanje grešaka u Javi"
-
-#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
 msgid "VisualVM"
 msgstr "VisualVM"
 
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
-msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
-msgstr "Vizualizacija datoteka PyTables i HDF5"
+#: ../menu-data/visualvm:visualvm.desktop.in.h:2
+msgid "All-in-One Java Troubleshooting Tool"
+msgstr "Sve u jednom alatu za otkrivanje grešaka u Javi"
 
-#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:1
 msgid "ViTables"
 msgstr "ViTables"
 
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
-msgid "A visual trace explorer"
-msgstr "Vizualni istraživač traga"
+#: ../menu-data/vitables:vitables.desktop.in.h:2
+msgid "PyTables & HDF5 Files Visualizer"
+msgstr "Vizualizacija datoteka PyTables i HDF5"
 
-#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:1
 msgid "ViTE"
 msgstr "ViTE"
 
+#: ../menu-data/vite:vite.desktop.in.h:2
+msgid "A visual trace explorer"
+msgstr "Vizualni istraživač traga"
+
 #: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:1
-msgid "MIDI Virtual Keyboard"
+msgid "Virtual MIDI Keyboard"
 msgstr "MIDI virtualna tastatura"
 
 #: ../menu-data/vkeybd:vkeybd.desktop.in.h:2
-msgid "Virtual MIDI Keyboard"
+msgid "MIDI Virtual Keyboard"
 msgstr "MIDI virtualna tastatura"
 
 #: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:1
+msgid "VLC media player"
+msgstr "VLC medijski izvođač"
+
+#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
 msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams"
 msgstr ""
 "Čitajte, preuzimajte i šaljite u svim pravcima svoje multimedijalne tokove"
 
-#: ../menu-data/vlc:vlc.desktop.in.h:2
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC medijski izvođač"
-
 #: ../menu-data/vmpk:vmpk.desktop.in.h:1
 msgid "VMPK"
 msgstr "VMPK"
@@ -18033,28 +18266,32 @@
 msgstr "vodovod"
 
 #: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:1
-msgid "Control your volume settings"
-msgstr "Upravljajte postavkama zvuka"
-
-#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
 msgid "VolumeControl"
 msgstr "VolumeControl"
 
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
-msgid "Variations on Rockdodger"
-msgstr "Variations on Rockdodger"
+#: ../menu-data/volumecontrol.app:VolumeControl.desktop.in.h:2
+msgid "Control your volume settings"
+msgstr "Upravljajte postavkama zvuka"
 
-#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:1
 msgid "VoR"
 msgstr "VoR"
 
+#: ../menu-data/vor:vor.desktop.in.h:2
+msgid "Variations on Rockdodger"
+msgstr "Variations on Rockdodger"
+
 #: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:1
+msgid "VoxBo Image Viewer"
+msgstr "Pregledonik slika VoxBo"
+
+#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
 msgid "VBView2"
 msgstr "VBView2"
 
-#: ../menu-data/voxbo:vbview2.desktop.in.h:2
-msgid "VoxBo Image Viewer"
-msgstr "Pregledonik slika VoxBo"
+#: ../menu-data/vprerex:vprerex.desktop.in.h:1
+msgid "vprerex"
+msgstr ""
 
 #: ../menu-data/vusb-analyzer:vusb-analyzer.desktop.in.h:1
 msgid "Virtual USB Analyzer"
@@ -18065,156 +18302,148 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:1
-msgid "Create mind maps"
-msgstr "Kreirajte mape misli"
-
-#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
 msgid "VYM - View Your Mind"
 msgstr "VYM - Pogledajte svoje misli"
 
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
-msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
-msgstr "Okvir za napad i nadzor sigurnosti mrežnih programa"
+#: ../menu-data/vym:vym.desktop.in.h:2
+msgid "Create mind maps"
+msgstr "Kreirajte mape misli"
 
-#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:1
 msgid "w3af"
 msgstr "w3af"
 
+#: ../menu-data/w3af:w3af.desktop.in.h:2
+msgid "Web Application Attack and Audit Framework"
+msgstr "Okvir za napad i nadzor sigurnosti mrežnih programa"
+
 #: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:1
+msgid "Wakeup"
+msgstr "Wakeup"
+
+#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff"
 msgstr ""
 "Govorni i potpuno prilagodljiv budilnik koji će raditi od isključenja"
 
-#: ../menu-data/wakeup:wakeup.desktop.in.h:2
-msgid "Wakeup"
-msgstr "Wakeup"
-
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:1
-msgid "Change Wallpaper"
-msgstr "Promjena pozadinske slike"
+msgid "Wallch"
+msgstr "Wallch"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:2
 msgid "Change desktop wallpapers automatically"
 msgstr "Mijenjajte pozadinske slike automatski"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:3
-msgid "Live Earth Wallpaper"
-msgstr "Pozadinska slika žive zemlje"
+msgid "Start"
+msgstr "Početak"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:4
-msgid "Next"
-msgstr "Sljedeći"
-
-#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauziraj"
 
+#: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:5
+msgid "Stop"
+msgstr "Prekini"
+
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:6
-msgid "Previous"
-msgstr "Prethodni"
+msgid "Next"
+msgstr "Sljedeći"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:7
-msgid "Start"
-msgstr "Početak"
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:8
-msgid "Start Changing Wallpapers"
-msgstr "Počni promjenu pozadinskih slika"
+msgid "Change Wallpaper"
+msgstr "Promjena pozadinske slike"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:9
-msgid "Stop"
-msgstr "Prekini"
+msgid "Start Changing Wallpapers"
+msgstr "Počni promjenu pozadinskih slika"
 
 #: ../menu-data/wallch:wallch.desktop.in.h:10
-msgid "Wallch"
-msgstr "Wallch"
+msgid "Live Earth Wallpaper"
+msgstr "Pozadinska slika žive zemlje"
 
 #: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:1
-msgid "KDE4 Wallpaper changer"
-msgstr "Promjena KDE4 pozadinskih slika"
-
-#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
 msgid "Wally"
 msgstr "Wally"
 
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
-msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
-msgstr "Program za mobilne telefone - prikaz za Gammu"
+#: ../menu-data/wally:wally.desktop__wally.desktop.in.h:2
+msgid "KDE4 Wallpaper changer"
+msgstr "Promjena KDE4 pozadinskih slika"
 
-#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:1
 msgid "Wammu"
 msgstr "Wammu"
 
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
-msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
-msgstr "2D igra gdje smiješni likovi pokreću smiješna oružja"
+#: ../menu-data/wammu:wammu.desktop.in.h:2
+msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu"
+msgstr "Program za mobilne telefone - prikaz za Gammu"
 
-#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:1
 msgid "Warmux"
 msgstr "Warmux"
 
-#: ../menu-data/warsow:warsow.desktop.in.h:1
-msgid "A fast paced, networked 3D first person shooter"
-msgstr "Brza, mrežna 3D pucačka igra iz prvog lica"
+#: ../menu-data/warmux:warmux.desktop.in.h:2
+msgid "A 2D game where funny characters launch funny weapons"
+msgstr "2D igra gdje smiješni likovi pokreću smiješna oružja"
 
-#: ../menu-data/warsow:warsow.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/warsow:warsow.desktop.in.h:1
 msgid "Warsow"
 msgstr "Warsow"
 
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
-msgid "Postnuclear realtime strategy"
-msgstr "Realnovremenska strategija u postnuklearnom dobu"
+#: ../menu-data/warsow:warsow.desktop.in.h:2
+msgid "A fast paced, networked 3D first person shooter"
+msgstr "Brza, mrežna 3D pucačka igra iz prvog lica"
 
-#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:1
 msgid "Warzone 2100"
 msgstr "Warzone 2100"
 
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
-msgid "Split wave files into multiple chunks"
-msgstr "Razdijelite datoteke wave u više dijelova"
+#: ../menu-data/warzone2100:warzone2100.desktop.in.h:2
+msgid "Postnuclear realtime strategy"
+msgstr "Realnovremenska strategija u postnuklearnom dobu"
 
-#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:1
 msgid "Wavbreaker File Splitter"
 msgstr "Wavbreaker razdeljivačdatoteka"
 
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
-msgid "Manipulate sound files"
-msgstr "Upravljajte s zvučnim datotekama"
+#: ../menu-data/wavbreaker:wavbreaker.desktop.in.h:2
+msgid "Split wave files into multiple chunks"
+msgstr "Razdijelite datoteke wave u više dijelova"
 
-#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:1
 msgid "wavesurfer"
 msgstr "wavesurfer"
 
-#: ../menu-data/webboard:webboard.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative "
-"debugging"
-msgstr ""
-"Objavljujte tekstualne poruke i izvorni kod na serveru pastebin za grupno "
-"debagiranje"
-
-#: ../menu-data/webboard:webboard.desktop.in.h:2
-msgid "WebBoard"
-msgstr "WebBoard"
+#: ../menu-data/wavesurfer:wavesurfer.desktop.in.h:2
+msgid "Manipulate sound files"
+msgstr "Upravljajte s zvučnim datotekama"
 
 #: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:1
-msgid "Copy websites to your computer"
-msgstr "Kopira Web stranice na Vaš računar"
-
-#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
 msgid "WebHTTrack Website Copier"
 msgstr "WebHTTrack kopir web stranica"
 
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
-msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
-msgstr "Desktop klijent za WebIssues sistem za saradnju  tima"
+#: ../menu-data/webhttrack:WebHTTrack.desktop.in.h:2
+msgid "Copy websites to your computer"
+msgstr "Kopira Web stranice na Vaš računar"
 
-#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:1
 msgid "WebIssues"
 msgstr "WebIssues"
 
+#: ../menu-data/webissues:webissues.desktop.in.h:2
+msgid "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system"
+msgstr "Desktop klijent za WebIssues sistem za saradnju  tima"
+
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
+msgstr "Zoho unakrsna tabela kao Web servis"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets "
 "using Zoho web services."
@@ -18222,11 +18451,11 @@
 "Računajte, analizirajte podatke i upravljajte listama u unakrsnim tabelaka "
 "koristeći  Zoho web servise."
 
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-sheet.desktop.in.h:2
-msgid "Zoho Webservice Spreadsheet"
-msgstr "Zoho unakrsna tabela kao Web servis"
-
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Presentation"
+msgstr "Zoho prezentacijski program kao Web servis"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using "
 "Zoho web services."
@@ -18234,11 +18463,11 @@
 "Stvarajte i uređujte prezentacije za slajdšou, susrete i web stranice "
 "koristeći Zoho web usluge."
 
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-show.desktop.in.h:2
-msgid "Zoho Webservice Presentation"
-msgstr "Zoho prezentacijski program kao Web servis"
-
 #: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:1
+msgid "Zoho Webservice Word Processor"
+msgstr "Zoho obrada teksta kao Web servis"
+
+#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web "
 "pages using Zoho web services."
@@ -18246,58 +18475,67 @@
 "Stvaranje i uređivanje teksta i grafike u pismima, izvještajim, dokumentima "
 "i web stranicama koristeći Zoho web usluge."
 
-#: ../menu-data/webservice-office-zoho:webservice-office-zoho-writer.desktop.in.h:2
-msgid "Zoho Webservice Word Processor"
-msgstr "Zoho obrada teksta kao Web servis"
-
 #: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:1
+msgid "weka"
+msgstr "weka"
+
+#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
 msgid "Machine learning algorithms for data mining tasks"
 msgstr "Algoritmi mašinskog učenja za zadatje rudarenja podataka"
 
-#: ../menu-data/weka:weka.desktop.in.h:2
-msgid "weka"
-msgstr "weka"
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:1
+msgid "Battle for Wesnoth (1.10)"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
 msgid "A fantasy turn-based strategy game"
 msgstr "Fantazijska potezna strateška igra"
 
-#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:1
+msgid "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10)"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.10-core:wesnoth-1.10_editor.desktop.in.h:2
+msgid "A map editor for Battle for Wesnoth maps"
+msgstr "Uređivač mapa Bitke za Wesnoth"
+
+#: ../menu-data/wesnoth-1.8-core:wesnoth-1.8.desktop.in.h:1
 msgid "Battle for Wesnoth (1.8)"
 msgstr "Bitka za Wesnoth (1.8)"
 
 #: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:1
-msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
-msgstr "2D platformska igra s s okrećućim platformama"
-
-#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
 msgid "Which Way is Up"
 msgstr "Koji put ide prema gore"
 
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
-msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
-msgstr "Pokrenite klijent Wicd bez ikone sistemske kasete"
+#: ../menu-data/whichwayisup:whichwayisup.desktop.in.h:2
+msgid "2D platform game with a slight rotational twist"
+msgstr "2D platformska igra s s okrećućim platformama"
 
-#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:1
 msgid "Wicd Network Manager"
 msgstr "Wicd upravnik mreže"
 
-#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Wicd Client KDE"
-msgstr "Wicd klijent za KDE"
+#: ../menu-data/wicd-gtk:wicd.desktop.in.h:2
+msgid "Start the Wicd client without system tray icon"
+msgstr "Pokrenite klijent Wicd bez ikone sistemske kasete"
 
-#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:1
 msgid "Wicd client"
 msgstr "Wicd klijent"
 
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
-msgid "A a real-time build-up strategy game"
-msgstr "Strateška igra izgradnje civilizacije u realnom vremenu"
+#: ../menu-data/wicd-kde:kde4__wicd-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Wicd Client KDE"
+msgstr "Wicd klijent za KDE"
 
-#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:1
 msgid "Widelands"
 msgstr "Widelands"
 
+#: ../menu-data/widelands:widelands.desktop.in.h:2
+msgid "A a real-time build-up strategy game"
+msgstr "Strateška igra izgradnje civilizacije u realnom vremenu"
+
 #: ../menu-data/widemargin:widemargin.desktop.in.h:1
 msgid "Simple Bible Application"
 msgstr ""
@@ -18307,20 +18545,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:1
-msgid "Tool for connecting to wireless networks"
-msgstr "Alat za povezivanje na bežične mreže"
-
-#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
 msgid "WiFi Radar"
 msgstr "WiFi Radar"
 
-#: ../menu-data/wiican:wiican.desktop.in.h:1
-msgid "Wiican"
-msgstr "Wiican"
-
-#: ../menu-data/wiican:wiican.desktop.in.h:2
-msgid "Wiimote manager usage assistant and mapping manager"
-msgstr "Pomoćnik za korištenje Wiimote menadžera i menadžer mapiranja"
+#: ../menu-data/wifi-radar:wifi-radar.desktop.in.h:2
+msgid "Tool for connecting to wireless networks"
+msgstr "Alat za povezivanje na bežične mreže"
 
 #: ../menu-data/willowng-config-gnome:willowng.desktop.in.h:1
 #: ../menu-data/willowng-config-kde:kde__willowng-kde.desktop.in.h:1
@@ -18338,29 +18568,29 @@
 msgstr "Wine pokretač programa za Windows"
 
 #: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:1
-msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
-msgstr "Uređivač za LaTeX zasnovan na Bluefish"
-
-#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
 msgid "Winefish LaTeX Editor"
 msgstr "Winefish uređivač za LaTeX"
 
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for FFMPEG"
-msgstr "Grafičko okruženje za FFMPEG"
+#: ../menu-data/winefish:winefish.desktop.in.h:2
+msgid "LaTeX Editor based on Bluefish"
+msgstr "Uređivač za LaTeX zasnovan na Bluefish"
 
-#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:1
 msgid "WinFF"
 msgstr "WinFF"
 
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
-msgid "Create and edit 3D models of objects"
-msgstr "Kreirajte i uredite 3D modele predmeta"
+#: ../menu-data/winff:winff.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for FFMPEG"
+msgstr "Grafičko okruženje za FFMPEG"
 
-#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:1
 msgid "Wings3D polygon mesh modeller"
 msgstr "Wings3D modelar poligonske žične mreže"
 
+#: ../menu-data/wings3d:wings3d.desktop.in.h:2
+msgid "Create and edit 3D models of objects"
+msgstr "Kreirajte i uredite 3D modele predmeta"
+
 #: ../menu-data/wininfo:xdg-wininfo.desktop.in.h:1
 msgid "A window information utility for X"
 msgstr "Alat s podacima o prozoru za X"
@@ -18370,50 +18600,58 @@
 msgstr "Podaci o X prozoru"
 
 #: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:1
-msgid "Platform independent Python debugger"
-msgstr "Od sistema neovisan debager za Python"
-
-#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
 msgid "Winpdb"
 msgstr "Winpdb"
 
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
-msgid "Network traffic analyzer"
-msgstr "Analizator mrežnoga prometa"
+#: ../menu-data/winpdb:winpdb.desktop.in.h:2
+msgid "Platform independent Python debugger"
+msgstr "Od sistema neovisan debager za Python"
 
-#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:1
 msgid "Wireshark"
 msgstr "Wireshark"
 
+#: ../menu-data/wireshark:wireshark.desktop.in.h:2
+msgid "Network traffic analyzer"
+msgstr "Analizator mrežnoga prometa"
+
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:1
-msgid "A puzzle-block falling game."
+msgid "Wizznic"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/wizznic:wizznic.desktop.in.h:2
-msgid "Wizznic"
+msgid "A puzzle-block falling game."
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:1
+msgid "Wmgui"
+msgstr "Wmgui"
+
+#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
 msgid "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data."
 msgstr ""
 "Jednostavan GTK GUI za Wiimote za testiranje i prikaz Wiimote podataka."
 
-#: ../menu-data/wmgui:wmgui.desktop.in.h:2
-msgid "Wmgui"
-msgstr "Wmgui"
-
 #: ../menu-data/wmitime:wmitime.desktop.in.h:1
 msgid "Wmitime"
 msgstr "Wmitime"
 
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
-msgid "File manager for X."
-msgstr "Menadžer datoteka za X."
+#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:1
+msgid "Wolf4SDL"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wolf4sdl:wolf4sdl.desktop.in.h:2
+msgid "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny"
+msgstr ""
+
+#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:1
 msgid "Worker"
 msgstr "Worker"
 
+#: ../menu-data/worker:worker.desktop.in.h:2
+msgid "File manager for X."
+msgstr "Menadžer datoteka za X."
+
 #: ../menu-data/workrave:workrave.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)"
@@ -18425,37 +18663,45 @@
 msgstr "Workrave"
 
 #: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:1
-msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
-msgstr "Grafičko korisničko okruženje za wpa_supplicant"
-
-#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
 msgid "wpa_gui"
 msgstr "wpa_gui"
 
+#: ../menu-data/wpagui:wpa_gui.desktop.in.h:2
+msgid "Graphical user interface for wpa_supplicant"
+msgstr "Grafičko korisničko okruženje za wpa_supplicant"
+
 #: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:1
+msgid "WrapperFactory"
+msgstr "WrapperFactory"
+
+#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
 msgid "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep"
 msgstr "Grafičko kreiranje Unix omotača progama za GNUstep"
 
-#: ../menu-data/wrapperfactory.app:WrapperFactory.desktop.in.h:2
-msgid "WrapperFactory"
-msgstr "WrapperFactory"
+#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:1
+msgid "Writetype"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
-msgid "Amateur radio weak signal communications"
-msgstr "Komunikacija slabog signala amaterskog radija"
+#: ../menu-data/writetype:writetype.desktop.in.h:2
+msgid "A word processor to make typing easier"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:1
 msgid "WSJT"
 msgstr "WSJT"
 
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
-msgid "A lightweight personal finance manager"
-msgstr "Lagan upravnik ličnim finansijama"
+#: ../menu-data/wsjt:wsjt.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur radio weak signal communications"
+msgstr "Komunikacija slabog signala amaterskog radija"
 
-#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:1
 msgid "wxBanker Finance Manager"
 msgstr "wxBanker upravnik finansija"
 
+#: ../menu-data/wxbanker:wxbanker.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight personal finance manager"
+msgstr "Lagan upravnik ličnim finansijama"
+
 #: ../menu-data/wxformbuilder:wxformbuilder.desktop.in.h:1
 msgid "wxFormBuilder"
 msgstr "wxFormBuilder"
@@ -18465,22 +18711,22 @@
 msgstr "wxWidgets dizajner grafičkog interfejsa"
 
 #: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
-msgstr "Izvodite simbolničke i numeričke račune s programom Maxima"
-
-#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
 msgid "wxMaxima"
 msgstr "wxMaxima"
 
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
-msgid "Share this desktop by VNC"
-msgstr "Dijeltie radnu površinu s VNC"
+#: ../menu-data/wxmaxima:wxmaxima.desktop.in.h:2
+msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima"
+msgstr "Izvodite simbolničke i numeričke račune s programom Maxima"
 
-#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:1
 msgid "X11VNC Server"
 msgstr "X11VNC server"
 
-#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/x11vnc:x11vnc.desktop.in.h:2
+msgid "Share this desktop by VNC"
+msgstr "Dijeltie radnu površinu s VNC"
+
+#: ../menu-data/x2:x2.desktop.in.h:1
 msgid "X2"
 msgstr ""
 
@@ -18494,37 +18740,37 @@
 msgstr "simulacija antičkog računara (jednostavna X verzija)"
 
 #: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:1
-msgid "Build and execute XPath queries"
-msgstr "Pokrenite i izvršite XPath upite"
-
-#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
 msgid "Xacobeo"
 msgstr "Xacobeo"
 
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
-msgid "Fractal Generator"
-msgstr "Generator fraktala"
+#: ../menu-data/xacobeo:xacobeo.desktop.in.h:2
+msgid "Build and execute XPath queries"
+msgstr "Pokrenite i izvršite XPath upite"
 
-#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:1
 msgid "Xaos - Fractal Zoomer"
 msgstr "Xaos - fraktalni uveličavač"
 
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
-msgid "Versatile vector graphics program"
-msgstr "Svestrani program za vektorsku grafiku"
+#: ../menu-data/xaos:xaos.desktop.in.h:2
+msgid "Fractal Generator"
+msgstr "Generator fraktala"
 
-#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:1
 msgid "Xara Xtreme"
 msgstr "Xara Xtreme"
 
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
-msgid "A GTK+2 only archive manager"
-msgstr "Upravniik arhiva samo za GTK+2"
+#: ../menu-data/xaralx:xaralx.desktop.in.h:2
+msgid "Versatile vector graphics program"
+msgstr "Svestrani program za vektorsku grafiku"
 
-#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:1
 msgid "Xarchiver"
 msgstr "Xarchiver"
 
+#: ../menu-data/xarchiver:xarchiver.desktop.in.h:2
+msgid "A GTK+2 only archive manager"
+msgstr "Upravniik arhiva samo za GTK+2"
+
 #: ../menu-data/xawtv:xawtv.desktop.in.h:1
 msgid "TV viewer for X11"
 msgstr "televizijski preglednik za X11"
@@ -18534,80 +18780,80 @@
 msgstr "XawTV"
 
 #: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:1
-msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
-msgstr "Riješite se tiih Windows virusa!"
-
-#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
 msgid "XBill"
 msgstr "XBill"
 
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
-msgid "Use an X Windows Chess Board"
-msgstr "Šahovska tabla X Windows"
+#: ../menu-data/xbill:xbill.desktop.in.h:2
+msgid "Get rid of those Wingdows Viruses!"
+msgstr "Riješite se tiih Windows virusa!"
 
-#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:1
 msgid "XBoard"
 msgstr "XBoard"
 
-#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:1
-msgid "Destroy some blocks"
-msgstr "Uništite neke blokove"
+#: ../menu-data/xboard:xboard.desktop.in.h:2
+msgid "Use an X Windows Chess Board"
+msgstr "Šahovska tabla X Windows"
 
-#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:1
 msgid "XBoing II"
 msgstr "XBoing II"
 
+#: ../menu-data/xboing:xboing.desktop.in.h:2
+msgid "Destroy some blocks"
+msgstr "Uništite neke blokove"
+
 #: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:1
+msgid "XCA"
+msgstr "XCA"
+
+#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant "
 "Certificates"
 msgstr ""
 "Grafičko korisničko sučelje za upravljanje i izdavanje X.509 certifikata"
 
-#: ../menu-data/xca:xca.desktop.in.h:2
-msgid "XCA"
-msgstr "XCA"
-
 #: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:1
-msgid "Create a CD"
-msgstr "Kreirajte CD"
-
-#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:2
 msgid "X-CD-Roast"
 msgstr "X-CD-pisač"
 
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
-msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
-msgstr "X pretvori zvučno datoteku. Program za pretvaranje zvučnih datoteka."
+#: ../menu-data/xcdroast:xcdroast.desktop.in.h:2
+msgid "Create a CD"
+msgstr "Kreirajte CD"
 
-#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:1
 msgid "XCFA"
 msgstr "XCFA"
 
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
-msgid "Chat with people using IRC"
-msgstr "Ćaskajte s ljudima uz upotrebo IRC-a"
+#: ../menu-data/xcfa:xcfa.desktop.in.h:2
+msgid "X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio."
+msgstr "X pretvori zvučno datoteku. Program za pretvaranje zvučnih datoteka."
 
-#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:1
 msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
 msgstr "XChat-GNOME IRC ćaskanje"
 
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
-msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
-msgstr "Ćaskajte s drugim ljudima uz upotrebo protokola IRC"
+#: ../menu-data/xchat-gnome:xchat-gnome.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with people using IRC"
+msgstr "Ćaskajte s ljudima uz upotrebo IRC-a"
 
-#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:1
 msgid "XChat IRC"
 msgstr "XChat IRC"
 
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
-msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
-msgstr "Preglednik prevedenih datoteka pomoči HTML (CHM)"
+#: ../menu-data/xchat:xchat.desktop.in.h:2
+msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat"
+msgstr "Ćaskajte s drugim ljudima uz upotrebo protokola IRC"
 
-#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:1
 msgid "xCHM"
 msgstr "xCHM"
 
+#: ../menu-data/xchm:xchm.desktop.in.h:2
+msgid "Compiled HTML Help (CHM) file viewer"
+msgstr "Preglednik prevedenih datoteka pomoči HTML (CHM)"
+
 #: ../menu-data/xdemineur:xdemineur.desktop.in.h:1
 msgid "Xdemineur"
 msgstr "Xdemineur"
@@ -18617,48 +18863,48 @@
 msgstr "Još jedan minolovac za X"
 
 #: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:1
-msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
-msgstr "X.org Dijagnostički i alat za opravke"
-
-#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
 msgid "xdiagnose"
 msgstr "xdiagnose"
 
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
-msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
-msgstr "Interaktivni pregledač Graphviz dot datoteka"
+#: ../menu-data/xdiagnose:xdiagnose.desktop.in.h:2
+msgid "X.org Diagnostic and Repair Utility"
+msgstr "X.org Dijagnostički i alat za opravke"
 
-#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:1
 msgid "XDot"
 msgstr "XDot"
 
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
-msgid "DX-cluster client for amateur radio"
-msgstr "DX-klaster klijent za amaterski radio"
+#: ../menu-data/xdot:xdot.desktop.in.h:2
+msgid "Interactive viewer for Graphviz dot files"
+msgstr "Interaktivni pregledač Graphviz dot datoteka"
 
-#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:1
 msgid "Xdx"
 msgstr "Xdx"
 
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
-msgid "watch xen domains"
-msgstr "Pogledajte domene xen"
+#: ../menu-data/xdx:Xdx.desktop.in.h:2
+msgid "DX-cluster client for amateur radio"
+msgstr "DX-klaster klijent za amaterski radio"
 
-#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:1
 msgid "xenwatch"
 msgstr "xenwatch"
 
+#: ../menu-data/xenwatch:xenwatch.desktop.in.h:2
+msgid "watch xen domains"
+msgstr "Pogledajte domene xen"
+
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:1
-msgid "Burn Image (xfburn)"
-msgstr "Pisanje CD slike (xfburn)"
+msgid "Xfburn"
+msgstr "Xfburn"
 
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:2
 msgid "CD and DVD burning application"
 msgstr "Program za zapisivanje CD-ova i DVD-ova"
 
 #: ../menu-data/xfburn:xfburn.desktop.in.h:3
-msgid "Xfburn"
-msgstr "Xfburn"
+msgid "Burn Image (xfburn)"
+msgstr "Pisanje CD slike (xfburn)"
 
 #: ../menu-data/xfdesktop4:xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop "
@@ -18669,21 +18915,21 @@
 msgstr "Postavite pozadinu radne površine i ponašanje menija i ikona"
 
 #: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:1
-msgid "A lightweight file manager for X Window"
-msgstr "Lagan upravnik datotekama za X Window"
-
-#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
 msgid "Xfe"
 msgstr "Xfe"
 
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
-msgid "Diagram editor"
-msgstr "Uređivač dijagrama"
+#: ../menu-data/xfe:xfe.desktop.in.h:2
+msgid "A lightweight file manager for X Window"
+msgstr "Lagan upravnik datotekama za X Window"
 
-#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:1
 msgid "Xfig"
 msgstr "Xfig"
 
+#: ../menu-data/xfig:xfig.desktop.in.h:2
+msgid "Diagram editor"
+msgstr "Uređivač dijagrama"
+
 #: ../menu-data/xflr5:xflr5.desktop.in.h:1
 msgid "XFLR5"
 msgstr "XFLR5"
@@ -18693,37 +18939,37 @@
 msgstr "analiztički alat za airfoils"
 
 #: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:1
-msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr "Klijent MPD napisan u GTK+ za Xfce"
-
-#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "Xfmpc"
 msgstr "Xfmpc"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Configure window behavior and shortcuts"
-msgstr "Konfigurišite ponašanje prozora i kratice"
+#: ../menu-data/xfmpc:xfmpc.desktop.in.h:2
+msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
+msgstr "Klijent MPD napisan u GTK+ za Xfce"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Window Manager"
 msgstr "Menadžer prozora"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
-msgstr "Tunirajte ponašanje prozora i efekte"
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Configure window behavior and shortcuts"
+msgstr "Konfigurišite ponašanje prozora i kratice"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Window Manager Tweaks"
 msgstr "Podešavanja menadžera prozora"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-msgid "Set number and names of workspaces"
-msgstr "Postavite broj i imena radnih prostora"
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
+msgstr "Tunirajte ponašanje prozora i efekte"
 
-#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Radni prostori"
 
+#: ../menu-data/xfwm4:xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
+msgid "Set number and names of workspaces"
+msgstr "Postavite broj i imena radnih prostora"
+
 #: ../menu-data/xgalaga:xgalaga.desktop.in.h:1
 msgid "Galaga"
 msgstr "Galaga"
@@ -18733,18 +18979,18 @@
 msgstr "Igrajte igru Galaga"
 
 #: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:1
-msgid "Manage your mobile phone"
-msgstr "Upravljajte svojim mobilnim telefonom"
-
-#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
 msgid "Xgnokii"
 msgstr "Xgnokii"
 
+#: ../menu-data/xgnokii:xgnokii.desktop.in.h:2
+msgid "Manage your mobile phone"
+msgstr "Upravljajte svojim mobilnim telefonom"
+
 #: ../menu-data/xhtml2ps:xhtml2ps.desktop.in.h:1
 msgid "xhtml2ps"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xine-ui:xine.desktop.in.h:1
 msgid "xine"
 msgstr "xine"
 
@@ -18773,241 +19019,233 @@
 msgstr "Pokrenitre alat za kalibriranje dodirnog ekrana"
 
 #: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:1
-msgid "Study the Bible"
-msgstr "Proučavajte Bibliju"
-
-#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
 msgid "Xiphos Bible Guide"
 msgstr "Xiphos vodič po Bibliji"
 
+#: ../menu-data/xiphos:xiphos.desktop.in.h:2
+msgid "Study the Bible"
+msgstr "Proučavajte Bibliju"
+
 #: ../menu-data/xiterm+thai:xiterm+thai.desktop.in.h:1
 msgid "Thai X terminal"
 msgstr "Tajski terminal X"
 
 #: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:1
-msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
-msgstr "Jednostavan video izvođač, koji je usklađen s prenosom jack."
-
-#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
 msgid "Xjadeo"
 msgstr ""
 
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
-msgid "A jumping game"
-msgstr "Igra skakanja"
+#: ../menu-data/xjadeo:xjadeo.desktop.in.h:2
+msgid "A simple video player that gets sync from jack transport."
+msgstr "Jednostavan video izvođač, koji je usklađen s prenosom jack."
 
-#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:1
 msgid "XJump"
 msgstr "XJump"
 
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
-msgid "Amateur Radio logging program"
-msgstr "Program za bilježenje amaterskega radia"
+#: ../menu-data/xjump:xjump.desktop.in.h:2
+msgid "A jumping game"
+msgstr "Igra skakanja"
 
-#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:1
 msgid "Xlog"
 msgstr "Xlog"
 
+#: ../menu-data/xlog:xlog.desktop.in.h:2
+msgid "Amateur Radio logging program"
+msgstr "Program za bilježenje amaterskega radia"
+
 #: ../menu-data/xmabacus:xmabacus.desktop.in.h:2
 msgid "simulation of the ancient calculator (Motif version)"
 msgstr "simulacija antičkog računara (Motif verzija)"
 
 #: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:1
-msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
-msgstr "Obojena igra pasijansa Mah Jongg"
-
-#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
 msgid "xmahjongg"
 msgstr "xmahjongg"
 
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
-msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
-msgstr "Pogledajte i promjenite atomske i druge hemijske sisteme"
+#: ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
+msgid "A colorful solitaire Mah Jongg game"
+msgstr "Obojena igra pasijansa Mah Jongg"
 
-#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:1
 msgid "XMakemol"
 msgstr "XMakemol"
 
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
-msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
-msgstr "Grafičko okruženje za Maxima algebarski kompjuterski sistem"
+#: ../menu-data/xmakemol:xmakemol.desktop.in.h:2
+msgid "View and manipulate atomic and other chemical systems"
+msgstr "Pogledajte i promjenite atomske i druge hemijske sisteme"
 
-#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:1
 msgid "Maxima Algebra System"
 msgstr "Maxima Algebra sistem"
 
+#: ../menu-data/xmaxima:xmaxima.desktop.in.h:2
+msgid "An interface to the Maxima Computer Algebra System"
+msgstr "Grafičko okruženje za Maxima algebarski kompjuterski sistem"
+
 #: ../menu-data/xmille:xmille.desktop.in.h:1
 msgid "Xmille"
 msgstr "Xmille"
 
 #: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:1
-msgid "Edit XML documents"
-msgstr "Uređujte dokumente XML"
-
-#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
 msgid "XML Copy Editor"
 msgstr "XML uređivačk kopija"
 
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
-msgid "XMMS2 tray icon"
-msgstr "XMMS2 ikona sistemske kasete"
+#: ../menu-data/xmlcopyeditor:xmlcopyeditor.desktop.in.h:2
+msgid "Edit XML documents"
+msgstr "Uređujte dokumente XML"
 
-#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:1
 msgid "XMMS2tray"
 msgstr "XMMS2tray"
 
+#: ../menu-data/xmms2tray:xmms2tray.desktop.in.h:2
+msgid "XMMS2 tray icon"
+msgstr "XMMS2 ikona sistemske kasete"
+
 #: ../menu-data/xmonad:xmonad.desktop.in.h:1
 msgid "Xmonad"
 msgstr "Xmonad"
 
 #: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:1
-msgid "A message of the day browser for X"
-msgstr "Preglednik poruka dana za X"
-
-#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
 msgid "Message of the day"
 msgstr "Poruka dana"
 
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
-msgid "Motocross game"
-msgstr "Igra motokrosa"
+#: ../menu-data/xmotd:xmotd.desktop.in.h:2
+msgid "A message of the day browser for X"
+msgstr "Preglednik poruka dana za X"
 
-#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:1
 msgid "Xmoto"
 msgstr "Xmoto"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
-msgid "barrel game"
-msgstr "igra s buradima"
+#: ../menu-data/xmoto:xmoto.desktop.in.h:2
+msgid "Motocross game"
+msgstr "Igra motokrosa"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:1
 msgid "xmbarrel"
 msgstr "xmbarrel"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
-msgid "cubes game"
-msgstr "igra kocki"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmbarrel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
+msgid "barrel game"
+msgstr "igra s buradima"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:1
 msgid "xmcubes"
 msgstr "xmcubes"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
-msgid "dino game"
-msgstr "igra dino"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmcubes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
+msgid "cubes game"
+msgstr "igra kocki"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:1
 msgid "xmdino"
 msgstr "xmdino"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
-msgid "hexagons game"
-msgstr "igra šestugaonika"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmdino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
+msgid "dino game"
+msgstr "igra dino"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:1
 msgid "xmhexagons"
 msgstr "xmhexagons"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
-msgid "mball game"
-msgstr "igra mball"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmhexagons.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
+msgid "hexagons game"
+msgstr "igra šestugaonika"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:1
 msgid "xmmball"
 msgstr "xmmball"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
-msgid "mlink game"
-msgstr "igra mlnik"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
+msgid "mball game"
+msgstr "igra mball"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:1
 msgid "xmmlink"
 msgstr "xmmlink"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
-msgid "oct game"
-msgstr "igra oct"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmmlink.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
+msgid "mlink game"
+msgstr "igra mlnik"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:1
 msgid "xmoct"
 msgstr "xmoct"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
-msgid "panex game"
-msgstr "igra panex"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmoct.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
+msgid "oct game"
+msgstr "igra oct"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:1
 msgid "xmpanex"
 msgstr "xmpanex"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
-msgid "pyraminx game"
-msgstr "igra pyraminx"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpanex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
+msgid "panex game"
+msgstr "igra panex"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:1
 msgid "xmpyraminx"
 msgstr "xmpyraminx"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
-msgid "rubik game"
-msgstr "igra rubikove kocke"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmpyraminx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
+msgid "pyraminx game"
+msgstr "igra pyraminx"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:1
 msgid "xmrubik"
 msgstr "xmrubik"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
-msgid "skewb game"
-msgstr "igra skewb"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmrubik.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
+msgid "rubik game"
+msgstr "igra rubikove kocke"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:1
 msgid "xmskewb"
 msgstr "xmskewb"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
-msgid "triangles game"
-msgstr "igra trouglova"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmskewb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
+msgid "skewb game"
+msgstr "igra skewb"
 
-#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:1
 msgid "xmtriangles"
 msgstr "xmtriangles"
 
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
-msgid "Configure network card"
-msgstr "Postavite mrežnu karticu"
+#: ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
+msgid "triangles game"
+msgstr "igra trouglova"
 
-#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:1
 msgid "xnetcardconfig"
 msgstr "xnetcardconfig"
 
-#: ../menu-data/xoids:xoids.desktop.in.h:1
-msgid "Pilot a spaceship and destroy asteroids and UFOs"
-msgstr "Pilotirajte svemirskim brodom i uništite asteroide i NLO"
-
-#: ../menu-data/xoids:xoids.desktop.in.h:2
-msgid "Xoids"
-msgstr "Xoids"
+#: ../menu-data/xnetcardconfig:xfld-xnetcardconfig.desktop.in.h:2
+msgid "Configure network card"
+msgstr "Postavite mrežnu karticu"
 
 #: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:1
-msgid "Handheld Device Simulator"
-msgstr "Simulator ručne naprave"
-
-#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
 msgid "Xoo"
 msgstr "Xoo"
 
+#: ../menu-data/xoo:xoo.desktop.in.h:2
+msgid "Handheld Device Simulator"
+msgstr "Simulator ručne naprave"
+
 #: ../menu-data/xoscope:xoscope.desktop.in.h:1
 msgid "Xoscope"
 msgstr "Xoscope"
@@ -19017,29 +19255,29 @@
 msgstr "digitalni osciloskop"
 
 #: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:1
-msgid "X based system monitor"
-msgstr "Na X-u zasnovan nadzornik sistema"
-
-#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
 msgid "Xosview"
 msgstr "Xosview"
 
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
-msgid "Take handwritten notes"
-msgstr "Ručno pišite zabilješke"
+#: ../menu-data/xosview:xosview.desktop.in.h:2
+msgid "X based system monitor"
+msgstr "Na X-u zasnovan nadzornik sistema"
 
-#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:1
 msgid "Xournal"
 msgstr "Xournal"
 
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
-msgid "Jot down notes for later"
-msgstr "Zapišite poruke za kasnije"
+#: ../menu-data/xournal:xournal.desktop.in.h:2
+msgid "Take handwritten notes"
+msgstr "Ručno pišite zabilješke"
 
-#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:1
 msgid "Xpad"
 msgstr "Xpad"
 
+#: ../menu-data/xpad:xpad.desktop.in.h:2
+msgid "Jot down notes for later"
+msgstr "Zapišite poruke za kasnije"
+
 #: ../menu-data/xpaint:xpaint.desktop.in.h:1
 msgid "XPaint"
 msgstr "XPaint"
@@ -19049,74 +19287,78 @@
 msgstr "Xpaint program za slikanje"
 
 #: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:1
-msgid "View PDF files"
-msgstr "Pogledajte datoteke PDF"
-
-#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
 msgid "xpdf"
 msgstr "xpdf"
 
-#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpdf:xpdf.desktop.in.h:2
+msgid "View PDF files"
+msgstr "Pogledajte datoteke PDF"
+
+#: ../menu-data/xpn:xpn.desktop.in.h:1
 msgid "Xpn Newsreader"
 msgstr "Xpn čitač novosti"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xbarrel.desktop.in.h:1
 msgid "xbarrel"
 msgstr "xbarrel"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xcubes.desktop.in.h:1
 msgid "xcubes"
 msgstr "xcubes"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xdino.desktop.in.h:1
 msgid "xdino"
 msgstr "xdino"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xhexagons.desktop.in.h:1
 msgid "xhexagons"
 msgstr "xhexagons"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmball.desktop.in.h:1
 msgid "xmball"
 msgstr "xmball"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xmlink.desktop.in.h:1
 msgid "xmlink"
 msgstr "xmlink"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xoct.desktop.in.h:1
 msgid "xoct"
 msgstr "xoct"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpanex.desktop.in.h:1
 msgid "xpanex"
 msgstr "xpanex"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xpyraminx.desktop.in.h:1
 msgid "xpyraminx"
 msgstr "xpyraminx"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xrubik.desktop.in.h:1
 msgid "xrubik"
 msgstr "xrubik"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xskewb.desktop.in.h:1
 msgid "xskewb"
 msgstr "xskewb"
 
-#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:1
 msgid "xtriangles"
 msgstr "xtriangles"
 
 #: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:1
-msgid "Locate and connect to game servers"
-msgstr "Nađite i povežite se s igračkim serverima"
-
-#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
 msgid "XQF Game Server Browser"
 msgstr "XQF preglednik igračkih servera"
 
+#: ../menu-data/xqf:xqf.desktop.in.h:2
+msgid "Locate and connect to game servers"
+msgstr "Nađite i povežite se s igračkim serverima"
+
 #: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:1
+msgid "XSane Image scanning program"
+msgstr "XSane program za skeniranje"
+
+#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax "
 "tools."
@@ -19124,50 +19366,46 @@
 "Program za rad sa skenerom. Može se koristiti kao skeniranje, kopiranje, "
 "OCR, faks alat."
 
-#: ../menu-data/xsane:xsane.desktop.in.h:2
-msgid "XSane Image scanning program"
-msgstr "XSane program za skeniranje"
-
 #: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:1
-msgid "X11 clone of Lode Runner"
-msgstr "Klon Lode Runnera za X11"
-
-#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
 msgid "XScavenger"
 msgstr "XScavenger"
 
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
-msgid "Clone of Scorched Earth"
-msgstr "Klon igre Scorched Earth"
+#: ../menu-data/xscavenger:xscavenger.desktop.in.h:2
+msgid "X11 clone of Lode Runner"
+msgstr "Klon Lode Runnera za X11"
 
-#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:1
 msgid "Xscorch"
 msgstr "Xscorch"
 
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
-msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
-msgstr "Preglednik XML dijagrama definicije šema (XSD)"
+#: ../menu-data/xscorch:xscorch.desktop.in.h:2
+msgid "Clone of Scorched Earth"
+msgstr "Klon igre Scorched Earth"
 
-#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:1
 msgid "XSD Diagram"
 msgstr "XSD dijagram"
 
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
-msgid "View hardware health"
-msgstr "Pogledajte zdravlje mašinske opreme"
+#: ../menu-data/xsddiagram:xsddiagram.desktop.in.h:2
+msgid "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer"
+msgstr "Preglednik XML dijagrama definicije šema (XSD)"
 
-#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:1
 msgid "XSensors"
 msgstr "XSensors"
 
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
-msgid "Play Shogi Game"
-msgstr "Igrajte igru Shogi"
+#: ../menu-data/xsensors:xsensors.desktop.in.h:2
+msgid "View hardware health"
+msgstr "Pogledajte zdravlje mašinske opreme"
 
-#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:1
 msgid "Xshogi"
 msgstr "Xshogi"
 
+#: ../menu-data/xshogi:xshogi.desktop.in.h:2
+msgid "Play Shogi Game"
+msgstr "Igrajte igru Shogi"
+
 #: ../menu-data/xsol:xsol.desktop.in.h:1
 msgid "Klondike Solitaire"
 msgstr ""
@@ -19185,64 +19423,56 @@
 msgstr "standardni emulator terminala za X prozorski sistem"
 
 #: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:1
-msgid "View tide and current predictions"
-msgstr "Pogledajte plime i prognoze"
-
-#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
 msgid "XTide Tide Predictor"
 msgstr "XTide prognozerk plime"
 
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
-msgid "XVideo Settings Utility"
-msgstr "XVideo alat za postavke"
+#: ../menu-data/xtide:xtide.desktop.in.h:2
+msgid "View tide and current predictions"
+msgstr "Pogledajte plime i prognoze"
 
-#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:1
 msgid "gxvattr"
 msgstr "gxvattr"
 
-#: ../menu-data/xvidcap:xvidcap.desktop.in.h:1
-msgid "X11 Screencam"
-msgstr "X11 ekranska kamera"
-
-#: ../menu-data/xvidcap:xvidcap.desktop.in.h:2
-msgid "XVidCap Screen Capture"
-msgstr "XVidCap hvatanje ekrana"
+#: ../menu-data/xvattr:xvattr.desktop.in.h:2
+msgid "XVideo Settings Utility"
+msgstr "XVideo alat za postavke"
 
 #: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:1
 msgid "UXVile"
 msgstr "UXVile"
 
 #: ../menu-data/xvile:uxvile.desktop.in.h:2
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
+#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
 msgid "VI Like Emacs"
 msgstr "VI-ju sličan Emacs"
 
-#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xvile:xvile.desktop.in.h:1
 msgid "XVile"
 msgstr "XVile"
 
 #: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:1
-msgid "Play a 3D Tetris like game"
-msgstr "Igrajte 3D igru sličnu tetrisu"
-
-#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
 msgid "XWelltris"
 msgstr "XWelltris"
 
-#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:1
-msgid "Do crossword puzzles"
-msgstr "Rješavajte križaljke"
+#: ../menu-data/xwelltris:xwelltris.desktop.in.h:2
+msgid "Play a 3D Tetris like game"
+msgstr "Igrajte 3D igru sličnu tetrisu"
 
-#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:1
 msgid "Xword"
 msgstr "Xword"
 
+#: ../menu-data/xword:xword.desktop.in.h:2
+msgid "Do crossword puzzles"
+msgstr "Rješavajte križaljke"
+
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:1
-msgid "Minimalist's Web Browser"
+msgid "xxxterm Browser"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/xxxterm:xxxterm.desktop.in.h:2
-msgid "xxxterm Browser"
+msgid "Minimalist's Web Browser"
 msgstr ""
 
 #: ../menu-data/xyscan:xyscan.desktop.in.h:1
@@ -19254,15 +19484,15 @@
 msgstr "Preuzimanje podataka iz štampanih crteža"
 
 #: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:1
-#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
-msgid "Sega Saturn emulator"
-msgstr "Sega Saturn emulator"
-
-#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "Yabause (Gtk port)"
 msgstr "Yabause (Gtk port)"
 
+#: ../menu-data/yabause-gtk:yabause-gtk.desktop.in.h:2
 #: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:2
+msgid "Sega Saturn emulator"
+msgstr "Sega Saturn emulator"
+
+#: ../menu-data/yabause-qt:yabause-qt.desktop.in.h:1
 msgid "Yabause (Qt port)"
 msgstr "Yabause (Qt port)"
 
@@ -19271,21 +19501,21 @@
 msgstr "Yade"
 
 #: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:1
-msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
-msgstr "Igra slična Jambu pisana u C#"
-
-#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
 msgid "YahtzeeSharp"
 msgstr "YahtzeeSharp"
 
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
-msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
-msgstr "Simulator ispuštenog terminala zasnovan na tehnologiji KDE Konsole."
+#: ../menu-data/yahtzeesharp:YahtzeeSharp.desktop.in.h:2
+msgid "An open source Yahtzee like game written in C#"
+msgstr "Igra slična Jambu pisana u C#"
 
-#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:1
 msgid "Yakuake"
 msgstr "Yakuake"
 
+#: ../menu-data/yakuake:kde4__yakuake.desktop.in.h:2
+msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology."
+msgstr "Simulator ispuštenog terminala zasnovan na tehnologiji KDE Konsole."
+
 #: ../menu-data/yapet:yapet.desktop.in.h:1
 msgid "YAPET"
 msgstr "YAPET"
@@ -19295,45 +19525,45 @@
 msgstr "Yet Another Password aplikacija dešifriranja"
 
 #: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:1
-msgid "RSS reader for the notification area"
-msgstr "RSS čitač za obavještajno područje"
-
-#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
 msgid "Yarssr"
 msgstr "Yarssr"
 
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
-msgid "Place phone calls over the Internet"
-msgstr "Obavite telefonske pozive preko Interneta"
+#: ../menu-data/yarssr:yarssr.desktop.in.h:2
+msgid "RSS reader for the notification area"
+msgstr "RSS čitač za obavještajno područje"
 
-#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:1
 msgid "Yate VoIP Client"
 msgstr "Yate VoIP klijent"
 
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
-msgid "Get help with Unity"
-msgstr "Potraži pomoć za Unity"
+#: ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
+msgid "Place phone calls over the Internet"
+msgstr "Obavite telefonske pozive preko Interneta"
 
-#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:1
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
-msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
-msgstr "Producirajte jednostavne xy-plotove znanstvenih podataka"
+#: ../menu-data/yelp:yelp.desktop.in.h:2
+msgid "Get help with Unity"
+msgstr "Potraži pomoć za Unity"
 
-#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:1
 msgid "ygraph Scientific Data Plotter"
 msgstr "ygraph icrtač grafova naučnih podataka"
 
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
-msgid "A 3D platform game"
-msgstr "Igrica 3D platforme"
+#: ../menu-data/ygraph:ygraph.desktop.in.h:2
+msgid "Produce simple xy-plots of scientific data"
+msgstr "Producirajte jednostavne xy-plotove znanstvenih podataka"
 
-#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:1
 msgid "Yo Frankie!"
 msgstr "Yo Frankie!"
 
+#: ../menu-data/yofrankie:yofrankie-bge.desktop.in.h:2
+msgid "A 3D platform game"
+msgstr "Igrica 3D platforme"
+
 #: ../menu-data/yorick-cubeview:cubeview.desktop.in.h:1
 msgid "3D FITS data viewer for spectro-imaging"
 msgstr "Preglednik podataka 3D FITS za spektralno obradu slike"
@@ -19351,13 +19581,13 @@
 msgstr "Spydr"
 
 #: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:1
-msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
-msgstr "Programski sintetizator yasnovan na ZynAddSubFX"
-
-#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
 msgid "Yoshimi"
 msgstr "Yoshimi"
 
+#: ../menu-data/yoshimi:yoshimi.desktop.in.h:2
+msgid "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX"
+msgstr "Programski sintetizator yasnovan na ZynAddSubFX"
+
 #: ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:1
 msgid "Online Translator YouTranslate!"
 msgstr "Online prevodioc YouTranslate!"
@@ -19367,45 +19597,45 @@
 msgstr "Prevedite riječi rečenica koristeći online prevodilački servis"
 
 #: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:1
-msgid " Finite Element Analysis Program"
-msgstr " Program za analizu metodom konačnih elemenata"
-
-#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
 msgid "Z88"
 msgstr "Z88"
 
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
-msgid "TODO Management Application"
-msgstr "Program za upravljanje budućim zadacima"
+#: ../menu-data/z88:z88.desktop.in.h:2
+msgid " Finite Element Analysis Program"
+msgstr " Program za analizu metodom konačnih elemenata"
 
-#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:1
 msgid "Zanshin"
 msgstr "Zanshin"
 
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
-msgid "Lets you watch TV in a window"
-msgstr "Dopušta vam gledanje TVa u prozoru"
+#: ../menu-data/zanshin:kde4__zanshin.desktop.in.h:2
+msgid "TODO Management Application"
+msgstr "Program za upravljanje budućim zadacima"
 
-#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:1
 msgid "Zapping TV Viewer"
 msgstr "Zapping TV posmatrač"
 
-#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:1
-msgid "Arcade multiplayer game for 2-6 players"
-msgstr "Arkadna  igra za 2-6 igrača"
+#: ../menu-data/zapping:zapping.desktop.in.h:2
+msgid "Lets you watch TV in a window"
+msgstr "Dopušta vam gledanje TVa u prozoru"
 
-#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:1
 msgid "Zatacka"
 msgstr "Zatacka"
 
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
-msgid "A minimalistic PDF viewer"
-msgstr "Minimalistički PDF pregledač"
+#: ../menu-data/zatacka:zatacka.desktop.in.h:2
+msgid "Arcade multiplayer game for 2-6 players"
+msgstr "Arkadna  igra za 2-6 igrača"
 
-#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:1
 msgid "Zathura"
 msgstr "Zathura"
 
+#: ../menu-data/zathura:zathura.desktop.in.h:2
+msgid "A minimalistic PDF viewer"
+msgstr "Minimalistički PDF pregledač"
+
 #: ../menu-data/zaz:zaz.desktop.in.h:1
 msgid "Zaz"
 msgstr "Zaz"
@@ -19415,45 +19645,53 @@
 msgstr "Zaz nije Z***"
 
 #: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:1
-msgid "Study The Quran"
-msgstr "Studiraj Kur'an"
-
-#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
 msgid "Zekr "
 msgstr "Zikr "
 
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
-msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
-msgstr "Cross-platform GUI za Nmap Security Scanner."
+#: ../menu-data/zekr:zekr.desktop.in.h:2
+msgid "Study The Quran"
+msgstr "Studiraj Kur'an"
 
-#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:1
 msgid "Zenmap"
 msgstr "Zenmap"
 
-#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:1
-msgid "Feature Phone UI"
-msgstr "Korisničko sučelje za Feature Phone"
+#: ../menu-data/zenmap:zenmap.desktop.in.h:2
+msgid "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner."
+msgstr "Cross-platform GUI za Nmap Security Scanner."
 
-#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:1
 msgid "Zhone"
 msgstr "Zhone"
 
+#: ../menu-data/zhone:zhone.desktop.in.h:2
+msgid "Feature Phone UI"
+msgstr "Korisničko sučelje za Feature Phone"
+
 #: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:1
+msgid "Zim Desktop Wiki"
+msgstr "Zim Desktop Wiki"
+
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
 msgid "Edit text files \"wiki style\""
 msgstr "Izmjenite tekstualne datoteka \"wiki stilom\""
 
-#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
-msgid "Zim Desktop Wiki"
-msgstr "Zim Desktop Wiki"
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:3
+msgid "Quick Note"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
-msgid "GUI for various compressed file formats"
-msgstr "GUI za razne kompresovane formate datoteka"
+#: ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:4
+msgid "Quick Note from Clipboard"
+msgstr ""
 
-#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:1
 msgid "Zipper"
 msgstr "Zipper"
 
+#: ../menu-data/zipper.app:Zipper.desktop.in.h:2
+msgid "GUI for various compressed file formats"
+msgstr "GUI za razne kompresovane formate datoteka"
+
 #: ../menu-data/zita-at1:zita-at1.desktop.in.h:1
 msgid "AT1"
 msgstr "AT1"
@@ -19471,37 +19709,37 @@
 msgstr "nevjerovatna Reverb autora kokkinizita - više udaranja po bajtu"
 
 #: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:1
-msgid "Play Super Nintendo (SNES) games"
-msgstr "Igrajte Super Nintendo (SNES) igrice"
-
-#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
 msgid "ZSNES Emulator"
 msgstr "ZSNES Emulator"
 
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:1
-msgid "Multi-protocol Messaging Client"
-msgstr "Multi-protokol klijent poruka"
+#: ../menu-data/zsnes:zsnes.desktop.in.h:2
+msgid "Play Super Nintendo (SNES) games"
+msgstr "Igrajte Super Nintendo (SNES) igrice"
 
-#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:1
 msgid "zyGrib GRIB file viewer"
 msgstr "zyGrib GRIB posmatrač datoteka"
 
+#: ../menu-data/zygrib:zygrib.desktop.in.h:2
+msgid "Multi-protocol Messaging Client"
+msgstr "Multi-protokol klijent poruka"
+
 #: ../menu-data/zynaddsubfx:zynaddsubfx.desktop.in.h:1
 msgid "ZynAddSubFX Software Synthesizer"
 msgstr "ZynAddSubFX programski sintetizator"
 
 #: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:1
-msgid "LV2 plugins host for JACK"
-msgstr "Domaćin LV2 domaćina za JACK"
-
-#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
 msgid "Lv2rack"
 msgstr "Lv2rack"
 
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
-msgid "LV2 synths host for JACK"
-msgstr "Domaćin sintetizatora LV2 za JACK"
+#: ../menu-data/zynjacku:lv2rack.desktop.in.h:2
+msgid "LV2 plugins host for JACK"
+msgstr "Domaćin LV2 domaćina za JACK"
 
-#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
+#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:1
 msgid "Zynjacku"
 msgstr "Zynjacku"
+
+#: ../menu-data/zynjacku:zynjacku.desktop.in.h:2
+msgid "LV2 synths host for JACK"
+msgstr "Domaćin sintetizatora LV2 za JACK"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apport.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-28 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: ../apport/ui.py:92
@@ -43,21 +43,44 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:213
+#. package does not exist
+#: ../apport/ui.py:193 ../apport/ui.py:200 ../apport/ui.py:206
+#: ../apport/ui.py:285 ../apport/ui.py:293 ../apport/ui.py:364
+#: ../apport/ui.py:367 ../apport/ui.py:565 ../apport/ui.py:898
+#: ../apport/ui.py:1033 ../apport/ui.py:1037 ../apport/ui.py:1056
+#: ../apport/ui.py:1062 ../apport/ui.py:1615 ../apport/ui.py:1632
+#: ../apport/ui.py:2254 ../apport/ui.py:2273 ../apport/ui.py:2284
+#: ../apport/ui.py:2295
+msgid "Invalid problem report"
+msgstr "Neispravan izvještaj o problemu"
+
+#: ../apport/ui.py:195 ../apport/ui.py:1039
+msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
+msgstr "Ovaj izvještaj o greški je oštećen i ne može da se obradi."
+
+#: ../apport/ui.py:201
+msgid "The report belongs to a package that is not installed."
+msgstr "Izvještaj pripada paketu koji nije instaliran."
+
+#: ../apport/ui.py:207
+msgid "An error occurred while attempting to process this problem report."
+msgstr ""
+
+#: ../apport/ui.py:246
 msgid "unknown program"
 msgstr "nepoznat program"
 
-#: ../apport/ui.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:81
+#: ../apport/ui.py:247
 #, python-format
 msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
 msgstr "Izvinite, program „%s“ je neočekivano zatvoren"
 
-#: ../apport/ui.py:215 ../apport/ui.py:1105
+#: ../apport/ui.py:248 ../apport/ui.py:1077
 #, python-format
 msgid "Problem in %s"
 msgstr "Problem u %s"
 
-#: ../apport/ui.py:216
+#: ../apport/ui.py:249
 msgid ""
 "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
 "problem and send a report to the developers."
@@ -65,59 +88,40 @@
 "Vaš računar nema dovoljno slobodne memorije da automatski analizira problem "
 "i pošalje izvještaj autorima."
 
-#. package does not exist
-#: ../apport/ui.py:243 ../apport/ui.py:269 ../apport/ui.py:275
-#: ../apport/ui.py:305 ../apport/ui.py:313 ../apport/ui.py:384
-#: ../apport/ui.py:387 ../apport/ui.py:583 ../apport/ui.py:926
-#: ../apport/ui.py:1061 ../apport/ui.py:1065 ../apport/ui.py:1084
-#: ../apport/ui.py:1090 ../apport/ui.py:1702 ../apport/ui.py:1719
-#: ../apport/ui.py:2334 ../apport/ui.py:2350 ../apport/ui.py:2361
-#: ../apport/ui.py:2372
-msgid "Invalid problem report"
-msgstr "Neispravan izvještaj o problemu"
-
-#: ../apport/ui.py:244 ../apport/ui.py:276
-msgid "The report belongs to a package that is not installed."
-msgstr "Izvještaj pripada paketu koji nije instaliran."
-
-#: ../apport/ui.py:271 ../apport/ui.py:1067
-msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
-msgstr "Ovaj izvještaj o greški je oštećen i ne može da se obradi."
-
-#: ../apport/ui.py:306
+#: ../apport/ui.py:286
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
 msgstr "Nemate prava pristupa izvještavanju o problemu."
 
-#: ../apport/ui.py:309
+#: ../apport/ui.py:289
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: ../apport/ui.py:310
+#: ../apport/ui.py:290
 msgid "There is not enough disk space available to process this report."
 msgstr "Nema dovoljno prostora na disku za obradu ovog izvještaja."
 
-#: ../apport/ui.py:337
+#: ../apport/ui.py:317
 msgid "No package specified"
 msgstr "Nije naveden paket."
 
-#: ../apport/ui.py:338
+#: ../apport/ui.py:318
 msgid ""
 "You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr "Morate navesti paket ili PID. Pogledajte --help za više informacija"
 
-#: ../apport/ui.py:354
+#: ../apport/ui.py:334
 msgid "Invalid PID"
 msgstr "Nevažeći PID"
 
-#: ../apport/ui.py:355
+#: ../apport/ui.py:335
 msgid "The specified process ID does not belong to a program."
 msgstr "Specificirani PID ne pripada programu."
 
-#: ../apport/ui.py:363
+#: ../apport/ui.py:343
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Dozvola je odbijena"
 
-#: ../apport/ui.py:364
+#: ../apport/ui.py:344
 msgid ""
 "The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
 "process owner or as root."
@@ -125,25 +129,25 @@
 "Navedeni proces vam ne pripada. Molim pokrenite ovaj proces kao vlasnik ili "
 "root."
 
-#: ../apport/ui.py:385
+#: ../apport/ui.py:365
 #, python-format
 msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
 msgstr "Skripta simptoma %s nije odredio nijedan poduticajni paket"
 
-#: ../apport/ui.py:388
+#: ../apport/ui.py:368
 #, python-format
 msgid "Package %s does not exist"
 msgstr "Paket %s ne postoji"
 
-#: ../apport/ui.py:413 ../apport/ui.py:595 ../apport/ui.py:600
+#: ../apport/ui.py:393 ../apport/ui.py:577 ../apport/ui.py:582
 msgid "Cannot create report"
 msgstr "Ne mogu da napravim izvještaj"
 
-#: ../apport/ui.py:427 ../apport/ui.py:473 ../apport/ui.py:490
+#: ../apport/ui.py:408 ../apport/ui.py:454 ../apport/ui.py:471
 msgid "Updating problem report"
 msgstr "Slanje izveštaja o problemu"
 
-#: ../apport/ui.py:428
+#: ../apport/ui.py:409
 msgid ""
 "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
 "is a duplicate or already closed.\n"
@@ -155,7 +159,7 @@
 "\n"
 "Molim napravite novi izvještaj koristeći \"apport-bug\"."
 
-#: ../apport/ui.py:437
+#: ../apport/ui.py:418
 msgid ""
 "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
 "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
@@ -174,24 +178,24 @@
 "\n"
 "Da li zaista želite da nastavite?"
 
-#: ../apport/ui.py:474 ../apport/ui.py:491
+#: ../apport/ui.py:455 ../apport/ui.py:472
 msgid "No additional information collected."
 msgstr "Nema dodatno prikupljenih informacija."
 
-#: ../apport/ui.py:540
+#: ../apport/ui.py:522
 msgid "What kind of problem do you want to report?"
 msgstr "O kakvom problemu želite da izvijestite?"
 
-#: ../apport/ui.py:557
+#: ../apport/ui.py:539
 msgid "Unknown symptom"
 msgstr "Nepoznati simptom"
 
-#: ../apport/ui.py:558
+#: ../apport/ui.py:540
 #, python-format
 msgid "The symptom \"%s\" is not known."
 msgstr "Simptom \"%s\" nije poznat."
 
-#: ../apport/ui.py:586
+#: ../apport/ui.py:568
 msgid ""
 "After closing this message please click on an application window to report a "
 "problem about it."
@@ -199,29 +203,29 @@
 "Nakon zatvaranja ove poruke, kliknite na prozor aplikacije da prijavite "
 "problem u vezi toga."
 
-#: ../apport/ui.py:596 ../apport/ui.py:601
+#: ../apport/ui.py:578 ../apport/ui.py:583
 msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
 msgstr "xprop nije uspio da odredi ID procesa proyorea"
 
-#: ../apport/ui.py:615
+#: ../apport/ui.py:597
 msgid "%prog <report number>"
 msgstr "%prog <report number>"
 
-#: ../apport/ui.py:617
+#: ../apport/ui.py:599
 msgid "Specify package name."
 msgstr "Navedite ime paketa."
 
-#: ../apport/ui.py:619 ../apport/ui.py:668
+#: ../apport/ui.py:601 ../apport/ui.py:650
 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
 msgstr "Dodavanje ekstra oznake u izvještaju. Može biti navedeno više puta."
 
-#: ../apport/ui.py:649
+#: ../apport/ui.py:631
 msgid ""
 "%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 msgstr ""
 "%prog [opcije] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
 
-#: ../apport/ui.py:652
+#: ../apport/ui.py:634
 msgid ""
 "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
 "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
@@ -231,16 +235,16 @@
 "opcionalan --pid, ili samo  --pid. Ako nijedan nije dat, prikaži listu "
 "poznatih simptoma. (Podrazumijeva se ako ako je dat samo jedan argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:654
+#: ../apport/ui.py:636
 msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 "Kliknite na prozor kao odredi[te za podnošenje izvještaja o problemu."
 
-#: ../apport/ui.py:656
+#: ../apport/ui.py:638
 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
 msgstr "Pokrenuti u režimu slanja greške. Može da sadrži opcioni --package."
 
-#: ../apport/ui.py:658
+#: ../apport/ui.py:640
 msgid ""
 "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
 "argument.)"
@@ -248,7 +252,7 @@
 "Popunite izvještaj greškee o simptomu. (Podrazumijeva se ako je ime simptoma "
 "dano kao jedini argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:660
+#: ../apport/ui.py:642
 msgid ""
 "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
 "specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
@@ -257,7 +261,7 @@
 "specificiran --pid. (Podrazumijeva se ako je ime paketa dano kao jedini "
 "argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:662
+#: ../apport/ui.py:644
 msgid ""
 "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
 "report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
@@ -267,7 +271,7 @@
 "izvještaj o greškama će sadržati više informacija. (ugrađeno ako je PID kao "
 "jedini argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:664
+#: ../apport/ui.py:646
 #, python-format
 msgid ""
 "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
@@ -276,7 +280,7 @@
 "Prijavite o krahu iz date .apport ili .crash datoteke umjesto jednog "
 "pripravnog u %s. (Podrazumijeva se ako je datoteka dana kao jedini argument.)"
 
-#: ../apport/ui.py:666
+#: ../apport/ui.py:648
 msgid ""
 "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
 "reporting it. This file can then be reported later on from a different "
@@ -286,80 +290,80 @@
 "umjesto da izvještavanja. Ova datoteka se zatim može prijaviti kasnije s "
 "druge mašine."
 
-#: ../apport/ui.py:670
+#: ../apport/ui.py:652
 msgid "Print the Apport version number."
 msgstr "Prikaži broj verzije Aporta."
 
-#: ../apport/ui.py:802
+#: ../apport/ui.py:784
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:803
+#: ../apport/ui.py:785
 msgid "Run gdb session"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:804
+#: ../apport/ui.py:786
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
-#: ../apport/ui.py:806
+#: ../apport/ui.py:788
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:844
+#: ../apport/ui.py:828
 #, python-format
 msgid "The problem happened with the program %s which changed since then."
 msgstr ""
 
-#: ../apport/ui.py:927
+#: ../apport/ui.py:899
 msgid "Could not determine the package or source package name."
 msgstr "Ne mogu da utvrdim paket ili izvorno ime paketa."
 
-#: ../apport/ui.py:942
+#: ../apport/ui.py:914
 msgid "Unable to start web browser"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem internet pretraživač"
 
-#: ../apport/ui.py:943
+#: ../apport/ui.py:915
 #, python-format
 msgid "Unable to start web browser to open %s."
 msgstr "Ne mogu da pokrenem internet pretraživač da bih otvorio %s."
 
-#: ../apport/ui.py:1017
+#: ../apport/ui.py:989
 #, python-format
 msgid "Please enter your account information for the %s bug tracking system"
 msgstr ""
 "Molim unesite vaše informacije o članstvu za %s sistem praćenja greške."
 
-#: ../apport/ui.py:1028
+#: ../apport/ui.py:1000
 msgid "Network problem"
 msgstr "Mrežni problem"
 
-#: ../apport/ui.py:1030
+#: ../apport/ui.py:1002
 msgid ""
 "Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
 msgstr ""
 "Ne mogu da uspostavim vezu sa bazom podataka o urušavanjima, molim "
 "provjerite vašu Internet vezu."
 
-#: ../apport/ui.py:1056
+#: ../apport/ui.py:1028
 msgid "Memory exhaustion"
 msgstr "Nedostatak memorije"
 
-#: ../apport/ui.py:1057
+#: ../apport/ui.py:1029
 msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
 msgstr ""
 "Vaš sistem nema dovoljno memorije da obradi ovaj izvještaj o padu sistema."
 
-#: ../apport/ui.py:1080 ../apport/ui.py:1089
+#: ../apport/ui.py:1052 ../apport/ui.py:1061
 msgid ""
 "This problem report applies to a program which is not installed any more."
 msgstr ""
 "Ovaj izvještaj o problemu se odnosi na program koji nije više instaliran."
 
-#: ../apport/ui.py:1108
+#: ../apport/ui.py:1080
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem cannot be reported:\n"
@@ -370,11 +374,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:1141 ../apport/ui.py:1148
+#: ../apport/ui.py:1113 ../apport/ui.py:1120
 msgid "Problem already known"
 msgstr "Problem je već poznat"
 
-#: ../apport/ui.py:1142
+#: ../apport/ui.py:1114
 msgid ""
 "This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
 "browser. Please check if you can add any further information that might be "
@@ -384,7 +388,7 @@
 "pretraživaču. Molim Vas provjerite da li možete da dodate bilo kakvu dodatnu "
 "informaciju koja bi mogla da bude od pomoći autorima."
 
-#: ../apport/ui.py:1149
+#: ../apport/ui.py:1121
 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
 msgstr ""
 
@@ -402,12 +406,12 @@
 msgstr "Molim Vas izaberite (%s):"
 
 #. translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
-#: ../bin/apport-cli.py:139
+#: ../bin/apport-cli.py:140
 #, python-format
 msgid "%s closed unexpectedly on %s at %s."
 msgstr "%s se neočekivano zatvorio na %s u %s."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:143
+#: ../bin/apport-cli.py:144
 msgid ""
 "If you were not doing anything confidential (entering passwords or other\n"
 "private information), you can help to improve the application by reporting\n"
@@ -417,58 +421,54 @@
 "privatnih informacija), možete da pomognete u poboljšavanju aplikacije\n"
 "tako što ćete prijaviti problem."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:146 ../bin/apport-cli.py:165 ../bin/apport-cli.py:183
-#: ../kde/apport-kde.py:202 ../kde/apport-kde.py:233 ../kde/apport-kde.py:254
+#: ../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
 msgid "&Report Problem..."
 msgstr "&Prijavi Problem..."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:147
+#: ../bin/apport-cli.py:148 ../bin/apport-cli.py:249
 msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
 msgstr "Prekini i &ignoriši buduće greške u radu ove verzije programa"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:148 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
-#: ../bin/apport-cli.py:243 ../bin/apport-cli.py:326 ../bin/apport-cli.py:358
-#: ../bin/apport-cli.py:379
+#: ../bin/apport-cli.py:149 ../bin/apport-cli.py:167 ../bin/apport-cli.py:185
+#: ../bin/apport-cli.py:251 ../bin/apport-cli.py:333 ../bin/apport-cli.py:365
+#: ../bin/apport-cli.py:386
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:163
+#: ../bin/apport-cli.py:164
 #, python-format
 msgid "The package \"%s\" failed to install or upgrade."
 msgstr "Paket „%s“ nije uspio da se instalira ili poboljša."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:164 ../gtk/apport-gtk.ui.h:23 ../kde/apport-kde.py:230
+#: ../bin/apport-cli.py:165
 msgid ""
 "You can help the developers to fix the package by reporting the problem."
 msgstr ""
 "Možete pomoći autorima da poprave paket tako što ćete prijaviti problem."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:176 ../gtk/apport-gtk.py:133 ../kde/apport-kde.py:245
+#: ../bin/apport-cli.py:177
 msgid "Your system encountered a serious kernel problem."
 msgstr "Vaš sistem je naišao na ozbiljan problem u kernelu."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:180 ../gtk/apport-gtk.py:137 ../kde/apport-kde.py:249
+#: ../bin/apport-cli.py:181
 msgid "You can help the developers to fix the problem by reporting it."
 msgstr "Možete pomoći programerima da riješe problem prijavljivanjem istog."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:208
+#: ../bin/apport-cli.py:212
 #, python-format
 msgid "(%i bytes)"
 msgstr "(%i bytes)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:210 ../gtk/apport-gtk.py:167 ../kde/apport-kde.py:297
+#: ../bin/apport-cli.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:117 ../kde/apport-kde.py:307
 msgid "(binary data)"
 msgstr "(binarni podaci)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:218 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
-msgid "Send this data to the developers?"
-msgstr "Poslati ove podatke programerima?"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:220 ../kde/apport-kde.py:274
+#: ../bin/apport-cli.py:235 ../test/gtk.py:248 ../gtk/apport-gtk.py:145
+#: ../kde/apport-kde.py:153 ../test/kde.py:169
 msgid "Send problem report to the developers?"
 msgstr "Želite li da pošaljete izvještaj autorima?"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:221
+#: ../bin/apport-cli.py:236
 msgid ""
 "After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
 "automatically opened web browser."
@@ -476,53 +476,43 @@
 "Poslije slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular "
 "uautomatski otvorenom internet pretraživaču."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:226
-#, python-format
-msgid "&Send complete report (recommended; %s)"
-msgstr "&Pošalji kompletan izvještaj (preporučljivo; %s)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:228
-#, python-format
-msgid "Send &reduced report (slow Internet connection; %s)"
-msgstr "Pošalji &skraćen izvještaj (spora internet konekcija; %s)"
-
-#: ../bin/apport-cli.py:231
+#: ../bin/apport-cli.py:239
 #, python-format
 msgid "&Send report (%s)"
 msgstr "&Pošalji izvještaj (%s)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:236
+#: ../bin/apport-cli.py:243
 msgid "&Examine locally"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/apport-cli.py:240
+#: ../bin/apport-cli.py:247
 msgid "&View report"
 msgstr "&Pogledaj izvještaj"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:241
+#: ../bin/apport-cli.py:248
 msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
 msgstr ""
 "&Zadrži datoteku o izvještaju za kasnije slanje ili kopiranje na neko drugo "
 "mjesto"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:275
+#: ../bin/apport-cli.py:284
 msgid "Problem report file:"
 msgstr "Datoteka izvještaja o problemu:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:283 ../bin/apport-cli.py:288
+#: ../bin/apport-cli.py:290 ../bin/apport-cli.py:295
 msgid "&Confirm"
 msgstr "&Potvrdi"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:287
+#: ../bin/apport-cli.py:294
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Greška: %s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:293 ../kde/apport-kde.py:336
+#: ../bin/apport-cli.py:300 ../kde/apport-kde.py:343
 msgid "Collecting problem information"
 msgstr "Prikupljanje informacija o problemu"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:294
+#: ../bin/apport-cli.py:301
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
 "application. This might take a few minutes."
@@ -530,11 +520,11 @@
 "Prikupljena informacija se šalje razvojnom timu da poprave \n"
 "program. Ovo može potrajati nekoliko minuta."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:306 ../gtk/apport-gtk.ui.h:22 ../kde/apport-kde.py:353
+#: ../bin/apport-cli.py:313 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:360
 msgid "Uploading problem information"
 msgstr "Šaljem informaciju o problemu"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:307
+#: ../bin/apport-cli.py:314
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
 "This might take a few minutes."
@@ -542,41 +532,41 @@
 "Prikupljena informacija se šalje sistemu za otkrivanje grešaka.\n"
 "Ovo može potrajati nekoliko minuta."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:357
+#: ../bin/apport-cli.py:364
 msgid "&Done"
 msgstr "&Gotovo"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:363
+#: ../bin/apport-cli.py:370
 msgid "none"
 msgstr "ništa"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:364
+#: ../bin/apport-cli.py:371
 #, python-format
 msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
 msgstr "Izabrano: %s. Više izbora:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:380
+#: ../bin/apport-cli.py:387
 msgid "Choices:"
 msgstr "Izbori:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:394
+#: ../bin/apport-cli.py:401
 msgid "Path to file (Enter to cancel):"
 msgstr "Путања до датотеке (Ентер да бисте отказали):"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:400
+#: ../bin/apport-cli.py:407
 msgid "File does not exist."
 msgstr "Datoteka ne postoji."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:402
+#: ../bin/apport-cli.py:409
 msgid "This is a directory."
 msgstr "Ovo je direktorijum."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:408
+#: ../bin/apport-cli.py:415
 msgid "To continue, you must visit the following URL:"
 msgstr ""
 "Da bi ste nastavili, morate da posjetite sledeću internet lokaciju (URL):"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:410
+#: ../bin/apport-cli.py:417
 msgid ""
 "You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
 "computer."
@@ -584,11 +574,11 @@
 "Sada možete pokrenuti pretraživač, ili kopirati ovu internet lokaciju u "
 "pretraživaču na nekom drugom računaru."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:412
+#: ../bin/apport-cli.py:419
 msgid "Launch a browser now"
 msgstr "Pokrenuti pretraživač sada"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:426
+#: ../bin/apport-cli.py:433
 msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
 msgstr ""
 "Nema očekujućeg izvještajka o krahu. Probajte --help za još informacija"
@@ -617,63 +607,56 @@
 "Proces restauriranja se ''zaledio'' pri samom kraju i sve izgleda kao da je "
 "uspješno završen."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Sakupljanje informacija o problemu</b></big>"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:395 ../kde/apport-kde.py:431
+msgid "Apport"
+msgstr "Apport"
 
 #: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
-msgid ""
-"<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>\n"
-"\n"
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the "
-"automatically opened web browser."
+msgid "Crash report"
 msgstr ""
-"<big><b>Poslati izvještaj o problemu razvojnim programerima?</b></big>\n"
-"\n"
-"Nakon što je izvještaj o problemu poslan, molimo da popunite obrazac u "
-"automatski otvorenom web pregledniku."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
-msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
-msgstr "<big><b>Šaljem informaciju o problemu</b></big>"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+msgid "<big><b>Sorry, Ubuntu has experienced an internal error.</b></big>"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sorry, the package \"%s\" failed to "
-"install or upgrade.</span>"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../test/gtk.py:153 ../test/gtk.py:189
+#: ../gtk/apport-gtk.py:221 ../kde/apport-kde.py:199 ../test/kde.py:143
+msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Žao nam je, paket  \"%s\" se nije "
-"uspio instalirati ili ažurirati.</span>"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
-msgid "Application problem"
-msgstr "Problem aplikacije"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+msgid "Send an error report to help fix this problem"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../kde/apport-kde.py:388 ../kde/apport-kde.py:424
-msgid "Apport"
-msgstr "Apport"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
+msgid "Ignore future problems of this program version"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:305
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Complete report (recommended; %s)"
-msgstr "Završite izvještaj (preporučeno; %s)"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:461
+#: ../kde/apport-kde.py:240
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
-msgid "Content of the report"
-msgstr "Sadržaj izvještaja"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+msgid "_Examine locally"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13 ../kde/apport-kde.py:197
-msgid ""
-"If you were not doing anything confidential (entering passwords or other "
-"private information), you can help to improve the application by reporting "
-"the problem."
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.py:212 ../kde/apport-kde.py:192
+msgid "Leave Closed"
 msgstr ""
-"Ako niste radili ništa povjerljivo (unošenje lozinki ili neke druge privatne "
-"informacije), možete pomoći poboljšanju aplikacije tako što ćete prijaviti "
-"problem."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10 ../test/gtk.py:68 ../test/gtk.py:95
+#: ../test/gtk.py:161 ../test/gtk.py:197 ../gtk/apport-gtk.py:176
+#: ../gtk/apport-gtk.py:224 ../kde/apport-kde.py:202 ../test/kde.py:63
+#: ../test/kde.py:88 ../test/kde.py:149
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Sakupljanje informacija o problemu</b></big>"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
 msgid ""
 "Information is being collected that may help the developers fix the problem "
 "you report."
@@ -681,24 +664,11 @@
 "Prikupljaju se informacije koje mogu da pomognu autorima u rješavanju "
 "problema koji ste prijavili."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:252
-msgid "Kernel problem"
-msgstr "Kernel problem"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
-msgid "Package problem"
-msgstr "Problem paketa"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../kde/apport-kde.py:308
-#, no-c-format, python-format
-msgid "Reduced report (slow Internet connection; %s)"
-msgstr "Izvještaj je smanjen (spora Internet konekcija; %s)"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
-msgid "Restart _Program"
-msgstr "Ponovo Pokreni_Program"
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
+msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
+msgstr "<big><b>Šaljem informaciju o problemu</b></big>"
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:20 ../kde/apport-kde.py:354
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:361
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -706,32 +676,6 @@
 "Prikupljene informacije se šalju sistemu za praćenje grešaka. Ovo će "
 "potrajati nekoliko minuta."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
-msgid ""
-"This will remove some large items from the report. These are very useful for "
-"developers to debug the problem, but might be too big for you to upload if "
-"you have a slow internet connection."
-msgstr ""
-"Ovo će izbaciti neke velike stvari iz izvještaja. Ovi su veoma korisni za "
-"programere pri ispravljanju problema, ali mogu biti veliki za vaš upload ako "
-"imate spor priključak na Internet."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:24
-msgid "_Examine locally"
-msgstr ""
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:25
-msgid "_Ignore future crashes of this program version"
-msgstr "_Ignoriši buduće kvarove ove verzije programa"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:26
-msgid "_Report Problem..."
-msgstr "_Prijavi Problem..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:27
-msgid "_Send Report"
-msgstr "_Pošalji Izvještaj"
-
 #: ../bin/apport-retrace.py:37
 msgid "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
 msgstr "%prog [options] <apport problem report | crash ID>"
@@ -856,13 +800,52 @@
 
 #: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
 #: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Prijavi greške u radu autorima"
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Prijavi problem..."
 
 #: ../gtk/apport-gtk-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
 #: ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Prijavi problem..."
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Prijavi greške u radu autorima"
+
+#: ../test/gtk.py:61 ../test/kde.py:58
+msgid "Ubuntu has restarted after experiencing an internal error."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:88 ../gtk/apport-gtk.py:200 ../kde/apport-kde.py:181
+#: ../test/kde.py:83
+msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:99 ../test/kde.py:91
+msgid "Package: apport 1.2.3~0ubuntu1"
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:123 ../test/kde.py:115
+msgid "The application Apport has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:130 ../gtk/apport-gtk.py:213 ../gtk/apport-gtk.py:267
+#: ../kde/apport-kde.py:193 ../kde/apport-kde.py:326 ../test/kde.py:120
+msgid "Relaunch"
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:151 ../test/kde.py:141
+msgid "Sorry, Ubuntu has experienced an internal error."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:187
+msgid "Sorry, the application apport has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:204
+msgid "Sorry, apport has closed unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: ../test/gtk.py:256 ../gtk/apport-gtk.py:154 ../kde/apport-kde.py:161
+#: ../test/kde.py:175
+msgid "Send"
+msgstr ""
 
 #: ../data/kernel_oops.py:28
 msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
@@ -870,67 +853,53 @@
 "Vaš sistem može postati nestabilan sada i može biti potrebno da ga "
 "restartujete."
 
-#: ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
+#: ../gtk/apport-gtk.py:132
 #, python-format
-msgid "Sorry, %s closed unexpectedly"
-msgstr "Izvinite, %s je neočekivano zatvoren"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:133
-msgid "&Details..."
-msgstr "&Detalji..."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:160
-msgid "Username:"
-msgstr "Korisničko ime:"
-
-#: ../kde/apport-kde.py:161
-msgid "Password:"
-msgstr "Lozinka:"
+msgid "Sorry, the application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:191
+#: ../gtk/apport-gtk.py:135
 #, python-format
-msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly."
-msgstr "Izvinite, program „%s“ se neočekivano zatvorio."
+msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:194
+#: ../gtk/apport-gtk.py:139 ../kde/apport-kde.py:196
 #, python-format
-msgid "Sorry, %s closed unexpectedly."
-msgstr "Izvinite, %s neočekivano je zatvoren."
-
-#: ../kde/apport-kde.py:200
-msgid "&Ignore future crashes of this program version"
-msgstr "&Ignoriši buduće greške u radu ove verzije programa"
+msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:209
-msgid "Restart &Program"
-msgstr "Ponovo pokreni &Program"
+#: ../gtk/apport-gtk.py:185 ../kde/apport-kde.py:167
+#, python-format
+msgid "%s has restarted after experiencing an internal error."
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:228
+#: ../gtk/apport-gtk.py:193 ../kde/apport-kde.py:175
 #, python-format
-msgid "Sorry, the package \"%s\" failed to install or upgrade."
-msgstr "Izvinite, paket „%s“ nije uspeo da se instalira ili poboljša."
+msgid "Package: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
-msgid "Generic error"
-msgstr "Opšta greška"
+#: ../gtk/apport-gtk.py:209 ../kde/apport-kde.py:187
+#, python-format
+msgid "The application %s has closed unexpectedly."
+msgstr ""
 
-#: ../kde/apport-kde.py:275
-msgid ""
-"After the problem report has been sent, please fill out the form in the "
-"automatically opened web browser."
+#: ../gtk/apport-gtk.py:464 ../kde/apport-kde.py:237
+msgid "Hide Details"
 msgstr ""
-"Posle slanja izvještaja o problemu, molim Vas popunite formular koji će se "
-"automatski otvoriti u internet pretraživaču."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:278
-msgid "&Send"
-msgstr "&Pošalji"
+#: ../kde/apport-kde.py:269
+msgid "Username:"
+msgstr "Korisničko ime:"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:270
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:335
+#: ../kde/apport-kde.py:342
 msgid "Collecting Problem Information"
 msgstr "Prikupljanje Informacija o Problemu"
 
-#: ../kde/apport-kde.py:337
+#: ../kde/apport-kde.py:344
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the "
 "application. This might take a few minutes."
@@ -938,7 +907,7 @@
 "Sakupljene informacije će biti poslane razvojnom timu na poboljšaju program. "
 "To može trajati neko vrijeme."
 
-#: ../kde/apport-kde.py:352
+#: ../kde/apport-kde.py:359
 msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr "Šaljem Informaciju o Problemu"
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../apt-listchanges.py:80
 msgid "database %s failed to load.\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apt.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 07:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,155 +15,155 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:154
+#: cmdline/apt-cache.cc:158
 #, c-format
 msgid "Package %s version %s has an unmet dep:\n"
 msgstr "Paket %s verzije %s ima nezadovoljenu zavisnost:\n"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:282
+#: cmdline/apt-cache.cc:286
 msgid "Total package names: "
 msgstr "Ukupno naziva paketa: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:284
+#: cmdline/apt-cache.cc:288
 msgid "Total package structures: "
 msgstr "Ukupno struktura paketa: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:324
+#: cmdline/apt-cache.cc:328
 msgid "  Normal packages: "
 msgstr "  Normalni paketi: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:325
+#: cmdline/apt-cache.cc:329
 msgid "  Pure virtual packages: "
 msgstr "  Čisto virtuelni paketi: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:326
+#: cmdline/apt-cache.cc:330
 msgid "  Single virtual packages: "
 msgstr "  Pojedinačni virutuelni paketi: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:327
+#: cmdline/apt-cache.cc:331
 msgid "  Mixed virtual packages: "
 msgstr "  Miješani virtuelni paketi: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:328
+#: cmdline/apt-cache.cc:332
 msgid "  Missing: "
 msgstr "  Nedostajući: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:330
+#: cmdline/apt-cache.cc:334
 msgid "Total distinct versions: "
 msgstr "Ukupno različitih verzija: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:332
+#: cmdline/apt-cache.cc:336
 msgid "Total distinct descriptions: "
 msgstr "Ukupno različitih opisa: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:334
+#: cmdline/apt-cache.cc:338
 msgid "Total dependencies: "
 msgstr "Ukupno zavisnosti: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:337
+#: cmdline/apt-cache.cc:341
 msgid "Total ver/file relations: "
 msgstr "Ukupno verzija/datoteka odnosa: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:339
+#: cmdline/apt-cache.cc:343
 msgid "Total Desc/File relations: "
 msgstr "Ukupno relacija opis/datoteka: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:341
+#: cmdline/apt-cache.cc:345
 msgid "Total Provides mappings: "
 msgstr "Ukupnoobezbjeđenih mapiranja: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:353
+#: cmdline/apt-cache.cc:357
 msgid "Total globbed strings: "
 msgstr "Ukupno džoker znakovnih nizova: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:367
+#: cmdline/apt-cache.cc:371
 msgid "Total dependency version space: "
 msgstr "Ukupni prostor  za verzije i zavisnoti "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:372
+#: cmdline/apt-cache.cc:376
 msgid "Total slack space: "
 msgstr "Ukupni opušteni prostor: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:380
+#: cmdline/apt-cache.cc:384
 msgid "Total space accounted for: "
 msgstr "Ukupni prostor zaračunat za: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:511 cmdline/apt-cache.cc:1139
+#: cmdline/apt-cache.cc:515 cmdline/apt-cache.cc:1143
 #, c-format
 msgid "Package file %s is out of sync."
 msgstr "Paket %s nije sinhronizovan."
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:589 cmdline/apt-cache.cc:1374
-#: cmdline/apt-cache.cc:1376 cmdline/apt-cache.cc:1453 cmdline/apt-mark.cc:37
-#: cmdline/apt-mark.cc:84 cmdline/apt-mark.cc:160
+#: cmdline/apt-cache.cc:593 cmdline/apt-cache.cc:1378
+#: cmdline/apt-cache.cc:1380 cmdline/apt-cache.cc:1457 cmdline/apt-mark.cc:40
+#: cmdline/apt-mark.cc:87 cmdline/apt-mark.cc:163
 msgid "No packages found"
 msgstr "Paketi nisu pronađeni"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1218
+#: cmdline/apt-cache.cc:1222
 msgid "You must give at least one search pattern"
 msgstr "Morate dati bar jedan uzorak za pretraživanje"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1353
+#: cmdline/apt-cache.cc:1357
 msgid "This command is deprecated. Please use 'apt-mark showauto' instead."
 msgstr ""
 "Ova komanda je zastarjela. Umjesto nje koristite 'apt-mark showauto'."
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1448
+#: cmdline/apt-cache.cc:1452
 #, c-format
 msgid "Unable to locate package %s"
 msgstr "Nije moguće locirati paket %s"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1478
+#: cmdline/apt-cache.cc:1482
 msgid "Package files:"
 msgstr "Datoteke paketa:"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1485 cmdline/apt-cache.cc:1576
+#: cmdline/apt-cache.cc:1489 cmdline/apt-cache.cc:1580
 msgid "Cache is out of sync, can't x-ref a package file"
 msgstr "Keš nije sinhronizovan, ne mogu unakrsno povezati paketsku datoteku"
 
 #. Show any packages have explicit pins
-#: cmdline/apt-cache.cc:1499
+#: cmdline/apt-cache.cc:1503
 msgid "Pinned packages:"
 msgstr "Označeni paketi:"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1511 cmdline/apt-cache.cc:1556
+#: cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
 msgid "(not found)"
 msgstr "(nije nađeno)"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1519
+#: cmdline/apt-cache.cc:1523
 msgid "  Installed: "
 msgstr "  Instalirano: "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1520
+#: cmdline/apt-cache.cc:1524
 msgid "  Candidate: "
 msgstr "  Kandidat "
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1538 cmdline/apt-cache.cc:1546
+#: cmdline/apt-cache.cc:1542 cmdline/apt-cache.cc:1550
 msgid "(none)"
 msgstr "(nijedan)"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1553
+#: cmdline/apt-cache.cc:1557
 msgid "  Package pin: "
 msgstr "  Pin paketa: "
 
 #. Show the priority tables
-#: cmdline/apt-cache.cc:1562
+#: cmdline/apt-cache.cc:1566
 msgid "  Version table:"
 msgstr "  Verziona lista"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1675 cmdline/apt-cdrom.cc:197 cmdline/apt-config.cc:73
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:225 ftparchive/apt-ftparchive.cc:589
-#: cmdline/apt-get.cc:3230 cmdline/apt-internal-solver.cc:30
-#: cmdline/apt-mark.cc:264 cmdline/apt-sortpkgs.cc:144
+#: cmdline/apt-cache.cc:1679 cmdline/apt-cdrom.cc:199 cmdline/apt-config.cc:75
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:227 ftparchive/apt-ftparchive.cc:590
+#: cmdline/apt-get.cc:3264 cmdline/apt-internal-solver.cc:32
+#: cmdline/apt-mark.cc:267 cmdline/apt-sortpkgs.cc:147
 #, c-format
 msgid "%s %s for %s compiled on %s %s\n"
 msgstr "%s %s za %s kompajlirano na %s %s\n"
 
-#: cmdline/apt-cache.cc:1682
+#: cmdline/apt-cache.cc:1686
 msgid ""
 "Usage: apt-cache [options] command\n"
 "       apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -233,28 +233,28 @@
 "  -o=? Postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 "Vidi apt-cache(8) i apt.conf(5) stranice uputstava za više informacija.\n"
 
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:77
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:79
 msgid "Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
 msgstr "Molim vas dajte ime za ovaj Disk, kao što je 'Debian 5.0.3 Disk 1'"
 
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:92
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:94
 msgid "Please insert a Disc in the drive and press enter"
 msgstr "Molim, ubacite disk u uređaj i pritisnite „Enter“"
 
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:127
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:129
 #, c-format
 msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
 msgstr "Neuspjelo montiranje '%s' na '%s'"
 
-#: cmdline/apt-cdrom.cc:162
+#: cmdline/apt-cdrom.cc:164
 msgid "Repeat this process for the rest of the CDs in your set."
 msgstr "Ponovite proces za ostale CD-ove u vašem setu"
 
-#: cmdline/apt-config.cc:44
+#: cmdline/apt-config.cc:46
 msgid "Arguments not in pairs"
 msgstr "Argumenti nisu u parovima"
 
-#: cmdline/apt-config.cc:79
+#: cmdline/apt-config.cc:81
 msgid ""
 "Usage: apt-config [options] command\n"
 "\n"
@@ -282,12 +282,12 @@
 "  -c=? Pročitaj ovu konfiguracijsku datoteku\n"
 "  -o=? Podesi odgovarajuću konfiguracijsku opciju, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:100
 #, c-format
 msgid "%s not a valid DEB package."
 msgstr "%s nije ispravan DEB paket."
 
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:234
 msgid ""
 "Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]\n"
 "\n"
@@ -311,41 +311,41 @@
 "  -c=? učitaj ovu konfiguracionu datoteku\n"
 "  -o=? postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr. -o dir::cache=/tmp\n"
 
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:269
 #, c-format
 msgid "Unable to write to %s"
 msgstr "Ne mogu zapisati na %s"
 
-#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:309
+#: cmdline/apt-extracttemplates.cc:311
 msgid "Cannot get debconf version. Is debconf installed?"
 msgstr ""
 "Ne mogu odrediti verziju debconf programa. Da li je debconf instaliran?"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:170 ftparchive/apt-ftparchive.cc:347
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:171 ftparchive/apt-ftparchive.cc:348
 msgid "Package extension list is too long"
 msgstr "Paketna lista produžetaka je predugačka"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:172 ftparchive/apt-ftparchive.cc:189
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:212 ftparchive/apt-ftparchive.cc:262
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:276 ftparchive/apt-ftparchive.cc:298
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:173 ftparchive/apt-ftparchive.cc:190
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:213 ftparchive/apt-ftparchive.cc:263
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:277 ftparchive/apt-ftparchive.cc:299
 #, c-format
 msgid "Error processing directory %s"
 msgstr "Greška obrade direktorija %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:260
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:261
 msgid "Source extension list is too long"
 msgstr "Izvorna lista produžetaka je predugačka"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:377
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:378
 msgid "Error writing header to contents file"
 msgstr "Greška pri upisivanju zaglavlja u datoteku sadržaja"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:407
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:408
 #, c-format
 msgid "Error processing contents %s"
 msgstr "Greška prilikom procesiranja sadržaja %s"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:595
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:596
 msgid ""
 "Usage: apt-ftparchive [options] command\n"
 "Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]\n"
@@ -433,26 +433,26 @@
 "  -c=?  učitaj ovaj konfiguracionu datoteku\n"
 "  -o=?  postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:801
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:802
 msgid "No selections matched"
 msgstr "Nema stavki koje odgovaraju zadatom upitu"
 
-#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:879
+#: ftparchive/apt-ftparchive.cc:880
 #, c-format
 msgid "Some files are missing in the package file group `%s'"
 msgstr "Neke datoteke nedostaju u grupi paketskih datoteka „%s“"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:43
+#: ftparchive/cachedb.cc:46
 #, c-format
 msgid "DB was corrupted, file renamed to %s.old"
 msgstr "DB je bila oštećena, datoteka preimenovana u %s.old"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:61
+#: ftparchive/cachedb.cc:64
 #, c-format
 msgid "DB is old, attempting to upgrade %s"
 msgstr "DB je stara, pokušavam nadogradnju %s"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:72
+#: ftparchive/cachedb.cc:75
 msgid ""
 "DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please "
 "remove and re-create the database."
@@ -460,110 +460,110 @@
 "DB format nije validan. Ako ste unaprijedili sa starije verzije apt-a, molim "
 "vas obrišite i ponovo napravite bazu podataka."
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:77
+#: ftparchive/cachedb.cc:80
 #, c-format
 msgid "Unable to open DB file %s: %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti DB datoteku %s: %s"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:123
+#: ftparchive/cachedb.cc:126
 #, c-format
 msgid "Failed to stat %s"
 msgstr "Ne mogu da ustanovim status %s"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:245
+#: ftparchive/cachedb.cc:248
 msgid "Archive has no control record"
 msgstr "Arhiva nema kontrolnog zapisa"
 
-#: ftparchive/cachedb.cc:482
+#: ftparchive/cachedb.cc:489
 msgid "Unable to get a cursor"
 msgstr "Ne mogu da dobijem kurzor"
 
-#: ftparchive/writer.cc:78
+#: ftparchive/writer.cc:80
 #, c-format
 msgid "W: Unable to read directory %s\n"
 msgstr "U: Ne mogu da pročitam direktorijum %s\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:83
+#: ftparchive/writer.cc:85
 #, c-format
 msgid "W: Unable to stat %s\n"
 msgstr "U: Ne mogu da pristupim %s\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:139
+#: ftparchive/writer.cc:141
 msgid "E: "
 msgstr "E: "
 
-#: ftparchive/writer.cc:141
+#: ftparchive/writer.cc:143
 msgid "W: "
 msgstr "W: "
 
-#: ftparchive/writer.cc:148
+#: ftparchive/writer.cc:150
 msgid "E: Errors apply to file "
 msgstr "G: Greške se odnose na datoteku "
 
-#: ftparchive/writer.cc:166 ftparchive/writer.cc:198
+#: ftparchive/writer.cc:168 ftparchive/writer.cc:200
 #, c-format
 msgid "Failed to resolve %s"
 msgstr "Neuspjelo rješavanje %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:179
+#: ftparchive/writer.cc:181
 msgid "Tree walking failed"
 msgstr "Kretanje po stablu nije uspelo"
 
-#: ftparchive/writer.cc:206
+#: ftparchive/writer.cc:208
 #, c-format
 msgid "Failed to open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:265
+#: ftparchive/writer.cc:267
 #, c-format
 msgid " DeLink %s [%s]\n"
 msgstr " DeLink %s [%s]\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:273
+#: ftparchive/writer.cc:275
 #, c-format
 msgid "Failed to readlink %s"
 msgstr "Nisam uspio da pročitam link %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:277
+#: ftparchive/writer.cc:279
 #, c-format
 msgid "Failed to unlink %s"
 msgstr "Nisam uspio da obrišem %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:284
+#: ftparchive/writer.cc:286
 #, c-format
 msgid "*** Failed to link %s to %s"
 msgstr "*** Nisam uspio da napravim vezu %s na %s"
 
-#: ftparchive/writer.cc:294
+#: ftparchive/writer.cc:296
 #, c-format
 msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"
 msgstr " Dosegnuto ograničenje od %sB DeLinkova.\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:399
+#: ftparchive/writer.cc:401
 msgid "Archive had no package field"
 msgstr "Arhiva nema package polje"
 
-#: ftparchive/writer.cc:407 ftparchive/writer.cc:709
+#: ftparchive/writer.cc:409 ftparchive/writer.cc:711
 #, c-format
 msgid "  %s has no override entry\n"
 msgstr "  %s nema prepisujuću stavku\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:475 ftparchive/writer.cc:825
+#: ftparchive/writer.cc:477 ftparchive/writer.cc:827
 #, c-format
 msgid "  %s maintainer is %s not %s\n"
 msgstr "  %s održavalac je %s a ne %s\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:719
+#: ftparchive/writer.cc:721
 #, c-format
 msgid "  %s has no source override entry\n"
 msgstr "  %s nema stavku za prevazilaženje izvora\n"
 
-#: ftparchive/writer.cc:723
+#: ftparchive/writer.cc:725
 #, c-format
 msgid "  %s has no binary override entry either\n"
 msgstr "  %s nema ni stavku za prevazilaženje binarne datoteke\n"
 
-#: ftparchive/contents.cc:337 ftparchive/contents.cc:368
+#: ftparchive/contents.cc:339 ftparchive/contents.cc:370
 msgid "realloc - Failed to allocate memory"
 msgstr "realloc - Nisam uspeo da alociram memoriju"
 
@@ -574,81 +574,69 @@
 
 #: ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
 #, c-format
-msgid "Malformed override %s line %lu #1"
-msgstr "Neispravno prevazilažeenje %s linija %lu #1"
+msgid "Malformed override %s line %llu #1"
+msgstr ""
 
 #: ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
 #, c-format
-msgid "Malformed override %s line %lu #2"
-msgstr "Neispravno prevazilaženje %s linija %lu #2"
+msgid "Malformed override %s line %llu #2"
+msgstr ""
 
 #: ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
 #, c-format
-msgid "Malformed override %s line %lu #3"
-msgstr "Neispravno prevazilaženje %s linija %lu #3"
+msgid "Malformed override %s line %llu #3"
+msgstr ""
 
 #: ftparchive/override.cc:127 ftparchive/override.cc:201
 #, c-format
 msgid "Failed to read the override file %s"
 msgstr "Nisam uspeo da učitam datoteku sa prevazilaženje %s"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:67
+#: ftparchive/multicompress.cc:70
 #, c-format
 msgid "Unknown compression algorithm '%s'"
 msgstr "Nepoznat algoritam za kompresiju „%s“"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:97
+#: ftparchive/multicompress.cc:100
 #, c-format
 msgid "Compressed output %s needs a compression set"
 msgstr "Kompresovani izlaz %s zahtjeva kompresioni skup"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:165
+#: ftparchive/multicompress.cc:168
 msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
 msgstr "Nisam uspeo da napravim IPC cijev ka podprocesu"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:191
+#: ftparchive/multicompress.cc:189
 msgid "Failed to create FILE*"
 msgstr "Nisam uspeo da napravim FILE*"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:194
+#: ftparchive/multicompress.cc:192
 msgid "Failed to fork"
 msgstr "Nisam uspeo da kreiram novi proces"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:208
+#: ftparchive/multicompress.cc:206
 msgid "Compress child"
 msgstr "Dijete-proces koji kompresuje"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:231
+#: ftparchive/multicompress.cc:229
 #, c-format
 msgid "Internal error, failed to create %s"
 msgstr "Interna greška, nisam uspei da napravim %s"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:282
-msgid "Failed to create subprocess IPC"
-msgstr "Nisam uspioo da napravim podprocesnu IPC"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:319
-msgid "Failed to exec compressor "
-msgstr "Nisam uspioo da izvršim kompresorski program "
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:358
-msgid "decompressor"
-msgstr "dekompresor"
-
-#: ftparchive/multicompress.cc:401
+#: ftparchive/multicompress.cc:304
 msgid "IO to subprocess/file failed"
 msgstr "UI ka podprocesu/datoteci nije uspeo"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:453
+#: ftparchive/multicompress.cc:342
 msgid "Failed to read while computing MD5"
 msgstr "Nisam uspeo da učitam podatke dok sam izračunavao MD5"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:470
+#: ftparchive/multicompress.cc:358
 #, c-format
 msgid "Problem unlinking %s"
 msgstr "Problem pri ukidanju veze na %s"
 
-#: ftparchive/multicompress.cc:485
+#: ftparchive/multicompress.cc:373
 #, c-format
 msgid "Failed to rename %s to %s"
 msgstr "Ne mogu preimenovati %s u %s"
@@ -762,34 +750,34 @@
 msgid "%lu not fully installed or removed.\n"
 msgstr "%lu koji nisu potpuno instalirani ili uklonjeni.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:633
+#: cmdline/apt-get.cc:632
 #, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' for task '%s'\n"
 msgstr "Primjedba, izabiranje '%s' za zadatak '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:639
+#: cmdline/apt-get.cc:637
 #, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' for regex '%s'\n"
 msgstr "Primjedba, izabiranje '%s' za regularni izraz '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:656
+#: cmdline/apt-get.cc:654
 #, c-format
 msgid "Package %s is a virtual package provided by:\n"
 msgstr "Paket %s je virtuelni paket kojeg obezbjeđuju:\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:667
+#: cmdline/apt-get.cc:665
 msgid " [Installed]"
 msgstr " [Instalirano]"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:676
+#: cmdline/apt-get.cc:674
 msgid " [Not candidate version]"
 msgstr " [NIje kandidat verzija]"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:678
+#: cmdline/apt-get.cc:676
 msgid "You should explicitly select one to install."
 msgstr "Morate eksplicitno izabrati jedan za instalaciju."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:681
+#: cmdline/apt-get.cc:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is not available, but is referred to by another package.\n"
@@ -800,146 +788,146 @@
 "Ovo znači da paket ili nedostaje, ili je zastario,\n"
 "ili je dostupan samo iz nekog drugog izvora\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:699
+#: cmdline/apt-get.cc:697
 msgid "However the following packages replace it:"
 msgstr "Međutim, slijedeći paketi ga zamjenjuju:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:711
+#: cmdline/apt-get.cc:709
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has no installation candidate"
 msgstr "Paket '%s' nema instalacionog kandidata"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:722
+#: cmdline/apt-get.cc:720
 #, c-format
 msgid "Virtual packages like '%s' can't be removed\n"
 msgstr "Virtualni paketi kao '%s' ne mogu biti obrisani\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:753
+#: cmdline/apt-get.cc:764
 #, c-format
 msgid "Note, selecting '%s' instead of '%s'\n"
 msgstr "Napomena, izabrano '%s' umjesto '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:783
+#: cmdline/apt-get.cc:794
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.\n"
 msgstr "Preskačem %s, pošto je već instaliran a ažuriranje nije zadato.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:787
+#: cmdline/apt-get.cc:798
 #, c-format
 msgid "Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.\n"
 msgstr "Preskakanje %s, nije istalirano i potrebne su samo nadogradnje.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:799
+#: cmdline/apt-get.cc:810
 #, c-format
 msgid "Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.\n"
 msgstr "Ne mogu ponovo da instaliram %s pošto ne može biti skinut.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:804
+#: cmdline/apt-get.cc:815
 #, c-format
 msgid "%s is already the newest version.\n"
 msgstr "%s je već u najnovijoj verziji.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:823 cmdline/apt-get.cc:2093 cmdline/apt-mark.cc:59
+#: cmdline/apt-get.cc:834 cmdline/apt-get.cc:2114 cmdline/apt-mark.cc:62
 #, c-format
 msgid "%s set to manually installed.\n"
 msgstr "%s postavljen za ručnu instalaciju.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:849
+#: cmdline/apt-get.cc:860
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s'\n"
 msgstr "Izabrana verzija '%s' (%s) za '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:854
+#: cmdline/apt-get.cc:865
 #, c-format
 msgid "Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'\n"
 msgstr "Izabrana verzija '%s' (%s) za '%s' zbog '%s'\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:896
+#: cmdline/apt-get.cc:907
 #, c-format
 msgid "Package %s is not installed, so not removed\n"
 msgstr "Paket %s nije instaliran pa nije ni uklonjen\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:974
+#: cmdline/apt-get.cc:985
 msgid "Correcting dependencies..."
 msgstr "Ispravljam zavisnosti..."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:977
+#: cmdline/apt-get.cc:988
 msgid " failed."
 msgstr " nije uspelo."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:980
+#: cmdline/apt-get.cc:991
 msgid "Unable to correct dependencies"
 msgstr "Ne mogu ispraviti zavisnosti"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:983
+#: cmdline/apt-get.cc:994
 msgid "Unable to minimize the upgrade set"
 msgstr "Nisam uspeo da minimizujem skup za ažuriranje"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:985
+#: cmdline/apt-get.cc:996
 msgid " Done"
 msgstr " Urađeno"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:989
+#: cmdline/apt-get.cc:1000
 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these."
 msgstr "Trebali biste pokrenuti 'apt-get -f install' da bi popravili ovo."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:992
+#: cmdline/apt-get.cc:1003
 msgid "Unmet dependencies. Try using -f."
 msgstr "Nezadovoljene zavisnosti. Pokušajte koristeći -f."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1017
+#: cmdline/apt-get.cc:1028
 msgid "WARNING: The following packages cannot be authenticated!"
 msgstr "PAŽNJA: Sljedeći paketi ne mogu biti autentifikovani!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1021
+#: cmdline/apt-get.cc:1032
 msgid "Authentication warning overridden.\n"
 msgstr "Upozorenje o verifikaciji prevaziđno.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1028
+#: cmdline/apt-get.cc:1039
 msgid "Install these packages without verification [y/N]? "
 msgstr "Želite li da instalirate ove pakete bez verifikacije [d/N]? "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1030
+#: cmdline/apt-get.cc:1041
 msgid "Some packages could not be authenticated"
 msgstr "Neki paketi nisu mogli biti verifikovani"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1039 cmdline/apt-get.cc:1200
+#: cmdline/apt-get.cc:1050 cmdline/apt-get.cc:1211
 msgid "There are problems and -y was used without --force-yes"
 msgstr "Postoje problemi a opcija -y je korišćena bez opcije --force-yes"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1080
+#: cmdline/apt-get.cc:1091
 msgid "Internal error, InstallPackages was called with broken packages!"
 msgstr "Interna greška,  InstallPackages je pozvan sa neispravnim paketima!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1089
+#: cmdline/apt-get.cc:1100
 msgid "Packages need to be removed but remove is disabled."
 msgstr "Paketi treba da budu uklonjeni ali uklanjanje je onemogućeno."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1100
+#: cmdline/apt-get.cc:1111
 msgid "Internal error, Ordering didn't finish"
 msgstr "Interna greška, ·Ordering nije završio"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1138
+#: cmdline/apt-get.cc:1149
 msgid "How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org"
 msgstr "Čudno... veličine se razlikuju, obavijestite apt@packages.debian.org"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:1145
+#: cmdline/apt-get.cc:1156
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of archives.\n"
 msgstr "Moram da dovučem %sB/%sB arhiva.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:1150
+#: cmdline/apt-get.cc:1161
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of archives.\n"
 msgstr "Moram da dovučem %sB arhiva.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:1157
+#: cmdline/apt-get.cc:1168
 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB of additional disk space will be used.\n"
 msgstr ""
@@ -947,31 +935,31 @@
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:1162
+#: cmdline/apt-get.cc:1173
 #, c-format
 msgid "After this operation, %sB disk space will be freed.\n"
 msgstr "Nakon ove operacije %sB prostora na disku će biti oslobođeno.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1177 cmdline/apt-get.cc:1180 cmdline/apt-get.cc:2506
-#: cmdline/apt-get.cc:2509
+#: cmdline/apt-get.cc:1188 cmdline/apt-get.cc:1191 cmdline/apt-get.cc:2534
+#: cmdline/apt-get.cc:2537
 #, c-format
 msgid "Couldn't determine free space in %s"
 msgstr "Ne mogu da odredim slobodan prostor na %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1190
+#: cmdline/apt-get.cc:1201
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s."
 msgstr "Nemate dovoljno slobodnog prostora na %s."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1206 cmdline/apt-get.cc:1226
+#: cmdline/apt-get.cc:1217 cmdline/apt-get.cc:1237
 msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
 msgstr "Specificirano „Samo trivijalno“ ali ovo nije trivijalna operacija."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1208
+#: cmdline/apt-get.cc:1219
 msgid "Yes, do as I say!"
 msgstr "Da, uradi kako kažem!"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1210
+#: cmdline/apt-get.cc:1221
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to do something potentially harmful.\n"
@@ -982,28 +970,28 @@
 "Da biste nastavili, ukucajte frazu „%s“\n"
 " ?] "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1216 cmdline/apt-get.cc:1235
+#: cmdline/apt-get.cc:1227 cmdline/apt-get.cc:1246
 msgid "Abort."
 msgstr "Odustani."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1231
+#: cmdline/apt-get.cc:1242
 msgid "Do you want to continue [Y/n]? "
 msgstr "Da li želite da nastavite [D/n]? "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1303 cmdline/apt-get.cc:2571
+#: cmdline/apt-get.cc:1314 cmdline/apt-get.cc:2599
 #, c-format
 msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
 msgstr "Ne mogu da dobavim %s %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1321
+#: cmdline/apt-get.cc:1332
 msgid "Some files failed to download"
 msgstr "Neke datoteke se nisu preuzele"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1322 cmdline/apt-get.cc:2583
+#: cmdline/apt-get.cc:1333 cmdline/apt-get.cc:2611
 msgid "Download complete and in download only mode"
 msgstr "U režimu preuzimanja sam, a preuzimanje je završeno."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1328
+#: cmdline/apt-get.cc:1339
 msgid ""
 "Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-"
 "missing?"
@@ -1011,19 +999,19 @@
 "Nisam uspioo da skinem neke arhive, možda bi trebalo da izvršite „apt-get "
 "update“ ili pokušate sa opcijom --fix-missing?"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1332
+#: cmdline/apt-get.cc:1343
 msgid "--fix-missing and media swapping is not currently supported"
 msgstr "--fix-missing i zamjena medija nisu trenutno podržani"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1337
+#: cmdline/apt-get.cc:1348
 msgid "Unable to correct missing packages."
 msgstr "Nisam mogao da ispravim nedostajuće pakete."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1338
+#: cmdline/apt-get.cc:1349
 msgid "Aborting install."
 msgstr "Odustajem od instalacije."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1366
+#: cmdline/apt-get.cc:1377
 msgid ""
 "The following package disappeared from your system as\n"
 "all files have been overwritten by other packages:"
@@ -1040,35 +1028,35 @@
 "Sljedeći paketi su nestali sa vašeg sistema jer\n"
 "su sve datoteke su prebrisane sa ostalim paketima:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1370
+#: cmdline/apt-get.cc:1381
 msgid "Note: This is done automatic and on purpose by dpkg."
 msgstr "Primjedba: Ovo je urađeno automatski i namjerno od strane dpkg."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1508
+#: cmdline/apt-get.cc:1519
 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable target release '%s' of package '%s'"
 msgstr "Zanemariti nedostupnu ciljanu verziju '%s' od paketa '%s'"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1540
+#: cmdline/apt-get.cc:1551
 #, c-format
 msgid "Picking '%s' as source package instead of '%s'\n"
 msgstr "Izabiranje '%s' kao izvor paketa umjesto '%s'\n"
 
 #. if (VerTag.empty() == false && Last == 0)
-#: cmdline/apt-get.cc:1578
+#: cmdline/apt-get.cc:1589
 #, c-format
 msgid "Ignore unavailable version '%s' of package '%s'"
 msgstr "Ignorisi nedostupnu verziju '%s' od paketa '%s'"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1594
+#: cmdline/apt-get.cc:1605
 msgid "The update command takes no arguments"
 msgstr "Komanda „update“ nema argumenata"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1656
+#: cmdline/apt-get.cc:1668
 msgid "We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover"
 msgstr "Ne bi trebalo da brišemo stvari, ne mogu da pokrenem AutoRemover"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1751
+#: cmdline/apt-get.cc:1772
 msgid ""
 "Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really\n"
 "shouldn't happen. Please file a bug report against apt."
@@ -1086,15 +1074,15 @@
 #. "that package should be filed.") << endl;
 #. }
 #. 
-#: cmdline/apt-get.cc:1754 cmdline/apt-get.cc:1923
+#: cmdline/apt-get.cc:1775 cmdline/apt-get.cc:1944
 msgid "The following information may help to resolve the situation:"
 msgstr "Sljedeće informacije mogu pomoći da se razriješi situacija:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1758
+#: cmdline/apt-get.cc:1779
 msgid "Internal Error, AutoRemover broke stuff"
 msgstr "Interna greška, AutoRemover je nešto zeznuo"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1765
+#: cmdline/apt-get.cc:1786
 msgid ""
 "The following package was automatically installed and is no longer required:"
 msgid_plural ""
@@ -1106,7 +1094,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Instalirani paketi su automatski instalirani i nisu više potrebni:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1769
+#: cmdline/apt-get.cc:1790
 #, c-format
 msgid "%lu package was automatically installed and is no longer required.\n"
 msgid_plural ""
@@ -1115,19 +1103,19 @@
 msgstr[1] "%lu paketa su automatski instalirani i nisu više potrebni.\n"
 msgstr[2] "%lu paketi je automatski instalirano i nije više potrebno.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1771
+#: cmdline/apt-get.cc:1792
 msgid "Use 'apt-get autoremove' to remove them."
 msgstr "Da biste ih uklonili izvršite „apt-get autoremove“."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1790
+#: cmdline/apt-get.cc:1811
 msgid "Internal error, AllUpgrade broke stuff"
 msgstr "Interna greška, AllUpgrade je nešto zeznuo"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1889
+#: cmdline/apt-get.cc:1910
 msgid "You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:"
 msgstr "Trebali bi ste da pokrenete 'apt-get -f install' da popravite ove:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1893
+#: cmdline/apt-get.cc:1914
 msgid ""
 "Unmet dependencies. Try 'apt-get -f install' with no packages (or specify a "
 "solution)."
@@ -1135,7 +1123,7 @@
 "Nezadovoljenje međuzavisnosti. Probajte „apt-get -f install“ bez paketa (ili "
 "navedite rešenje)."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1908
+#: cmdline/apt-get.cc:1929
 msgid ""
 "Some packages could not be installed. This may mean that you have\n"
 "requested an impossible situation or if you are using the unstable\n"
@@ -1147,33 +1135,33 @@
 "distribuciju gdje neki zahtijevani paketi još uvijek nisu napravljeni\n"
 "ili su povučeni sa liste."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1929
+#: cmdline/apt-get.cc:1950
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Oštećeni paketi"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:1955
+#: cmdline/apt-get.cc:1976
 msgid "The following extra packages will be installed:"
 msgstr "Slijedeći dodatni paketi će biti instalirani:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2045
+#: cmdline/apt-get.cc:2066
 msgid "Suggested packages:"
 msgstr "Predloženi paketi:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2046
+#: cmdline/apt-get.cc:2067
 msgid "Recommended packages:"
 msgstr "Preporučeni paketi:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2088
+#: cmdline/apt-get.cc:2109
 #, c-format
 msgid "Couldn't find package %s"
 msgstr "Ne mogu da pronađem paket %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2095 cmdline/apt-mark.cc:61
+#: cmdline/apt-get.cc:2116 cmdline/apt-mark.cc:64
 #, c-format
 msgid "%s set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s postavljeno da je automatski instalirano.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2103 cmdline/apt-mark.cc:105
+#: cmdline/apt-get.cc:2124 cmdline/apt-mark.cc:108
 msgid ""
 "This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' "
 "instead."
@@ -1181,41 +1169,41 @@
 "Ova komanda je zastarjela. Umjesto nje koristite \"apt-mark auto' i 'apt-"
 "mark manual'"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2119
+#: cmdline/apt-get.cc:2140
 msgid "Calculating upgrade... "
 msgstr "Računam nadogradnju... "
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2122
+#: cmdline/apt-get.cc:2143
 msgid "Failed"
 msgstr "Neuspješno"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2127
+#: cmdline/apt-get.cc:2148
 msgid "Done"
 msgstr "Urađeno"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2194 cmdline/apt-get.cc:2202
+#: cmdline/apt-get.cc:2215 cmdline/apt-get.cc:2223
 msgid "Internal error, problem resolver broke stuff"
 msgstr "Interna greška, razrešivač problema je nešto pokvario"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2226 cmdline/apt-get.cc:2259
+#: cmdline/apt-get.cc:2251 cmdline/apt-get.cc:2287
 msgid "Unable to lock the download directory"
 msgstr "Ne mogu da zaključam direktorijum za preuzimanje datoteka."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2310
+#: cmdline/apt-get.cc:2338
 #, c-format
 msgid "Downloading %s %s"
 msgstr "Preuzimanje %s %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2368
+#: cmdline/apt-get.cc:2396
 msgid "Must specify at least one package to fetch source for"
 msgstr "Morate navesti makar jedan paket čiji izvorni kod želite"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2408 cmdline/apt-get.cc:2720
+#: cmdline/apt-get.cc:2436 cmdline/apt-get.cc:2748
 #, c-format
 msgid "Unable to find a source package for %s"
 msgstr "Ne mogu da nađem paket sa izvornim kodom za %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2425
+#: cmdline/apt-get.cc:2453
 #, c-format
 msgid ""
 "NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:\n"
@@ -1224,7 +1212,7 @@
 "NAPOMENA: o  „%s“ paketu se vodi računa u „%s“ verziji sistema kontrole na:\n"
 "%s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2430
+#: cmdline/apt-get.cc:2458
 #, c-format
 msgid ""
 "Please use:\n"
@@ -1235,70 +1223,70 @@
 "bzr branch %s\n"
 "da dobijete najnovije (možda neobjavljene) nadogradnje na pakete\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2483
+#: cmdline/apt-get.cc:2511
 #, c-format
 msgid "Skipping already downloaded file '%s'\n"
 msgstr "Preskačem datoteku „%s“ koja je već preuzeta\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2520
+#: cmdline/apt-get.cc:2548
 #, c-format
 msgid "You don't have enough free space in %s"
 msgstr "Nemate dovoljno prostora na %s"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:2529
+#: cmdline/apt-get.cc:2557
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB/%sB of source archives.\n"
 msgstr "Treba da skinem %sB/%sB arhiva sa izvornim kodom.\n"
 
 #. TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
 #. in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
-#: cmdline/apt-get.cc:2534
+#: cmdline/apt-get.cc:2562
 #, c-format
 msgid "Need to get %sB of source archives.\n"
 msgstr "Treba da skinem %sB arhiva sa izvornim kodom.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2540
+#: cmdline/apt-get.cc:2568
 #, c-format
 msgid "Fetch source %s\n"
 msgstr "Dovuci izvorni kod %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2578
+#: cmdline/apt-get.cc:2606
 msgid "Failed to fetch some archives."
 msgstr "Nisam uspeo da dovučem neke arhive."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2609
+#: cmdline/apt-get.cc:2637
 #, c-format
 msgid "Skipping unpack of already unpacked source in %s\n"
 msgstr "Preskačem raspakivanje već raspakovanog izvornog koda u %s\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2621
+#: cmdline/apt-get.cc:2649
 #, c-format
 msgid "Unpack command '%s' failed.\n"
 msgstr "Komanda za raspakivanje „%s“ nije uspjela.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2622
+#: cmdline/apt-get.cc:2650
 #, c-format
 msgid "Check if the 'dpkg-dev' package is installed.\n"
 msgstr "Provjeravam da li je instaliran paket „dpkg-dev“.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2644
+#: cmdline/apt-get.cc:2672
 #, c-format
 msgid "Build command '%s' failed.\n"
 msgstr "Komanda za pravljenje „%s“ nije uspjela.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2664
+#: cmdline/apt-get.cc:2692
 msgid "Child process failed"
 msgstr "Podproces se nije izvršio uspješno"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2683
+#: cmdline/apt-get.cc:2711
 msgid "Must specify at least one package to check builddeps for"
 msgstr ""
 "Da biste provjerili međuzavisnosti pri pravljenju paketa morate navesti "
 "makar jedan paket"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2708
+#: cmdline/apt-get.cc:2736
 #, c-format
 msgid ""
 "No architecture information available for %s. See apt.conf(5) "
@@ -1307,18 +1295,18 @@
 "Nema dostupne informacije o paketu za %s. Vidi apt.conf(5) "
 "APT::Architectures za postavku"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2725
+#: cmdline/apt-get.cc:2753
 #, c-format
 msgid "Unable to get build-dependency information for %s"
 msgstr ""
 "Ne mogu da dobijem informacije o međuzavisnosti pri pravljenju za paket %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2745
+#: cmdline/apt-get.cc:2773
 #, c-format
 msgid "%s has no build depends.\n"
 msgstr "%s nema međuzavisnosti pri pravljenju.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2875
+#: cmdline/apt-get.cc:2909
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s can't be satisfied because %s is not allowed on '%s' "
@@ -1327,7 +1315,7 @@
 "%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer %s nije dopušten nad '%s' "
 "paketima"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2896
+#: cmdline/apt-get.cc:2930
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be "
@@ -1336,7 +1324,7 @@
 "%s međuzavisnost za %s ne može biti zadovoljena jer ne mogu da pronađem "
 "paket %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2919
+#: cmdline/apt-get.cc:2953
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new"
@@ -1344,7 +1332,7 @@
 "Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: Instalirani paket %s ima "
 "noviju verziju od zahtjevane"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2958
+#: cmdline/apt-get.cc:2992
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because candidate version of "
@@ -1353,7 +1341,7 @@
 "%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer  verzija paketa koja je "
 "kandidat %s ne može zadovoljiti zahtjeve verzije"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2964
+#: cmdline/apt-get.cc:2998
 #, c-format
 msgid ""
 "%s dependency for %s cannot be satisfied because package %s has no candidate "
@@ -1362,30 +1350,30 @@
 "%s ovisnost za %s can't se ne može zadovoljiti jer  paket %s nema verziju "
 "koja je kandidat"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:2987
+#: cmdline/apt-get.cc:3021
 #, c-format
 msgid "Failed to satisfy %s dependency for %s: %s"
 msgstr "Nisam uspio da zadovoljim %s međuzavisnost za %s: %s"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3003
+#: cmdline/apt-get.cc:3037
 #, c-format
 msgid "Build-dependencies for %s could not be satisfied."
 msgstr "Ne mogu da zadovoljim međuzavisnosti pri pravljenju za %s."
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3008
+#: cmdline/apt-get.cc:3042
 msgid "Failed to process build dependencies"
 msgstr "Nisam uspeo da procesiram međuzavisnosti pri pravljenju"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3101 cmdline/apt-get.cc:3113
+#: cmdline/apt-get.cc:3135 cmdline/apt-get.cc:3147
 #, c-format
 msgid "Changelog for %s (%s)"
 msgstr "Promjene za %s (%s)"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3235
+#: cmdline/apt-get.cc:3269
 msgid "Supported modules:"
 msgstr "Podržani moduli:"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3276
+#: cmdline/apt-get.cc:3310
 msgid ""
 "Usage: apt-get [options] command\n"
 "       apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]\n"
@@ -1473,7 +1461,7 @@
 "za više informacija i opcija.\n"
 "                       Ovaj APT je moćan kao superkrava.\n"
 
-#: cmdline/apt-get.cc:3441
+#: cmdline/apt-get.cc:3475
 msgid ""
 "NOTE: This is only a simulation!\n"
 "      apt-get needs root privileges for real execution.\n"
@@ -1485,33 +1473,33 @@
 "      Obratite pažnju da je zaključavanje deaktivirano,\n"
 "      dakle nemojte ovisiti na relevantnost u odnosu na realnu situaciju!"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:57
+#: cmdline/acqprogress.cc:59
 msgid "Hit "
 msgstr "Nađeno: "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:81
+#: cmdline/acqprogress.cc:83
 msgid "Get:"
 msgstr "Preuzimam:"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:112
+#: cmdline/acqprogress.cc:114
 msgid "Ign "
 msgstr "Ign "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:116
+#: cmdline/acqprogress.cc:118
 msgid "Err "
 msgstr "Gre "
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:137
+#: cmdline/acqprogress.cc:139
 #, c-format
 msgid "Fetched %sB in %s (%sB/s)\n"
 msgstr "Dovukao %sB u %s (%sB/s)\n"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:227
+#: cmdline/acqprogress.cc:229
 #, c-format
 msgid " [Working]"
 msgstr " [Radim]"
 
-#: cmdline/acqprogress.cc:283
+#: cmdline/acqprogress.cc:285
 #, c-format
 msgid ""
 "Media change: please insert the disc labeled\n"
@@ -1522,7 +1510,7 @@
 " „%s“\n"
 "u uređaj „%s“ i pritisnite enter\n"
 
-#: cmdline/apt-internal-solver.cc:34
+#: cmdline/apt-internal-solver.cc:36
 msgid ""
 "Usage: apt-internal-resolver\n"
 "\n"
@@ -1550,46 +1538,46 @@
 "apt.conf(5) stranice uputstva za više informacija i opcija\n"
 "                       Ovaj APT je moćan kao superkrava.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:46
+#: cmdline/apt-mark.cc:49
 #, c-format
 msgid "%s can not be marked as it is not installed.\n"
 msgstr "%s se ne može markirati i nije instaliran.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:52
+#: cmdline/apt-mark.cc:55
 #, c-format
 msgid "%s was already set to manually installed.\n"
 msgstr "%s je već postavljen za ručnu instalaciju.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:54
+#: cmdline/apt-mark.cc:57
 #, c-format
 msgid "%s was already set to automatically installed.\n"
 msgstr "%s je već postavljen za automatsku instalaciju.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:169
+#: cmdline/apt-mark.cc:172
 #, c-format
 msgid "%s was already set on hold.\n"
 msgstr "%s je bio već postavljen na čekanje\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:171
+#: cmdline/apt-mark.cc:174
 #, c-format
 msgid "%s was already not hold.\n"
 msgstr "%s već nije bio na čekanju.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:185 cmdline/apt-mark.cc:207
+#: cmdline/apt-mark.cc:188 cmdline/apt-mark.cc:210
 #, c-format
 msgid "%s set on hold.\n"
 msgstr "%s postavljen na čekanje.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:187 cmdline/apt-mark.cc:212
+#: cmdline/apt-mark.cc:190 cmdline/apt-mark.cc:215
 #, c-format
 msgid "Canceled hold on %s.\n"
 msgstr "Prekinuto čekanje na %s.\n"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:220
+#: cmdline/apt-mark.cc:223
 msgid "Executing dpkg failed. Are you root?"
 msgstr "Izvršenje dpkg neuspjelo. Da li ste root?"
 
-#: cmdline/apt-mark.cc:268
+#: cmdline/apt-mark.cc:271
 msgid ""
 "Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...]\n"
 "\n"
@@ -1630,11 +1618,11 @@
 "  -o=? Postavi proizvoljnu konfiguracionu opciju, npr -o dir::cache=/tmp\n"
 "Vidi stranice apt-mark(8) i apt.conf(5) za više informacija"
 
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:86
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:89
 msgid "Unknown package record!"
 msgstr "Nepoznat zapis paketa\""
 
-#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:150
+#: cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
 msgid ""
 "Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]\n"
 "\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/apturl.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
 msgid "User requested interrupt."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/aspell.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/aspell.po	2012-02-23 06:23:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: common/info.cpp:232
 msgid "a number between 0 and 1"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/attr.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/attr.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/attr.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/attr.po	2012-02-23 06:23:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../attr/attr.c:46
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/avahi.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/avahi.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/avahi.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/avahi.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../avahi-common/error.c:30
 msgid "OK"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bacula.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bacula\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-29 11:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-17 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-27 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:74
 #, c-format
@@ -51,10 +51,10 @@
 "Zadatak %s je na čekanju %d sekundi po rasporedu vremena za početak.\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:220 src/dird/job.c:113 src/stored/dircmd.c:198
-#: src/stored/stored.c:531
+#: src/stored/stored.c:503
 #, c-format
 msgid "Unable to init job cond variable: ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguce je inicirati posao cond varijable : ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/jobq.c:242
 #, c-format
@@ -99,7 +99,7 @@
 msgid "Continue? (yes/mod/no): "
 msgstr "Nastaviti? (da/mod/ne): "
 
-#: src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:226
+#: src/dird/ua_select.c:62 src/dird/ua_run.c:232
 msgid "mod"
 msgstr "mod"
 
@@ -119,8 +119,8 @@
 msgid "The defined Storage resources are:\n"
 msgstr "definisani resursi za pohranjivanje su:\n"
 
-#: src/dird/ua_select.c:167 src/dird/ua_dotcmds.c:697 src/dird/ua_cmds.c:1000
-#: src/dird/ua_run.c:231 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:339
+#: src/dird/ua_select.c:167 src/dird/ua_dotcmds.c:715 src/dird/ua_cmds.c:996
+#: src/dird/ua_run.c:237 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:339
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:355
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:479
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:480
@@ -139,9 +139,9 @@
 
 #: src/dird/ua_select.c:182 src/dird/ua_restore.c:1296
 msgid "The defined FileSet resources are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Definisani FileSet resursi su :\n"
 
-#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300 src/dird/ua_run.c:233
+#: src/dird/ua_select.c:190 src/dird/ua_restore.c:1300 src/dird/ua_run.c:239
 msgid "FileSet"
 msgstr "Komplet datoteka"
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 msgid "Select FileSet resource"
 msgstr "Odaberite izvor kompleta datoteka"
 
-#: src/dird/ua_select.c:220 src/dird/ua_cmds.c:1987
+#: src/dird/ua_select.c:220 src/dird/ua_cmds.c:1983
 msgid "Could not find a Catalog resource\n"
 msgstr "Nemoguce pronaci izvor kataloga\n"
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 #: src/dird/ua_select.c:266 src/dird/ua_select.c:289 src/dird/ua_select.c:330
 #: src/dird/ua_select.c:1187 src/dird/dird_conf.c:650 src/dird/ua_prune.c:593
-#: src/dird/ua_run.c:232
+#: src/dird/ua_run.c:238
 msgid "Job"
 msgstr "Posao"
 
@@ -202,8 +202,8 @@
 msgid "The defined Client resources are:\n"
 msgstr "Definisani klijent resursi su:\n"
 
-#: src/dird/ua_select.c:355 src/dird/ua_select.c:464 src/dird/ua_dotcmds.c:698
-#: src/dird/ua_cmds.c:1001 src/dird/ua_run.c:237
+#: src/dird/ua_select.c:355 src/dird/ua_select.c:464 src/dird/ua_dotcmds.c:716
+#: src/dird/ua_cmds.c:997 src/dird/ua_run.c:243
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:336
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:354
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:431
@@ -267,7 +267,7 @@
 #: src/dird/ua_select.c:532 src/dird/ua_output.c:474 src/dird/ua_update.c:437
 #, c-format
 msgid "Error obtaining pool ids. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri dobivanju pool id-ova ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/ua_select.c:536
 msgid "No pools defined. Use the \"create\" command to create one.\n"
@@ -284,7 +284,7 @@
 msgstr "*Ništa*"
 
 #: src/dird/ua_select.c:553 src/dird/ua_select.c:667 src/dird/ua_update.c:615
-#: src/dird/ua_run.c:245 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:338
+#: src/dird/ua_run.c:251 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:338
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:527
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:537
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1834
@@ -423,7 +423,7 @@
 msgid "Warning Job %s is not running. Continuing anyway ...\n"
 msgstr "Paznja Zadatak %s se ne izvrsava.Svejedno nastavi...\n"
 
-#: src/dird/ua_select.c:1141 src/dird/ua_cmds.c:697 src/dird/ua_cmds.c:743
+#: src/dird/ua_select.c:1141 src/dird/ua_cmds.c:693 src/dird/ua_cmds.c:739
 msgid "Unauthorized command from this console.\n"
 msgstr "Neodobrena naredba iz ove konzole.\n"
 
@@ -468,7 +468,7 @@
 msgid "Confirm cancel (yes/no): "
 msgstr "Potvrdite prekid (da/ne): "
 
-#: src/dird/ua_select.c:1209 src/dird/ua_cmds.c:738 src/dird/ua_cmds.c:1105
+#: src/dird/ua_select.c:1209 src/dird/ua_cmds.c:734 src/dird/ua_cmds.c:1101
 #, c-format
 msgid "Job \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Zadatak %s nije pronadjen.\n"
@@ -566,7 +566,7 @@
 #: src/dird/verify.c:180
 #, c-format
 msgid "Verifying against JobId=%d Job=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikacija nasuprot JobId=%d Job=%s\n"
 
 #: src/dird/verify.c:219
 #, c-format
@@ -582,32 +582,32 @@
 msgid "Unimplemented verify level %d\n"
 msgstr "Neimplementirani nivo provjere %d\n"
 
-#: src/dird/verify.c:424
+#: src/dird/verify.c:421
 msgid "Verify OK"
 msgstr "Potvrdi OK"
 
-#: src/dird/verify.c:428
+#: src/dird/verify.c:425
 msgid "*** Verify Error ***"
 msgstr "*** Potvrdi gresku***"
 
-#: src/dird/verify.c:432
+#: src/dird/verify.c:429
 msgid "Verify warnings"
 msgstr "Provjeri upozorenja"
 
-#: src/dird/verify.c:435
+#: src/dird/verify.c:432
 msgid "Verify Canceled"
 msgstr "Potvrda"
 
-#: src/dird/verify.c:438
+#: src/dird/verify.c:435
 msgid "Verify Differences"
 msgstr "Provjeri razlike"
 
-#: src/dird/verify.c:443
+#: src/dird/verify.c:440
 #, c-format
 msgid "Inappropriate term code: %d %c\n"
 msgstr "Neprikladan pojam šifre: %d %c\n"
 
-#: src/dird/verify.c:457
+#: src/dird/verify.c:454
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s (%s):\n"
@@ -630,7 +630,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/verify.c:492
+#: src/dird/verify.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s (%s):\n"
@@ -651,7 +651,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/verify.c:570
+#: src/dird/verify.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "bird<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
@@ -660,84 +660,84 @@
 "bird<filed: loši atributi, očekivana su 3 polja, dobijena %d\n"
 " mslen=%d msg=%s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:615
+#: src/dird/verify.c:612
 #, c-format
 msgid "New file: %s\n"
 msgstr "novi fajl: %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:616
+#: src/dird/verify.c:613
 #, c-format
 msgid "File not in catalog: %s\n"
 msgstr "Datoteka nije u katalogu: %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:640
+#: src/dird/verify.c:637
 #, c-format
 msgid "      st_ino   differ. Cat: %s File: %s\n"
 msgstr "      st_ino differ. Cat: %s Datoteka: %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:649
+#: src/dird/verify.c:646
 #, c-format
 msgid "      st_mode  differ. Cat: %x File: %x\n"
 msgstr "      st_mode differ. Cat: %x Datoteka: %x\n"
 
-#: src/dird/verify.c:657
+#: src/dird/verify.c:654
 #, c-format
 msgid "      st_nlink differ. Cat: %d File: %d\n"
 msgstr "      st_nlink differ. Cat: %d Datoteka: %d\n"
 
-#: src/dird/verify.c:665
+#: src/dird/verify.c:662
 #, c-format
 msgid "      st_uid   differ. Cat: %u File: %u\n"
 msgstr "      st_uid differ. Cat: %u Datoteka: %u\n"
 
-#: src/dird/verify.c:673
+#: src/dird/verify.c:670
 #, c-format
 msgid "      st_gid   differ. Cat: %u File: %u\n"
 msgstr "      st_gid differ. Cat: %u Datoteka: %u\n"
 
-#: src/dird/verify.c:681
+#: src/dird/verify.c:678
 #, c-format
 msgid "      st_size  differ. Cat: %s File: %s\n"
 msgstr "      st_size differ. Cat: %s Datoteka: %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:690
+#: src/dird/verify.c:687
 msgid "      st_atime differs\n"
 msgstr "      st_atime razlikuje\n"
 
-#: src/dird/verify.c:697
+#: src/dird/verify.c:694
 msgid "      st_mtime differs\n"
 msgstr "      st_mtime razlikuje\n"
 
-#: src/dird/verify.c:704
+#: src/dird/verify.c:701
 msgid "      st_ctime differs\n"
 msgstr "      st_ctime razlikuje\n"
 
-#: src/dird/verify.c:711
+#: src/dird/verify.c:708
 #, c-format
 msgid "      st_size  decrease. Cat: %s File: %s\n"
 msgstr "      st_size povećanje. Cat: %s Datoteka: %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:741
+#: src/dird/verify.c:738
 #, c-format
 msgid "MD5/SHA1 index %d not same as attributes %d\n"
 msgstr "MD5/SHA1 index %d nije isti kao atributi %d\n"
 
-#: src/dird/verify.c:749
+#: src/dird/verify.c:746
 #, c-format
 msgid "      %s differs. File=%s Cat=%s\n"
 msgstr "      %s se razlikuje. Datoteka=%s Cat=%s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:760
+#: src/dird/verify.c:757
 #, c-format
 msgid "bdird<filed: bad attributes from filed n=%d : %s\n"
 msgstr "bdird<filed: loši atributi iz filed n=%d : %s\n"
 
-#: src/dird/verify.c:799
+#: src/dird/verify.c:796
 #, c-format
 msgid "The following files are in the Catalog but not on %s:\n"
 msgstr "Sljedeće datoteke su u katalogu, ali ne na %s:\n"
 
-#: src/dird/verify.c:814 src/tools/testfind.c:417
+#: src/dird/verify.c:811 src/tools/testfind.c:420
 #, c-format
 msgid "File: %s\n"
 msgstr "Fajl:%s\n"
@@ -747,8 +747,8 @@
 msgid "Start Admin JobId %d, Job=%s\n"
 msgstr "Počni administratorski JobId %d, Posao=%s\n"
 
-#: src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1216
-#: src/dird/backup.c:620
+#: src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1226
+#: src/dird/backup.c:618
 #, c-format
 msgid "Error getting Job record for Job report: ERR=%s"
 msgstr "Greška primanja zapisa posla za izvještaj o poslu: ERR=%s"
@@ -765,7 +765,7 @@
 msgid "Admin Canceled"
 msgstr "Administrator otkazan"
 
-#: src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:676
+#: src/dird/admin.c:112 src/dird/vbackup.c:354 src/dird/backup.c:674
 #: src/dird/restore.c:591
 #, c-format
 msgid "Inappropriate term code: %c\n"
@@ -775,7 +775,7 @@
 msgid "Bacula "
 msgstr "Bacula "
 
-#: src/dird/dird.c:111
+#: src/dird/dird.c:112
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -797,32 +797,32 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/dird.c:257 src/stored/stored.c:243 src/console/console.c:1109
-#: src/filed/filed.c:217 src/qt-console/main.cpp:156
+#: src/dird/dird.c:258 src/stored/stored.c:227 src/console/console.c:1109
+#: src/filed/filed.c:218 src/qt-console/main.cpp:165
 msgid "Cryptography library initialization failed.\n"
 msgstr "Inicijalizacija kriptografske bibilioteke nije uspjela.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:261 src/dird/dird.c:289 src/dird/dird.c:535
-#: src/dird/dird.c:538 src/stored/stored.c:247 src/console/console.c:1113
-#: src/filed/filed.c:222 src/qt-console/main.cpp:160
+#: src/dird/dird.c:262 src/dird/dird.c:292 src/dird/dird.c:538
+#: src/dird/dird.c:541 src/stored/stored.c:231 src/console/console.c:1113
+#: src/filed/filed.c:223 src/qt-console/main.cpp:169
 #, c-format
 msgid "Please correct configuration file: %s\n"
 msgstr "Molimo ispravite konfiguracisku datoteku: %s\n"
 
-#: src/dird/dird.c:521
+#: src/dird/dird.c:524
 msgid "Too many open reload requests. Request ignored.\n"
 msgstr ""
 "Previše otvorenih zahtjeva za ponovno učitavanje. Zahtjev je ignoriran.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:536
+#: src/dird/dird.c:539
 msgid "Out of reload table entries. Giving up.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bez ponovno ucitanih tabelarnih unosa. Odustajanje.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:539
+#: src/dird/dird.c:542
 msgid "Resetting previous configuration.\n"
 msgstr "Vraćanje u početno stanje prethodne konfiguracije.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:603
+#: src/dird/dird.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "No Director resource defined in %s\n"
@@ -831,36 +831,36 @@
 "U %s nije definisan izvor upravitelja.\n"
 "Bez toga, ja ne znam ko sam :-(\n"
 
-#: src/dird/dird.c:611 src/filed/filed.c:348
+#: src/dird/dird.c:614 src/filed/filed.c:350
 #, c-format
 msgid "No Messages resource defined in %s\n"
 msgstr "U %s nisu definisani izvori poruka.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:616
+#: src/dird/dird.c:619
 #, c-format
 msgid "Only one Director resource permitted in %s\n"
 msgstr "U %s je dozvoljen samo jedan izvor upravitelja.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:625 src/dird/dird.c:831 src/dird/dird.c:886
-#: src/dird/dird.c:1053 src/stored/stored.c:382 src/console/console.c:1296
-#: src/console/console.c:1326 src/filed/filed.c:355 src/filed/filed.c:514
+#: src/dird/dird.c:628 src/dird/dird.c:834 src/dird/dird.c:889
+#: src/dird/dird.c:1056 src/stored/stored.c:354 src/console/console.c:1296
+#: src/console/console.c:1326 src/filed/filed.c:357 src/filed/filed.c:516
 #: src/wx-console/console_thread.cpp:118 src/wx-console/console_thread.cpp:144
-#: src/qt-console/main.cpp:212 src/qt-console/main.cpp:242
+#: src/qt-console/main.cpp:224 src/qt-console/main.cpp:254
 msgid "TLS required but not configured in Bacula.\n"
 msgstr "TLS je potreban, ali nije konfigurisan u Bacula-i.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:633 src/stored/stored.c:438 src/filed/filed.c:524
+#: src/dird/dird.c:636 src/stored/stored.c:410 src/filed/filed.c:526
 #, c-format
 msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 "U %s nije definisana datoteka \"TLS Certificate\" za upravitelja \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/dird.c:639 src/stored/stored.c:444 src/filed/filed.c:530
+#: src/dird/dird.c:642 src/stored/stored.c:416 src/filed/filed.c:532
 #, c-format
 msgid "\"TLS Key\" file not defined for Director \"%s\" in %s.\n"
 msgstr "U %s nije definisana datoteka \"TLS Key\" za upravitelja \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/dird.c:646 src/stored/stored.c:450 src/filed/filed.c:536
+#: src/dird/dird.c:649 src/stored/stored.c:422 src/filed/filed.c:538
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -871,49 +871,49 @@
 "za upravtelja %s. Najmanje jedno spremište CA certifikata je potrebno pri "
 "korištenju \"TLS Verify Peer\"-a.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:665 src/stored/stored.c:469 src/filed/filed.c:555
+#: src/dird/dird.c:668 src/stored/stored.c:441 src/filed/filed.c:557
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize TLS context for Director \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 "Inicijalizacija TLS konteksta za upravitelja \"%s\" u %s nije uspjela.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:673
+#: src/dird/dird.c:676
 #, c-format
 msgid "No Job records defined in %s\n"
 msgstr "U %s nisu određeni zapisi zadatka\n"
 
-#: src/dird/dird.c:731 src/dird/dird.c:744
+#: src/dird/dird.c:734 src/dird/dird.c:747
 #, c-format
 msgid "Hey something is wrong. p=0x%lu\n"
 msgstr "Hej, nešto nije uredu. p=0x%lu\n"
 
-#: src/dird/dird.c:805
+#: src/dird/dird.c:808
 #, c-format
 msgid "\"%s\" directive in Job \"%s\" resource is required, but not found.\n"
 msgstr ""
 "Direktiva \"%s\" u izvoru zadatka \"%s\" je potrebna, ali nije pronađena.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:812
+#: src/dird/dird.c:815
 msgid "Too many items in Job resource\n"
 msgstr "Previše stavki u izvoru zadatka\n"
 
-#: src/dird/dird.c:816
+#: src/dird/dird.c:819
 #, c-format
 msgid "No storage specified in Job \"%s\" nor in Pool.\n"
 msgstr "Spremište nije određeno ni u zadatku \"%s\" ni u fondu.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:840
+#: src/dird/dird.c:843
 #, c-format
 msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 "\"TLS Certificate\" datoteka nije definisana za konzolu \"%s\" u %s.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:846
+#: src/dird/dird.c:849
 #, c-format
 msgid "\"TLS Key\" file not defined for Console \"%s\" in %s.\n"
 msgstr "\"TLS Key\" datoteka nije definisana za konzolu \"%s\" u %s.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:853
+#: src/dird/dird.c:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -924,14 +924,14 @@
 "definisane za konzolu \"%s\" u %s. Najmanje jedna pohrana CA certifikata je "
 "potrebna pri korištenju \"TLS Verify Peer\"-a.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:870 src/dird/dird.c:910 src/filed/filed.c:380
+#: src/dird/dird.c:873 src/dird/dird.c:913 src/filed/filed.c:382
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize TLS context for File daemon \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 "Inicijalizacija TLS konteksta nije uspjela za datotečnog daemona \"%s\" u "
 "%s.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:893
+#: src/dird/dird.c:896
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -940,27 +940,27 @@
 "Ni \"TLS CA Certificate\" ni \"TLS CA Certificate Dir\" nisu definisani za "
 "datotečnog daemona \"%s\" u %s.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:950 src/dird/dird.c:952
+#: src/dird/dird.c:953 src/dird/dird.c:955
 #, c-format
 msgid "Could not open Catalog \"%s\", database \"%s\".\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti katalog \"%s\", baza podataka \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/dird.c:955 src/tools/cats_test.c:377
+#: src/dird/dird.c:958 src/tools/cats_test.c:377
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: src/dird/dird.c:1034
+#: src/dird/dird.c:1037
 #, c-format
 msgid "Could not create storage record for %s\n"
 msgstr "Nije moguće kreirati zapis memorije za %s\n"
 
-#: src/dird/dird.c:1042
+#: src/dird/dird.c:1045
 #, c-format
 msgid "Could not update storage record for %s\n"
 msgstr "Nije moguće ažurirati zapis memorije za %s\n"
 
-#: src/dird/dird.c:1061
+#: src/dird/dird.c:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -969,7 +969,7 @@
 "Ni \"TLS CA Certificate\" ni \"TLS CA Certificate Dir\" nisu definisani za "
 "memoriju \"%s\" u %s.\n"
 
-#: src/dird/dird.c:1077 src/stored/stored.c:422
+#: src/dird/dird.c:1080 src/stored/stored.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize TLS context for Storage \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
@@ -989,18 +989,18 @@
 msgid "Old style Include/Exclude not supported\n"
 msgstr "Stari stil uključiti / isključiti nije podržan\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:393 src/dird/inc_conf.c:742 src/dird/dird_conf.c:1994
+#: src/dird/inc_conf.c:393 src/dird/inc_conf.c:739 src/dird/dird_conf.c:1993
 #, c-format
 msgid "Expecting keyword, got: %s\n"
 msgstr "Očekivana je ključna riječ, dobivena: %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:401 src/dird/inc_conf.c:748 src/dird/dird_conf.c:2000
+#: src/dird/inc_conf.c:401 src/dird/inc_conf.c:745 src/dird/dird_conf.c:1999
 #: src/lib/parse_conf.c:976
 #, c-format
 msgid "expected an equals, got: %s"
 msgstr "očekivani su jednaki, dobijeni: %s"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:411 src/dird/inc_conf.c:757 src/dird/dird_conf.c:2011
+#: src/dird/inc_conf.c:411 src/dird/inc_conf.c:754 src/dird/dird_conf.c:2010
 #, c-format
 msgid "Keyword %s not permitted in this resource"
 msgstr "Ključna riječ %s nije dopuštena u ovom resursu"
@@ -1015,56 +1015,56 @@
 msgid "Expected a regex string, got: %s\n"
 msgstr "Očekivan je regex string, dobiveno: %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:561
+#: src/dird/inc_conf.c:559
 #, c-format
 msgid "Expected a wild-card string, got: %s\n"
 msgstr "Očekivan džoker string, dobiveno: %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:584
+#: src/dird/inc_conf.c:582
 #, c-format
 msgid "Expected an fstype string, got: %s\n"
 msgstr "Očekivan fstype string, dobiveno %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:596
+#: src/dird/inc_conf.c:593
 msgid "ExcludeDirContaining directive not permitted in Exclude.\n"
 msgstr "ExcludeDirContaining direktiva nije dopuštena u Isključi\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:623
+#: src/dird/inc_conf.c:620
 #, c-format
 msgid "Expected an drivetype string, got: %s\n"
 msgstr "Očekivan pogontip string, dobiveno: %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:647 src/dird/inc_conf.c:690
+#: src/dird/inc_conf.c:644 src/dird/inc_conf.c:687
 #, c-format
 msgid "Backslash found. Use forward slashes or quote the string.: %s\n"
 msgstr ""
 "Naopaka kosa crta pronađena. Koristi kose crte ili string u navodnima.: %s\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:662 src/dird/inc_conf.c:705
+#: src/dird/inc_conf.c:659 src/dird/inc_conf.c:702
 #, c-format
 msgid "Expected a filename, got: %s"
 msgstr "Očekivano ime datoteke, dobiveno: %s"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:679
+#: src/dird/inc_conf.c:676
 msgid "Plugin directive not permitted in Exclude\n"
 msgstr "Dodatak direktive nisu dopuštene u isključiti\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:722
+#: src/dird/inc_conf.c:719
 msgid "Options section not permitted in Exclude\n"
 msgstr "sekcija Opcije nije dopuštena u isključiti\n"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:727 src/dird/dird_conf.c:1980
+#: src/dird/inc_conf.c:724 src/dird/dird_conf.c:1979
 #, c-format
 msgid "Expecting open brace. Got %s"
 msgstr "Očekivana je otvorena velika zagrada. Dobijeno je: %s"
 
-#: src/dird/inc_conf.c:782
+#: src/dird/inc_conf.c:779
 #, c-format
 msgid "Expected a FileSet keyword, got: %s"
 msgstr "Očekivan FileSet ključna riječ, dobiveno: %s"
 
-#: src/dird/ua_query.c:73 src/findlib/create_file.c:291
-#: src/findlib/create_file.c:394
+#: src/dird/ua_query.c:73 src/findlib/create_file.c:288
+#: src/findlib/create_file.c:391
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti %s: ERR=%s\n"
@@ -1255,8 +1255,8 @@
 msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d ...\n"
 msgstr "Povezivanje sa Storage demonom %s na %s:%d...\n"
 
-#: src/dird/ua_purge.c:559 src/dird/ua_dotcmds.c:588 src/dird/ua_cmds.c:776
-#: src/dird/ua_cmds.c:1535 src/dird/ua_label.c:762 src/dird/job.c:448
+#: src/dird/ua_purge.c:559 src/dird/ua_dotcmds.c:606 src/dird/ua_cmds.c:772
+#: src/dird/ua_cmds.c:1531 src/dird/ua_label.c:762 src/dird/job.c:448
 msgid "Failed to connect to Storage daemon.\n"
 msgstr "Povezivanje sa Storage demonom nije uspjelo.\n"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@
 msgid "Pool resource"
 msgstr "Resurs fonda"
 
-#: src/dird/vbackup.c:116 src/dird/migrate.c:284
+#: src/dird/vbackup.c:116 src/dird/migrate.c:285
 msgid "Job Pool's NextPool resource"
 msgstr "Sljedeći resurs u skupu za skup posla"
 
@@ -1333,30 +1333,30 @@
 msgid "Could not get or create the FileSet record.\n"
 msgstr "Ne može se dobiti ili kreirati DatotekaPostavka zapis\n"
 
-#: src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:627
+#: src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:625
 #, c-format
 msgid "Error getting Client record for Job report: ERR=%s"
 msgstr "Greška u dobivajnu zapisa klijenta za izvještaj poslova: ERR=%s"
 
-#: src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1246 src/dird/backup.c:633
+#: src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1256 src/dird/backup.c:631
 #, c-format
 msgid "Error getting Media record for Volume \"%s\": ERR=%s"
 msgstr "Greška u dobivanju media zapisa za volumen \"%s\": ERR=%s"
 
-#: src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:643 src/dird/backup.c:652
+#: src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650
 #: src/stored/bscan.c:1210
 msgid "Backup OK -- with warnings"
 msgstr "Backup OK -- sa upozorenjima"
 
-#: src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:645 src/stored/bscan.c:1207
+#: src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
 msgid "Backup OK"
 msgstr "Backup OK"
 
-#: src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:656 src/stored/bscan.c:1214
+#: src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
 msgid "*** Backup Error ***"
 msgstr "*** Backup Greška ***"
 
-#: src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:666 src/stored/bscan.c:1217
+#: src/dird/vbackup.c:344 src/dird/backup.c:664 src/stored/bscan.c:1217
 msgid "Backup Canceled"
 msgstr "Backup Prekinut"
 
@@ -1499,97 +1499,97 @@
 msgid "Message too long to display.\n"
 msgstr "Poruka je preduga da se prikaže\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:153 src/dird/ua_cmds.c:236
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:155 src/dird/ua_cmds.c:236
 #, c-format
 msgid "Can't use %s command in a runscript"
 msgstr "Ne moze se koristiti %s naredba u runscript-u"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:173
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:175
 msgid ": is an invalid command.\n"
 msgstr ": je neispravna naredba.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:522 src/dird/ua_restore.c:780
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:540 src/dird/ua_restore.c:780
 #: src/dird/ua_restore.c:823
 #, c-format
 msgid "Unable to get Job record for JobId=%s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije bilo moguće dobiti zapis zadatka za JobId=%s: ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:582 src/dird/ua_cmds.c:770 src/dird/ua_cmds.c:1524
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:600 src/dird/ua_cmds.c:766 src/dird/ua_cmds.c:1520
 #: src/dird/ua_status.c:352 src/dird/job.c:147 src/dird/job.c:153
 #: src/dird/job.c:1157 src/dird/job.c:1161
 msgid "unknown source"
 msgstr "nepoznat izvor"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:585 src/dird/ua_cmds.c:773 src/dird/ua_status.c:355
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:603 src/dird/ua_cmds.c:769 src/dird/ua_status.c:355
 #, c-format
 msgid "Connecting to Storage daemon %s at %s:%d\n"
 msgstr "Povezivanje sa daemonom spremnika %s kod %s:%d\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:591 src/dird/ua_cmds.c:779 src/dird/ua_status.c:366
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:609 src/dird/ua_cmds.c:775 src/dird/ua_status.c:366
 msgid "Connected to storage daemon\n"
 msgstr "Povezivanje sa skladisnim demonom.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:611 src/dird/ua_cmds.c:808 src/dird/ua_cmds.c:1206
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:629 src/dird/ua_cmds.c:804 src/dird/ua_cmds.c:1202
 #: src/dird/ua_status.c:397
 #, c-format
 msgid "Connecting to Client %s at %s:%d\n"
 msgstr "Konektuje se sa klijentom %s kod %s:%d\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:614 src/dird/ua_cmds.c:811 src/dird/ua_cmds.c:1209
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:632 src/dird/ua_cmds.c:807 src/dird/ua_cmds.c:1205
 msgid "Failed to connect to Client.\n"
 msgstr "Neuspjelo spajanje sa Klijentom.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:657 src/dird/ua_dotcmds.c:750
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:675 src/dird/ua_dotcmds.c:769
 #, c-format
 msgid "Unknown command: %s\n"
 msgstr "Nepoznata naredba: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:695 src/dird/ua_cmds.c:998
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:713 src/dird/ua_cmds.c:994
 msgid "Available daemons are: \n"
 msgstr "Dostupni demoni su: \n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:696 src/dird/ua_cmds.c:999
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:714 src/dird/ua_cmds.c:995
 msgid "Director"
 msgstr "Upravitelj"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:699
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:717
 msgid "Select daemon type to make die"
-msgstr ""
+msgstr "Izabrati tip demona koji ćete uništiti"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:725
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:743
 msgid "The Director will generate a deadlock.\n"
 msgstr "Upravitelj će generisati zastoj.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:729
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:747
 msgid "The Director will segment fault.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Direktor će prijaviti segmentacijsku grešku.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:917
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:936
 msgid "Access to specified Client or FileSet not allowed.\n"
 msgstr "Pristup određenom klijentu ili sklopu datoteka nije dozvoljen.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:922 src/dird/ua_dotcmds.c:966
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:941 src/dird/ua_dotcmds.c:985
 #: src/dird/ua_restore.c:941 src/dird/ua_restore.c:969
 #: src/dird/ua_restore.c:990
 #, c-format
 msgid "Query failed: %s. ERR=%s\n"
 msgstr "Ispitivanje nije uspjelo: %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:961
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:980
 msgid "query keyword not found.\n"
 msgstr "ključna riječ ispitivanja nije pronađena.\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:988
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1007
 #, c-format
 msgid "List MediaType failed: ERR=%s\n"
 msgstr "Spisak tipa medija nije uspio: ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:1002
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1021
 #, c-format
 msgid "List Media failed: ERR=%s\n"
 msgstr "Spisak medija nije uspio: ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_dotcmds.c:1016
+#: src/dird/ua_dotcmds.c:1035
 #, c-format
 msgid "List Location failed: ERR=%s\n"
 msgstr "Spisak lokacija nije uspio: ERR=%s\n"
@@ -1741,7 +1741,7 @@
 
 #: src/dird/ua_cmds.c:128
 msgid "Performs FileSet estimate, listing gives full listing"
-msgstr ""
+msgstr "Izvršava se FileSet procjena , nabrajanje daje potpuni spisak"
 
 #: src/dird/ua_cmds.c:131 src/dird/ua_cmds.c:155
 msgid "Terminate Bconsole session"
@@ -1849,7 +1849,7 @@
 
 #: src/dird/ua_cmds.c:187
 msgid "Umount - for old-time Unix guys, see unmount"
-msgstr ""
+msgstr "Unmount- za old-time Unix guys , vidi unmount"
 
 #: src/dird/ua_cmds.c:190
 msgid "Update volume, pool or stats"
@@ -1876,7 +1876,7 @@
 msgid "%s: is an invalid command.\n"
 msgstr "%s: je neispravna naredba.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:289
+#: src/dird/ua_cmds.c:288
 msgid ""
 "You probably don't want to be using this command since it\n"
 "creates database records without labeling the Volumes.\n"
@@ -1888,68 +1888,68 @@
 "Vjerovatno zelite da koristite \"label\" naredbu.\n"
 "\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:308
+#: src/dird/ua_cmds.c:307
 #, c-format
 msgid "Pool already has maximum volumes=%d\n"
 msgstr "Fond je vec dostigao maksimalan broj diskova=%d\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:309
+#: src/dird/ua_cmds.c:308
 msgid "Enter new maximum (zero for unlimited): "
 msgstr "Unesite novi maksimalan broj (nula za beskonacno): "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:329
+#: src/dird/ua_cmds.c:328
 #, c-format
 msgid "Enter number of Volumes to create. 0=>fixed name. Max=%d: "
 msgstr ""
 "Unesite broj diskova koji zelite da budu kreirani.0=>fiksni naziv.Max=%d: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:335
+#: src/dird/ua_cmds.c:334
 #, c-format
 msgid "The number must be between 0 and %d\n"
 msgstr "Broj mora biti izmedju  0 i %d\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:343
+#: src/dird/ua_cmds.c:342
 msgid "Enter Volume name: "
 msgstr "Unesite naziv diska: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:347
+#: src/dird/ua_cmds.c:346
 msgid "Enter base volume name: "
 msgstr "Unesite bazno ime diska: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:356 src/dird/ua_label.c:648
+#: src/dird/ua_cmds.c:355 src/dird/ua_label.c:648
 msgid "Volume name too long.\n"
 msgstr "Naziv diska predug.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:360 src/dird/ua_label.c:654 src/lib/edit.c:501
+#: src/dird/ua_cmds.c:359 src/dird/ua_label.c:654 src/lib/edit.c:501
 msgid "Volume name must be at least one character long.\n"
 msgstr "Naziv diska mora sadrzati najmanje jedan znak.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:371
+#: src/dird/ua_cmds.c:370
 msgid "Enter the starting number: "
 msgstr "Unesite pocetni broj: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:376
+#: src/dird/ua_cmds.c:375
 msgid "Start number must be greater than zero.\n"
 msgstr "Pocetni broj mora biti veci od 0.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:387
+#: src/dird/ua_cmds.c:386
 msgid "Enter slot (0 for none): "
 msgstr "Unesite naziv slota "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:391
+#: src/dird/ua_cmds.c:390
 msgid "InChanger? yes/no: "
 msgstr "InChanger? da/ne: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:419
+#: src/dird/ua_cmds.c:415
 #, c-format
 msgid "%d Volumes created in pool %s\n"
 msgstr "%d Diskovi kreirani u fondu %s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:435 src/dird/ua_cmds.c:1037
+#: src/dird/ua_cmds.c:431 src/dird/ua_cmds.c:1033
 msgid "Turn on or off? "
 msgstr "Uključiti ili isključiti? "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:549
+#: src/dird/ua_cmds.c:545
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set %s RecyclePool to %s, %s is not in database.\n"
@@ -1958,7 +1958,7 @@
 "Ne moze se postaviti %s  RecyclePool u %s,%s nije u bazi datoteka.\n"
 "Pokusajte ga azurirati sa 'update pool=%s'\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:567
+#: src/dird/ua_cmds.c:563
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't set %s ScratchPool to %s, %s is not in database.\n"
@@ -1967,7 +1967,7 @@
 "Ne moze se postaviti %s cratchPool u %s,%s nije u bazi datoteka.\n"
 "Pokusajte ga azurirati sa 'update pool=%s'\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:636
+#: src/dird/ua_cmds.c:632
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Pool %s already exists.\n"
@@ -1976,104 +1976,104 @@
 "Greska: Fond %s vec postoji.\n"
 "Koristite azuriranje da ga promijenite.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:647
+#: src/dird/ua_cmds.c:643
 #, c-format
 msgid "Pool %s created.\n"
 msgstr "Fond %s je kreiran.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:677
+#: src/dird/ua_cmds.c:673
 msgid "Python interpreter restarted.\n"
 msgstr "Python tumač je ponovo pokrenut.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:680 src/dird/ua_cmds.c:1335
+#: src/dird/ua_cmds.c:676 src/dird/ua_cmds.c:1331
 msgid "Nothing done.\n"
 msgstr "Nista nije izvrseno.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:704 src/dird/ua_cmds.c:1088 src/dird/ua_run.c:1562
+#: src/dird/ua_cmds.c:700 src/dird/ua_cmds.c:1084 src/dird/ua_run.c:1582
 #, c-format
 msgid "Client \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Klijent \"%s\" nije pronadjen.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:713
+#: src/dird/ua_cmds.c:709
 #, c-format
 msgid "Client \"%s\" address set to %s\n"
 msgstr "Adresa  klijenta  \"%s\" postavljena na %s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:747
+#: src/dird/ua_cmds.c:743
 #, c-format
 msgid "Job \"%s\" %sabled\n"
 msgstr "Zadatak \"%s\" je %ssposobljen\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:925
+#: src/dird/ua_cmds.c:921
 msgid "Enter new debug level: "
 msgstr "Unesite novi nivo debug-iranja: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1002
+#: src/dird/ua_cmds.c:998
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1003
+#: src/dird/ua_cmds.c:999
 msgid "Select daemon type to set debug level"
 msgstr "Odaberite tip daemona da postavite nivo debagiranja"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1092 src/dird/ua_cmds.c:1930
+#: src/dird/ua_cmds.c:1088 src/dird/ua_cmds.c:1926
 #, c-format
 msgid "No authorization for Client \"%s\"\n"
 msgstr "Nema dozvole za klijenta \"%s\"\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1097
+#: src/dird/ua_cmds.c:1093
 msgid "Client name missing.\n"
 msgstr "Naziv klijenta nedostaje.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1109 src/dird/ua_cmds.c:1170 src/dird/ua_cmds.c:1952
+#: src/dird/ua_cmds.c:1105 src/dird/ua_cmds.c:1166 src/dird/ua_cmds.c:1948
 #, c-format
 msgid "No authorization for Job \"%s\"\n"
 msgstr "Nema dozvole za zadatak \"%s\"\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1114
+#: src/dird/ua_cmds.c:1110
 msgid "Job name missing.\n"
 msgstr "Naziv zadatka nedostaje.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1123
+#: src/dird/ua_cmds.c:1119
 #, c-format
 msgid "Fileset \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Sklop datoteka \"%s\" nije pronađen.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1127
+#: src/dird/ua_cmds.c:1123
 #, c-format
 msgid "No authorization for FileSet \"%s\"\n"
 msgstr "Nema odobrenja za sklop datoteka \"%s\"\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1132
+#: src/dird/ua_cmds.c:1128
 msgid "Fileset name missing.\n"
 msgstr "Naziv postavke datoteke nedostaje.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1143 src/dird/ua_run.c:557
+#: src/dird/ua_cmds.c:1139 src/dird/ua_run.c:563
 #, c-format
 msgid "Level \"%s\" not valid.\n"
 msgstr "Nivo \"%s\" nije ispravan.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1147
+#: src/dird/ua_cmds.c:1143
 msgid "Level value missing.\n"
 msgstr "Vrijednost nivoa nedostaje.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1153
+#: src/dird/ua_cmds.c:1149
 msgid "Invalid value for accurate. It must be yes or no.\n"
 msgstr "Neispravna vrijednost. Mora biti ili da ili ne.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1166
+#: src/dird/ua_cmds.c:1162
 msgid "No job specified.\n"
 msgstr "Nijti jedan zadatak nije određen.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1214
+#: src/dird/ua_cmds.c:1210
 msgid "Error sending include list.\n"
 msgstr "Greška pri slanju uključujućeg popisa.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1219
+#: src/dird/ua_cmds.c:1215
 msgid "Error sending exclude list.\n"
 msgstr "Greška pri slanju isključujućeg popisa.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1321
+#: src/dird/ua_cmds.c:1317
 msgid ""
 "In general it is not a good idea to delete either a\n"
 "Pool or a Volume since they may contain data.\n"
@@ -2083,20 +2083,20 @@
 "fond ni disk obzirom da oni moku sadrzavati podatke.\n"
 "\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1324
+#: src/dird/ua_cmds.c:1320
 msgid "Choose catalog item to delete"
 msgstr "Izaberite stavku iz kataloga da izbrisete"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1388
+#: src/dird/ua_cmds.c:1384
 msgid "Enter JobId to delete: "
 msgstr "Unesite JobId koji zelite da izbriste: "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1427
+#: src/dird/ua_cmds.c:1423
 #, c-format
 msgid "Job %s and associated records deleted from the catalog.\n"
 msgstr "Zadatak %s i pridruzeni podaci su izbrisani iz kataloga.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1442
+#: src/dird/ua_cmds.c:1438
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2107,38 +2107,38 @@
 "Ova naredba ce izrisati disk %s \n"
 "i sve zadatke iz kataloga snimljene na taj disk.\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1449
+#: src/dird/ua_cmds.c:1445
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete Volume \"%s\"? (yes/no): "
 msgstr "Da li ste siguni da zelite da izbrisete disk \"%s\"? (da/ne): "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1462
+#: src/dird/ua_cmds.c:1458
 msgid "Can't list jobs on this volume\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1487
+#: src/dird/ua_cmds.c:1483
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete Pool \"%s\"? (yes/no): "
 msgstr "Da li ste siguni da zelite da izbrisete fond \"%s\"? (da/ne): "
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1602
+#: src/dird/ua_cmds.c:1598
 #, c-format
 msgid "Using Catalog name=%s DB=%s\n"
 msgstr "Koristi ime kataloga=%s DB=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1670
+#: src/dird/ua_cmds.c:1666
 msgid "ERR: Can't open db\n"
 msgstr "ERR: Nemoguce otvoriti bazu podataka\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1717
+#: src/dird/ua_cmds.c:1713
 msgid "Wait on mount timed out\n"
-msgstr ""
+msgstr "Čekaj da istekne vrijeme mount-a\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1727
+#: src/dird/ua_cmds.c:1723
 msgid "ERR: Job was not found\n"
 msgstr "ERR: Zadatak nije pronadjen\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1803
+#: src/dird/ua_cmds.c:1799
 msgid ""
 "  Command       Description\n"
 "  =======       ===========\n"
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 "  Opis naredbe\n"
 "  ======= ===========\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1807
+#: src/dird/ua_cmds.c:1803
 #, c-format
 msgid ""
 "  %-13s %s\n"
@@ -2158,12 +2158,12 @@
 "Argumenti:\n"
 "     %s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1812
+#: src/dird/ua_cmds.c:1808
 #, c-format
 msgid "  %-13s %s\n"
 msgstr "  %-13s %s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1816
+#: src/dird/ua_cmds.c:1812
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2174,7 +2174,7 @@
 "Nemoguce pronaci %s naredbu.\n"
 "\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1818
+#: src/dird/ua_cmds.c:1814
 msgid ""
 "\n"
 "When at a prompt, entering a period cancels the command.\n"
@@ -2184,22 +2184,22 @@
 "Kada ste u promptu, unos tačke prekida naredbu.\n"
 "\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1854 src/filed/status.c:85
+#: src/dird/ua_cmds.c:1850 src/filed/status.c:85
 #, c-format
 msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s %s\n"
 msgstr "%s Verzija: %s (%s) %s %s %s %s\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:1913 src/dird/ua_cmds.c:1940 src/dird/ua_cmds.c:1962
+#: src/dird/ua_cmds.c:1909 src/dird/ua_cmds.c:1936 src/dird/ua_cmds.c:1958
 #, c-format
 msgid "No authorization for Catalog \"%s\"\n"
 msgstr "Nema dozvole za katalog \"%s\"\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:2007
+#: src/dird/ua_cmds.c:2003
 #, c-format
 msgid "Could not open catalog database \"%s\".\n"
 msgstr "Ne moze se otvoriti baza podataka kataloga\" %s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_cmds.c:2017
+#: src/dird/ua_cmds.c:2013
 #, c-format
 msgid "Using Catalog \"%s\"\n"
 msgstr "Koristi se katalog \"%s\"\n"
@@ -2207,38 +2207,42 @@
 #: src/dird/ua_tree.c:74
 msgid "add dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
 msgstr ""
+"dodaj dir/file da bi se vratilo rekurzivno , zamjenski znakovi (eng. "
+"wildcards) dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:75
 msgid "change current directory"
-msgstr ""
+msgstr "zameni trenutni direktorij"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:76
 msgid "count marked files in and below the cd"
-msgstr ""
+msgstr "broj oznacene fajlove u i ispod cd"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:77
 msgid "delete dir/file to be restored recursively in dir"
-msgstr ""
+msgstr "brisi dir/file da bi se rekurzivno povratili u dir"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:78 src/dird/ua_tree.c:79
 msgid "long list current directory, wildcards allowed"
 msgstr ""
+"duga lista trenutnih direktorija, zamjenski  znakovi (eng. wildcards)  "
+"dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:80
 msgid "leave file selection mode"
-msgstr ""
+msgstr "napusti file selection mode"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:81
 msgid "estimate restore size"
-msgstr ""
+msgstr "procijeni povracenu velicinu"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:82
 msgid "same as done command"
-msgstr ""
+msgstr "isto kao done komananda"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:83
 msgid "find files, wildcards allowed"
-msgstr ""
+msgstr "pronadji fajlove, zamjenski  znakovi (eng. wildcards)  dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:84 src/dird/ua_tree.c:97 src/dird/ua_tree.c:98
 msgid "print help"
@@ -2247,42 +2251,47 @@
 #: src/dird/ua_tree.c:85 src/dird/ua_tree.c:86
 msgid "list current directory, wildcards allowed"
 msgstr ""
+"listaj trenutne direktoije,  zamjenski  znakovi (eng. wildcards)  dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:87
 msgid "list subdir in current directory, wildcards allowed"
 msgstr ""
+"listaj poddirektorije u trenutnom direktoriju, zamjenski  znakovi (eng. "
+"wildcards)  dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:88
 msgid "list the marked files in and below the cd"
-msgstr ""
+msgstr "listaj oznacene fajlove u i ispod cd"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:89
 msgid "list the marked files in"
-msgstr ""
+msgstr "listaj oznacene fajlove u"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:90
 msgid "mark dir/file to be restored recursively, wildcards allowed"
 msgstr ""
+"oznaci dir/file koji ce biti vracen  rekurzivno, zamjenski  znakovi (eng. "
+"wildcards)  dozvoljeni"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:91
 msgid "mark directory name to be restored (no files)"
-msgstr ""
+msgstr "oznaci ime direktorija koji ce biti vracen (bez fajlova)"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:92 src/dird/ua_tree.c:93
 msgid "print current working directory"
-msgstr ""
+msgstr "printaj trenutni radni direktorij"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:94
 msgid "unmark dir/file to be restored recursively in dir"
-msgstr ""
+msgstr "odznaci dir/file  koji ce biti vracen rekurzivno u dir"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:95
 msgid "unmark directory name only no recursion"
-msgstr ""
+msgstr "odznaci ime direktorija samo ne rekurzija"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:96
 msgid "quit and do not do restore"
-msgstr ""
+msgstr "zavrsi i nemoj vracati"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:118
 msgid ""
@@ -2347,9 +2356,9 @@
 #: src/dird/ua_tree.c:764
 #, c-format
 msgid "%d total files; %d marked to be restored; %s bytes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d ukupni fajlovi; %d oznaceni da bi se povratili; %s byte\n"
 
-#: src/dird/ua_tree.c:775 src/stored/btape.c:2943
+#: src/dird/ua_tree.c:775 src/stored/btape.c:2947
 #, c-format
 msgid ""
 "  Command    Description\n"
@@ -2370,29 +2379,29 @@
 
 #: src/dird/ua_tree.c:846 src/dird/ua_tree.c:858
 msgid "No files unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema odznacenih fajlova.\n"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:860
 msgid "1 file unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "1 odznaceni fajl.\n"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:863
 #, c-format
 msgid "%s files unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s fajlovi odznaceni.\n"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:874 src/dird/ua_tree.c:891
 msgid "No directories unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema odznacenih direktorija.\n"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:893
 msgid "1 directory unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "1 odznaceni direktorij.\n"
 
 #: src/dird/ua_tree.c:895
 #, c-format
 msgid "%d directories unmarked.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d odznacenih direktorija.\n"
 
 #: src/dird/dird_conf.c:559 src/tray-monitor/tray_conf.c:168
 #: src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:168
@@ -2766,13 +2775,13 @@
 msgid "Cannot find Console resource %s\n"
 msgstr "Nije moguće pronaći resurs konzole %s\n"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1438 src/stored/stored_conf.c:608
+#: src/dird/dird_conf.c:1438 src/stored/stored_conf.c:611
 #: src/filed/filed_conf.c:381
 #, c-format
 msgid "Cannot find Director resource %s\n"
 msgstr "Nije moguće pronaći resurs upravitelja %s\n"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1445 src/stored/stored_conf.c:614
+#: src/dird/dird_conf.c:1445 src/stored/stored_conf.c:617
 #, c-format
 msgid "Cannot find Storage resource %s\n"
 msgstr "Nije moguće pronaći resurs spremnika %s\n"
@@ -2829,33 +2838,33 @@
 msgid "Expected one of: %s, got: %s"
 msgstr "Očekivano je jedno od: %s, dobiveno: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1704
+#: src/dird/dird_conf.c:1703
 #, c-format
 msgid "Expected a Migration Job Type keyword, got: %s"
 msgstr "Očekivana je ključna riječ zadatka za pomijeranje, dobijena je: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1730
+#: src/dird/dird_conf.c:1729
 #, c-format
 msgid "Expected a Job Type keyword, got: %s"
 msgstr "Očekivana je ključna riječ zadatka, dobiveno je: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1754
+#: src/dird/dird_conf.c:1753
 #, c-format
 msgid "Expected a Job Level keyword, got: %s"
 msgstr "Očekivana je ključna riječ nivoa zadatka, dobiveno je: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1774
+#: src/dird/dird_conf.c:1773
 #, c-format
 msgid "Expected a Restore replacement option, got: %s"
 msgstr "Očekivana je opcija zamjene obnove, dobijena: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1824 src/dird/dird_conf.c:1940
+#: src/dird/dird_conf.c:1823 src/dird/dird_conf.c:1939
 #: src/lib/parse_conf.c:761 src/lib/parse_conf.c:777
 #, c-format
 msgid "Expect %s, got: %s"
 msgstr "Očekivano %s, dobiveno: %s"
 
-#: src/dird/dird_conf.c:1846 src/lib/parse_conf.c:478
+#: src/dird/dird_conf.c:1845 src/lib/parse_conf.c:478
 #, c-format
 msgid "Could not find config Resource %s referenced on line %d : %s\n"
 msgstr ""
@@ -2864,23 +2873,23 @@
 #: src/dird/getmsg.c:176
 #, c-format
 msgid "bget_dirmsg: unknown bnet signal %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "bget_dirmsg: nepoznati bnet signal %d\n"
 
 #: src/dird/getmsg.c:194 src/dird/getmsg.c:200 src/dird/getmsg.c:213
 #: src/dird/getmsg.c:247 src/dird/getmsg.c:269 src/dird/getmsg.c:295
 #, c-format
 msgid "Malformed message: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Deformisana poruka: %s\n"
 
 #: src/dird/getmsg.c:367
 #, c-format
 msgid "Bad response to %s command: wanted %s, got %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Los odgovor na %s komndu:trazen %s, dobijen %s\n"
 
 #: src/dird/getmsg.c:372
 #, c-format
 msgid "Socket error on %s command: ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Socket greska na %s komanda: ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:148
 msgid "\"RegexWhere\" specification not authorized.\n"
@@ -2991,7 +3000,7 @@
 
 #: src/dird/ua_restore.c:445
 msgid "Select full restore to a specified Job date"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi potpuni povratak na specificirani datum Posla"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:446 src/dird/ua_status.c:863 src/stored/status.c:546
 #: src/filed/status.c:373 src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:220
@@ -3093,7 +3102,7 @@
 #: src/dird/ua_restore.c:784
 #, c-format
 msgid "Selecting jobs to build the Full state at %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Selekcija poslova kojima se gradi  Potpuno stanje na %s\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:810
 msgid "Invalid JobId in list.\n"
@@ -3124,6 +3133,9 @@
 "BEFORE the date you specify below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Obnovljene fajlovi ce većinom biti u trenutnom backup-a\n"
+"PRIJE datum koji specificiran ispod\n"
+"\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:862
 msgid "Enter date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS :"
@@ -3165,6 +3177,11 @@
 "so file selection is not possible.\n"
 "Most likely your retention policy pruned the files.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Za jedan ili vise selektiranih Jobld-a , nije pronadjen ni jedan fajl ,\n"
+"tako da selekcija nije moguća.\n"
+"Najvjerovatnije vase politka retencije je odbacila fajlove.\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:1055
 msgid ""
@@ -3179,11 +3196,13 @@
 "\n"
 "Regexp matching files to restore? (empty to abort): "
 msgstr ""
+"\n"
+"Regexp pronalazi fajlove za povratak ? (prazan za prekid) "
 
 #: src/dird/ua_restore.c:1074
 #, c-format
 msgid "Regex compile error: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Regex greška kompajliranja : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:1137
 #, c-format
@@ -3248,7 +3267,7 @@
 #: src/dird/ua_restore.c:1351 src/dird/ua_restore.c:1367
 #, c-format
 msgid "No Full backup before %s found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema potpunog backup-a prije nego je %s pronadjen\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:1396
 msgid "No jobs found.\n"
@@ -3258,6 +3277,7 @@
 #, c-format
 msgid "Warning default storage overridden by \"%s\" on command line.\n"
 msgstr ""
+"Upozorenje , zadano skladište je prepisano sa \"%s\" na komandnoj liniji.\n"
 
 #: src/dird/ua_restore.c:1533
 #, c-format
@@ -3274,6 +3294,9 @@
 "Unable to find Storage resource for\n"
 "MediaType \"%s\", needed by the Jobs you selected.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nemoguce je pronaci resurse Skladišta za\n"
+"MediaType \"%s\", potreban za Poslove koji su selektirani.\n"
 
 #: src/dird/fd_cmds.c:95
 msgid "Client: "
@@ -3282,112 +3305,120 @@
 #: src/dird/fd_cmds.c:137
 #, c-format
 msgid "File daemon \"%s\" rejected Job command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Demon fajl \"%s\" odbacen  Job komandom: %s\n"
 
 #: src/dird/fd_cmds.c:150
 #, c-format
 msgid "Error updating Client record. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri azuriranju Client zapisa. ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/fd_cmds.c:155
 #, c-format
 msgid "FD gave bad response to JobId command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "FD dao pogresan odgovor na Jobld komandu: %s\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:183 src/dird/fd_cmds.c:268
+#: src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
 msgid ", since="
 msgstr ", od="
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:246
+#: src/dird/fd_cmds.c:249
 msgid ""
 "No prior or suitable Full backup found in catalog. Doing FULL backup.\n"
 msgstr ""
+"Nema prijasnjeg ili odgovarajuceg Full backup pronadjenog u katalogu. "
+"Izvrsava se FULL backup.\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:247 src/dird/fd_cmds.c:253 src/dird/fd_cmds.c:261
+#: src/dird/fd_cmds.c:250 src/dird/fd_cmds.c:256 src/dird/fd_cmds.c:265
 #, c-format
 msgid " (upgraded from %s)"
-msgstr ""
+msgstr " (nadogradjen iz %s)"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:252
+#: src/dird/fd_cmds.c:255
 msgid ""
 "No prior or suitable Differential backup found in catalog. Doing "
 "Differential backup.\n"
 msgstr ""
+"Nema prijasnjeg ili odgovarajuceg Differential backup pronadjenog u "
+"katalogu. Izvrsava se Differential backup.\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:259
+#: src/dird/fd_cmds.c:263
 #, c-format
 msgid "Prior failed job found in catalog. Upgrading to %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prijasnji neuspjeli posao pronajden u katalogu. Nadogradjan na %s.\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:322
+#: src/dird/fd_cmds.c:328
 #, c-format
 msgid "Unimplemented backup level %d %c\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neimplementirani backup nivo %d %c\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:395
+#: src/dird/fd_cmds.c:401
 msgid ""
 "FD compression disabled for this Job because AllowCompress=No in Storage "
 "resource.\n"
 msgstr ""
+"FD kompresija onemogucena ya ovaj posao zato sto AllowCompress=No in Storage "
+"izvor.\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:494 src/filed/job.c:822
+#: src/dird/fd_cmds.c:500 src/filed/job.c:858
 #, c-format
 msgid "Cannot run program: %s. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguce pokrenuti program %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:505 src/dird/fd_cmds.c:530 src/dird/fd_cmds.c:544
+#: src/dird/fd_cmds.c:511 src/dird/fd_cmds.c:536 src/dird/fd_cmds.c:550
 msgid ">filed: write error on socket\n"
-msgstr ""
+msgstr ">zaveden: pisi gresku na socket-u\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:511
+#: src/dird/fd_cmds.c:517
 #, c-format
 msgid "Error running program: %s. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri pokretanju programa:: %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:520
+#: src/dird/fd_cmds.c:526
 #, c-format
 msgid "Cannot open included file: %s. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguce otvoriti ukljucene fajl: %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:666
+#: src/dird/fd_cmds.c:672
 #, c-format
 msgid "Client \"%s\" RunScript failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klijent \"%s\" RunScript neuspjelo.\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:689
+#: src/dird/fd_cmds.c:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Client \"%s\" may not be used to restore this job. Please upgrade your "
 "client.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:755
+#: src/dird/fd_cmds.c:770
 msgid "RestoreObject failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:791
+#: src/dird/fd_cmds.c:806
 #, c-format
 msgid ""
 "<filed: bad attributes, expected 3 fields got %d\n"
 "msglen=%d msg=%s\n"
 msgstr ""
+"<zaveden: losi atributi , ocekivana 3 polja dobijena %d\n"
+"msglen=%d msg=%s\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:810 src/dird/fd_cmds.c:869 src/dird/catreq.c:443
+#: src/dird/fd_cmds.c:825 src/dird/fd_cmds.c:884 src/dird/catreq.c:443
 #: src/cats/sqlite.c:374 src/cats/ingres.c:451 src/cats/postgresql.c:441
 #: src/cats/dbi.c:552 src/cats/mysql.c:358
 #, c-format
 msgid "Attribute create error. %s"
 msgstr "Greška u kreiranju atributa. %s"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:847
+#: src/dird/fd_cmds.c:862
 #, c-format
 msgid "%s index %d not same as attributes %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s index %d nije isti kao atributi %d\n"
 
-#: src/dird/fd_cmds.c:861
+#: src/dird/fd_cmds.c:876
 #, c-format
 msgid "<filed: Network error getting attributes. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "<zavedeni: Mrezna greska dobijajucih atributa. ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:104
 msgid "Negative numbers not permitted\n"
@@ -3417,43 +3448,45 @@
 msgid "Slot too large.\n"
 msgstr "Praznina je prevelika.\n"
 
-#: src/dird/ua_label.c:187 src/dird/ua_label.c:352 src/dird/ua_label.c:1215
-#: src/dird/ua_run.c:1537
+#: src/dird/ua_label.c:187 src/dird/ua_label.c:352 src/dird/ua_label.c:1214
+#: src/dird/ua_run.c:1557
 msgid "command line"
 msgstr "komandna linija"
 
-#: src/dird/ua_label.c:205 src/dird/ua_label.c:516 src/dird/ua_label.c:1222
+#: src/dird/ua_label.c:205 src/dird/ua_label.c:516 src/dird/ua_label.c:1221
 msgid "No slots in changer to scan.\n"
 msgstr "Nema praznina u mjenjaču za skeniranje.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:217 src/dird/ua_label.c:527
 msgid "No Volumes found to label, or no barcodes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu pronadjeni sadržaji za stavjanje imena ili nema barkodova.\n"
 
-#: src/dird/ua_label.c:227 src/dird/ua_label.c:1243
+#: src/dird/ua_label.c:227 src/dird/ua_label.c:1242
 #, c-format
 msgid "Slot %d greater than max %d ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Slot %d veci od maksimalnog %d ignorisanog\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:256
 #, c-format
 msgid "No VolName for Slot=%d InChanger set to zero.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema VolName za Slot=%d InChanger je podesen na nulu.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:274
 #, c-format
 msgid "Catalog record for Volume \"%s\" updated to reference slot %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloski zapis za Sadržaj \"%s\" azurirano na referentni slot %d.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:278
 #, c-format
 msgid "Catalog record for Volume \"%s\" is up to date.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloski zapis za Sadržaj \"%s\" je azuriran na vrijeme.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:284
 #, c-format
 msgid "Volume \"%s\" not found in catalog. Slot=%d InChanger set to zero.\n"
 msgstr ""
+"Sadržaj\"%s\" nije pronadjen u katalogu. Slot=%d InChanger je podesen na "
+"nulu.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:381
 #, c-format
@@ -3461,29 +3494,31 @@
 "Volume \"%s\" has VolStatus %s. It must be Purged or Recycled before "
 "relabeling.\n"
 msgstr ""
+"Sadržaj \"%s\" ima VolStatus %s . To mora biti ocisceno ili reciklirano "
+"prije preimenovanja.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:397
 msgid "Enter new Volume name: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novo ime Sadržaj : "
 
 #: src/dird/ua_label.c:410
 #, c-format
 msgid "Media record for new Volume \"%s\" already exists.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Medijski zapis za novi Sadržaj \"%s\" vec postoji.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:428
 msgid "Enter slot (0 or Enter for none): "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi slot (0 ili Enter za nijedan) "
 
 #: src/dird/ua_label.c:456
 #, c-format
 msgid "Delete of Volume \"%s\" failed. ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje Sadržaj \"%s\" nije uspjelo. ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_label.c:459
 #, c-format
 msgid "Old volume \"%s\" deleted from catalog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stari sadržaj \"%s\" izbrisan iz kataloga.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:470
 #, c-format
@@ -3500,30 +3535,33 @@
 "Slot  Volume\n"
 "==============\n"
 msgstr ""
+"Slijedeci Sadržaji ce biti imenovani.\n"
+"Slot Sadržaj\n"
+"==============\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:541
 msgid "Do you want to label these Volumes? (yes|no): "
-msgstr ""
+msgstr "Da li zelite imenovati ove Sadržaje? (da|ne): "
 
 #: src/dird/ua_label.c:562
 #, c-format
 msgid "Media record for Slot %d Volume \"%s\" already exists.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Medijski zapis za Slot %d Sadržaja \"%s\" vec postoji.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:568
 #, c-format
 msgid "Error setting InChanger: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska podesavanja InChanger: ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_label.c:591
 #, c-format
 msgid "Maximum pool Volumes=%d reached.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni pool Sadržaji=%d dostignuti.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:598
 #, c-format
 msgid "Catalog record for cleaning tape \"%s\" successfully created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog zapis za ciscenje trake \"%s uspjesno kreiran.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:605
 #, c-format
@@ -3533,27 +3571,27 @@
 #: src/dird/ua_label.c:641
 #, c-format
 msgid "Illegal character \"%c\" in a volume name.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedozvoljeni karakter \"%c\" u imenu zapisa.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:688
 #, c-format
 msgid "Sending relabel command from \"%s\" to \"%s\" ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Slanje preimenovane komande iz \"%s\" u \"%s\" ...\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:695
 #, c-format
 msgid "Sending label command for Volume \"%s\" Slot %d ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Slanje imenovane komande za Sadržaj \"%s\" slota %d ...\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:736
 #, c-format
 msgid "Catalog record for Volume \"%s\", Slot %d  successfully created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloski zapis za Sadržaj \"%s\" , Slot %d uspjesno kreiran.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:749
 #, c-format
 msgid "Label command failed for Volume %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Imenovanje komande nije uspjelo za Sadržaj %s.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:787
 msgid "Could not open SD socket.\n"
@@ -3562,34 +3600,34 @@
 #: src/dird/ua_label.c:859 src/dird/ua_label.c:869
 #, c-format
 msgid "Invalid Slot number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeci Slot broj : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:878
 #, c-format
 msgid "Invalid Volume name: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazece ime Sadržaja : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:972
 #, c-format
 msgid "Device \"%s\" has %d slots.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uredjaj : %s ima : %d slotove.\n"
 
 #: src/dird/ua_label.c:1018
 #, c-format
 msgid "Pool \"%s\" resource not found for volume \"%s\"!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pool \"%s\" resursi ne mogu biti pronadjeni za sadržaj \"%s\"!\n"
 
-#: src/dird/ua_label.c:1234
+#: src/dird/ua_label.c:1233
 msgid "No Volumes found, or no barcodes.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema pronadjenih Sadržaja ili barkodova\n"
 
-#: src/dird/ua_label.c:1237
+#: src/dird/ua_label.c:1236
 msgid ""
 " Slot |   Volume Name    |   Status  |     Media Type       |      Pool      "
 "    |\n"
-msgstr ""
+msgstr " Slot | Ime Sadržaja | Status | Tip Medija | Pool |\n"
 
-#: src/dird/ua_label.c:1238
+#: src/dird/ua_label.c:1237
 msgid ""
 "------+------------------+-----------+----------------------+----------------"
 "----|\n"
@@ -3604,11 +3642,11 @@
 
 #: src/dird/scheduler.c:136
 msgid "Walk queue"
-msgstr ""
+msgstr "Walk red"
 
 #: src/dird/scheduler.c:146
 msgid "Dequeued job"
-msgstr ""
+msgstr "Posao koji u redu čekanja."
 
 #: src/dird/scheduler.c:149
 msgid "Scheduler logic error\n"
@@ -3622,122 +3660,127 @@
 msgid "run override"
 msgstr "pokreni prelazak preko"
 
-#: src/dird/scheduler.c:411
+#: src/dird/scheduler.c:413
 msgid "Inserted job"
 msgstr "Unesen zadatak"
 
-#: src/dird/scheduler.c:419
+#: src/dird/scheduler.c:421
 msgid "Appended job"
 msgstr "Priloženi zadatak"
 
-#: src/dird/scheduler.c:423
+#: src/dird/scheduler.c:425
 msgid "Run queue"
 msgstr "Pokrenuti queue"
 
-#: src/dird/run_conf.c:206
+#: src/dird/run_conf.c:208
 #, c-format
 msgid "Expected an equals, got: %s"
 msgstr "Očekivano izjednačenje, dobijeno: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:219 src/dird/run_conf.c:231
+#: src/dird/run_conf.c:221 src/dird/run_conf.c:233 src/dird/run_conf.c:327
 #, c-format
 msgid "Expect a YES or NO, got: %s"
 msgstr "Očekivano DA ili NE, dobijeno: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:245
+#: src/dird/run_conf.c:247
 #, c-format
 msgid "Job level field: %s not found in run record"
-msgstr ""
+msgstr "Posao razina polje:% s nije pronađen u radnom rekord"
 
-#: src/dird/run_conf.c:263
+#: src/dird/run_conf.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not find specified Pool Resource: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće pronaći navedeni resurs iz fonda: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:288
+#: src/dird/run_conf.c:290
 #, c-format
 msgid "Could not find specified Storage Resource: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće pronaći navedenu pohranjeni resurs: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:300
+#: src/dird/run_conf.c:302
 #, c-format
 msgid "Could not find specified Messages Resource: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće pronaći navedeni resurs poruke: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:308
+#: src/dird/run_conf.c:312 src/lib/parse_conf.c:736 src/lib/parse_conf.c:742
+#, c-format
+msgid "expected a time period, got: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/run_conf.c:331
 #, c-format
 msgid "Expected a keyword name, got: %s"
 msgstr "Očekivano je ključno ime, dobijeno: %s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:347
+#: src/dird/run_conf.c:370
 msgid "Day number out of range (1-31)"
-msgstr ""
+msgstr "Broj dana izvan opsega (1-31)"
 
-#: src/dird/run_conf.c:364 src/dird/run_conf.c:519
+#: src/dird/run_conf.c:387 src/dird/run_conf.c:542
 msgid "Week number out of range (0-53)"
-msgstr ""
+msgstr "Broj sedmica izvan opsega (0-53)"
 
-#: src/dird/run_conf.c:380
+#: src/dird/run_conf.c:403
 #, c-format
 msgid "Job type field: %s in run record not found"
-msgstr ""
+msgstr "Job tip polje:% s u radnom zapisu nije nađen"
 
-#: src/dird/run_conf.c:387
+#: src/dird/run_conf.c:410
 #, c-format
 msgid "Unexpected token: %d:%s"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivani znak:% d:% s"
 
-#: src/dird/run_conf.c:431
+#: src/dird/run_conf.c:454
 msgid "Time must be preceded by keyword AT."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme mora prethoditi po ključnoj riječi AT."
 
-#: src/dird/run_conf.c:440
+#: src/dird/run_conf.c:463
 msgid "Time logic error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska logicna greska.\n"
 
-#: src/dird/run_conf.c:455 src/dird/run_conf.c:474
+#: src/dird/run_conf.c:478 src/dird/run_conf.c:497
 msgid "Bad time specification."
-msgstr ""
+msgstr "Losa vremenska specifikacija."
 
-#: src/dird/run_conf.c:488
+#: src/dird/run_conf.c:511
 msgid "Range logic error.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Logicka pogreska u rasponu.\n"
 
-#: src/dird/run_conf.c:497
+#: src/dird/run_conf.c:520
 msgid "Bad day range specification."
-msgstr ""
+msgstr "Losa specifikacija raspona dana."
 
-#: src/dird/run_conf.c:544
+#: src/dird/run_conf.c:567
 msgid "Invalid month, week or position day range"
 msgstr "Neispravan mjesec, sedmica ili raspon položaja dana"
 
-#: src/dird/run_conf.c:559
+#: src/dird/run_conf.c:582
 msgid "Invalid month, weekday or position range"
 msgstr "Neispravan mjesec, dan u sedmici ili raspon položaja"
 
-#: src/dird/run_conf.c:618
+#: src/dird/run_conf.c:641
 msgid "Unexpected run state\n"
 msgstr "Neočekivano stanje pokretanja\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:97
 msgid "Update choice:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor Azuriranja :\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:98
 msgid "Volume parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri Sadržaj"
 
 #: src/dird/ua_update.c:99
 msgid "Pool from resource"
-msgstr ""
+msgstr "Pool iz resursa"
 
 #: src/dird/ua_update.c:100
 msgid "Slots from autochanger"
-msgstr ""
+msgstr "Slotova iz automatskog izmjenjivaca"
 
 #: src/dird/ua_update.c:101
 msgid "Long term statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Dugorocne statistike"
 
 #: src/dird/ua_update.c:102
 msgid "item"
@@ -3745,61 +3788,61 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:102
 msgid "Choose catalog item to update"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite katalosku stavku za azuriranje"
 
 #: src/dird/ua_update.c:145
 #, c-format
 msgid "Invalid VolStatus specified: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeci VolStatu specificirane :  %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:154
 #, c-format
 msgid "New Volume status is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi status Sadržaja je : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:164
 #, c-format
 msgid "Invalid retention period specified: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeci specificirani period retencije : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:172
 #, c-format
 msgid "New retention period is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi period retencije je : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:183
 #, c-format
 msgid "Invalid use duration specified: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazece specificirano trajanje koristenja: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:191
 #, c-format
 msgid "New use duration is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novo trajanje koristenja je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:205
 #, c-format
 msgid "New max jobs is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi maksimalni poslovi su: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:218
 #, c-format
 msgid "New max files is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi maksimalni fajlovi su: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:229
 #, c-format
 msgid "Invalid max. bytes specification: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeca specifikacija maksimalnih bajta: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:237
 #, c-format
 msgid "New Max bytes is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi maksimalni bajtovi su: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:248 src/dird/ua_update.c:268
 msgid "Invalid value. It must be yes or no.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeca vrijednost. Mora biti da ili ne.\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:256
 #, c-format
@@ -3807,14 +3850,14 @@
 msgstr "Nova zastavica smeća je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
-#: src/dird/ua_run.c:178 src/dird/backup.c:780 src/dird/backup.c:781
-#: src/dird/backup.c:782 src/dird/ua_input.c:131 src/stored/parse_bsr.c:864
-#: src/tools/dbcheck.c:1342
+#: src/dird/ua_run.c:180 src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779
+#: src/dird/backup.c:780 src/dird/ua_input.c:131 src/stored/parse_bsr.c:864
+#: src/tools/dbcheck.c:1352
 msgid "yes"
 msgstr "Da"
 
 #: src/dird/ua_update.c:257 src/dird/ua_update.c:277 src/dird/ua_update.c:698
-#: src/dird/backup.c:780 src/dird/backup.c:781 src/dird/backup.c:782
+#: src/dird/backup.c:778 src/dird/backup.c:779 src/dird/backup.c:780
 #: src/dird/ua_input.c:135 src/stored/parse_bsr.c:864
 msgid "no"
 msgstr "ne"
@@ -3822,22 +3865,22 @@
 #: src/dird/ua_update.c:276
 #, c-format
 msgid "New InChanger flag is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi InCharger flag je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:294
 #, c-format
 msgid "Invalid slot, it must be between 0 and MaxVols=%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevazeci slot, mora biti izmedju 0 i MaxVols=%d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:303 src/dird/ua_update.c:726
 #, c-format
 msgid "Error updating media record Slot: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri azuriranju medija zapisa na slotu: ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_update.c:305
 #, c-format
 msgid "New Slot is: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi slot je: %d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:330
 #, c-format
@@ -3847,84 +3890,84 @@
 #: src/dird/ua_update.c:373
 #, c-format
 msgid "New RecyclePool is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi RecyclePool je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:393
 #, c-format
 msgid "Error updating Volume record: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri azuriranju sadržaja: ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_update.c:395
 #, c-format
 msgid "Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani sadržaji ažurirani iz  \"%s\" Pool zapisa.\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:419 src/dird/ua_update.c:452
 #, c-format
 msgid "Error updating Volume records: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri azuriranju zapisa sadržajaa : ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_update.c:421 src/dird/ua_update.c:454
 #, c-format
 msgid "All Volume defaults updated from \"%s\" Pool record.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svi zadani sadržaji su ažurirani iz \"%s\" Pool zapisa.\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:444
 #, c-format
 msgid "Updating all pools, but skipped PoolId=%d. ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranje svih pool-ova preskakajuci PoolId=%d. ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:469
 #, c-format
 msgid "Error updating media record Enabled: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska prilikom ažuriranja medijskog zapisa Enabled: ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_update.c:472
 #, c-format
 msgid "New Enabled is: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi Enabled je : %d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:486
 #, c-format
 msgid "Error updating media record ActionOnPurge: ERR=%s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri ažuriranju medijskog zapisa ActionOnPurge: ERR=%s"
 
 #: src/dird/ua_update.c:489
 #, c-format
 msgid "New ActionOnPurge is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi  ActionOnPurge je : %s\n"
 
-#: src/dird/ua_update.c:604 src/dird/ua_run.c:229
+#: src/dird/ua_update.c:604 src/dird/ua_run.c:235
 msgid "Parameters to modify:\n"
 msgstr "Parametri koje treba modifikovati:\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:605
 msgid "Volume Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:606
 msgid "Volume Retention Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period retencije sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:607
 msgid "Volume Use Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Trajanje koriscenja sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:608
 msgid "Maximum Volume Jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni poslovi sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:609
 msgid "Maximum Volume Files"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni fajlovi sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:610
 msgid "Maximum Volume Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni bajti sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:611
 msgid "Recycle Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Recycle Flag"
 
 #: src/dird/ua_update.c:612
 msgid "Slot"
@@ -3932,23 +3975,23 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:613
 msgid "InChanger Flag"
-msgstr ""
+msgstr "InChanger Flag"
 
 #: src/dird/ua_update.c:614
 msgid "Volume Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fajlovi sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:616
 msgid "Volume from Pool"
-msgstr ""
+msgstr "sadržaj iz Pool-a"
 
 #: src/dird/ua_update.c:617
 msgid "All Volumes from Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Svi sadržaji iz Pool-a"
 
 #: src/dird/ua_update.c:618
 msgid "All Volumes from all Pools"
-msgstr ""
+msgstr "Svi sadržaji iz svih Pool-ova"
 
 #: src/dird/ua_update.c:619
 msgid "Enabled"
@@ -3956,29 +3999,29 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:620
 msgid "RecyclePool"
-msgstr ""
+msgstr "RecyclePool"
 
 #: src/dird/ua_update.c:621
 msgid "Action On Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Akcija pri prociscavanju"
 
 #: src/dird/ua_update.c:622
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
-#: src/dird/ua_update.c:623 src/dird/ua_run.c:259 src/dird/ua_run.c:588
+#: src/dird/ua_update.c:623 src/dird/ua_run.c:265 src/dird/ua_run.c:594
 msgid "Select parameter to modify"
 msgstr "Odaberite parametar koji treba modifikovati"
 
 #: src/dird/ua_update.c:631
 #, c-format
 msgid "Updating Volume \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Azuriranje sadržaja \"%s\"\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:636
 #, c-format
 msgid "Current Volume status is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni status sadržaja je : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:637
 msgid "Possible Values are:\n"
@@ -3986,43 +4029,43 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:648
 msgid "Choose new Volume Status"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi novi status sadržaja"
 
 #: src/dird/ua_update.c:654
 #, c-format
 msgid "Current retention period is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni period retencije je : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:656
 msgid "Enter Volume Retention period: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi period retencije sadržaja: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:663
 #, c-format
 msgid "Current use duration is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno koristeno trajanje je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:665
 msgid "Enter Volume Use Duration: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi trajanje korištenja sadržaja: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:672
 #, c-format
 msgid "Current max jobs is: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni maksimalni poslovi su: %u\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:673
 msgid "Enter new Maximum Jobs: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi nove maksimalne poslove: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:680
 #, c-format
 msgid "Current max files is: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni maksimalni fajlovi su: %u\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:681
 msgid "Enter new Maximum Files: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi nove maksimalne fajlove: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:688
 #, c-format
@@ -4031,16 +4074,16 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:689
 msgid "Enter new Maximum Bytes: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi  nove maksimalne bajte: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:697
 #, c-format
 msgid "Current recycle flag is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni reciklirajuci fleg je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:699
 msgid "Enter new Recycle status: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novi reciklirajuci status: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:706
 #, c-format
@@ -4054,17 +4097,17 @@
 #: src/dird/ua_update.c:714
 #, c-format
 msgid "Current InChanger flag is: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tenutni InChanger flag je: %d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:715
 #, c-format
 msgid "Set InChanger flag for Volume \"%s\": yes/no: "
-msgstr ""
+msgstr "Podesi InChanger flag za ton \"%s\": da/ne: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:728
 #, c-format
 msgid "New InChanger flag is: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi InChanger flag je: %d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:735
 msgid ""
@@ -4072,28 +4115,31 @@
 "in loss of data on your Volume\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Upozorenje promjenljivi fajlovi sadržaja mogu rezultirati\n"
+"u gubljenju podataka na vasem sadržaju\n"
+"\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:737
 #, c-format
 msgid "Current Volume Files is: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni fajlovi sadržaja su : %u\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:738
 msgid "Enter new number of Files for Volume: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novi broj fajlova za sadržaj: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:743
 msgid "Normally, you should only increase Volume Files by one!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno,mozes samo inkrementirati za jedan fajlove sadržaja!\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:744
 msgid "Increase Volume Files? (yes/no): "
-msgstr ""
+msgstr "Povecaj fajlove sadržaja? (da/ne): "
 
 #: src/dird/ua_update.c:754
 #, c-format
 msgid "New Volume Files is: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Novi fajlovi sadržaja su: %u\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:766
 #, c-format
@@ -4107,29 +4153,29 @@
 #: src/dird/ua_update.c:788
 #, c-format
 msgid "Current Enabled is: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno omoguceno  je: %d\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:789
 msgid "Enter new Enabled: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novi Enabled: "
 
 #: src/dird/ua_update.c:808
 #, c-format
 msgid "Current RecyclePool is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni RecyclePool je : %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:810
 msgid "No current RecyclePool\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema trenutnog RecyclePool.\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:820
 #, c-format
 msgid "Current ActionOnPurge is: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni ActionOnPurge je: %s\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:822
 msgid "Enter new ActionOnPurge (one of: Truncate, None): "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi novi ActionOnPurge (jedan od: Truncate,None): "
 
 #: src/dird/ua_update.c:830
 msgid "Selection terminated.\n"
@@ -4147,7 +4193,7 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:889
 msgid "Pool DB record updated from resource.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pool DB zapis azuriran je iz resura.\n"
 
 #: src/dird/ua_update.c:916
 msgid "Expect JobId keyword, not found.\n"
@@ -4155,7 +4201,7 @@
 
 #: src/dird/ua_update.c:941
 msgid "Neither Client nor StartTime specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ni Klijent ni StartTime(Pocetno vrijeme) nisu specificirani.\n"
 
 #: src/dird/migrate.c:149 src/dird/migrate.c:163
 #, c-format
@@ -4185,170 +4231,170 @@
 msgid "setup job failed.\n"
 msgstr "setup posla nije uspio.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:257
+#: src/dird/migrate.c:258
 #, c-format
 msgid "Pool for JobId %s not in database. ERR=%s\n"
 msgstr "Skup za JobId %s nije u bazi podataka. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:265
+#: src/dird/migrate.c:266
 #, c-format
 msgid "Pool resource \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Resurs iz skupa \"%s\" nije pronađen.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:315 src/dird/migrate.c:886
+#: src/dird/migrate.c:316 src/dird/migrate.c:896
 #, c-format
 msgid "Could not get job record for JobId %s to %s. ERR=%s"
 msgstr "Ne može se dobiti zapis posla za JobId %s to %s. ERR=%s"
 
-#: src/dird/migrate.c:326
+#: src/dird/migrate.c:327
 #, c-format
 msgid "JobId %s already %s probably by another Job. %s stopped.\n"
 msgstr "JobId %s već %s vjerovatno od strane drugog posla. %s je stopiran.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:336
+#: src/dird/migrate.c:337
 #, c-format
 msgid "Start %s JobId %s, Job=%s\n"
 msgstr "Početak %s JobId %s, Posao=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:708
+#: src/dird/migrate.c:710
 #, c-format
 msgid "No %s SQL selection pattern specified.\n"
 msgstr "Nijedan %s SQL odabir obrazaca nije specifiran.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:715 src/dird/migrate.c:734 src/dird/migrate.c:755
-#: src/dird/migrate.c:791 src/dird/migrate.c:818 src/dird/migrate.c:944
-#: src/dird/migrate.c:977 src/dird/migrate.c:1106
+#: src/dird/migrate.c:717 src/dird/migrate.c:736 src/dird/migrate.c:757
+#: src/dird/migrate.c:793 src/dird/migrate.c:820 src/dird/migrate.c:954
+#: src/dird/migrate.c:987 src/dird/migrate.c:1116
 #, c-format
 msgid "SQL failed. ERR=%s\n"
 msgstr "SQL nije uspio. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:738 src/dird/migrate.c:745 src/dird/migrate.c:759
-#: src/dird/migrate.c:822
+#: src/dird/migrate.c:740 src/dird/migrate.c:747 src/dird/migrate.c:761
+#: src/dird/migrate.c:824
 #, c-format
 msgid "No Volumes found to %s.\n"
 msgstr "Nisu pronađeni volumeni prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:773 src/dird/migrate.c:858 src/dird/migrate.c:874
+#: src/dird/migrate.c:775 src/dird/migrate.c:864 src/dird/migrate.c:884
 msgid "Invalid JobId found.\n"
 msgstr "pogrešan JobId pronađen.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:833
+#: src/dird/migrate.c:835
 #, c-format
 msgid "Unknown %s Selection Type.\n"
 msgstr "Nepoznata %s Selekcija tipa.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:844 src/dird/migrate.c:861 src/dird/migrate.c:877
+#: src/dird/migrate.c:846 src/dird/migrate.c:867 src/dird/migrate.c:887
 #, c-format
 msgid "No JobIds found to %s.\n"
 msgstr "Nijedan JobIds pronađen prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:848
+#: src/dird/migrate.c:850
 #, c-format
 msgid "The following %u JobId%s chosen to be %s: %s\n"
 msgstr "Sljedeći %u JobId%s je izabran da bude %s: %s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:849
+#: src/dird/migrate.c:851
 msgid " was"
 msgstr " je bio"
 
-#: src/dird/migrate.c:849
+#: src/dird/migrate.c:851
 msgid "s were"
 msgstr "bili"
 
-#: src/dird/migrate.c:893
+#: src/dird/migrate.c:903
 #, c-format
 msgid "%s using JobId=%s Job=%s\n"
 msgstr "%s korištenjem JobId=%s Posao=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:927
+#: src/dird/migrate.c:937
 msgid "Could not start migration job.\n"
 msgstr "Ne može početi migraciju posla.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:929
+#: src/dird/migrate.c:939
 #, c-format
 msgid "%s JobId %d started.\n"
 msgstr "%s JobId %d je počeo.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:948
+#: src/dird/migrate.c:958
 #, c-format
 msgid "No %s found to %s.\n"
 msgstr "Nijedan %s pronađen prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:952
+#: src/dird/migrate.c:962
 #, c-format
 msgid "SQL error. Expected 1 MediaId got %d\n"
 msgstr "SQL greška. Očekivan 1 MediaId dobiven %d\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:981 src/dird/migrate.c:1111
+#: src/dird/migrate.c:991 src/dird/migrate.c:1121
 #, c-format
 msgid "No %ss found to %s.\n"
 msgstr "Ni jedan %ss nije pronađen prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1003
+#: src/dird/migrate.c:1013
 msgid "Selection Type 'pooluncopiedjobs' only applies to Copy Jobs"
 msgstr "Selekcija tipa 'pooluncopiedjobs' vrijedi samo za kopiranja poslova"
 
-#: src/dird/migrate.c:1012
+#: src/dird/migrate.c:1022
 #, c-format
 msgid "SQL to get uncopied jobs failed. ERR=%s\n"
 msgstr "SQL da dobije nekopirane poslove nije uspjelo. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1035
+#: src/dird/migrate.c:1045
 #, c-format
 msgid "No %s %s selection pattern specified.\n"
 msgstr "Ni jedan %s %s odabir obrazca nije uspjelo\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1046
+#: src/dird/migrate.c:1056
 #, c-format
 msgid "SQL to get %s failed. ERR=%s\n"
 msgstr "SQL nije uspjelo dobavljanje %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1051
+#: src/dird/migrate.c:1061
 #, c-format
 msgid "Query of Pool \"%s\" returned no Jobs to %s.\n"
 msgstr "Upit od skupa \"%s\" vraćeno nema poslova prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1060
+#: src/dird/migrate.c:1070
 #, c-format
 msgid "Could not compile regex pattern \"%s\" ERR=%s\n"
 msgstr "Ne može se kompajlirati regex obrazac \"%s\" ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1089
+#: src/dird/migrate.c:1099
 #, c-format
 msgid "Regex pattern matched no Jobs to %s.\n"
 msgstr "Regex obrazcu ne odgovoaraju poslovi prema %s.\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1254
+#: src/dird/migrate.c:1264
 #, c-format
 msgid "%s OK -- with warnings"
 msgstr "%s OK -- sa upozorenjima"
 
-#: src/dird/migrate.c:1256
+#: src/dird/migrate.c:1266
 #, c-format
 msgid "%s OK"
 msgstr "%s OK"
 
-#: src/dird/migrate.c:1261
+#: src/dird/migrate.c:1271
 #, c-format
 msgid "*** %s Error ***"
 msgstr "*** %s Greška ***"
 
-#: src/dird/migrate.c:1271
+#: src/dird/migrate.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s Canceled"
 msgstr "%s Otkazano"
 
-#: src/dird/migrate.c:1280
+#: src/dird/migrate.c:1290
 #, c-format
 msgid "Inappropriate %s term code"
 msgstr "Neprikladno %s term kod"
 
-#: src/dird/migrate.c:1290
+#: src/dird/migrate.c:1300
 #, c-format
 msgid "%s -- no files to %s"
 msgstr "%s -- nema datoteka prema %s"
 
-#: src/dird/migrate.c:1305
+#: src/dird/migrate.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s (%s):\n"
@@ -4383,17 +4429,17 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/migrate.c:1416
+#: src/dird/migrate.c:1426
 #, c-format
 msgid "No Next Pool specification found in Pool \"%s\".\n"
 msgstr "Nije nađena  sljedeća bazen specifikacija u skupu \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1422
+#: src/dird/migrate.c:1432
 #, c-format
 msgid "No Storage specification found in Next Pool \"%s\".\n"
 msgstr "Nije nađena skladišna specifikacija u sljedećem skupu \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/migrate.c:1428
+#: src/dird/migrate.c:1438
 msgid "Storage from Pool's NextPool resource"
 msgstr "Sladište iz NextPool resursa u skupu"
 
@@ -4404,11 +4450,11 @@
 #: src/dird/ua_prune.c:171
 #, c-format
 msgid "Cannot prune Volume \"%s\" because it is archived.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se odbaciti sadržaj \"%s jer jer arhiviran.\n"
 
 #: src/dird/ua_prune.c:213
 msgid "Pruned Jobs from JobHisto catalog.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaceni Poslovi od JobHisto kataloga.\n"
 
 #: src/dird/ua_prune.c:301
 msgid "Begin pruning Files.\n"
@@ -4447,64 +4493,66 @@
 "End auto prune.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Kraj automatiziranog odbacivanja.\n"
+"\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:152
+#: src/dird/ua_run.c:154
 msgid "OK to run? (yes/mod/no): "
 msgstr "Pokrenuti? (da/mod/ne): "
 
-#: src/dird/ua_run.c:191
+#: src/dird/ua_run.c:193
 msgid "Job failed.\n"
 msgstr "Zadatak nije uspio.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:194
+#: src/dird/ua_run.c:196
 #, c-format
 msgid "Job queued. JobId=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovi poredani. JobId=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:200
+#: src/dird/ua_run.c:202
 msgid "Job not run.\n"
 msgstr "Zadatak nije pokrenut.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:230
+#: src/dird/ua_run.c:236
 msgid "Level"
 msgstr "Nivo"
 
-#: src/dird/ua_run.c:235
+#: src/dird/ua_run.c:241
 msgid "Restore Client"
 msgstr "Klijent za vraćanje"
 
-#: src/dird/ua_run.c:239 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:356
+#: src/dird/ua_run.c:245 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:356
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:854
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1918
 msgid "When"
 msgstr "Kada"
 
-#: src/dird/ua_run.c:240 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:357
+#: src/dird/ua_run.c:246 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:357
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1128
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1921
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: src/dird/ua_run.c:247
+#: src/dird/ua_run.c:253
 msgid "Verify Job"
 msgstr "Ovjerite zadatak"
 
-#: src/dird/ua_run.c:250 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:349
+#: src/dird/ua_run.c:256 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:349
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1899
 msgid "Bootstrap"
 msgstr "Program za punjenje"
 
-#: src/dird/ua_run.c:251 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:350
+#: src/dird/ua_run.c:257 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:350
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1104
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1901
 msgid "Where"
 msgstr "Gdje"
 
-#: src/dird/ua_run.c:252
+#: src/dird/ua_run.c:258
 msgid "File Relocation"
 msgstr "Preseljenje datoteke"
 
-#: src/dird/ua_run.c:253 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:352
+#: src/dird/ua_run.c:259 src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:352
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1112
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1905
 #: src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:1906
@@ -4514,216 +4562,216 @@
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
-#: src/dird/ua_run.c:254
+#: src/dird/ua_run.c:260
 msgid "JobId"
 msgstr "JobId"
 
-#: src/dird/ua_run.c:257
+#: src/dird/ua_run.c:263
 msgid "Plugin Options"
 msgstr "Opcije priključka"
 
-#: src/dird/ua_run.c:268 src/dird/ua_run.c:1543
+#: src/dird/ua_run.c:274 src/dird/ua_run.c:1563
 msgid "user selection"
 msgstr "odabir korisnika"
 
-#: src/dird/ua_run.c:300
+#: src/dird/ua_run.c:306
 msgid ""
 "Please enter desired start time as YYYY-MM-DD HH:MM:SS (return for now): "
 msgstr ""
 "Molimo unesite željeno početno vrijeme kao YYYY-MM-DD HH:MM:SS (vrati se za "
 "sada): "
 
-#: src/dird/ua_run.c:308 src/dird/ua_run.c:484
+#: src/dird/ua_run.c:314 src/dird/ua_run.c:490
 msgid "Invalid time, using current time.\n"
 msgstr "Neispravno vrijeme, koristeći trenutno vrijeme.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:315
+#: src/dird/ua_run.c:321
 msgid "Enter new Priority: "
 msgstr "Unesite novi prioritet: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:319
+#: src/dird/ua_run.c:325
 msgid "Priority must be a positive integer.\n"
 msgstr "Prioritet mora biti pozitivan cijeli broj.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:340
+#: src/dird/ua_run.c:346
 msgid "Please enter the Bootstrap file name: "
 msgstr "Molimo unesite ime datoteke samopodrživača: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:352
+#: src/dird/ua_run.c:358
 #, c-format
 msgid "Warning cannot open %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Upozorenje, nije moguće otvoriti %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:371
+#: src/dird/ua_run.c:377
 msgid "Please enter path prefix for restore (/ for none): "
 msgstr "Molimo unesite prefiks puta za ponovno uspostavljanje (/ za ništa): "
 
-#: src/dird/ua_run.c:393
+#: src/dird/ua_run.c:399
 msgid "Replace:\n"
 msgstr "Zamijeni:\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:397
+#: src/dird/ua_run.c:403
 msgid "Select replace option"
 msgstr "Odaberite opciju zamjene"
 
-#: src/dird/ua_run.c:408
+#: src/dird/ua_run.c:414
 msgid ""
 "You must set the bootstrap file to NULL to be able to specify a JobId.\n"
 msgstr ""
 "Morate podesite datoteku samopodrživača na NULL da bi bili u mogućnosti "
 "odrediti JodId.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:413
+#: src/dird/ua_run.c:419
 msgid "Please Plugin Options string: "
-msgstr ""
+msgstr "Molim Dodajte Opcije stringa: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:451 src/dird/ua_run.c:460
+#: src/dird/ua_run.c:457 src/dird/ua_run.c:466
 msgid "User input"
 msgstr "Korisnički unos"
 
-#: src/dird/ua_run.c:514
+#: src/dird/ua_run.c:520
 #, c-format
 msgid "Invalid replace option: %s\n"
 msgstr "Neispravna opcija zamjene: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:577
+#: src/dird/ua_run.c:583
 #, c-format
 msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s\n"
 msgstr "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:580
+#: src/dird/ua_run.c:586
 msgid "This will replace your current Where value\n"
 msgstr "Ovo će zamijeniti vašu tekuću Gdje vrijednost\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:581
+#: src/dird/ua_run.c:587
 msgid "Strip prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Odvojiti prefiks"
 
-#: src/dird/ua_run.c:582
+#: src/dird/ua_run.c:588
 msgid "Add prefix"
 msgstr "Dodaj prefiks"
 
-#: src/dird/ua_run.c:583
+#: src/dird/ua_run.c:589
 msgid "Add file suffix"
 msgstr "Dodaj sufiks datoteke"
 
-#: src/dird/ua_run.c:584
+#: src/dird/ua_run.c:590
 msgid "Enter a regexp"
 msgstr "Unesite regexp"
 
-#: src/dird/ua_run.c:585
+#: src/dird/ua_run.c:591
 msgid "Test filename manipulation"
 msgstr "Testirajte rukovanje imenom datoteke"
 
-#: src/dird/ua_run.c:586
+#: src/dird/ua_run.c:592
 msgid "Use this ?"
 msgstr "Koristiti ovo?"
 
-#: src/dird/ua_run.c:591
+#: src/dird/ua_run.c:597
 msgid "Please enter path prefix to strip: "
-msgstr ""
+msgstr "Molimo unesite putanju prefiksa za odvajanje: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:599
+#: src/dird/ua_run.c:605
 msgid "Please enter path prefix to add (/ for none): "
 msgstr "Molimo unesite prefiks puta da dodate (/ za ništa): "
 
-#: src/dird/ua_run.c:610
+#: src/dird/ua_run.c:616
 msgid "Please enter file suffix to add: "
 msgstr "Molimo unesite sufiks datoteke da bi ste ga dodali: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:617
+#: src/dird/ua_run.c:623
 msgid "Please enter a valid regexp (!from!to!): "
 msgstr "Molimo unesite ispravan regexp (!from!to!): "
 
-#: src/dird/ua_run.c:630
+#: src/dird/ua_run.c:636
 #, c-format
 msgid "regexwhere=%s\n"
 msgstr "regexwhere=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:636
+#: src/dird/ua_run.c:642
 #, c-format
 msgid "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s result=%s\n"
 msgstr "strip_prefix=%s add_prefix=%s add_suffix=%s result=%s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:643
+#: src/dird/ua_run.c:649
 msgid "Cannot use your regexp\n"
 msgstr "Ne može se koristiti regexp\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:646
+#: src/dird/ua_run.c:652
 msgid "Enter a period (.) to stop this test\n"
 msgstr "Unesite tačku (.) da bi ste zaustavili test\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:647
+#: src/dird/ua_run.c:653
 msgid "Please enter filename to test: "
 msgstr "Molimo unesite ime datoteke da bi ste je testirali: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:649
+#: src/dird/ua_run.c:655
 #, c-format
 msgid "%s -> %s\n"
 msgstr "%s -> %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:693
+#: src/dird/ua_run.c:699
 msgid "Cannot use your regexp.\n"
 msgstr "Ne može se koristiti vaš regexp.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:706 src/dird/ua_run.c:736
+#: src/dird/ua_run.c:712 src/dird/ua_run.c:742
 msgid "Levels:\n"
 msgstr "Nivoi:\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:708 src/stored/status.c:600 src/lib/util.c:426
+#: src/dird/ua_run.c:714 src/stored/status.c:600 src/lib/util.c:426
 #: src/lib/util.c:472 src/filed/status.c:519
 msgid "Full"
 msgstr "Puni"
 
-#: src/dird/ua_run.c:709 src/stored/status.c:603 src/lib/util.c:429
+#: src/dird/ua_run.c:715 src/stored/status.c:603 src/lib/util.c:429
 #: src/filed/status.c:522
 msgid "Incremental"
 msgstr "Inkrementalno"
 
-#: src/dird/ua_run.c:710 src/stored/status.c:606 src/lib/util.c:432
+#: src/dird/ua_run.c:716 src/stored/status.c:606 src/lib/util.c:432
 #: src/filed/status.c:525
 msgid "Differential"
 msgstr "Diferencijalno"
 
-#: src/dird/ua_run.c:711 src/stored/status.c:609 src/lib/util.c:435
+#: src/dird/ua_run.c:717 src/stored/status.c:609 src/lib/util.c:435
 #: src/filed/status.c:528
 msgid "Since"
 msgstr "Od"
 
-#: src/dird/ua_run.c:712
+#: src/dird/ua_run.c:718
 msgid "VirtualFull"
-msgstr ""
+msgstr "VirtualFull"
 
-#: src/dird/ua_run.c:713 src/dird/ua_run.c:742
+#: src/dird/ua_run.c:719 src/dird/ua_run.c:748
 msgid "Select level"
 msgstr "Odaberite nivo"
 
-#: src/dird/ua_run.c:737
+#: src/dird/ua_run.c:743
 msgid "Initialize Catalog"
 msgstr "Inicijalizirajte katalog"
 
-#: src/dird/ua_run.c:738 src/stored/status.c:612 src/lib/util.c:438
+#: src/dird/ua_run.c:744 src/stored/status.c:612 src/lib/util.c:438
 #: src/filed/status.c:531
 msgid "Verify Catalog"
 msgstr "Ovjerite katalog"
 
-#: src/dird/ua_run.c:739 src/lib/util.c:444
+#: src/dird/ua_run.c:745 src/lib/util.c:444
 msgid "Verify Volume to Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikuj sadržaj za Katalog"
 
-#: src/dird/ua_run.c:740 src/lib/util.c:447
+#: src/dird/ua_run.c:746 src/lib/util.c:447
 msgid "Verify Disk to Catalog"
 msgstr "Ovjerite disk za katalog"
 
-#: src/dird/ua_run.c:741
+#: src/dird/ua_run.c:747
 msgid "Verify Volume Data (not yet implemented)"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikuj podatke sadržaja (nije jos implementirano)"
 
-#: src/dird/ua_run.c:762
+#: src/dird/ua_run.c:768
 msgid "Level not appropriate for this Job. Cannot be changed.\n"
 msgstr "Nivo nije prikladan za ovaj zadatak. Ne može se izmijeniti.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:793
+#: src/dird/ua_run.c:799
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Admin Job\n"
@@ -4735,7 +4783,7 @@
 "Priority: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:837
+#: src/dird/ua_run.c:843
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Backup job\n"
@@ -4750,12 +4798,12 @@
 "%s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:868
+#: src/dird/ua_run.c:874
 #, c-format
 msgid "Could not get job record for selected JobId. ERR=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:907
+#: src/dird/ua_run.c:913
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Verify Job\n"
@@ -4771,11 +4819,11 @@
 "Priority:    %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:936
+#: src/dird/ua_run.c:942
 msgid "Please enter a JobId for restore: "
 msgstr "Molimo unesite JobId za povrat: "
 
-#: src/dird/ua_run.c:976
+#: src/dird/ua_run.c:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Restore job\n"
@@ -4792,8 +4840,21 @@
 "Priority:        %d\n"
 "Plugin Options:  %s\n"
 msgstr ""
+"Pokreni povraceni posao\n"
+"NazivPosla: %s\n"
+"Bootstrap: %s\n"
+"RegexWhere: %s\n"
+"Zamijeni: %s\n"
+"FajlSkup: %s\n"
+"Backup Klijent: %s\n"
+"Obnovi Klijenta: %s\n"
+"Skladiste: %s\n"
+"Kada: %s\n"
+"Katalog: %s\n"
+"Prioritet: %d\n"
+"Plugin Opcije: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1032
+#: src/dird/ua_run.c:1038
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Restore job\n"
@@ -4810,26 +4871,42 @@
 "Priority:        %d\n"
 "Plugin Options:  %s\n"
 msgstr ""
+"Pokreni povraceni posao\n"
+"NazivPosla: %s\n"
+"Bootstrap: %s\n"
+"Gdje: %s\n"
+"Zamijeni: %s\n"
+"FajlSkup: %s\n"
+"Backup Klijent: %s\n"
+"Obnovi Klijenta: %s\n"
+"Skladiste: %s\n"
+"Kada: %s\n"
+"Katalog: %s\n"
+"Prioritet: %d\n"
+"Plugin Opcije: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1063
+#: src/dird/ua_run.c:1069
 #, c-format
 msgid ""
 "Run Restore job\n"
 "JobName:    %s\n"
 "Bootstrap:  %s\n"
 msgstr ""
+"Pokreni povraćeni posao\n"
+"NazivPosla: %s\n"
+"Bootstrap: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1071
+#: src/dird/ua_run.c:1077
 #, c-format
 msgid "RegexWhere: %s\n"
 msgstr "RegexWhere: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1074
+#: src/dird/ua_run.c:1080
 #, c-format
 msgid "Where:      %s\n"
 msgstr "Gdje: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1078
+#: src/dird/ua_run.c:1084
 #, c-format
 msgid ""
 "Replace:         %s\n"
@@ -4850,211 +4927,249 @@
 "Prioritet: %d\n"
 "Opcije dodatka: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1133
+#: src/dird/ua_run.c:1139
 msgid "Run Copy job\n"
 msgstr "Pokreni zadatak kopiranja\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1135
+#: src/dird/ua_run.c:1141
 msgid "Run Migration job\n"
 msgstr "Pokreni zadatak migracije\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1164
+#: src/dird/ua_run.c:1170
 #, c-format
 msgid "Unknown Job Type=%d\n"
 msgstr "Nepoznati tip zadatka:%d\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1231
+#: src/dird/ua_run.c:1239
 #, c-format
 msgid "Value missing for keyword %s\n"
 msgstr "Nedostaje vrijednost za ključnu riječ %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1238
+#: src/dird/ua_run.c:1246
 msgid "Job name specified twice.\n"
 msgstr "Ime zadatka je određeno dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1246
+#: src/dird/ua_run.c:1254
 msgid "JobId specified twice.\n"
 msgstr "JobId je određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1255 src/dird/ua_run.c:1395
+#: src/dird/ua_run.c:1263 src/dird/ua_run.c:1403
 msgid "Client specified twice.\n"
 msgstr "Klijent je određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1263
+#: src/dird/ua_run.c:1271
 msgid "FileSet specified twice.\n"
 msgstr "Postavke datoteke su određene dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1271
+#: src/dird/ua_run.c:1279
 msgid "Level specified twice.\n"
 msgstr "Nivo je određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1280
+#: src/dird/ua_run.c:1288
 msgid "Storage specified twice.\n"
 msgstr "Prostor je određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1288
+#: src/dird/ua_run.c:1296
 msgid "RegexWhere or Where specified twice.\n"
 msgstr "RegexWhere ili Where određeno dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1293
+#: src/dird/ua_run.c:1301
 msgid "No authorization for \"regexwhere\" specification.\n"
 msgstr "Nema odobrenja za \"regexwhere\" specifikaciju.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1300
+#: src/dird/ua_run.c:1308
 msgid "Where or RegexWhere specified twice.\n"
 msgstr "Where ili RegexWhere navedeno dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1305
+#: src/dird/ua_run.c:1313
 msgid "No authoriztion for \"where\" specification.\n"
 msgstr "Nema odobrenja za \"where\" specifikaciju.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1312
+#: src/dird/ua_run.c:1320
 msgid "Bootstrap specified twice.\n"
 msgstr "Pokretač sistema određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1320
+#: src/dird/ua_run.c:1328
 msgid "Replace specified twice.\n"
 msgstr "Zamjena je određena dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1328
+#: src/dird/ua_run.c:1336
 msgid "When specified twice.\n"
 msgstr "\"Kada\" je određeno dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1336
+#: src/dird/ua_run.c:1344
 msgid "Priority specified twice.\n"
 msgstr "Prioritet je određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1341
+#: src/dird/ua_run.c:1349
 msgid "Priority must be positive nonzero setting it to 10.\n"
 msgstr "Prioritet mora biti pozitivan, različit od nule, parametar do 10.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1351
+#: src/dird/ua_run.c:1359
 msgid "Verify Job specified twice.\n"
 msgstr "Ovjera zadatka određena dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1379
+#: src/dird/ua_run.c:1387
 msgid "Migration Job specified twice.\n"
 msgstr "Zadatak migracije određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1387
+#: src/dird/ua_run.c:1395
 msgid "Pool specified twice.\n"
 msgstr "Fond određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1403
+#: src/dird/ua_run.c:1411
 msgid "Restore Client specified twice.\n"
 msgstr "Klijent za obnovu određen dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1410
+#: src/dird/ua_run.c:1418
 msgid "Plugin Options not yet implemented.\n"
 msgstr "Opcije priključka još nisu implementirane.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1413
+#: src/dird/ua_run.c:1421
 msgid "Plugin Options specified twice.\n"
 msgstr "Opcije priključka određene dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1418
+#: src/dird/ua_run.c:1426
 msgid "No authoriztion for \"PluginOptions\" specification.\n"
 msgstr "Nema odobrenja za \"Opcije priključka\" specifikaciju.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1425
+#: src/dird/ua_run.c:1433
 msgid "Spool flag specified twice.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Podeseni fleg specificiran dva puta.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1432
+#: src/dird/ua_run.c:1440
 msgid "Invalid spooldata flag.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći spooldata flag.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1441
+#: src/dird/ua_run.c:1449
 msgid "IgnoreDuplicateCheck flag specified twice.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:1448
+#: src/dird/ua_run.c:1456
 msgid "Invalid ignoreduplicatecheck flag.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_run.c:1469
+#: src/dird/ua_run.c:1461
+msgid "Accurate flag specified twice.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1468
+msgid "Invalid accurate flag.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/ua_run.c:1489
 #, c-format
 msgid "Invalid keyword: %s\n"
 msgstr "Neispravna ključna riječ: %s\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1484
+#: src/dird/ua_run.c:1504
 #, c-format
 msgid "Catalog \"%s\" not found\n"
 msgstr "Katalog \"%s\" nije pronađen\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1488
+#: src/dird/ua_run.c:1508
 #, c-format
 msgid "No authorization. Catalog \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Katalog \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1499
+#: src/dird/ua_run.c:1519
 #, c-format
 msgid "Job \"%s\" not found\n"
 msgstr "Zadatak \"%s\" nije pronađen\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1506
+#: src/dird/ua_run.c:1526
 msgid "A job name must be specified.\n"
 msgstr "Ime zadatka mora biti određeno.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1512
+#: src/dird/ua_run.c:1532
 #, c-format
 msgid "No authorization. Job \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Zadatak \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1520
+#: src/dird/ua_run.c:1540
 #, c-format
 msgid "Pool \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Fond \"%s\"nije pronađen.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1530
+#: src/dird/ua_run.c:1550
 #, c-format
 msgid "No authorization. Pool \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Fond \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1540
+#: src/dird/ua_run.c:1560
 #, c-format
 msgid "Storage \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Spremnik \"%s\" nije pronađen.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1549 src/dird/job.c:1242
+#: src/dird/ua_run.c:1569 src/dird/job.c:1242
 msgid "No storage specified.\n"
 msgstr "Nikakav spremnik nije specificiran.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1552
+#: src/dird/ua_run.c:1572
 #, c-format
 msgid "No authorization. Storage \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Spremnik \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1572 src/dird/ua_run.c:1592
+#: src/dird/ua_run.c:1592 src/dird/ua_run.c:1612
 #, c-format
 msgid "No authorization. Client \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Klinet \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1582
+#: src/dird/ua_run.c:1602
 #, c-format
 msgid "Restore Client \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Obnova klijenta \"%s\" nije pronađena.ž\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1601
+#: src/dird/ua_run.c:1621
 #, c-format
 msgid "FileSet \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Sklop datoteka \"%s\" nije pronađen.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1610
+#: src/dird/ua_run.c:1630
 #, c-format
 msgid "No authorization. FileSet \"%s\".\n"
 msgstr "Nema odobrenja. Sklop datoteka \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1618
+#: src/dird/ua_run.c:1638
 #, c-format
 msgid "Verify Job \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Ovjera zadatka \"%s\" nije pronađena.\n"
 
-#: src/dird/ua_run.c:1628
+#: src/dird/ua_run.c:1648
 #, c-format
 msgid "Migration Job \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Zadatak migracije \"%s\" nije pronađen.\n"
 
+#: src/dird/dir_plugins.c:180 src/stored/sd_plugins.c:183
+#: src/filed/fd_plugins.c:973
+#, c-format
+msgid "Loaded plugin: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:200 src/stored/sd_plugins.c:203
+#: src/filed/fd_plugins.c:992
+#, c-format
+msgid "Plugin magic wrong. Plugin=%s wanted=%s got=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:208 src/stored/sd_plugins.c:211
+#: src/filed/fd_plugins.c:1000
+#, c-format
+msgid "Plugin version incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:217 src/stored/sd_plugins.c:220
+#: src/filed/fd_plugins.c:1008
+#, c-format
+msgid "Plugin license incompatible. Plugin=%s license=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dird/dir_plugins.c:225 src/stored/sd_plugins.c:228
+#: src/filed/fd_plugins.c:1016
+#, c-format
+msgid "Plugin size incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
+msgstr ""
+
 #: src/dird/backup.c:96
 msgid "No Storage specification found in Job or Pool.\n"
 msgstr ""
@@ -5070,7 +5185,7 @@
 
 #: src/dird/backup.c:275
 msgid "Sending Accurate information.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Šaljem tačne informacije.\n"
 
 #: src/dird/backup.c:328
 #, c-format
@@ -5091,11 +5206,11 @@
 msgid "No Job status returned from FD.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/backup.c:649
+#: src/dird/backup.c:647
 msgid "Backup failed -- incomplete"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/backup.c:722
+#: src/dird/backup.c:720
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s (%s):\n"
@@ -5134,20 +5249,22 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/backup.c:824
+#: src/dird/backup.c:822
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not get Job Volume Parameters to update Bootstrap file. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/backup.c:860
+#: src/dird/backup.c:858
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open WriteBootstrap file:\n"
 "%s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti datoteku WriteBootstrap:\n"
+"% s: ERR =% s\n"
 
-#: src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2370
+#: src/dird/restore.c:137 src/dird/msgchan.c:463 src/filed/job.c:2409
 #, c-format
 msgid "Could not open bootstrap file %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Ne može se otvoriti bootstrap datoteka %s: ERR=%s\n"
@@ -5218,28 +5335,28 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_status.c:175
+#: src/dird/ua_status.c:174
 msgid "Status available for:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Status omogucen za:\n"
 
-#: src/dird/ua_status.c:181
+#: src/dird/ua_status.c:180
 msgid "Select daemon type for status"
-msgstr ""
+msgstr "Selektiraj tip demona za status"
 
-#: src/dird/ua_status.c:295 src/stored/status.c:218
+#: src/dird/ua_status.c:294 src/stored/status.c:218
 #, c-format
 msgid "%s Version: %s (%s) %s %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s Verzija: %s (%s) %s %s %s\n"
 
-#: src/dird/ua_status.c:298
+#: src/dird/ua_status.c:297
 #, c-format
-msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d\n"
+msgid "Daemon started %s. Jobs: run=%d, running=%d mode=%d,%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/ua_status.c:300 src/stored/status.c:229 src/filed/status.c:142
+#: src/dird/ua_status.c:300 src/stored/status.c:228 src/filed/status.c:142
 #, c-format
 msgid " Heap: heap=%s smbytes=%s max_bytes=%s bufs=%s max_bufs=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr " Gomila: gomila=%s smbytes=%s max_bytes=%s bufs=%s max_bufs=%s\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:358
 #, c-format
@@ -5248,6 +5365,8 @@
 "Failed to connect to Storage daemon %s.\n"
 "====\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Neuspjela konekcija na Skladisni demon %s.\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:400
 #, c-format
@@ -5255,120 +5374,131 @@
 "Failed to connect to Client %s.\n"
 "====\n"
 msgstr ""
+"Neuspjela konekcija na Klijenta %s.\n"
+"====\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:408
 msgid "Connected to file daemon\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konektovan na fajl demon\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:428
 msgid ""
 "\n"
 "Scheduled Jobs:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Rasporedjeni Poslovi:\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:429
 msgid ""
 "Level          Type     Pri  Scheduled          Name               Volume\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo tipa pre rasporedjivackog imena Sadržaj\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:430
 msgid ""
 "============================================================================="
 "======\n"
 msgstr ""
+"============================================================================="
+"======\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:487
 #, c-format
 msgid "%-14s\t%-8s\t%3d\t%-18s\t%-18s\t%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%-14s\t%-8s\t%3d\t%-18s\t%-18s\t%s\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:491
 #, c-format
 msgid "%-14s %-8s %3d  %-18s %-18s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%-14s %-8s %3d %-18s %-18s %s\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:545
 msgid "Ignoring invalid value for days. Max is 500.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorisanje nevazecih vrijednosti za dane.Maksimum je 500.\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:588
 msgid "No Scheduled Jobs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Rasporedjenih Poslova.\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:605 src/stored/status.c:396 src/filed/status.c:183
 msgid ""
 "\n"
 "Running Jobs:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Pokrenuti Poslovi:\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:613
 #, c-format
 msgid "Console connected at %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Konzola povezana na %s\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:623
 msgid ""
 "No Jobs running.\n"
 "====\n"
 msgstr ""
+"Nema pokrenutih Poslova.\n"
+"====\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:629
 msgid " JobId Level   Name                       Status\n"
-msgstr ""
+msgstr " JobId ime nivoa statusa\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:630 src/filed/status.c:342
 msgid ""
 "======================================================================\n"
 msgstr ""
+"======================================================================\n"
 
 #: src/dird/ua_status.c:639
 msgid "is waiting execution"
-msgstr ""
+msgstr "ceka na izvrsenje"
 
 #: src/dird/ua_status.c:642
 msgid "is running"
-msgstr ""
+msgstr "je pokrenut"
 
 #: src/dird/ua_status.c:645
 msgid "is blocked"
-msgstr ""
+msgstr "je blokiran"
 
 #: src/dird/ua_status.c:648
 msgid "has terminated"
-msgstr ""
+msgstr "zavrsen"
 
 #: src/dird/ua_status.c:651
 msgid "has terminated with warnings"
-msgstr ""
+msgstr "zavrsen sa upozorenjima"
 
 #: src/dird/ua_status.c:654
 msgid "has erred"
-msgstr ""
+msgstr "ima erred"
 
 #: src/dird/ua_status.c:657
 msgid "has errors"
-msgstr ""
+msgstr "ima gresaka"
 
 #: src/dird/ua_status.c:660
 msgid "has a fatal error"
-msgstr ""
+msgstr "ima fatalnih gresaka"
 
 #: src/dird/ua_status.c:663
 msgid "has verify differences"
-msgstr ""
+msgstr "ima verifikovanih razlika"
 
 #: src/dird/ua_status.c:666
 msgid "has been canceled"
-msgstr ""
+msgstr "bio je prekinut"
 
 #: src/dird/ua_status.c:671
 msgid "is waiting on Client"
-msgstr ""
+msgstr "ceka na Klijenta"
 
 #: src/dird/ua_status.c:673
 #, c-format
 msgid "is waiting on Client %s"
-msgstr ""
+msgstr "ceka na Klijenta %s"
 
 #: src/dird/ua_status.c:681 src/dird/ua_status.c:683
 #, c-format
@@ -5377,7 +5507,7 @@
 
 #: src/dird/ua_status.c:685
 msgid "is waiting on Storage"
-msgstr ""
+msgstr "ceka u spremistu"
 
 #: src/dird/ua_status.c:691
 msgid "is waiting on max Storage jobs"
@@ -5401,7 +5531,7 @@
 
 #: src/dird/ua_status.c:706
 msgid "is waiting for higher priority jobs to finish"
-msgstr ""
+msgstr "cega da zavrsi posao veceg prioriteta"
 
 #: src/dird/ua_status.c:709 src/dird/ua_status.c:760 src/lib/util.c:241
 msgid "SD committing Data"
@@ -5422,7 +5552,7 @@
 #: src/dird/ua_status.c:723
 #, c-format
 msgid "is in unknown state %c"
-msgstr ""
+msgstr "je u nepoznatom stanju %c"
 
 #: src/dird/ua_status.c:737
 msgid "is waiting for a mount request"
@@ -5493,7 +5623,7 @@
 msgid "Diffs"
 msgstr "Diffovi"
 
-#: src/dird/ua_status.c:866 src/stored/status.c:549 src/stored/btape.c:1520
+#: src/dird/ua_status.c:866 src/stored/status.c:549 src/stored/btape.c:1521
 #: src/lib/util.c:189 src/lib/util.c:324 src/filed/status.c:376
 #: src/wx-console/wxbconfigpanel.cpp:209
 msgid "OK"
@@ -5553,47 +5683,47 @@
 msgid "Comment must be at least one character long.\n"
 msgstr "Komentar mora biti dužine bar jednog karaktera\n"
 
-#: src/dird/pythondir.c:122 src/stored/pythonsd.c:101
+#: src/dird/pythondir.c:121 src/stored/pythonsd.c:101
 #: src/stored/pythonsd.c:166 src/filed/pythonfd.c:94 src/filed/pythonfd.c:148
 #: src/filed/pythonfd.c:212
 msgid "Job pointer not found."
 msgstr "pokazivač poslova nije pronađen"
 
-#: src/dird/pythondir.c:154
+#: src/dird/pythondir.c:153
 msgid "Pool record not found."
 msgstr "zapis skupa nije pronađen"
 
-#: src/dird/pythondir.c:210 src/stored/pythonsd.c:143 src/filed/pythonfd.c:125
+#: src/dird/pythondir.c:209 src/stored/pythonsd.c:143 src/filed/pythonfd.c:125
 #, c-format
 msgid "Attribute %s not found."
 msgstr "Atribut %s nije pronađen"
 
-#: src/dird/pythondir.c:253 src/dird/pythondir.c:259 src/stored/pythonsd.c:183
+#: src/dird/pythondir.c:252 src/dird/pythondir.c:258 src/stored/pythonsd.c:183
 #: src/filed/pythonfd.c:167
 msgid "Read-only attribute"
 msgstr "Čitaj-samo atribut"
 
-#: src/dird/pythondir.c:285
+#: src/dird/pythondir.c:284
 msgid "Priority must be 1-100"
 msgstr "Prioritet mora biti 1-100"
 
-#: src/dird/pythondir.c:290
+#: src/dird/pythondir.c:289
 msgid "Job Level can be set only during JobInit"
 msgstr "Nivo poslova se može podesiti samo tokom JobInit"
 
-#: src/dird/pythondir.c:304
+#: src/dird/pythondir.c:303
 msgid "Bad JobLevel string"
 msgstr "Loš JobLevel string"
 
 #: src/dird/job.c:62
 #, c-format
 msgid "Could not init job queue: ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se inicirati red posla : ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/job.c:94
 #, c-format
 msgid "Could not add job queue: ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze dodati red posla : ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/job.c:183 src/dird/job.c:433 src/dird/job.c:435 src/dird/job.c:485
 #: src/dird/job.c:487 src/dird/job.c:1126 src/dird/job.c:1167
@@ -5609,6 +5739,7 @@
 #: src/dird/job.c:272
 msgid "Job canceled because max start delay time exceeded.\n"
 msgstr ""
+"Posao je prekinut zato što je prekoračeno maksimalno početno vrijeme.\n"
 
 #: src/dird/job.c:277
 msgid "Job canceled because max run sched time exceeded.\n"
@@ -5621,7 +5752,7 @@
 
 #: src/dird/job.c:413
 msgid "Failed to connect to File daemon.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspio pokušaj povezivanja na Fajl demon.\n"
 
 #: src/dird/job.c:548
 msgid "Max wait time exceeded. Job canceled.\n"
@@ -5657,31 +5788,31 @@
 
 #: src/dird/job.c:825 src/dird/job.c:1113
 msgid "Run pool override"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni prepisivanje pool-a"
 
 #: src/dird/job.c:836
 msgid "Run FullPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni FullPool prepisivanje"
 
 #: src/dird/job.c:838
 msgid "Job FullPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Posao FullPool prepisan"
 
 #: src/dird/job.c:847
 msgid "Run IncPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni IncPool prepisivanje"
 
 #: src/dird/job.c:849
 msgid "Job IncPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Posao IncPool prepisan"
 
 #: src/dird/job.c:858
 msgid "Run DiffPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni DiffPool prepisivanje"
 
 #: src/dird/job.c:860
 msgid "Job DiffPool override"
-msgstr ""
+msgstr "Posao DiffPool prepisan"
 
 #: src/dird/job.c:890 src/stored/bscan.c:1052
 #, c-format
@@ -5690,7 +5821,7 @@
 
 #: src/dird/job.c:926
 msgid "FileSet MD5 digest not found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "FajlSkup MD5 sistematizacija nije pronadjena\n"
 
 #: src/dird/job.c:931
 #, c-format
@@ -5704,18 +5835,18 @@
 
 #: src/dird/job.c:1118
 msgid "Run storage override"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni prepisivanje skladista"
 
 #: src/dird/job.c:1186
 msgid "Client resource"
 msgstr "Resurs klijenta"
 
-#: src/dird/job.c:1411
+#: src/dird/job.c:1403
 #, c-format
 msgid "Could not start clone job: \"%s\".\n"
 msgstr "Nije moguće započeti kopiranje zadatka \"%s\".\n"
 
-#: src/dird/job.c:1414
+#: src/dird/job.c:1406
 #, c-format
 msgid "Clone JobId %d started.\n"
 msgstr "Kopiranje zadatka %d je započelo.\n"
@@ -5743,17 +5874,17 @@
 msgstr ""
 
 #: src/dird/authenticate.c:127 src/wx-console/authenticate.c:127
-#: src/console/authenticate.c:125
+#: src/console/authenticate.c:122
 msgid ""
 "Authorization problem: Remote server did not advertise required TLS "
 "support.\n"
 msgstr ""
 "Problem odobrenja: Daljinski server nije reklamirao neophodnu TLS podršku.\n"
 
-#: src/dird/authenticate.c:134 src/stored/authenticate.c:147
-#: src/stored/authenticate.c:258 src/wx-console/authenticate.c:133
-#: src/console/authenticate.c:132 src/filed/authenticate.c:158
-#: src/filed/authenticate.c:277
+#: src/dird/authenticate.c:134 src/stored/authenticate.c:146
+#: src/stored/authenticate.c:257 src/wx-console/authenticate.c:133
+#: src/console/authenticate.c:129 src/filed/authenticate.c:160
+#: src/filed/authenticate.c:279
 msgid "Authorization problem: Remote server requires TLS.\n"
 msgstr "Problem odobrenja: Daljinskom serveru je potreban TLS.\n"
 
@@ -5835,40 +5966,40 @@
 msgid "File daemon at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
 msgstr "Datotečni demon na \"%s:%d\" je odbila Hello komandu\n"
 
-#: src/dird/authenticate.c:303
+#: src/dird/authenticate.c:302
 #, c-format
 msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Len=%d\n"
 msgstr "UA Hello iz %s:%s:%d je pogrešno. Len=%d\n"
 
-#: src/dird/authenticate.c:310
+#: src/dird/authenticate.c:309
 #, c-format
 msgid "UA Hello from %s:%s:%d is invalid. Got: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/authenticate.c:380
+#: src/dird/authenticate.c:377
 msgid ""
 "Authorization problem: Remote client did not advertise required TLS "
 "support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/authenticate.c:388
+#: src/dird/authenticate.c:385
 msgid "Authorization problem: Remote client requires TLS.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/dird/authenticate.c:403 src/filed/authenticate.c:167
-#: src/filed/authenticate.c:286
+#: src/dird/authenticate.c:400 src/filed/authenticate.c:169
+#: src/filed/authenticate.c:288
 msgid "TLS negotiation failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "TLS pregovaranje nije uspjelo.\n"
 
-#: src/dird/authenticate.c:417
+#: src/dird/authenticate.c:414
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate console \"%s\" at %s:%s:%d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće provjeriti autentičnost konzola \"% s\" u% s:% s:% d.\n"
 
-#: src/dird/authenticate.c:422
+#: src/dird/authenticate.c:419
 #, c-format
 msgid "1000 OK: %s Version: %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "1000 OK: %s Verzija: %s (%s)\n"
 
 #: src/dird/catreq.c:129 src/dird/catreq.c:356
 #, c-format
@@ -5898,8 +6029,8 @@
 
 #: src/dird/catreq.c:204
 #, c-format
-msgid "1998 Volume \"%s\" status is %s, %s.\n"
-msgstr "1998 status diska \"%s\" je %s, %s.\n"
+msgid "1998 Volume \"%s\" catalog status is %s, %s.\n"
+msgstr ""
 
 #: src/dird/catreq.c:209
 #, c-format
@@ -5909,7 +6040,7 @@
 #: src/dird/catreq.c:231
 #, c-format
 msgid "Unable to get Media record for Volume %s: ERR=%s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće dobiti  Media zapis za sadržaj %s: ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/catreq.c:233
 #, c-format
@@ -5992,13 +6123,13 @@
 msgid "Invalid Catalog Update; DB not open: %s"
 msgstr "Nepravilno azuriranje kataloga;BP nije otvorena: %s"
 
-#: src/dird/catreq.c:671 src/dird/catreq.c:689 src/lib/bsock.c:605
+#: src/dird/catreq.c:670 src/dird/catreq.c:685 src/lib/bsock.c:605
 #, c-format
 msgid "fread attr spool error. ERR=%s\n"
 msgstr "fread attr spool error. ERR=%s\n"
 
 #: src/dird/msgchan.c:106 src/tray-monitor/tray-monitor.c:952
-#: src/filed/job.c:1727 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:375
+#: src/filed/job.c:1771 src/qt-console/tray-monitor/tray-monitor.cpp:375
 msgid "Storage daemon"
 msgstr "Skladišni demon"
 
@@ -6445,14 +6576,14 @@
 "Please see "
 msgstr ""
 
-#: src/tray-monitor/authenticate.c:97 src/console/authenticate.c:155
+#: src/tray-monitor/authenticate.c:97 src/console/authenticate.c:152
 #: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
 msgstr "Loš odgovor na Hello naredbu: ERR=%s\n"
 
 #: src/tray-monitor/authenticate.c:104 src/wx-console/authenticate.c:157
-#: src/console/authenticate.c:162
+#: src/console/authenticate.c:159
 #: src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:103
 msgid "Director rejected Hello command\n"
 msgstr "Upravitelj je odbrio Hello naredbu\n"
@@ -6483,31 +6614,31 @@
 "Please see "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:88
+#: src/stored/reserve.c:86
 #, c-format
 msgid "Unable to initialize reservation lock. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:158
+#: src/stored/reserve.c:156
 #, c-format
 msgid "Hey! num_writers=%d!!!!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:256
+#: src/stored/reserve.c:255
 msgid "3939 Could not get dcr\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:358
+#: src/stored/reserve.c:357
 #, c-format
 msgid "Device reservation failed for JobId=%d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:367
+#: src/stored/reserve.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:626 src/stored/dircmd.c:618
+#: src/stored/reserve.c:625 src/stored/dircmd.c:618
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -6515,85 +6646,85 @@
 "does not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:630 src/stored/dircmd.c:596
+#: src/stored/reserve.c:629 src/stored/dircmd.c:596
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "     Device \"%s\" requested by DIR could not be opened or does not exist.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:646
+#: src/stored/reserve.c:645
 #, c-format
 msgid "3926 Could not get dcr for device: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:772
+#: src/stored/reserve.c:771
 #, c-format
 msgid "3601 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:782
+#: src/stored/reserve.c:781
 #, c-format
 msgid "3602 JobId=%u device %s is busy (already reading/writing).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:829
+#: src/stored/reserve.c:833
 #, c-format
 msgid "3603 JobId=%u device %s is busy reading.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:838
+#: src/stored/reserve.c:842
 #, c-format
 msgid "3604 JobId=%u device %s is BLOCKED due to user unmount.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:875
+#: src/stored/reserve.c:884
 #, c-format
 msgid ""
 "3608 JobId=%u wants Pool=\"%s\" but have Pool=\"%s\" nreserve=%d on drive "
 "%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:898
+#: src/stored/reserve.c:907
 #, c-format
 msgid "3609 JobId=%u Max concurrent jobs exceeded on drive %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:910
+#: src/stored/reserve.c:919
 #, c-format
 msgid "3610 JobId=%u Volume max jobs exceeded on drive %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:962
+#: src/stored/reserve.c:971
 #, c-format
 msgid "3605 JobId=%u wants free drive but device %s is busy.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:971
+#: src/stored/reserve.c:980
 #, c-format
 msgid "3606 JobId=%u prefers mounted drives, but drive %s has no Volume.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:993
+#: src/stored/reserve.c:1002
 #, c-format
 msgid "3607 JobId=%u wants Vol=\"%s\" drive has Vol=\"%s\" on drive %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:1048
+#: src/stored/reserve.c:1057
 #, c-format
 msgid "Logic error!!!! JobId=%u Should not get here.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:1049
+#: src/stored/reserve.c:1058
 #, c-format
 msgid "3910 JobId=%u Logic error!!!! drive %s Should not get here.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:1052
+#: src/stored/reserve.c:1061
 msgid "Logic error!!!! Should not get here.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/reserve.c:1055
+#: src/stored/reserve.c:1064
 #, c-format
 msgid "3911 JobId=%u failed reserve drive %s.\n"
 msgstr ""
@@ -6725,7 +6856,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bls.c:479 src/stored/bextract.c:612 src/stored/bcopy.c:375
-#: src/stored/bscan.c:1370 src/stored/btape.c:3044
+#: src/stored/bscan.c:1370 src/stored/btape.c:3048
 #, c-format
 msgid "Mount Volume \"%s\" on device %s and press return when ready: "
 msgstr ""
@@ -6740,7 +6871,7 @@
 msgid "Invalid connection from %s. Len=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/dircmd.c:208 src/filed/authenticate.c:206
+#: src/stored/dircmd.c:208 src/filed/authenticate.c:208
 msgid "Unable to authenticate Director\n"
 msgstr ""
 
@@ -6951,7 +7082,7 @@
 msgid "3927 Error scanning release command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/dircmd.c:1028 src/filed/job.c:1490
+#: src/stored/dircmd.c:1028 src/filed/job.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not create bootstrap file %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -6967,7 +7098,7 @@
 
 #: src/stored/dircmd.c:1120
 #, c-format
-msgid "3908 Error scanning autocharger drives/list/slots command: %s\n"
+msgid "3908 Error scanning autochanger drives/list/slots command: %s\n"
 msgstr ""
 
 #: src/stored/dircmd.c:1163
@@ -7227,7 +7358,7 @@
 
 #: src/stored/ansi_label.c:333
 #, c-format
-msgid "Could not write ANSI VOL1 label. ERR=%s\n"
+msgid "Could not write ANSI VOL1 label. Wanted size=%d got=%d ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
 #: src/stored/ansi_label.c:371 src/stored/ansi_label.c:400
@@ -7266,7 +7397,7 @@
 msgid "NULL Volume name. This shouldn't happen!!!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/append.c:111 src/stored/btape.c:2232
+#: src/stored/append.c:111 src/stored/btape.c:2233
 #, c-format
 msgid "Write session label failed. ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -7302,18 +7433,18 @@
 "Job write elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/append.c:289 src/stored/btape.c:2351
+#: src/stored/append.c:289 src/stored/btape.c:2352
 #, c-format
 msgid "Error writing end session label. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/append.c:305 src/stored/mac.c:127 src/stored/mac.c:246
-#: src/stored/spool.c:301
+#: src/stored/append.c:305 src/stored/mac.c:126 src/stored/mac.c:247
+#: src/stored/spool.c:300
 #, c-format
 msgid "Fatal append error on device %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/append.c:307 src/stored/mac.c:129
+#: src/stored/append.c:307 src/stored/mac.c:128
 msgid "Set ok=FALSE after write_block_to_device.\n"
 msgstr ""
 
@@ -7671,7 +7802,7 @@
 msgid "    Drive %d status unknown.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/status.c:331 src/stored/btape.c:687
+#: src/stored/status.c:331 src/stored/btape.c:688
 #, c-format
 msgid "Configured device capabilities:\n"
 msgstr ""
@@ -7687,7 +7818,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/status.c:371 src/stored/btape.c:719
+#: src/stored/status.c:371 src/stored/btape.c:720
 #, c-format
 msgid "Device parameters:\n"
 msgstr ""
@@ -7879,7 +8010,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bextract.c:196 src/stored/bcopy.c:163 src/stored/bscan.c:248
-#: src/tools/bvfs_test.c:201 src/tools/bbatch.c:190 src/tools/ing_test.c:184
+#: src/tools/bvfs_test.c:201 src/tools/bbatch.c:190 src/tools/ing_test.c:185
 #: src/tools/cats_test.c:321
 msgid "Wrong number of arguments: \n"
 msgstr ""
@@ -7910,7 +8041,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bextract.c:284 src/stored/bextract.c:290
-#: src/filed/restore.c:1242
+#: src/filed/restore.c:1474
 #, c-format
 msgid "Write error on %s: %s\n"
 msgstr ""
@@ -7919,7 +8050,7 @@
 msgid "Logic error output file should be open but is not.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:335 src/filed/restore.c:363
+#: src/stored/bextract.c:335 src/filed/restore.c:566
 #, c-format
 msgid "%s stream not supported on this Client.\n"
 msgstr ""
@@ -7935,7 +8066,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bextract.c:429 src/stored/bextract.c:494
-#: src/filed/restore.c:1099
+#: src/filed/restore.c:1329
 #, c-format
 msgid "Seek to %s error on %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -7945,16 +8076,16 @@
 msgid "Uncompression error. ERR=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:462 src/filed/restore.c:1212
+#: src/stored/bextract.c:462 src/filed/restore.c:1444
 msgid "GZIP data stream found, but GZIP not configured!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:517 src/filed/restore.c:1138
+#: src/stored/bextract.c:517 src/filed/restore.c:1370
 #, c-format
 msgid "Compressed header version error. version=0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:522 src/filed/restore.c:1143
+#: src/stored/bextract.c:522 src/filed/restore.c:1375
 #, c-format
 msgid "Compressed header size error. comp_len=%d, msglen=%d\n"
 msgstr ""
@@ -7964,7 +8095,7 @@
 msgid "LZO uncompression error. ERR=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:556 src/filed/restore.c:1176
+#: src/stored/bextract.c:556 src/filed/restore.c:1408
 #, c-format
 msgid "Compression algorithm 0x%x found, but not supported!\n"
 msgstr ""
@@ -7973,7 +8104,7 @@
 msgid "Got Program Name or Data Stream. Ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bextract.c:592 src/filed/restore.c:807
+#: src/stored/bextract.c:592 src/filed/restore.c:325 src/filed/restore.c:1027
 #, c-format
 msgid "Unknown stream=%d ignored. This shouldn't happen!\n"
 msgstr ""
@@ -7998,7 +8129,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/bcopy.c:204 src/stored/device.c:298 src/stored/btape.c:472
+#: src/stored/bcopy.c:204 src/stored/device.c:298 src/stored/btape.c:473
 #, c-format
 msgid "dev open failed: %s\n"
 msgstr ""
@@ -8030,7 +8161,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bcopy.c:282 src/stored/bcopy.c:290 src/stored/bcopy.c:318
-#: src/stored/btape.c:2750
+#: src/stored/btape.c:2754
 #, c-format
 msgid "Cannot fixup device error. %s\n"
 msgstr ""
@@ -8168,85 +8299,89 @@
 msgid "Unexpected Tape is Off-line\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:71
+#: src/stored/acquire.c:70
 #, c-format
 msgid "Acquire read: num_writers=%d not zero. Job %d canceled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:80
+#: src/stored/acquire.c:79
 #, c-format
 msgid "No volumes specified for reading. Job %s canceled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:89
+#: src/stored/acquire.c:88
 #, c-format
 msgid "Logic error: no next volume to read. Numvol=%d Curvol=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:115
+#: src/stored/acquire.c:95 src/stored/acquire.c:163 src/stored/acquire.c:431
+msgid "generate_plugin_event(bsdEventDeviceOpen) Failed\n"
+msgstr ""
+
+#: src/stored/acquire.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Changing read device. Want Media Type=\"%s\" have=\"%s\"\n"
 "  device=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:152
+#: src/stored/acquire.c:159
 #, c-format
 msgid "Media Type change.  New read device %s chosen.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:165
+#: src/stored/acquire.c:175
 #, c-format
 msgid "No suitable device found to read Volume \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:205
+#: src/stored/acquire.c:214
 #, c-format
 msgid "Job %s canceled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:223
+#: src/stored/acquire.c:232
 #, c-format
 msgid "Read open device %s Volume \"%s\" failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:313
+#: src/stored/acquire.c:322
 #, c-format
 msgid "Too many errors trying to mount device %s for reading.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:322
+#: src/stored/acquire.c:330
 #, c-format
 msgid "Ready to read from volume \"%s\" on device %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:370
+#: src/stored/acquire.c:383
 #, c-format
 msgid "Want to append, but device %s is busy reading.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:403
+#: src/stored/acquire.c:416
 #, c-format
 msgid "Could not ready device %s for append.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:488 src/stored/spool.c:322 src/stored/block.c:368
+#: src/stored/acquire.c:508 src/stored/spool.c:321 src/stored/block.c:368
 #: src/stored/block.c:738 src/stored/block.c:812
 #, c-format
 msgid "Could not create JobMedia record for Volume=\"%s\" Job=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:538
+#: src/stored/acquire.c:559
 #, c-format
 msgid "Alert: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:546
+#: src/stored/acquire.c:567
 #, c-format
 msgid "3997 Bad alert command: %s: ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/acquire.c:616 src/stored/dev.c:263 src/stored/dev.c:281
+#: src/stored/acquire.c:637 src/stored/dev.c:263 src/stored/dev.c:281
 #: src/stored/dev.c:287 src/stored/dev.c:298 src/lib/openssl.c:122
 #: src/lib/openssl.c:181
 #, c-format
@@ -8352,17 +8487,17 @@
 msgid "No Volume names found for restore.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/read.c:121
+#: src/stored/read.c:120
 #, c-format
 msgid ">filed: Error Hdr=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/read.c:122 src/stored/read.c:137
+#: src/stored/read.c:121 src/stored/read.c:136
 #, c-format
 msgid "Error sending to File daemon. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/read.c:136
+#: src/stored/read.c:135
 #, c-format
 msgid "Error sending to FD. ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -8489,12 +8624,12 @@
 msgid "3996 Open bpipe failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/autochanger.c:621 src/console/console.c:1454
+#: src/stored/autochanger.c:621 src/console/console.c:1458
 #, c-format
 msgid "Autochanger error: ERR=%s\n"
 msgstr "Greška automatskog mjenjača: ERR=%s\n"
 
-#: src/stored/stored.c:100
+#: src/stored/stored.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8516,66 +8651,66 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:152 src/stored/btape.c:178
+#: src/stored/stored.c:136 src/stored/btape.c:178
 #, c-format
 msgid "Tape block size (%d) not multiple of system size (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:156 src/stored/btape.c:182
+#: src/stored/stored.c:140 src/stored/btape.c:182
 #, c-format
 msgid "Tape block size (%d) is not a power of 2\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:284
+#: src/stored/stored.c:268
 msgid "Volume Session Time is ZERO!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:305
+#: src/stored/stored.c:277
 #, c-format
 msgid "Unable to create thread. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:338 src/stored/bscan.c:262
+#: src/stored/stored.c:310 src/stored/bscan.c:262
 #, c-format
 msgid "No Storage resource defined in %s. Cannot continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:344
+#: src/stored/stored.c:316
 #, c-format
 msgid "Only one Storage resource permitted in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:349
+#: src/stored/stored.c:321
 #, c-format
 msgid "No Director resource defined in %s. Cannot continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:354
+#: src/stored/stored.c:326
 #, c-format
 msgid "No Device resource defined in %s. Cannot continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:362
+#: src/stored/stored.c:334
 #, c-format
 msgid "No Messages resource defined in %s. Cannot continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:369 src/stored/bscan.c:270
+#: src/stored/stored.c:341 src/stored/bscan.c:270
 #, c-format
 msgid "No Working Directory defined in %s. Cannot continue.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:391
+#: src/stored/stored.c:363
 #, c-format
 msgid "\"TLS Certificate\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:397
+#: src/stored/stored.c:369
 #, c-format
 msgid "\"TLS Key\" file not defined for Storage \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:403
+#: src/stored/stored.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -8583,17 +8718,17 @@
 "using \"TLS Verify Peer\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:539
+#: src/stored/stored.c:511
 #, c-format
 msgid "Could not initialize %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:552
+#: src/stored/stored.c:525
 #, c-format
 msgid "Could not open device %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored.c:566
+#: src/stored/stored.c:539
 #, c-format
 msgid "Could not mount device %s\n"
 msgstr ""
@@ -8633,41 +8768,41 @@
 msgid "Unable to open archive %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:165
+#: src/stored/fd_cmds.c:166
 #, c-format
 msgid "Command error with FD, hanging up. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:168
+#: src/stored/fd_cmds.c:169
 msgid "Command error with FD, hanging up.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:179
+#: src/stored/fd_cmds.c:180
 #, c-format
 msgid "FD command not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:205
+#: src/stored/fd_cmds.c:206
 msgid "Append data error.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:210
+#: src/stored/fd_cmds.c:211
 msgid "Attempt to append on non-open session.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:222 src/stored/fd_cmds.c:265
+#: src/stored/fd_cmds.c:223 src/stored/fd_cmds.c:266
 msgid "Attempt to close non-open session.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:240
+#: src/stored/fd_cmds.c:241
 msgid "Attempt to open already open session.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:294
+#: src/stored/fd_cmds.c:295
 msgid "Attempt to read on non-open session.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/fd_cmds.c:312 src/stored/fd_cmds.c:321
+#: src/stored/fd_cmds.c:313 src/stored/fd_cmds.c:322
 msgid "Attempt to open read on non-open session.\n"
 msgstr ""
 
@@ -8792,7 +8927,7 @@
 "Invalid tape position on volume \"%s\" on device %s. Expected %d, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/mount.c:864 src/stored/btape.c:3116
+#: src/stored/mount.c:864 src/stored/btape.c:3120
 #, c-format
 msgid "Cannot open Dev=%s, Vol=%s\n"
 msgstr ""
@@ -8873,103 +9008,103 @@
 msgid "Writing spooled data to Volume. Despooling %s bytes ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:340
+#: src/stored/spool.c:339
 #, c-format
 msgid ""
 "Despooling elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s Bytes/second\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:349 src/stored/spool.c:548 src/stored/spool.c:594
+#: src/stored/spool.c:348 src/stored/spool.c:546 src/stored/spool.c:592
 #, c-format
 msgid "Ftruncate spool file failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:409
+#: src/stored/spool.c:407
 #, c-format
 msgid "Spool header read error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:412
+#: src/stored/spool.c:410
 #, c-format
 msgid "Spool read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:413
+#: src/stored/spool.c:411
 #, c-format
 msgid "Spool header read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:420 src/stored/spool.c:421
+#: src/stored/spool.c:418 src/stored/spool.c:419
 #, c-format
 msgid "Spool block too big. Max %u bytes, got %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:427 src/stored/spool.c:428
+#: src/stored/spool.c:425 src/stored/spool.c:426
 #, c-format
 msgid "Spool data read error. Wanted %u bytes, got %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:489
+#: src/stored/spool.c:487
 msgid "User specified spool size reached.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:491
+#: src/stored/spool.c:489
 msgid "Bad return from despool in write_block.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:499
+#: src/stored/spool.c:497
 msgid "Spooling data again ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:531
+#: src/stored/spool.c:529
 #, c-format
 msgid "Error writing header to spool file. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:536
+#: src/stored/spool.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "Error writing header to spool file. Disk probably full. Attempting recovery. "
 "Wanted to write=%d got=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:554 src/stored/spool.c:600
+#: src/stored/spool.c:552 src/stored/spool.c:598
 msgid "Fatal despooling error."
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:562
+#: src/stored/spool.c:560
 msgid "Retrying after header spooling error failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:578
+#: src/stored/spool.c:576
 #, c-format
 msgid "Error writing data to spool file. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:611
+#: src/stored/spool.c:609
 msgid "Retrying after data spooling error failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:681
+#: src/stored/spool.c:679
 msgid "Network error on BlastAttributes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:705 src/stored/spool.c:729
+#: src/stored/spool.c:703 src/stored/spool.c:727
 #, c-format
 msgid "Fseek on attributes file failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:717
+#: src/stored/spool.c:715
 #, c-format
 msgid "Truncate on attributes file failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:742
+#: src/stored/spool.c:739
 #, c-format
 msgid "Sending spooled attrs to the Director. Despooling %s bytes ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/spool.c:768
+#: src/stored/spool.c:765
 #, c-format
 msgid "fopen attr spool file %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -9009,8 +9144,8 @@
 msgid "Warning: unknown resource type %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored_conf.c:552 src/stored/stored_conf.c:642
-#: src/stored/stored_conf.c:677 src/wx-console/console_conf.c:164
+#: src/stored/stored_conf.c:555 src/stored/stored_conf.c:645
+#: src/stored/stored_conf.c:680 src/wx-console/console_conf.c:164
 #: src/wx-console/console_conf.c:239 src/wx-console/console_conf.c:284
 #: src/wx-console/console_conf.c:311 src/console/console_conf.c:157
 #: src/console/console_conf.c:233 src/console/console_conf.c:278
@@ -9022,27 +9157,27 @@
 msgid "Unknown resource type %d\n"
 msgstr "Nepoznati tip resursa %d\n"
 
-#: src/stored/stored_conf.c:581
+#: src/stored/stored_conf.c:584
 #, c-format
 msgid "\"%s\" item is required in \"%s\" resource, but not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored_conf.c:587
+#: src/stored/stored_conf.c:590
 #, c-format
 msgid "Too many items in \"%s\" resource\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored_conf.c:621
+#: src/stored/stored_conf.c:624
 #, c-format
 msgid "Cannot find AutoChanger resource %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored_conf.c:637
+#: src/stored/stored_conf.c:640
 #, c-format
 msgid "Unable to init lock: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/stored_conf.c:695
+#: src/stored/stored_conf.c:698
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempt to define second \"%s\" resource named \"%s\" is not permitted.\n"
@@ -9194,7 +9329,7 @@
 msgid "ioctl MTFSF error on %s. ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/dev.c:1194 src/stored/btape.c:1974
+#: src/stored/dev.c:1194 src/stored/btape.c:1975
 #, c-format
 msgid "read error on %s. ERR=%s.\n"
 msgstr ""
@@ -9343,15 +9478,15 @@
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bscan.c:302 src/tools/bvfs_test.c:215 src/tools/bbatch.c:201
-#: src/tools/bbatch.c:250 src/tools/ing_test.c:190
+#: src/tools/bbatch.c:250 src/tools/ing_test.c:191
 msgid "Could not init Bacula database\n"
 msgstr ""
 
 #: src/stored/bscan.c:309 src/tools/bvfs_test.c:224 src/tools/bbatch.c:257
-#: src/tools/ing_test.c:199
+#: src/tools/ing_test.c:200
 #, c-format
 msgid "Using Database: %s, User: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Korištenje baze podataka:% s, Korisnik:% s\n"
 
 #: src/stored/bscan.c:343
 #, c-format
@@ -9649,21 +9784,21 @@
 msgid "Updated MD5/SHA1 record\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/job.c:230
+#: src/stored/job.c:231
 #, c-format
 msgid "FD connect failed: Job name not found: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/job.c:240
+#: src/stored/job.c:241
 #, c-format
 msgid "Hey!!!! JobId %u Job %s already authenticated.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/job.c:257
+#: src/stored/job.c:258
 msgid "Unable to authenticate File daemon\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/job.c:386
+#: src/stored/job.c:387
 msgid "In free_jcr(), but still attached to device!!!!\n"
 msgstr ""
 
@@ -9708,140 +9843,140 @@
 msgid "btape only works with tape storage.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:382
+#: src/stored/btape.c:383
 #, c-format
 msgid "Total Volume bytes=%sB. Total Write rate = %sB/s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:408
+#: src/stored/btape.c:409
 #, c-format
 msgid "Volume bytes=%sB. Write rate = %sB/s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:476
+#: src/stored/btape.c:477
 #, c-format
 msgid "open device %s: OK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:499
+#: src/stored/btape.c:500
 msgid "Enter Volume Name: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:506
+#: src/stored/btape.c:507
 #, c-format
 msgid "Device open failed. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:511
+#: src/stored/btape.c:512
 #, c-format
 msgid "Wrote Volume label for volume \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:525
+#: src/stored/btape.c:526
 msgid "Volume has no label.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:528
+#: src/stored/btape.c:529
 msgid "Volume label read correctly.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:531
+#: src/stored/btape.c:532
 #, c-format
 msgid "I/O error on device: ERR=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:534
+#: src/stored/btape.c:535
 msgid "Volume name error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:537
+#: src/stored/btape.c:538
 #, c-format
 msgid "Error creating label. ERR=%s"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:540
+#: src/stored/btape.c:541
 msgid "Volume version error.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:543
+#: src/stored/btape.c:544
 msgid "Bad Volume label type.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:546
+#: src/stored/btape.c:547
 msgid "Unknown error.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:564
+#: src/stored/btape.c:565
 #, c-format
 msgid "Bad status from load. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:566
+#: src/stored/btape.c:567
 #, c-format
 msgid "Loaded %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:575 src/stored/btape.c:1136 src/stored/btape.c:1209
-#: src/stored/btape.c:1289 src/stored/btape.c:1560
+#: src/stored/btape.c:576 src/stored/btape.c:1137 src/stored/btape.c:1210
+#: src/stored/btape.c:1290 src/stored/btape.c:1561
 #, c-format
 msgid "Bad status from rewind. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:578 src/stored/btape.c:1568
+#: src/stored/btape.c:579 src/stored/btape.c:1569
 #, c-format
 msgid "Rewound %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:604 src/stored/btape.c:1572
+#: src/stored/btape.c:605 src/stored/btape.c:1573
 #, c-format
 msgid "Bad status from weof. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:608
+#: src/stored/btape.c:609
 #, c-format
 msgid "Wrote 1 EOF to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:611
+#: src/stored/btape.c:612
 #, c-format
 msgid "Wrote %d EOFs to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:629
+#: src/stored/btape.c:630
 msgid "Moved to end of medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:656
+#: src/stored/btape.c:657
 #, c-format
 msgid "Bad status from bsf. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:658
+#: src/stored/btape.c:659
 #, c-format
 msgid "Backspaced %d file%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:675
+#: src/stored/btape.c:676
 #, c-format
 msgid "Bad status from bsr. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:677
+#: src/stored/btape.c:678
 #, c-format
 msgid "Backspaced %d record%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:705
+#: src/stored/btape.c:706
 #, c-format
 msgid "Device status:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:724
+#: src/stored/btape.c:725
 #, c-format
 msgid "Status:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:739
+#: src/stored/btape.c:740
 msgid ""
 "Test writing larger and larger records.\n"
 "This is a torture test for records.\n"
@@ -9850,24 +9985,24 @@
 "plus the header exceeds the block size (by default about 64K)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:745
+#: src/stored/btape.c:746
 msgid "Do you want to continue? (y/n): "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:747 src/stored/btape.c:2197
+#: src/stored/btape.c:748 src/stored/btape.c:2198
 msgid "Command aborted.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:763
+#: src/stored/btape.c:764
 #, c-format
 msgid "Block %d i=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:789
+#: src/stored/btape.c:790
 msgid "Skipping read backwards test because BSR turned off.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:793
+#: src/stored/btape.c:794
 msgid ""
 "\n"
 "=== Write, backup, and re-read test ===\n"
@@ -9881,73 +10016,73 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:806 src/stored/btape.c:817 src/stored/btape.c:828
-#: src/stored/btape.c:1146 src/stored/btape.c:1162 src/stored/btape.c:1904
-#: src/stored/btape.c:2817
+#: src/stored/btape.c:807 src/stored/btape.c:818 src/stored/btape.c:829
+#: src/stored/btape.c:1147 src/stored/btape.c:1163 src/stored/btape.c:1905
+#: src/stored/btape.c:2821
 msgid "Error writing record to block.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:810 src/stored/btape.c:821 src/stored/btape.c:832
-#: src/stored/btape.c:1150 src/stored/btape.c:1166 src/stored/btape.c:1908
-#: src/stored/btape.c:2821
+#: src/stored/btape.c:811 src/stored/btape.c:822 src/stored/btape.c:833
+#: src/stored/btape.c:1151 src/stored/btape.c:1167 src/stored/btape.c:1909
+#: src/stored/btape.c:2825
 msgid "Error writing block to device.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:813
+#: src/stored/btape.c:814
 #, c-format
 msgid "Wrote first record of %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:824
+#: src/stored/btape.c:825
 #, c-format
 msgid "Wrote second record of %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:835
+#: src/stored/btape.c:836
 #, c-format
 msgid "Wrote third record of %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:842 src/stored/btape.c:847
+#: src/stored/btape.c:843 src/stored/btape.c:848
 #, c-format
 msgid "Backspace file failed! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:851
+#: src/stored/btape.c:852
 msgid "Backspaced over EOF OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:853
+#: src/stored/btape.c:854
 #, c-format
 msgid "Backspace record failed! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:856
+#: src/stored/btape.c:857
 msgid "Backspace record OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:859 src/stored/btape.c:865
+#: src/stored/btape.c:860 src/stored/btape.c:866
 #, c-format
 msgid "Read block failed! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:870
+#: src/stored/btape.c:871
 msgid "Bad data in record. Test failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:874
+#: src/stored/btape.c:875
 msgid ""
 "\n"
 "Block re-read correct. Test succeeded!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:875
+#: src/stored/btape.c:876
 msgid ""
 "=== End Write, backup, and re-read test ===\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:882
+#: src/stored/btape.c:883
 msgid ""
 "This is not terribly serious since Bacula only uses\n"
 "this function to verify the last block written to the\n"
@@ -9959,50 +10094,50 @@
 "to your Storage daemon's Device resource definition.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:904
+#: src/stored/btape.c:905
 #, c-format
 msgid "Begin writing %i files of %sB with raw blocks of %u bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:925 src/stored/btape.c:2873
+#: src/stored/btape.c:926 src/stored/btape.c:2877
 #, c-format
 msgid "Write failed at block %u. stat=%d ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:959
+#: src/stored/btape.c:960
 #, c-format
 msgid "Begin writing %i files of %sB with blocks of %u bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:968
+#: src/stored/btape.c:969
 msgid ""
 "\n"
 "Error writing record to block.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:972
+#: src/stored/btape.c:973
 msgid ""
 "\n"
 "Error writing block to device.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1027
+#: src/stored/btape.c:1028
 msgid "The file_size is too big, stop this test with Ctrl-c.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1055
+#: src/stored/btape.c:1056
 msgid "Test with zero data, should give the maximum throughput.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1067 src/stored/btape.c:1093
+#: src/stored/btape.c:1068 src/stored/btape.c:1094
 msgid "Test with random data, should give the minimum throughput.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1082
+#: src/stored/btape.c:1083
 msgid "Test with zero data and bacula block structure.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1122
+#: src/stored/btape.c:1123
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10016,66 +10151,66 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1154 src/stored/btape.c:1170
+#: src/stored/btape.c:1155 src/stored/btape.c:1171
 #, c-format
 msgid "Wrote %d blocks of %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1212 src/stored/btape.c:1292
+#: src/stored/btape.c:1213 src/stored/btape.c:1293
 msgid "Rewind OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1225 src/stored/btape.c:1344
+#: src/stored/btape.c:1226 src/stored/btape.c:1345
 msgid "Got EOF on tape.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1230
+#: src/stored/btape.c:1231
 #, c-format
 msgid "Read block %d failed! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1236
+#: src/stored/btape.c:1237
 #, c-format
 msgid "Read record failed. Block %d! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1242 src/stored/btape.c:1374
+#: src/stored/btape.c:1243 src/stored/btape.c:1375
 #, c-format
 msgid "Bad data in record. Expected %d, got %d at byte %d. Test failed!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1249
+#: src/stored/btape.c:1250
 #, c-format
 msgid "%d blocks re-read correctly.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1252 src/stored/btape.c:1381
+#: src/stored/btape.c:1253 src/stored/btape.c:1382
 msgid ""
 "=== Test Succeeded. End Write, rewind, and re-read test ===\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1280
+#: src/stored/btape.c:1281
 msgid "Block position test\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1335
+#: src/stored/btape.c:1336
 #, c-format
 msgid "Reposition to file:block %d:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1337
+#: src/stored/btape.c:1338
 msgid "Reposition error.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1350
+#: src/stored/btape.c:1351
 #, c-format
 msgid ""
 "Read block %d failed! file=%d blk=%d. ERR=%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1352
+#: src/stored/btape.c:1353
 msgid ""
 "This may be because the tape drive block size is not\n"
 " set to variable blocking as normally used by Bacula.\n"
@@ -10089,17 +10224,17 @@
 " in your Device resource.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1368
+#: src/stored/btape.c:1369
 #, c-format
 msgid "Read record failed! ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1379
+#: src/stored/btape.c:1380
 #, c-format
 msgid "Block %d re-read correctly.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1400
+#: src/stored/btape.c:1401
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10113,58 +10248,58 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1424
+#: src/stored/btape.c:1425
 msgid "Now moving to end of medium.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1426 src/stored/btape.c:1655
+#: src/stored/btape.c:1427 src/stored/btape.c:1656
 #, c-format
 msgid "We should be in file 3. I am at file %d. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1427 src/stored/btape.c:1445 src/stored/btape.c:1644
-#: src/stored/btape.c:1656 src/stored/btape.c:1669 src/stored/btape.c:1686
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
 msgid "This is correct!"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1427 src/stored/btape.c:1445 src/stored/btape.c:1644
-#: src/stored/btape.c:1656 src/stored/btape.c:1669 src/stored/btape.c:1686
+#: src/stored/btape.c:1428 src/stored/btape.c:1446 src/stored/btape.c:1645
+#: src/stored/btape.c:1657 src/stored/btape.c:1670 src/stored/btape.c:1687
 msgid "This is NOT correct!!!!"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1433
+#: src/stored/btape.c:1434
 msgid ""
 "\n"
 "Now the important part, I am going to attempt to append to the tape.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1440
+#: src/stored/btape.c:1441
 msgid ""
 "Done appending, there should be no I/O errors\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1441
+#: src/stored/btape.c:1442
 msgid "Doing Bacula scan of blocks:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1443
+#: src/stored/btape.c:1444
 msgid "End scanning the tape.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1444 src/stored/btape.c:1668
+#: src/stored/btape.c:1445 src/stored/btape.c:1669
 #, c-format
 msgid "We should be in file 4. I am at file %d. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1469
+#: src/stored/btape.c:1470
 msgid ""
 "\n"
 "Autochanger enabled, but no name or no command device specified.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1473
+#: src/stored/btape.c:1474
 msgid ""
 "\n"
 "Ah, I see you have an autochanger configured.\n"
@@ -10172,13 +10307,13 @@
 " that I can write on in Slot 1.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1476
+#: src/stored/btape.c:1477
 msgid ""
 "\n"
 "Do you wish to continue with the Autochanger test? (y/n): "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1483
+#: src/stored/btape.c:1484
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10186,74 +10321,74 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1492
+#: src/stored/btape.c:1493
 msgid "3301 Issuing autochanger \"loaded\" command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1501
+#: src/stored/btape.c:1502
 #, c-format
 msgid "3991 Bad autochanger command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1502
+#: src/stored/btape.c:1503
 #, c-format
 msgid "3991 result=\"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1506
+#: src/stored/btape.c:1507
 #, c-format
 msgid "Slot %d loaded. I am going to unload it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1508
+#: src/stored/btape.c:1509
 msgid "Nothing loaded in the drive. OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1515
+#: src/stored/btape.c:1516
 #, c-format
 msgid "3302 Issuing autochanger \"unload %d %d\" command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1520
+#: src/stored/btape.c:1521
 #, c-format
 msgid "unload status=%s %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1520
+#: src/stored/btape.c:1521
 msgid "Bad"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1523
+#: src/stored/btape.c:1524
 #, c-format
 msgid "3992 Bad autochanger command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1524
+#: src/stored/btape.c:1525
 #, c-format
 msgid "3992 result=\"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1534
+#: src/stored/btape.c:1535
 #, c-format
 msgid "3303 Issuing autochanger \"load %d %d\" command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1542
+#: src/stored/btape.c:1543
 #, c-format
 msgid "3303 Autochanger \"load %d %d\" status is OK.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1546
+#: src/stored/btape.c:1547
 #, c-format
 msgid "3993 Bad autochanger command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1547
+#: src/stored/btape.c:1548
 #, c-format
 msgid "3993 result=\"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1562
+#: src/stored/btape.c:1563
 msgid ""
 "\n"
 "The test failed, probably because you need to put\n"
@@ -10261,12 +10396,12 @@
 "Adding a 30 second sleep and trying again ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1575
+#: src/stored/btape.c:1576
 #, c-format
 msgid "Wrote EOF to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1579
+#: src/stored/btape.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10278,18 +10413,18 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1584
+#: src/stored/btape.c:1585
 msgid ""
 "\n"
 "The test autochanger worked!!\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1595
+#: src/stored/btape.c:1596
 msgid "You must correct this error or the Autochanger will not work.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1613
+#: src/stored/btape.c:1614
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10301,30 +10436,30 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1638
+#: src/stored/btape.c:1639
 msgid "Now forward spacing 1 file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1640 src/stored/btape.c:1652 src/stored/btape.c:1665
-#: src/stored/btape.c:1683 src/stored/btape.c:1859
+#: src/stored/btape.c:1641 src/stored/btape.c:1653 src/stored/btape.c:1666
+#: src/stored/btape.c:1684 src/stored/btape.c:1860
 #, c-format
 msgid "Bad status from fsr. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1643
+#: src/stored/btape.c:1644
 #, c-format
 msgid "We should be in file 1. I am at file %d. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1650
+#: src/stored/btape.c:1651
 msgid "Now forward spacing 2 files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1663
+#: src/stored/btape.c:1664
 msgid "Now forward spacing 4 files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1675
+#: src/stored/btape.c:1676
 msgid ""
 "The test worked this time. Please add:\n"
 "\n"
@@ -10333,35 +10468,35 @@
 "to your Device resource for this drive.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1681
+#: src/stored/btape.c:1682
 msgid "Now forward spacing 1 more file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1685
+#: src/stored/btape.c:1686
 #, c-format
 msgid "We should be in file 5. I am at file %d. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1690
+#: src/stored/btape.c:1691
 msgid ""
 "\n"
 "=== End Forward space files test ===\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1694
+#: src/stored/btape.c:1695
 msgid ""
 "\n"
 "The forward space file test failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1696
+#: src/stored/btape.c:1697
 msgid ""
 "You have Fast Forward Space File enabled.\n"
 "I am turning it off then retrying the test.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1702
+#: src/stored/btape.c:1703
 msgid ""
 "You must correct this error or Bacula will not work.\n"
 "Some systems, e.g. OpenBSD, require you to set\n"
@@ -10369,7 +10504,7 @@
 "in your device resource. Use with caution.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1736
+#: src/stored/btape.c:1737
 msgid ""
 "\n"
 "Append test failed. Attempting again.\n"
@@ -10379,7 +10514,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1744
+#: src/stored/btape.c:1745
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10391,14 +10526,14 @@
 "to your Device resource in the Storage conf file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1751
+#: src/stored/btape.c:1752
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "That appears *NOT* to have corrected the problem.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1756
+#: src/stored/btape.c:1757
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10406,7 +10541,7 @@
 "Setting \"BSF at EOM = yes\" and retrying append test.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1761
+#: src/stored/btape.c:1762
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10419,7 +10554,7 @@
 "to your Device resource in the Storage conf file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1772
+#: src/stored/btape.c:1773
 msgid ""
 "\n"
 "Append test failed.\n"
@@ -10446,7 +10581,7 @@
 "in your device resource. Use with caution.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1794
+#: src/stored/btape.c:1795
 msgid ""
 "\n"
 "The above Bacula scan should have output identical to what follows.\n"
@@ -10470,111 +10605,111 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1837
+#: src/stored/btape.c:1838
 #, c-format
 msgid "Bad status from fsf. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1841
+#: src/stored/btape.c:1842
 msgid "Forward spaced 1 file.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1844
+#: src/stored/btape.c:1845
 #, c-format
 msgid "Forward spaced %d files.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1863
+#: src/stored/btape.c:1864
 msgid "Forward spaced 1 record.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1866
+#: src/stored/btape.c:1867
 #, c-format
 msgid "Forward spaced %d records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1911
+#: src/stored/btape.c:1912
 #, c-format
 msgid "Wrote one record of %d bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1913
+#: src/stored/btape.c:1914
 msgid "Wrote block to device.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1927
+#: src/stored/btape.c:1928
 msgid "Enter length to read: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1932
+#: src/stored/btape.c:1933
 msgid "Bad length entered, using default of 1024 bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1941
+#: src/stored/btape.c:1942
 #, c-format
 msgid "Read of %d bytes gives stat=%d. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1964 src/stored/btape.c:2013
+#: src/stored/btape.c:1965 src/stored/btape.c:2014
 #, c-format
 msgid "End of tape\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1969
+#: src/stored/btape.c:1970
 #, c-format
 msgid "Starting scan at file %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1976
+#: src/stored/btape.c:1977
 #, c-format
 msgid "Bad status from read %d. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1979 src/stored/btape.c:1993 src/stored/btape.c:2057
-#: src/stored/btape.c:2069 src/stored/btape.c:2082 src/stored/btape.c:2098
+#: src/stored/btape.c:1980 src/stored/btape.c:1994 src/stored/btape.c:2058
+#: src/stored/btape.c:2070 src/stored/btape.c:2083 src/stored/btape.c:2099
 #, c-format
 msgid "1 block of %d bytes in file %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:1982 src/stored/btape.c:1996 src/stored/btape.c:2060
-#: src/stored/btape.c:2072 src/stored/btape.c:2085 src/stored/btape.c:2101
+#: src/stored/btape.c:1983 src/stored/btape.c:1997 src/stored/btape.c:2061
+#: src/stored/btape.c:2073 src/stored/btape.c:2086 src/stored/btape.c:2102
 #, c-format
 msgid "%d blocks of %d bytes in file %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2004 src/stored/btape.c:2076
+#: src/stored/btape.c:2005 src/stored/btape.c:2077
 #, c-format
 msgid "End of File mark.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2025 src/stored/btape.c:2129
+#: src/stored/btape.c:2026 src/stored/btape.c:2130
 #, c-format
 msgid "Total files=%d, blocks=%d, bytes = %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2089
+#: src/stored/btape.c:2090
 #, c-format
 msgid "Short block read.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2092
+#: src/stored/btape.c:2093
 #, c-format
 msgid "Error reading block. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2116
+#: src/stored/btape.c:2117
 #, c-format
 msgid ""
 "Block=%u file,blk=%u,%u blen=%u First rec FI=%s SessId=%u SessTim=%u Strm=%s "
 "rlen=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2138
+#: src/stored/btape.c:2139
 #, c-format
 msgid "Device status: %u. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2170
+#: src/stored/btape.c:2171
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10600,79 +10735,79 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2188
+#: src/stored/btape.c:2189
 msgid ""
 "Do you want to run the simplified test (s) with one tape\n"
 "or the complete multiple tape (m) test: (s/m) "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2191
+#: src/stored/btape.c:2192
 msgid "Simple test (single tape) selected.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2194
+#: src/stored/btape.c:2195
 msgid "Multiple tape test selected.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2236
+#: src/stored/btape.c:2237
 msgid "Wrote Start of Session label.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2255
+#: src/stored/btape.c:2256
 #, c-format
 msgid "%s Begin writing Bacula records to tape ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2257
+#: src/stored/btape.c:2258
 #, c-format
 msgid "%s Begin writing Bacula records to first tape ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2283
+#: src/stored/btape.c:2284
 msgid "Flush block failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2297
+#: src/stored/btape.c:2298
 #, c-format
 msgid "Wrote block=%u, file,blk=%u,%u VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2308
+#: src/stored/btape.c:2309
 #, c-format
 msgid "%s Flush block, write EOF\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2317
+#: src/stored/btape.c:2318
 msgid "Wrote 1000 blocks on second tape. Done.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2322
+#: src/stored/btape.c:2323
 msgid "Not OK\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2346
+#: src/stored/btape.c:2347
 msgid "Job canceled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2357
+#: src/stored/btape.c:2358
 msgid "Set ok=false after write_block_to_device.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2361
+#: src/stored/btape.c:2362
 msgid "Wrote End of Session label.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2385
+#: src/stored/btape.c:2386
 #, c-format
 msgid "Wrote state file last_block_num1=%d last_block_num2=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2389
+#: src/stored/btape.c:2390
 #, c-format
 msgid "Could not create state file: %s ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2400
+#: src/stored/btape.c:2401
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10680,7 +10815,7 @@
 "%s Done filling tape at %d:%d. Now beginning re-read of tape ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2403
+#: src/stored/btape.c:2404
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10688,23 +10823,23 @@
 "%s Done filling tapes at %d:%d. Now beginning re-read of first tape ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2409
+#: src/stored/btape.c:2410
 msgid "do_unfill failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2414
+#: src/stored/btape.c:2415
 #, c-format
 msgid "%s: Error during test.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2449
+#: src/stored/btape.c:2450
 msgid ""
 "\n"
 "The state file level has changed. You must redo\n"
 "the fill command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2456
+#: src/stored/btape.c:2457
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10712,95 +10847,95 @@
 "You must redo the fill command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2522
+#: src/stored/btape.c:2523
 msgid "Mount first tape. Press enter when ready: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2538
+#: src/stored/btape.c:2539
 msgid "Rewinding.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2543
+#: src/stored/btape.c:2544
 #, c-format
 msgid "Reading the first 10000 records from %u:%u.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2547 src/stored/btape.c:2615
+#: src/stored/btape.c:2548 src/stored/btape.c:2616
 #, c-format
 msgid "Reposition from %u:%u to %u:%u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2550 src/stored/btape.c:2602 src/stored/btape.c:2618
+#: src/stored/btape.c:2551 src/stored/btape.c:2603 src/stored/btape.c:2619
 #, c-format
 msgid "Reposition error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2553
+#: src/stored/btape.c:2554
 #, c-format
 msgid "Reading block %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2555 src/stored/btape.c:2607 src/stored/btape.c:2623
+#: src/stored/btape.c:2556 src/stored/btape.c:2608 src/stored/btape.c:2624
 #, c-format
 msgid "Error reading block: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2560
+#: src/stored/btape.c:2561
 msgid ""
 "\n"
 "The last block on the tape matches. Test succeeded.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2563
+#: src/stored/btape.c:2564
 msgid ""
 "\n"
 "The last block of the first tape matches.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2587
+#: src/stored/btape.c:2588
 msgid "Mount second tape. Press enter when ready: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2600
+#: src/stored/btape.c:2601
 #, c-format
 msgid "Reposition from %u:%u to 0:1\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2605 src/stored/btape.c:2621
+#: src/stored/btape.c:2606 src/stored/btape.c:2622
 #, c-format
 msgid "Reading block %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2611
+#: src/stored/btape.c:2612
 msgid ""
 "\n"
 "The first block on the second tape matches.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2627
+#: src/stored/btape.c:2628
 msgid ""
 "\n"
 "The last block on the second tape matches. Test succeeded.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2644
+#: src/stored/btape.c:2645
 #, c-format
 msgid "10000 records read now at %d:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2667 src/stored/btape.c:2678 src/stored/btape.c:2723
+#: src/stored/btape.c:2671 src/stored/btape.c:2682 src/stored/btape.c:2727
 msgid "Last block written"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2669 src/stored/btape.c:2679
+#: src/stored/btape.c:2673 src/stored/btape.c:2683
 msgid "Block read back"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2670
+#: src/stored/btape.c:2674
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10808,7 +10943,7 @@
 "The blocks differ at byte %u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2671
+#: src/stored/btape.c:2675
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -10818,172 +10953,172 @@
 "to write multi-tape Volumes.!!!!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2707
+#: src/stored/btape.c:2711
 #, c-format
 msgid "Last block at: %u:%u this_dev_block_num=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2721
+#: src/stored/btape.c:2725
 #, c-format
 msgid "Block not written: FileIndex=%u blk_block=%u Size=%u\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2725
+#: src/stored/btape.c:2729
 msgid "Block not written"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2740
+#: src/stored/btape.c:2744
 #, c-format
 msgid "End of tape %d:%d. Volume Bytes=%s. Write rate = %sB/s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2791
+#: src/stored/btape.c:2795
 msgid "Test writing blocks of 64512 bytes to tape.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2793
+#: src/stored/btape.c:2797
 msgid "How many blocks do you want to write? (1000): "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2810
+#: src/stored/btape.c:2814
 #, c-format
 msgid "Begin writing %d Bacula blocks to tape ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2853
+#: src/stored/btape.c:2857
 #, c-format
 msgid "Begin writing raw blocks of %u bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2884
+#: src/stored/btape.c:2888
 msgid "test autochanger"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2885
+#: src/stored/btape.c:2889
 msgid "backspace file"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2886
+#: src/stored/btape.c:2890
 msgid "backspace record"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2887
+#: src/stored/btape.c:2891
 msgid "list device capabilities"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2888
+#: src/stored/btape.c:2892
 msgid "clear tape errors"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2889
+#: src/stored/btape.c:2893
 msgid "go to end of Bacula data for append"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2890
+#: src/stored/btape.c:2894
 msgid "go to the physical end of medium"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2891
+#: src/stored/btape.c:2895
 msgid "fill tape, write onto second volume"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2892
+#: src/stored/btape.c:2896
 msgid "read filled tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2893
+#: src/stored/btape.c:2897
 msgid "forward space a file"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2894
+#: src/stored/btape.c:2898
 msgid "forward space a record"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2895
+#: src/stored/btape.c:2899
 msgid "print this command"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2896
+#: src/stored/btape.c:2900
 msgid "write a Bacula label to the tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2897
+#: src/stored/btape.c:2901
 msgid "load a tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2898
+#: src/stored/btape.c:2902
 msgid "quit btape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2899
+#: src/stored/btape.c:2903
 msgid "use write() to fill tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2900
+#: src/stored/btape.c:2904
 msgid "read and print the Bacula tape label"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2901
+#: src/stored/btape.c:2905
 msgid "test record handling functions"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2902
+#: src/stored/btape.c:2906
 msgid "rewind the tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2903
+#: src/stored/btape.c:2907
 msgid "read() tape block by block to EOT and report"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2904
+#: src/stored/btape.c:2908
 msgid "Bacula read block by block to EOT and report"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2905
+#: src/stored/btape.c:2909
 msgid ""
 "[file_size=n(GB)|nb_file=3|skip_zero|skip_random|skip_raw|skip_block] report "
 "drive speed"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2906
+#: src/stored/btape.c:2910
 msgid "print tape status"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2907
+#: src/stored/btape.c:2911
 msgid "General test Bacula tape functions"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2908
+#: src/stored/btape.c:2912
 msgid "write an EOF on the tape"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2909
+#: src/stored/btape.c:2913
 msgid "write a single Bacula block"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2910
+#: src/stored/btape.c:2914
 msgid "read a single record"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2911
+#: src/stored/btape.c:2915
 msgid "read a single Bacula block"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2912
+#: src/stored/btape.c:2916
 msgid "quick fill command"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2933
+#: src/stored/btape.c:2937
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an invalid command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2942
+#: src/stored/btape.c:2946
 #, c-format
 msgid "Interactive commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:2953
+#: src/stored/btape.c:2957
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11001,89 +11136,89 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:3041
+#: src/stored/btape.c:3045
 #, c-format
 msgid "Mount second Volume on device %s and press return when ready: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:3069
+#: src/stored/btape.c:3073
 #, c-format
 msgid "Mount blank Volume on device %s and press return when ready: "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:3089
+#: src/stored/btape.c:3093
 #, c-format
 msgid "End of Volume \"%s\" %d records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/btape.c:3103
+#: src/stored/btape.c:3107
 #, c-format
 msgid "Read block=%u, VolBytes=%s rate=%sB/s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:63
+#: src/stored/authenticate.c:61
 #, c-format
 msgid "I only authenticate Directors, not %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:69 src/filed/authenticate.c:74
+#: src/stored/authenticate.c:67 src/filed/authenticate.c:76
 #, c-format
 msgid "Bad Hello command from Director at %s. Len=%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:80 src/filed/authenticate.c:86
+#: src/stored/authenticate.c:78 src/filed/authenticate.c:88
 #, c-format
 msgid "Bad Hello command from Director at %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:93
+#: src/stored/authenticate.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
 "Please see "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:130
+#: src/stored/authenticate.c:129
 msgid ""
 "Incorrect password given by Director.\n"
 "Please see "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:138 src/stored/authenticate.c:249
-#: src/filed/authenticate.c:149 src/filed/authenticate.c:268
+#: src/stored/authenticate.c:137 src/stored/authenticate.c:248
+#: src/filed/authenticate.c:151 src/filed/authenticate.c:270
 msgid ""
 "Authorization problem: Remote server did not advertize required TLS "
 "support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:156
+#: src/stored/authenticate.c:155
 #, c-format
 msgid "TLS negotiation failed with DIR at \"%s:%d\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:192
+#: src/stored/authenticate.c:191
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate Director at %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:240 src/stored/authenticate.c:280
+#: src/stored/authenticate.c:239 src/stored/authenticate.c:279
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect authorization key from File daemon at %s rejected.\n"
 "Please see "
 msgstr ""
 
-#: src/stored/authenticate.c:267
+#: src/stored/authenticate.c:266
 #, c-format
 msgid "TLS negotiation failed with FD at \"%s:%d\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/wait.c:134
+#: src/stored/wait.c:133
 #, c-format
 msgid "pthread timedwait error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/wait.c:233
+#: src/stored/wait.c:239
 #, c-format
 msgid "JobId=%s, Job %s waiting to reserve a device.\n"
 msgstr ""
@@ -11239,70 +11374,70 @@
 "free_space_errno=%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:963
+#: src/stored/block.c:962
 #, c-format
 msgid "Block buffer size looping problem on device %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:975
+#: src/stored/block.c:974
 #, c-format
 msgid "Unable to open device part=%d %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1001
+#: src/stored/block.c:1000
 #, c-format
 msgid "Read error on fd=%d at file:blk %u:%u on device %s. ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1014
+#: src/stored/block.c:1013
 #, c-format
 msgid "Read zero bytes at %u:%u on device %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1038
+#: src/stored/block.c:1037
 #, c-format
 msgid ""
 "Volume data error at %u:%u! Very short block of %d bytes on device %s "
 "discarded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1063
+#: src/stored/block.c:1062
 #, c-format
 msgid "Block length %u is greater than buffer %u. Attempting recovery.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1082
+#: src/stored/block.c:1081
 #, c-format
 msgid "Setting block buffer size to %u bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/stored/block.c:1097
+#: src/stored/block.c:1096
 #, c-format
 msgid ""
 "Volume data error at %u:%u! Short block of %d bytes on device %s discarded.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/plugins.c:111
+#: src/lib/plugins.c:112
 #, c-format
 msgid "Failed to open Plugin directory %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/plugins.c:128
+#: src/lib/plugins.c:129
 #, c-format
 msgid "Failed to find any plugins in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/plugins.c:161
+#: src/lib/plugins.c:163
 #, c-format
-msgid "Plugin load %s failed: ERR=%s\n"
+msgid "dlopen plugin %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/plugins.c:172
+#: src/lib/plugins.c:174
 #, c-format
 msgid "Lookup of loadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/plugins.c:181
+#: src/lib/plugins.c:183
 #, c-format
 msgid "Lookup of unloadPlugin in plugin %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -11645,48 +11780,48 @@
 msgid "fcntl F_GETFL error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:763 src/lib/bsock.c:797 src/lib/bsock.c:822
+#: src/lib/bsock.c:763 src/lib/bsock.c:797 src/lib/bsock.c:829
 #, c-format
 msgid "fcntl F_SETFL error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:995 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:112
+#: src/lib/bsock.c:1002 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:112
 #, c-format
 msgid "Director authorization problem at \"%s:%d\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1002 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:119
+#: src/lib/bsock.c:1009 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Authorization problem: Remote server at \"%s:%d\" did not advertise required "
 "TLS support.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1010 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:127
+#: src/lib/bsock.c:1017 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Authorization problem with Director at \"%s:%d\": Remote server requires "
 "TLS.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1022 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:138
+#: src/lib/bsock.c:1029 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:138
 #, c-format
 msgid "TLS negotiation failed with Director at \"%s:%d\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1032 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:150
+#: src/lib/bsock.c:1039 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad response to Hello command: ERR=%s\n"
 "The Director at \"%s:%d\" is probably not running.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1041 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:159
+#: src/lib/bsock.c:1048 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Director at \"%s:%d\" rejected Hello command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsock.c:1051 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:171
+#: src/lib/bsock.c:1058 src/qt-console/bcomm/dircomm_auth.cpp:171
 #, c-format
 msgid ""
 "Authorization problem with Director at \"%s:%d\"\n"
@@ -11742,7 +11877,7 @@
 msgid "fopen %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:813
+#: src/lib/message.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "Msg delivery error: Operator mail program terminated in error.\n"
@@ -11750,77 +11885,77 @@
 "ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:834
+#: src/lib/message.c:856
 #, c-format
 msgid "Msg delivery error: fopen %s failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1153
+#: src/lib/message.c:1175
 #, c-format
 msgid "%s: ABORTING due to ERROR in %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1157
+#: src/lib/message.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: ERROR TERMINATION at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1162
+#: src/lib/message.c:1184
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal Error because: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1164
+#: src/lib/message.c:1186
 #, c-format
 msgid "%s: Fatal Error at %s:%d because:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1168
+#: src/lib/message.c:1190
 #, c-format
 msgid "%s: ERROR: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1170
+#: src/lib/message.c:1192
 #, c-format
 msgid "%s: ERROR in %s:%d "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1173
+#: src/lib/message.c:1195
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1176
+#: src/lib/message.c:1198
 #, c-format
 msgid "%s: Security violation: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1264
+#: src/lib/message.c:1286
 #, c-format
 msgid "%s ABORTING due to ERROR\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1267
+#: src/lib/message.c:1289
 #, c-format
 msgid "%s ERROR TERMINATION\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1270
+#: src/lib/message.c:1292
 #, c-format
 msgid "%s JobId %u: Fatal error: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1279
+#: src/lib/message.c:1301
 #, c-format
 msgid "%s JobId %u: Error: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1285
+#: src/lib/message.c:1307
 #, c-format
 msgid "%s JobId %u: Warning: "
 msgstr ""
 
-#: src/lib/message.c:1291
+#: src/lib/message.c:1313
 #, c-format
 msgid "%s JobId %u: Security violation: "
 msgstr ""
@@ -11899,7 +12034,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/lib/lockmgr.c:275 src/lib/lockmgr.c:611 src/lib/lockmgr.c:639
-#: src/lib/jcr.c:319
+#: src/lib/jcr.c:321
 #, c-format
 msgid "pthread key create failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -12073,7 +12208,7 @@
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/cram-md5.c:110 src/lib/cram-md5.c:138
+#: src/lib/cram-md5.c:109 src/lib/cram-md5.c:137
 msgid "1999 Authorization failed.\n"
 msgstr ""
 
@@ -12266,7 +12401,7 @@
 msgid "Unknown term code"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/util.c:359 src/lib/jcr.c:230
+#: src/lib/util.c:359 src/lib/jcr.c:232
 msgid "Backup"
 msgstr "Rezervna Kopija"
 
@@ -12323,7 +12458,7 @@
 msgid "Truncate"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/util.c:409 src/filed/restore.c:928
+#: src/lib/util.c:409 src/filed/restore.c:1158
 msgid "None"
 msgstr ""
 
@@ -12373,7 +12508,7 @@
 
 #: src/lib/util.c:753 src/lib/util.c:763 src/lib/util.c:771 src/lib/util.c:778
 #: src/lib/util.c:785 src/lib/util.c:799 src/lib/util.c:809 src/lib/util.c:822
-#: src/lib/util.c:833 src/filed/restore.c:944
+#: src/lib/util.c:833 src/filed/restore.c:1174
 msgid "*none*"
 msgstr ""
 
@@ -12465,140 +12600,140 @@
 msgid "Error creating new SSL object"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/tls.c:490 src/lib/tls.c:513
+#: src/lib/tls.c:491 src/lib/tls.c:514
 msgid "Connect failure"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/tls.c:592 src/lib/tls.c:596
+#: src/lib/tls.c:594 src/lib/tls.c:598
 msgid "TLS shutdown failure."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/tls.c:650 src/lib/tls.c:676
+#: src/lib/tls.c:653 src/lib/tls.c:679
 msgid "TLS read/write failure."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:232
+#: src/lib/jcr.c:234
 msgid "Verifying"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:234
+#: src/lib/jcr.c:236
 msgid "Restoring"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:236
+#: src/lib/jcr.c:238
 msgid "Archiving"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:238
+#: src/lib/jcr.c:240
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:240
+#: src/lib/jcr.c:242
 msgid "Migration"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:242
+#: src/lib/jcr.c:244
 msgid "Scanning"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:244
+#: src/lib/jcr.c:246
 msgid "Unknown operation"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:253
+#: src/lib/jcr.c:255
 msgid "backup"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:255
+#: src/lib/jcr.c:257
 msgid "verified"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:255
+#: src/lib/jcr.c:257
 msgid "verify"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:257
+#: src/lib/jcr.c:259
 msgid "restored"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:257
+#: src/lib/jcr.c:259
 msgid "restore"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:259
+#: src/lib/jcr.c:261
 msgid "archived"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:259
+#: src/lib/jcr.c:261
 msgid "archive"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:261
+#: src/lib/jcr.c:263
 msgid "copied"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:261
+#: src/lib/jcr.c:263
 msgid "copy"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:263
+#: src/lib/jcr.c:265
 msgid "migrated"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:263
+#: src/lib/jcr.c:265
 msgid "migrate"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:265
+#: src/lib/jcr.c:267
 msgid "scanned"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:265
+#: src/lib/jcr.c:267
 msgid "scan"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:267
+#: src/lib/jcr.c:269
 msgid "unknown action"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:341
+#: src/lib/jcr.c:343
 #, c-format
 msgid "pthread_once failed. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:348
+#: src/lib/jcr.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not init msg_queue mutex. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:401
+#: src/lib/jcr.c:403
 msgid "NULL jcr.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:507
+#: src/lib/jcr.c:509
 #, c-format
 msgid "JCR use_count=%d JobId=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:617
+#: src/lib/jcr.c:619
 #, c-format
 msgid "pthread_setspecific failed: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:1067
+#: src/lib/jcr.c:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Storage "
 "daemon.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:1079
+#: src/lib/jcr.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading File daemon.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/jcr.c:1091
+#: src/lib/jcr.c:1121
 #, c-format
 msgid ""
 "Watchdog sending kill after %d secs to thread stalled reading Director.\n"
@@ -12681,11 +12816,6 @@
 msgid "speed"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/parse_conf.c:736 src/lib/parse_conf.c:742
-#, c-format
-msgid "expected a time period, got: %s"
-msgstr ""
-
 #: src/lib/parse_conf.c:803
 #, c-format
 msgid "Expected a Tape Label keyword, got: %s"
@@ -13056,47 +13186,47 @@
 msgid "stop_btimer called with NULL btimer_id\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:218 src/lib/bsys.c:235 src/lib/bsys.c:259 src/lib/bsys.c:272
+#: src/lib/bsys.c:215 src/lib/bsys.c:232 src/lib/bsys.c:256 src/lib/bsys.c:269
 #, c-format
 msgid "Out of memory: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:314
+#: src/lib/bsys.c:311
 msgid "Buffer overflow.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:380
+#: src/lib/bsys.c:377
 msgid "Bad errno"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:395
+#: src/lib/bsys.c:392
 #, c-format
 msgid "Memset for %d bytes at %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:425
+#: src/lib/bsys.c:422
 #, c-format
 msgid "Cannot open pid file. %s ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:440
+#: src/lib/bsys.c:437
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is already running. pid=%d\n"
 "Check file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:454
+#: src/lib/bsys.c:451
 #, c-format
 msgid "Could not open pid file. %s ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:565
+#: src/lib/bsys.c:562
 #, c-format
 msgid "Could not create state file. %s ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/bsys.c:584
+#: src/lib/bsys.c:581
 #, c-format
 msgid "Write final hdr error: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -13204,38 +13334,38 @@
 msgid "expected a positive integer number, got: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:472
+#: src/lib/lex.c:478
 msgid ""
 "This config file appears to be in an unsupported Unicode format (UTF-16be). "
 "Please resave as UTF-8\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:611 src/lib/lex.c:639
+#: src/lib/lex.c:617 src/lib/lex.c:645
 #, c-format
 msgid "Cannot open included config file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:698 src/lib/lex.c:755
+#: src/lib/lex.c:704 src/lib/lex.c:761
 #, c-format
 msgid "expected an integer or a range, got %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:712 src/lib/lex.c:720 src/lib/lex.c:731 src/lib/lex.c:739
+#: src/lib/lex.c:718 src/lib/lex.c:726 src/lib/lex.c:737 src/lib/lex.c:745
 #, c-format
 msgid "expected an integer number, got %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:769
+#: src/lib/lex.c:775
 #, c-format
 msgid "expected a name, got %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:773
+#: src/lib/lex.c:779
 #, c-format
 msgid "name %s length %d too long, max is %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/lex.c:781
+#: src/lib/lex.c:787
 #, c-format
 msgid "expected a string, got %s: %s"
 msgstr ""
@@ -13571,32 +13701,32 @@
 msgid "Cannot reset current directory: ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće je resetovati tekući direktorij: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:53
+#: src/findlib/mkpath.c:137
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće je kreirati direktorij %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:57 src/findlib/mkpath.c:112
+#: src/findlib/mkpath.c:141 src/findlib/mkpath.c:202
 #, c-format
 msgid "%s exists but is not a directory.\n"
 msgstr "%s postoji, ali nije direktorij.\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:74
+#: src/findlib/mkpath.c:164
 #, c-format
 msgid "Cannot change owner and/or group of %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće je izmijeniti vlasnika i/ili grupu %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:79
+#: src/findlib/mkpath.c:169
 #, c-format
 msgid "Cannot change permissions of %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće je mijenjati dozvole %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:149
+#: src/findlib/mkpath.c:239
 #, c-format
 msgid "%c: is not a valid drive.\n"
 msgstr "%c: nije validan disk.\n"
 
-#: src/findlib/mkpath.c:195
+#: src/findlib/mkpath.c:283
 msgid "Too many subdirectories. Some permissions not reset.\n"
 msgstr "Previše poddirektorija. Neke dozvole nisu resetovane.\n"
 
@@ -13642,83 +13772,83 @@
 msgid "AdjustTokenPrivileges set "
 msgstr "AdjustTokenPrivileges podesi "
 
-#: src/findlib/create_file.c:130
+#: src/findlib/create_file.c:124
 #, c-format
 msgid "File skipped. Not newer: %s\n"
 msgstr "Datoteka je preskočena. Nije novija: %s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:137
+#: src/findlib/create_file.c:131
 #, c-format
 msgid "File skipped. Not older: %s\n"
 msgstr "Datoteka je preskočena. Nije starija: %s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:143
+#: src/findlib/create_file.c:141
 #, c-format
 msgid "File skipped. Already exists: %s\n"
 msgstr "Datoteka je preskočena. Već postoji: %s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:170
+#: src/findlib/create_file.c:167
 #, c-format
 msgid "File %s already exists and could not be replaced. ERR=%s.\n"
 msgstr "Datoteka %s već postoji i nije mogla biti zamijenjena. ERR=%s.\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:221 src/findlib/create_file.c:285
-#: src/findlib/create_file.c:381
+#: src/findlib/create_file.c:218 src/findlib/create_file.c:282
+#: src/findlib/create_file.c:378
 #, c-format
 msgid "bpkt already open fid=%d\n"
 msgstr "bpkt je već otvoren fid=%d\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:229 src/filed/fd_plugins.c:668
+#: src/findlib/create_file.c:226 src/filed/fd_plugins.c:890
 #, c-format
 msgid "Could not create %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće kreirati %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:244
+#: src/findlib/create_file.c:241
 #, c-format
 msgid "Cannot make fifo %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće napraviti fifo %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:262
+#: src/findlib/create_file.c:259
 #, c-format
 msgid "Cannot make node %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće napraviti node %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:307
+#: src/findlib/create_file.c:304
 #, c-format
 msgid "Could not symlink %s -> %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće izvesti simboličku vezu %s -> %s:ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:332 src/findlib/create_file.c:345
+#: src/findlib/create_file.c:329 src/findlib/create_file.c:342
 #, c-format
 msgid "Could not restore file flags for file %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće vratiti zastavicu datoteke za datoteku %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:336 src/findlib/create_file.c:353
+#: src/findlib/create_file.c:333 src/findlib/create_file.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not hard link %s -> %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Ne mogu tesko povezati %s -> %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:349
+#: src/findlib/create_file.c:346
 #, c-format
 msgid "Could not reset file flags for file %s: ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće resetovati zastavice datoteke za datoteku %s: ERR=%s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:404
+#: src/findlib/create_file.c:401
 #, c-format
 msgid "Original file %s have been deleted: type=%d\n"
 msgstr "Izvorna datoteka %s je obrisana: type:%d\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:416
+#: src/findlib/create_file.c:413
 #, c-format
 msgid "Original file %s not saved: type=%d\n"
 msgstr "Izvorna datoteka %s nije sačuvana: type=%d\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:419
+#: src/findlib/create_file.c:416
 #, c-format
 msgid "Unknown file type %d; not restored: %s\n"
 msgstr "Nepoznati tip datoteke %d; nije obnovljena: %s\n"
 
-#: src/findlib/create_file.c:463
+#: src/findlib/create_file.c:460
 #, c-format
 msgid "Zero length filename: %s\n"
 msgstr "Nulta dužina imena datoteke: %s\n"
@@ -13952,12 +14082,12 @@
 msgid "NetBSD Specific Extended attribs"
 msgstr "NetBSD Specifični prošireni atributi"
 
-#: src/findlib/find.c:224
+#: src/findlib/find.c:226
 #, c-format
 msgid "Plugin: \"%s\" not found.\n"
 msgstr "Dodatak: \"%s\" nije pronađen.\n"
 
-#: src/findlib/match.c:210 src/tools/testfind.c:651 src/filed/job.c:1415
+#: src/findlib/match.c:210 src/tools/testfind.c:654 src/filed/job.c:1456
 #, c-format
 msgid "Unknown include/exclude option: %c\n"
 msgstr "Nepoznata opcija uključenja/isključenja: %c\n"
@@ -14090,7 +14220,7 @@
 
 #: src/cats/sql_create.c:595 src/cats/sql_get.c:205 src/cats/sql_get.c:258
 #: src/cats/sql_get.c:640 src/cats/sql_get.c:722 src/cats/sql_get.c:1041
-#: src/cats/sql.c:339 src/cats/sql.c:346 src/cats/postgresql.c:158
+#: src/cats/sql.c:340 src/cats/sql.c:347 src/cats/postgresql.c:158
 #, c-format
 msgid "error fetching row: %s\n"
 msgstr ""
@@ -14324,50 +14454,50 @@
 msgid "Media record for Vol=%s not found in Catalog.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:95 src/cats/sql_find.c:124 src/cats/sql_find.c:175
+#: src/cats/sql_find.c:98 src/cats/sql_find.c:127 src/cats/sql_find.c:182
 #, c-format
 msgid ""
 "Query error for start time request: ERR=%s\n"
 "CMD=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:101 src/cats/sql_find.c:181
+#: src/cats/sql_find.c:104 src/cats/sql_find.c:188
 msgid "No prior Full backup Job record found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:113
+#: src/cats/sql_find.c:116
 #, c-format
 msgid "Unknown level=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:130
+#: src/cats/sql_find.c:133
 #, c-format
 msgid ""
 "No Job record found: ERR=%s\n"
 "CMD=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:282
+#: src/cats/sql_find.c:291
 #, c-format
 msgid "Unknown Job level=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:292
+#: src/cats/sql_find.c:301
 #, c-format
 msgid "No Job found for: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:303
+#: src/cats/sql_find.c:312
 #, c-format
 msgid "No Job found for: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:384
+#: src/cats/sql_find.c:393
 #, c-format
 msgid "Request for Volume item %d greater than max %d or less than 1\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql_find.c:399
+#: src/cats/sql_find.c:408
 #, c-format
 msgid "No Volume record found for item %d.\n"
 msgstr ""
@@ -14458,27 +14588,27 @@
 msgid "Update failed: affected_rows=%s for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql.c:313
+#: src/cats/sql.c:314
 #, c-format
 msgid ""
 "delete %s failed:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql.c:407
+#: src/cats/sql.c:408
 #, c-format
 msgid "Path length is zero. File=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql.c:601
+#: src/cats/sql.c:603
 msgid "No results to list.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql.c:722
+#: src/cats/sql.c:724
 msgid "Could not init database batch connection"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/sql.c:728
+#: src/cats/sql.c:730
 #, c-format
 msgid "Could not open database \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -14610,7 +14740,7 @@
 "incorrect.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cats/mysql.c:640
+#: src/cats/mysql.c:639
 msgid "A user name for MySQL must be supplied.\n"
 msgstr ""
 
@@ -14631,7 +14761,7 @@
 msgid "Director: name=%s address=%s DIRport=%d\n"
 msgstr "Upravitelj: ime=%s adresa=%s DIRport=%d\n"
 
-#: src/wx-console/authenticate.c:142 src/console/authenticate.c:141
+#: src/wx-console/authenticate.c:142 src/console/authenticate.c:138
 msgid "TLS negotiation failed\n"
 msgstr "TLS pregovaranje nije uspjelo.\n"
 
@@ -14639,7 +14769,7 @@
 msgid "Bad response to Hello command: ERR="
 msgstr ""
 
-#: src/wx-console/authenticate.c:167 src/console/authenticate.c:172
+#: src/wx-console/authenticate.c:167 src/console/authenticate.c:169
 msgid ""
 "Director authorization problem.\n"
 "Most likely the passwords do not agree.\n"
@@ -14765,7 +14895,7 @@
 msgid "Enter a period to cancel a command.\n"
 msgstr "Unesite tačku da poništite naredbu.\n"
 
-#: src/console/console.c:1304 src/qt-console/main.cpp:220
+#: src/console/console.c:1304 src/qt-console/main.cpp:232
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -14775,7 +14905,7 @@
 "za upravitelja \"%s\" u %s. Najmanje jedna zaliha CA certifikata je "
 "potrebna.\n"
 
-#: src/console/console.c:1313 src/qt-console/main.cpp:229
+#: src/console/console.c:1313 src/qt-console/main.cpp:241
 #, c-format
 msgid ""
 "No Director resource defined in %s\n"
@@ -14784,7 +14914,7 @@
 "U %s nije definisan izvor upravitelja\n"
 "Bez toga, ja ne znam kako da se obratim upravitelju :-(\n"
 
-#: src/console/console.c:1333 src/qt-console/main.cpp:250
+#: src/console/console.c:1333 src/qt-console/main.cpp:262
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
@@ -14793,33 +14923,33 @@
 "Niti \"TLS CA Certificate\" niti \"TLS CA Certificate Dir\" nisu definisani "
 "za konzolu \"%s\" u %s.\n"
 
-#: src/console/console.c:1357
+#: src/console/console.c:1359
 msgid "Too many arguments on input command.\n"
 msgstr "Previše argumenata u ulaznoj naredbi.\n"
 
-#: src/console/console.c:1361
+#: src/console/console.c:1363
 msgid "First argument to input command must be a filename.\n"
 msgstr "Prvi argument ulazne naredbe mora biti ime datoteke.\n"
 
-#: src/console/console.c:1367
+#: src/console/console.c:1369
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s for input. ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće otvoriti datoteku %s za ulaz. ERR=%s\n"
 
-#: src/console/console.c:1397
+#: src/console/console.c:1401
 msgid "Too many arguments on output/tee command.\n"
 msgstr "Previše argumenata na izlaznoj naredbi.\n"
 
-#: src/console/console.c:1414
+#: src/console/console.c:1418
 #, c-format
 msgid "Cannot open file %s for output. ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće otvoriti datoteku %s za izlaz. ERR=%s\n"
 
-#: src/console/console.c:1433
+#: src/console/console.c:1437
 msgid "Too many arguments. Enclose command in double quotes.\n"
 msgstr "Previše argumenata. Zagradite naredbu dvostrukim navodnicima.\n"
 
-#: src/console/console.c:1442
+#: src/console/console.c:1446
 #, c-format
 msgid "Cannot popen(\"%s\", \"r\"): ERR=%s\n"
 msgstr "Nemoguće otvoriti cijev (\"%s\", \"r\"): ERR=%s\n"
@@ -14862,27 +14992,27 @@
 msgid "Files seen = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testls.c:215 src/tools/testfind.c:319
+#: src/tools/testls.c:215 src/tools/testfind.c:322
 #, c-format
 msgid "Err: Could not access %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testls.c:218 src/tools/testfind.c:322
+#: src/tools/testls.c:218 src/tools/testfind.c:325
 #, c-format
 msgid "Err: Could not follow ff->link %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greska: Ne moze pratiti ff->poveznicu%s: %s\n"
 
-#: src/tools/testls.c:221 src/tools/testfind.c:325
+#: src/tools/testls.c:221 src/tools/testfind.c:328
 #, c-format
 msgid "Err: Could not stat %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testls.c:224 src/tools/testfind.c:328
+#: src/tools/testls.c:224 src/tools/testfind.c:331
 #, c-format
 msgid "Skip: File not saved. No change. %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prskoci: Datoteka nije snimljena. Nema promjene: %s\n"
 
-#: src/tools/testls.c:227 src/tools/testfind.c:331
+#: src/tools/testls.c:227 src/tools/testfind.c:334
 #, c-format
 msgid "Err: Attempt to backup archive. Not saved. %s\n"
 msgstr ""
@@ -14897,17 +15027,17 @@
 msgid "Skip: File system change prohibited. Directory not entered. %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testls.c:236 src/tools/testfind.c:334
+#: src/tools/testls.c:236 src/tools/testfind.c:337
 #, c-format
 msgid "Err: Could not open directory %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greska: Ne mogu otvoriti direktorij %s:%s\n"
 
-#: src/tools/testls.c:239 src/tools/testfind.c:337
+#: src/tools/testls.c:239 src/tools/testfind.c:340
 #, c-format
 msgid "Err: Unknown file ff->type %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/bvfs_test.c:56 src/tools/ing_test.c:56
+#: src/tools/bvfs_test.c:56 src/tools/ing_test.c:57
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14963,25 +15093,25 @@
 #: src/tools/bbatch.c:315
 #, c-format
 msgid "Error opening datafile %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pogreška pri otvaranju% s datoteka podataka\n"
 
 #: src/tools/bbatch.c:325
 msgid "Error while inserting file\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom umetanja datoteka\n"
 
-#: src/tools/ing_test.c:230 src/tools/ing_test.c:263 src/tools/ing_test.c:301
+#: src/tools/ing_test.c:231 src/tools/ing_test.c:264 src/tools/ing_test.c:302
 msgid "Stmt went wrong\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/ing_test.c:319
+#: src/tools/ing_test.c:320
 msgid "CREATE-Stmt went wrong\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/ing_test.c:324
+#: src/tools/ing_test.c:325
 msgid "DROP-Stmt went wrong\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/fstype.c:47
+#: src/tools/fstype.c:48
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14995,10 +15125,10 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/fstype.c:101 src/tools/drivetype.c:78
+#: src/tools/fstype.c:102 src/tools/drivetype.c:78
 #, c-format
 msgid "%s: unknown\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepoznato\n"
 
 #: src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
 #, c-format
@@ -15021,7 +15151,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:69
+#: src/tools/testfind.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15042,7 +15172,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:234
+#: src/tools/testfind.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15053,47 +15183,54 @@
 "Paths truncated: %d\n"
 "Hard links     : %d\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ukupno datoteka:% d\n"
+"Max file duljina:% d\n"
+"Max duljina:% d\n"
+"Datoteke Skraćeno:% d\n"
+"Staze Skraćeno:% d\n"
+"Hard linkovi:% d\n"
 
-#: src/tools/testfind.c:275
+#: src/tools/testfind.c:278
 #, c-format
 msgid "Reg: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Reg: %s\n"
 
-#: src/tools/testfind.c:297
+#: src/tools/testfind.c:300
 msgid "\t[will not descend: recursion turned off]"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:299
+#: src/tools/testfind.c:302
 msgid "\t[will not descend: file system change not allowed]"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:301
+#: src/tools/testfind.c:304
 msgid "\t[will not descend: disallowed file system]"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:303
+#: src/tools/testfind.c:306
 msgid "\t[will not descend: disallowed drive type]"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:387
+#: src/tools/testfind.c:390
 #, c-format
 msgid "===== Filename truncated to 255 chars: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:404
+#: src/tools/testfind.c:407
 #, c-format
 msgid "========== Path name truncated to 255 chars: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:413
+#: src/tools/testfind.c:416
 #, c-format
 msgid "========== Path length is zero. File=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/testfind.c:416
+#: src/tools/testfind.c:419
 #, c-format
 msgid "Path: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja: %s\n"
 
 #: src/tools/cats_test.c:60
 #, c-format
@@ -15209,6 +15346,8 @@
 "Warning skipping the additional parameters for working "
 "directory/dbname/user/password/host.\n"
 msgstr ""
+"Upozorenje preskakanje dodatne parametre za rad direktorij / dbname / "
+"korisnik / pasvord / domaćin.\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:212
 #, c-format
@@ -15222,6 +15361,7 @@
 #, c-format
 msgid "Error there is no Catalog section in the given config file [%s]\n"
 msgstr ""
+"Pogreška nema katalog odjeljak u  datoj konfiguracijskoj datoteci [% s]\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:223
 msgid "Error no Director resource defined.\n"
@@ -15237,26 +15377,26 @@
 
 #: src/tools/dbcheck.c:288
 msgid "Database port must be a numeric value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka  mora biti brojčana vrijednost\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:291
 msgid "Database port must be a int value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka  mora biti int vrijednost\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:365
 #, c-format
 msgid "Hello, this is the database check/correct program.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pozdrav, ovo je baza podataka provjera / ispravan program.\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:367
 #, c-format
 msgid "Modify database is on."
-msgstr ""
+msgstr "Izmjena baza podataka je ukljucena."
 
 #: src/tools/dbcheck.c:369
 #, c-format
 msgid "Modify database is off."
-msgstr ""
+msgstr "Izmjena baza podataka je iskljucena."
 
 #: src/tools/dbcheck.c:371 src/tools/dbcheck.c:432
 #, c-format
@@ -15295,6 +15435,24 @@
 "    16) All (3-15)\n"
 "    17) Quit\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Repair bad Filename records\n"
+"     4) Repair bad Path records\n"
+"     5) Eliminate duplicate Filename records\n"
+"     6) Eliminate duplicate Path records\n"
+"     7) Eliminate orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Eliminate orphaned File records\n"
+"     9) Eliminate orphaned Path records\n"
+"    10) Eliminate orphaned Filename records\n"
+"    11) Eliminate orphaned FileSet records\n"
+"    12) Eliminate orphaned Client records\n"
+"    13) Eliminate orphaned Job records\n"
+"    14) Eliminate all Admin records\n"
+"    15) Eliminate all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:398
 #, c-format
@@ -15318,10 +15476,28 @@
 "    16) All (3-15)\n"
 "    17) Quit\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"     1) Toggle modify database flag\n"
+"     2) Toggle verbose flag\n"
+"     3) Check for bad Filename records\n"
+"     4) Check for bad Path records\n"
+"     5) Check for duplicate Filename records\n"
+"     6) Check for duplicate Path records\n"
+"     7) Check for orphaned Jobmedia records\n"
+"     8) Check for orphaned File records\n"
+"     9) Check for orphaned Path records\n"
+"    10) Check for orphaned Filename records\n"
+"    11) Check for orphaned FileSet records\n"
+"    12) Check for orphaned Client records\n"
+"    13) Check for orphaned Job records\n"
+"    14) Check for all Admin records\n"
+"    15) Check for all Restore records\n"
+"    16) All (3-15)\n"
+"    17) Quit\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:418
 msgid "Select function number: "
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite broj funkcije: "
 
 #: src/tools/dbcheck.c:425
 #, c-format
@@ -15366,12 +15542,12 @@
 #: src/tools/dbcheck.c:671
 #, c-format
 msgid "Checking for duplicate Filename entries.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeram duple unose imena.\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:682
 #, c-format
 msgid "Found %d duplicate Filename records.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađeno% d duple Ime datoteke.\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:683
 msgid "Print the list? (yes/no): "
@@ -15385,7 +15561,7 @@
 #: src/tools/dbcheck.c:736
 #, c-format
 msgid "Checking for duplicate Path entries.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera za dvostruke puteve  unosa.\n"
 
 #: src/tools/dbcheck.c:747
 #, c-format
@@ -15393,9 +15569,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/tools/dbcheck.c:748 src/tools/dbcheck.c:810 src/tools/dbcheck.c:856
-#: src/tools/dbcheck.c:914 src/tools/dbcheck.c:972 src/tools/dbcheck.c:1015
-#: src/tools/dbcheck.c:1057 src/tools/dbcheck.c:1099 src/tools/dbcheck.c:1136
-#: src/tools/dbcheck.c:1169 src/tools/dbcheck.c:1203 src/tools/dbcheck.c:1270
+#: src/tools/dbcheck.c:924 src/tools/dbcheck.c:982 src/tools/dbcheck.c:1025
+#: src/tools/dbcheck.c:1067 src/tools/dbcheck.c:1109 src/tools/dbcheck.c:1146
+#: src/tools/dbcheck.c:1179 src/tools/dbcheck.c:1213 src/tools/dbcheck.c:1280
 msgid "Print them? (yes/no): "
 msgstr "Štampati ih? (da/ne): "
 
@@ -15429,182 +15605,187 @@
 msgid "Deleting %d orphaned File records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:890 src/tools/dbcheck.c:948
+#: src/tools/dbcheck.c:891
+#, c-format
+msgid "Pruning orphaned Path entries isn't possible when using BVFS.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tools/dbcheck.c:900 src/tools/dbcheck.c:958
 msgid "Create temporary index? (yes/no): "
 msgstr "Kreirati privremeni indeks? (da/ne): "
 
-#: src/tools/dbcheck.c:902
+#: src/tools/dbcheck.c:912
 #, c-format
 msgid "Checking for orphaned Path entries. This may take some time!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:913
+#: src/tools/dbcheck.c:923
 #, c-format
 msgid "Found %d orphaned Path records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:926
+#: src/tools/dbcheck.c:936
 #, c-format
 msgid "Deleting %d orphaned Path records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:960
+#: src/tools/dbcheck.c:970
 #, c-format
 msgid "Checking for orphaned Filename entries. This may take some time!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:971
+#: src/tools/dbcheck.c:981
 #, c-format
 msgid "Found %d orphaned Filename records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:984
+#: src/tools/dbcheck.c:994
 #, c-format
 msgid "Deleting %d orphaned Filename records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1004
+#: src/tools/dbcheck.c:1014
 #, c-format
 msgid "Checking for orphaned FileSet entries. This takes some time!\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1014
+#: src/tools/dbcheck.c:1024
 #, c-format
 msgid "Found %d orphaned FileSet records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1029
+#: src/tools/dbcheck.c:1039
 #, c-format
 msgid "Deleting %d orphaned FileSet records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1038
+#: src/tools/dbcheck.c:1048
 #, c-format
 msgid "Checking for orphaned Client entries.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1056
+#: src/tools/dbcheck.c:1066
 #, c-format
 msgid "Found %d orphaned Client records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1071
+#: src/tools/dbcheck.c:1081
 #, c-format
 msgid "Deleting %d orphaned Client records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1080
+#: src/tools/dbcheck.c:1090
 #, c-format
 msgid "Checking for orphaned Job entries.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1098
+#: src/tools/dbcheck.c:1108
 #, c-format
 msgid "Found %d orphaned Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1113
+#: src/tools/dbcheck.c:1123
 #, c-format
 msgid "Deleting %d orphaned Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1115
+#: src/tools/dbcheck.c:1125
 #, c-format
 msgid "Deleting JobMedia records of orphaned Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1117
+#: src/tools/dbcheck.c:1127
 #, c-format
 msgid "Deleting Log records of orphaned Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1126
+#: src/tools/dbcheck.c:1136
 #, c-format
 msgid "Checking for Admin Job entries.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1135
+#: src/tools/dbcheck.c:1145
 #, c-format
 msgid "Found %d Admin Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1150
+#: src/tools/dbcheck.c:1160
 #, c-format
 msgid "Deleting %d Admin Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1159
+#: src/tools/dbcheck.c:1169
 #, c-format
 msgid "Checking for Restore Job entries.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1168
+#: src/tools/dbcheck.c:1178
 #, c-format
 msgid "Found %d Restore Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1183
+#: src/tools/dbcheck.c:1193
 #, c-format
 msgid "Deleting %d Restore Job records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1193
+#: src/tools/dbcheck.c:1203
 #, c-format
 msgid "Checking for Filenames with a trailing slash\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1202
+#: src/tools/dbcheck.c:1212
 #, c-format
 msgid "Found %d bad Filename records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1220 src/tools/dbcheck.c:1286
+#: src/tools/dbcheck.c:1230 src/tools/dbcheck.c:1296
 #, c-format
 msgid "Reparing %d bad Filename records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1260
+#: src/tools/dbcheck.c:1270
 #, c-format
 msgid "Checking for Paths without a trailing slash\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1269
+#: src/tools/dbcheck.c:1279
 #, c-format
 msgid "Found %d bad Path records.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1432
+#: src/tools/dbcheck.c:1442
 #, c-format
 msgid ""
 "Ok. Index over the %s column already exists and dbcheck will work faster.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1435
+#: src/tools/dbcheck.c:1445
 #, c-format
 msgid ""
 "Note. Index over the %s column not found, that can greatly slow down "
 "dbcheck.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1450
+#: src/tools/dbcheck.c:1460
 #, c-format
 msgid "Create temporary index... This may take some time!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje privremene indeks ... To može potrajati neko vrijeme!\n"
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1458
+#: src/tools/dbcheck.c:1468
 #, c-format
 msgid "Temporary index created.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Privremeni indeks stvoren.\n"
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1473
+#: src/tools/dbcheck.c:1483
 #, c-format
 msgid "Drop temporary index.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tools/dbcheck.c:1483
+#: src/tools/dbcheck.c:1493
 #, c-format
 msgid "Temporary index %s deleted.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Privremeni indeks% s izbrisan.\n"
 
 #: src/filed/verify.c:57
 #, c-format
@@ -15626,7 +15807,7 @@
 msgid "     Could not stat %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:147 src/filed/backup.c:439
+#: src/filed/verify.c:147 src/filed/backup.c:450
 #, c-format
 msgid "     Unchanged file skipped: %s\n"
 msgstr ""
@@ -15646,37 +15827,37 @@
 msgid "     File system change prohibited. Directory skipped: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:164
+#: src/filed/verify.c:165
 #, c-format
 msgid "     Could not open directory %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:169
+#: src/filed/verify.c:170
 #, c-format
 msgid "     Unknown file type %d: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:213 src/filed/verify_vol.c:206
+#: src/filed/verify.c:214 src/filed/verify_vol.c:206
 #, c-format
 msgid "Network error in send to Director: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:246 src/filed/accurate.c:424 src/filed/backup.c:492
+#: src/filed/verify.c:247 src/filed/accurate.c:428 src/filed/backup.c:503
 #, c-format
 msgid "%s digest initialization failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:308
+#: src/filed/verify.c:309
 #, c-format
 msgid "     Cannot open %s: ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:322
+#: src/filed/verify.c:323
 #, c-format
 msgid "     Cannot open resource fork for %s: ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify.c:385
+#: src/filed/verify.c:386
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
@@ -15686,12 +15867,12 @@
 msgid "Space saved with Base jobs: %lld MB\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/accurate.c:395
+#: src/filed/accurate.c:399
 #, c-format
 msgid "Cannot verify checksum for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/accurate.c:503
+#: src/filed/accurate.c:507
 msgid "2991 Bad accurate command\n"
 msgstr ""
 
@@ -15775,229 +15956,229 @@
 msgid "Bacula Client: Last Job had Warnings"
 msgstr "Bacula klijent: Posljednji zadatak je imao upozorenja"
 
-#: src/filed/xattr.c:92 src/filed/xattr.c:107 src/filed/xattr.c:115
-#: src/filed/fd_plugins.c:480 src/filed/fd_plugins.c:494 src/filed/acl.c:101
-#: src/filed/acl.c:116 src/filed/acl.c:124 src/filed/backup.c:947
-#: src/filed/backup.c:1143 src/filed/backup.c:1180 src/filed/backup.c:1193
-#: src/filed/backup.c:1269 src/filed/backup.c:1366
+#: src/filed/xattr.c:96 src/filed/xattr.c:111 src/filed/xattr.c:119
+#: src/filed/fd_plugins.c:696 src/filed/fd_plugins.c:710 src/filed/acl.c:105
+#: src/filed/acl.c:120 src/filed/acl.c:128 src/filed/backup.c:993
+#: src/filed/backup.c:1189 src/filed/backup.c:1226 src/filed/backup.c:1239
+#: src/filed/backup.c:1315 src/filed/backup.c:1413
 #, c-format
 msgid "Network send error to SD. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:231
+#: src/filed/xattr.c:244
 #, c-format
 msgid "Illegal xattr stream, no XATTR_MAGIC on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:244
+#: src/filed/xattr.c:258
 #, c-format
 msgid "Illegal xattr stream, xattr name length <= 0 on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:359 src/filed/xattr.c:390
+#: src/filed/xattr.c:376 src/filed/xattr.c:408
 #, c-format
 msgid "llistea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:452 src/filed/xattr.c:479
+#: src/filed/xattr.c:472 src/filed/xattr.c:500
 #, c-format
 msgid "lgetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:496 src/filed/xattr.c:746 src/filed/xattr.c:1146
-#: src/filed/xattr.c:1536 src/filed/xattr.c:1870 src/filed/xattr.c:2606
+#: src/filed/xattr.c:519 src/filed/xattr.c:807 src/filed/xattr.c:1249
+#: src/filed/xattr.c:1702 src/filed/xattr.c:2064 src/filed/xattr.c:2843
 #, c-format
 msgid "Xattr stream on file \"%s\" exceeds maximum size of %d bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:524 src/filed/xattr.c:777 src/filed/xattr.c:1174
-#: src/filed/xattr.c:1574 src/filed/xattr.c:1892
+#: src/filed/xattr.c:550 src/filed/xattr.c:841 src/filed/xattr.c:1280
+#: src/filed/xattr.c:1743 src/filed/xattr.c:2089
 #, c-format
 msgid "Failed to serialize extended attributes on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:587
+#: src/filed/xattr.c:624
 #, c-format
 msgid "lsetea error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:655 src/filed/xattr.c:719 src/filed/xattr.c:730
+#: src/filed/xattr.c:710 src/filed/xattr.c:777 src/filed/xattr.c:789
 #, c-format
 msgid "attr_list error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:845
+#: src/filed/xattr.c:916
 #, c-format
 msgid "Received illegal xattr named %s on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:875 src/filed/xattr.c:884
+#: src/filed/xattr.c:947 src/filed/xattr.c:957
 #, c-format
 msgid "attr_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:993 src/filed/xattr.c:1023
+#: src/filed/xattr.c:1092 src/filed/xattr.c:1123
 #, c-format
 msgid "llistxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1103 src/filed/xattr.c:1129
+#: src/filed/xattr.c:1204 src/filed/xattr.c:1231
 #, c-format
 msgid "lgetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1236
+#: src/filed/xattr.c:1350
 #, c-format
 msgid "lsetxattr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1356 src/filed/xattr.c:1386
+#: src/filed/xattr.c:1507 src/filed/xattr.c:1539
 #, c-format
 msgid "extattr_list_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "extattr_list_link greška na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:1403
+#: src/filed/xattr.c:1558
 #, c-format
 msgid "Failed to convert %d into namespace on file \"%s\"\n"
 msgstr "Konvertovanje %d u prostor imena na datoteci \"%s\" nije uspjelo.\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:1492 src/filed/xattr.c:1518
+#: src/filed/xattr.c:1653 src/filed/xattr.c:1682
 #, c-format
 msgid "extattr_get_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "extattr_get_link greška na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:1633
+#: src/filed/xattr.c:1809
 #, c-format
 msgid "Failed to split %s into namespace and name part on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1645
+#: src/filed/xattr.c:1822
 #, c-format
 msgid "Failed to convert %s into namespace on file \"%s\"\n"
 msgstr "Konvertovanje %s u prostor za naziv na datoteci \"%s\" nije uspio.\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:1663
+#: src/filed/xattr.c:1841
 #, c-format
 msgid "extattr_set_link error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "extattr_set_link greška na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:1753 src/filed/xattr.c:1774
+#: src/filed/xattr.c:1943 src/filed/xattr.c:1965
 #, c-format
 msgid "getproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1963
+#: src/filed/xattr.c:2169
 #, c-format
 msgid "Unable create proper proplist to restore xattrs on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:1988
+#: src/filed/xattr.c:2196
 #, c-format
 msgid "setproplist error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:2274 src/filed/xattr.c:2324
+#: src/filed/xattr.c:2496 src/filed/xattr.c:2547
 #, c-format
 msgid "Unable to get acl on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće uzeti acl na xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2338
+#: src/filed/xattr.c:2562
 #, c-format
 msgid "Unable to get acl text on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 "Nije mopguće uzeti acl tekst na xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2407
+#: src/filed/xattr.c:2632
 #, c-format
 msgid "Unable to get status on xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti stanje na xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2530
+#: src/filed/xattr.c:2763
 #, c-format
 msgid "Unable to open xattr %s on \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti xattr %s na \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2549
+#: src/filed/xattr.c:2784
 #, c-format
 msgid "Unable to read symlin %s on \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće čitati simboličku vezu %s na \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2618
+#: src/filed/xattr.c:2859
 #, c-format
 msgid "Unable to read content of xattr %s on file \"%s\"\n"
 msgstr "Nije moguće pročitati sadržaj xattr %s na datoteci \"%s\"\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2654
+#: src/filed/xattr.c:2897
 #, c-format
 msgid "Unable to chdir to xattr space of file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće chdir xattr prostor datoteke \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2710 src/filed/xattr.c:2937
+#: src/filed/xattr.c:2953 src/filed/xattr.c:3193
 #, c-format
 msgid "Unable to open file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2735 src/filed/xattr.c:2986
+#: src/filed/xattr.c:2979 src/filed/xattr.c:3246
 #, c-format
 msgid "Unable to open xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti xattr prostor %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2748 src/filed/xattr.c:2956
+#: src/filed/xattr.c:2993 src/filed/xattr.c:3214
 #, c-format
 msgid "Unable to chdir to xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće chdir xattr prostor na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2766
+#: src/filed/xattr.c:3012
 #, c-format
 msgid "Unable to list the xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće ispisati xattr prostor na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2855
+#: src/filed/xattr.c:3105
 #, c-format
 msgid "Unable to convert acl from text on file \"%s\"\n"
 msgstr "Nije moguće konvertovati acl iz teksta na datoteku \"%s\"\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2862 src/filed/xattr.c:2883
+#: src/filed/xattr.c:3113 src/filed/xattr.c:3135
 #, c-format
 msgid "Unable to restore acl of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće vratiti acl xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2948
+#: src/filed/xattr.c:3205
 #, c-format
 msgid "Unable to open xattr space on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti xattr prostor na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:2972 src/filed/xattr.c:3111
+#: src/filed/xattr.c:3231 src/filed/xattr.c:3379
 #, c-format
 msgid "Unable to open xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3000
+#: src/filed/xattr.c:3261
 #, c-format
 msgid "Unable to chdir to xattr space %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće chdir xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3036
+#: src/filed/xattr.c:3299
 #, c-format
 msgid "Unable to mkfifo xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće mkfifo xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3050
+#: src/filed/xattr.c:3315
 #, c-format
 msgid "Unable to mknod xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće mknod xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3065
+#: src/filed/xattr.c:3331
 #, c-format
 msgid "Unable to mkdir xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće mkdir xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3082
+#: src/filed/xattr.c:3349
 #, c-format
 msgid "Unable to link xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće povezati xattr %s to %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3131
+#: src/filed/xattr.c:3400
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": Not all data available in "
@@ -16006,117 +16187,93 @@
 "Nije moguce vratiti podatke xattr %s na datoteci \"%s\": Nisu svi podaci "
 "dostupni u xattr stream-u\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3141
+#: src/filed/xattr.c:3411
 #, c-format
 msgid "Unable to restore data of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće vratiti podatke xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3161
+#: src/filed/xattr.c:3432
 #, c-format
 msgid "Unable to symlink xattr %s to %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće napraviti simboličku vezu %s ka %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3194
+#: src/filed/xattr.c:3466
 #, c-format
 msgid "Unable to restore owner of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "Nije moguće vratiti vlasnika xattr %s na datoteci \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3219
+#: src/filed/xattr.c:3492
 #, c-format
 msgid "Unable to restore filetimes of xattr %s on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:3234
+#: src/filed/xattr.c:3508
 #, c-format
 msgid "Illegal xattr stream, failed to parse xattr stream on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:3291
+#: src/filed/xattr.c:3570
 #, c-format
 msgid "Failed to restore extensible attributes on file \"%s\"\n"
 msgstr "Neuspjeh pri vraćanju proširivih atributa na datoteku \"%s\"\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3302
+#: src/filed/xattr.c:3583
 #, c-format
 msgid "Failed to restore extended attributes on file \"%s\"\n"
 msgstr "Neuspjeh pri vraćanju proširenih atributa na datoteku \"%s\"\n"
 
-#: src/filed/xattr.c:3382 src/filed/acl.c:1871
+#: src/filed/xattr.c:3672 src/filed/acl.c:2109
 #, c-format
 msgid "Unable to stat file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/xattr.c:3429
+#: src/filed/xattr.c:3719
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't restore Extended Attributes of %s - incompatible xattr stream "
 "encountered - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:380
+#: src/filed/fd_plugins.c:480 src/filed/fd_plugins.c:619
 #, c-format
 msgid "Command plugin \"%s\": no type in startBackupFile packet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:393
+#: src/filed/fd_plugins.c:493
 #, c-format
 msgid "Command plugin \"%s\": no object_name in startBackupFile packet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:405
+#: src/filed/fd_plugins.c:505 src/filed/fd_plugins.c:626
 #, c-format
 msgid "Command plugin \"%s\": no fname in startBackupFile packet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:467
+#: src/filed/fd_plugins.c:683
 msgid "Plugin save packet not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:587
+#: src/filed/fd_plugins.c:806
 #, c-format
 msgid "Plugin=%s not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:644
+#: src/filed/fd_plugins.c:863
 #, c-format
 msgid "Plugin createFile call failed. Stat=%d file=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:652
+#: src/filed/fd_plugins.c:874
 #, c-format
 msgid "Plugin createFile call failed. Returned CF_ERROR file=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/fd_plugins.c:751
-#, c-format
-msgid "Loaded plugin: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/fd_plugins.c:770
-#, c-format
-msgid "Plugin magic wrong. Plugin=%s wanted=%s got=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/fd_plugins.c:778
-#, c-format
-msgid "Plugin version incorrect. Plugin=%s wanted=%d got=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/fd_plugins.c:786
-#, c-format
-msgid "Plugin license incompatible. Plugin=%s license=%s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/fd_plugins.c:793
-msgid "Plugin size mismatch.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/fd_plugins.c:1375
+#: src/filed/fd_plugins.c:1621
 msgid "Command plugin: no fname in baculaCheckChanges packet.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:75
+#: src/filed/filed.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16155,238 +16312,253 @@
 "        -? štampaj ovu poruku.\n"
 "\n"
 
-#: src/filed/filed.c:198
+#: src/filed/filed.c:199
 msgid "-k option has no meaning without -u option.\n"
 msgstr "-k opcija nema značenja bez -u opcije.\n"
 
-#: src/filed/filed.c:335
+#: src/filed/filed.c:337
 #, c-format
 msgid ""
 "No File daemon resource defined in %s\n"
 "Without that I don't know who I am :-(\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:340
+#: src/filed/filed.c:342
 #, c-format
 msgid "Only one Client resource permitted in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:364
+#: src/filed/filed.c:366
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither \"TLS CA Certificate\" or \"TLS CA Certificate Dir\" are defined for "
 "File daemon in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:388
+#: src/filed/filed.c:390
 msgid "PKI encryption/signing enabled but not compiled into Bacula.\n"
 msgstr ""
 "PKI šifriranje/potpisivanje je omogućeno, ali nije kompajlirano u Baculu.\n"
 
-#: src/filed/filed.c:399
+#: src/filed/filed.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "\"PKI Key Pair\" must be defined for File daemon \"%s\" in %s if either "
 "\"PKI Sign\" or \"PKI Encrypt\" are enabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:411 src/filed/filed.c:442 src/filed/filed.c:483
+#: src/filed/filed.c:413 src/filed/filed.c:444 src/filed/filed.c:485
 msgid "Failed to allocate a new keypair object.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:415
+#: src/filed/filed.c:417
 #, c-format
 msgid "Failed to load public certificate for File daemon \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:421
+#: src/filed/filed.c:423
 #, c-format
 msgid "Failed to load private key for File daemon \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:451
+#: src/filed/filed.c:453
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load private key from file %s for File daemon \"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:458
+#: src/filed/filed.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load trusted signer certificate from file %s for File daemon "
 "\"%s\" in %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:489
+#: src/filed/filed.c:491
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load master key certificate from file %s for File daemon \"%s\" in "
 "%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/filed.c:505
+#: src/filed/filed.c:507
 #, c-format
 msgid "No Director resource defined in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:179 src/filed/acl.c:201
+#: src/filed/acl.c:225 src/filed/acl.c:248
 #, c-format
 msgid "aclx_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:226
+#: src/filed/acl.c:274
 #, c-format
 msgid "Unknown acl type encountered on file \"%s\": %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:248 src/filed/acl.c:256
+#: src/filed/acl.c:298 src/filed/acl.c:307
 #, c-format
 msgid "Failed to convert acl into text on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:342 src/filed/acl.c:351
+#: src/filed/acl.c:381
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without AIXC acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:389
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without NFS4 acl "
+"support\n"
+msgstr ""
+
+#: src/filed/acl.c:433 src/filed/acl.c:443
 #, c-format
 msgid "aclx_scanStr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:364
+#: src/filed/acl.c:467
 #, c-format
 msgid "aclx_put error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:692
+#: src/filed/acl.c:809
 #, c-format
 msgid "acl_to_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:719
+#: src/filed/acl.c:837
 #, c-format
 msgid "acl_get_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:767
+#: src/filed/acl.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 "acl_delete_def_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:772
+#: src/filed/acl.c:895
 #, c-format
 msgid "acl_delete_def_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:780
+#: src/filed/acl.c:904
 #, c-format
 msgid "acl_from_text error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:793
+#: src/filed/acl.c:918
 #, c-format
 msgid "acl_valid error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:822
+#: src/filed/acl.c:948
 #, c-format
 msgid "acl_set_file error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:830
+#: src/filed/acl.c:957
 #, c-format
 msgid "acl_set_file error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:919 src/filed/acl.c:944 src/filed/acl.c:1052
-#: src/filed/acl.c:1486 src/filed/acl.c:1582
+#: src/filed/acl.c:1063 src/filed/acl.c:1089 src/filed/acl.c:1201
+#: src/filed/acl.c:1692 src/filed/acl.c:1795
 #, c-format
 msgid "pathconf error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1066
+#: src/filed/acl.c:1216
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without %s acl support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1306
+#: src/filed/acl.c:1492
 #, c-format
 msgid "getacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1337
+#: src/filed/acl.c:1525
 #, c-format
 msgid "acltostr error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1354 src/filed/acl.c:1361
+#: src/filed/acl.c:1546 src/filed/acl.c:1554
 #, c-format
 msgid "strtoacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1387
+#: src/filed/acl.c:1582
 #, c-format
 msgid "setacl error on file \"%s\": filesystem doesn't support ACLs\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1394
+#: src/filed/acl.c:1590
 #, c-format
 msgid "setacl error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1504
+#: src/filed/acl.c:1711
 #, c-format
 msgid "acl_get error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1574
+#: src/filed/acl.c:1786
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without acl support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1598
+#: src/filed/acl.c:1812
 #, c-format
 msgid ""
-"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without aclent acl "
+"Trying to restore POSIX acl on file \"%s\" on filesystem without aclent acl "
 "support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1608
+#: src/filed/acl.c:1823
 #, c-format
 msgid ""
-"Trying to restore acl on file \"%s\" on filesystem without ace acl support\n"
+"Trying to restore NFSv4 acl on file \"%s\" on filesystem without ace acl "
+"support\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1623
+#: src/filed/acl.c:1839
 #, c-format
 msgid "acl_fromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1636 src/filed/acl.c:1643
+#: src/filed/acl.c:1853 src/filed/acl.c:1861
 #, c-format
 msgid "wrong encoding of acl type in acl stream on file \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1667
+#: src/filed/acl.c:1886
 #, c-format
 msgid "acl_set error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1746
+#: src/filed/acl.c:1971
 #, c-format
 msgid "acltotext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1764
+#: src/filed/acl.c:1993
 #, c-format
 msgid "aclfromtext error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1781
+#: src/filed/acl.c:2011
 #, c-format
 msgid "acl(SETACL) error on file \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/acl.c:1943
+#: src/filed/acl.c:2181
 #, c-format
 msgid "Can't restore ACLs of %s - incompatible acl stream encountered - %d\n"
 msgstr ""
@@ -16395,17 +16567,17 @@
 msgid "Storage command not issued before Verify.\n"
 msgstr "komanda pohrane nije izdana prije verifikacije\n"
 
-#: src/filed/verify_vol.c:97 src/filed/restore.c:282
+#: src/filed/verify_vol.c:97 src/filed/restore.c:483
 #, c-format
 msgid "Record header scan error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify_vol.c:106 src/filed/restore.c:294
+#: src/filed/verify_vol.c:106 src/filed/restore.c:495
 #, c-format
 msgid "Data record error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/verify_vol.c:110 src/filed/restore.c:298
+#: src/filed/verify_vol.c:110 src/filed/restore.c:499
 #, c-format
 msgid "Actual data size %d not same as header %d\n"
 msgstr ""
@@ -16419,628 +16591,621 @@
 msgid "Cannot set buffer size FD->SD.\n"
 msgstr "Nije moguće postaviti veličinu bafera FD->SD.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:190
+#: src/filed/backup.c:194
 #, c-format
 msgid "Encountered %ld acl errors while doing backup\n"
 msgstr "Desile su se %ld acl greške pri obavljanju rezervne kopije\n"
 
-#: src/filed/backup.c:194
+#: src/filed/backup.c:198
 #, c-format
 msgid "Encountered %ld xattr errors while doing backup\n"
 msgstr "Desile su se %ld xattr greške pri obavljanju rezervne kopije\n"
 
-#: src/filed/backup.c:261 src/filed/backup.c:270
+#: src/filed/backup.c:267 src/filed/backup.c:276
 msgid "An error occurred while encrypting the stream.\n"
 msgstr "Desila se greška pri šifriranju toka.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:376
+#: src/filed/backup.c:387
 #, c-format
 msgid "     Recursion turned off. Will not descend from %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:383
+#: src/filed/backup.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "     %s is a different filesystem. Will not descend from %s into it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:389
+#: src/filed/backup.c:400
 #, c-format
 msgid "     Disallowed filesystem. Will not descend from %s into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:394
+#: src/filed/backup.c:405
 #, c-format
 msgid "     Disallowed drive type. Will not descend into %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:405
+#: src/filed/backup.c:416
 #, c-format
 msgid "     Socket file skipped: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:418
+#: src/filed/backup.c:429
 #, c-format
 msgid "     Could not access \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "     Nije moguće pristupiti \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:425
+#: src/filed/backup.c:436
 #, c-format
 msgid "     Could not follow link \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "     Nije moguće pratiti vezu \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:432
+#: src/filed/backup.c:443
 #, c-format
 msgid "     Could not stat \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:442
+#: src/filed/backup.c:453
 #, c-format
 msgid "     Archive file not saved: %s\n"
 msgstr "     Arhivska datoteka nije sačuvana: %s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:446
+#: src/filed/backup.c:457
 #, c-format
 msgid "     Could not open directory \"%s\": ERR=%s\n"
 msgstr "     Nije moguće otvoriti direktorij \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:452
+#: src/filed/backup.c:463
 #, c-format
 msgid "     Unknown file type %d; not saved: %s\n"
 msgstr "     Nepoznati tip datoteke %d; nije sačuvana: %s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:508
+#: src/filed/backup.c:519
 #, c-format
 msgid "%s signature digest initialization failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:588
+#: src/filed/backup.c:624
 #, c-format
 msgid "     Cannot open \"%s\": ERR=%s.\n"
 msgstr "     Nije moguće otvoriti \"%s\": ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:625
+#: src/filed/backup.c:661
 #, c-format
 msgid "     Cannot open resource fork for \"%s\": ERR=%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:717
+#: src/filed/backup.c:757
 msgid "Failed to allocate memory for crypto signature.\n"
 msgstr "Alokacija memorije za kripto potpis nije uspjela.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:722 src/filed/backup.c:728 src/filed/backup.c:743
+#: src/filed/backup.c:762 src/filed/backup.c:768 src/filed/backup.c:783
 msgid "An error occurred while signing the stream.\n"
 msgstr "Desila se greška pri prijavljivanju toka.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:767
+#: src/filed/backup.c:807
 msgid "An error occurred finalizing signing the stream.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:879
+#: src/filed/backup.c:925
 #, c-format
 msgid "Compression deflateParams error: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:916
+#: src/filed/backup.c:962
 msgid "Encrypting sparse or offset data not supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:923
+#: src/filed/backup.c:969
 msgid "Failed to initialize encryption context.\n"
 msgstr "Inicijalizacija konteksta kodiranja  nije uspjela.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:1033
+#: src/filed/backup.c:1079
 #, c-format
 msgid "Compression deflate error: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:1040
+#: src/filed/backup.c:1086
 #, c-format
 msgid "Compression deflateReset error: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:1070
+#: src/filed/backup.c:1116
 #, c-format
 msgid "Compression LZO error: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:1115 src/filed/backup.c:1131
+#: src/filed/backup.c:1161 src/filed/backup.c:1177
 msgid "Encryption error\n"
 msgstr "Greška pri kodiranju\n"
 
-#: src/filed/backup.c:1157
+#: src/filed/backup.c:1203
 #, c-format
 msgid "Read error on file %s. ERR=%s\n"
 msgstr "Greška u čitanju u datoteci %s. ERR=%s\n"
 
-#: src/filed/backup.c:1160
+#: src/filed/backup.c:1206
 #, c-format
 msgid "Too many errors. JobErrors=%d.\n"
 msgstr "Previše grešaka. JobErrors=%d.\n"
 
-#: src/filed/backup.c:1170
+#: src/filed/backup.c:1216
 msgid "Encryption padding error\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/backup.c:1234
+#: src/filed/backup.c:1280
 msgid "Invalid file flags, no supported data stream type.\n"
 msgstr "Pogrešni dototekčn flegovi, nisu podržani podaci tipa stream\n"
 
-#: src/filed/backup.c:1489
+#: src/filed/backup.c:1536
 #, c-format
 msgid "VSS Writer (BackupComplete): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:116
+#: src/filed/restore.c:114
 #, c-format
 msgid "Size of data or stream of %s not correct. Original %s, restored %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:136
+#: src/filed/restore.c:134
 #, c-format
 msgid "Invalid length of Finder Info (got %d, not 32)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:141
+#: src/filed/restore.c:139
 #, c-format
 msgid "Could not set Finder Info on %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:216
+#: src/filed/restore.c:415
 msgid "LZO init failed\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:451
+#: src/filed/restore.c:657
 msgid "Unexpected cryptographic session data stream.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:461
+#: src/filed/restore.c:667
 msgid ""
 "No private decryption keys have been defined to decrypt encrypted backup "
 "data.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:472
+#: src/filed/restore.c:678
 msgid "Could not create digest.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:490
+#: src/filed/restore.c:696
 msgid "Missing private key required to decrypt encrypted backup data.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:493
+#: src/filed/restore.c:699
 msgid "Decrypt of the session key failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:499
+#: src/filed/restore.c:705
 #, c-format
 msgid "An error occurred while decoding encrypted session data stream: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:566 src/filed/restore.c:619
+#: src/filed/restore.c:772 src/filed/restore.c:825
 #, c-format
 msgid "Missing encryption session data stream for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:574 src/filed/restore.c:626
+#: src/filed/restore.c:780 src/filed/restore.c:832
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize decryption context for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:638
+#: src/filed/restore.c:844
 #, c-format
 msgid "Cannot open resource fork for %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:770
+#: src/filed/restore.c:986
 msgid "Unexpected cryptographic signature data stream.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:778
+#: src/filed/restore.c:994
 #, c-format
 msgid "Failed to decode message signature for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:836
+#: src/filed/restore.c:1058
 #, c-format
 msgid "Encountered %ld acl errors while doing restore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:840
+#: src/filed/restore.c:1062
 #, c-format
 msgid "Encountered %ld xattr errors while doing restore\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:844
+#: src/filed/restore.c:1066
 #, c-format
 msgid ""
 "%d non-supported data streams and %d non-supported attrib streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:848
+#: src/filed/restore.c:1070
 #, c-format
 msgid "%d non-supported resource fork streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:851
+#: src/filed/restore.c:1073
 #, c-format
 msgid "%d non-supported Finder Info streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:854
+#: src/filed/restore.c:1076
 #, c-format
 msgid "%d non-supported acl streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:857
+#: src/filed/restore.c:1079
 #, c-format
 msgid "%d non-supported crypto streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:860
+#: src/filed/restore.c:1082
 #, c-format
 msgid "%d non-supported xattr streams ignored.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:932
+#: src/filed/restore.c:1162
 msgid "Zlib errno"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:934
+#: src/filed/restore.c:1164
 msgid "Zlib stream error"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:936
+#: src/filed/restore.c:1166
 msgid "Zlib data error"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:938
+#: src/filed/restore.c:1168
 msgid "Zlib memory error"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:940
+#: src/filed/restore.c:1170
 msgid "Zlib buffer error"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:942
+#: src/filed/restore.c:1172
 msgid "Zlib version error"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:982
+#: src/filed/restore.c:1212
 #, c-format
 msgid "Missing cryptographic signature for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1015 src/filed/restore.c:1044
+#: src/filed/restore.c:1245 src/filed/restore.c:1274
 #, c-format
 msgid "Signature validation failed for file %s: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1032
+#: src/filed/restore.c:1262
 #, c-format
 msgid "Digest one file failed for file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1071
+#: src/filed/restore.c:1301
 #, c-format
 msgid "Signature validation failed for %s: %s\n"
 msgstr "Provjera valjanosti potpisa nije uspjela za %s: %s\n"
 
-#: src/filed/restore.c:1166
+#: src/filed/restore.c:1398
 #, c-format
 msgid "LZO uncompression error on file %s. ERR=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1203
+#: src/filed/restore.c:1435
 #, c-format
 msgid "Uncompression error on file %s. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1236
+#: src/filed/restore.c:1468
 #, c-format
 msgid "Write error in Win32 Block Decomposition on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1295
+#: src/filed/restore.c:1527
 msgid "Decryption error\n"
 msgstr "Greška pri dešifriranju\n"
 
-#: src/filed/restore.c:1389
+#: src/filed/restore.c:1620
 msgid "Logic error: output file should be open\n"
 msgstr "Logička greška: izlaz datoteke bi trebao biti otvoren\n"
 
-#: src/filed/restore.c:1420
+#: src/filed/restore.c:1658
 msgid "Logic error: output file should not be open\n"
 msgstr "Logička greška: izlaz datoteke ne bi trebao biti otvoren\n"
 
-#: src/filed/restore.c:1453
+#: src/filed/restore.c:1692
 #, c-format
 msgid "Decryption error. buf_len=%d decrypt_len=%d on file %s\n"
 msgstr "Greška pri dešifriranju: buf_len=%d decrypt_len=%d na datoteci %s\n"
 
-#: src/filed/restore.c:1574
+#: src/filed/restore.c:1813
 msgid "Open File Manager paused\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1578
+#: src/filed/restore.c:1817
 msgid "FAILED to pause Open File Manager\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1586
+#: src/filed/restore.c:1825
 #, c-format
 msgid "Running as '%s'. Privmask=%#08x\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/restore.c:1588
+#: src/filed/restore.c:1827
 msgid "Failed to retrieve current UserName\n"
 msgstr "Povrat trenutnog UserName-a nije uspio.\n"
 
-#: src/filed/job.c:454
+#: src/filed/job.c:458
 #, c-format
 msgid "2901 Job %s not found.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:464
+#: src/filed/job.c:468
 #, c-format
 msgid "2001 Job %s marked to be canceled.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:467
+#: src/filed/job.c:471
 msgid "2902 Error scanning cancel command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:490
+#: src/filed/job.c:494
 #, c-format
 msgid "2991 Bad setdebug command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:513
+#: src/filed/job.c:517
 #, c-format
 msgid "Bad estimate command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:514
+#: src/filed/job.c:518
 msgid "2992 Bad estimate command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:537
+#: src/filed/job.c:541
 #, c-format
 msgid "Bad Job Command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:563
+#: src/filed/job.c:580
 #, c-format
 msgid "Bad RunBeforeJob command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:564 src/filed/job.c:582
+#: src/filed/job.c:581 src/filed/job.c:600
 msgid "2905 Bad RunBeforeJob command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:593
+#: src/filed/job.c:611
 msgid "2905 Bad RunBeforeNow command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:612
+#: src/filed/job.c:630
 #, c-format
 msgid "Bad RunAfter command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:613
+#: src/filed/job.c:631
 msgid "2905 Bad RunAfterJob command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:647
+#: src/filed/job.c:667
 #, c-format
 msgid "Bad RunScript command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:648
+#: src/filed/job.c:668
 msgid "2905 Bad RunScript command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:692
+#: src/filed/job.c:722
 #, c-format
 msgid "Bad RestoreObject command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:753
+#: src/filed/job.c:789
 msgid "2909 Bad RestoreObject command.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:792
+#: src/filed/job.c:828
 #, c-format
 msgid "Plugin Directory not defined. Cannot use plugin: \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:834
+#: src/filed/job.c:870
 #, c-format
 msgid "Error running program: %s. stat=%d: ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:845
+#: src/filed/job.c:881
 #, c-format
 msgid "Cannot open FileSet input file: %s. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:991
+#: src/filed/job.c:1027
 #, c-format
 msgid "REGEX %s compile error. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1137
+#: src/filed/job.c:1178
 #, c-format
 msgid "Invalid FileSet command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1607
+#: src/filed/job.c:1651
 #, c-format
 msgid ""
 "DIR and FD clocks differ by %lld seconds, FD automatically compensating.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1616
+#: src/filed/job.c:1660
 #, c-format
 msgid "Unknown backup level: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1629
+#: src/filed/job.c:1673
 #, c-format
 msgid "Bad level command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1651
+#: src/filed/job.c:1695
 #, c-format
 msgid "Bad session command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1712
+#: src/filed/job.c:1756
 #, c-format
 msgid "Bad storage command: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1733
+#: src/filed/job.c:1777
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to Storage daemon: %s:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1745
+#: src/filed/job.c:1789
 msgid "Failed to authenticate Storage daemon.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1792
+#: src/filed/job.c:1836
 msgid "ACL support not configured for your machine.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1796
+#: src/filed/job.c:1840
 msgid "XATTR support not configured for your machine.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1805
+#: src/filed/job.c:1849
 msgid "Cannot contact Storage daemon\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1824
+#: src/filed/job.c:1868
 #, c-format
 msgid "Bad response to append open: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1829
+#: src/filed/job.c:1873
 msgid "Bad response from stored to open command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1860
+#: src/filed/job.c:1904
 #, c-format
 msgid "Generate VSS snapshots. Driver=\"%s\", Drive(s)=\"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1863
-#, c-format
-msgid "Generate VSS snapshots failed. ERR=%s\n"
+#: src/filed/job.c:1906
+msgid "CreateSGenerate VSS snapshots failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1869
+#: src/filed/job.c:1912
 #, c-format
 msgid "Generate VSS snapshot of drive \"%c:\\\" failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1875
+#: src/filed/job.c:1918
 #, c-format
 msgid "VSS Writer (PrepareForBackup): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1880
+#: src/filed/job.c:1923
 msgid "No drive letters found for generating VSS snapshots.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1884
-#, c-format
-msgid "VSS was not initialized properly. ERR=%s\n"
+#: src/filed/job.c:1926
+msgid "VSS was not initialized properly.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1934
+#: src/filed/job.c:1976
 msgid "Append Close with SD failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1938
+#: src/filed/job.c:1980
 #, c-format
 msgid "Bad status %d returned from Storage Daemon.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1968
+#: src/filed/job.c:2010
 #, c-format
 msgid "2994 Bad verify command: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:1983 src/filed/job.c:2024
+#: src/filed/job.c:2025 src/filed/job.c:2066
 #, c-format
 msgid "2994 Bad verify level: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2093
+#: src/filed/job.c:2138
 #, c-format
 msgid "Bad replace command. CMD=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2111
+#: src/filed/job.c:2161
 #, c-format
 msgid "Bad where regexp. where=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2154
-#, c-format
-msgid "VSS Writer (PreRestore): %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/filed/job.c:2165
+#: src/filed/job.c:2199
 #, c-format
 msgid "VSS was not initialized properly. VSS support is disabled. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2207
+#: src/filed/job.c:2244
 #, c-format
 msgid "VSS Writer (RestoreComplete): %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2254
+#: src/filed/job.c:2292
 msgid "Improper calling sequence.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2274
+#: src/filed/job.c:2312
 #, c-format
 msgid "Bad response to SD read open: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2279
+#: src/filed/job.c:2317
 msgid "Bad response from stored to read open command\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2346
+#: src/filed/job.c:2385
 #, c-format
 msgid "Comm error with SD. bad response to %s. ERR=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/job.c:2349
+#: src/filed/job.c:2388
 #, c-format
 msgid "Bad response to %s command. Wanted %s, got %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/authenticate.c:66
+#: src/filed/authenticate.c:68
 #, c-format
 msgid "I only authenticate directors, not %d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/filed/authenticate.c:98
+#: src/filed/authenticate.c:100
 #, c-format
 msgid "Connection from unknown Director %s at %s rejected.\n"
 msgstr "Veza iz nepoznatog upravitelja %s kod %s je odbijena.\n"
 
-#: src/filed/authenticate.c:142
+#: src/filed/authenticate.c:144
 #, c-format
 msgid "Incorrect password given by Director at %s.\n"
 msgstr "Nepravilna šifra data od strane upravitelja kod %s.\n"
 
-#: src/filed/authenticate.c:261
+#: src/filed/authenticate.c:263
 msgid ""
 "Authorization key rejected by Storage daemon.\n"
 "Please see "
@@ -18051,7 +18216,7 @@
 msgid "Console: name=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/qt-console/main.cpp:179
+#: src/qt-console/main.cpp:191
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bash.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bash.po	2012-02-23 06:23:00.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: arrayfunc.c:50
 msgid "bad array subscript"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bfd.po	2012-02-23 06:23:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: aout-adobe.c:127
 msgid "%B: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
@@ -392,7 +392,7 @@
 #: coff-i860.c:147
 #, c-format
 msgid "relocation `%s' not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "relokacija `%s' još nije implementirana"
 
 #: coff-i860.c:605 coff-tic54x.c:398 coffcode.h:5192
 msgid "%B: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
@@ -591,6 +591,8 @@
 "Dwarf Error: found dwarf version '%u', this reader only handles version 2, 3 "
 "and 4 information."
 msgstr ""
+"Dwarf Greška: nađena dwarf verzija '%u', ovaj reader podržava samo verzije "
+"2, 3 i 4 informacija."
 
 #: dwarf2.c:2351
 #, c-format
@@ -688,6 +690,8 @@
 "error: %B: Object has vendor-specific contents that must be processed by the "
 "'%s' toolchain"
 msgstr ""
+"greška: %B: Objekat ima vendor-specific sadržaje koji moraju biti obrađeni "
+"od strane '%s' toolchain"
 
 #: elf-attrs.c:578
 msgid "error: %B: Object tag '%d, %s' is incompatible with tag '%d, %s'"
@@ -714,6 +718,9 @@
 "not be used when making an executable; recompile with -fPIE and relink with -"
 "pie\n"
 msgstr ""
+"%F%P: dinamički STT_GNU_IFUNC simbol `%s' sa pokazivačkom jednakošću `%B' ne "
+"može biti korišten pri pravljenju izvršna; rekompaliraj sa -fPIE i ponovo "
+"poveži sa -pie\n"
 
 #: elf-m10200.c:450 elf-m10300.c:1571 elf32-avr.c:1221 elf32-bfin.c:3209
 #: elf32-cr16.c:1482 elf32-cr16c.c:780 elf32-cris.c:2077 elf32-crx.c:922
@@ -996,6 +1003,8 @@
 "%B: warning: selected VFP11 erratum workaround is not necessary for target "
 "architecture"
 msgstr ""
+"%B: upozorenje: odabrani VFP11 erratum radno okruženje nije neophodan za "
+"arhitekturu mete"
 
 #: elf32-arm.c:6738 elf32-arm.c:6758
 msgid "%B: unable to find VFP11 veneer `%s'"
@@ -1061,6 +1070,7 @@
 #: elf32-arm.c:9715 elf32-arm.c:9802 elf32-arm.c:9885 elf32-arm.c:9970
 msgid "%B(%A+0x%lx): Overflow whilst splitting 0x%lx for group relocation %s"
 msgstr ""
+"%B(%A+0x%lx): Prekoračenje pri razdvajanju 0x%lx za grupnu relokaciju %s"
 
 #: elf32-arm.c:10209 elf32-sh.c:4112 elf64-sh64.c:1544
 msgid "%B(%A+0x%lx): %s relocation against SEC_MERGE section"
@@ -1091,6 +1101,8 @@
 "Warning: Clearing the interworking flag of %B because non-interworking code "
 "in %B has been linked with it"
 msgstr ""
+"Upozorenje: Čiščenje interworking flega od %B jer je non-interworking kod u "
+"%B povezan sa njim"
 
 #: elf32-arm.c:10930
 msgid "%B: Unknown mandatory EABI object attribute %d"
@@ -1178,12 +1190,12 @@
 #: elfxx-mips.c:12857
 #, c-format
 msgid "private flags = %lx:"
-msgstr ""
+msgstr "privatni flegovi = %lx:"
 
 #: elf32-arm.c:11737
 #, c-format
 msgid " [interworking enabled]"
-msgstr ""
+msgstr " [interworking omogućeno]"
 
 #: elf32-arm.c:11745
 #, c-format
@@ -1288,7 +1300,7 @@
 #: elf32-arm.c:11837
 #, c-format
 msgid "<Unrecognised flag bits set>"
-msgstr ""
+msgstr "<Neprepoznat set bita flega>"
 
 #: elf32-arm.c:12135 elf32-i386.c:1323 elf32-s390.c:1000 elf32-tic6x.c:2827
 #: elf32-xtensa.c:1009 elf64-s390.c:960 elf64-x86-64.c:1172 elfxx-sparc.c:1370
@@ -1306,7 +1318,7 @@
 #: elf32-arm.c:13412
 #, c-format
 msgid "Errors encountered processing file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otkrivene greške prilikom obrade datoteke %s"
 
 #: elf32-arm.c:14795
 msgid "%B: error: Cortex-A8 erratum stub is allocated in unsafe location"
@@ -2794,7 +2806,7 @@
 
 #: elf32-xtensa.c:918
 msgid "%B(%A): invalid property table"
-msgstr ""
+msgstr "%B(%A): nevažeća tabela svojstva"
 
 #: elf32-xtensa.c:2780
 msgid "%B(%A+0x%lx): relocation offset out of range (size=0x%x)"
@@ -2840,7 +2852,7 @@
 
 #: elf32-xtensa.c:9073
 msgid "overflow after relaxation"
-msgstr ""
+msgstr "prekoračenje poslije relaksacije"
 
 #: elf32-xtensa.c:10205
 msgid "%B(%A+0x%lx): unexpected fix for %s relocation"
@@ -3173,7 +3185,7 @@
 #: elfcode.h:1237
 #, c-format
 msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: verzijski račun (%ld) se ne podudara sa simbolskim računom (%ld)"
 
 #: elfcode.h:1491
 #, c-format
@@ -3212,11 +3224,11 @@
 
 #: elflink.c:1764
 msgid "%B: unexpected redefinition of indirect versioned symbol `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%B: neočekivana redefinicija indirektno verzioniranog simbola `%s'"
 
 #: elflink.c:2077
 msgid "%B: version node not found for symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "%B: verzijski čvor nije nađen za simbol %s"
 
 #: elflink.c:2167
 msgid ""
@@ -3277,6 +3289,8 @@
 msgid ""
 "note: '%s' is defined in DSO %B so try adding it to the linker command line"
 msgstr ""
+"bilješka: '%s' je definisano u DSO %B pa pokušajte ga dodati u linker "
+"komandnu liniju"
 
 #: elflink.c:5795
 #, c-format
@@ -3426,7 +3440,7 @@
 
 #: elfxx-mips.c:6288 elfxx-mips.c:6511
 msgid "%B: Warning: bad `%s' option size %u smaller than its header"
-msgstr ""
+msgstr "%B: Upozorenje: loša `%s' opcija veličina %u manja od zaglavlja"
 
 #: elfxx-mips.c:7262 elfxx-mips.c:7387
 msgid ""
@@ -3488,7 +3502,7 @@
 
 #: elfxx-mips.c:12544
 msgid "%B: ABI is incompatible with that of the selected emulation"
-msgstr ""
+msgstr "%B: ABI je neuskladivo sa izabranom emulacijom"
 
 #: elfxx-mips.c:12628
 msgid "%B: warning: linking abicalls files with non-abicalls files"
@@ -4343,7 +4357,7 @@
 #: vms-alpha.c:5691
 #, c-format
 msgid "Language Processor Name\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Jezika Procesora\n"
 
 #: vms-alpha.c:5692
 #, c-format
@@ -4363,7 +4377,7 @@
 #: vms-alpha.c:5707
 #, c-format
 msgid "Title Text Header\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Teksta Zaglavlja\n"
 
 #: vms-alpha.c:5708
 #, c-format
@@ -5241,7 +5255,7 @@
 #: vms-alpha.c:6847
 #, c-format
 msgid "Debug symbol table:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Debug simbol tabela:\n"
 
 #: vms-alpha.c:6858
 #, c-format
@@ -5271,7 +5285,7 @@
 #: vms-alpha.c:6930
 #, c-format
 msgid "modbeg\n"
-msgstr ""
+msgstr "modbeg\n"
 
 #: vms-alpha.c:6931
 #, c-format
@@ -5490,12 +5504,12 @@
 #: vms-alpha.c:7214 vms-alpha.c:7219
 #, c-format
 msgid "   setrec %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "   setrec %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7224 vms-alpha.c:7229
 #, c-format
 msgid "   setlnum %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "   setlnum %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7234 vms-alpha.c:7239
 #, c-format
@@ -5505,7 +5519,7 @@
 #: vms-alpha.c:7243
 #, c-format
 msgid "   formfeed\n"
-msgstr ""
+msgstr "   formfeed\n"
 
 #: vms-alpha.c:7247
 #, c-format
@@ -5566,7 +5580,7 @@
 #: vms-alpha.c:7339
 #, c-format
 msgid " fixup info rva: "
-msgstr ""
+msgstr " fixup info rva: "
 
 #: vms-alpha.c:7341
 #, c-format
@@ -5614,7 +5628,7 @@
 #: vms-alpha.c:7407
 #, c-format
 msgid "system version array information:\n"
-msgstr ""
+msgstr "informacija o nizu sistemskih verzija:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7411
 #, c-format
@@ -5693,7 +5707,7 @@
 
 #: vms-alpha.c:7473
 msgid "VOLATILE         "
-msgstr ""
+msgstr "PROMJENLJIVO         "
 
 #: vms-alpha.c:7476
 msgid "SHELL            "
@@ -5701,7 +5715,7 @@
 
 #: vms-alpha.c:7479
 msgid "POSIX            "
-msgstr ""
+msgstr "POSIX            "
 
 #: vms-alpha.c:7482
 msgid "MULTI_PROCESSING "
@@ -5763,27 +5777,27 @@
 #: vms-alpha.c:7535
 #, c-format
 msgid "Image identification: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikacija slike: (major: %u, minor: %u)\n"
 
 #: vms-alpha.c:7538
 #, c-format
 msgid " image name       : %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr " ime slike       : %.*s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7540
 #, c-format
 msgid " link time        : %s\n"
-msgstr ""
+msgstr " vrijeme linka        : %s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7542
 #, c-format
 msgid " image ident      : %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr " identfikacija slike      : %.*s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7544
 #, c-format
 msgid " linker ident     : %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr " identifikacija linkera     : %.*s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7546
 #, c-format
@@ -5793,127 +5807,128 @@
 #: vms-alpha.c:7556
 #, c-format
 msgid "cannot read EIHS\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati EIHS\n"
 
 #: vms-alpha.c:7559
 #, c-format
 msgid "Image symbol & debug table: (major: %u, minor: %u)\n"
-msgstr ""
+msgstr "simbol slike i debug tabela: (major: %u, minor: %u)\n"
 
 #: vms-alpha.c:7564
 #, c-format
 msgid " debug symbol table : vbn: %u, size: %u (0x%x)\n"
-msgstr ""
+msgstr " debug simbol tabela : vbn: %u, veličina: %u (0x%x)\n"
 
 #: vms-alpha.c:7568
 #, c-format
 msgid " global symbol table: vbn: %u, records: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr " tabela globalnog simbola: vbn: %u, zapisi: %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7572
 #, c-format
 msgid " debug module table : vbn: %u, size: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr " tabela modul debug-a : vbn: %u, veličina: %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7585
 #, c-format
 msgid "cannot read EISD\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati EISD\n"
 
 #: vms-alpha.c:7595
 #, c-format
 msgid ""
 "Image section descriptor: (major: %u, minor: %u, size: %u, offset: %u)\n"
 msgstr ""
+"Deskriptor sekcije slike: (major: %u, minor: %u, veličina: %u, ofset: %u)\n"
 
 #: vms-alpha.c:7602
 #, c-format
 msgid " section: base: 0x%08x%08x size: 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr " sekcija: baya: 0x%08x%08x veličina: 0x%08x\n"
 
 #: vms-alpha.c:7607
 #, c-format
 msgid " flags: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr " flegovi: 0x%04x"
 
 #: vms-alpha.c:7644
 #, c-format
 msgid " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u type: %u ("
-msgstr ""
+msgstr " vbn: %u, pfc: %u, matchctl: %u tip: %u ("
 
 #: vms-alpha.c:7650
 msgid "NORMAL"
-msgstr ""
+msgstr "NORMALNO"
 
 #: vms-alpha.c:7653
 msgid "SHRFXD"
-msgstr ""
+msgstr "SHRFXD"
 
 #: vms-alpha.c:7656
 msgid "PRVFXD"
-msgstr ""
+msgstr "PRVFXD"
 
 #: vms-alpha.c:7659
 msgid "SHRPIC"
-msgstr ""
+msgstr "SHRPIC"
 
 #: vms-alpha.c:7662
 msgid "PRVPIC"
-msgstr ""
+msgstr "PRVPIC"
 
 #: vms-alpha.c:7665
 msgid "USRSTACK"
-msgstr ""
+msgstr "USRSTACK"
 
 #: vms-alpha.c:7673
 #, c-format
 msgid " ident: 0x%08x, name: %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr " identifikacija: 0x%08x, ime: %.*s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7683
 #, c-format
 msgid "cannot read DMT\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati DMT\n"
 
 #: vms-alpha.c:7687
 #, c-format
 msgid "Debug module table:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela debug modula:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7696
 #, c-format
 msgid "cannot read DMT header\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati DMT zaglavlje\n"
 
 #: vms-alpha.c:7701
 #, c-format
 msgid " module offset: 0x%08x, size: 0x%08x, (%u psects)\n"
-msgstr ""
+msgstr " modul ofset: 0x%08x, veličina: 0x%08x, (%u psects)\n"
 
 #: vms-alpha.c:7711
 #, c-format
 msgid "cannot read DMT psect\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati DMT psect\n"
 
 #: vms-alpha.c:7714
 #, c-format
 msgid "  psect start: 0x%08x, length: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  psect start: 0x%08x, dužina: %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7727
 #, c-format
 msgid "cannot read DST\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati DST\n"
 
 #: vms-alpha.c:7737
 #, c-format
 msgid "cannot read GST\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati GST\n"
 
 #: vms-alpha.c:7741
 #, c-format
 msgid "Global symbol table:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela globalnih simbola:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7769
 #, c-format
@@ -5923,97 +5938,97 @@
 #: vms-alpha.c:7772
 #, c-format
 msgid "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "  iaflink : 0x%08x %08x\n"
 
 #: vms-alpha.c:7775
 #, c-format
 msgid "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "  fixuplnk: 0x%08x %08x\n"
 
 #: vms-alpha.c:7778
 #, c-format
 msgid "  size : %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  veličina : %u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7780
 #, c-format
 msgid "  flags: 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "  flegovi: 0x%08x\n"
 
 #: vms-alpha.c:7784
 #, c-format
 msgid "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  qrelfixoff: %5u, lrelfixoff: %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7788
 #, c-format
 msgid "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  qdotadroff: %5u, ldotadroff: %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7792
 #, c-format
 msgid "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  codeadroff: %5u, lpfixoff  : %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7795
 #, c-format
 msgid "  chgprtoff : %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  chgprtoff : %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7798
 #, c-format
 msgid "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  shlstoff  : %5u, shrimgcnt : %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7800
 #, c-format
 msgid "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  shlextra  : %5u, permctx   : %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7803
 #, c-format
 msgid "  base_va : 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "  base_va : 0x%08x\n"
 
 #: vms-alpha.c:7805
 #, c-format
 msgid "  lppsbfixoff: %5u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  lppsbfixoff: %5u\n"
 
 #: vms-alpha.c:7813
 #, c-format
 msgid " Shareable images:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Djeljive slike:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7817
 #, c-format
 msgid "  %u: size: %u, flags: 0x%02x, name: %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %u: veličina: %u, flegovi: 0x%02x, ime: %.*s\n"
 
 #: vms-alpha.c:7824
 #, c-format
 msgid " quad-word relocation fixups:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fixup relokacije quad-riječi:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7829
 #, c-format
 msgid " long-word relocation fixups:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fixup relokacije long-riječi:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7834
 #, c-format
 msgid " quad-word .address reference fixups:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fixup reference quad-riječ .adrese:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7839
 #, c-format
 msgid " long-word .address reference fixups:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fixup reference long-riječ .adrese:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7844
 #, c-format
 msgid " Code Address Reference Fixups:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Fixup reference adrese koda:\n"
 
 #: vms-alpha.c:7849
 #, c-format
@@ -6023,108 +6038,109 @@
 #: vms-alpha.c:7858
 #, c-format
 msgid " Change Protection (%u entries):\n"
-msgstr ""
+msgstr " Promijeni zaštitu (%u unosi):\n"
 
 #: vms-alpha.c:7863
 #, c-format
 msgid "  base: 0x%08x %08x, size: 0x%08x, prot: 0x%08x "
-msgstr ""
+msgstr "  baza: 0x%08x %08x, veličina: 0x%08x, zaštita: 0x%08x "
 
 #. FIXME: we do not yet support relocatable link.  It is not obvious
 #. how to do it for debug infos.
 #: vms-alpha.c:8694
 msgid "%P: relocatable link is not supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "%P: premjestivi link nije podržan\n"
 
 #: vms-alpha.c:8764
 msgid "%P: multiple entry points: in modules %B and %B\n"
-msgstr ""
+msgstr "%P: više ulaznih tačaka: u modulima %B i %B\n"
 
 #: vms-lib.c:1421
 #, c-format
 msgid "could not open shared image '%s' from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti dijeljenu sliku '%s' iz '%s'"
 
 #: vms-misc.c:360
 msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
-msgstr ""
+msgstr "_bfd_vms_output_counted pozvan sa nula bajta"
 
 #: vms-misc.c:365
 msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
-msgstr ""
+msgstr "_bfd_vms_output_counted pozvan sa previše bajta"
 
 #: xcofflink.c:836
 #, c-format
 msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
-msgstr ""
+msgstr "%s: XCOFF dijeljeni objekat kada ne proizvodi XCOFF izlaz"
 
 #: xcofflink.c:857
 #, c-format
 msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
-msgstr ""
+msgstr "%s: dinamički objekat bez .loader sekcije"
 
 #: xcofflink.c:1416
 msgid "%B: `%s' has line numbers but no enclosing section"
-msgstr ""
+msgstr "%B: `%s' ima brojeve linija ali ne i priloženu sekciju"
 
 #: xcofflink.c:1468
 msgid "%B: class %d symbol `%s' has no aux entries"
-msgstr ""
+msgstr "%B: klasa %d simbol `%s' nema aux unosa"
 
 #: xcofflink.c:1490
 msgid "%B: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
-msgstr ""
+msgstr "%B: simbol `%s' ima neprepoznat csect tip %d"
 
 #: xcofflink.c:1502
 msgid "%B: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
-msgstr ""
+msgstr "%B: loš XTY_ER simbol `%s': klasa %d scnum %d scnlen %d"
 
 #: xcofflink.c:1531
 msgid "%B: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
-msgstr ""
+msgstr "%B: XMC_TC0 simbol `%s' je klasa %d scnlen %d"
 
 #: xcofflink.c:1677
 msgid "%B: csect `%s' not in enclosing section"
-msgstr ""
+msgstr "%B: csect `%s' nije u priloženoj sekciji"
 
 #: xcofflink.c:1784
 msgid "%B: misplaced XTY_LD `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%B: zagubljen XTY_LD `%s'"
 
 #: xcofflink.c:2103
 msgid "%B: reloc %s:%d not in csect"
-msgstr ""
+msgstr "%B: relokacija %s:%d nije u csect"
 
 #: xcofflink.c:3194
 #, c-format
 msgid "%s: no such symbol"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nema takvog simbola"
 
 #: xcofflink.c:3299
 #, c-format
 msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: pokušaj exporta nedefinisanog simbola `%s'"
 
 #: xcofflink.c:3681
 msgid "error: undefined symbol __rtinit"
-msgstr ""
+msgstr "greška: nedefinisan simboll __rtinit"
 
 #: xcofflink.c:4060
 msgid "%B: loader reloc in unrecognized section `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%B: relokacija učitanja u neprepoznatoj sekciji `%s'"
 
 #: xcofflink.c:4071
 msgid "%B: `%s' in loader reloc but not loader sym"
-msgstr ""
+msgstr "%B: `%s' u sekciji učitanja ali nije simbol učitanja"
 
 #: xcofflink.c:4087
 msgid "%B: loader reloc in read-only section %A"
-msgstr ""
+msgstr "%B: relokacija učitanja u read-only sekciji %A"
 
 #: xcofflink.c:5109
 #, c-format
 msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
 msgstr ""
+"TOC prekoračenje: 0x%lx > 0x10000; pokušaj -mminimal-toc pri kompajliranju"
 
 #: elf32-ia64.c:628 elf64-ia64.c:628
 msgid ""
@@ -6134,25 +6150,25 @@
 
 #: elf32-ia64.c:2290 elf64-ia64.c:2290
 msgid "@pltoff reloc against local symbol"
-msgstr ""
+msgstr "@pltoff relokacija protiv lokalnog simbola"
 
 #: elf32-ia64.c:3693 elf64-ia64.c:3693
 #, c-format
 msgid "%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: segment malih podataka prekoračen (0x%lx >= 0x400000)"
 
 #: elf32-ia64.c:3704 elf64-ia64.c:3704
 #, c-format
 msgid "%s: __gp does not cover short data segment"
-msgstr ""
+msgstr "%s: __gp ne pokriva segmente malih podataka"
 
 #: elf32-ia64.c:3971 elf64-ia64.c:3971
 msgid "%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%B: kod bez slike sa imm relokacijom protiv dinamičkog simbola `%s'"
 
 #: elf32-ia64.c:4038 elf64-ia64.c:4038
 msgid "%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "%B: @gprel relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
 
 #: elf32-ia64.c:4101 elf64-ia64.c:4101
 msgid "%B: linking non-pic code in a position independent executable"
@@ -6168,23 +6184,27 @@
 
 #: elf32-ia64.c:4242 elf64-ia64.c:4242
 msgid "%B: @pcrel relocation against dynamic symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "%B: @pcrel relokacija protiv dinamičkog simbola %s"
 
 #: elf32-ia64.c:4439 elf64-ia64.c:4439
 msgid "unsupported reloc"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana relokacija"
 
 #: elf32-ia64.c:4477 elf64-ia64.c:4477
 msgid ""
 "%B: missing TLS section for relocation %s against `%s' at 0x%lx in section "
 "`%A'."
 msgstr ""
+"%B: nedostaje TLS sekcija za relokaciju %s protiv `%s' at 0x%lx u sekciji "
+"`%A'."
 
 #: elf32-ia64.c:4492 elf64-ia64.c:4492
 msgid ""
 "%B: Can't relax br (%s) to `%s' at 0x%lx in section `%A' with size 0x%lx (> "
 "0x1000000)."
 msgstr ""
+"%B: Ne mogu opustiti br (%s) u `%s' at 0x%lx u sekciji %A' sa veličinom "
+"0x%lx (> 0x1000000)."
 
 #: elf32-ia64.c:4754 elf64-ia64.c:4754
 msgid "%B: linking trap-on-NULL-dereference with non-trapping files"
@@ -6192,88 +6212,88 @@
 
 #: elf32-ia64.c:4763 elf64-ia64.c:4763
 msgid "%B: linking big-endian files with little-endian files"
-msgstr ""
+msgstr "%B: povezivanje big-endian datoteka sa little-endian datotekama"
 
 #: elf32-ia64.c:4772 elf64-ia64.c:4772
 msgid "%B: linking 64-bit files with 32-bit files"
-msgstr ""
+msgstr "%B: povezivanje 64-bit datoteka sa 32-bit datotekama"
 
 #: elf32-ia64.c:4781 elf64-ia64.c:4781
 msgid "%B: linking constant-gp files with non-constant-gp files"
-msgstr ""
+msgstr "%B: povezivanje constant-gp datoteka sa non-constant-gp datotekama"
 
 #: elf32-ia64.c:4791 elf64-ia64.c:4791
 msgid "%B: linking auto-pic files with non-auto-pic files"
-msgstr ""
+msgstr "%B: povezivanje auto-pic datoteka sa non-auto-pic datotekama"
 
 #: peigen.c:1002 pepigen.c:1002 pex64igen.c:1002
 #, c-format
 msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
-msgstr ""
+msgstr "%s: prekoračenje brojeva linija: 0x%lx > 0xffff"
 
 #: peigen.c:1029 pepigen.c:1029 pex64igen.c:1029
 msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
-msgstr ""
+msgstr "Export Direktorij [.edata (ili gdje god nađemo)]"
 
 #: peigen.c:1030 pepigen.c:1030 pex64igen.c:1030
 msgid "Import Directory [parts of .idata]"
-msgstr ""
+msgstr "Import Direktorij [dijelovi .idata]"
 
 #: peigen.c:1031 pepigen.c:1031 pex64igen.c:1031
 msgid "Resource Directory [.rsrc]"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Izvora [.rsrc]"
 
 #: peigen.c:1032 pepigen.c:1032 pex64igen.c:1032
 msgid "Exception Directory [.pdata]"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Izuzetaka [.pdata]"
 
 #: peigen.c:1033 pepigen.c:1033 pex64igen.c:1033
 msgid "Security Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Sigurnosti"
 
 #: peigen.c:1034 pepigen.c:1034 pex64igen.c:1034
 msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Bazne Relokacije [.reloc]"
 
 #: peigen.c:1035 pepigen.c:1035 pex64igen.c:1035
 msgid "Debug Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Debug Direktorij"
 
 #: peigen.c:1036 pepigen.c:1036 pex64igen.c:1036
 msgid "Description Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Opisa"
 
 #: peigen.c:1037 pepigen.c:1037 pex64igen.c:1037
 msgid "Special Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Specijalni Direktorij"
 
 #: peigen.c:1038 pepigen.c:1038 pex64igen.c:1038
 msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Skladištenja Niti [.tls]"
 
 #: peigen.c:1039 pepigen.c:1039 pex64igen.c:1039
 msgid "Load Configuration Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Učitavanja Konfiguracije"
 
 #: peigen.c:1040 pepigen.c:1040 pex64igen.c:1040
 msgid "Bound Import Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Vezanog Importa"
 
 #: peigen.c:1041 pepigen.c:1041 pex64igen.c:1041
 msgid "Import Address Table Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Tabele Import Adresa"
 
 #: peigen.c:1042 pepigen.c:1042 pex64igen.c:1042
 msgid "Delay Import Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij Kašnjenja Importa"
 
 #: peigen.c:1043 pepigen.c:1043 pex64igen.c:1043
 msgid "CLR Runtime Header"
-msgstr ""
+msgstr "CLR Zaglavlje Dužine Trajanja"
 
 #: peigen.c:1044 pepigen.c:1044 pex64igen.c:1044
 msgid "Reserved"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervisano"
 
 #: peigen.c:1104 pepigen.c:1104 pex64igen.c:1104
 #, c-format
@@ -6281,6 +6301,9 @@
 "\n"
 "There is an import table, but the section containing it could not be found\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela importa, ali sekcija u kojoj se nalazi ne može biti "
+"pronađena\n"
 
 #: peigen.c:1109 pepigen.c:1109 pex64igen.c:1109
 #, c-format
@@ -6288,6 +6311,8 @@
 "\n"
 "There is an import table in %s at 0x%lx\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela importa u %s na 0x%lx\n"
 
 #: peigen.c:1151 pepigen.c:1151 pex64igen.c:1151
 #, c-format
@@ -6295,11 +6320,13 @@
 "\n"
 "Function descriptor located at the start address: %04lx\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Deskriptor funkcije lociran na startnoj adresi: %04lx\n"
 
 #: peigen.c:1154 pepigen.c:1154 pex64igen.c:1154
 #, c-format
 msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
 
 #: peigen.c:1162 pepigen.c:1162 pex64igen.c:1162
 #, c-format
@@ -6307,6 +6334,8 @@
 "\n"
 "No reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nema reldata sekcije! Deskriptor funkcije nije dekodiran.\n"
 
 #: peigen.c:1167 pepigen.c:1167 pex64igen.c:1167
 #, c-format
@@ -6314,6 +6343,8 @@
 "\n"
 "The Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tabele Importa (interpretirano %s sekcija sadržaja)\n"
 
 #: peigen.c:1170 pepigen.c:1170 pex64igen.c:1170
 #, c-format
@@ -6328,6 +6359,8 @@
 "\n"
 "\tDLL Name: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\tDLL Ime: %s\n"
 
 #: peigen.c:1229 pepigen.c:1229 pex64igen.c:1229
 #, c-format
@@ -6347,6 +6380,9 @@
 "\n"
 "There is an export table, but the section containing it could not be found\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta, ali sekcija u kojoj se nalazi ne može biti "
+"pronađena\n"
 
 #: peigen.c:1424 pepigen.c:1424 pex64igen.c:1424
 #, c-format
@@ -6354,6 +6390,8 @@
 "\n"
 "There is an export table in %s, but it does not fit into that section\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta u %s, ali se ne uklapa u tu sekciju\n"
 
 #: peigen.c:1430 pepigen.c:1430 pex64igen.c:1430
 #, c-format
@@ -6361,6 +6399,8 @@
 "\n"
 "There is an export table in %s at 0x%lx\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Postoji tabela exporta u %s na 0x%lx\n"
 
 #: peigen.c:1458 pepigen.c:1458 pex64igen.c:1458
 #, c-format
@@ -6369,66 +6409,69 @@
 "The Export Tables (interpreted %s section contents)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tabele Exporta (interpretirano %s sadržana sekcija)\n"
+"\n"
 
 #: peigen.c:1462 pepigen.c:1462 pex64igen.c:1462
 #, c-format
 msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Export Flegovi \t\t\t%lx\n"
 
 #: peigen.c:1465 pepigen.c:1465 pex64igen.c:1465
 #, c-format
 msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme/Datum pečat \t\t%lx\n"
 
 #: peigen.c:1468 pepigen.c:1468 pex64igen.c:1468
 #, c-format
 msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
 
 #: peigen.c:1471 pepigen.c:1471 pex64igen.c:1471
 #, c-format
 msgid "Name \t\t\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "Ime \t\t\t\t"
 
 #: peigen.c:1477 pepigen.c:1477 pex64igen.c:1477
 #, c-format
 msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Redna Baza \t\t\t%ld\n"
 
 #: peigen.c:1480 pepigen.c:1480 pex64igen.c:1480
 #, c-format
 msgid "Number in:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Broj u:\n"
 
 #: peigen.c:1483 pepigen.c:1483 pex64igen.c:1483
 #, c-format
 msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tTabela Exporta Adresa \t\t%08lx\n"
 
 #: peigen.c:1487 pepigen.c:1487 pex64igen.c:1487
 #, c-format
 msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t[Pokazivač Imena/Redni] Tabela\t%08lx\n"
 
 #: peigen.c:1490 pepigen.c:1490 pex64igen.c:1490
 #, c-format
 msgid "Table Addresses\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela Adresa\n"
 
 #: peigen.c:1493 pepigen.c:1493 pex64igen.c:1493
 #, c-format
 msgid "\tExport Address Table \t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\tTabela Exporta Adresa \t\t"
 
 #: peigen.c:1498 pepigen.c:1498 pex64igen.c:1498
 #, c-format
 msgid "\tName Pointer Table \t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\tTabela Pokazivača Imena \t\t"
 
 #: peigen.c:1503 pepigen.c:1503 pex64igen.c:1503
 #, c-format
 msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
-msgstr ""
+msgstr "\tRedna Tabela \t\t\t"
 
 #: peigen.c:1517 pepigen.c:1517 pex64igen.c:1517
 #, c-format
@@ -6436,6 +6479,8 @@
 "\n"
 "Export Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tabela Export Adresa -- Redna Baza %ld\n"
 
 #: peigen.c:1536 pepigen.c:1536 pex64igen.c:1536
 msgid "Forwarder RVA"
@@ -6443,7 +6488,7 @@
 
 #: peigen.c:1547 pepigen.c:1547 pex64igen.c:1547
 msgid "Export RVA"
-msgstr ""
+msgstr "Export RVA"
 
 #: peigen.c:1554 pepigen.c:1554 pex64igen.c:1554
 #, c-format
@@ -6451,17 +6496,20 @@
 "\n"
 "[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"[Redni/Pokazivač Imena] Tabela\n"
 
 #: peigen.c:1614 peigen.c:1797 pepigen.c:1614 pepigen.c:1797 pex64igen.c:1614
 #: pex64igen.c:1797
 #, c-format
 msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "-upozorenje, .pdata veličina sekcije (%ld) nije više od %d\n"
 
 #: peigen.c:1621 pepigen.c:1621 pex64igen.c:1621
 #, c-format
 msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
 msgstr ""
+" vma:\t\t\tPočetna Adresa    Krajnja Adresa      Unwind Informacije\n"
 
 #: peigen.c:1623 pepigen.c:1623 pex64igen.c:1623
 #, c-format
@@ -6469,6 +6517,8 @@
 " vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
 "     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
 msgstr ""
+" vma:\t\tPočetak    Kraj      EH       EH       PrologEnd  Izuzetak\n"
+"     \t\tAdresa  Adresa Pokazivač  Podaci     Adresa   Maska\n"
 
 #: peigen.c:1697 pepigen.c:1697 pex64igen.c:1697
 #, c-format
@@ -6491,6 +6541,8 @@
 " vma:\t\tBegin    Prolog   Function Flags    Exception EH\n"
 "     \t\tAddress  Length   Length   32b exc  Handler   Data\n"
 msgstr ""
+" vma:\t\tPočetak    Prolog   Flegovi Funkcije    Izuzetak EH\n"
+"     \t\tAdresa  Dužina   Dužina   32b exc  Pokazivač   Podaci\n"
 
 #: peigen.c:1929 pepigen.c:1929 pex64igen.c:1929
 #, c-format
@@ -6499,6 +6551,9 @@
 "\n"
 "PE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"PE Datoteka Bazne Relokacije (interpretirano .reloc sadržaji sekcije)\n"
 
 #: peigen.c:1958 pepigen.c:1958 pex64igen.c:1958
 #, c-format
@@ -6506,11 +6561,13 @@
 "\n"
 "Virtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Virtualna Adresa: %08lx Chunk veličina %ld (0x%lx) Broj fixup-a %ld\n"
 
 #: peigen.c:1971 pepigen.c:1971 pex64igen.c:1971
 #, c-format
 msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
-msgstr ""
+msgstr "\trelokacija %4d offset %4x [%4lx] %s"
 
 #. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
 #. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
@@ -6521,31 +6578,37 @@
 "\n"
 "Characteristics 0x%x\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Karakteristike 0x%x\n"
 
 #: peigen.c:2310 pepigen.c:2310 pex64igen.c:2310
 msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$2 is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[1] jer .idata$2 nedostaje"
 
 #: peigen.c:2330 pepigen.c:2330 pex64igen.c:2330
 msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[1] because .idata$4 is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[1] jer .idata$4 nedostaje"
 
 #: peigen.c:2351 pepigen.c:2351 pex64igen.c:2351
 msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[12] because .idata$5 is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[12] jer .idata$5 nedostaje"
 
 #: peigen.c:2371 pepigen.c:2371 pex64igen.c:2371
 msgid ""
 "%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] because "
 ".idata$6 is missing"
 msgstr ""
+"%B: nemoguće popuniti DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE (12)] jer "
+".idata$6 nedostaje"
 
 #: peigen.c:2413 pepigen.c:2413 pex64igen.c:2413
 msgid ""
 "%B: unable to fill in DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] because "
 ".idata$6 is missing"
 msgstr ""
+"%B: nemoguće popuniti DataDictionary[PE_IMPORT_ADDRESS_TABLE(12)] jer "
+".idata$6 nedostaje"
 
 #: peigen.c:2438 pepigen.c:2438 pex64igen.c:2438
 msgid "%B: unable to fill in DataDictionary[9] because __tls_used is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%B: nemoguće popuniti DataDictionary[9] jer __tls_used nedostaje"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/binutils.po	2012-02-23 06:23:00.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: addr2line.c:81
 #, c-format
@@ -53,6 +53,22 @@
 "  -v --version           Display the program's version\n"
 "\n"
 msgstr ""
+" Opcije su:\n"
+"  @<file>                Čitaj opcije iz <file>\n"
+"  -a --addresses         Prikaži adrese\n"
+"  -b --target=<bfdname>  Postavi format binarne datoteke\n"
+"  -e --exe=<executable>  Postavi ime ulazne datoteke (podrazumijeva se "
+"a.out)\n"
+"  -i --inlines           Odvij umetnute funkcije\n"
+"  -j --section=<name>    Čitaj odjeljke koji se odnose na ogranak, umjesto "
+"adresa\n"
+"  -p --pretty-print      Napravi izlaz lakše čitljivim ljudima\n"
+"  -s --basenames         Izlistaj nazive direktorija\n"
+"  -f --functions         Prikaži nazive funkcija\n"
+"  -C --demangle[=style]  Razloži nazive funkcija\n"
+"  -h --help              Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version           Prikaži verziju programa\n"
+"\n"
 
 #: addr2line.c:101 ar.c:304 ar.c:333 coffdump.c:470 dlltool.c:3938
 #: dllwrap.c:524 elfedit.c:650 nlmconv.c:1114 objcopy.c:576 objcopy.c:611
@@ -2555,6 +2571,14 @@
 "  -h --help                   Display this information\n"
 "  -v --version                Display the version number of %s\n"
 msgstr ""
+"  --input-mach <machine>      Postavi tip ulazne mašine na <machine>\n"
+"  --output-mach <machine>     Postavi tip izlazne mašine na <machine>\n"
+"  --input-type <type>         Postavi tip ulazne datoteke na <type>\n"
+"  --output-type <type>        Postavi tip izlazne datoteke na <type>\n"
+"  --input-osabi <osabi>       Postavi ulazni OSABI na <osabi>\n"
+"  --output-osabi <osabi>      Postavi ulazni OSABI na <osabi>\n"
+"  -h --help                   Prikaži ovu informaciju\n"
+"  -v --version                Prikaži broj verzije od %s\n"
 
 #: emul_aix.c:45
 #, c-format
@@ -2689,7 +2713,7 @@
 
 #: ieee.c:2423
 msgid "bad misc record"
-msgstr ""
+msgstr "loš misc zapis"
 
 #: ieee.c:2464
 msgid "unrecognized C++ misc record"
@@ -2729,7 +2753,7 @@
 
 #: ieee.c:2872
 msgid "bad C++ field bit pos or size"
-msgstr ""
+msgstr "loš C++ bit polja pos ili veličina"
 
 #: ieee.c:2964
 msgid "bad type for C++ method function"
@@ -2745,7 +2769,7 @@
 
 #: ieee.c:3108
 msgid "unrecognized C++ object overhead spec"
-msgstr ""
+msgstr "nije prepoznat C++ objekt iznad spec"
 
 #: ieee.c:3147
 msgid "undefined C++ vtable"
@@ -2994,12 +3018,12 @@
 #: nlmconv.c:1927
 #, c-format
 msgid "unresolved PC relative reloc against %s"
-msgstr ""
+msgstr "neriješena PC vezana relokacija prema %s"
 
 #: nlmconv.c:1991
 #, c-format
 msgid "overflow when adjusting relocation against %s"
-msgstr ""
+msgstr "dešava se prelijevanje kada se relokacija prilagođava prema %s"
 
 #: nlmconv.c:2118
 #, c-format
@@ -3850,6 +3874,11 @@
 "                             or deeper\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"      --dwarf-depth=N        Ne prikazuj DIE-ove na dubini N ili više\n"
+"      --dwarf-start=N        Prikaži DIE-ove koji počinju na N, na istoj "
+"dubini\n"
+"                             ili dublje\n"
+"\n"
 
 #: objdump.c:275
 #, c-format
@@ -4122,7 +4151,7 @@
 #: od-xcoff.c:451
 #, c-format
 msgid "warning: optionnal header size too large (> %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: opcionalna veličina zaglavlja je prevelika (> %d)\n"
 
 #: od-xcoff.c:457
 msgid "cannot read auxhdr"
@@ -4253,6 +4282,8 @@
 " # Name     paddr    vaddr    size     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
 "nlnno\n"
 msgstr ""
+" # Naziv     paddr    vaddr    veličina     scnptr   relptr   lnnoptr  nrel  "
+"nlnno\n"
 
 #: od-xcoff.c:546
 #, c-format
@@ -4275,7 +4306,7 @@
 
 #: od-xcoff.c:650
 msgid "cannot read strings table len"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće čitati tabelarnu dužinu niza znakova"
 
 #: od-xcoff.c:664
 msgid "cannot read strings table"
@@ -4291,12 +4322,12 @@
 
 #: od-xcoff.c:722
 msgid "cannot read symbol aux entry"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće čitati simbol aux ulaza"
 
 #: od-xcoff.c:744
 #, c-format
 msgid "Symbols table (strtable at 0x%08x)"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela simbola (strtabela na 0x%08x)"
 
 #: od-xcoff.c:749
 #, c-format
@@ -4320,7 +4351,7 @@
 #: od-xcoff.c:770
 #, c-format
 msgid "  # sc         value    section  type aux name/off\n"
-msgstr ""
+msgstr "  # sc         vrijednost    odjeljak  tip aux naziv/off\n"
 
 #: od-xcoff.c:821
 #, c-format
@@ -4400,7 +4431,7 @@
 #: od-xcoff.c:937
 #, c-format
 msgid "vaddr    sgn mod sz type  symndx symbol\n"
-msgstr ""
+msgstr "vaddr    sgn mod sz tip  symndx simbol\n"
 
 #: od-xcoff.c:946
 msgid "cannot read relocation entry"
@@ -4472,7 +4503,7 @@
 #: od-xcoff.c:1069
 #, c-format
 msgid "  import strtab len: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  duž. uvozne strtab: %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1072
 #, c-format
@@ -4482,17 +4513,17 @@
 #: od-xcoff.c:1074
 #, c-format
 msgid "  import file off:   %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  pom. uvozne datot.:   %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1076
 #, c-format
 msgid "  string table len:  %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  duž. string tabele:  %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1078
 #, c-format
 msgid "  string table off:  %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  pom tabele stringova:  %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1081
 #, c-format
@@ -4567,12 +4598,12 @@
 #: od-xcoff.c:1195
 #, c-format
 msgid "Exception table:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela izuzetaka:\n"
 
 #: od-xcoff.c:1196
 #, c-format
 msgid "lang reason sym/addr\n"
-msgstr ""
+msgstr "lang razlog sym/addr\n"
 
 #: od-xcoff.c:1204
 #, c-format
@@ -4597,7 +4628,7 @@
 #: od-xcoff.c:1237
 #, c-format
 msgid "offset    len  lang-id general-hash language-hash\n"
-msgstr ""
+msgstr "odjeljak    len  lang-id general-hash language-hash\n"
 
 #: od-xcoff.c:1282
 #, c-format
@@ -4661,7 +4692,7 @@
 #: od-xcoff.c:1370
 #, c-format
 msgid " number of CTL anchors: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr " broj od CTL sidrišta: %u\n"
 
 #: od-xcoff.c:1375
 #, c-format
@@ -4725,17 +4756,17 @@
 #: od-xcoff.c:1643
 #, c-format
 msgid "(WRMAGIC: writable text segments)"
-msgstr ""
+msgstr "(WRMAGIC: segmenti teksta koje je moguće pisati)"
 
 #: od-xcoff.c:1646
 #, c-format
 msgid "(ROMAGIC: readonly sharablee text segments)"
-msgstr ""
+msgstr "(ROMAGIC: djeljivi segmenti teksta koji su samo za čitanje)"
 
 #: od-xcoff.c:1649
 #, c-format
 msgid "(TOCMAGIC: readonly text segments and TOC)"
-msgstr ""
+msgstr "(TOCMAGIC: segmenti teksta koji su samo za čitanje i TOC)"
 
 #: od-xcoff.c:1652
 #, c-format
@@ -4749,12 +4780,12 @@
 
 #: rclex.c:197
 msgid "invalid value specified for pragma code_page.\n"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna vrijednost specifirana za pragma code_page.\n"
 
 #: rdcoff.c:198
 #, c-format
 msgid "parse_coff_type: Bad type code 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "parse_coff_type: Loša oznaka tipa 0x%x"
 
 #: rdcoff.c:406 rdcoff.c:511 rdcoff.c:699
 #, c-format
@@ -4784,7 +4815,7 @@
 #: rddbg.c:402
 #, c-format
 msgid "Last stabs entries before error:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnji ubodi ulaza prije greške:\n"
 
 #: readelf.c:265
 msgid "<none>"
@@ -4817,7 +4848,7 @@
 
 #: readelf.c:625
 msgid "Don't know about relocations on this machine architecture\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne znam o relokacijama na ovoj arhitekturi mašine\n"
 
 #: readelf.c:646 readelf.c:676 readelf.c:744 readelf.c:773
 msgid "relocs"
@@ -4825,28 +4856,35 @@
 
 #: readelf.c:658 readelf.c:688 readelf.c:755 readelf.c:784
 msgid "out of memory parsing relocs\n"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje memorije, rasčlanjujem relokacije\n"
 
 #: readelf.c:889
 #, c-format
 msgid ""
 " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Tip                Vrijednost simbola  Naziv "
+"simbola + Pribrojnik\n"
 
 #: readelf.c:891
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name + Addend\n"
 msgstr ""
+" Ogranak     Informacija    Tip            Sim.Vrijednost  Sim. Naziv + "
+"Pribrojnik\n"
 
 #: readelf.c:896
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type                Sym. Value  Symbol's Name\n"
 msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Tip                Sim. Vrijednost  Naziv "
+"Simbola\n"
 
 #: readelf.c:898
 #, c-format
 msgid " Offset     Info    Type            Sym.Value  Sym. Name\n"
 msgstr ""
+" Pozicija     Informacija    Type            Sim.Vrijednost  Sim. Naziv\n"
 
 #: readelf.c:906
 #, c-format
@@ -4854,6 +4892,8 @@
 "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
 "Symbol's Name + Addend\n"
 msgstr ""
+"    Pozicija             Informacija             Tip               "
+"Vrijednost Simbola  Naziv Simbola + Pribrojnik\n"
 
 #: readelf.c:908
 #, c-format
@@ -4861,6 +4901,8 @@
 "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name + "
 "Addend\n"
 msgstr ""
+"  Pozicija          Informacija           Tip           Sim. Vrijednost    "
+"Sim. Naziv + Pribrojnik\n"
 
 #: readelf.c:913
 #, c-format
@@ -4868,12 +4910,16 @@
 "    Offset             Info             Type               Symbol's Value  "
 "Symbol's Name\n"
 msgstr ""
+"    Pozicija             Informacija             Tip               "
+"Vrijednost Simbola Naziv Simbola\n"
 
 #: readelf.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "  Offset          Info           Type           Sym. Value    Sym. Name\n"
 msgstr ""
+"  Pozicija          Informacija           Tip           Sim. Vrijednost    "
+"Sim. Naziv\n"
 
 #: readelf.c:1219 readelf.c:1378 readelf.c:1386
 #, c-format
@@ -4883,7 +4929,7 @@
 #: readelf.c:1244
 #, c-format
 msgid "<unknown addend: %lx>"
-msgstr ""
+msgstr "<nepoznat pribrojnik: %lx>"
 
 #: readelf.c:1251
 #, c-format
@@ -4908,7 +4954,7 @@
 #: readelf.c:1755
 #, c-format
 msgid "Operating System specific: %lx"
-msgstr ""
+msgstr "Specifik Operativnog Sistema: %lx"
 
 #: readelf.c:1759 readelf.c:2821
 #, c-format
@@ -4938,7 +4984,7 @@
 #: readelf.c:1780
 #, c-format
 msgid "Processor Specific: (%x)"
-msgstr ""
+msgstr "Specifik Procesora: (%x)"
 
 #: readelf.c:1782
 #, c-format
@@ -4973,7 +5019,7 @@
 
 #: readelf.c:2301
 msgid ", relocatable"
-msgstr ""
+msgstr ", premjestiv"
 
 #: readelf.c:2304
 msgid ", relocatable-lib"
@@ -4981,7 +5027,7 @@
 
 #: readelf.c:2327
 msgid ", unknown v850 architecture variant"
-msgstr ""
+msgstr ", nepoznata v850 varijanta arhitekture"
 
 #: readelf.c:2384
 msgid ", unknown CPU"
@@ -5001,7 +5047,7 @@
 
 #: readelf.c:2635
 msgid "Bare-metal C6000"
-msgstr ""
+msgstr "Bare-metal C6000"
 
 #: readelf.c:2645 readelf.c:3431 readelf.c:3447
 #, c-format
@@ -5011,7 +5057,7 @@
 #: readelf.c:3123
 #, c-format
 msgid "Usage: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: readelf <option(s)> elf-file(s)\n"
 
 #: readelf.c:3124
 #, c-format
@@ -5068,6 +5114,10 @@
 "  --dwarf-start=N        Display DIEs starting with N, at the same depth\n"
 "                         or deeper\n"
 msgstr ""
+"  --dwarf-depth=N        Ne prikazuj DIE-ove na dubini N ili više\n"
+"  --dwarf-start=N        Prikazuj DIE-ove koji počinju na N, na istoj "
+"dubini\n"
+"                         ili dublje\n"
 
 #: readelf.c:3162
 #, c-format
@@ -5075,6 +5125,8 @@
 "  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
 "                         Disassemble the contents of section <number|name>\n"
 msgstr ""
+"  -i --instruction-dump=<number|name>\n"
+"                         Rastavi sadržaj sekcije <number|name>\n"
 
 #: readelf.c:3166
 #, c-format
@@ -5088,7 +5140,7 @@
 
 #: readelf.c:3195 readelf.c:3224 readelf.c:3228 readelf.c:13374
 msgid "Out of memory allocating dump request table.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje memorije pri alociranju tabelu zahtjeva deponovanja.\n"
 
 #: readelf.c:3400
 #, c-format
@@ -5247,6 +5299,8 @@
 "possibly corrupt ELF header - it has a non-zero program header offset, but "
 "no program headers"
 msgstr ""
+"vjerovatno je pogrešno  ELF zaglavlje - ima ne-nulto poziciju programskog "
+"zaglavlja, ali nema zaglavlja programa"
 
 #: readelf.c:3674
 #, c-format
@@ -5294,6 +5348,7 @@
 msgid ""
 "  Type           Offset   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 msgstr ""
+"  Tip           Pozicija   VirtAddr   PhysAddr   FileSiz MemSiz  Flg Align\n"
 
 #: readelf.c:3704
 #, c-format
@@ -5301,17 +5356,21 @@
 "  Type           Offset   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
 "MemSiz   Flg Align\n"
 msgstr ""
+"  Tip           Pozicija   VirtAddr           PhysAddr           FileSiz  "
+"MemSiz   Flg Align\n"
 
 #: readelf.c:3708
 #, c-format
 msgid "  Type           Offset             VirtAddr           PhysAddr\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Tip           Pozicija             VirtAdr           FizAddr\n"
 
 #: readelf.c:3710
 #, c-format
 msgid ""
 "                 FileSiz            MemSiz              Flags  Align\n"
 msgstr ""
+"                 FileSiz            MemSiz              Poravnanje "
+"Zastavica\n"
 
 #: readelf.c:3803
 msgid "more than one dynamic segment\n"
@@ -5361,6 +5420,8 @@
 "\n"
 " Section to Segment mapping:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Odjeljak za segmentno mapiranje:\n"
 
 #: readelf.c:3875
 #, c-format
@@ -5406,6 +5467,8 @@
 "possibly corrupt ELF file header - it has a non-zero section header offset, "
 "but no section headers\n"
 msgstr ""
+"vjerovatno pogrešno ELF zaglavlje datoteke - ima ne-nulto sekcijsko "
+"zaglavlje ogranka, ali nema zaglavlja sekcija\n"
 
 #: readelf.c:4417
 #, c-format
@@ -5473,7 +5536,7 @@
 #: readelf.c:4636
 #, c-format
 msgid "       Type            Addr     Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
-msgstr ""
+msgstr "       Tip            Addr     Off    Veličina   ES   Lk Inf Al\n"
 
 #: readelf.c:4640
 #, c-format
@@ -5481,12 +5544,15 @@
 "  [Nr] Name              Type            Addr     Off    Size   ES Flg Lk "
 "Inf Al\n"
 msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip            Addr     Off    Veličina   ES Flg "
+"Lk Inf Al\n"
 
 #: readelf.c:4647
 #, c-format
 msgid ""
 "       Type            Address          Off    Size   ES   Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
+"       Tip            Adresa          Off    Veličina   ES   Lk Inf Al\n"
 
 #: readelf.c:4651
 #, c-format
@@ -5494,26 +5560,33 @@
 "  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES "
 "Flg Lk Inf Al\n"
 msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip            Adresa          Off    Veličina   "
+"ES Flg Lk Inf Al\n"
 
 #: readelf.c:4658
 #, c-format
 msgid "       Type              Address          Offset            Link\n"
-msgstr ""
+msgstr "       Tip              Adresa          Pozicija            Veza\n"
 
 #: readelf.c:4659
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Info              Align\n"
 msgstr ""
+"       Veličina              EntSize          Informacija              "
+"Poravnanje\n"
 
 #: readelf.c:4663
 #, c-format
 msgid "  [Nr] Name              Type             Address           Offset\n"
 msgstr ""
+"  [Nr] Naziv              Tip             Adresa           Pozicija\n"
 
 #: readelf.c:4664
 #, c-format
 msgid "       Size              EntSize          Flags  Link  Info  Align\n"
 msgstr ""
+"       Veličina              EntSize          Zastavice  Veza  Informacija  "
+"Poravnanje\n"
 
 #: readelf.c:4669
 #, c-format
@@ -5524,7 +5597,7 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "section %u: sh_link value of %u is larger than the number of sections\n"
-msgstr ""
+msgstr "odjeljak %u: sh_link vrijednost od %u je veća od broja odjeljka\n"
 
 #: readelf.c:4847
 #, c-format
@@ -5534,6 +5607,12 @@
 "  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
 "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
 msgstr ""
+"Ključevi za Zastavice:\n"
+"  W (piši), A (alociraj), X (izvrši), M (spoji), S (stringovi), l (veliko)\n"
+"  I (informacija), L (red veza), G (grupa), T (TLS), E (isključi), x "
+"(nepoznat)\n"
+"  O (ekstra OS procesiranje je potrebno) o (OS specifik), p (specifik "
+"procesora)\n"
 
 #: readelf.c:4852
 #, c-format
@@ -5543,6 +5622,12 @@
 "  I (info), L (link order), G (group), T (TLS), E (exclude), x (unknown)\n"
 "  O (extra OS processing required) o (OS specific), p (processor specific)\n"
 msgstr ""
+"Ključevi za Zastavice:\n"
+"  W (piši), A (alociraj), X (izvrši), M (spoji), S (stringovi)\n"
+"  I (informacija), L (red veza), G (grupa), T (TLS), E (isključi), x "
+"(nepoznat)\n"
+"  O (ekstra OS procesiranje je potrebno) o (OS specifik), p (specifik "
+"procesora)\n"
 
 #: readelf.c:4874
 #, c-format
@@ -5555,6 +5640,8 @@
 "\n"
 "There are no sections to group in this file.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ne postoje odjeljci za grupu u ovoj datoteci.\n"
 
 #: readelf.c:4906
 msgid "Section headers are not available!\n"
@@ -5577,7 +5664,7 @@
 #: readelf.c:4981
 #, c-format
 msgid "Corrupt header in group section `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno zaglavlje u odjeljku grupe `%s'\n"
 
 #: readelf.c:4992
 #, c-format
@@ -5594,6 +5681,8 @@
 "\n"
 "%sgroup section [%5u] `%s' [%s] contains %u sections:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"%sodjeljak grupe [%5u] `%s' [%s] sadrži %u odjeljke:\n"
 
 #: readelf.c:5043
 #, c-format
@@ -5603,7 +5692,7 @@
 #: readelf.c:5057
 #, c-format
 msgid "section [%5u] in group section [%5u] > maximum section [%5u]\n"
-msgstr ""
+msgstr "odjeljak [%5u] u odjeljku grupe [%5u] > maksimalni odjeljak [%5u]\n"
 
 #: readelf.c:5066
 #, c-format
@@ -5618,7 +5707,7 @@
 
 #: readelf.c:5146
 msgid "dynamic section image fixups"
-msgstr ""
+msgstr "popravke dinamične slike odjeljka"
 
 #: readelf.c:5158
 #, c-format
@@ -5626,12 +5715,15 @@
 "\n"
 "Image fixups for needed library #%d: %s - ident: %lx\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Popravke slike za potrebnu biblioteku #%d: %s - ident: %lx\n"
 
 #: readelf.c:5161
 #, c-format
 msgid ""
 "Seg Offset           Type                             SymVec DataType\n"
 msgstr ""
+"Seg Ogranak           Tip                             SymVec DataType\n"
 
 #: readelf.c:5193
 msgid "dynamic section image relas"
@@ -5643,12 +5735,16 @@
 "\n"
 "Image relocs\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Relokacije slike\n"
 
 #: readelf.c:5199
 #, c-format
 msgid ""
 "Seg Offset   Type                            Addend            Seg Sym Off\n"
 msgstr ""
+"Seg Ogranak   Tip                            Pribrojnik            Seg Sym "
+"Off\n"
 
 #: readelf.c:5254
 msgid "dynamic string section"
@@ -5703,11 +5799,11 @@
 #: readelf.c:5590
 #, c-format
 msgid "\tUnknown version.\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNepoznata verzija.\n"
 
 #: readelf.c:5643 readelf.c:6016
 msgid "unwind table"
-msgstr ""
+msgstr "odvij tabelu"
 
 #: readelf.c:5685 readelf.c:6098 readelf.c:6358
 #, c-format
@@ -5720,6 +5816,8 @@
 "\n"
 "There are no unwind sections in this file.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ne postoje odvijeni odjeljci u ovoj datoteci.\n"
 
 #: readelf.c:5810
 #, c-format
@@ -5727,10 +5825,12 @@
 "\n"
 "Could not find unwind info section for "
 msgstr ""
+"\n"
+"Nije moguće pronaći odvijeni odjeljak informacija za "
 
 #: readelf.c:5823
 msgid "unwind info"
-msgstr ""
+msgstr "odvij informaciju"
 
 #: readelf.c:5825 readelf.c:6166
 #, c-format
@@ -5738,15 +5838,17 @@
 "\n"
 "Unwind section "
 msgstr ""
+"\n"
+"Odvij odjeljak "
 
 #: readelf.c:6275
 msgid "unwind data"
-msgstr ""
+msgstr "odvij podatke"
 
 #: readelf.c:6329
 #, c-format
 msgid "Skipping unexpected relocation at offset 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Preskačem neočekivanu relokacija na ogranku 0x%lx\n"
 
 #: readelf.c:6433
 #, c-format
@@ -5756,7 +5858,7 @@
 #: readelf.c:6477 readelf.c:6677
 #, c-format
 msgid "Refuse to unwind"
-msgstr ""
+msgstr "Odbijanje za odvijanje"
 
 #: readelf.c:6500
 #, c-format
@@ -5791,11 +5893,11 @@
 #: readelf.c:6724
 #, c-format
 msgid "pop frame {"
-msgstr ""
+msgstr "pop okvir {"
 
 #: readelf.c:6735
 msgid "[pad]"
-msgstr ""
+msgstr "[pad]"
 
 #: readelf.c:6763
 #, c-format
@@ -5805,42 +5907,42 @@
 #: readelf.c:6821
 #, c-format
 msgid "  Personality routine: "
-msgstr ""
+msgstr "  Rutina osobnosti: "
 
 #: readelf.c:6839
 #, c-format
 msgid "  [Truncated data]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  [Truncated data]\n"
 
 #: readelf.c:6854
 #, c-format
 msgid "  Compact model %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Kompaktni model %d\n"
 
 #: readelf.c:6890
 #, c-format
 msgid "  Restore stack from frame pointer\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Vrati stek iz pokazivača na okvir\n"
 
 #: readelf.c:6892
 #, c-format
 msgid "  Stack increment %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Prirast steka %d\n"
 
 #: readelf.c:6893
 #, c-format
 msgid "  Registers restored: "
-msgstr ""
+msgstr "  Obnovljeni registri: "
 
 #: readelf.c:6898
 #, c-format
 msgid "  Return register: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Vrati registar: %s\n"
 
 #: readelf.c:6981
 #, c-format
 msgid "Could not locate .ARM.extab section containing 0x%lx.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće locirati .ARM.extab odjeljak koji sadrži 0x%lx.\n"
 
 #: readelf.c:7050
 #, c-format
@@ -5848,6 +5950,8 @@
 "\n"
 "Unwind table index '%s' at offset 0x%lx contains %lu entries:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Odvij indeks tabele '%s' na ogranku 0x%lx koji sadrži %lu ulaze:\n"
 
 #: readelf.c:7102
 #, c-format
@@ -5857,17 +5961,17 @@
 #: readelf.c:7128
 #, c-format
 msgid "Interface Version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija Interfejsa: %s\n"
 
 #: readelf.c:7130
 #, c-format
 msgid "<corrupt: %ld>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<corrupt: %ld>\n"
 
 #: readelf.c:7143
 #, c-format
 msgid "Time Stamp: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pečat Vremena: %s\n"
 
 #: readelf.c:7320 readelf.c:7366
 msgid "dynamic section"
@@ -6000,6 +6104,8 @@
 "\n"
 "Version definition section '%s' contains %u entries:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Verzija definicije sekcije '%s' sadrži %u unose:\n"
 
 #: readelf.c:8071
 #, c-format
@@ -6018,7 +6124,7 @@
 #: readelf.c:8114
 #, c-format
 msgid "  %#06x: Rev: %d  Flags: %s"
-msgstr ""
+msgstr "  %#06x: Rev: %d  Zastavice: %s"
 
 #: readelf.c:8117
 #, c-format
@@ -6048,12 +6154,12 @@
 #: readelf.c:8165
 #, c-format
 msgid "  Version def aux past end of section\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Verzija def aux prošla kraj sekcije\n"
 
 #: readelf.c:8171
 #, c-format
 msgid "  Version definition past end of section\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Verzija definicije prošla kraj sekcije\n"
 
 #: readelf.c:8186
 #, c-format
@@ -6109,12 +6215,12 @@
 #: readelf.c:8278
 #, c-format
 msgid "  Version need aux past end of section\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Verzija treba aux prošla kraj sekcije\n"
 
 #: readelf.c:8283
 #, c-format
 msgid "  Version need past end of section\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Verzija treba proći kraj sekcije\n"
 
 #: readelf.c:8320
 msgid "version string table"
@@ -6148,7 +6254,7 @@
 
 #: readelf.c:8386
 msgid "invalid index into symbol array\n"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan indeks unutar niza znakova\n"
 
 #: readelf.c:8420 readelf.c:9199
 msgid "version need"
@@ -6156,7 +6262,7 @@
 
 #: readelf.c:8430
 msgid "version need aux (2)"
-msgstr ""
+msgstr "verziji potreban aux (2)"
 
 #: readelf.c:8445 readelf.c:8500
 msgid "*invalid*"
@@ -6164,11 +6270,11 @@
 
 #: readelf.c:8475 readelf.c:9264
 msgid "version def"
-msgstr ""
+msgstr "def verzije"
 
 #: readelf.c:8495 readelf.c:9279
 msgid "version def aux"
-msgstr ""
+msgstr "verzija def aux"
 
 #: readelf.c:8529
 #, c-format
@@ -6221,12 +6327,13 @@
 #: readelf.c:9042 readelf.c:9060
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value  Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Num Buc:    Vrijednost  Veličina   Tip   Bind Vis      Ndx Naziv\n"
 
 #: readelf.c:9044 readelf.c:9062
 #, c-format
 msgid "  Num Buc:    Value          Size   Type   Bind Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
+"  Num Buc:    Vrijednost          Veličina   Tip   Bind Vis      Ndx Naziv\n"
 
 #: readelf.c:9058
 #, c-format
@@ -6234,6 +6341,8 @@
 "\n"
 "Symbol table of `.gnu.hash' for image:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola od `.gnu.hash' za sliku:\n"
 
 #: readelf.c:9101
 #, c-format
@@ -6241,6 +6350,8 @@
 "\n"
 "Symbol table '%s' has a sh_entsize of zero!\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Tabela simbola '%s' ima sh_entsize od nula!\n"
 
 #: readelf.c:9106
 #, c-format
@@ -6254,12 +6365,13 @@
 #: readelf.c:9111
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value  Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
-msgstr ""
+msgstr "   Num:    Vrijednost  Veličina Tip    Bind   Vis      Ndx Naziv\n"
 
 #: readelf.c:9113
 #, c-format
 msgid "   Num:    Value          Size Type    Bind   Vis      Ndx Name\n"
 msgstr ""
+"   Num:    Vrijednost          Veličina Tip    Bind   Vis      Ndx Naziv\n"
 
 #: readelf.c:9170
 msgid "version data"
@@ -6317,7 +6429,7 @@
 #: readelf.c:9454
 #, c-format
 msgid " Num: Name                           BoundTo     Flags\n"
-msgstr ""
+msgstr " Num: Naziv                           BoundTo     Zastavice\n"
 
 #: readelf.c:9463
 #, c-format
@@ -6327,6 +6439,7 @@
 #: readelf.c:9545
 msgid "Unhandled MN10300 reloc type found after SYM_DIFF reloc"
 msgstr ""
+"Neupravljani MN10300 tip relokacije pronađen poslije SYM_DIFF relokacije"
 
 #: readelf.c:9705
 #, c-format
@@ -6334,6 +6447,8 @@
 "Missing knowledge of 32-bit reloc types used in DWARF sections of machine "
 "number %d\n"
 msgstr ""
+"Nedostatak znanja o 32-bitnim tipovima relokacija korišten u DWARF sekcijama "
+"mašine broja %d\n"
 
 #: readelf.c:10009
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bison.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bison.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/complain.c:115 src/complain.c:126 src/complain.c:135 src/complain.c:183
 #: src/complain.c:193
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: data/glr.c:923 data/yacc.c:727
 msgid "syntax error: cannot back up"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/byobu.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -7,123 +7,193 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: byobu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-24 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-23 20:48-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-14 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: usr/lib/byobu/menu:37 usr/bin/byobu-config:121 usr/bin/byobu-config:216
-#: usr/bin/byobu-config:222
+#: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
 msgid "Menu"
 msgstr "meni"
 
-#: usr/bin/byobu-export:25
-msgid ""
-"\n"
-"The byobu-export utility is now deprecated.\n"
-"\n"
-"To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or\n"
-"where you are not the root user, simply:\n"
-" * Download the latest release (>= 3.0) from:\n"
-"    https://launchpad.net/byobu/+download\n"
-" * And follow the instructions in the README\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Rutina byobu-export je sada zastarjela.\n"
-"\n"
-"Da instalirate byobu na sistemu za koji byobu nije pakovan, ili\n"
-"gdje niste root korisnik, prosto:\n"
-" * Preuzmite zadnju verziju(>= 3.0) sa:\n"
-"    https://launchpad.net/byobu/+download\n"
-" * I pratite instrukcije u README\n"
-"\n"
+#: byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
+#: byobu-select-profile:107
+msgid "Choose"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: byobu-export:171
+msgid "File exists"
+msgstr ""
 
-#: usr/bin/byobu-select-profile:84
+#: byobu-export:172
+msgid "Remove file? [y/N] "
+msgstr ""
+
+#: byobu-export:199
+msgid "Select a color: "
+msgstr ""
+
+#: byobu-export:240
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: byobu-export:241
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: byobu-export:243
+msgid "Extract the archive in your home directory on the target system."
+msgstr ""
+
+#: byobu-select-profile:49
+msgid "Error:"
+msgstr "Greška:"
+
+#: byobu-select-profile:49
+msgid " file exists, but is not a symlink"
+msgstr " datoteka postoji ali nije simbolička vez"
+
+#: byobu-select-profile:80
+msgid "Select a screen profile: "
+msgstr ""
+
+#: byobu-select-profile:97
 msgid "ERROR: Invalid selection"
 msgstr "GREŠKA: Pogrešan izbor"
 
-#: usr/bin/byobu-select-profile:90
-msgid "Select the foreground color: "
-msgstr "Izaberi boju teksta: "
-
-#: usr/bin/byobu-select-profile:93
-msgid "Select the background color: "
-msgstr "Izaberi boju pozadine: "
-
-#: usr/bin/byobu-select-profile:107 usr/bin/byobu-select-profile:110
-msgid "Choose"
-msgstr "Izaberi"
+#: byobu-select-profile:134
+msgid ""
+"If you are using the default set of keybindings, press\\n<F5> to activate "
+"these changes.\\n\\nOtherwise, exit this screen session and start a new one."
+msgstr ""
 
-#: usr/bin/byobu-select-profile:118
-msgid "Selected"
-msgstr "Odabrano"
+#: byobu-select-profile:136
+msgid "Run \"byobu\" to activate"
+msgstr ""
 
-#: usr/bin/byobu-config:88
+#: byobu-config:83
 msgid "Byobu currently launches at login (toggle off)"
 msgstr "Byobu trenutno pokrenut na prijavi (prebaci na isključenje)"
 
-#: usr/bin/byobu-config:90
+#: byobu-config:85
 msgid "Byobu currently does not launch at login (toggle on)"
 msgstr "Byobu se trenutno ne pokreće na prijavi (prebaci na uključenje)"
 
-#: usr/bin/byobu-config:92
-msgid "Help -- Quick Start Guide"
-msgstr "Pomoć - brzi početak"
+#: byobu-config:89
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: byobu-config:90
+msgid "Change Byobu's colors"
+msgstr ""
 
-#: usr/bin/byobu-config:93 usr/bin/byobu-config:197
+#: byobu-config:91
 msgid "Toggle status notifications"
 msgstr "Preklopi notifikaciju statusa"
 
-#: usr/bin/byobu-config:94 usr/bin/byobu-config:267
+#: byobu-config:92
+msgid "Change keybinding set"
+msgstr "Promijeni skup dodijela tastera"
+
+#: byobu-config:93
 msgid "Change escape sequence"
 msgstr "Promijeni iskočne sekvence"
 
-#: usr/bin/byobu-config:97
+#: byobu-config:94
+msgid "Create new windows"
+msgstr "Kreiraj nove prozore"
+
+#: byobu-config:95
+msgid "Manage default windows"
+msgstr "Upravljaj podrazumijevanim prozorima"
+
+#: byobu-config:99 byobu-config:487
 msgid " Byobu Configuration Menu"
 msgstr " Byobu konfiguracijski meni"
 
-#: usr/bin/byobu-config:106
+#: byobu-config:110
 msgid "Okay"
 msgstr "U redu"
 
-#: usr/bin/byobu-config:106 usr/bin/byobu-config:196 usr/bin/byobu-config:266
+#: byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195
+#: byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: usr/bin/byobu-config:122
+#: byobu-config:130
 msgid "Byobu Help"
 msgstr "Byobu pomoć"
 
-#: usr/bin/byobu-config:196 usr/bin/byobu-config:266
+#: byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335
+#: byobu-config:376 byobu-config:449
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
 
-#: usr/bin/byobu-config:215
-msgid "Byobu will not be launched next time you login."
+#: byobu-config:146
+msgid "Which profile would you like to use?"
 msgstr ""
 
-#: usr/bin/byobu-config:216
-msgid "Message"
-msgstr "Poruka"
+#: byobu-config:162
+msgid "Which set of keybindings would you like to use?"
+msgstr "Koji skup dodjele tastera želite koristiti?"
+
+#: byobu-config:175
+msgid "Title: "
+msgstr "Naslov: "
+
+#: byobu-config:177
+msgid "Command: "
+msgstr "Naredba: "
+
+#: byobu-config:179
+msgid "Presets: "
+msgstr "Postavke: "
+
+#: byobu-config:193
+msgid "Add to default windows"
+msgstr "Dodaj podrazumijevanim prozorima"
+
+#: byobu-config:197
+msgid "Create new window(s):"
+msgstr "Kreiraj nov(e) prozor(e):"
+
+#: byobu-config:336
+msgid "Toggle status notifications:"
+msgstr "Preklopi javljanje statusa:"
+
+#: byobu-config:368
+msgid "Windows:"
+msgstr "Prozori:"
+
+#: byobu-config:378
+msgid "Select window(s) to create by default:"
+msgstr "Odaberite prozor(e) za kreiranje u uobičajenom slučaju:"
 
-#: usr/bin/byobu-config:221
+#: byobu-config:398
 msgid "Byobu will be launched automatically next time you login."
 msgstr "Byobu će se pokrenuti automatski pri vašoj sljedećoj prijavi."
 
-#: usr/bin/byobu-config:265
+#: byobu-config:406
+msgid "Byobu will not be used next time you login."
+msgstr "Byobu se neće koristiti pri vašoj sljedećoj prijavi."
+
+#: byobu-config:408
+msgid "Message"
+msgstr "Poruka"
+
+#: byobu-config:448
 msgid "Escape key: ctrl-"
 msgstr "Iskočni taster: ctrl-"
 
-#: usr/bin/byobu-config:315
-msgid "Byobu Configuration Menu"
-msgstr ""
-
-#: usr/bin/byobu-config:316
-msgid "<Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
-msgstr ""
+#: byobu-config:451
+msgid "Change escape sequence:"
+msgstr "Promijeni iskočnu sekvencu:"
+
+#: byobu-config:488
+msgid "<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits"
+msgstr "<Tab>/<Alt-Tab> između elemenata | <Enter> odabira | <Esc> izlazi"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/checkbox.po	2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3210 @@
+# Bosnian translation for checkbox
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the checkbox package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: checkbox\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 16:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#. Title of the user interface
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/user_interface.py:42
+msgid "System Testing"
+msgstr "Testiranje sistema"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:538
+msgid "_Test"
+msgstr "_Test"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
+msgid "_Yes"
+msgstr "_Da"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
+msgid "_No"
+msgstr "_Ne"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
+msgid "_Skip this test"
+msgstr "_Preskoči ovaj test"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:6 ../checkbox_cli/cli_interface.py:348
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:261
+msgid "Further information:"
+msgstr "Dodatne informacije:"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
+msgid "_Select All"
+msgstr "_Označi sve"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
+msgid "_Deselect All"
+msgstr "_Ukini izbor za sve"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Prethodni"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
+msgid "Ne_xt"
+msgstr "Slj_edeći"
+
+#: ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
+msgid "Test your system and submit results to the Ubuntu Friendly project"
+msgstr "Testirajte svoj sistem i podnosi rezultate Ubuntu Friendly projektu"
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:7
+msgid "Test to detect audio devices"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that internal speakers work correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that no external speakers or headphones are connected\n"
+"       If testing a desktop, external speakers are allowed\n"
+"    2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a tone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that headphones connector works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a pair of headphones to your audio device\n"
+"    2. Click the Test button to play a sound to your audio device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear a sound through the headphones and did the sound play "
+"without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using the onboard microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Disconnect any external microphones that you have plugged in\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:66
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that recording sound using an external microphone "
+"works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a microphone to your microphone port\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the external microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:82
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a USB audio device works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB audio device to your system\n"
+"    2. Click \"Test\", then speak into the microphone\n"
+"    3. After a few seconds, your speech will be played back to you\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear your speech played back through the USB headphones?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/audio.txt.in:99
+msgid ""
+"Play back a sound on the default output and listen for it on the  default "
+"input.  This makes the most sense when the output and input  are directly "
+"connected, as with a patch cable."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/autotest.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will attempt to install and run the Autotest Suite.  These "
+"tests can be destructive, so this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:8
+msgid ""
+"Automated test to store bluetooth device information in checkbox report"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that bluetooth connection works correctly\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files\n"
+"    8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed\n"
+"    9. You should be able to browse the files\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can transfer information through a "
+"bluetooth connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device\n"
+"    2. Copy a file from the computer to the mobile device\n"
+"    3. Copy a file from the mobile device to the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were all files copied correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:47
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can record and hear audio using a "
+"bluetooth audio device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth headset\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard\n"
+"    6. The device should pair with the computer\n"
+"    7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the "
+"bluetooth device\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you hear the sound you recorded in the bluetooth"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:65
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth keyboard\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Click \"Test\"\n"
+"    6. Enter some text\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were you able to enter some text with the bluetooth keyboard?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/bluetooth.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that you can use a bluetooth mouse\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enable the bluetooth mouse\n"
+"    2. Click on the bluetooth icon in the menu bar\n"
+"    3. Select 'Setup new device'\n"
+"    4. Look for the device in the list and select it\n"
+"    5. Move the mouse around the screen\n"
+"    6. Perform some single/double/right click operations\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the mouse work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:7
+msgid "This Automated test attempts to detect a camera."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten "
+"seconds.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the video capture?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/camera.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the built-in camera works\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test to display a still image from the camera\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did you see the image?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio "
+"files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/codecs.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)\n"
+"   2. Please close the player to proceed.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the sample play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:8
+msgid ""
+"Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:15
+msgid "Test for clock jitter."
+msgstr "Testiraj varijabilno kašnjenje sata"
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:23
+msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
+msgstr "Test odspajanja procesora u višejezgrenom sistemu"
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:30
+msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/cpu.txt.in:38
+msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:5
+msgid "Test if the atd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li ATD demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:11
+msgid "Test if the cron daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li cron demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:17
+msgid "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li cupsd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:23
+msgid "Test if the getty daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li getty demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:29
+msgid "Test if the init daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li init demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:35
+msgid "Test if the klogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li klogd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:41
+msgid "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li nmbd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:47
+msgid "Test if the smbd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li smbd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:53
+msgid "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li syslogd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:61
+msgid "Test if the udevd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li udevd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/daemons.txt.in:67
+msgid "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed."
+msgstr "Test da li  winbindd demon radi kada je paket instaliran."
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:4
+msgid "Detects and displays disks attached to the system."
+msgstr "Detektuje i prikazuje diskove prikopčane na sistem"
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:9
+msgid "Benchmark for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:23
+msgid "Check stats changes for each disk"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:40
+msgid "SMART test"
+msgstr "Pametan test"
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:56
+msgid "Maximum disk space used during a default installation test"
+msgstr "Najveći prostor diska korišćen prilikom testa osnovne instalacije"
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:71
+msgid "Verify system storage performs at or above baseline performance"
+msgstr ""
+"Provjerava obavljanje sistemski prostor pri ili iznad osnovnih performansi"
+
+#. description
+#: ../jobs/disk.txt.in:88
+msgid ""
+"Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected "
+"and perform under stress."
+msgstr ""
+"Provjerava da li uređaji skladištenja, kao što su optički kanali i RAID mogu "
+"biti otkriveni i obavljeni pod opterećenjem."
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader will work properly for "
+"logging into your system.\n"
+"PREREQUISITES:\n"
+"   This test case assumes that there's a testing account from which test "
+"cases are run and a personal account that the tester uses to verify the "
+"fingerprint reader\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select your user name.\n"
+"   3. A window should appear that provides the ability to login either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   4. Use the fingerprint reader to login.\n"
+"   5. Click on the user switcher applet.\n"
+"   6. Select the testing account to continue running tests.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/fingerprint.txt.in:20
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a "
+"locked system.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click on the user switcher applet.\n"
+"   2. Select 'Lock screen'.\n"
+"   3. Press any key or move the mouse.\n"
+"   4. A window should appear that provides the ability to unlock either "
+"typing your password or using fingerprint authentication.\n"
+"   5. Use the fingerprint reader to unlock.\n"
+"   6. Your screen should be unlocked.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did the authentication procedure work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check the system can detect the insertion of a FireWire "
+"HDD\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click 'Test' to begin the test. This test will\n"
+"       timeout and fail if the insertion has not been detected within 10 "
+"seconds.\n"
+"    2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"    selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:19
+msgid ""
+"This is an automated test which performs read/write operations on an "
+"attached FireWire HDD"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/firewire.txt.in:27
+msgid ""
+" PURPOSE:\n"
+"   This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD\n"
+" STEPS:\n"
+"   1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if\n"
+"      the removal has not been detected within 10 seconds.\n"
+"   2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.\n"
+" VERIFICATION:\n"
+"   The verification of this test is automated. Do not change the "
+"automatically\n"
+"   selected result"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/floppy.txt.in:4
+msgid "Floppy test"
+msgstr "Test flopi diska"
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:5
+msgid "Test to output the Xorg version"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:12
+msgid "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work"
+msgstr "Pokreni gtkperf kako bi GTK bazirani testovi radili"
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify that the GUI is usable after manually changing "
+"resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new resolution from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Select the original resolution from the dropdown list\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the resolution change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test display rotation\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Open the Displays application\n"
+"    2. Select a new rotation value from the dropdown list\n"
+"    3. Click on Apply\n"
+"    4. Click on Restore Previous Configuration\n"
+"    5. Click on Apply\n"
+"    6. Repeat 2-5 for different rotation values\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the display rotation change as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:50
+msgid "Test that the X process is running."
+msgstr "Test da li X proces radi."
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:56
+msgid "Test that the X is not running in failsafe mode."
+msgstr "Test da  X ne radi u režimu za slučaj grešaka."
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:63
+msgid ""
+"Test that X does not leak memory when running programs on systems with intel "
+"based graphics."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will verify the default display resolution\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. This display is using the following resolution:\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is this acceptable for your display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid ""
+"Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum "
+"resolution (800x600). See here for details:"
+msgstr ""
+"Osigurajte da trenutna rezolucija zadovoljava ili prestiže preporučenu "
+"minimalnu rezoluciju (800x600). Pogledaj ovdje za detalje:"
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:85
+msgid "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
+msgstr "https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements"
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:95
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the default display\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to display a video test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do you see color bars and static?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:106
+msgid "Check that VESA drivers are not in use"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:113
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test cycles through the detected video modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen appear to be working for each mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:126
+msgid "Check that hardware is able to run compiz"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:133
+msgid "Check that hardware is able to run Unity 3D"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/graphics.txt.in:139
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test tests the basic 3D capabilities of your video card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to "
+"close.\n"
+"    2. Verify that the animation is not jerky or slow.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    1. Did the 3d animation appear?\n"
+"    2. Was the animation free from slowness/jerkiness?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/hibernate.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check to make sure your system can successfully hibernate "
+"(if supported)\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the "
+"power button to wake the system manually\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System "
+"Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and did it work properly after "
+"waking up?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:5
+msgid "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:10
+msgid "Attaches a report of CPU information"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:15
+msgid "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:20
+msgid "Attaches info on DMI"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:26
+msgid "Attaches dmidecode output"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:31
+msgid "Attaches very verbose lspci output."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:40
+msgid "Attaches the contents of the various modprobe conf files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:45
+msgid "Attaches the contents of the /etc/modules file."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:50
+msgid "attaches the contents of various sysctl config files."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:54
+msgid "Attaches a report of sysfs attributes."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:65
+msgid ""
+"Attaches a dump of the udev database showing system hardware information."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:72
+msgid "Attaches a tarball of gcov data if present."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:77
+msgid "Attaches a list of the currently running kernel modules."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:85
+msgid "Captures a screenshot."
+msgstr "Hvat sliku ekrana"
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:91
+msgid "Attaches the screenshot captured in info/screenshot."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:96
+msgid "Gather log from the Firmware Test Suite run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:103
+msgid "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:107
+msgid "Bootchart information."
+msgstr "Informacije o dijagramu podizanja."
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:116
+msgid "SATA/IDE device information."
+msgstr "Informacija o SATA/IDE uređaju."
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:133
+msgid "Attaches the bootchart png file for bootchart runs"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:142
+msgid "Attaches the bootchart log for bootchart test runs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:150
+msgid "installs the installer bootchart tarball if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/info.txt.in:155
+msgid "Attaches the installer debug log if it exists."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your pointing device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the pointing device work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/input.txt.in:17
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on Test\n"
+"    2. On the open text area, use your keyboard to type something\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Is your keyboard working properly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/install.txt.in:6
+msgid ""
+"Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not "
+"install updates). This is done to confirm that you could recover from an "
+"incomplete or broken update."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the brightness key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the brightness buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the brightness change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:14
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the volume keys\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the volume buttons on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume change following to your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:25
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the mute key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the mute button on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the volume mute following your key presses?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the sleep key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the sleep key on the keyboard\n"
+"    2. Wake your system up by pressing the power button\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system go to sleep after pressing the sleep key?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:49
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the battery information key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the battery information key on the keyboard\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification appear showing the battery status?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:60
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the wireless key\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Press the wireless key on the keyboard\n"
+"    2. Press the same key again\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the wireless go off on the first press and on again on the second?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/keys.txt.in:74
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will test the media keys of your keyboard\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click test to open a window on which to test the media control keys.\n"
+"    2. If all the keys work, the test will be marked as passed.\n"
+"    3. If your computer has no media control keys, Skip this test.\n"
+"    VERIFICATION:\n"
+"    Do the keys work as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:3
+msgid "Audio tests"
+msgstr "Audio testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:8
+msgid "Autotest Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:13
+msgid "Bluetooth tests"
+msgstr "Bluetooth testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:18
+msgid "Camera tests"
+msgstr "Testovi kamere"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:23
+msgid "Codec tests"
+msgstr "Testovi kodeka"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:28
+msgid "CPU tests"
+msgstr "Testovi procesora"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:33
+msgid "System Daemon tests"
+msgstr "Testovi sistemskik demona"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:38
+msgid "Disk tests"
+msgstr "Disk testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:43
+msgid "Fingerprint reader tests"
+msgstr "Testovi čitača otisaka"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:48
+msgid "Firewire disk tests"
+msgstr "Testovi FireWire diska"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:53
+msgid "Floppy disk tests"
+msgstr "Testovi flopi diska"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:58
+msgid "Graphics tests"
+msgstr "Testovi grafike"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:63
+msgid "Hibernation tests"
+msgstr "Testovi hibernacije"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:68
+msgid "Informational tests"
+msgstr "Informacioni testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:73
+msgid "Input Devices tests"
+msgstr "Testovi ulaznih uređaja"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:78
+msgid "Software Installation tests"
+msgstr "Testovi softverske instalacije"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:83
+msgid "Hotkey tests"
+msgstr "Testovi vrućih tastera"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:88
+msgid "Linux Test Project tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:93
+msgid "Mago Automated Desktop Testing"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:98
+msgid "Media Card tests"
+msgstr "Testovi medijskih kartica"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:103
+msgid "Memory tests"
+msgstr "Testovi memorije"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:108
+msgid "Miscellaneous tests"
+msgstr "Razni testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:113
+msgid "Monitor tests"
+msgstr "Testovi monitora"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:118
+msgid "Networking tests"
+msgstr "Testovi mreže"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:123
+msgid "Optical Drive tests"
+msgstr "Testovi optičkih diskova"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:128
+msgid "Panel Clock Verification tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:133
+msgid "PCMCIA/PCIX Card tests"
+msgstr "Testovi  PCMCIA/PCIX kartica"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:138
+msgid "Peripheral tests"
+msgstr "Periferalni testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:143
+msgid "Phoronix Test Suite tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:148
+msgid "Power Management tests"
+msgstr "Testovi upravljanja napajanjem"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:153
+msgid "QA Regression tests"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:158
+msgid "Server Services checks"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:163
+msgid "Suspend tests"
+msgstr "Test suspenzije"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:168
+msgid "Unity tests"
+msgstr "Tesyt za Unity"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:173
+msgid "USB tests"
+msgstr "USB testovi"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:178
+msgid "User Applications"
+msgstr "Korisničke aplikacije"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:183
+msgid "Wireless networking tests"
+msgstr "Testovi bežične mreže"
+
+#. description
+#: ../jobs/local.txt.in:188
+msgid "Stress tests"
+msgstr "Testovi opterećenja"
+
+#. description
+#: ../jobs/ltp.txt.in:3
+msgid ""
+"This test installs and runs Linux Test Project syscalls test. This can be "
+"destructive, thus this test is blacklisted by default."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mago.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test installs and runs the Mago Automated Desktop Testing suite."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Multimedia Card (MMC) media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:20
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the MMC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of the MMC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:43
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an MMC card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an MMC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:59
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the MMC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:67
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an MMC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:81
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital (SD) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:97
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SD card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:105
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:120
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SD card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SD card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:136
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SD card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:144
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SD card from the systems card reader after the system "
+"has been suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:158
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Secure Digital High-Capacity (SDHC) media "
+"card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:174
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the SDHC card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:182
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of an SDHC card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:197
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of an SDHC media card after the system has been "
+"suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert an SDHC card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:213
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:221
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of an SDHC card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:235
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a Compact Flash (CF) media card\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:251
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is "
+"run. It tests reading and writing to the CF card."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:259
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects\n"
+"    the removal of a CF card from the systems card reader.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:274
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the systems media card reader can\n"
+"    detect the insertion of a CF card after the system has been suspended\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a CF card into the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:290
+msgid ""
+"This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-"
+"suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the "
+"system has been suspended."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/mediacard.txt.in:298
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal\n"
+"    of a CF card from the systems card reader after the system has been "
+"suspended.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:5
+msgid ""
+"This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against "
+"the size of the memory modules detected by DMI."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/memory.txt.in:14
+msgid "Test and exercise memory."
+msgstr "Testiraj i provježbaj memoriju."
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system can switch to a virtual terminal "
+"and back to X\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to switch to another virtual terminal and then back to "
+"X\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your screen change temporarily to a text console and then switch "
+"back to your current session?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:21
+msgid "Run Firmware Test Suite (fwts) automated tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:31
+msgid ""
+"This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that "
+"IPMI works."
+msgstr ""
+"To će obaviti osonvni test povezanja u odnosu na BMC, provjeravajući sa IPMI "
+"radi."
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:37
+msgid ""
+"   Determine if we need to run tests specific to portable computers that may "
+"not apply to desktops."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:45
+msgid ""
+"Test that the /var/crash directory doesn't contain anything. Lists the files "
+"contained within if it does, or echoes the status of the directory (doesn't "
+"exist/is empty)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/miscellanea.txt.in:53
+msgid ""
+"Test to check that virtualization is supported and the test system has at "
+"least a minimal amount of RAM to function as an OpenStack Compute Node"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your VGA port. Skip if your system does not have a "
+"VGA port.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVI port. Skip if your system does not have a "
+"DVI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:26
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DisplayPort port. Skip if your system does not "
+"have a DisplayPort port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port "
+"on your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your HDMI port. Skip if your system does not have a "
+"HDMI port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:48
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your S-VIDEO port. Skip if your system does not "
+"have a S-VIDEO port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on "
+"your system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your RCA port. Skip if your system does not have a "
+"RCA port\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your "
+"system\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the desktop displayed correctly on both screens?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/monitor.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your monitor power saving capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to try the power saving capabilities of your monitor\n"
+"    2. Press any key or move the mouse to recover\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the the monitor go blank and turn on again?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:5
+msgid "Test to detect the available network controllers"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:11
+msgid "Tests whether the system has a working Internet connection."
+msgstr "Provjerava da li sistem ima ispravnu Internet vezu"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:16
+msgid "Network Information"
+msgstr "Podaci o mreži"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:40
+msgid ""
+"This is an automated test to gather some info on the current state of your "
+"network devices. If no devices are found, the test will exit with an error."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:46
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wired connection\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the top panel\n"
+"    2. Select a network below the \"Wired network\" section\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish a HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:59
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that a DSL modem can be configured and connected.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect the telephone line to the computer\n"
+"    2. Click on the Network icon on the top panel.\n"
+"    3. Select \"Edit Connections\"\n"
+"    4. Select the \"DSL\" tab\n"
+"    5. Click on \"Add\" button\n"
+"    6. Configure the connection parameters properly\n"
+"    7. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:76
+msgid ""
+"Automated test case to verify availability of some system on the network "
+"using ICMP ECHO packets."
+msgstr ""
+"Automatizovani test za projveru dostupnosti pojedinih sistema na mreži "
+"koristeći ICMP EHO pakete"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:83 ../jobs/peripheral.txt.in:37
+msgid ""
+"Automated test case to make sure that it's possible to download files "
+"through HTTP"
+msgstr ""
+"Automatizovani test da se uvjerite da li moguće preuzeti datoteke kroz HTTP"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:91
+msgid "Test to see if we can sync local clock to an NTP server"
+msgstr ""
+"Test kojim ćete videti da li možete da usaglasite sat sa NTP serverom"
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:97
+msgid ""
+"Verify that an installation of checkbox-server on the network can be reached "
+"over SSH."
+msgstr ""
+"Provjerava da li instalacija servera biranja na mreži može biti dostignuta "
+"preko SSH-a."
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:103
+msgid "Try to enable a remote printer on the network and print a test page."
+msgstr ""
+"Pokušaće da omogući udaljeni štampač na mreži i da otštampa probnu stranicu."
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:108
+msgid ""
+"Automated test to walk multiple network cards and test each one in sequence."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/networking.txt.in:128
+msgid "Test to measure the network bandwidth"
+msgstr "Test za mjerenje mrežne propusnosti"
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:8
+msgid "Test to detect the optical drives"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your optical devices ability to read CD media\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert appropriate non-blank media into your optical drive(s). Movie "
+"and Audio Disks may not work. Self-created data disks have the greatest "
+"chance of working.\n"
+"    2. If a file browser does not open automatically, open the file browser "
+"and access the disk.\n"
+"    3. Attempt to open a text file on the disk, or copy a file from the disk "
+"to your home directory.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were you able to view files on the disk and either open a file to read "
+"or copy a file to your home directory?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:33
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's CD writing capabilities. This test "
+"requires a blank CD-R. If you do not have a blank CD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank CD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:47
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your CD audio playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert an audio CD in your optical drive\n"
+"    2. Open the Dash (click on the Ubuntu Circle of Friends button on the "
+"Launcher)\n"
+"    3. Click \"Listen to Music\" to open Banshee\n"
+"    4. Select the CD under \"Libraries\" in the left panel of Banshee\n"
+"    5. Click the Play button to listen to music\n"
+"    6. Stop playing after some time\n"
+"    7. Right click on the CD icon under \"Libraries\" and select \"Eject "
+"Disc\"\n"
+"    8. The CD should be ejected\n"
+"    9. Close Banshee\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system's DVD writing capabilities. This test "
+"requires a blank DVD-R. If you do not have a blank DVD-R, skip this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Enter a blank DVD-R into your drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to begin.\n"
+"    3. When the CD tray ejects the media after burning, close it (DO NOT "
+"remove the disk, it is needed for the second portion of the test). Note, you "
+"must close the drive within 10 seconds or the test will time out.\n"
+"    4. When the test completes, proceed by clicking \"Next\"\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    This test should automatically select \"Yes\" if it passes, \"No\" if it "
+"fails."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:84
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD movie playback capabilities. Note that "
+"installation of non-free software (codecs, player, etc) may be required "
+"prior to performing this test.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Open the Dash (click on the Ubuntu Circle of Friends button on the "
+"Launcher)\n"
+"    3. Click \"Media Apps\" and then click on \"Movie Player\"\n"
+"    4. Play the movie using Movie Player, stop the movie after verifying "
+"that it plays\n"
+"    6. Eject the DVD\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did all the steps work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/optical.txt.in:102
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your DVD  playback capabilities\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Insert a DVD that contains any movie in your optical drive\n"
+"    2. Click \"Test\" to play the DVD in Totem\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the file play?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock displays the correct date "
+"and time\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is the clock in the upper right corner of your desktop displaying the "
+"correct date and time for your timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_clock_test.txt.in:16
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that the desktop clock synchronizes with the system "
+"clock.\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the \"Test\" button and verify the clock moves ahead by 1 hour.\n"
+"   Note: It may take a minute or so for the clock to refresh\n"
+"   2. Right click on the clock, then click on \"Time & Date Settings...\"\n"
+"   3. Ensure that your clock application is set to manual.\n"
+"   4. Change the time 1 hour back\n"
+"   5. Close the window and reboot\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Is your system clock displaying the correct date and time for your "
+"timezone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/panel_reboot.txt.in:4
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that you can reboot your system from the desktop "
+"menu\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Click the Gear icon in the upper right corner of the desktop and click "
+"on \"Shut Down\"\n"
+"   2. Click the \"Restart\" button on the left side of the Shut Down dialog\n"
+"   3. After logging back in, restart System Testing and it should resume "
+"here\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Did your system restart and bring up the GUI login cleanly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/pcmcia-pcix.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This will verify that a PCMCIA or ExpressCard slot can detect inserted "
+"devices\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a PCMCIA or ExpressCard device into the computer\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the device correctly detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a network printer is usable\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Make sure that a printer is available in your network\n"
+"   2. Click on the Gear icon in the upper right corner and then click on "
+"Printers\n"
+"   3. If the printer isn't already listed, click on Add\n"
+"   4. The printer should be detected and proper configuration values  should "
+"be displayed\n"
+"   5. Print a test page\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Were you able to print a test page to the network printer?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/peripheral.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will verify that a USB DLS or Mobile Broadband modem works\n"
+"STEPS:\n"
+"   1. Connect the USB cable to the computer\n"
+"   2. Right click on the Network icon in the panel\n"
+"   3. Select 'Edit Connections'\n"
+"   4. Select the 'DSL' (for ADSL modem) or 'Mobile Broadband' (for 3G modem) "
+"tab\n"
+"   5. Click on add 'Add' button\n"
+"   6. Configure the connection parameters properly\n"
+"   7. Notify OSD should confirm that the connection has been established\n"
+"   8. Select Test to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/phoronix.txt.in:9
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This test will download and install the Phoronix Test Suite and run some "
+"selected benchmarking tests."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:3
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your system shutdown/booting cycle\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Shutdown your machine\n"
+"    2. Boot your machine\n"
+"    3. Repeat steps 1 and 2 at least 5 times\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system shutdown and rebooted correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:15
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Close your laptop lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"   Does closing your laptop lid cause your system to suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:32
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close and open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the screen turn off while the lid was closed?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:50
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your lid sensors\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\"\n"
+"    2. Close the lid\n"
+"    3. Wait 5 seconds with the lid closed\n"
+"    4. Open the lid\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system resume when the lid was opened?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:66
+msgid "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists."
+msgstr "Uvjerite se da RTC (sat realnog vremena) postoji."
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:71
+msgid "Test ACPI Wakealarm (fwts wakealarm) "
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/power-management.txt.in:80
+msgid ""
+"Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple "
+"regression check)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/qa_regression.txt.in:7
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"   This is to install and run the Ubuntu QA regression tests (destructive)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:5
+msgid "Verifies that sshd is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:11
+msgid "Verifies that Print/CUPs server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:18
+msgid "Verifies that DNS server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:25
+msgid "Verifies that Samba server is running."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:32
+msgid "Verifies that the LAMP stack is running (Apache, MySQL and PHP)."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/server-services.txt.in:39
+msgid "Verifies that Tomcat server is running and working."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:8
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    Create jobs that use the CPU as much as possible for two hours. The test "
+"is considered passed if the system does not freeze."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:18
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from hibernate for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Ensure your system has no power-on or HDD passwords set, and that "
+"grub is set to boot Ubuntu by default if you have a multi-boot set-up\n"
+"    2. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    3. If your system does not wake itself after 2 minutes, you will need to "
+"press the power button\n"
+"    4. If the system fails to resume from hibernation and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully hibernate and wake 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/stress.txt.in:35
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will enter and resume from suspend for 30 iterations\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" to start the test (very lengthy)\n"
+"    2. If the system fails to resume from suspend and must be rebooted, "
+"please restart System Testing and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did the system successfully suspend and resume 30 times?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:4
+msgid "Record the current network before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:9
+msgid "Record the current resolution before suspending."
+msgstr "Zapamti trenutnu rezoluciju prije suspendiranja."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:17
+msgid "Record mixer settings before suspending."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:24
+msgid "Verify that all the CPUs are online before suspending"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:31
+msgid ""
+"Dumps memory info to a file for comparison after suspend test has been run"
+msgstr ""
+"Šalje informaciju o memoriji u datoteku za poređenje nakon izvršenja testa "
+"suspendovanja"
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:49
+msgid ""
+"This test disconnects all connections and then connects to the wireless "
+"interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected."
+msgstr ""
+"Ovaj test isključuje sve veze i onda se povezuje na bežični interfejs. Onda "
+"provjerava vezu da biste potvrdili da li to radi kako je očekivano."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:83
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check suspend and resume\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and your system will suspend for about 30 - 60 "
+"seconds\n"
+"    2. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press "
+"the power button momentarily to wake the system manually\n"
+"    3. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart "
+"System Testing after reboot and mark this test as Failed\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your system suspend and resume correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:96
+msgid "Test the network after resuming."
+msgstr "Test mreže nakon povratka."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:102
+msgid ""
+"Test to see that we have the same resolution after resuming as before."
+msgstr "Test da se vidi da li je ista rezolucija nakon buđenja,"
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:111
+msgid ""
+"Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:127
+msgid "Verify that all CPUs are online after resuming."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:144
+msgid "Verify that all memory is available after resuming from suspend."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:153
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the display is correct after suspend and "
+"resume\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the display work normally after resuming from suspend?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:174
+msgid ""
+"This test checks that the wireless interface is working after suspending the "
+"system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless "
+"interface and checks that the connection is working as expected."
+msgstr ""
+"Ovaj test proverava da li su bežični interfejs radi poslije obustavljanje "
+"sistema. To isključuje sve interfejse a zatim povezuje sa bežičnim interfejs "
+"i provjerava da veza funkcioniše kako je očekivano."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:186
+msgid ""
+"This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend "
+"and compares it to the address grabbed before suspend."
+msgstr ""
+"Ovaj test dohvata hardversku adresu bluetooth adaptera nakon suspenzije i "
+"poredi je s adresom dobavljenom prije suspenzije."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:196
+msgid ""
+"This is an automated Bluetooth file transfer test. It sends an image to the "
+"device specified by the BTDEVADDR environment variable."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:206
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a "
+"specified device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and you will be prompted to enter the Bluetooth device "
+"name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments "
+"after entering the name for the file to begin sending)\n"
+"    2. Accept any prompts that appear on both devices\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Was the data correctly transferred?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:220
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will cycle through the detected display modes\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and the display will cycle trough the display modes\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did your display look fine in the detected mode?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:232
+msgid ""
+"This test will check to make sure supported video modes work after a suspend "
+"and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading "
+"them as an attachment."
+msgstr ""
+"Ovaj test će provjeriti da li podržani video režimi rade nakon suspendovanja "
+"i nastavka. Ovo se vrši automatski nakon uzimanja slike ekranja i njihovog "
+"slanja kao prilog."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:241
+msgid ""
+"This attaches screenshots from the "
+"suspend/cycle_resolutions_after_suspend_auto test to the results submission."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:251
+msgid ""
+"This will check to make sure that your audio device works properly after a "
+"suspend and resume.  This may work fine with speakers and onboard "
+"microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-"
+"out jack to the audio-in jack."
+msgstr ""
+"Ovo će provjeriti da li vaš audio uređaj radi ispravno nakon suspendovanja i "
+"nastavka. To može da radi dobro sa zvučnicima i mikrofonom na ploči, "
+"međutim, najbolje radi ukoliko se koristi sa kablom koji povezuje audio "
+"izlaz na audio ulaz."
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:260
+msgid "This is the automated version of suspend/suspend_advanced."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/suspend.txt.in:269
+msgid ""
+"This automatically tests Wake-on-LAN capability with the aid of a suitably "
+"configured server. During this process the system will suspend, then "
+"automatically wake up after no more than 5 minutes."
+msgstr ""
+"To automatski tesira mogućnosti buđenja preko mreže uz pomoć odgovarajuće "
+"konfigurisanog servera. Tokom ovog procesa, sistem će sesuspendovati, a "
+"zatim automatski probuditi poslije ne više od 5 minuta."
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:6
+msgid ""
+"Xlib is required for unity testing. This checks for Xlib and installs it if "
+"not available."
+msgstr ""
+"Xlib je potreban za testiranje unity. Ovo provjera da li je Xlib prisutan i "
+"instalira ga po potrebi."
+
+#. description
+#: ../jobs/unity.txt.in:13
+msgid ""
+"This test will verify that Unity is running and then run the autopilot.py "
+"test against the Unity interface."
+msgstr ""
+"Ovaj test provjerava da li je Unity pokrenut i pokreće autopilot.py test "
+"prema Unity interfejsu."
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:5
+msgid "Detects and shows USB devices attached to this system."
+msgstr "Detektuje i prikazuje USB uređaje povezane na ovaj sistem."
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that your system detects USB storage devices.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug in one or more USB keys or hard drives.\n"
+"    2. Click on \"Test\".\n"
+"INFO:\n"
+"    $output\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Were the drives detected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:28
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB keyboard into the computer.\n"
+"    2. Click on \"Test\" and enter some text.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the keyboard work?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:41
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB mouse into the computer.\n"
+"    2. Perform some single/double/right click operations.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Does the mouse work correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:55
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the insertion of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"    2. Do not unplug the device after the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:72
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check that the system correctly detects the removal of\n"
+"    a USB storage device\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click \"Test\" and remove the USB device.\n"
+"       (Note: this test will time-out after 10 seconds.)\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:88
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Plug a USB HDD or thumbdrive into the computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Click \"Test\" to begin the test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    The verification of this test is automated. Do not change the\n"
+"    automatically selected result."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:104
+msgid "This test is automated and executes after the usb/insert test is run."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:111
+msgid ""
+"This is an automated version of usb/storage-automated and assumes that the  "
+"server has usb storage devices plugged in prior to checkbox execution. It  "
+"is intended for servers and SRU automated testing."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/usb.txt.in:119
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your USB connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Connect a USB storage device to an external USB slot on this "
+"computer.\n"
+"    2. An icon should appear on the Launcher.\n"
+"    3. Confirm that the icon appears.\n"
+"    4. Eject the device.\n"
+"    5. Repeat with each external USB slot.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Do all USB slots work with the device?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:6
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the update manager can find updates.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to launch update-manager.\n"
+" 2. Follow the prompts and if updates are found, install them.\n"
+" 3. When Update Manager has finished, please close the app by clicking the "
+"Close button in the lower right corner.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did Update manager find and install updates (Pass if no updates are found,\n"
+" but Fail if updates are found but not installed)"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:22
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. On the menu bar, click File -> Create Folder.\n"
+" 3. In the name box for the new folder, enter the name Test Folder and hit "
+"Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a new folder called Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:37
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a folder\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Copy.\n"
+" 3. Right Click on any white area in the window and click on Paste.\n"
+" 4. Right click on the folder called Test Folder(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test Data in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a folder called Test Data?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:54
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will verify that the file browser can move a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the folder called Test Data onto the icon called Test "
+"Folder.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the folder called Test Folder to open it up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the folder called Test Data successfully moved into the folder called "
+"Test Folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:70
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can create a new file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Select Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click in the white space and click Create Document -> Empty "
+"Document.\n"
+" 3. Enter the name Test File 1 in the name box and hit Enter.\n"
+" 4. Close the File browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 1?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:85
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can copy a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click Copy.\n"
+" 3. Right click in the white space and click Paste.\n"
+" 4. Right click on the file called Test File 1(copy) and click Rename.\n"
+" 5. Enter the name Test File 2 in the name box and hit Enter.\n"
+" 6. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Do you now have a file called Test File 2?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:102
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can move a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder "
+"called Test Data.\n"
+" 3. Release the button.\n"
+" 4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.\n"
+" 5. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:118
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a file.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.\n"
+" 3. Verify that Test File 1 has been removed.\n"
+" 4. Close the File Browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"  Is Test File 1 now gone?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:133
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that the file browser can delete a folder.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click Test to open the File Browser.\n"
+" 2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To "
+"Trash.\n"
+" 3. Verify that the folder was deleted.\n"
+" 4. Close the file browser.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Has Test Folder been successfully deleted?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:207
+msgid "Common Document Types Test"
+msgstr "Test standardnih tipova dokumenata"
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:228
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can render a basic web page.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the Ubuntu Test page load correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:241
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. "
+"Note:\n"
+" this may require installing additional software to complete successfully.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the "
+"instructions there.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the applet display?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:255
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this "
+"may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did you see the text?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:269
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may\n"
+" require installing additional software to successfully complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:283
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
+" Note: this may require installing additional software to successfully\n"
+" complete.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Firefox with a sample video.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the video play using a plugin?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:297
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:311
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:325
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Jabber service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:339
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:353
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Select Test to launch Empathy.\n"
+" 2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.\n"
+" 3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to connect correctly and send/receive messages?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:367
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a POP3 account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:380
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a IMAP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to receive and read e-mail correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:393
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Evolution works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to launch Evolution.\n"
+" 2. Configure it to connect to a SMTP account.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Were you able to send e-mail without errors?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:406
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did it launch correctly?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:419
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+" 1. Simple math functions (+,-,/,*)\n"
+" 2. Nested math functions ((,))\n"
+" 3. Fractional math\n"
+" 4. Decimal math\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:436
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Memory set\n"
+"  2. Memory reset\n"
+"  3. Memory last clear\n"
+"  4. Memory clear\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:453
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
+"STEPS:\n"
+" Click the \"Test\" button to open the calculator and perform:\n"
+"  1. Cut\n"
+"  2. Copy\n"
+"  3. Paste\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did the functions perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:468
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit.\n"
+" 2. Enter some text and save the file (make a note of the file name you "
+"use), then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:482
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test checks that gedit works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open gedit, and re-open the file you "
+"created previously.\n"
+" 2. Edit then save the file, then close gedit.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/user_apps.txt.in:495
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
+"STEPS:\n"
+" 1. Click the \"Test\" button to open Terminal.\n"
+" 2. Type 'ls' and press enter. You should see a list of files and folder in "
+"your home directory.\n"
+" 3. Close the terminal window.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+" Did this perform as expected?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:6
+msgid "Wireless scanning test. It scans and reports on discovered APs."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:12
+msgid ""
+"PURPOSE:\n"
+"    This test will check your wireless connection.\n"
+"STEPS:\n"
+"    1. Click on the Network icon in the panel.\n"
+"    2. Select a network below the 'Wireless networks' section.\n"
+"    3. Click \"Test\" to verify that it's possible to establish an HTTP "
+"connection.\n"
+"VERIFICATION:\n"
+"    Did a notification show and was the connection correctly established?"
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:28
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:38
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11b/g protocols."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:48
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:58
+msgid ""
+"Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using no "
+"security and the 802.11n protocol."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:70
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool."
+msgstr ""
+
+#. description
+#: ../jobs/wireless.txt.in:81
+msgid ""
+"Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf "
+"tool, using UDP packets."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:66
+msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
+msgstr "Korišćenje: checkbox [OPCIJE]"
+
+#: ../checkbox/application.py:70
+msgid "Print version information and exit."
+msgstr "Prikaži informaciju o verziji i izađi"
+
+#: ../checkbox/application.py:74
+msgid "The file to write the log to."
+msgstr "Datoteka u kojoj zapisati zabilješke"
+
+#: ../checkbox/application.py:77
+msgid "One of debug, info, warning, error or critical."
+msgstr ""
+"Jedno od debagerske informacije, informacija, upozorenje, greška ili "
+"kritična greška."
+
+#: ../checkbox/application.py:82
+msgid "Configuration override parameters."
+msgstr "Konfiguracija piše preko parametara."
+
+#: ../checkbox/application.py:84
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:86
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/blacklist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:88
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:90
+msgid "Shorthand for --config=.*/jobs_info/whitelist_file."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/application.py:115
+msgid "Missing configuration file as argument.\n"
+msgstr "Nedostaje konfiguraciona datoteka kao argument.\n"
+
+#: ../checkbox/job.py:84
+msgid "Command not found."
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/job.py:92
+#, python-format
+msgid "Command received signal %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:23
+msgid ""
+"Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process"
+msgstr ""
+"Detektovano je zaglavljivanje prilikom kontrole terminala ili je došlo do "
+"smrti kontrolnog procesa."
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:24
+msgid "Interrupt from keyboard"
+msgstr "Prekid sa tastature"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:25
+msgid "Quit from keyboard"
+msgstr "Izlaz sa tastature"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:26
+msgid "Illegal Instruction"
+msgstr "Nedopuštena instrukcija"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:27
+msgid "Abort signal from abort(3)"
+msgstr "Signal prekida sa abort(3)"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:28
+msgid "Floating point exception"
+msgstr "Izuzetak u pokretnom zarezu"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:29
+msgid "Kill signal"
+msgstr "Signal ubijanja"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:30
+msgid "Invalid memory reference"
+msgstr "Nevažeća referenca memorije"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:31
+msgid "Broken pipe: write to pipe with no readers"
+msgstr "Prekinuta cijev: upis u cijev bez čitača"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:32
+msgid "Timer signal from alarm(2)"
+msgstr "Signal tajmera iz alarma(2)"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:33
+msgid "Termination signal"
+msgstr "Signal završavanja"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:34
+msgid "User-defined signal 1"
+msgstr "Korisnički-definisani signal 1"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:35
+msgid "User-defined signal 2"
+msgstr "Korisnički-definisani signal 2"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:36
+msgid "Child stopped or terminated"
+msgstr "Generisani proces je zaustavljen ili je završen"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:37
+msgid "Continue if stopped"
+msgstr "Nastaviti ako je zaustavljen"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:38
+msgid "Stop process"
+msgstr "Zaustavi proces"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:39
+msgid "Stop typed at tty"
+msgstr "Stop je otkucano na ''tty''"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:40
+msgid "tty input for background process"
+msgstr "''tty'' unos za pozadinski proces"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:41
+msgid "tty output for background process"
+msgstr "''tty'' izlaz za pozadinski proces"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:77
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "NEPOZNATO"
+
+#: ../checkbox/lib/signal.py:89
+msgid "Unknown signal"
+msgstr "Nepoznati signal"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:686
+msgid "yes"
+msgstr "da"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:687
+msgid "no"
+msgstr "ne"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:688
+msgid "skip"
+msgstr "preskoči"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:126
+msgid "Press any key to continue..."
+msgstr "Pritisnite bilo koji taster za nastavak..."
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:135
+#, python-format
+msgid "Please choose (%s): "
+msgstr "Molim izaberite (%s): "
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:250 ../checkbox_cli/cli_interface.py:281
+msgid "Space when finished"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:280
+msgid "Combine with character above to expand node"
+msgstr ""
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:320
+msgid "test"
+msgstr "testiraj"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:344
+msgid "test again"
+msgstr "testiraj ponovo"
+
+#: ../checkbox_cli/cli_interface.py:350
+msgid "Please type here and press Ctrl-D when finished:\n"
+msgstr "Molim kucajte ovde i pritisnite ''Ctrl-D'' kada završite:\n"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:60
+msgid "Checkbox System Testing"
+msgstr "Checkbox sistemsko testiranje"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:99
+msgid "Continue"
+msgstr "Nastavi"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:192
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:268
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:418
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:193
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:269
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:419
+msgid "Next"
+msgstr "Sljedeći"
+
+#. Show buttons
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:416
+msgid "Select All"
+msgstr "Izaberi sve"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:417
+msgid "Deselect All"
+msgstr "Poništi izbor"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:774
+msgid "Test"
+msgstr "Testiraj"
+
+#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:789
+msgid "Test Again"
+msgstr "Ponovo testiraj"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:503
+msgid "_Test Again"
+msgstr "_Testiraj ponovo"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:551
+msgid "Info"
+msgstr "Informacije"
+
+#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:575
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: ../checkbox/user_interface.py:137
+#, python-format
+msgid "Unable to start web browser to open %s."
+msgstr "Ne mogu da pokrenem internet pregledač da bih otvorio %s."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:83
+msgid ""
+"Collecting information about this test.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Prikupljanje informacija o ovom testu.\n"
+"Ovo može potrajati nekoliko minuta."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:118
+msgid ""
+"Collected information is being sent for bug tracking.\n"
+"This might take a few minutes."
+msgstr ""
+"Prikupljene informacije se šalju sistemu za praćenje grešaka.\n"
+"Ovo može potrajati nekoliko minuta."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:227
+#, python-format
+msgid "Test %(name)s from suite %(suite)s failed."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:231
+#, python-format
+msgid "Test %s failed."
+msgstr "Test „%s“ nije uspio."
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:232
+msgid "Do you want to report a bug?"
+msgstr "Da li želite da prijavite grešku?"
+
+#: ../plugins/apport_prompt.py:249
+#, python-format
+msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
+msgstr "Da nije nadogradnja paketa u toku? Greška: %s"
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:33
+msgid "Successfully finished testing!"
+msgstr "Uspješno završeno testiranje!"
+
+#: ../plugins/final_prompt.py:34
+msgid "_Finish"
+msgstr "_Završetak"
+
+#: ../plugins/gather_prompt.py:35
+msgid "Gathering information from your system..."
+msgstr "Prikupljanje informacija o vašem sistemu..."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:28
+msgid ""
+"Welcome to System Testing!\n"
+"\n"
+"Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. "
+"Once you are finished running the tests, you can view a summary report for "
+"your system."
+msgstr ""
+"Dobrodošli u Testiranje sistema!\n"
+"Checkbox obavlja testove da provjeri da li vaš sistem radi ispravno. Po "
+"završetku testova, vidjećete sumarni izvještaj za vaš sistem."
+
+#: ../plugins/intro_prompt.py:33
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Warning: Some tests could cause your system to freeze or become "
+"unresponsive. Please save all your work and close all other running "
+"applications before beginning the testing process."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Upozorenje: Neki testovi mogu izazvati da se vaš sistem  zamrzne ili "
+"prestane da se odaziv. Molim vas sačuvajte sve što ste uradili i zatvorite "
+"sve druge aktivne programe prije početka testiranja."
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:136
+#, python-format
+msgid "Failed to process form: %s"
+msgstr "Neuspjelo procesiranje forme: %s"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:151
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed to contact server. Please try\n"
+"again or upload the following file name:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"directly to the system database:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+msgstr ""
+"Kontaktiranje servera nije uspelo. Molim pokušajte\n"
+"opet ili pošaljite sljedeću datoteku:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"direktno u bazu podataka sistema:\n"
+"https://launchpad.net/+hwdb/+submit"
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:160
+msgid ""
+"Failed to upload to server,\n"
+"please try again later."
+msgstr ""
+"Slanje prema serveru nije uspjelo,\n"
+"molim pokušajte ponovo kasnije."
+
+#: ../plugins/launchpad_exchange.py:172
+msgid "Information not posted to Launchpad."
+msgstr "Informacija nije objavljena na Lunchpadu."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:74
+#, python-format
+msgid ""
+"The following report has been generated for submission to the Launchpad "
+"hardware database:\n"
+"\n"
+"  [[%s|View Report]]\n"
+"\n"
+"You can submit this information about your system by providing the email "
+"address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad "
+"account, please register here:\n"
+"\n"
+"  https://launchpad.net/+login"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:93
+msgid "Email address must be in a proper format."
+msgstr "Adresa e-pošte mora biti u odgovarajućem formatu."
+
+#: ../plugins/launchpad_prompt.py:99
+msgid "Exchanging information with the server..."
+msgstr "Razmjenjivanje informacija sa serverom..."
+
+#: ../plugins/launchpad_report.py:164
+msgid ""
+"The generated report seems to have validation errors,\n"
+"so it might not be processed by Launchpad."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/lock_prompt.py:63
+msgid "There is another checkbox running. Please close it first."
+msgstr "Još jedan checkbox je pokrenut. Molimo zatvorite ga prvo."
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:53
+msgid "Recover"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:54
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/recover_prompt.py:56
+msgid ""
+"Checkbox did not finish completely.\n"
+"Do you want to recover from the previous run?"
+msgstr ""
+"Checkbox nije završio u potpunosti.\n"
+"Da li želite da oporavite prethodno pokretanje?"
+
+#: ../plugins/report_prompt.py:39
+msgid "Building report..."
+msgstr "Sastavljam izveštaj..."
+
+#: ../plugins/shell_test.py:52
+#, python-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Izvršavam %s..."
+
+#. Get results
+#: ../plugins/suites_prompt.py:110
+msgid "Select the suites to test"
+msgstr "Izaberite komplet za testiranje"
+
+#: ../scripts/keyboard_test:21
+msgid "Enter text:\n"
+msgstr "Unesite tekst:\n"
+
+#: ../scripts/keyboard_test:41
+msgid "Type Text"
+msgstr "Kucajte tekst"
+
+#: ../scripts/internet_test:139
+msgid "No Internet connection"
+msgstr "Nema Internet veze"
+
+#: ../scripts/internet_test:142
+msgid "Connection established lost a packet"
+msgstr "Uspostavljena veza izgubila paket"
+
+#: ../scripts/internet_test:145
+msgid "Internet connection fully established"
+msgstr "Internet veza je u potpunosti uspostavljena"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -7,69 +7,31 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: command-not-found\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-22 18:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 18:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-11 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:133
-#, python-format
-msgid "No command '%s' found, but there are %s similar ones"
-msgstr "Komanda '%s' nije nađena, ali postoji sličnih %s"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
-#, python-format
-msgid "No command '%s' found, did you mean:"
-msgstr "Komanda '%s' nije nađena, da li ste mislili:"
+msgid "Ubuntu has the following similar programs"
+msgstr "Ubuntu posjeduje sljedeće slične programe"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:137
-#, python-format
-msgid " Command '%s' from package '%s' (%s)"
-msgstr " Komanda '%s' iz paketa '%s' (%s)"
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:210
-#, python-format
-msgid "Command '%(command)s' is available in '%(place)s'"
-msgstr "Komanda '%(command)s' je dostupna u '%(place)s'"
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:212
-#, python-format
-msgid "Command '%(command)s' is available in the following places"
-msgstr "Komanda '%(command)s' je dostupna u sljedećim mejstima"
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:217
-#, python-format
-msgid ""
-"The command could not be located because '%s' is not included in the PATH "
-"environment variable."
-msgstr ""
-"Komanda ne može biti locirana jer '%s' nije uključeno u PATH okruženju "
-"promenljive."
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:219
-msgid ""
-"This is most likely caused by the lack of administrative privileges "
-"associated with your user account."
-msgstr ""
-"Ovo je najvjerovatnije uzrokovano nedostatkom administrativnih privilegija "
-"povezanih s vaši korisničkim nalogom."
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:234
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:139
 #, python-format
 msgid "The program '%s' is currently not installed. "
 msgstr "Program '%s' nije trenutno instaliran. "
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:236
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:239
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:141
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:144
 msgid "You can install it by typing:"
 msgstr "Možete ga instalirati ako ukucate sljedeće:"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:242
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package "
@@ -78,45 +40,32 @@
 "Da pokrenete '%(command)s' pitajte vašeg administratora da instalira paket "
 "'%(package)s'"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:244
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
 #, python-format
-msgid "You will have to enable the component called '%s'"
-msgstr "Morate da omogućite komponentu pod nazivom '%s'"
+msgid "Make sure you have the '%s' component enabled"
+msgstr "Provjerite da li je komponenta '%s' omogućena"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:247
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:151
 #, python-format
 msgid "The program '%s' can be found in the following packages:"
 msgstr "Program '%s' se može naći u sljedećim paketima:"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:252
-#, python-format
-msgid "You will have to enable component called '%s'"
-msgstr "Morate da omogućite komponentu pod nazivom '%s'"
-
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:254
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:155
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:157
 #, python-format
 msgid "Try: %s <selected package>"
 msgstr "Probajte: %s <izabrani paket>"
 
-#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:258
+#: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:159
 msgid "Ask your administrator to install one of them"
 msgstr "Zatražite od administratora da instalira jedan od njih"
 
-#: ../command-not-found:58
+#: ../command-not-found:18
 #, c-format
 msgid "%prog [options] <command-name>"
 msgstr "%prog [opcije] <ime-komande>"
 
-#: ../command-not-found:61
+#: ../command-not-found:20
 msgid "use this path to locate data fields"
 msgstr "koristite ovu putanju da locirate polja podataka"
-
-#: ../command-not-found:64
-msgid "ignore local binaries and display the available packages"
-msgstr "zanemaruje lokalne izvršne i prikazuje dostupne pakete"
-
-#: ../command-not-found:71
-#, c-format
-msgid "%s: command not found"
-msgstr "%s: komanda nije nađena"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/compiz.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -9,68 +9,57 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-05 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 23:56+0000\n"
 "Last-Translator: Damir Bjelobradic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <i18n@suse.de>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
-msgid "Desktop"
-msgstr "Radna površina"
-
-#: ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
-msgid "Window Management"
-msgstr "Upravljanje prozorima"
-
-#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1 ../gtk/gnome/compiz-wm.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
 msgid "Compiz"
 msgstr "Compiz"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
-msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
-msgstr ""
-"Akcija koja se preuzima pri pomjeranju točkića miša na naslovnoj traci "
-"prozora."
-
-#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
 msgid "Blur type"
 msgstr "Tip zamagljivanja"
 
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
+msgid "Type of blur used for window decorations"
+msgstr "Tip zamagljivanja koji se koristi za ukrase prozora"
+
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
-msgid "Metacity theme active window opacity"
-msgstr "Providnost aktivnog prozora metacity teme"
+msgid "Use metacity theme"
+msgstr "Koristi metacity temu"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
-msgid "Metacity theme active window opacity shade"
-msgstr "Providnost sjenke aktivnog prozora metacity teme"
+msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
+msgstr "Koristi metacity temu prilikom iscrtavanja ukrasa prozora"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
-msgid "Metacity theme opacity"
-msgstr "Providnost metacity teme"
+msgid "Title bar mouse wheel action"
+msgstr "Akcija točkića miša na naslovnoj traci"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
-msgid "Metacity theme opacity shade"
-msgstr "Providnost sjenke metacity teme"
+msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
+msgstr ""
+"Akcija koja se preuzima pri pomjeranju točkića miša na naslovnoj traci "
+"prozora."
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
-msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
-msgstr "Providnost koju koriste aktivni prozori sa ukrasima metacity teme"
+msgid "Metacity theme opacity"
+msgstr "Providnost metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
 msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
 msgstr "Providnost koja će se koristi za ukrase metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
-"translucent"
-msgstr ""
-"Sklopi aktivne prozore sa ukrasima metacity teme od neprozirnih do prozirnih"
+msgid "Metacity theme opacity shade"
+msgstr "Providnost sjenke metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
 msgid ""
@@ -78,456 +67,466 @@
 msgstr "Sklopi prozore sa ukrasima metacity teme od neprozirnih do prozirnih"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
-msgid "Title bar mouse wheel action"
-msgstr "Akcija točkića miša na naslovnoj traci"
+msgid "Metacity theme active window opacity"
+msgstr "Providnost aktivnog prozora metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
-msgid "Type of blur used for window decorations"
-msgstr "Tip zamagljivanja koji se koristi za ukrase prozora"
+msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
+msgstr "Providnost koju koriste aktivni prozori sa ukrasima metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
-msgid "Use metacity theme"
-msgstr "Koristi metacity temu"
+msgid "Metacity theme active window opacity shade"
+msgstr "Providnost sjenke aktivnog prozora metacity teme"
 
 #: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
-msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
-msgstr "Koristi metacity temu prilikom iscrtavanja ukrasa prozora"
+msgid ""
+"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
+"translucent"
+msgstr ""
+"Sklopi aktivne prozore sa ukrasima metacity teme od neprozirnih do prozirnih"
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
+msgid "Use tooltips"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:16
+msgid "Show tooltip windows on decorator functions"
+msgstr ""
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:1
-msgid "Active Plugins"
-msgstr "Aktivni dodaci"
+msgid "General Options"
+msgstr "Opšte opcije"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:2
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "Audio zvono"
+msgid "General compiz options"
+msgstr "Opšte compiz opcije"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:3
-msgid "Audible system beep"
-msgstr "Zvučni signal audio sistema"
+msgid "Active Plugins"
+msgstr "Aktivni dodaci"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:4
-msgid "Auto-Raise"
-msgstr "Automatski podigni"
+msgid "List of currently active plugins"
+msgstr "Lista trenutno aktivnih dodataka"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:5
-msgid "Auto-Raise Delay"
-msgstr "Kašnjenje automatskog podizanja"
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "Audio zvono"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:6
-msgid "Automatic detection of output devices"
-msgstr "Automatsko prepoznavanje izlaznih uređaja"
+msgid "Audible system beep"
+msgstr "Zvučni signal audio sistema"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:7
-msgid "Click To Focus"
-msgstr "Klikom fokusiraj"
+msgid "Ignore Hints When Maximized"
+msgstr "Ignoriši savjete kad je maksimiziran"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:8
-msgid "Click on window moves input focus to it"
-msgstr "Klikom na prozor premješta ulazni fokus na njega"
+msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
+msgstr "Ignoriši savjete povećanja velične i odnosa kad je prozor maksimiran"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:9
-msgid "Close Window"
-msgstr "Zatvori prozor"
+msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
+msgstr "Sakrij preskoči traku zadataka prozore"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:10
-msgid "Close active window"
-msgstr "Zatvori aktivni prozor"
+msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
+msgstr ""
+"Sakrij sve prozore koji se ne nalaze u traci zadataka prilikom ulaska mod "
+"prikaza radne površine"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:11
-msgid "Default Icon"
-msgstr "Podrazumijevana ikona"
+msgid "Edge Trigger Delay"
+msgstr "Kašnjenje okidanja na ivici"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:12
-msgid "Default window icon image"
-msgstr "Podrazumijevana ikona prozora"
+msgid ""
+"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
+"taken."
+msgstr ""
+"Dužina koliko pokazivač mora ostati na ivici ekrana prije nego se obavi "
+"akcija ivice."
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:13
-msgid "Desktop Size"
-msgstr "Veličina radne površi"
+msgid "Ping Delay"
+msgstr "Odlaganje pinga"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:14
-msgid "Detect Outputs"
-msgstr "Prepoznaj izlaze"
+msgid "Interval between ping messages"
+msgstr "Interval imzeđu ping poruka"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:15
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Postavke radne površi"
+msgid "Default Icon"
+msgstr "Podrazumijevana ikona"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:16
-msgid ""
-"Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is "
-"taken."
-msgstr ""
-"Dužina koliko pokazivač mora ostati na ivici ekrana prije nego se obavi "
-"akcija ivice."
+msgid "Default window icon image"
+msgstr "Podrazumijevana ikona prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:17
-msgid "Edge Trigger Delay"
-msgstr "Kašnjenje okidanja na ivici"
+msgid "Save plugin states on unload"
+msgstr "Snimi stanje dodataka pri izbacivanju"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:18
-msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
-msgstr "Fokus &amp; Način uzdizanja"
+msgid ""
+"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
+"past internal state when reloaded"
+msgstr ""
+"Sačuvaj stanje priključaka kada izađu iz memorije tako što će nastaviti "
+"svoje prošlo unutrašnje stanje, kada se ponovo učitaju"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:19
-msgid "Focus Prevention Level"
-msgstr "Nivo prevencije fokusa"
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Postavke radne površi"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:20
-msgid "Focus Prevention Windows"
-msgstr "Prozori sa zaštitom fokusa"
+msgid "Overlapping Output Handling"
+msgstr "Upravljanje preklapanjem izlaza"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:21
-msgid "Focus prevention windows"
-msgstr "Prozori sa zaštitom fokusa"
+msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
+msgstr "Koji od preklapajućih izlaznih uređaja treba biti preferiran"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:22
-msgid "General Options"
-msgstr "Opšte opcije"
+msgid "Smart mode"
+msgstr "Pametni režim"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:23
-msgid "General compiz options"
-msgstr "Opšte compiz opcije"
+msgid "Prefer larger output"
+msgstr "Preferiraj veći izlaz"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:24
-msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
-msgstr "Sakrij preskoči traku zadataka prozore"
+msgid "Prefer smaller output"
+msgstr "Preferiraj manji izlaz"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:25
-msgid "Hide all windows and focus desktop"
-msgstr "Sakrij sve prozore i fokusiraj radnu površinu"
+msgid "Detect Outputs"
+msgstr "Prepoznaj izlaze"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:26
-msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
-msgstr ""
-"Sakrij sve prozore koji se ne nalaze u traci zadataka prilikom ulaska mod "
-"prikaza radne površine"
+msgid "Automatic detection of output devices"
+msgstr "Automatsko prepoznavanje izlaznih uređaja"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:27
-msgid "High"
-msgstr "Visok"
+msgid "Outputs"
+msgstr "Izlazi"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:28
-msgid "Horizontal Virtual Size"
-msgstr "Horizontalna virtuelna veliča"
+msgid "List of strings describing output devices"
+msgstr "Lista stringova koji opisuju izlazne uređaje"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:29
-msgid "Ignore Hints When Maximized"
-msgstr "Ignoriši savjete kad je maksimiziran"
+msgid "Focus &amp; Raise Behaviour"
+msgstr "Fokus &amp; Način uzdizanja"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:30
-msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
-msgstr "Ignoriši savjete povećanja velične i odnosa kad je prozor maksimiran"
+msgid "Click To Focus"
+msgstr "Klikom fokusiraj"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:31
-msgid "Interval before raising selected windows"
-msgstr "Interval prije nego što se podignu selektovani prozori"
+msgid "Click on window moves input focus to it"
+msgstr "Klikom na prozor premješta ulazni fokus na njega"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:32
-msgid "Interval between ping messages"
-msgstr "Interval imzeđu ping poruka"
+msgid "Raise On Click"
+msgstr "Podigni na klik"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:33
-msgid "Key bindings"
-msgstr "Prečice tastera"
+msgid "Raise windows when clicked"
+msgstr "Podigni prozore kad se klikne na njih"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:34
-msgid "Level of focus stealing prevention"
-msgstr "Nivo prevencije krađe fokusa."
+msgid "Auto-Raise"
+msgstr "Automatski podigni"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:35
-msgid "List of currently active plugins"
-msgstr "Lista trenutno aktivnih dodataka"
+msgid "Raise selected windows after interval"
+msgstr "Podigni selektovane prozore posle intervala"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:36
-msgid "List of strings describing output devices"
-msgstr "Lista stringova koji opisuju izlazne uređaje"
+msgid "Auto-Raise Delay"
+msgstr "Kašnjenje automatskog podizanja"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:37
-msgid "Low"
-msgstr "Nizak"
+msgid "Interval before raising selected windows"
+msgstr "Interval prije nego što se podignu selektovani prozori"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:38
-msgid "Lower Window"
-msgstr "Spusti prozor"
+msgid "Focus Prevention Level"
+msgstr "Nivo prevencije fokusa"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:39
-msgid "Lower window beneath other windows"
-msgstr "Spusti prozor ispod svih prozora"
+msgid "Level of focus stealing prevention"
+msgstr "Nivo prevencije krađe fokusa."
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:40
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Maksimiziraj prozor"
+msgid "Off"
+msgstr "Isključeno"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:41
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "Maksimiraj prozor horizontalno"
+msgid "Low"
+msgstr "Nizak"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:42
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "Maksimiraj prozor vertikalno"
+#: ../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
+msgid "Normal"
+msgstr "Normalna"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:43
-msgid "Maximize active window"
-msgstr "Maksimiraj aktivni prozor"
+msgid "High"
+msgstr "Visok"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:44
-msgid "Maximize active window horizontally"
-msgstr "Maksimiraj aktivni prozor horizontalno"
+msgid "Very High"
+msgstr "Veoma visoko"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:45
-msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr "Maksimiraj aktivni prozor vertikalno"
+msgid "Focus Prevention Windows"
+msgstr "Prozori sa zaštitom fokusa"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:46
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Minimiziraj prozor"
+msgid "Focus prevention windows"
+msgstr "Prozori sa zaštitom fokusa"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:47
-msgid "Minimize active window"
-msgstr "Minimiziraj aktivni prozor"
+msgid "Key bindings"
+msgstr "Prečice tastera"
 
-#: ../metadata/core.xml.in.h:48 ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
-msgid "Normal"
-msgstr "Normalna"
+#: ../metadata/core.xml.in.h:48
+msgid "Close Window"
+msgstr "Zatvori prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:49
-msgid "Number of Desktops"
-msgstr "Broj radnih površina"
+msgid "Close active window"
+msgstr "Zatvori aktivni prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:50
-msgid "Number of virtual desktops"
-msgstr "Broj virtuelnih radnih površina"
+msgid "Raise Window"
+msgstr "Podigni prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:51
-msgid "Off"
-msgstr "Isključeno"
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Podigni prozore iznad ostalih prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:52
-msgid "Outputs"
-msgstr "Izlazi"
+msgid "Lower Window"
+msgstr "Spusti prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:53
-msgid "Overlapping Output Handling"
-msgstr "Upravljanje preklapanjem izlaza"
+msgid "Lower window beneath other windows"
+msgstr "Spusti prozor ispod svih prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:54
-msgid "Ping Delay"
-msgstr "Odlaganje pinga"
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "Minimiziraj prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:55
-msgid "Prefer larger output"
-msgstr "Preferiraj veći izlaz"
+msgid "Minimize active window"
+msgstr "Minimiziraj aktivni prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:56
-msgid "Prefer smaller output"
-msgstr "Preferiraj manji izlaz"
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "Maksimiziraj prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:57
-msgid "Raise On Click"
-msgstr "Podigni na klik"
+msgid "Maximize active window"
+msgstr "Maksimiraj aktivni prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:58
-msgid "Raise Window"
-msgstr "Podigni prozor"
+msgid "Unmaximize Window"
+msgstr "Poništi maksimiziranje prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:59
-msgid "Raise selected windows after interval"
-msgstr "Podigni selektovane prozore posle intervala"
+msgid "Unmaximize active window"
+msgstr "Odmaksimizuj aktivne prozore"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:60
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Podigni prozore iznad ostalih prozora"
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "Maksimiraj prozor horizontalno"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:61
-msgid "Raise windows when clicked"
-msgstr "Podigni prozore kad se klikne na njih"
+msgid "Maximize active window horizontally"
+msgstr "Maksimiraj aktivni prozor horizontalno"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:62
-msgid "Save plugin states on unload"
-msgstr "Snimi stanje dodataka pri izbacivanju"
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "Maksimiraj prozor vertikalno"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:63
-msgid ""
-"Save the state of plugins when they are unloaded such they will resume their "
-"past internal state when reloaded"
-msgstr ""
-"Sačuvaj stanje priključaka kada izađu iz memorije tako što će nastaviti "
-"svoje prošlo unutrašnje stanje, kada se ponovo učitaju"
+msgid "Maximize active window vertically"
+msgstr "Maksimiraj aktivni prozor vertikalno"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:64
-msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
-msgstr "Množilac veličine ekrana za horizontalnu virtuelnu veličinu"
+msgid "Window Menu"
+msgstr "Meni prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:65
-msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
-msgstr "Množilac veličine ekrana za vertikalnu virtuelnu veličinu"
+msgid "Window menu key binding"
+msgstr "Dodjeljivanje tastera meniju prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:66
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Prikaži radnu površinu"
+msgid "Window menu button binding"
+msgstr "Dodjeljivanje dugmadi na meniju prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:67
-msgid "Smart mode"
-msgstr "Pametni režim"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Prikaži radnu površinu"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:68
-msgid "Toggle Window Maximized"
-msgstr "Uključi/isključi maksimiziranje prozora"
+msgid "Hide all windows and focus desktop"
+msgstr "Sakrij sve prozore i fokusiraj radnu površinu"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:69
-msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
-msgstr "Uključi/isključi horizontalno maksimiziranje prozora"
+msgid "Toggle Window Maximized"
+msgstr "Uključi/isključi maksimiziranje prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:70
-msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
-msgstr "Uključi/isključi vertikalno maksimiziranje prozora"
+msgid "Toggle active window maximized"
+msgstr "Uključi/isključi maksimiziranje aktivnih prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:71
-msgid "Toggle Window Shaded"
-msgstr "Uključi/isključi sklopljen prozor"
+msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
+msgstr "Uključi/isključi horizontalno maksimiziranje prozora"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:72
-msgid "Toggle active window maximized"
-msgstr "Uključi/isključi maksimiziranje aktivnih prozor"
-
-#: ../metadata/core.xml.in.h:73
 msgid "Toggle active window maximized horizontally"
 msgstr "Uključi/isključi horizontalno maksimiziranje aktivnih prozor"
 
+#: ../metadata/core.xml.in.h:73
+msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
+msgstr "Uključi/isključi vertikalno maksimiziranje prozora"
+
 #: ../metadata/core.xml.in.h:74
 msgid "Toggle active window maximized vertically"
 msgstr "Uključi/isključi vertikalno maksimiziranje aktivnih prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:75
-msgid "Toggle active window shaded"
-msgstr "Uključi/isključi sklopljen aktvini prozor"
+msgid "Toggle Window Shaded"
+msgstr "Uključi/isključi sklopljen prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:76
-msgid "Unmaximize Window"
-msgstr "Poništi maksimiziranje prozora"
+msgid "Toggle active window shaded"
+msgstr "Uključi/isključi sklopljen aktvini prozor"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:77
-msgid "Unmaximize active window"
-msgstr "Odmaksimizuj aktivne prozore"
+msgid "Desktop Size"
+msgstr "Veličina radne površi"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:78
-msgid "Vertical Virtual Size"
-msgstr "Vertikalna virtuelna veličina"
+msgid "Horizontal Virtual Size"
+msgstr "Horizontalna virtuelna veliča"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:79
-msgid "Very High"
-msgstr "Veoma visoko"
+msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
+msgstr "Množilac veličine ekrana za horizontalnu virtuelnu veličinu"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:80
-msgid "Which one of overlapping output devices should be preferred"
-msgstr "Koji od preklapajućih izlaznih uređaja treba biti preferiran"
+msgid "Vertical Virtual Size"
+msgstr "Vertikalna virtuelna veličina"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:81
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Meni prozora"
+msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
+msgstr "Množilac veličine ekrana za vertikalnu virtuelnu veličinu"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:82
-msgid "Window menu button binding"
-msgstr "Dodjeljivanje dugmadi na meniju prozora"
+msgid "Number of Desktops"
+msgstr "Broj radnih površina"
 
 #: ../metadata/core.xml.in.h:83
-msgid "Window menu key binding"
-msgstr "Dodjeljivanje tastera meniju prozora"
+msgid "Number of virtual desktops"
+msgstr "Broj virtuelnih radnih površina"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
-msgid "4xBilinear"
-msgstr "4xBilinearan"
+msgid "Blur Windows"
+msgstr "Zamagljuj prozore"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
-msgid "Alpha Blur"
-msgstr "Alfa zamagljivanje"
+msgid "Blur windows"
+msgstr "Zamagljuj prozore"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:3
-msgid "Alpha blur windows"
-msgstr "Alfa zamagljuj prozore"
+msgid "Pulse"
+msgstr "Pulsiraj"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
-msgid "Blur Filter"
-msgstr "Filter zamagljivanja"
+msgid "Pulse effect"
+msgstr "Efekat pulsiranja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
-msgid "Blur Occlusion"
-msgstr "Upijanje zamagljenja"
+msgid "Blur Speed"
+msgstr "Brzina zamagljenja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
-msgid "Blur Saturation"
-msgstr "Zasićenje zamagljenja"
+msgid "Window blur speed"
+msgstr "Brzina zamagljenja prozora"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:7
-msgid "Blur Speed"
-msgstr "Brzina zamagljenja"
+msgid "Focus blur windows"
+msgstr "Fokus zamagljuj prozore"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
-msgid "Blur Windows"
-msgstr "Zamagljuj prozore"
+msgid "Windows that should be affected by focus blur"
+msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati fokus zamagljenje"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
-msgid "Blur behind translucent parts of windows"
-msgstr "Zamagljuj iza prozirnih dijelova prozora"
+msgid "Focus Blur"
+msgstr "Fokus zamagljenje"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
-msgid "Blur saturation"
-msgstr "Zasićenje zamagljenja"
+msgid "Blur windows that doesn't have focus"
+msgstr "Zamagljuj prozore koji nisu fokusiorani"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:11
-msgid "Blur windows"
-msgstr "Zamagljuj prozore"
+msgid "Alpha blur windows"
+msgstr "Alfa zamagljuj prozore"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
-msgid "Blur windows that doesn't have focus"
-msgstr "Zamagljuj prozore koji nisu fokusiorani"
+msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
+msgstr "Prozori na koje će podrazumevano koristit alfa zamagljenje"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:13
-msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
-msgstr ""
-"Isključi zamagljivanje dijelova van ekrana zaklonjenih drugim prozorima"
+msgid "Alpha Blur"
+msgstr "Alfa zamagljivanje"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
-msgid "Filter method used for blurring"
-msgstr "Metod filtera koji se koristi za zamagljivanje"
+msgid "Blur behind translucent parts of windows"
+msgstr "Zamagljuj iza prozirnih dijelova prozora"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
-msgid "Focus Blur"
-msgstr "Fokus zamagljenje"
+msgid "Blur Filter"
+msgstr "Filter zamagljivanja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
-msgid "Focus blur windows"
-msgstr "Fokus zamagljuj prozore"
+msgid "Filter method used for blurring"
+msgstr "Metod filtera koji se koristi za zamagljivanje"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:17
-msgid "Gaussian"
-msgstr "Gausovo zamagljenje"
+msgid "4xBilinear"
+msgstr "4xBilinearan"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:18
-msgid "Gaussian Radius"
-msgstr "Gausov poluprečnik"
+msgid "Gaussian"
+msgstr "Gausovo zamagljenje"
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19
-msgid "Gaussian Strength"
-msgstr "Gausova jačina"
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:19 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
+msgid "Mipmap"
+msgstr "Mip mapa"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:20
-msgid "Gaussian radius"
+msgid "Gaussian Radius"
 msgstr "Gausov poluprečnik"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:21
-msgid "Gaussian strength"
-msgstr "Gausova jačina"
+msgid "Gaussian radius"
+msgstr "Gausov poluprečnik"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:22
-msgid "Independent texture fetch"
-msgstr "Nezavisno uzimanje teksture"
+msgid "Gaussian Strength"
+msgstr "Gausova jačina"
 
-#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
-msgid "Mipmap"
-msgstr "Mip mapa"
+#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23
+msgid "Gaussian strength"
+msgstr "Gausova jačina"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:24
 msgid "Mipmap LOD"
@@ -538,1123 +537,1018 @@
 msgstr "Nivo detalja mip mape"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
-msgid "Pulse"
-msgstr "Pulsiraj"
+msgid "Blur Saturation"
+msgstr "Zasićenje zamagljenja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
-msgid "Pulse effect"
-msgstr "Efekat pulsiranja"
+msgid "Blur saturation"
+msgstr "Zasićenje zamagljenja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
-msgid ""
-"Use the available texture units to do as many as possible independent "
-"texture fetches."
-msgstr ""
-"Koristi raspoloižive jedinice za teksturu da se uradi što više neovisnih "
-"dobavljanja teksture."
+msgid "Blur Occlusion"
+msgstr "Upijanje zamagljenja"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
-msgid "Window blur speed"
-msgstr "Brzina zamagljenja prozora"
+msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
+msgstr ""
+"Isključi zamagljivanje dijelova van ekrana zaklonjenih drugim prozorima"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:30
-msgid "Windows that should be affected by focus blur"
-msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati fokus zamagljenje"
+msgid "Independent texture fetch"
+msgstr "Nezavisno uzimanje teksture"
 
 #: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
-msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
-msgstr "Prozori na koje će podrazumevano koristit alfa zamagljenje"
-
-#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
 msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
+"Use the available texture units to do as many as possible independent "
+"texture fetches."
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda0"
+"Koristi raspoloižive jedinice za teksturu da se uradi što više neovisnih "
+"dobavljanja teksture."
+
+#: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:1
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+msgid "Commands"
+msgstr "Komande"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:2
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
+msgid "Assigns bundings to arbitrary commands"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:3
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda10"
+msgid "Command line 0"
+msgstr "Komandna linija 0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:4
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda11"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:5
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command12"
+msgid "Command line 1"
+msgstr "Komandna linija 1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:6
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command13"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:7
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command14"
+msgid "Command line 2"
+msgstr "Komandna linija 2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:8
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda2"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:9
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda3"
+msgid "Command line 3"
+msgstr "Komandna linija 3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:10
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda4"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:11
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
-msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda5"
+msgid "Command line 4"
+msgstr "Komandna linija 4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:12
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda6"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:13
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
-msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda7"
+msgid "Command line 5"
+msgstr "Komandna linija 5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:14
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
 msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda8"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:15
-msgid ""
-"A button binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
-msgstr ""
-"Prečica dugmeta koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda9"
+msgid "Command line 6"
+msgstr "Komandna linija 6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:16
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command15"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:17
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command16"
+msgid "Command line 7"
+msgstr "Komandna linija 7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:18
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command17"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:19
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command18"
+msgid "Command line 8"
+msgstr "Komandna linija 8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:20
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command19"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:21
-msgid ""
-"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
-msgstr ""
-"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command20"
+msgid "Command line 9"
+msgstr "Komandna linija 9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:22
-msgid ""
-"A edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command12"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:23
-msgid ""
-"A edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
-msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command13"
+msgid "Command line 10"
+msgstr "Komandna linija 10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:24
-msgid ""
-"A edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command14"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:25
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
-msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command15"
+msgid "Command line 11"
+msgstr "Komandna linija 11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:26
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command16"
+"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
+"pokreni_komandu11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:27
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
-msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command17"
+msgid "Command line 12"
+msgstr "Komandna linija 12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:28
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command18"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:29
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
-msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command19"
+msgid "Command line 13"
+msgstr "Komandna linija 13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:30
-msgid ""
-"A edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje ivice da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command20"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:31
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda0"
+msgid "Command line 14"
+msgstr "Komandna linija 14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:32
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
 msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda0"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:33
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda10"
+msgid "Command line 15"
+msgstr "Komandna linija 15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:34
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
 msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda11"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:35
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command12"
-msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command12"
+msgid "Command line 16"
+msgstr "Komandna linija 16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:36
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command13"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command13"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:37
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command14"
-msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command14"
+msgid "Command line 17"
+msgstr "Komandna linija 17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:38
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command15"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command15"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:39
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command16"
-msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command16"
+msgid "Command line 18"
+msgstr "Komandna linija 18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:40
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command17"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command17"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:41
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command18"
-msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command18"
+msgid "Command line 19"
+msgstr "Komandna linija 19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:42
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command19"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command19"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:43
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda2"
+msgid "Command line 20"
+msgstr "Komandna linija 20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:44
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command20"
+msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
 msgstr ""
-"Vezivanje tastera da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
-"identifikovanu sa command20"
+"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:45
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda3"
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Prečice tastera"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:46
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda4"
+msgid "Run command 0"
+msgstr "Pokreni komandu 0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
 msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
 msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:48
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda6"
+msgid "Run command 1"
+msgstr "Pokreni komandu 1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
 msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command7"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
 msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:50
-msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda8"
+msgid "Run command 2"
+msgstr "Pokreni komandu 2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:51
 msgid ""
-"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
 msgstr ""
-"Tasterska prečica koja kad se aktivira, će pokrenuti komandu onzačenu sa "
-"komanda9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:52
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command0"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda0"
+msgid "Run command 3"
+msgstr "Pokreni komandu 3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:53
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command1"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda1"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:54
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command10"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda10"
+msgid "Run command 4"
+msgstr "Pokreni komandu 4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:55
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command11"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:56
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command2"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda2"
+msgid "Run command 5"
+msgstr "Pokreni komandu 5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:57
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command3"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:58
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command4"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda4"
+msgid "Run command 6"
+msgstr "Pokreni komandu 6"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:59
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command5"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:60
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command6"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda6"
+msgid "Run command 7"
+msgstr "Pokreni komandu 7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:61
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
 "command7"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda7"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:62
-msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command8"
-msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda8"
+msgid "Run command 8"
+msgstr "Pokreni komandu 8"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:63
 msgid ""
-"An edge binding that when invoked, will run the shell command identified by "
-"command9"
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
 msgstr ""
-"Prečica ivice koja će, kada je pozvana, pokrenuti komandu konzole koja je "
-"označena kao komanda9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:64
-msgid "Assigns bindings to arbitrary commands"
-msgstr "Dodjeljuje prečice proizvoljnim komandama"
+msgid "Run command 9"
+msgstr "Pokreni komandu 9"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:65
-msgid "Button Bindings"
-msgstr "Prečice dugmeta"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:66
-msgid "Command line 0"
-msgstr "Komandna linija 0"
+msgid "Run command 10"
+msgstr "Pokreni komandu 10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:67
-msgid "Command line 1"
-msgstr "Komandna linija 1"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:68
-msgid "Command line 10"
-msgstr "Komandna linija 10"
+msgid "Run command 11"
+msgstr "Pokreni komandu 11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:69
-msgid "Command line 11"
-msgstr "Komandna linija 11"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:70
-msgid "Command line 12"
-msgstr "Komandna linija 12"
+msgid "Run command 12"
+msgstr "Pokreni komandu 12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:71
-msgid "Command line 13"
-msgstr "Komandna linija 13"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:72
-msgid "Command line 14"
-msgstr "Komandna linija 14"
+msgid "Run command 13"
+msgstr "Pokreni komandu 13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:73
-msgid "Command line 15"
-msgstr "Komandna linija 15"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:74
-msgid "Command line 16"
-msgstr "Komandna linija 16"
+msgid "Run command 14"
+msgstr "Pokreni komandu 14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:75
-msgid "Command line 17"
-msgstr "Komandna linija 17"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:76
-msgid "Command line 18"
-msgstr "Komandna linija 18"
+msgid "Run command 15"
+msgstr "Pokreni komandu 15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:77
-msgid "Command line 19"
-msgstr "Komandna linija 19"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:78
-msgid "Command line 2"
-msgstr "Komandna linija 2"
+msgid "Run command 16"
+msgstr "Pokreni komandu 16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:79
-msgid "Command line 20"
-msgstr "Komandna linija 20"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:80
-msgid "Command line 3"
-msgstr "Komandna linija 3"
+msgid "Run command 17"
+msgstr "Pokreni komandu 17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:81
-msgid "Command line 4"
-msgstr "Komandna linija 4"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:82
-msgid "Command line 5"
-msgstr "Komandna linija 5"
+msgid "Run command 18"
+msgstr "Pokreni komandu 18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:83
-msgid "Command line 6"
-msgstr "Komandna linija 6"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:84
-msgid "Command line 7"
-msgstr "Komandna linija 7"
+msgid "Run command 19"
+msgstr "Pokreni komandu 19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:85
-msgid "Command line 8"
-msgstr "Komandna linija 8"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:86
-msgid "Command line 9"
-msgstr "Komandna linija 9"
+msgid "Run command 20"
+msgstr "Pokreni komandu 20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:87
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
+msgid ""
+"A keybunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu0"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:88
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
-msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu1"
+msgid "Button Bindings"
+msgstr "Prečice dugmeta"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:89
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu10"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:90
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu11"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:91
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command12 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command12"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:92
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command13 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command13"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:93
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command14 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command14"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:94
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command15 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:95
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command16 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:96
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command17 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:97
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command18 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:98
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command19 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:99
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu2"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:100
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command20 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
 msgstr ""
-"Komandne linije koja se izvršava u ljusci, kada se pozove run_command20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:101
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu3"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:102
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu4"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:103
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu5"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:104
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu6"
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command15"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:105
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu7"
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command16"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:106
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu8"
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command17"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:107
-msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
 msgstr ""
-"Komanda koja se izvršava u komandnom okruženju kada se aktivira "
-"pokreni_komandu9"
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command18"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:108
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
-msgid "Commands"
-msgstr "Komande"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command19"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:109
-msgid "Edge Bindings"
-msgstr "Prečice ivice"
+msgid ""
+"A button bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
+msgstr ""
+"Vezivanje dugmeta da kada se pozove, da li će pokrenuti komandu ljuske "
+"identifikovanu sa command20"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:110
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Prečice tastera"
+msgid "Edge Bindings"
+msgstr "Prečice ivice"
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:111
-msgid "Run command 0"
-msgstr "Pokreni komandu 0"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command0"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:112
-msgid "Run command 1"
-msgstr "Pokreni komandu 1"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command1"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:113
-msgid "Run command 10"
-msgstr "Pokreni komandu 10"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command2"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:114
-msgid "Run command 11"
-msgstr "Pokreni komandu 11"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command3"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:115
-msgid "Run command 12"
-msgstr "Pokreni komandu 12"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command4"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:116
-msgid "Run command 13"
-msgstr "Pokreni komandu 13"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command5"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:117
-msgid "Run command 14"
-msgstr "Pokreni komandu 14"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command6"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:118
-msgid "Run command 15"
-msgstr "Pokreni komandu 15"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command7"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:119
-msgid "Run command 16"
-msgstr "Pokreni komandu 16"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command8"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:120
-msgid "Run command 17"
-msgstr "Pokreni komandu 17"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command9"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:121
-msgid "Run command 18"
-msgstr "Pokreni komandu 18"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command10"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:122
-msgid "Run command 19"
-msgstr "Pokreni komandu 19"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command11"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:123
-msgid "Run command 2"
-msgstr "Pokreni komandu 2"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command12"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:124
-msgid "Run command 20"
-msgstr "Pokreni komandu 20"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command13"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:125
-msgid "Run command 3"
-msgstr "Pokreni komandu 3"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command14"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:126
-msgid "Run command 4"
-msgstr "Pokreni komandu 4"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command15"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:127
-msgid "Run command 5"
-msgstr "Pokreni komandu 5"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command16"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:128
-msgid "Run command 6"
-msgstr "Pokreni komandu 6"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command17"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:129
-msgid "Run command 7"
-msgstr "Pokreni komandu 7"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command18"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:130
-msgid "Run command 8"
-msgstr "Pokreni komandu 8"
+msgid ""
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command19"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/commands/commands.xml.in.h:131
-msgid "Run command 9"
-msgstr "Pokreni komandu 9"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid ""
-"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+"An edge bunding that when invoked, will run the shell command identified by "
+"command20"
 msgstr ""
-"Dozvoli da se crtanje prozora preko cijelog ekrana ne preusmerava na slike "
-"van ekrana"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
-msgid "Automatic detection of refresh rate"
-msgstr "Automatsko prepozavanje učestalosti osvježavanja"
 
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:1
 msgid "Composite"
 msgstr "Kompozitno"
 
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:2
 msgid "Composite plugin"
 msgstr "Kompozitni dodak"
 
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:3
+msgid "Slow Animations"
+msgstr "Spore animacije"
+
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:4
+msgid "Toggle use of slow animations"
+msgstr "Uključi/isključi korišćenje sporih animacija"
+
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:5
 msgid "Detect Refresh Rate"
 msgstr "Prepoznaj učestalost osvježavanja"
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
-msgid "Force independent output painting."
-msgstr "Primoraj nezavisno slikanje izlaza."
+msgid "Automatic detection of refresh rate"
+msgstr "Automatsko prepozavanje učestalosti osvježavanja"
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
-msgstr ""
-"Oboji nezavisno svaki izlazni uređaj, čak i ako se izlazni uređaji preklapaju"
-
-#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Učestalost osvježavanja"
 
+#: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:8
+msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
+msgstr "Brzina pri kojoj se ekran ponovo crta (broj/sekundi)"
+
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
-msgid "Slow Animations"
-msgstr "Spore animacije"
+msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
+msgstr "Ne preusmeravaj prozore koji su preko cijelog ekrana"
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
-msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
-msgstr "Brzina pri kojoj se ekran ponovo crta (broj/sekundi)"
+msgid ""
+"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
+msgstr ""
+"Dozvoli da se crtanje prozora preko cijelog ekrana ne preusmerava na slike "
+"van ekrana"
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:11
-msgid "Toggle use of slow animations"
-msgstr "Uključi/isključi korišćenje sporih animacija"
+msgid "Force independent output painting."
+msgstr "Primoraj nezavisno slikanje izlaza."
 
 #: ../plugins/composite/composite.xml.in.h:12
-msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
-msgstr "Ne preusmeravaj prozore koji su preko cijelog ekrana"
+msgid ""
+"Paint each output device independly, even if the output devices overlap"
+msgstr ""
+"Oboji nezavisno svaki izlazni uređaj, čak i ako se izlazni uređaji preklapaju"
 
 #: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:1
-msgid "Copy pixmap content to texture"
-msgstr "Kopiraj sadržaj sličice u teksturu"
-
-#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
 msgid "Copy to texture"
 msgstr "Kopiraj u teksturu"
 
+#: ../plugins/copytex/copytex.xml.in.h:2
+msgid "Copy pixmap content to texture"
+msgstr "Kopiraj sadržaj sličice u teksturu"
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:1
-msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
-msgstr "Dozvoli da se generišu mipmape za teksture ukrasa"
+msgid "Window Decoration"
+msgstr "Ukras prozora"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:2
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
+msgid "Window decorations"
+msgstr "Ukrasi prozora"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:3
-msgid "Decoration windows"
-msgstr "Ukrašeni prozori"
+msgid "Active Shadow"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
-msgstr ""
-"Komnda ukrasa koja se pokreće ako ni jedan drugi ukras već nije pokrenut"
+msgid "Shadow Radius"
+msgstr "Sjenka poluprečnik"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:5
-msgid "Drop shadow X offset"
-msgstr "Baci sjenku X pomjeraj"
+msgid "Drop shadow radius"
+msgstr "Baci sjenku poluprečnik"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:6
-msgid "Drop shadow Y offset"
-msgstr "Baci sjenku Y pomjeraj"
+msgid "Shadow Opacity"
+msgstr "Sjenka providnost"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:7
-msgid "Drop shadow color"
-msgstr "Baci sjenku boja"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
 msgid "Drop shadow opacity"
 msgstr "Baci sjenku providnost"
 
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
-msgid "Drop shadow radius"
-msgstr "Baci sjenku poluprečnik"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:8
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Boja sjenke"
 
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:9
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "Baci sjenku boja"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
 msgid "Shadow Offset X"
 msgstr "Sjenka X pomjeraj"
 
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:11
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "Baci sjenku X pomjeraj"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:12
 msgid "Shadow Offset Y"
 msgstr "Sjenka Y pomjeraj"
 
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:13
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "Baci sjenku Y pomjeraj"
+
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:14
-msgid "Shadow Opacity"
-msgstr "Sjenka providnost"
+msgid "Inactive Shadow"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:15
-msgid "Shadow Radius"
-msgstr "Sjenka poluprečnik"
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
-msgid "Shadow windows"
-msgstr "Prozori sa sjenkom"
-
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:17
-msgid "Window Decoration"
-msgstr "Ukras prozora"
+msgid ""
+"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
+msgstr ""
+"Komnda ukrasa koja se pokreće ako ni jedan drugi ukras već nije pokrenut"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
-msgid "Window decorations"
-msgstr "Ukrasi prozora"
+msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
+msgstr "Dozvoli da se generišu mipmape za teksture ukrasa"
 
 #: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
+msgid "Decoration windows"
+msgstr "Ukrašeni prozori"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
 msgid "Windows that should be decorated"
 msgstr "Prozori koje bi trebalo ukrasiti"
 
-#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
+msgid "Shadow windows"
+msgstr "Prozori sa sjenkom"
+
+#: ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
 msgid "Windows that should have a shadow"
 msgstr "Prozori koje bi trebalo da imaju sjenku"
 
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
+msgid "Fading Windows"
+msgstr "Zamračujući prozori"
+
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
-#, no-c-format
-msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
-msgstr "Osvetljenost (u %) neodazivajućih prozora"
+msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
+msgstr "Odmrači prozore koji su mapirani i zamrači nemapirane"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
-msgid "Constant speed"
-msgstr "Stalna brzina"
+msgid "Fade Mode"
+msgstr "Režim iščezavanja"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
-msgid "Constant time"
-msgstr "Stalno vrijeme"
+msgid "Window fade mode"
+msgstr "Režim iščezavanja prozora"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:5
-msgid "Dim Unresponsive Windows"
-msgstr "Zamuti neodazivajuće prozore"
+msgid "Constant speed"
+msgstr "Stalna brzina"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:6
-msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
-msgstr "Zamuti prozore koji ne odgovaraju na zahtjeve upravnika prozora"
+msgid "Constant time"
+msgstr "Stalno vrijeme"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:7
-msgid "Fade Mode"
-msgstr "Režim iščezavanja"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
 msgid "Fade Speed"
 msgstr "Brzina zamračivanja"
 
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:8
+msgid "Window fade speed"
+msgstr "Brzina zamračivanja prozora"
+
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:9
 msgid "Fade Time"
 msgstr "Vrijeme iščezavanja"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:10
-msgid "Fade effect on system beep"
-msgstr "Efekat zamračivanja na sistemski zvučni signal"
+msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
+msgstr "Vrijeme iščezavanja prozora u režimu \"Stalno vreme\" (u ms)"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:11
-msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
-msgstr "Odmrači prozore koji su mapirani i zamrači nemapirane"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
 msgid "Fade windows"
 msgstr "Zamrači prozore"
 
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:12
+msgid "Windows that should be fading"
+msgstr "Prozori koji bi trebali da se zamračuju"
+
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:13
-msgid "Fading Windows"
-msgstr "Zamračujući prozori"
+msgid "Visual Bell"
+msgstr "Vizuelno zvono"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:14
+msgid "Fade effect on system beep"
+msgstr "Efekat zamračivanja na sistemski zvučni signal"
+
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
 msgid "Fullscreen Visual Bell"
 msgstr "Vizuelno zvono preko cijelog ekrana"
 
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:15
+#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:16
 msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
 msgstr "Efekat zamračivanja preko cijelog ekrana na sistemski zvučni signal"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:17
-#, no-c-format
-msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
-msgstr "Zasićenje neodazivajućih prozora (u %)"
+msgid "Dim Unresponsive Windows"
+msgstr "Zamuti neodazivajuće prozore"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:18
-msgid "Unresponsive Window Brightness"
-msgstr "Osvetlenje neodazivajućeg prozora"
+msgid "Dim windows that are not responding to window manager requests"
+msgstr "Zamuti prozore koji ne odgovaraju na zahtjeve upravnika prozora"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:19
-msgid "Unresponsive Window Saturation"
-msgstr "Zasićenje neodazivajućeg prozora"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:20
-msgid "Visual Bell"
-msgstr "Vizuelno zvono"
+msgid "Unresponsive Window Brightness"
+msgstr "Osvetlenje neodazivajućeg prozora"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:21
-msgid "Window fade mode"
-msgstr "Režim iščezavanja prozora"
+#, no-c-format
+msgid "Brightness (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Osvetljenost (u %) neodazivajućih prozora"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:22
-msgid "Window fade speed"
-msgstr "Brzina zamračivanja prozora"
-
-#: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:23
-msgid "Window fade time (in ms) in \"Constant time\" mode"
-msgstr "Vrijeme iščezavanja prozora u režimu \"Stalno vreme\" (u ms)"
+msgid "Unresponsive Window Saturation"
+msgstr "Zasićenje neodazivajućeg prozora"
 
 #: ../plugins/fade/fade.xml.in.h:24
-msgid "Windows that should be fading"
-msgstr "Prozori koji bi trebali da se zamračuju"
+#, no-c-format
+msgid "Saturation (in %) of unresponsive windows"
+msgstr "Zasićenje neodazivajućih prozora (u %)"
 
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:1
 msgid "Gnome Compatibility"
 msgstr "Gnom kompatibilnost"
 
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:2
+msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
+msgstr "Opcije koje drže Kompiz kompatibilnim sa Gnom radnim okruženjem"
+
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:3
-msgid "Open a terminal"
-msgstr "Otvori terminal"
+msgid "Show Main Menu"
+msgstr "Prikaži glavni meni"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:4
-msgid "Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment"
-msgstr "Opcije koje drže Kompiz kompatibilnim sa Gnom radnim okruženjem"
+msgid "Show the main menu"
+msgstr "Prikaži glavni meni"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:5
 msgid "Run Dialog"
 msgstr "Pokreni program prozorče"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:6
-msgid "Run terminal command"
-msgstr "Pokreni komandu terminala"
+msgid "Show Run Application dialog"
+msgstr "Prikaži pokreni program prozorče"
 
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:7
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
 msgid "Screenshot command line"
 msgstr "Komanda snimanja ekrana"
 
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:8
-msgid "Show Main Menu"
-msgstr "Prikaži glavni meni"
-
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:9
-msgid "Show Run Application dialog"
-msgstr "Prikaži pokreni program prozorče"
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Snimi ekran"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
-msgid "Show the main menu"
-msgstr "Prikaži glavni meni"
+msgid "Window screenshot command line"
+msgstr "Komanda snimanja ekrana prozora"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:11
-msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Snimi ekran"
-
-#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
 msgid "Take a screenshot of a window"
 msgstr "Snimi sliku prozora"
 
+#: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:12
+msgid "Run terminal command"
+msgstr "Pokreni komandu terminala"
+
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:13
 msgid "Terminal command line"
 msgstr "Komanda terminala"
 
 #: ../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
-msgid "Window screenshot command line"
-msgstr "Komanda snimanja ekrana prozora"
+msgid "Open a terminal"
+msgstr "Otvori terminal"
 
 #: ../plugins/imgpng/imgpng.xml.in.h:1
 msgid "Png"
@@ -1665,28 +1559,20 @@
 msgstr "Dio za učitavanje Png slika"
 
 #: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:1
-msgid "Set overlay"
-msgstr "Postavi preklop"
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
-msgid "Set window overlay"
-msgstr "Postavi preklop prozora"
-
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
 msgid "Svg"
 msgstr "Svg"
 
-#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:2
 msgid "Svg image loader"
 msgstr "Dio za učitavanje Svg slika"
 
-#: ../plugins/ini/ini.xml.in.h:1
-msgid "Ini"
-msgstr "Ini"
-
-#: ../plugins/ini/ini.xml.in.h:2
-msgid "Ini Flat File Backend"
-msgstr "Ini modul ravne datoteke"
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:3
+msgid "Set overlay"
+msgstr "Postavi preklop"
+
+#: ../plugins/imgsvg/imgsvg.xml.in.h:4
+msgid "Set window overlay"
+msgstr "Postavi preklop prozora"
 
 #: ../plugins/inotify/inotify.xml.in.h:1
 msgid "File Watcher"
@@ -1697,43 +1583,41 @@
 msgstr "Dodatak obavještenja promjene datoteke"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:1
-msgid "Constrain Y"
-msgstr "Ograniči Y"
+msgid "Move Window"
+msgstr "Pomjeri prozor"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:2
-msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
-msgstr "Ograniči Y koordinatu sa prostorom radne površi"
+msgid "Move window"
+msgstr "Pomjeri prozor"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
-msgstr ""
-"Ne osvežava poziciju prozora od strane servera sve dok se pomeranje ne završi"
-
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
 msgid "Initiate Window Move"
 msgstr "Započni pomeranje prozora"
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5
-msgid "Lazy Positioning"
-msgstr "Lenjo pomeranje"
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:4
+msgid "Start moving window"
+msgstr "Počni pomeranje prozora"
+
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:5 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
+msgid "Opacity"
+msgstr "Providnost"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:6
-msgid "Move Window"
-msgstr "Pomjeri prozor"
+msgid "Opacity level of moving windows"
+msgstr "Providnost prozora koji se pomeraju"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:7
-msgid "Move window"
-msgstr "Pomjeri prozor"
+msgid "Constrain Y"
+msgstr "Ograniči Y"
 
-#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
-msgid "Opacity"
-msgstr "Providnost"
+#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8
+msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
+msgstr "Ograniči Y koordinatu sa prostorom radne površi"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:9
-msgid "Opacity level of moving windows"
-msgstr "Providnost prozora koji se pomeraju"
+msgid "Snapoff maximized windows"
+msgstr "Otkači maksimiziranje prozore"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:10
 msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
@@ -1741,244 +1625,246 @@
 "Otkači i automatski odmaksimizuj maksimiziranje prozore dok se prevlače"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:11
-msgid "Snapoff maximized windows"
-msgstr "Otkači maksimiziranje prozore"
+msgid "Lazy Positioning"
+msgstr "Lenjo pomeranje"
 
 #: ../plugins/move/move.xml.in.h:12
-msgid "Start moving window"
-msgstr "Počni pomeranje prozora"
+msgid ""
+"Do not update the server-side position of windows until finished moving"
+msgstr ""
+"Ne osvežava poziciju prozora od strane servera sve dok se pomeranje ne završi"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:1
-msgid "Best"
-msgstr "Najbolje"
-
+msgid "OpenGL"
+msgstr "OpenGL"
+
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:2
-msgid "Fast"
-msgstr "Brzo"
+msgid "OpenGL Plugin"
+msgstr "OpenGL dodatak"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:3
-msgid "Good"
-msgstr "Dobar"
+msgid "Texture Filter"
+msgstr "Filter teksture"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:4
-msgid "If available use compression for textures converted from images"
-msgstr "Ako je moguće, koristi kompresiju za teksture konvertovane iz slika."
+msgid "Texture filtering"
+msgstr "Filtriranje tekstura"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:5
-msgid "Lighting"
-msgstr "Osvjetljenje"
+msgid "Fast"
+msgstr "Brzo"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:6
-msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
-msgstr "Ekran osvežavaj samo u toku perioda vertikalne praznine"
+msgid "Good"
+msgstr "Dobar"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
+msgid "Best"
+msgstr "Najbolje"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
-msgid "OpenGL Plugin"
-msgstr "OpenGL dodatak"
+msgid "Lighting"
+msgstr "Osvjetljenje"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:9
-msgid "Sync To VBlank"
-msgstr "Sinhronizuj na „Vertikalnu Prazninu“"
+msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
+msgstr "Koristi rasipanje svjetlosti kad je ekran transformisan"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
-msgid "Texture Compression"
-msgstr "Kompresija teksture"
+msgid "Sync To VBlank"
+msgstr "Sinhronizuj na „Vertikalnu Prazninu“"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
-msgid "Texture Filter"
-msgstr "Filter teksture"
+msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
+msgstr "Ekran osvežavaj samo u toku perioda vertikalne praznine"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:12
-msgid "Texture filtering"
-msgstr "Filtriranje tekstura"
+msgid "Texture Compression"
+msgstr "Kompresija teksture"
 
 #: ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:13
-msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
-msgstr "Koristi rasipanje svjetlosti kad je ekran transformisan"
+msgid "If available use compression for textures converted from images"
+msgstr "Ako je moguće, koristi kompresiju za teksture konvertovane iz slika."
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:1
-msgid "Algorithm to use for window placement"
-msgstr "Algoritam koji će se koristiti za postavljanje prozora"
+msgid "Place Windows"
+msgstr "Postavi prozore"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:2
-msgid "Cascade"
-msgstr "Naslagati"
+msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
+msgstr "Postavi prozore na podesne pozicije dok su preslikani"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:3
-msgid "Centered"
-msgstr "Centriran"
+msgid "Workarounds"
+msgstr "Ispravke"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:4
-msgid "Fixed Window Placement"
-msgstr "Fiksno postavljanje prozora"
+msgid "Window placement workarounds"
+msgstr "Ispravke postavljanja prozora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:5
-msgid "Force Placement Windows"
-msgstr "Prisiljeno postavljanje prozora"
+msgid "Placement Mode"
+msgstr "Mod postavke"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:6
-msgid "Horizontal viewport positions"
-msgstr "Pozocije horizontalnog prikaznog prosotora"
+msgid "Algorithm to use for window placement"
+msgstr "Algoritam koji će se koristiti za postavljanje prozora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:7
-msgid "Keep In Workarea"
-msgstr "Zdrži u radnom prostoru"
+msgid "Cascade"
+msgstr "Naslagati"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
-"differ from the specified position"
-msgstr ""
-"Zadržava postavljeni prozor u radnom prostoru, čak i ako to znači da položaj "
-"može da odudara od određene pozicije"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centriran"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:9
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maksimizuj"
+msgid "Smart"
+msgstr "Pametno"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:10
-msgid "Mode"
-msgstr "Režim"
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimizuj"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
-msgid "Multi Output Mode"
-msgstr "Mod više izlaza"
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:11
+msgid "Random"
+msgstr "Nasumično"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:12
-msgid "Place Windows"
-msgstr "Postavi prozore"
+msgid "Pointer"
+msgstr "Pokazivač"
 
-#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13
-msgid "Place across all outputs"
-msgstr "Postavi preko svih rezultirajućih"
+#: ../plugins/place/place.xml.in.h:13 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
+msgid "Multi Output Mode"
+msgstr "Mod više izlaza"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:14
-msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
-msgstr "Postavi prozore na podesne pozicije dok su preslikani"
+msgid ""
+"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+msgstr ""
+"Bira kako postavljanje prozora treba da se ponaša ako je više izlaza izabrano"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:15
-msgid "Placement Mode"
-msgstr "Mod postavke"
+msgid "Use active output device"
+msgstr "Koristi aktivnu izlaznu jedinicu"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:16
-msgid "Pointer"
-msgstr "Pokazivač"
+msgid "Use output device with pointer"
+msgstr "Koristi izlaznu jedinicu sa pokazivačem"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:17
-msgid "Positioned windows"
-msgstr "Pozicionirani prozori"
+msgid "Use output device of focussed window"
+msgstr "Koristi izlaznu jedinicu fokusiranog prozora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:18
-msgid "Positioning modes"
-msgstr "Režimi pozicioniranja"
+msgid "Place across all outputs"
+msgstr "Postavi preko svih rezultirajućih"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:19
-msgid "Random"
-msgstr "Nasumično"
+msgid "Force Placement Windows"
+msgstr "Prisiljeno postavljanje prozora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:20
 msgid ""
-"Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected"
+"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
+"manager should avoid placing them."
 msgstr ""
-"Bira kako postavljanje prozora treba da se ponaša ako je više izlaza izabrano"
+"Prozori koji bi trebali biti postavljeni prisilno, čak i ako ukazuju da bi "
+"upravnik prozora trebao da izbjegava njihovo postavljanje."
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:21
-msgid "Smart"
-msgstr "Pametno"
+msgid "Fixed Window Placement"
+msgstr "Fiksno postavljanje prozora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:22
-msgid "Use active output device"
-msgstr "Koristi aktivnu izlaznu jedinicu"
+msgid "Windows with fixed positions"
+msgstr "Prozori sa stalnim pozicijama"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:23
-msgid "Use output device of focussed window"
-msgstr "Koristi izlaznu jedinicu fokusiranog prozora"
+msgid "Positioned windows"
+msgstr "Pozicionirani prozori"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:24
-msgid "Use output device with pointer"
-msgstr "Koristi izlaznu jedinicu sa pokazivačem"
+msgid "Windows that should be positioned by default"
+msgstr "Prozori koji bi podrazumevano trebali biti pozicionirani"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:25
-msgid "Vertical viewport positions"
-msgstr "Pozocije vertikalnog prikaznog prosotora"
+msgid "X Positions"
+msgstr "X pozicije"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:26
-msgid "Viewport positioned windows"
-msgstr "Pozicije prozora prikaznog prostora"
+msgid "X position values"
+msgstr "X vrijednosti pozicije"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:27
-msgid "Window placement workarounds"
-msgstr "Ispravke postavljanja prozora"
+msgid "Y Positions"
+msgstr "Y pozicije"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:28
-msgid "Windows"
-msgstr "Prozori"
+msgid "Y position values"
+msgstr "Y vrijednosti pozicije"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:29
-msgid "Windows that should be positioned by default"
-msgstr "Prozori koji bi podrazumevano trebali biti pozicionirani"
+msgid "Keep In Workarea"
+msgstr "Zdrži u radnom prostoru"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:30
-msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgid ""
+"Keep placed window in work area, even if that means that the position might "
+"differ from the specified position"
 msgstr ""
-"Prozori koji bi podrazumevano trebali biti pozicionirani na određenim "
-"prikaznim prostorima"
+"Zadržava postavljeni prozor u radnom prostoru, čak i ako to znači da položaj "
+"može da odudara od određene pozicije"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:31
-msgid ""
-"Windows that should forcedly be placed, even if they indicate the window "
-"manager should avoid placing them."
-msgstr ""
-"Prozori koji bi trebali biti postavljeni prisilno, čak i ako ukazuju da bi "
-"upravnik prozora trebao da izbjegava njihovo postavljanje."
+msgid "Windows with fixed placement mode"
+msgstr "Prozori sa stalnim režimom postavljanja"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:32
-msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
-msgstr "Prozori koji bi trebali imati odgovarajući režim pozicioniranja"
+msgid "Windows"
+msgstr "Prozori"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:33
-msgid "Windows with fixed placement mode"
-msgstr "Prozori sa stalnim režimom postavljanja"
+msgid "Windows that should have a certain positioning mo+de"
+msgstr "Prozori koji bi trebali imati odgovarajući režim pozicioniranja"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:34
-msgid "Windows with fixed positions"
-msgstr "Prozori sa stalnim pozicijama"
+msgid "Mode"
+msgstr "Režim"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:35
-msgid "Windows with fixed viewport"
-msgstr "Prozori sa stalnim vidnim prostorom"
+msgid "Positioning modes"
+msgstr "Režimi pozicioniranja"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:36
-msgid "Workarounds"
-msgstr "Ispravke"
+msgid "Windows with fixed viewport"
+msgstr "Prozori sa stalnim vidnim prostorom"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:37
-msgid "X Positions"
-msgstr "X pozicije"
+msgid "Viewport positioned windows"
+msgstr "Pozicije prozora prikaznog prostora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:38
-msgid "X Viewport Positions"
-msgstr "X pozicije prikaznog prostora"
+msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
+msgstr ""
+"Prozori koji bi podrazumevano trebali biti pozicionirani na određenim "
+"prikaznim prostorima"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:39
-msgid "X position values"
-msgstr "X vrijednosti pozicije"
+msgid "X Viewport Positions"
+msgstr "X pozicije prikaznog prostora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:40
-msgid "Y Positions"
-msgstr "Y pozicije"
+msgid "Horizontal viewport positions"
+msgstr "Pozocije horizontalnog prikaznog prosotora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:41
 msgid "Y Viewport Positions"
 msgstr "Y pozicije prikaznog prostora"
 
 #: ../plugins/place/place.xml.in.h:42
-msgid "Y position values"
-msgstr "Y vrijednosti pozicije"
+msgid "Vertical viewport positions"
+msgstr "Pozocije vertikalnog prikaznog prosotora"
 
 #: ../plugins/regex/regex.xml.in.h:1
 msgid "Regex Matching"
@@ -1989,612 +1875,566 @@
 msgstr "Regex podudaranje prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:1
-msgid "Additional Modifier Keys"
-msgstr "Dodatni modifikatorski tasteri"
+msgid "Resize Window"
+msgstr "Promjeni veličinu prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:2
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+msgid "Resize window"
+msgstr "Promjeni veličinu prozora"
 
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:3 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
 msgid "Bindings"
 msgstr "Povezivanja"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:4
-msgid "Border Color"
-msgstr "Boja granice"
+msgid "Initiate Window Resize"
+msgstr "Započni promjenu veličine prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:5
-msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
-msgstr ""
-"Boja granice koja se koristi za konturnu i pravougaonu promjenu veličine"
+msgid "Start resizing window"
+msgstr "Startuj promjenu veličine prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:6
-msgid "Centered Modifier"
-msgstr "Centralni modifikator"
+msgid "Default Resize Mode"
+msgstr "Podrazumijevana promjena veličine"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:7
-msgid "Control"
-msgstr "Upravljanje"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:8
-msgid "Default Resize Mode"
-msgstr "Podrazumijevana promjena veličine"
-
-#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
 msgid "Default mode used for window resizing"
 msgstr ""
 "Podrazumijevana promjena veličine koja se koristi za promjenu veličine "
 "prozora"
 
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:9
+msgid "Outline"
+msgstr "Konturna"
+
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:10
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Boja punjenja"
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Pravougaona"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:11
-msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
-msgstr "Boja punjenja koja se koristi za pravougaonu promjenu veličine"
+msgid "Stretch"
+msgstr "Razvlačenje"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:12
-msgid "Initiate Window Resize"
-msgstr "Započni promjenu veličine prozora"
+msgid "Border Color"
+msgstr "Boja granice"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:13
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
+msgstr ""
+"Boja granice koja se koristi za konturnu i pravougaonu promjenu veličine"
+
+#: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:14
+msgid "Fill Color"
+msgstr "Boja punjenja"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:15
-msgid "Normal Resize Windows"
-msgstr "Normalna promjena veličine prozora"
+msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
+msgstr "Boja punjenja koja se koristi za pravougaonu promjenu veličine"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:16
-msgid "Outline"
-msgstr "Konturna"
+msgid "Specific Window Matches"
+msgstr "Specifična poklapanja prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:17
-msgid "Outline Modifier"
-msgstr "Modifikator osnovnog oblika"
+msgid "Normal Resize Windows"
+msgstr "Normalna promjena veličine prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:18
-msgid "Outline Resize Windows"
-msgstr "Konturna promjena veličine prozora"
+msgid "Windows that normal resize should be used for"
+msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati normalna promjena veličine"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:19
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Pravougaona"
+msgid "Outline Resize Windows"
+msgstr "Konturna promjena veličine prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:20
-msgid "Rectangle Modifier"
-msgstr "Pravougaoni modifikator"
+msgid "Windows that outline resize should be used for"
+msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati konturna promjena veličine"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:21
 msgid "Rectangle Resize Windows"
 msgstr "Pravougaona promjena veličine prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:22
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Promjeni veličinu prozora"
+msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
+msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati pravougaona promjena veličine"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:23
-msgid "Resize window"
-msgstr "Promjeni veličinu prozora"
+msgid "Stretch Resize Windows"
+msgstr "Razvlačenjem promjeni veličinu prozora"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:24
-msgid "Shift"
-msgstr "Pomak"
+msgid "Windows that stretch resize should be used for"
+msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati promjena veličine razvlačenjem"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:25
-msgid "Specific Window Matches"
-msgstr "Specifična poklapanja prozora"
+msgid "Additional Modifier Keys"
+msgstr "Dodatni modifikatorski tasteri"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:26
-msgid "Start resizing window"
-msgstr "Startuj promjenu veličine prozora"
+msgid "Outline Modifier"
+msgstr "Modifikator osnovnog oblika"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:27
-msgid "Stretch"
-msgstr "Razvlačenje"
+msgid "Use these bindings to resize with an outline."
+msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu s obrisom"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:28
-msgid "Stretch Modifier"
-msgstr "Modifikator rastezanjem"
+msgid "Shift"
+msgstr "Pomak"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:29
-msgid "Stretch Resize Windows"
-msgstr "Razvlačenjem promjeni veličinu prozora"
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:30
-msgid "Use these bindings to resize by stretching."
-msgstr "Koristite ovo povezivanje da mijenjate veličinu rastezanjem"
+msgid "Control"
+msgstr "Upravljanje"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:31
-msgid "Use these bindings to resize from the center."
-msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu od centra."
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:32
-msgid "Use these bindings to resize with an outline."
-msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu s obrisom"
+msgid "Rectangle Modifier"
+msgstr "Pravougaoni modifikator"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:33
 msgid "Use these bindings to resize with an rectangle."
 msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu s pravougaonikom"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:34
-msgid "Windows that normal resize should be used for"
-msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati normalna promjena veličine"
+msgid "Stretch Modifier"
+msgstr "Modifikator rastezanjem"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:35
-msgid "Windows that outline resize should be used for"
-msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati konturna promjena veličine"
+msgid "Use these bindings to resize by stretching."
+msgstr "Koristite ovo povezivanje da mijenjate veličinu rastezanjem"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:36
-msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
-msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati pravougaona promjena veličine"
+msgid "Centered Modifier"
+msgstr "Centralni modifikator"
 
 #: ../plugins/resize/resize.xml.in.h:37
-msgid "Windows that stretch resize should be used for"
-msgstr "Prozori na koje će se primjenjivati promjena veličine razvlačenjem"
+msgid "Use these bindings to resize from the center."
+msgstr "Koristite ovo vezivanje da promijenite veličinu od centra."
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:2
-msgid "Amount of opacity in percent"
-msgstr "Količina providnosti u procentima"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:1
+msgid "Scale"
+msgstr "Skaliraj"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:2
-msgid "Appearance"
-msgstr "Izgled"
+msgid "Scale windows"
+msgstr "Skaliraj prozore"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:3
-msgid "Behaviour"
-msgstr "Ponašanje"
+msgid "Appearance"
+msgstr "Izgled"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:4
-msgid "Big"
-msgstr "Velika"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmak"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6
-msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr "Prečice dugmeta režima skalarnog preklopnika"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:5
+msgid "Space between windows"
+msgstr "Prostor između prozora"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:6 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:7
-msgid ""
-"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-"Prečice dugmeta režima skalarnog preklopnika će ga uključiti kada je "
-"pritisnut a isključiti kada je otpušten."
+msgid "Scale speed"
+msgstr "Brzina skaliranja"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8
-msgid "Click Desktop to Show Desktop"
-msgstr "Kliknuti radnu površina da bi se prikazala radna površina"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:8 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
+msgid "Timestep"
+msgstr "Korak vremena"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:9
+msgid "Scale timestep"
+msgstr "Korak vremena skaliranja"
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
 msgid "Darken Background"
 msgstr "Zatamni pozadinu"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:10
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
 msgid "Darken background when scaling windows"
 msgstr "Zatamni pozadinu kad se skaliraju prozori"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:11
-msgid "Drag and Drop Distance"
-msgstr "Udaljenost prevlačenja i ispuštanja"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:12
-msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
-msgstr "Rok za prevlačenje i ispuštanje"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13
-msgid "Emblem"
-msgstr "Amblem"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:13 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
+msgid "Amount of opacity in percent"
+msgstr "Količina providnosti u procentima"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:14
-msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
-msgstr ""
-"Uđi u mod prikaza radne površine kad se klikne na radnu površinu u toku "
-"skaliranja"
+msgid "Overlay Icon"
+msgstr "Ikona prekrivanja"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:15
-msgid "Initiate Window Picker"
-msgstr "Započni birač prozora"
+msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
+msgstr "Ikona koja će da prekriva prozore dok su oni skalirani"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:16
-msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
-msgstr "Započni birač prozora za sve prozore"
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:17
-msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
-msgstr "Započni birač prozora za grupu prozora"
+msgid "Emblem"
+msgstr "Amblem"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:18
-msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
-msgstr "Započni birač prozora za prozore u tekučem izlazu"
+msgid "Big"
+msgstr "Velika"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:19
-msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
-msgstr "Prečice tastera režima skalarnog preklopnika"
+msgid "Behaviour"
+msgstr "Ponašanje"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:20
-msgid ""
-"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
-"disabling it when released."
-msgstr ""
-"Prečice tastera režima skalarnog preklopnika će ga uključiti kada je "
-"pritisnut a isključiti kada je otpušten."
+msgid "Scale Windows"
+msgstr "Skaliraj prozore"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:21
-msgid "Layout and start transforming all windows"
-msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju svih prozora"
+msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
+msgstr "Prozori koje treba skalirati u modu skaliranja"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:22
-msgid "Layout and start transforming window group"
-msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju grupe prozora"
+msgid "Drag and Drop Hover Timeout"
+msgstr "Rok za prevlačenje i ispuštanje"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:23
-msgid "Layout and start transforming windows"
-msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju prozora"
+msgid ""
+"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
+"dragging and dropping an item"
+msgstr ""
+"Vrijeme (u ms) prije nego režim skaliranja  prestaje kada prelazite preko "
+"prozora prevlačenjem i otpuštanjem stavki"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:24
-msgid "Layout and start transforming windows on current output"
-msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju prozora na tekućem izlazu"
+msgid "Drag and Drop Distance"
+msgstr "Udaljenost prevlačenja i ispuštanja"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:26
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:25
+msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
+msgstr ""
+"Minimalna distanca (u pikselima) iza koje se isteklo vrijeme vraća na "
+"početak."
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:27
-msgid "On all output devices"
-msgstr "Na svim izlaznim uređajima"
+msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
+msgstr ""
+"Selektuje gdje se prozori skaliraju ako se koristi više izlaznih uređaja."
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
 msgid "On current output device"
 msgstr "Na tekućem izlaznom uređaju"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:30
-msgid "Overlay Icon"
-msgstr "Ikona prekrivanja"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:29
+msgid "On all output devices"
+msgstr "Na svim izlaznim uređajima"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:31
-msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
-msgstr "Ikona koja će da prekriva prozore dok su oni skalirani"
+msgid "Key Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Prečice tastera režima skalarnog preklopnika"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:32
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaliraj"
+msgid ""
+"Key bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Prečice tastera režima skalarnog preklopnika će ga uključiti kada je "
+"pritisnut a isključiti kada je otpušten."
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:33
-msgid "Scale Windows"
-msgstr "Skaliraj prozore"
+msgid "Button Bindings Toggle Scale Mode"
+msgstr "Prečice dugmeta režima skalarnog preklopnika"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:34
-msgid "Scale speed"
-msgstr "Brzina skaliranja"
-
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
-msgid "Scale timestep"
-msgstr "Korak vremena skaliranja"
+msgid ""
+"Button bindings toggle scale mode instead of enabling it when pressed and "
+"disabling it when released."
+msgstr ""
+"Prečice dugmeta režima skalarnog preklopnika će ga uključiti kada je "
+"pritisnut a isključiti kada je otpušten."
+
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:35
+msgid "Initiate Window Picker"
+msgstr "Započni birač prozora"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:36
-msgid "Scale windows"
-msgstr "Skaliraj prozore"
+msgid "Layout and start transforming windows"
+msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju prozora"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:37
-msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
-msgstr ""
-"Selektuje gdje se prozori skaliraju ako se koristi više izlaznih uređaja."
+msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
+msgstr "Započni birač prozora za sve prozore"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:38
-msgid "Space between windows"
-msgstr "Prostor između prozora"
+msgid "Layout and start transforming all windows"
+msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju svih prozora"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmak"
+msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
+msgstr "Započni birač prozora za grupu prozora"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:3
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:40
+msgid "Layout and start transforming window group"
+msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju grupe prozora"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41
-msgid "The minimum distance (in px) beyond which the timeout is reset."
-msgstr ""
-"Minimalna distanca (u pikselima) iza koje se isteklo vrijeme vraća na "
-"početak."
+msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
+msgstr "Započni birač prozora za prozore u tekučem izlazu"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:42
-msgid ""
-"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window "
-"dragging and dropping an item"
-msgstr ""
-"Vrijeme (u ms) prije nego režim skaliranja  prestaje kada prelazite preko "
-"prozora prevlačenjem i otpuštanjem stavki"
+msgid "Layout and start transforming windows on current output"
+msgstr "Rasporedi i startuj transormaciju prozora na tekućem izlazu"
 
-#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:4
-msgid "Timestep"
-msgstr "Korak vremena"
+#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:43
+msgid "Click Desktop to Show Desktop"
+msgstr "Kliknuti radnu površina da bi se prikazala radna površina"
 
 #: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:44
-msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
-msgstr "Prozori koje treba skalirati u modu skaliranja"
+msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
+msgstr ""
+"Uđi u mod prikaza radne površine kad se klikne na radnu površinu u toku "
+"skaliranja"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:1
-msgid "Amount of brightness in percent"
-msgstr "Količina svjetline u procentima"
+msgid "Application Switcher"
+msgstr "Birač aplikacija"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:3
-msgid "Amount of saturation in percent"
-msgstr "Količina zasićenja u procentima"
+msgid "Next window"
+msgstr "Sljedeći prozor"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:4
-msgid "Application Switcher"
-msgstr "Birač aplikacija"
+msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
+msgstr "Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj sljedeći prozor"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:5
-msgid "Auto Rotate"
-msgstr "Automatski rotiraj"
+msgid "Prev window"
+msgstr "Prethodni prozor"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:6
+msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
+msgstr "Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj prethodni prozor"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:7
-msgid "Brightness"
-msgstr "Svjetlina"
+msgid "Next window (All windows)"
+msgstr "Sljedeći prozor (svi prozori)"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:8
-msgid "Bring To Front"
-msgstr "Dovedi iznad"
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
+msgstr ""
+"Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj sljedeći prozor od svih prozora"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:9
-msgid "Bring selected window to front"
-msgstr "Dovedi selektovani prozor ispred"
+msgid "Prev window (All windows)"
+msgstr "Prethodni prozor (svi prozori)"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:10
-msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
-msgstr "Koliko treba odzumirati radnu površinu dok se biraju aplikacije"
+msgid ""
+"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
+msgstr ""
+"Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj prethodni prozor od svih prozora"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
-msgid "Focus on Switch"
-msgstr "Fokus pri prebacivanju"
+msgid "Next window (No popup)"
+msgstr "Sljedeći prozor (bez iskačućeg prozora)"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
-msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
-msgstr "Fokusiraj prozore kada su vidljivi prilikom prebacivanja"
+msgid "Select next window without showing the popup window."
+msgstr "Selektuj sljedeći prozor ne pirkazujući iskačuči prozor"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
-msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
-msgstr "Kad je moguće generiši mipmape za bilji kvalitet skaliranja"
+msgid "Prev window (No popup)"
+msgstr "Prethodni prozor (bez iskačućeg prozora)"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
+msgid "Select previous window without showing the popup window."
+msgstr "Selektuj prethodni prozor ne pirkazujući iskačuči prozor"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
-msgid "Minimized"
-msgstr "Minimiziran"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
 msgid "Next Panel"
 msgstr "Sljedeći panel"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
-msgid "Next window"
-msgstr "Sljedeći prozor"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
+msgid "Select next panel type window."
+msgstr "Odaberite tip prozora sljedećeg panela."
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
-msgid "Next window (All windows)"
-msgstr "Sljedeći prozor (svi prozori)"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
+msgid "Prev Panel"
+msgstr "Prethodni panel"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
-msgid "Next window (No popup)"
-msgstr "Sljedeći prozor (bez iskačućeg prozora)"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
+msgid "Select previous panel type window."
+msgstr "Odaberite tip prozora prethodnog panela."
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
-msgid "Only show icon"
-msgstr "Samo prikaži ikonu"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
+msgid "Switcher speed"
+msgstr "Brzina birača"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
-msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
-msgstr "Samo prikaži ikonu prozora a uopšte ne prikazuj sličicu"
+msgid "Switcher timestep"
+msgstr "Korak vremena birača"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
-msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
-msgstr "Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj sljedeći prozor"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
+msgid "Switcher windows"
+msgstr "Prozori birača"
 
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
-msgstr ""
-"Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj sljedeći prozor od svih prozora"
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
+msgid "Windows that should be shown in switcher"
+msgstr "Prozori koji treba da se prikazuju u biraču"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
-msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
-msgstr "Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj prethodni prozor"
+msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
+msgstr "Kad je moguće generiši mipmape za bilji kvalitet skaliranja"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
-msgid ""
-"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
-msgstr ""
-"Prikaži birač, ako nije prikazan, i selektuj prethodni prozor od svih prozora"
+msgid "Saturation"
+msgstr "Zasićenje"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
-msgid "Prev Panel"
-msgstr "Prethodni panel"
+msgid "Amount of saturation in percent"
+msgstr "Količina zasićenja u procentima"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
-msgid "Prev window"
-msgstr "Prethodni prozor"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Svjetlina"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
-msgid "Prev window (All windows)"
-msgstr "Prethodni prozor (svi prozori)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
-msgid "Prev window (No popup)"
-msgstr "Prethodni prozor (bez iskačućeg prozora)"
-
-#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
-msgid "Rotate to the selected window while switching"
-msgstr "Rotiraj do selektovanog prozora u toku biranja"
+msgid "Amount of brightness in percent"
+msgstr "Količina svjetline u procentima"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
-msgid "Saturation"
-msgstr "Zasićenje"
+msgid "Focus on Switch"
+msgstr "Fokus pri prebacivanju"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
-msgid "Select next panel type window."
-msgstr "Odaberite tip prozora sljedećeg panela."
+msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
+msgstr "Fokusiraj prozore kada su vidljivi prilikom prebacivanja"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
-msgid "Select next window without showing the popup window."
-msgstr "Selektuj sljedeći prozor ne pirkazujući iskačuči prozor"
+msgid "Bring To Front"
+msgstr "Dovedi iznad"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
-msgid "Select previous panel type window."
-msgstr "Odaberite tip prozora prethodnog panela."
+msgid "Bring selected window to front"
+msgstr "Dovedi selektovani prozor ispred"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
-msgid "Select previous window without showing the popup window."
-msgstr "Selektuj prethodni prozor ne pirkazujući iskačuči prozor"
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zumiraj"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
-msgid "Show icon next to thumbnail"
-msgstr "Prikaži ikonu pored sličica"
+msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
+msgstr "Koliko treba odzumirati radnu površinu dok se biraju aplikacije"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
-msgid "Show minimized windows"
-msgstr "Prikaži minimiziranje prozore"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
+msgid "Show icon next to thumbnail"
+msgstr "Prikaži ikonu pored sličica"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
-msgid "Switcher speed"
-msgstr "Brzina birača"
+msgid "Only show icon"
+msgstr "Samo prikaži ikonu"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
-msgid "Switcher timestep"
-msgstr "Korak vremena birača"
+msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
+msgstr "Samo prikaži ikonu prozora a uopšte ne prikazuj sličicu"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
-msgid "Switcher windows"
-msgstr "Prozori birača"
+msgid "Minimized"
+msgstr "Minimiziran"
+
+#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
+msgid "Show minimized windows"
+msgstr "Prikaži minimiziranje prozore"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
-msgid "Windows that should be shown in switcher"
-msgstr "Prozori koji treba da se prikazuju u biraču"
+msgid "Auto Rotate"
+msgstr "Automatski rotiraj"
 
 #: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zumiraj"
+msgid "Rotate to the selected window while switching"
+msgstr "Rotiraj do selektovanog prozora u toku biranja"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:1
-msgid "Add line"
-msgstr "Dodaj liniju"
+msgid "Water Effect"
+msgstr "Vodeni efekat"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:2
-msgid "Add point"
-msgstr "Dodaj tačku"
-
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
 msgid "Adds water effects to different desktop actions"
 msgstr "Dodaje vodene efekte za različite akcije radne površi"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
-msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
-msgstr "Kašnjenje (u ms) između svake kapi kiše"
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:3
+msgid "Initiate"
+msgstr "Započni"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:4
 msgid "Enable pointer water effects"
 msgstr "Uključi vodene efekte pokazivača"
 
-#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6 ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:2
-msgid "Initiate"
-msgstr "Započni"
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:5
+msgid "Toggle rain"
+msgstr "Uključi/isključi kišu"
+
+#: ../plugins/water/water.xml.in.h:6
+msgid "Toggle rain effect"
+msgstr "Uključi/isključi efekte kiše"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:7
-msgid "Line"
-msgstr "Linija"
+msgid "Toggle wiper"
+msgstr "Uključi/isključi brisač"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:8
-msgid "Offset Scale"
-msgstr "Skaliranja sa pomerajem"
+msgid "Toggle wiper effect"
+msgstr "Uključi/isključi efekat brisača"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:9
-msgid "Point"
-msgstr "Tačka"
+msgid "Offset Scale"
+msgstr "Skaliranja sa pomerajem"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:10
-msgid "Rain Delay"
-msgstr "Kašnjenje kiše"
+msgid "Water offset scale"
+msgstr "Skaliranja sa pomerajem vode"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:11
-msgid "Title wave"
-msgstr "Talas naslova"
+msgid "Rain Delay"
+msgstr "Kašnjenje kiše"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:12
-msgid "Toggle rain"
-msgstr "Uključi/isključi kišu"
+msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
+msgstr "Kašnjenje (u ms) između svake kapi kiše"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:13
-msgid "Toggle rain effect"
-msgstr "Uključi/isključi efekte kiše"
+msgid "Title wave"
+msgstr "Talas naslova"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:14
-msgid "Toggle wiper"
-msgstr "Uključi/isključi brisač"
+msgid "Wave effect from window title"
+msgstr "Vodeni efekat od naslova prozora"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:15
-msgid "Toggle wiper effect"
-msgstr "Uključi/isključi efekat brisača"
+msgid "Point"
+msgstr "Tačka"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:16
-msgid "Water Effect"
-msgstr "Vodeni efekat"
+msgid "Add point"
+msgstr "Dodaj tačku"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:17
-msgid "Water offset scale"
-msgstr "Skaliranja sa pomerajem vode"
+msgid "Line"
+msgstr "Linija"
 
 #: ../plugins/water/water.xml.in.h:18
-msgid "Wave effect from window title"
-msgstr "Vodeni efekat od naslova prozora"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:1
-msgid "Filter Linear"
-msgstr "Linearan filter"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:5
-msgid "Use linear filter when zoomed in"
-msgstr "Koristi linearan filter dok je zumirano"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:6
-msgid "Zoom Desktop"
-msgstr "Zumiraj radnu površ"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:7
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Zumiraj"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:8
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Odzumiraj"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:9
-msgid "Zoom Pan"
-msgstr "Dizanje zuma"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:10
-msgid "Zoom Speed"
-msgstr "Brzina zumiranja"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:11
-msgid "Zoom Timestep"
-msgstr "Vremenski korak zumiranja"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:12
-msgid "Zoom and pan desktop cube"
-msgstr "Zumiraj i podigni kocku radne površi"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:13
-msgid "Zoom factor"
-msgstr "Faktor zuma"
-
-#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:14
-msgid "Zoom pan"
-msgstr "Dizanje zuma"
+msgid "Add line"
+msgstr "Dodaj liniju"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/coreutils.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpio.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpio.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-01-02 17:19:15.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.4.po	2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po	2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.5.po	2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-01-02 17:19:21.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib-4.6.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: charset.c:674
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cpplib.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: charset.c:654
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cracklib.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cracklib.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cracklib.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cracklib.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/fascist.c:550
 msgid "you are not registered in the password file"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: luks/keyencryption.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/libdevmapper.c:120
 msgid "Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cwidget.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cwidget.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/cwidget.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/cwidget.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/ifile.c:54
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debconf.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 12:23-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-10 22:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-23 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "X-Poedit-Country: BOSNIA AND HERZEGOVINA\n"
 "Language: bs\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -217,7 +217,7 @@
 "U tom trenutku, debconf će pročitati uređenu datoteku i koristiti "
 "vrijednosti koje ste unijeli za podešavanje sistema."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97 ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:100
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:144 ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:100
 #: ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:104
 #, perl-format
 msgid "Debconf on %s"
@@ -282,50 +282,50 @@
 msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n"
 msgstr "Predložak #%s u %s ne sadrži 'Template:' liniju\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:121
+#: ../dpkg-preconfigure:125
 #, perl-format
 msgid "must specify some debs to preconfigure"
 msgstr "moraju se navesti neki debovi za prekonfigurisanje"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:126
+#: ../dpkg-preconfigure:130
 msgid "delaying package configuration, since apt-utils is not installed"
 msgstr "odlažem podešavanje paketa, pošto apt-utils nije instaliran"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:133
+#: ../dpkg-preconfigure:137
 #, perl-format
 msgid "unable to re-open stdin: %s"
 msgstr "ne mogu ponovo otvoriti: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:164 ../dpkg-preconfigure:176
+#: ../dpkg-preconfigure:168 ../dpkg-preconfigure:180
 #, perl-format
 msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
 msgstr "apt-extracttemplates neuspješan: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:168 ../dpkg-preconfigure:180
+#: ../dpkg-preconfigure:172 ../dpkg-preconfigure:184
 #, perl-format
 msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
 msgstr "Vadim predloške iz paketa: %d%%"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:190
+#: ../dpkg-preconfigure:194
 msgid "Preconfiguring packages ...\n"
 msgstr "Prekonfigurišem pakete ...\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:202
+#: ../dpkg-preconfigure:206
 #, perl-format
 msgid "template parse error: %s"
 msgstr "greška pri čitanju predloška: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:216
+#: ../dpkg-preconfigure:220
 #, perl-format
 msgid "debconf: can't chmod: %s"
 msgstr "debconf: ne mogu chmod: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:227
+#: ../dpkg-preconfigure:231
 #, perl-format
 msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
 msgstr "%s se nije mogao prekonfigurisati, s izlaznim statusom %s"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:103
+#: ../dpkg-reconfigure:107
 msgid ""
 "Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
 "  -a,  --all\t\t\tReconfigure all packages.\n"
@@ -342,26 +342,26 @@
 "       --force\t\t\tForsiraj rekonfiguraciju oštećenihj paketa.\n"
 "       --no-reload\t\tNemoj ponovo učitavati šablone. (Koristiti s oprezom.)"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:117
+#: ../dpkg-reconfigure:121
 #, perl-format
 msgid "%s must be run as root"
 msgstr "%s mora se pokrenuti kao root"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:150
+#: ../dpkg-reconfigure:154
 msgid "please specify a package to reconfigure"
 msgstr "molim naznačite paket za rekonfigurisanje"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:171
+#: ../dpkg-reconfigure:175
 #, perl-format
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s nije instaliran"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:175
+#: ../dpkg-reconfigure:179
 #, perl-format
 msgid "%s is broken or not fully installed"
 msgstr "%s je neispravan ili nije u potpunosti instaliran"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:254
+#: ../dpkg-reconfigure:258
 #, perl-format
 msgid "Cannot read status file: %s"
 msgstr "Ne mogu pročitati statusnu datoteku: %s"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #. Description
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debianutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/debianutils.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/debianutils.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debianutils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-01 20:54-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 23:31-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. type: TH
 #: ../add-shell.8:1
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/desktop_kcm-gtk.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmgtk.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/devscripts.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: devscripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-17 20:24-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-17 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dino Hurem <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/annotate-output.1:1
@@ -93,7 +93,7 @@
 "\"%H:%M:%S\"."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:592 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
+#: ../scripts/annotate-output.1:16 ../scripts/chdist.pl:37 ../scripts/dcontrol.pl:256 ../scripts/dd-list.1:59 ../scripts/debcheckout.pl:93 ../scripts/debsnap.1:57 ../scripts/dget.pl:592 ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/getbuildlog.1:25 ../scripts/mk-build-deps.pl:79 ../scripts/rmadison.pl:249 ../doc/suspicious-source.1:35 ../doc/what-patch.1:17 ../doc/wrap-and-sort.1:34
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
@@ -215,6 +215,10 @@
 "as annotate-output itself, read /usr/bin/annotate-output (or wherever you "
 "install it) for the details."
 msgstr ""
+"B<annotate-output> napisao je Jeroen van Wolffelaar "
+"E<lt>jeroen@wolffelaar.nlE<gt> Ova stranica dolazi sa istim autorskim "
+"pravima kao annotate-output sam, čitaj /usr/bin/annotate-output (ili gdje "
+"god ga instalirate) za detalje."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/archpath.1:1
@@ -271,6 +275,11 @@
 "B<archpath> will output a corresponding package name in the current archive "
 "and category and with the same version as the current working copy."
 msgstr ""
+"Ako je parametar dat, moguće je da je ili grana-verzija, u tom slučaju "
+"B<archpath> će poslati na izlaz ime odgovarajućeg paketa u trenutnoj arhivi "
+"i kategorij, ili obično ime grane (bez \\(oq--\"), u kojem će slučaju "
+"B<archpath> na izlaz poslati ime odgovarajućeg paketa u trenutnoj arhivi i "
+"kategoriji i sa istom verzijom kao što je trenutna radna kopija."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/archpath.1:32
@@ -327,8 +336,8 @@
 "Like B<archpath>, this manual page is released under the GNU General Public "
 "License, version 2 or later."
 msgstr ""
-"Kao B<archpath>, ova stranica uputstva je izdata pod GNU General Javnu "
-"Licensu, verziju 2 ili kasnije."
+"Kao B<archpath>, ova stranica uputstva je izdata pod GNU General Javnom "
+"Licencom, verzija 2 ili kasnije."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:41
@@ -354,6 +363,12 @@
 "control address for you. A local cache of web pages and e-mails from the BTS "
 "may also be created and updated."
 msgstr ""
+"Ovo je interfejs komandne linije Debian Sistema za Praćenje Bugova (BTS), "
+"namijenjene pretežno za upotrebu od strane programera. To dopušta BTS bude "
+"manipulisan jednostavnim komandama koje mogu biti pokrenute iz prompta ili u "
+"skripti, vrši razne provjere ispravnosti na ulazu, te pravi i šalje mailove "
+"BTS kontrolnoj adresi za Vas. Lokalni keš web stranica i e-mailovi od BTS-a "
+"mogu također biti kreirani i poslani."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:178
@@ -388,6 +403,11 @@
 "#85942 normal\".  (Of course, your shell may regard \"#\" as a comment "
 "character though, so you may need to quote it!)"
 msgstr ""
+"Nekoliko dodatnih komandi je dodato za vašu pogodnost, i ovaj program je "
+"manje strog po pitanju toga šta sačinjava validan broj bugova. Na primjer, "
+"\"opasnost Bug#85942 normalna\" je razumljivo, kao što je i \"opasnost "
+"#85942 normalna\". (Naravno, Vaša školjka može \"#\" tretirati  kao karakter "
+"za komentar,  tako da ćete ga morati citirati!)"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:192
@@ -396,6 +416,9 @@
 "to the shortest unique substring (similar to how cvs lets you abbreviate "
 "commands). So it understands things like \"bts cl 85942\"."
 msgstr ""
+"Također, za vašu pogodnost, ovaj program dozvoljava Vam da skratite komande "
+"do najkraćeg jedinstvenog substringa (slično kao što Vam cvs dopušta "
+"skraćivanje komandi). Tako da razumije stvari poput \"bts cl 85942\"."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:196
@@ -408,6 +431,13 @@
 "unless the comment is quoted.  (Something like \"bts severity #85942 "
 "normal\" will not be treated as a comment!)"
 msgstr ""
+"Također je moguće uključiti komentar u mail koji se šalje BTS-u. Ukoliko "
+"Vaša školjka ne uklanja komentar u naredbi kao što je\"bts severity 30321 "
+"normal #inflated severity\", onda je ovaj program pametan dovoljno da shvati "
+"gdje je komentar i uključi ga u e-mail. Primjetite da većina školjki izdvaja "
+"takve komentare prije nego što dođu do programa, osim ako je komentar "
+"citiran. (Nešto poput \"bts severity #85942 normal\" neće biti tretirano kao "
+"komentar!)"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:204
@@ -418,6 +448,11 @@
 "is surrounded by whitespace so it is not mistaken for part of a command.  "
 "For example (quoting where necessary so that B<bts> sees the comment):"
 msgstr ""
+"Možete specifirati višestruke naredbe razdvajajući ih sa jednom tačkom, "
+"radije kao B<update-rc.d>; jednostavni zarez može biti korišten također; sve "
+"naredbe će biti onda poslane u jednom mailu. Bitno je da su tačka/zarez "
+"okruženi bjelinama tako da ne mogu biti greškom uzeti za dio naredbe. "
+"Naprimjer (citiranje gdje je potrebno tako da B<bts> vidi komentar):"
 
 #. type: verbatim
 #: ../scripts/bts.pl:210
@@ -481,6 +516,9 @@
 "is available for the requested data. See the B<cache> command, below for "
 "information on setting up a cache."
 msgstr ""
+"Napravi da B<bts> koristi keširane bugove za B<show> i B<bugs> naredbe, ako "
+"je keš dostupan za zahtjevane podatke. Pogledaj B<cache> naredbu, ispod za "
+"informacije za postavljanje keša."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:234
@@ -533,6 +571,10 @@
 "mirror the whole thing, including the mbox and the boring attachments to the "
 "BTS bug pages and the acknowledgement emails (B<full>)? Default is B<min>."
 msgstr ""
+"Kada se pokreće B<bts cache> naredba, trebamo li jedino ogledati osnovni bug "
+"(B<min>), ili bismo trebali ogledati i mbox verziju (B<mbox>), ili bismo "
+"trebali ogledati cijelu stvar, uključujući mbox i dosadne privitke BTS "
+"stranici za bugove i poznate e-mailove (B<full>)? Podrazumjevano je B<min>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:256
@@ -577,6 +619,11 @@
 "Default is 'B<mutt -f %s>'.  (Also, B<%%> will be substituted by a single "
 "B<%> if this is needed.)"
 msgstr ""
+"Specifiši naredbu za čitanje mbox-a. Mora sadržavati string \"B<%s>\" "
+"(necitiran!) koji će biti zamijenjen imenom mbox datoteke. Naredba će biti "
+"razdvojena na bjeline i neće biti proslijeđena školjki. Podrazumjevano je "
+"'B<mutt -f %s>'. (Također, B<%%> će biti zamijenjeno sa B<%> ukoliko je ovo "
+"potrebno.)"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:274
@@ -634,6 +681,12 @@
 "require a B<-t> option, this must be included in the I<SENDMAILCMD>, for "
 "example: B<--sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">."
 msgstr ""
+"Specifiši B<sendmail> naredbu. Naredba će biti razdvojena na bjeline i neće "
+"biti proslijeđena školjki. Podrazumjevano je F</usr/sbin/sendmail>. Opcija "
+"B<-t> će biti automatski dodata ukoliko je naredba F</usr/sbin/sendmail> ili "
+"F</usr/sbin/exim*>. Za ostale mailove, ukoliko zahtijevaju opciju B<-t>, ovo "
+"mora biti uključeno u I<SENDMAILCMD>, naprimjer: B<--"
+"sendmail=\"/usr/sbin/mymailer -t\">."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/bts.pl:299 ../scripts/nmudiff.1:31
@@ -656,6 +709,8 @@
 "Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
 "order to use B<mutt> to send emails."
 msgstr ""
+"Obrati pažnju na to da ili B<$DEBEMAIL> ili B<$EMAIL> moraju biti "
+"postavljeni u ambijentu da bi koristili B<mutt> za slanje mailova."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/nmudiff.1:36
@@ -679,6 +734,9 @@
 "Specify an SMTP host.  If given, B<bts> will send mail by talking directly "
 "to this SMTP host rather than by invoking a B<sendmail> command."
 msgstr ""
+"Specifiši SMTP host. Ukoliko je dat, B<bts> će poslati mail "
+"\"razgovarajući\" direktno sa ovim SMTP host-om radije nego pozivanjem "
+"B<sendmail> naredbe."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:316
@@ -687,6 +745,10 @@
 "to use a port other than the default.  It may also begin with \"ssmtp://\" "
 "or \"smtps://\" to indicate that SMTPS should be used."
 msgstr ""
+"Nakon imena hosta može doći dvotačka (\":\") i broj priključka kao uslov za "
+"korištenje priključka koji nije podrazumjevan. Također može početi sa "
+"\"ssmtp://\" ili \"smtps://\" za obavještavanje da bi SMTPS trebao biti "
+"korišten."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:320
@@ -694,6 +756,8 @@
 "Note that one of B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL> must be set in the environment in "
 "order to use direct SMTP connections to send emails."
 msgstr ""
+"Zabilješka da jedan od B<$DEBEMAIL> or B<$EMAIL mora biti postavljen u "
+"okruženju kako bi se koristile direktne SMTP konekcije za slanje email-ova."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:323
@@ -702,6 +766,9 @@
 "-cc-addr> or B<BTS_DEFAULT_CC> that the SMTP host will not relay will cause "
 "the SMTP host to reject the entire mail."
 msgstr ""
+"Zabilješka da pri slanju direktno preko SMTP domaćina, specificirane adrese "
+"u B<--cc-addr> ili B<BTS_DEFAULT_CC> koje SMTP domaćin neće povezati, "
+"uzrokovat će da SMTP domaćin odbaci cijelu poštu."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:327
@@ -714,6 +781,13 @@
 "should not be used as an SMTP server for B<bts> under the circumstances "
 "described in this paragraph."
 msgstr ""
+"Imajte na umu takođe da upotreba B<reassign> komande može kada je  B<--"
+"interactive> ili  B<--force-interactive> način rada omogućen dovesti do "
+"automatskog dodavanja Cc u  I<$newpackage>@packages.debian.org. U tim "
+"slučajevima, napomena iznad povodom proslijeđivanja se primjenjuje. "
+"Interfejs podnošenja (port 587) na reportbug.debian.org ne podržava "
+"prosljeđivanje i, kao takav, ne bi trebao biti korišten kao SMTP poslužitelj "
+"za B <bts> pod uvjetima opisanim u ovom paragrafu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:334
@@ -727,6 +801,9 @@
 "by B<--smtp-host>.  If the server does not require authentication then these "
 "options should not be used."
 msgstr ""
+"Specificiraj akreditacije za korištenje pri spajanju sa SMTP serverom koji "
+"je označio B<--smtp-host>. Ako server ne zahtijeva provjeru, onda se ove "
+"opcije neće koristiti."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:340
@@ -748,6 +825,9 @@
 "Specify the name to use in the I<HELO> command when connecting to the SMTP "
 "server; defaults to the contents of the file F</etc/mailname>, if it exists."
 msgstr ""
+"Specificiraj ime za korištenje u I<HELO> komandi pri spajanju sa SMTP "
+"serverom; podrazumijeva se sa sadržajem datoteke F</etc/mailname>, ako "
+"postoji."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:349
@@ -755,6 +835,8 @@
 "Note that some SMTP servers may reject the use of a I<HELO> which either "
 "does not resolve or does not appear to belong to the host using it."
 msgstr ""
+"Zabilješka da neki SMTP serveri mogu odbaciti korištenje I<HELO> koje ne "
+"rješava pitanje ili ne pripada domaćinu koji ga koristi."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:352
@@ -779,6 +861,10 @@
 "requested for the first time (otherwise unchanged bug reports will not be "
 "downloaded again, even if the boring bits have not been downloaded)."
 msgstr ""
+"Preuzmi izvještaj bug-a ponovo, iako nije promijenjen od posljednje B<cache> "
+"komande. Korisno ako je B<--cache-mode=full> potreban za prvi put (inače "
+"nepromijenjeni izvještaji bug-ova neće biti preuzet ponovo, iako dosadni "
+"biti nisu preuzeti)."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:364
@@ -844,6 +930,8 @@
 "Suppress acknowledgment mails from the BTS.  Note that this will only affect "
 "the copies of messages CCed to bugs, not those sent to the control bot."
 msgstr ""
+"Obustavi pošte potvrde iz BTS. Imajte na umu da će ovo utjecati samo na "
+"kopije poruka CCed bugova, a ne na one koje se poslane kontrol botu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:389
@@ -854,7 +942,7 @@
 #: ../scripts/bts.pl:391
 msgid ""
 "Do not suppress acknowledgement mails.  This is the default behaviour."
-msgstr ""
+msgstr "Ne obustavljaj pošte potvrde. Ovo je podrazumijevano ponašanje."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:393 ../scripts/tagpending.pl:135
@@ -867,6 +955,8 @@
 "Before sending an e-mail to the control bot, display the content and allow "
 "it to be edited, or the sending cancelled."
 msgstr ""
+"Prije slanja emaila kontrol botu, prikaži sadržaj i dozvoli da se promijeni "
+"ili prekini slanje."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:398
@@ -879,6 +969,8 @@
 "Similar to B<--interactive>, with the exception that an editor is spawned "
 "before prompting for confirmation of the message to be sent."
 msgstr ""
+"Slično B <- interactive>, s iznimkom da je urednik upozoren prije upita za "
+"potvrdu slanja poruke."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:403
@@ -904,6 +996,9 @@
 "pages, not messages saying already cached.  If this option is specified "
 "twice, only output error messages (to stderr)."
 msgstr ""
+"Kada je pokrenut B <bts cache>, prikaži informaciju samo o novim spremljenim "
+"stranicama, a ne poruke o već spremljenim. Ako je ova opcija navedena dva "
+"puta, prikaži samo izlazne poruke o pogreškama (u stderr)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/bts.pl:413 ../scripts/cvs-debrelease.1:57 ../scripts/cvs-debuild.1:38 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debchange.1:364 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debdiff.1:151 ../scripts/debi.1:102 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debsign.1:96 ../scripts/debuild.1:221 ../scripts/dpkg-depcheck.1:92 ../scripts/dscverify.1:24 ../scripts/grep-excuses.1:14 ../scripts/licensecheck.pl:80 ../scripts/mass-bug.pl:112 ../scripts/nmudiff.1:69 ../scripts/rmadison.pl:281 ../scripts/uscan.1:442 ../scripts/uupdate.1:78 ../scripts/who-uploads.1:40
@@ -917,6 +1012,8 @@
 "Do not read any configuration files.  This can only be used as the first "
 "option given on the command-line."
 msgstr ""
+"Nemojte čitati bilo koje konfiguracijske datoteke. Ovo se može koristit kao "
+"prva opcija data u komandnoj liniji."
 
 #. type: =head1
 #: ../scripts/bts.pl:769 ../scripts/chdist.pl:55
@@ -929,6 +1026,8 @@
 "For full details about the commands, see the BTS documentation.  "
 "L<http://www.debian.org/Bugs/server-control>"
 msgstr ""
+"Za više detalja o naredbi, pogledajte BTS dokumentaciju. L "
+"<http://www.debian.org/Bugs/server-control>"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:776
@@ -1005,6 +1104,8 @@
 "Display the page listing the requested bugs in a web browser using sensible-"
 "browser(1)."
 msgstr ""
+"Prikaži listing stranice za tražene bugove u web pregledniku koristeći "
+"pametan-preglednik (1)."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:803
@@ -1016,6 +1117,12 @@
 "the B<-o> or B<--offline> option is used, or there is already an up-to-date "
 "copy in the local cache, the cached version will be used."
 msgstr ""
+"Opcije mogu biti navedene nakon naredbe B <bugs> pored ili umjesto opcije na "
+"početku komandne linije: prepoznate mogućnosti u ovom trenutku su:  B<-o>/B<-"
+"-offline>/B<--online>, B<--mbox>, B<--mailreader> and B<-->[B<no->]B<cache>. "
+"One su opisane ranije u ovoj stranici. Ako se B <-o> ili B <--offline> "
+"opcija koristi, ili je već up-to-date kopija u lokalnu keš memoriju,  keš "
+"verzija će se koristiti."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:810
@@ -1034,6 +1141,9 @@
 "either B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (examined in that order) is set to the "
 "appropriate email address."
 msgstr ""
+"Ako ništa nije navedeno, B <bts bugs> će prikazati svoje greške, pod "
+"pretpostavkom da ili B <DEBEMAIL>  ili B<EMAIL> (ispitati u tom redoslijedu) "
+"je postavljen na odgovarajuće adrese e-pošte."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:820
@@ -1107,6 +1217,9 @@
 "documentation for more information on usertags.  This will require the use "
 "of a B<users=>I<email> option."
 msgstr ""
+"Prikaži bugove koji su označeni s usertag I<tag>. Pogledajte BTS "
+"dokumentaciju za više informacija o usertags. To će zahtijevati upotrebu "
+"B<users=>I<email> > opcije."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:850
@@ -1120,6 +1233,9 @@
 "with more options than this script, can be found on http://bugs.debian.org/. "
 " This page itself will be opened if the command 'bts bugs :' is used."
 msgstr ""
+"Pojedinosti o sistemu praćenja bugova, zajedno s bug-zahtjev stranicom s "
+"više mogućnosti nego ova skripta, mogu se naći na http://bugs.debian.org/. "
+"Ova stranica sama će se otvoriti ako  je naredba 'bts bugs :' korištena."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:857
@@ -1134,6 +1250,10 @@
 "possible to say release-critical/debian/main.html and the like.  RC is a "
 "synonym for release-critical/other/all.html."
 msgstr ""
+"Prikaži naslovnu stranicu od release-critical stranica na BTS. To je sinonim "
+"za http://bugs.debian.org/release-critical/index.html. Također je moguće "
+"reći release-critical/debian/main.html i slično. RC je sinonim za release-"
+"critical/other/all.html."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:866
@@ -1166,6 +1286,8 @@
 "Any other B<bts> commands following this on the command line will be "
 "executed after the browser has been exited."
 msgstr ""
+"Bilo koja druga B<bts> komanda koja slijedi nakon ovoga na komandnoj liniji "
+"bit će izvršena nakon što se pretraživač zatvori."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:887
@@ -1175,6 +1297,10 @@
 "Eric Raymond at http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; we here reproduce the "
 "relevant part."
 msgstr ""
+"Traženi pretraživač može se odabrati i konfigurisati postavljanjem "
+"B<BROWSER> varijable okruženja. Konvencije prate one koje je napravio Eric "
+"Raymond na http://www.catb.org/~esr/BROWSER/; mi ovdje reproduciramo važni "
+"dio."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:892
@@ -1364,6 +1490,9 @@
 "search normal bugs). As a special case, if archive is B<both>, both archived "
 "and unarchived bugs are returned."
 msgstr ""
+"Da li tražimo arhivirane bugove ili normalne bugove; podrazumijevano B<0> "
+"(npr. samo traži normalne bugove). Kao specijalni slučaj, ako je arhiva "
+"B<both>, i arhivirani i nearhivirani bugovi su vraćeni."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:1051
@@ -1371,6 +1500,8 @@
 "For example, to select the set of bugs submitted by "
 "jrandomdeveloper@example.com and tagged B<wontfix>, one would use"
 msgstr ""
+"Naprimjer, za selektovanje seta bugova koje je poslao "
+"jrandomdeveloper@example.com i označio B<wontfix>, koristimo"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:1054
@@ -1462,6 +1593,9 @@
 "should include an explanation why the bug is being closed.  You should "
 "specify which I<version> of the package closed the bug, if possible."
 msgstr ""
+"Označi I<bug> kao Završen. Ovo podstiče interaktivni mod jer bi završene "
+"poruke trebale uključivati objašnjenje zašto se bug zatvara. Trebali biste "
+"odrediti koja  I<version> paketa je zatvorila bug, ako je moguće."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1232
@@ -1485,6 +1619,8 @@
 "The I<bug> must fulfil all of the requirements for archiving with the "
 "exception of those that are time-based."
 msgstr ""
+"Arhiviraj I<bug> koji je prethodno arhiviran, ali trenutno nije. I<bug> mora "
+"ispuniti sve zahtjeve za arhiviranje sa izuzetkom za one bazirane na vremenu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1259
@@ -1661,6 +1797,9 @@
 "bug, and its settings (those which must be equal in a normal B<merge>) are "
 "assigned to the bugs listed next."
 msgstr ""
+"Spoji set bugova zajedno. Prvi I<bug> je master bug, i njegova podešavanja "
+"(ona koja moraju biti u normalnom B<merge>) su dodijeljena sljedećim "
+"bugovima."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1493
@@ -1717,6 +1856,11 @@
 "Adding/removing the B<gift> tag will add/remove the B<gift> usertag, "
 "belonging to the \"debian-qa@lists.debian.org\" user."
 msgstr ""
+"Kao poseban slučaj, neslužbeno B<gift> naziv oznake je podržan uz službena "
+"imena oznake. B<gift> se koristi kao skraćeni za B<gift> usertag, vidi "
+"L<http://wiki.debian.org/qa.debian.org/GiftTag>. Dodavanje/uklanjanje oznake "
+"B<gift> će dodati/ukloniti B<gift> usertag, koji pripada \"debian-"
+"qa@lists.debian.org\" korisniku."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1596
@@ -1883,6 +2027,10 @@
 "listed, the limits for that I<key> are turned off again.  If no I<key>s are "
 "specified, all limits are reset."
 msgstr ""
+"Sljedeće komande će se primijeniti samo na bugove koji zadovoljavaju "
+"određeni kriterij; ovo se ponaša kao zaštitni mehanizam za BTS. Ako nisu "
+"I<value> ispisane, ograničenja za taj I<key> su ukinuta. Ako nijedan I<key> "
+"nije ispisan, sva ograničenja su ponovo pokrenuta."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1840
@@ -1971,7 +2119,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:1975
 msgid "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it."
-msgstr ""
+msgstr "Vlasnik buga prihvata odgovornost za rad s njim."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1986
@@ -1981,7 +2129,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:1988
 msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
-msgstr ""
+msgstr "Označi bug kao da nema \"vlasnika\"."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:1998
@@ -1996,6 +2144,10 @@
 "(in that order) is used.  If those are not set, or B<!> is given as email "
 "address, your default address will be used."
 msgstr ""
+"Pretplatite se na datu I<email> adresu za navedeni B <bug> izvještaj. Ako e-"
+"mail adresa nije navedena, koristi varijable okruženja B<DEBEMAIL> ili B "
+"<EMAIL> (tim redoslijedom). Ako nisu postavljene, ili B <!> je dato kao e-"
+"mail adresa, vaš zadana adresa će se koristiti."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:2005
@@ -2005,6 +2157,10 @@
 "all relevant emails and notifications.  Use the unsubscribe command to "
 "unsubscribe."
 msgstr ""
+"Nakon izvršavanja ove naredbe, od vas će biti poslana potvrda pretplate na "
+"koju morate odgovoriti. Kada se pretplatili na bug izvještaj, dobit ćete sve "
+"relevantne mailove i obavijesti. Koristite naredbu otkaži pretplatu "
+"(unsubscribe) kako bi otkazali pretplatu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:2026
@@ -2019,6 +2175,10 @@
 "B<DEBEMAIL> or B<EMAIL> (in that order) is used.  If those are not set, or "
 "B<!> is given as email address, your default address will be used."
 msgstr ""
+"Odjavi datu e-mail adresu iz navedenog bug izvještaja. Kao i kod pretplate "
+"iznad,  ako nema navedene email adrese, koriste se varijable okruženja "
+"B<DEBEMAIL> ili B <EMAIL> (tim redoslijedom). Ako nisu postavljene, ili B "
+"<!> je dato kao e-mail adresa, vaša zadana adresa će se koristiti."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:2033
@@ -2027,6 +2187,8 @@
 "confirmation to which you have to reply. Use the B<subscribe> command to, "
 "well, subscribe."
 msgstr ""
+"Nakon pokretanja ove naredbe, bit će vam poslana konfirmacija na koju morate "
+"odgovoriti. Koristite B<subscribe> da se učlanite."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:2053
@@ -2039,6 +2201,9 @@
 "The B<reportspam> command allows you to report a I<bug> report as containing "
 "spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
 msgstr ""
+"Naredba B<reportspam> vam dozvoljava da prijavite I<bug> izvještaj kao da "
+"sadrži spam. Olakšava put umjesto da odete do web stranice bufa da biste to "
+"uradili."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:2091
@@ -2105,6 +2270,11 @@
 "automatic cache updates update the bugs you frequently refer to during the "
 "week."
 msgstr ""
+"Također, B <bts> će ažurirati datoteke u njoj u 'jedna po jedan' modu kao "
+"što je preuzimanje informacija iz BTS pomoću naredbe B<show>. Možete tako "
+"postaviti cache i ažurirati sve jednom tjedno, dok dopuštanje automatskih "
+"cache ažuriranja  ažuriraju bugove koji su se često pojavljivali tokom "
+"sedmice."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:2125
@@ -2128,6 +2298,9 @@
 "below.  They may also be specified after the B<cache> command as well as at "
 "the start of the command line."
 msgstr ""
+"Svaki od ovih je podesiv iz konfiguracijske datoteke, kao što je opisano "
+"ispod. Mogu također biti specificirani nakon B<cache> naredbe kao i nakon "
+"početka komandne linije."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:2140
@@ -2136,6 +2309,8 @@
 "date, and giving the option twice will suppress all cache messages (except "
 "for error messages)."
 msgstr ""
+"Konačno, B<-q> ili B<--quiet> će izbrisati poruke o ažuriranju cache-ova, i "
+"davanjem opcije dva puta će izbrisati sve cache poruke(osim poruka greške)."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:2144
@@ -2144,6 +2319,9 @@
 "and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
 "hours, and probably significantly more than that.)"
 msgstr ""
+"Čuvajte se keširanja RC, ipak: to će potrajati dugo vremena! (Sa 1000+ RC "
+"bugova i kašnjenjem od 5 sekundi između bugova, potrebno vam je najmanje 1,5 "
+"sata, a vjerojatno i znatno više od toga.)"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:2273
@@ -2169,6 +2347,11 @@
 "for safety, this command does not default to the value of B<DEBEMAIL> or "
 "B<EMAIL>."
 msgstr ""
+"Očistite keš za određene I<package>, I<maintainer>, itd., kao što je opisano "
+"gore za naredbu B <bugs> ili očistite cijeli spremnik, ako je B<ALL> "
+"naveden. To je korisno ako ćete imati stalni pristup mreži ili ako se baza "
+"podataka ošteti iz nekog razloga. Imajte na umu za sigurnost, da ova naredba "
+"nema zadanu vrijednost B<DEBEMAIL> ili B <EMAIL>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:2326
@@ -2212,6 +2395,8 @@
 "address instead of your normal email address (as would be determined by "
 "B<mail>)."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen, Od: linije u e-mailu će biti postavljene da koriste ovu e-"
+"mail adresu umjesto svoje obične e-mail adresa (kao što bi odredio B <mail>)."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:3976
@@ -2225,6 +2410,9 @@
 "to use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
 "F<passwd> entry."
 msgstr ""
+"Ako B<DEBEMAIL> je postavljen, B<DEBFULLNAME> ispituje kako bi se utvrdio "
+"puni naziv koji se koristi, ako to nije postavljeno, B<bts> pokušava "
+"utvrditi ime iz unosa F <passwd>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:3982
@@ -2255,6 +2443,11 @@
 "Environment variable settings are ignored for this purpose.  The currently "
 "recognised variables are:"
 msgstr ""
+"Dvije konfiguracijske datoteke F</ etc /devscripts.conf> i F <~/.devscripts> "
+"su izvor po ljusci u koje bi se postavile konfiguracijske varijable. Opcije "
+"komandne linije se mogu koristiti da nadjačaju postavke konfiguracijske "
+"datoteke. Postavke varijable okruženja su zanemarene za tu svrhu.Trenutno "
+"prepoznate varijable su:"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:3999
@@ -2269,6 +2462,10 @@
 "commands.  The default is B<no>.  See the description of the B<show> command "
 "above for more information."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen na B<yes>, onda je to isto kao i B<--offline> parametar "
+"komandne linije se koristi. Samo ima utjecaj na B<show> i B<bugs> naredbe. "
+"Zadana vrijednost je B<no>. Pogledajte iznad opis naredbe B<show> za više "
+"informacija."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4006
@@ -2283,6 +2480,10 @@
 "commands.  The default is B<yes>.  Again, see the B<show> command above for "
 "more information."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen na B<no>, onda je to isto kao i B<--no-cache> parametar "
+"komandne linije se koristi. Samo ima utjecaj na B<show> i B<bug> naredbe. "
+"Zadana vrijednost je B<yes>. Ponovo pogledajte iznad opis naredbe B<show> za "
+"više informacija."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4013
@@ -2312,6 +2513,10 @@
 "command.  The default is B<no>.  See the B<cache> command for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen na B<yes>, onda je to isto kao i B<--force-refresh> "
+"parametar komandne linije se koristi. Samo ima utjecaj na B<cache> naredbu. "
+"Zadana vrijednost je B<no>. Pogledajte opis naredbe B<cache> za više "
+"informacija."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4028
@@ -2324,6 +2529,8 @@
 "If this is set, specifies a mail reader to use instead of B<mutt>.  Same as "
 "the B<--mailreader> command line option."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno, specificira čitač pošte da koristi umjesto B<mutt>. "
+"Ista kao B<--mailreader> komandnu opciju linije."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/bts.pl:4033 ../scripts/mass-bug.pl:142 ../scripts/nmudiff.1:104
@@ -2337,6 +2544,8 @@
 "If this is set, specifies a B<sendmail> command to use instead of "
 "F</usr/sbin/sendmail>.  Same as the B<--sendmail> command line option."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen, B<sendmail> naredbu koristiti umjesto "
+"F</usr/sbin/sendmail>. Isto kao i B<--sendmail> opcija komandna linije."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4038
@@ -2350,6 +2559,9 @@
 "already have.  The default is B<no>.  Same as the B<--only-new> command line "
 "option."
 msgstr ""
+"Preuzimanje samo novih grešaka prilikom keširanja. Ne označuj za ažuriranja "
+"u bugovima koje već imamo. Zadana vrijednost je B<no>. Isto kao i B<--only-"
+"new> opcija komandna linije."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4044
@@ -2363,6 +2575,9 @@
 "using the B<sendmail> command.  Same as the B<--smtp-host> command line "
 "option."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen, određuje da će se SMTP host koristiti za slanje e-pošte "
+"prije nego naredba B<sendmail>. Isto kao i B<--smtp-host> opcija komandna "
+"linije."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:4050
@@ -2370,6 +2585,8 @@
 "Note that this option takes priority over B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> if both "
 "are set, unless the B<--sendmail> option is used."
 msgstr ""
+"Imajte na umu da ova opcija ima prednost nad B<BTS_SENDMAIL_COMMAND> ako su "
+"obje postavljene, osim ako se opcija B<--sendmail> koristi."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4053
@@ -2382,6 +2599,8 @@
 "If these options are set, then it is the same as the B<--smtp-username> and "
 "B<--smtp-password> options being used."
 msgstr ""
+"Ako su ove opcije postavljene, onda je to isto kao  da se opcije B<--smtp-"
+"username> i B<--smtp-password> koriste."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4058
@@ -2406,6 +2625,10 @@
 "command.  The default is B<yes>.  See the B<cache> command for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na B<no>, onda je to isto kao da se koristi B<--no-"
+"include-resolved> parametar komandne linije. Samo ima utjecaj na naredbu "
+"B<cache>. Zadana vrijednost je B<yes>. Vidi naredbu B<cache> za više "
+"informacija."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4069
@@ -2433,6 +2656,9 @@
 "interactive> or B<--force-interactive> command line parameter being used.  "
 "The default is B<no>."
 msgstr ""
+"Ako je postavljen na  B<yes> ili B<force>, onda je to isto kao i da se "
+"koristi B<--interactive> or B<--force-interactive>  parametar komandne "
+"linije. Zadana vrijednost je B <no>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/bts.pl:4080
@@ -2457,6 +2683,8 @@
 "Specify the name of a debbugs server which should be used instead of "
 "bugs.debian.org."
 msgstr ""
+"Specificira ime servera debugiranja koji bi trebao biti korišten umjesto "
+"bugs.debian.org."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:4094
@@ -2465,11 +2693,14 @@
 "how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
 "more information about the BTS."
 msgstr ""
+"Molimo pogledajte L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> za više "
+"detalja kako kontrolirati BTS koristeći emailove i "
+"L<http://www.debian.org/Bugs/> za više informacija o BTS-u."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:4098
 msgid "reportbug(1), querybts(1)"
-msgstr ""
+msgstr "reportbug(1), querybts(1)"
 
 #. type: =head1
 #: ../scripts/bts.pl:4100 ../scripts/chdist.pl:119 ../scripts/debsnap.1:126 ../scripts/mass-bug.pl:513 ../scripts/tagpending.pl:430
@@ -2484,6 +2715,9 @@
 "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
 "<jdg@debian.org> and Copyright (C) 2007 Josh Triplett <josh@freedesktop.org>."
 msgstr ""
+"Ovaj program je Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <joeyh@debian.org>. "
+"Mnoge izmjene je napravio, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
+"<jdg@debian.org> i Copyright (C) 2007 Josh Triplett <josh@freedesktop.org>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/bts.pl:4107 ../scripts/chdist.pl:124 ../scripts/mass-bug.pl:517
@@ -2491,6 +2725,8 @@
 "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version."
 msgstr ""
+"Licencirano je pod uvjetima GPL, ili je verzija 2 Licence, ili (u tvojim "
+"opcijama) neka kasnija verzija."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:20
@@ -2512,6 +2748,7 @@
 "B<build-rdeps> searches for all packages that build-depend on the specified "
 "package."
 msgstr ""
+"B<build-rdeps> traži sve pakete koji su build-ovisni o specificiranom paketu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:34
@@ -2631,6 +2868,9 @@
 " In the default case this means that in /var/lib/apt/lists files need to be "
 "around for main, contrib and non-free."
 msgstr ""
+"Alat zahtijeva apt Izvorne datoteke da budu okolo za provjeru komponenti. U "
+"zadanom slučaju to znači da u /var/lib/apt/lists datotekama treba biti okolo "
+"za glavni, contrib i non-free."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:82
@@ -2644,7 +2884,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:85
 msgid "deb-src http://<mirror>/debian <dist> main contrib non-free"
-msgstr ""
+msgstr "deb-src http://<mirror>/debian <dist> main contrib non-free"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:87
@@ -2666,6 +2906,10 @@
 "free to redistribute this code under the terms of the GNU General Public "
 "License, version 2 or later."
 msgstr ""
+"Ovaj kod je copyright by Patrick Schoenfeld <schoenfeld@debian.org>, sva "
+"prava pridržana. Ovaj program dolazi bez jamstva. Vi ste slobodni da "
+"distribuirate ovaj kod pod uvjetima GNU Opće javne licence, verzija 2 ili "
+"kasnija."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/build-rdeps.pl:347
@@ -2690,6 +2934,10 @@
 "easy to query the status of packages in other distribution without using "
 "chroots, for instance."
 msgstr ""
+"B<chdist> je prepisan što se nekad koristio poznat kao 'MultiDistroTools "
+"\"(ili mdt). Njegova uporaba je da stvori 'APT stabla' za nekoliko "
+"distribucija, što ga čini lakšim  za upit statusa paketa u drugim "
+"distribucijama bez korištenja chroots, za instancu."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/chdist.pl:39 ../scripts/mass-bug.pl:119
@@ -2925,6 +3173,9 @@
 "allows extensions permitted by Policy but may also provide options for "
 "stricter checking."
 msgstr ""
+"U slučajevima u kojima POSIX i Debian politika se ne slažu, B<checkbashisms> "
+"prema zadanim opcijama dopušta proširenja, ali također može pružiti "
+"mogućnosti za strožije provjere."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/checkbashisms.1:24 ../scripts/debchange.1:373 ../scripts/debdiff.1:155 ../scripts/debrelease.1:99 ../scripts/debsign.1:100 ../scripts/dep3changelog.1:16 ../scripts/dscverify.1:36 ../scripts/pts-subscribe.1:28 ../scripts/rc-alert.1:21 ../scripts/uupdate.1:82 ../scripts/whodepends.1:11 ../scripts/who-uploads.1:44 ../scripts/wnpp-alert.1:23 ../scripts/wnpp-check.1:17
@@ -2949,6 +3200,8 @@
 "Check for \"B<echo -n>\" usage (non POSIX but required by Debian Policy "
 "10.4.)"
 msgstr ""
+"Provjeri za \"B<echo -n>\" korištenje (ne POSIX ali potreban od Debian "
+"Policy 10.4.)"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/checkbashisms.1:30
@@ -2962,6 +3215,8 @@
 "Check for issues which are non POSIX but required to be supported by Debian "
 "Policy 10.4 (implies B<-n>)."
 msgstr ""
+"Provjeri za probleme koji nisu POSIX ali su traženi da budu podržani sa "
+"Debian Policy 10.4 (implies B<-n>)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/checkbashisms.1:34
@@ -3001,7 +3256,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:161 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/grep-excuses.1:28 ../scripts/manpage-alert.1:20 ../scripts/mk-build-deps.pl:85 ../scripts/rc-alert.1:27 ../scripts/whodepends.1:17 ../scripts/wnpp-alert.1:29 ../scripts/wnpp-check.1:23
 msgid "Show version and copyright information."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži verziju i informacije o autorskim pravima."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/checkbashisms.1:49 ../scripts/debdiff.1:211
@@ -3015,6 +3270,8 @@
 "The exit value will be 0 if no possible bashisms or other problems were "
 "detected.  Otherwise it will be the sum of the following error values:"
 msgstr ""
+"Izlazna vrijednost će biti 0 ako nema mogućih bashisms ili drugih otkrivenih "
+"problema. Inače će biti zbroj od sljedećih vrijednosti pogrešaka:"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/checkbashisms.1:53 ../scripts/dscextract.1:24 ../scripts/transition-check.pl:66 ../scripts/uscan.1:510 ../scripts/wnpp-check.1:29
@@ -3025,7 +3282,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/checkbashisms.1:56
 msgid "A possible bashism was detected."
-msgstr ""
+msgstr "Moguća bashism je otkrivena."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/checkbashisms.1:56 ../scripts/dscextract.1:27
@@ -3039,6 +3296,8 @@
 "A file was skipped for some reason, for example, because it was unreadable "
 "or not found.  The warning message will give details."
 msgstr ""
+"Datoteka je preskočena iz nekog razloga, naprimjer, nije je bilo moguće "
+"učitati ili pronaći. Poruka upozorenja će dati detalje."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/checkbashisms.1:62
@@ -3052,12 +3311,15 @@
 "E<lt>I<dirson@debian.org>E<gt> and rewritten in Perl with many more features "
 "by Julian Gilbey E<lt>I<jdg@debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
+"B<checkbashisms> je originalno napisao kao skriptu ljuske Yann Dirson "
+"E<lt>I<dirson@debian.org>E<gt> i ponovo napisao u Perl sa mnogo elemenata "
+"ulian Gilbey E<lt>I<jdg@debian.org>E<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/cowpoke.1:5
 #, no-wrap
 msgid "COWPOKE"
-msgstr ""
+msgstr "COWPOKE"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/cowpoke.1:5
@@ -3070,6 +3332,7 @@
 msgid ""
 "cowpoke - Build a Debian source package in a remote cowbuilder instance"
 msgstr ""
+"cowpoke - izgraditi Debian izvor paket u udaljenim cowbuilder instancama"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:23
@@ -3082,11 +3345,13 @@
 "Uploads a Debian source package to a B<cowbuilder> host and builds it, "
 "optionally also signing and uploading the result to an incoming queue."
 msgstr ""
+"Učitaj Debian izvor paket u B<cowbuilder> host i gradi, opcionalno i potpiši "
+"i šalji rezultat na dolazni red."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:31 ../scripts/debsnap.1:28
 msgid "The following options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće opcije su dostupne:"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:32
@@ -3102,6 +3367,10 @@
 "arch names are those returned by B<dpkg-architecture>(1) for "
 "B<DEB_BUILD_ARCH>."
 msgstr ""
+"Navedite Debian arhitekturu(e) za izgradnju. Razmakom odvojena lista "
+"arhitektura može se koristiti za izgradnju za sve njih u jednom prolazu. "
+"Validna arch imena su koja su vraćena od B<dpkg-architecture> (1) za B "
+"<DEB_BUILD_ARCH>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:39
@@ -3129,7 +3398,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:51
 msgid "Specify the remote host to build on."
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj određenog domaćina za build."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:52
@@ -3140,7 +3409,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:55
 msgid "Specify the remote user to build as."
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj korisnika za korištenje."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:56 ../scripts/debchange.1:185
@@ -3169,6 +3438,8 @@
 "return them to the current directory. The given I<path> must exist, it will "
 "not be created."
 msgstr ""
+"Kopiraj rezultate build-a u I<path>. Ako I<path> nije određen, vrati ih u "
+"trenutni direktorij. Dati I<path> mora postojati, neće se napraviti."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:67
@@ -3182,6 +3453,8 @@
 "Do not copy results of the build to B<RETURN_DIR> (overriding a path set for "
 "it in the configuration files)."
 msgstr ""
+"Nemoj kopirati rezultate build-a na B<RETURN_DIR> (preklapanje puta "
+"napravljenog za njih u konfiguracijskim datotekama)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:72
@@ -3196,12 +3469,15 @@
 "Multiple options are delimited with spaces.  This will override any options "
 "specified in B<DEBBUILDOPTS> in the build host's I<pbuilderrc>."
 msgstr ""
+"Navedite dodatne opcije koje će biti proslijeđene do B<dpkg-buildpackage> "
+"(1). Više opcija je razgraničeno razmacima. To će nadjačati sve mogućnosti "
+"navedene u B<DEBBUILDOPTS> u izgradnji domaćina I<pbuilderrc>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:81
 msgid ""
 "Display a brief summary of the available options and current configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži kratki sažetak dostupnih opcija i trenutne konfiguracije."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:85
@@ -3233,7 +3509,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:96
 msgid "These apply to every arch and dist in a single cowpoke invocation."
-msgstr ""
+msgstr "One se primjenjuju na svaki luk i dist u jednom cowpoke pozivanju."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:97
@@ -3305,6 +3581,8 @@
 "The directory path on the build machine where the source package will "
 "initially be placed.  This must be writable by the B<BUILDD_USER>."
 msgstr ""
+"Put direktorija na build mašini gdje će izvorni paket biti smješten. Ovo "
+"mora biti ispisivo od strane B<BUILDD_USER>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:124
@@ -3373,7 +3651,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:157
 msgid "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
-msgstr ""
+msgstr "youruser ALL = NOPASSWD: /usr/sbin/cowbuilder"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:164
@@ -3396,6 +3674,8 @@
 "The utility to use when creating a new build root.  Alternatives are "
 "B<debootstrap> or B<cdebootstrap>."
 msgstr ""
+"Sredstvo za korištenje pri kreaciji novog build korijena. Alternative su "
+"B<debootstrap> ili B<cdebootstrap>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:170
@@ -3424,6 +3704,8 @@
 "These are variables of the form: $arch_$distB<_VAR> which apply only for a "
 "particular target arch/dist build."
 msgstr ""
+"Ovo su varijable forme: $arch_$distB<_VAR> koje se primjenjuju samo na "
+"određeni arch/dist build."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cowpoke.1:182
@@ -3517,7 +3799,7 @@
 #: ../scripts/cowpoke.1:219
 #, no-wrap
 msgid "COWBUILDER CONFIGURATION"
-msgstr ""
+msgstr "COWBUILDER KONFIGURACIJA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:228
@@ -3574,7 +3856,7 @@
 #: ../scripts/cowpoke.1:253 ../scripts/rmadison.pl:320
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
-msgstr ""
+msgstr "ZABILJEŠKE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cowpoke.1:262
@@ -3610,6 +3892,7 @@
 msgid ""
 "cvs-debc - view contents of a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
 msgstr ""
+"cvs-debc - pogledaj sadržaj od cvs-buildpackage/cvs-debuild generisani paket"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debc.1:6
@@ -3635,6 +3918,8 @@
 "If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
 "with names in this list of packages will be processed."
 msgstr ""
+"Ako je lista paketa data na komandnoj liniji, onda će samo oni deb-ovi sa "
+"imenima na listi paketa biti obrađeni."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:23 ../scripts/cvs-debrelease.1:21
@@ -3651,6 +3936,9 @@
 "the ones listed below have any effect.  For more details on all of them, see "
 "the B<cvs-buildpackage>(1) manpage."
 msgstr ""
+"Sve trenutne B<cvs-buildpackage> opcije su nečujno prihvaćene; kakogod, "
+"jedino one navedne ispod će imati nekog utjecaja. Za više detalja o njima "
+"pogledaj B<cvs-buildpackage>(1) manpage."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cvs-debc.1:28 ../scripts/cvs-debi.1:32 ../scripts/cvs-debrelease.1:30 ../scripts/debc.1:65 ../scripts/debi.1:66 ../scripts/debrelease.1:67 ../scripts/debrsign.1:35 ../scripts/debsign.1:72
@@ -3666,6 +3954,9 @@
 "behaviour of B<dpkg-buildpackage> when determining the name of the "
 "I<.changes> file."
 msgstr ""
+"Vidi B <dpkg-architecture> (1) za opis tih opcija. Oni utječu na pretragu za "
+" I<.changes> datoteku. Oni obezbjeđuju oponašanje ponašanja od B<dpkg-"
+"buildpackage> pri utvrđivanju imena I<.changes> datoteke."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cvs-debc.1:34 ../scripts/cvs-debi.1:38 ../scripts/cvs-debrelease.1:36
@@ -3769,6 +4060,9 @@
 "of B<debi> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  They have "
 "been combined into this program by Julian Gilbey."
 msgstr ""
+"B<cvs-buildpackage> je napisan by Manoj Srivastava, i trenutna verzija "
+"B<debi> je napisana by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>. Oni su "
+"kombinirani u ovaj program by Julian Gilbey."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/cvs-debi.1:1
@@ -3779,7 +4073,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debi.1:4
 msgid "cvs-debi - install cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
-msgstr ""
+msgstr "cvs-debi - install cvs-buildpackage/cvs debuild generirani paket"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debi.1:6
@@ -3805,6 +4099,8 @@
 "If a list of packages is given on the command line, then only those debs "
 "with names in this list of packages will be installed."
 msgstr ""
+"Ako je lista paketa data na komandnoj liniji, onda će samo oni deb-ovi sa "
+"imenima na listi paketa biti instalirani."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/debi.1:29
@@ -3827,6 +4123,7 @@
 msgid ""
 "cvs-debrelease - upload a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
 msgstr ""
+"cvs-debrelease - upload a cvs-buildpackage/cvs-debuild generated package"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:7
@@ -3858,6 +4155,10 @@
 "the B<cvs-buildpackage>(1) manpage.  All B<debrelease> options (as listed "
 "below) are also accepted."
 msgstr ""
+"Sve trenutne B<cvs-buildpackage> opcije su nečujno prihvaćene; kakogod, "
+"jedino one navedne ispod će imati nekog utjecaja. Za više detalja o njima "
+"pogledaj B<cvs-buildpackage>(1) manpage. Sve B<debrelease opcije su takođe "
+"prihvaćene."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:26 ../scripts/debrelease.1:57
@@ -3870,6 +4171,8 @@
 msgid ""
 "This specifies which uploader program to use; the default is B<dupload>."
 msgstr ""
+"Ovo određuje koji program uploadovanja se koristi; podrazumijevani je "
+"B<dupload>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:69
@@ -3883,6 +4186,9 @@
 "of B<debrelease> was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.  "
 "They have been combined into this program by Julian Gilbey."
 msgstr ""
+"B<cvs-buildpackage> napisao je Manoj Srivastava, i trenutnu verziju "
+"B<debrelease> napisao je Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>. Julian "
+"Gilbey ih je kombinirao u ovaj program."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:1
@@ -3895,6 +4201,7 @@
 msgid ""
 "cvs-debuild - build a Debian package using cvs-buildpackage and debuild"
 msgstr ""
+"cvs-debuild - build Debian paket koristeći cvs-buildpackage i debuild"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:7
@@ -3942,6 +4249,8 @@
 "See the manpages for B<debuild>(1) and B<cvs-buildpackage> for more "
 "information about the behaviour of each."
 msgstr ""
+"Pogledaj manpages za B<debuild>(1) i B<cvs-buildpackage> za više informacija "
+"o ponašanju svake."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:38
@@ -3951,6 +4260,9 @@
 "appropriate program.  For explanations of the meanings of these variables, "
 "see B<debuild>(1)."
 msgstr ""
+"Slijedeće B <debuild> opcije prepoznaje B<cvs-debuild>. Sve B<cvs-"
+"buildpackage> i B<lintian> opcije su jednostavno prenijete na odgovarajući "
+"program. Za objašnjenja značenja tih varijabli, vidi B <debuild> (1)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:40 ../scripts/debuild.1:225
@@ -3991,7 +4303,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:53
 msgid "These should not be needed, but it is provided nevertheless."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo neće biti potrebno, ali je obezbijeđeno ipak."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:59
@@ -4017,6 +4329,7 @@
 #: ../scripts/dcmd.1:4
 msgid "dcmd - expand file lists of .dsc/.changes files in the command line"
 msgstr ""
+"dcmd - proširi listu datoteka od .dsc/.changes datoteka u komandnoj liniji"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:7
@@ -4033,6 +4346,10 @@
 "It allows easy manipulation of all the files involved in an upload (for "
 "changes files) or a source package (for dsc files)."
 msgstr ""
+"B <dcmd> zamjenjuje bilo kakvu referencu na .dsc ili .changes datoteku u "
+"komandnoj liniji s listom datoteka u 'Files' sekciji, plus tu datoteku. To "
+"omogućuje jednostavno manipuliranje svih datoteka uključenih u upload (za "
+"promjenu datoteke) ili izvor paket (za DSC datoteke)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:16
@@ -4049,6 +4366,9 @@
 "subset of the files listed in the .dsc or .changes file. If a requested file "
 "is not found, an error message will be printed."
 msgstr ""
+"Postoji nekoliko opcija koje se mogu koristiti kako bi se odabrao samo "
+"podskup datoteka navedenih u .dsc ili .changes datoteci. Ako tražena "
+"datoteka nije pronađena, poruka o pogrešci će se ispisati."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:20
@@ -4059,7 +4379,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:23
 msgid "Select the .dsc file."
-msgstr ""
+msgstr "Označi .dsc datoteku."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:23
@@ -4070,7 +4390,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:26
 msgid "Select .changes files for the 'source' architecture."
-msgstr ""
+msgstr "Označi .changes datoteke za \"izvornu\" arhitekturu."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:26
@@ -4081,7 +4401,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:29
 msgid "Select .changes files for binary architectures."
-msgstr ""
+msgstr "Označi .changes datoteke za binarne arhitekture."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:29
@@ -4092,7 +4412,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:32
 msgid "Select .changes files. Implies --schanges and --bchanges."
-msgstr ""
+msgstr "Označi .changes datoteke. Implicira --schanges i --bchanges."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:32
@@ -4103,7 +4423,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:35
 msgid "Select architecture-dependent binary packages (.deb files)."
-msgstr ""
+msgstr "Označi binarne pakete ovisne o arhitekturi (.deb datoteke)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:35
@@ -4114,7 +4434,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:38
 msgid "Select architecture-independent binary packages (.deb files)."
-msgstr ""
+msgstr "Označi binarne pakete neovisne o arhitekturi (.deb datoteke)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:38
@@ -4127,6 +4447,7 @@
 msgid ""
 "Select binary packages (.deb files). Implies --archdeb and --indepdeb."
 msgstr ""
+"Označi binarne pakete (.deb datoteke). Implicira --archdeb i --indepdeb."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:41
@@ -4137,7 +4458,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:44
 msgid "Select architecture-dependent udeb binary packages."
-msgstr ""
+msgstr "Označi udeb binarne pakete ovisne o arhitekturi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:44
@@ -4148,7 +4469,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:47
 msgid "Select architecture-independent udeb binary packages."
-msgstr ""
+msgstr "Označi udeb binarne pakete neovisne o arhitekturi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:47
@@ -4159,7 +4480,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:50
 msgid "Select udeb binary packages. Implies --archudeb and --indepudeb."
-msgstr ""
+msgstr "Označi udeb binarne pakete. Implicira --archudeb i --indepudeb."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:50
@@ -4189,6 +4510,8 @@
 "Each option may be prefixed by B<--no> to indicate that all files I<not> "
 "matching the specification should be selected."
 msgstr ""
+"Svaka opcija može biti s prefiksom B <--no> da ukaže na to da sve datoteke "
+"I<not> odgovaraju specifikaciji koja treba biti odabrana."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dcmd.1:63
@@ -4197,6 +4520,9 @@
 "negative filtering options (e.g. --no-changes) in the same B<dcmd> "
 "invocation."
 msgstr ""
+"Nije moguće kombinirati pozitivne mogućnosti filtriranja (npr. --dsc) i "
+"negativne mogućnosti filtriranja (npr.  --no-changes) u istom B <dcmd> "
+"pozivanju."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dcmd.1:63
@@ -4208,6 +4534,7 @@
 #: ../scripts/dcmd.1:66
 msgid "If any of the requested files were not found, do not output an error."
 msgstr ""
+"Ako nijedna od zatraženih datoteka nije pronađena, ne ispisuj grešku."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/dcmd.1:66 ../scripts/debsnap.1:93 ../scripts/debuild.1:367 ../scripts/getbuildlog.1:31 ../scripts/rc-alert.1:96
@@ -4298,6 +4625,8 @@
 "This program was written by Romain Francoise E<lt>rfrancoise@debian.orgE<gt> "
 "and is released under the GPL, version 2 or later."
 msgstr ""
+"Ovaj program je napisao Romain Francoise E<lt>rfrancoise@debian.orgE<gt> i "
+"radi na GPL, verziji 2 ili kasnije."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:200
@@ -4305,6 +4634,8 @@
 "dcontrol -- Query package and source control files for all Debian "
 "distributions"
 msgstr ""
+"dcontrol -- Paket upita i izvorne kontrolne datoteke za sve Debian "
+"distribucije"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dcontrol.pl:206
@@ -4328,7 +4659,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:218
 msgid "Like B<apt-cache>, packages can be suffixed by modifiers:"
-msgstr ""
+msgstr "Kao B<apt-cache>, na pakete mogu biti dodani modifikatori:"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dcontrol.pl:222
@@ -4351,6 +4682,8 @@
 "Query this only architecture. Use B<@source> for source packages, B<@binary> "
 "excludes source packages."
 msgstr ""
+"Zauzmi samo ovo arhitekturu. Koristi B<@source> za izvorne pakete, "
+"B<@binary> isključuje izvorne pakete."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dcontrol.pl:231
@@ -4366,6 +4699,11 @@
 "separate suite and component if the suite name contains slashes.  (Component "
 "can be left empty.)"
 msgstr ""
+"Ograniči na I<archive> (debian, debian-backports, debian-security, debian-"
+"volatile), I<suite> (uvijek codenames, s iznimkom eksperimentalno), i / ili "
+"I<component> (glavni, ažuriranja / glavni , ...). Koristite dvije kose crte "
+"(B <//>) odvojiti suite i komponente, ako suite ime sadrži kose crte. "
+"(Komponenta može ostati prazna.)"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:241
@@ -4396,7 +4734,7 @@
 msgstr "Prikaži poruku pomoći."
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dget.pl:596 ../scripts/getbuildlog.1:28
+#: ../scripts/dcontrol.pl:260 ../scripts/dd-list.1:96 ../scripts/dget.pl:596 ../scripts/getbuildlog.1:28
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>, B<--version>"
 msgstr "B<-V>, B<--version>"
@@ -4425,12 +4763,14 @@
 #: ../scripts/dcontrol.pl:278
 msgid "URL to query. Default is B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol>."
 msgstr ""
+"URL za upit. Podrazumijevani je B<http://qa.debian.org/cgi-bin/dcontrol>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:284
 msgid ""
 "This program is Copyright (C) 2009 by Christoph Berg <myon@debian.org>."
 msgstr ""
+"Ovaj program je Copyright (C) 2009 od Christopha Berga <myon@debian.org>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:286 ../scripts/dget.pl:643 ../scripts/tagpending.pl:439
@@ -4438,6 +4778,8 @@
 "This program is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the "
 "License, or (at your option) any later version."
 msgstr ""
+"Ovaj program je licenciran pod uslovima GPL, ili verzije 2 Licence, ili (pa "
+"Vašoj opciji) bilo koja kasnija verzija."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dcontrol.pl:291
@@ -4454,7 +4796,7 @@
 #: ../scripts/dd-list.1:16
 #, no-wrap
 msgid "2011-10-27"
-msgstr ""
+msgstr "2011-10-27"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dd-list.1:16
@@ -4466,14 +4808,14 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:21
 msgid "dd-list - nicely list .deb packages and their maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "dd-list - fino izlistaj .deb pakete i njihove vlasnike"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:26
 msgid ""
 "B<dd-list> [B<-hiusV>] [B<--help>] [B<--stdin>] [B<--sources "
-">I<sources_file>] [B<--dctrl>] [B<--version>] [B<--uploaders>] [I<package> "
+">I<Sources_file>] [B<--dctrl>] [B<--version>] [B<--uploaders>] [I<package> "
 "...]"
 msgstr ""
 
@@ -4498,7 +4840,7 @@
 #: ../scripts/dd-list.1:41
 #, no-wrap
 msgid "J. Random Developer E<lt>jrandom@debian.orgE<gt>\n"
-msgstr ""
+msgstr "J. Nasumični Razvijatelj E<lt>jrandom@debian.orgE<gt>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:44
@@ -4507,6 +4849,8 @@
 "j-random-package\n"
 "j-random-other\n"
 msgstr ""
+"j-random-package\n"
+"j-random-other\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:47
@@ -4521,6 +4865,8 @@
 "fun-package\n"
 "more-fun-package\n"
 msgstr ""
+"fun-package\n"
+"more-fun-package\n"
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. type: Plain text
@@ -4530,12 +4876,9 @@
 "that need to attention from their maintainers, e.g., to be rebuilt when a "
 "library version transition happens."
 msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:59
-#, no-wrap
-msgid "B<-h>,B<--help>"
-msgstr "B<-h>,B<--help>"
+"Ovo je korisno kada želite, na primjer, za izradu popisa paketa kojima je "
+"potrebna pozornost od njihovih održavatelja, primjerice, da bude knjižnica "
+"obnovljena kada se prijelaz verzije događa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:62
@@ -4545,8 +4888,8 @@
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:62
 #, no-wrap
-msgid "B<-i>,B<--stdin>"
-msgstr "B<-i>,B<--stdin>"
+msgid "B<-i>, B<--stdin>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:66
@@ -4554,12 +4897,14 @@
 "Read package names from the standard input, instead of taking them from the "
 "command line. Package names are whitespace delimited."
 msgstr ""
+"Pročitajte paket imena iz standardnog ulaza, umjesto uzimajući ih iz "
+"komandne linije. Paket imena je razmakom odvojen."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:66
 #, no-wrap
-msgid "B<-d>,B<--dctrl>"
-msgstr "B<-d>,B<--dctrl>"
+msgid "B<-d>, B<--dctrl>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:73
@@ -4569,6 +4914,10 @@
 "the fastest way to use dd-list, as it uses the maintainer information from "
 "the input instead of looking up the maintainer of each listed package."
 msgstr ""
+"Pročitajte paket popis iz standardnog ulaza u obliku kontrolne datoteke "
+"Debian paketa. To uključuje status datoteke, ili izlaz apt-cache memorije. "
+"Ovo je najbrži način za korištenje dd-liste, jer koristi održavatelj "
+"informacije iz ulaza umjesto da se gleda svaki od navedenih paketa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:76
@@ -4576,32 +4925,34 @@
 "If no I<Source:> line is given, the I<Package:> name is used for output, "
 "which might be a binary package name."
 msgstr ""
+"Ako nije I<Source:> linija data, I<Package:> ime se koristi za izlaz, koji "
+"može biti binarno ime paketa."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:76
 #, no-wrap
-msgid "B<-s>,B<--sources> I<SOURCES_FILE>"
+msgid "B<-s>, B<--sources> I<Sources_file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:80
 msgid ""
-"Read package information from the specified I<SOURCES_FILE>s.  This can be "
+"Read package information from the specified I<Sources_file>s.  This can be "
 "given multiple times."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:83
 msgid ""
-"If no I<SOURCES_FILES> are specified, any files matching "
+"If no I<Sources_file>s are specified, any files matching "
 "I</var/lib/apt/lists/*_source_Sources> will be used."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:83
 #, no-wrap
-msgid "B<-u>,B<--uploaders>"
-msgstr "B<-u>,B<--uploaders>"
+msgid "B<-u>, B<--uploaders>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:88
@@ -4610,23 +4961,26 @@
 "maintainers; this is the default behaviour, use --nouploaders to prevent it. "
 "Uploaders are indicated with \"(U)\" appended to the package name."
 msgstr ""
+"Također lista programera koji su navedeni kao prijenosnici paketa, a ne samo "
+"održavatelji; to je zadano ponašanje, korištenje --nouploaders kako bi se "
+"spriječilo. Prijenosnici su označeni sa \"(U)\" dodano na ime paketa."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:88
 #, no-wrap
-msgid "B<-nou>,B<--nouploaders>"
-msgstr "B<-nou>,B<--nouploaders>"
+msgid "B<-nou>, B<--nouploaders>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:91
 msgid "Only list package Maintainers, do not list Uploaders."
-msgstr ""
+msgstr "Samo lista paketa Održavatelja, a ne lista Prijenosnika."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dd-list.1:91
 #, no-wrap
-msgid "B<-b>,B<--print-binary>"
-msgstr "B<-b>,B<--print-binary>"
+msgid "B<-b>, B<--print-binary>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dd-list.1:96
@@ -4635,12 +4989,8 @@
 "no effect with B<--dctrl> if the I<Package:> line contains source package "
 "names)."
 msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../scripts/dd-list.1:96
-#, no-wrap
-msgid "B<-V>,B<--version>"
-msgstr "B<-V>,B<--version>"
+"Koristi binarno ime paketa na izlazu umjesto izvornog imena paketa (nema "
+"efekta sa  B<--dctrl> ako  I<Package:> linija sadrži izvorno ime paketa."
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. type: Plain text
@@ -4667,7 +5017,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debc.1:4
 msgid "debc - view contents of a generated Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "debc - pogledaj sadržaj generiranih Debian paketa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debc.1:6
@@ -4700,12 +5050,14 @@
 "If a list of packages is given on the command line, then only those debs or "
 "udebs with names in this list of packages will be processed."
 msgstr ""
+"Ako je lista paketa data u komandnoj liniji, onda jedino ovi debs ili udebs "
+"sa imenima na listi paketa će biti obrađeni"
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/debc.1:28 ../scripts/debchange.1:106 ../scripts/debclean.1:24 ../scripts/debi.1:29 ../scripts/debrelease.1:20 ../scripts/debuild.1:49 ../scripts/uscan.1:279
 #, no-wrap
 msgid "Directory name checking"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera imena direktorija"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debc.1:39
@@ -4716,15 +5068,15 @@
 "the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
 "and check that the directory name corresponds to the package name.  "
 "Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL and DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX, and their "
-"corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--check-"
-"dirname-regex>."
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/uscan.1:296
-msgid "DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL can take the following values:"
-msgstr ""
+#: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
+msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> can take the following values:"
+msgstr "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> može imati sljedeće vrijednosti:"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debc.1:41 ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debclean.1:37 ../scripts/debi.1:42 ../scripts/debrelease.1:33 ../scripts/debuild.1:63 ../scripts/uscan.1:296
@@ -4735,7 +5087,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
 msgid "Never check the directory name."
-msgstr ""
+msgstr "Nikad ne provjeravaj ime direktorija."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debc.1:44 ../scripts/debchange.1:122 ../scripts/debclean.1:40 ../scripts/debi.1:45 ../scripts/debrelease.1:36 ../scripts/debuild.1:66 ../scripts/uscan.1:299
@@ -4749,6 +5101,8 @@
 "Only check the directory name if we have had to change directory in our "
 "search for I<debian/changelog>.  This is the default behaviour."
 msgstr ""
+"Samo provjeri ime direktorija ako smo mijenjali direktorij u našoj pretrazi "
+"za I<debian/changelog>. Ovo je zadano ponašanje."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debc.1:48 ../scripts/debchange.1:126 ../scripts/debclean.1:44 ../scripts/debi.1:49 ../scripts/debrelease.1:40 ../scripts/debuild.1:70 ../scripts/uscan.1:305
@@ -4766,8 +5120,8 @@
 msgid ""
 "The directory name is checked by testing whether the current directory name "
 "(as determined by B<pwd>(1)) matches the regex given by the configuration "
-"file option DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX or by the command line option B<--"
-"check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
+"file option B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX> or by the command line option "
+"B<--check-dirname-regex> I<regex>.  Here I<regex> is a Perl regex (see "
 "B<perlre>(3perl)), which will be anchored at the beginning and the end.  If "
 "I<regex> contains a '/', then it must match the full directory path.  If "
 "not, then it must match the full directory name.  If I<regex> contains the "
@@ -4778,17 +5132,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrelease.1:81 ../scripts/debsign.1:90
+#: ../scripts/debc.1:71 ../scripts/debi.1:72 ../scripts/debrelease.1:81
 #, no-wrap
-msgid "B<--debs-dir> I<DIR>"
-msgstr "B<--debs-dir> I<DIR>"
+msgid "B<--debs-dir> I<directory>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debc.1:77
 msgid ""
-"Look for the I<.changes>, I<.deb> and I<.udeb> files in directory I<DIR> "
-"instead of the parent of the source directory.  This should either be an "
-"absolute path or relative to the top of the source directory."
+"Look for the I<.changes>, I<.deb> and I<.udeb> files in I<directory> instead "
+"of the parent of the source directory.  This should either be an absolute "
+"path or relative to the top of the source directory."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -4798,9 +5152,9 @@
 msgstr "B<--check-dirname-level> I<N>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debi.1:95 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debrelease.1:95
+#: ../scripts/debc.1:81 ../scripts/debc.1:85 ../scripts/debclean.1:73 ../scripts/debclean.1:77 ../scripts/debi.1:91 ../scripts/debi.1:95 ../scripts/debrelease.1:91 ../scripts/debrelease.1:95 ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/debuild.1:284 ../scripts/uscan.1:435 ../scripts/uscan.1:439
 msgid ""
-"See the above section \"Directory name checking\" for an explanation of this "
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of this "
 "option."
 msgstr ""
 
@@ -4836,6 +5190,12 @@
 "B<svn-buildpackage> to build your packages.  Note that it also affects "
 "B<debrelease>(1) in the same way, hence the strange name of the option."
 msgstr ""
+"Ovo naznačava direktorij u koji gledamo za  I<.changes>, I<.deb> i I<.udeb> "
+"datoteke. i to je ili apsolutna staza ili relativna prema vrhu izvornog "
+"stabla. Ovo odgovara B<--debs-dir> opciji komandne linije. Ova direktiva "
+"moze biti korištena, na primjer, ako uvijek  koristite B<pbuilder> ili B<svn-"
+"buildpackage> za build svojih paketa. Imajte na umu da takođe utječe "
+"B<debrelease>(1) u istom smjeru, otuda čudno ime opcije."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debc.1:108 ../scripts/debchange.1:397 ../scripts/debclean.1:100 ../scripts/debi.1:125 ../scripts/debrelease.1:125 ../scripts/debuild.1:360 ../scripts/devscripts.conf.5:42
@@ -4844,12 +5204,12 @@
 msgstr "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL>, B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132
+#: ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debi.1:132 ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/debuild.1:367
 msgid ""
-"See the above section \"Directory name checking\" for an explanation of "
-"these variables.  Note that these are package-wide configuration variables, "
-"and will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, "
-"as described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
+"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of these "
+"variables.  Note that these are package-wide configuration variables, and "
+"will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, as "
+"described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -4863,12 +5223,14 @@
 "Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on an original script by "
 "Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, bazirano na originalnoj skripti od "
+"Christopha Lametera E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debchange.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEBCHANGE"
-msgstr ""
+msgstr "DEBCHANGE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:4
@@ -4876,6 +5238,7 @@
 "debchange - Tool for maintenance of the debian/changelog file in a source "
 "package"
 msgstr ""
+"debchange - Alat za održavanje debian / changelog datoteka u izvornom paketu"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:6
@@ -4999,6 +5362,10 @@
 "number changes.  This can be prevented by using the B<--preserve> command "
 "line or configuration file option as described below."
 msgstr ""
+"Ako ime direktorija izvornog stabla ima formu I<package>-I<version>, onda "
+"B<debchange> će takođe pokušati preimenovati ga ako se (upstream) broj "
+"verzije mijenja. Ovo se može spriječiti korištenjem  B<--preserve> komandne "
+"linije ili konfiguracijske datoteke opcije kako što je opisano ispod."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:106
@@ -5007,6 +5374,9 @@
 "will not stop if the new version is less than the current one.  This is "
 "especially useful while doing backports."
 msgstr ""
+"Ako B<--force-bad-version>  ili B<--allow-lower-version> je korišten, "
+"B<debchange> neće zaustaviti ako je nova verzija manja od trenutne. Ovo je "
+"posebno korisno tokom vršenja backporta."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:117
@@ -5023,11 +5393,6 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debchange.1:119 ../scripts/debuild.1:63
-msgid "B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> can take the following values:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:142
 msgid ""
 "The directory name is checked by testing whether the current directory name "
@@ -5050,6 +5415,9 @@
 "be changed using the B<--changelog> or B<--news> options or the B<CHANGELOG> "
 "environment variable, as described below."
 msgstr ""
+"Zadani log promjena da bude promijenjen  I<debian/changelog>; kako god, ovo "
+"se može promijenit korištenjem B<--changelog> ili B<--news> opcija ili "
+"B<CHANGELOG> varijble okruženja, opisane ispod."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:147
@@ -5061,7 +5429,7 @@
 #: ../scripts/debchange.1:150
 msgid ""
 "Add a new changelog entry at the end of the current version's entries."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novi log promjena ulaz na kraj trenutnih verzija ulaza."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:150
@@ -5093,6 +5461,9 @@
 "will also change the directory name if the upstream version number has "
 "changed."
 msgstr ""
+"To određuje broj verzije (uključujući Debian dio izvještaja) eksplicitno i "
+"ponaša se kao B<--increment> opcija u drugim aspektima. Također će "
+"promijeniti ime direktorija ako se broj verzije promijenio (naviše)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:163
@@ -5103,7 +5474,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:166
 msgid "Edit the changelog in an editor."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi izvještaj promjena u editoru."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:166
@@ -5191,6 +5562,9 @@
 "only be used in conjunction with the B<--create>, B<--increment> and B<--"
 "newversion> options."
 msgstr ""
+"To određuje ime paketa koji će se koristiti u novom changelogu, a to mogu se "
+"koristiti samo u kombinaciji s B<--create>, B<--increment> i B<--newversion> "
+"opcijama."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:209
@@ -5249,6 +5623,8 @@
 "Increment the Debian release number for a Debian QA Team upload, and add a "
 "B<QA upload> changelog comment."
 msgstr ""
+"Povečaj broj Debian izdanja za Debian QA tim upload, i dodaj B<QA upload> "
+"changelog komentar."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:231
@@ -5262,6 +5638,8 @@
 "Increment the Debian release number for a Debian Security Team non-"
 "maintainer upload, and add a B<Security Team upload> changelog comment."
 msgstr ""
+"Povečaj broj Debian izdanja za Debian sigurnosni tim ne-održavatelj upload, "
+"i dodaj B<Security Team upload> changelog komentar."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:235
@@ -5275,6 +5653,8 @@
 "Increment the Debian release number for a team upload, and add a B<Team "
 "upload> changelog comment."
 msgstr ""
+"Povečaj broj Debian izdanja za tim uplaod, i dodaj a B<Team upload> "
+"changelog komentar."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:239
@@ -5299,7 +5679,7 @@
 #: ../scripts/debchange.1:246
 #, no-wrap
 msgid " Add a suffix to the Debian version number for a local build.\n"
-msgstr ""
+msgstr " Dodaj dodatak na Debian verziju broja za lokalni build.\n"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:246
@@ -5313,6 +5693,7 @@
 "Force a version number to be less than the current one (e.g., when "
 "backporting)."
 msgstr ""
+"Forsiraj broj verzije da bude manji od sadašnjeg (npr., kada backportuješ)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:250
@@ -5326,6 +5707,8 @@
 "Allow a version number to be less than the current one if the new version "
 "matches the specified pattern."
 msgstr ""
+"Dozvoli da broj verzije bude manji od trenutnog ako se nova verzija podudara "
+"sa naznačenim uzorkom."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:254
@@ -5339,6 +5722,8 @@
 "Force the provided distribution to be used, even if it doesn't match the "
 "list of known distributions (e.g. for unofficial distributions)."
 msgstr ""
+"Forsiraj korištenje obezbjeđene distribucije, iako ako se ne podudara sa "
+"listom poznatih distribucija (npr. za neslužbene distribucije)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:258
@@ -5352,6 +5737,8 @@
 "Attempt to automatically determine whether a change to the changelog "
 "represents a Non Maintainer Upload.  This is the default."
 msgstr ""
+"Pokušaj automatski odredit je li promjena changeloga predstavlja Non "
+"Maintainer Upload. Ovo je zadana vrijednost."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:262
@@ -5365,6 +5752,8 @@
 "Disable automatic NMU detection.  Equivalent to setting "
 "B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> to I<no>."
 msgstr ""
+"Onemogući automatsku NMU detekciju. Ekvivalentno postavljanju "
+"B<DEBCHANGE_AUTO_NMU> na I<no>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:266
@@ -5423,6 +5812,9 @@
 "the version number of a Debian native package) changes.  See also the "
 "configuration variables section below."
 msgstr ""
+"Očuvaj naziv izvornog stabla direktorija ako se naviše broj verzije "
+"mijenja(ili je broj verzije od Debian native paketa). Pogledaj takođe "
+"sekciju konfiguracije varijabli ispod."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:290
@@ -5447,7 +5839,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:298
 msgid "Do not preserve the source tree directory name (default)."
-msgstr ""
+msgstr "Ne zadržavaj ime direktorija izvornog stabla (podrazumijevano)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:298
@@ -5592,6 +5984,8 @@
 "See the above section \"B<Directory name checking>\" for an explanation of "
 "this option."
 msgstr ""
+"Pogledaj gore sekciju \"B<Provjera imena direktorija>\" za objašnjenje ove "
+"opcije."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:368
@@ -5624,6 +6018,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--preserve> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--preserve> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:389
@@ -5637,6 +6033,8 @@
 "Use this distributor instead of the default (dpkg-vendor output).  See B<--"
 "distributor> for details."
 msgstr ""
+"Koristi ovaj distributor umjesto podrazumijevanog(dpkg-vendor output). "
+"Pogledaj B<--distributor> za detalje."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:393
@@ -5650,6 +6048,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--noquery> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--noquery> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:404
@@ -5715,6 +6115,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nomainttrailer> "
 "command line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--nomainttrailer> "
+"parametar komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:424
@@ -5742,6 +6144,8 @@
 "If this is set, then it is the same as the B<--allow-lower-version> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno, onda je isto kao B<--allow-lower-version> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:432
@@ -5769,6 +6173,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-force-save-on-"
 "release> command line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--no-force-save-on-"
+"release> parametar komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: =head1
 #: ../scripts/debchange.1:442 ../scripts/dep3changelog.1:22 ../scripts/devscripts.1:16 ../scripts/devscripts.1:20 ../scripts/mass-bug.pl:127
@@ -5785,7 +6191,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:446 ../scripts/dep3changelog.1:26
 msgid "See the above description of the use of these environment variables."
-msgstr ""
+msgstr "Pogledaj opis iznad za korištenje ovih varijabli okruženja."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debchange.1:446
@@ -5814,6 +6220,8 @@
 "These environment variables (in this order) determine the editor used by "
 "B<sensible-editor>."
 msgstr ""
+"Ove varijable okruženja (u ovom poretku) određuju editor korišten od "
+"B<sensible-editor>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debchange.1:463
@@ -5831,11 +6239,14 @@
 "Many substantial changes and improvements were made by Julian Gilbey "
 "E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Originalni autor je bio Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>. "
+"Mnoge neophodne promjene i poboljšanja napravio je Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:26
 msgid "debcheckout - checkout the development repository of a Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "debcheckout - provjeri razvoj repozitorija Debian paketa"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcheckout.pl:32
@@ -5898,6 +6309,8 @@
 "(bzr), CVS (cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) and Subversion "
 "(svn)."
 msgstr ""
+"Trenutno podržani kontrolni sistemi verzije su: Arch (arch), Bazaar (bzr), "
+"CVS (cvs), Darcs (darcs), Git (git), Mercurial (hg) i Subversion (svn)."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:70
@@ -5939,6 +6352,7 @@
 #: ../scripts/debcheckout.pl:91
 msgid "Also see B<-p>. This option and B<-p> are mutually exclusive."
 msgstr ""
+"Također pogledajte B<-p>. Ova opcija i B<-p> su uzajamno ekskluzivne."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:95
@@ -5963,6 +6377,7 @@
 #: ../scripts/debcheckout.pl:104
 msgid "Also see B<-d>. This option and B<-d> are mutually exclusive."
 msgstr ""
+"Također pogledajte B<-d>. Ova opcija i B<-d> su međusobno ekskluzivne."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcheckout.pl:106
@@ -6023,7 +6438,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:133
 msgid "Only use the repository."
-msgstr ""
+msgstr "Samo koristi spremište."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcheckout.pl:135
@@ -6046,7 +6461,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:143
 msgid "Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, but do not unpack it."
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek vrati I<.orig.tar.gz> datoteku, ali ne otpakuj je."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcheckout.pl:145
@@ -6059,6 +6474,8 @@
 "Always retrieve the I<.orig.tar.gz> file, and if the repository only "
 "contains the F<debian> directory, unpack it."
 msgstr ""
+"Uvijek vrati I<.orig.tar.gz> datoteku, i ako spremište sadrži samo F<debian> "
+"direktorij, otpakuj je."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:154
@@ -6090,6 +6507,7 @@
 "As a shorthand, the string \"B<*>\" can be given to require tracking of all "
 "remote branches."
 msgstr ""
+"Kao skraćenica, string \"B<*>\" može biti dat da traži praćenje svih grana."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:174 ../scripts/rmadison.pl:292
@@ -6167,6 +6585,9 @@
 "information about B<Vcs-*> fields): S<I<http://www.debian.org/doc/developers-"
 "reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs>>."
 msgstr ""
+"B<apt-cache>(8), Section 6.2.5 of the Debian Developer's Reference (za više "
+"informacija o B<Vcs-*> fields): S<I<http://www.debian.org/doc/developers-"
+"reference/best-pkging-practices.html#bpp-vcs>>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcheckout.pl:218
@@ -6174,6 +6595,8 @@
 "B<debcheckout> and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
 "<I<zack@debian.org>>."
 msgstr ""
+"B<debcheckout> i ovu glavnu stranicu napisao je Stefano Zacchiroli "
+"<I<zack@debian.org>>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debclean.1:1
@@ -6184,7 +6607,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:4
 msgid "debclean - clean up a sourcecode tree"
-msgstr ""
+msgstr "debclean - očisti stablo izvornog koda"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:6
@@ -6216,7 +6639,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:24
 msgid "B<debclean> uses B<debuild>(1) to clean the source tree."
-msgstr ""
+msgstr "B<debclean> koristi B<debuild>(1) da očisti izvorno stablo."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:35
@@ -6227,9 +6650,9 @@
 "potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
 "finds a I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
 "corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
-"by two configuration file variables DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL and "
-"DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX, and their corresponding command-line options "
-"B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -6258,6 +6681,8 @@
 "Do not remove the .deb, .changes and .build files from the parent directory; "
 "this is the default behaviour."
 msgstr ""
+"Nemoj ukloniti .deb, .changes i .build datoteke iz roditeljskog direktorija, "
+"ovo je podrazumijevano ponašanje."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debclean.1:81 ../scripts/debuild.1:284
@@ -6268,7 +6693,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:84
 msgid "Do not run dpkg-checkbuilddeps to check build dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj pokrenuti dpkg-checkbuilddeps za provjeru build ovisnosti."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debclean.1:96
@@ -6282,6 +6707,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--cleandebs> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--cleandebs> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debclean.1:111
@@ -6294,6 +6721,8 @@
 "Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; modifications by Julian "
 "Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>; modifikacije pravio Julian "
+"Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcommit.pl:5
@@ -6332,6 +6761,8 @@
 "Specify an alternate location for the changelog. By default debian/changelog "
 "is used."
 msgstr ""
+"Specificiraj drugu lokaciju za izvještaj promjena. Podrazumijevano "
+"debian/changelog se koristi."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:28
@@ -6387,7 +6818,7 @@
 #: ../scripts/debcommit.pl:51
 msgid ""
 "Do not actually do anything, but do print the commands that would be run."
-msgstr ""
+msgstr "Ne radi ustvari ništa, ali ispiši komande koje bi bile pokrenute."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:53
@@ -6455,6 +6886,8 @@
 "Specify which files to commit (debian/changelog is added to the list "
 "automatically.)"
 msgstr ""
+"Specificiraj koje datoteke da pokrene (debian/changelog je dodan na listu "
+"automatski.)"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:81
@@ -6475,6 +6908,8 @@
 "This option is set by default and ignored if more than one line of the "
 "message begins with \"[*+-] \"."
 msgstr ""
+"Ova opcija je postavljena kao podrazumijevana i ignorirana je ako više od "
+"jedne linije poruke počinje sa \"[*+-] \"."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:90
@@ -6499,6 +6934,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-strip-message "
 "command line parameter being used. The default is I<yes>."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao --no-strip-message "
+"parametar komandne linije koji se koristi. Podrazumijevano je I<yes>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:112
@@ -6511,6 +6948,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --sign-tags command "
 "line parameter being used. The default is I<no>."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao --sign-tags parametar "
+"komandne linije koji se koristi. Podrazumijevano je I<no>."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debcommit.pl:117
@@ -6536,6 +6975,8 @@
 "This is the key id used for signing tags. If not set, a default will be "
 "chosen by the revision control system."
 msgstr ""
+"Ovo je ključni id korišten za potpisivanje oznaka. Ako nije postavljeno, "
+"podrazumijevano će odabrati revzijski kontrolni sistem."
 
 #. type: =head1
 #: ../scripts/debcommit.pl:129
@@ -6617,6 +7058,9 @@
 "redistribute this code under the terms of the GNU General Public License, "
 "version 2 or later."
 msgstr ""
+"Ovaj kod je copyright by Joey Hess <joeyh@debian.org>, sva prava pridržana. "
+"Ovaj program dolazi bez garancije. Vi možete slobodno distribuirati ovaj kod "
+"pod uvjetima  GNU General Public License, verzija 2 ili novija."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/debcommit.pl:850 ../scripts/mass-bug.pl:522
@@ -6687,6 +7131,8 @@
 "If no arguments are given, B<debdiff> tries to compare the content of the "
 "current source directory with the last version of the package."
 msgstr ""
+"Ako argumenti nisu dati, B<debdiff> pokušava porediti sadržaj trenutnog "
+"izvornog direktorija sa zadnjom verzijom paketa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debdiff.1:38
@@ -6746,6 +7192,8 @@
 "Ignore directory names which appear in the file list.  This is the default "
 "and it can be used to override a configuration file setting."
 msgstr ""
+"Ignoriši imena direktorija koja se pojavljuju listi datoteka. Ovo je zadana "
+"vrijednost i može se koristit da nadjača opcije konfigracijske datoteke."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:60
@@ -6889,6 +7337,8 @@
 msgid ""
 "The default behaviour; can be used to override a configuration file setting."
 msgstr ""
+"Podrazumijevano ponašanje; može biti korišteno da preklopi podešavanja "
+"konfiguracijske datoteke."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:117
@@ -6917,6 +7367,8 @@
 "Exclude files that match I<PATTERN>.  Multiple uses of this option are "
 "permitted."
 msgstr ""
+"Isključi datoteke koje odgovaraju I<PATTERN>. Više upotreba ove opcije je "
+"dozvoljena."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:127
@@ -6927,7 +7379,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debdiff.1:130
 msgid "Include the result of B<diffstat> before the generated diff."
-msgstr ""
+msgstr "Uključi rezultat od B<diffstat> prije generisane diff."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:130
@@ -6983,7 +7435,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debdiff.1:151
 msgid "Do not unpack tarballs inside source packages."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj otpakovati tarball-e unutar izvornog paketa."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:161
@@ -7029,6 +7481,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--dirs> command line "
 "parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--dirs> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:177
@@ -7042,6 +7496,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--nocontrol> command "
 "line parameter being used.  The default is I<yes>."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--nocontrol> parametar "
+"komandne linije koji se koristi. Podrazumijevano je I<yes>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:182
@@ -7055,6 +7511,8 @@
 "Which control files to compare, corresponding to the B<--controlfiles> "
 "command line option.  The default is I<control>."
 msgstr ""
+"Koje kontrolne datoteke da uporedi, one koje odgovaraju B<--controlfiles> "
+"opciji komandne linije. Podrazumijevano je I<control>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:187
@@ -7068,6 +7526,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--show-moved> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--show-moved> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:191
@@ -7111,6 +7571,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--wdiff-source-"
 "control> command line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--wdiff-source-control> "
+"parametar komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:203
@@ -7124,6 +7586,8 @@
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the B<--auto-ver-sort> "
 "command line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda je isto kao B<--auto-ver-sort> "
+"parametar komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debdiff.1:207
@@ -7137,6 +7601,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-unpack-tarballs> "
 "command line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--no-unpack-tarballs> "
+"parametar komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debdiff.1:215
@@ -7144,6 +7610,9 @@
 "Normally the exit value will be 0 if no differences are reported and 1 if "
 "any are reported.  If there is some fatal error, the exit code will be 255."
 msgstr ""
+"Uobičajeno vrijednost izlaza bit će 0 ako nema izvještaja o razlikama i 1 "
+"ako postoji izvještaj razlika. Ako postoji neka fatalna greška, izlazni kod "
+"bit će 255."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debdiff.1:222
@@ -7173,7 +7642,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debi.1:4
 msgid "debi - install current version of generated Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "debi - instaliraj trenutnu verziju generiranog Debian paketa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debi.1:6
@@ -7206,17 +7675,17 @@
 "the name of the parent directory once it finds the I<debian/changelog> file, "
 "and check that the directory name corresponds to the package name.  "
 "Precisely how it does this is controlled by two configuration file variables "
-"DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL and DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX, and their "
-"corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--check-"
-"dirname-regex>."
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and "
+"their corresponding command-line options B<--check-dirname-level> and B<--"
+"check-dirname-regex>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debi.1:78 ../scripts/debrelease.1:87
 msgid ""
-"Look for the I<.changes> and I<.deb> files in directory I<DIR> instead of "
-"the parent of the source directory.  This should either be an absolute path "
-"or relative to the top of the source directory."
+"Look for the I<.changes> and I<.deb> files in I<directory> instead of the "
+"parent of the source directory.  This should either be an absolute path or "
+"relative to the top of the source directory."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7229,6 +7698,8 @@
 #: ../scripts/debi.1:81
 msgid "Search for a multiarch I<.changes> file, as created by B<dpkg-cross>."
 msgstr ""
+"Traži multiarhivnu I<.changes> datoteku, kao kreiranu od strane B<dpkg-"
+"cross>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debi.1:81
@@ -7249,24 +7720,24 @@
 #: ../scripts/debi.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<--with-depends>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--with-depends>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debi.1:98
 msgid "Attempt to satisfy the I<Depends> of a package when installing it."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj zadovoljiti I<Depends> paketa pri instalaciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debi.1:98
 #, no-wrap
-msgid "B<--tool> I<TOOL>"
+msgid "B<--tool> I<tool>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debi.1:102
 msgid ""
-"Use the specified tool for installing the dependencies of the package(s) to "
-"be installed.  By default, B<apt-get> is used."
+"Use the specified I<tool> for installing the dependencies of the package(s) "
+"to be installed.  By default, B<apt-get> is used."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7353,12 +7824,12 @@
 #: ../scripts/debrelease.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEBRELEASE"
-msgstr ""
+msgstr "DEBRELEASE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrelease.1:4
 msgid "debrelease - a wrapper around dupload or dput"
-msgstr ""
+msgstr "debrelease - omot oko dupload ili dput"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrelease.1:6
@@ -7394,9 +7865,9 @@
 "potential problems, it will examine the name of the parent directory once it "
 "finds the I<debian/changelog> file, and check that the directory name "
 "corresponds to the package name.  Precisely how it does this is controlled "
-"by two configuration file variables DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL and "
-"DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX, and their corresponding command-line options "
-"B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
+"by two configuration file variables B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_LEVEL> and "
+"B<DEVSCRIPTS_CHECK_DIRNAME_REGEX>, and their corresponding command-line "
+"options B<--check-dirname-level> and B<--check-dirname-regex>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -7468,6 +7939,8 @@
 "Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, based on the original B<release> "
 "script by Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>, bazirano na originalnoj B<release> "
+"skripti koju je napisao Christoph Lameter E<lt>clameter@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: Content of the dhfirstname entity
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:30
@@ -7522,12 +7995,12 @@
 #. type: Content of the dhucpackage entity
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:43
 msgid "<refentrytitle>deb-reversion</refentrytitle>"
-msgstr ""
+msgstr "<refentrytitle>deb-reverzija</refentrytitle>"
 
 #. type: Content of the dhcommand entity
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:44 ../scripts/deb-reversion.dbk:45
 msgid "deb-reversion"
-msgstr ""
+msgstr "deb-reverzija"
 
 #. type: Content of the debian entity
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:47
@@ -7567,7 +8040,7 @@
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:67
 msgid "simple script to change the version of a .deb file."
-msgstr ""
+msgstr "jednostavna skripta za promjenu verzije .deb datoteke."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:72
@@ -7576,6 +8049,9 @@
 "<replaceable>options</replaceable> </arg> <replaceable> .deb-"
 "file</replaceable> <arg choice=\"opt\" rep=\"repeat\">log message</arg>"
 msgstr ""
+"<command>&dhcommand;</command> <arg choice=\"opt\"> "
+"<replaceable>opcije</replaceable> </arg> <replaceable> .deb-"
+"file</replaceable> <arg choice=\"opt\" rep=\"repeat\">log"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:85
@@ -7629,6 +8105,8 @@
 "<option>-v</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
 "version</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>-v</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:132
@@ -7636,6 +8114,8 @@
 "<option>--new-version</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
 "version</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>--new-version</option> <replaceable class=\"parameter\">new-"
+"version</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:135
@@ -7644,6 +8124,9 @@
 "<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
 "</citerefentry>."
 msgstr ""
+"Označava  broj verzije koji se koristi za novu verziju. Proslijeđen "
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:145
@@ -7651,6 +8134,8 @@
 "<option>-o</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
 "version</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>-o</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:146
@@ -7658,6 +8143,8 @@
 "<option>--old-version</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
 "version</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>--old-version</option> <replaceable class=\"parameter\">old-"
+"version</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:149
@@ -7665,16 +8152,18 @@
 "Specifies the version number to be used as the old version instead of the "
 "version stored in the .deb's control file."
 msgstr ""
+"Označava broj verzije koja se koristi kao stara verzija umjesto verzije "
+"sačuvane u .deb's kontrolnom fajlu."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:157
 msgid "<option>-c</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-c</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:158
 msgid "<option>--calculate-only</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--calculate-only</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:161
@@ -7689,6 +8178,7 @@
 msgid ""
 "<option>-s</option> <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>-s</option> <replaceable class=\"parameter\">string</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:170
@@ -7696,6 +8186,8 @@
 "<option>--string</option> <replaceable "
 "class=\"parameter\">string</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>--string</option> <replaceable "
+"class=\"parameter\">string</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:173
@@ -7710,6 +8202,8 @@
 "<option>-k</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
 "command</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>-k</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:182
@@ -7717,6 +8211,8 @@
 "<option>--hook</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
 "command</replaceable>"
 msgstr ""
+"<option>--hook</option> <replaceable class=\"parameter\">hook-"
+"command</replaceable>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:185
@@ -7744,6 +8240,8 @@
 "Pass <option>--debug</option> to <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
 "deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 msgstr ""
+"Proslijedi <option>--debug</option> do <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:211
@@ -7753,7 +8251,7 @@
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:212
 msgid "<option>--force-bad-version</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--force-bad-version</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:215
@@ -7761,6 +8259,8 @@
 "Pass <option>--force-bad-version</option> to <citerefentry> "
 "<refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>"
 msgstr ""
+"Proslijedi <option>--force-bad-version</option> do <citerefentry> "
+"<refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:225
@@ -7780,12 +8280,12 @@
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:235
 msgid "<option>-V</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-V</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:236
 msgid "<option>--version</option>"
-msgstr ""
+msgstr "<option>--verzija</option>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:249
@@ -7795,11 +8295,15 @@
 "<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
 "deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 msgstr ""
+"<citerefentry> <refentrytitle>dch</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> "
+"</citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>fakeroot</refentrytitle> "
+"<manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>dpkg-"
+"deb</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><title>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:265
 msgid "DISCLAIMER"
-msgstr ""
+msgstr "ODRICANJE"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:267
@@ -7838,6 +8342,8 @@
 "&dhpackage; is Copyright 2004-5 by &dhusername; &dhemail; and modifications "
 "are Copyright 2006 by &dhmaintusername; &dhmaintemail;."
 msgstr ""
+"&dhpackage; je Copyright 2004-5 od &dhusername; &dhemail;  i modifikacije su "
+"Copyright 2006 od &dhmaintusername; &dhmaintemail;."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:300
@@ -7855,12 +8361,14 @@
 "This manual page was written by &dhusername; &dhemail; and modified by "
 "&dhmaintusername; &dhmaintemail;."
 msgstr ""
+"Ovu stranicu je napisao &dhusername; &dhemail; i modificirao "
+"&dhmaintusername; &dhmaintemail;."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debrsign.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEBRSIGN"
-msgstr ""
+msgstr "DEBRSIGN"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:4
@@ -7873,6 +8381,8 @@
 "B<debrsign> [I<options>] [I<user>B<@>]I<remotehost> [I<changes-file>|I<dsc-"
 "file>]"
 msgstr ""
+"B<debrsign> [I<options>] [I<user>B<@>]I<remotehost> [I<changes-file>|I<dsc-"
+"file>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:15
@@ -7930,39 +8440,39 @@
 #: ../scripts/debrsign.1:47
 #, no-wrap
 msgid "B<--path >I<remote-path>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--path >I<remote-path>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:50
 msgid "Specify a path to the GPG binary on the remote host."
-msgstr ""
+msgstr "Odredi put do GPG binarnog do domaćina."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debrsign.1:53
 #, no-wrap
 msgid "B<Other options>"
-msgstr ""
+msgstr "B<Other options>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:57
 msgid "All other options are passed on to B<debsign> on the remote machine."
-msgstr ""
+msgstr "Sve ostale opcije su prebačene na B<debsign> na određenoj mašini."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debrsign.1:63
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBRSIGN_PGP_PATH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBRSIGN_PGP_PATH>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:66
 msgid "Equivalent to passing B<--path> on the command line (see above.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalentno puštanju B<--path> na komandnu liniju (pogledaj iznad.)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:71
 msgid "B<debsign>(1), B<dpkg-architecture>(1)  and B<ssh>(1)."
-msgstr ""
+msgstr "B<debsign>(1), B<dpkg-architecture>(1) i B<ssh>(1)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debrsign.1:73 ../scripts/debsign.1:148
@@ -7970,12 +8480,14 @@
 "This program was written by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and is "
 "copyright under the GPL, version 2 or later."
 msgstr ""
+"Ovaj program je napisao Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> i autorska "
+"prava drži GPL, verzija 2 ili kasnije."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debsign.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEBSIGN"
-msgstr ""
+msgstr "DEBSIGN"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:4
@@ -7987,6 +8499,7 @@
 msgid ""
 "B<debsign> [I<options>] [I<changes-file>|I<dsc-file>|I<commands-file> ...]"
 msgstr ""
+"B<debsign> [I<options>] [I<changes-file>|I<dsc-file>|I<commands-file> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:16
@@ -8036,12 +8549,14 @@
 "This program can take default settings from the B<devscripts> configuration "
 "files, as described below."
 msgstr ""
+"Ovaj program može uzeti zadane opcije iz B<devscripts> konfiguracijskih "
+"fajlova, opisanih ispod."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsign.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-r >[I<username>B<@>]I<remotehost>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-r >[I<username>B<@>]I<remotehost>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:48
@@ -8057,20 +8572,20 @@
 #: ../scripts/debsign.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<progname>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-p>I<progname>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:52
 msgid ""
 "When B<debsign> needs to execute GPG to sign it will run I<progname> "
-"(searching the B<PATH> if necessary), instead of gpg."
+"(searching the B<PATH> if necessary), instead of B<gpg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsign.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintainer>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-m>I<maintainer>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:61
@@ -8087,18 +8602,18 @@
 #: ../scripts/debsign.1:61
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintainer>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-e>I<maintainer>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:64
 msgid "Same as B<-m> but takes precedence over it."
-msgstr ""
+msgstr "Isti kao B<-m> ali ima prednost nad njim."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsign.1:64
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<keyid>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-k>I<keyid>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:68
@@ -8106,6 +8621,8 @@
 "Specify the key ID to be used for signing; overrides any B<-m> and B<-e> "
 "options."
 msgstr ""
+"Odredite ključ ID koji će se koristiti za potpisivanje; nadjačava B <-m> i B "
+"<-e> opcije."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:84
@@ -8129,6 +8646,12 @@
 "is found the user is asked if he or she likes to use the current signature."
 msgstr ""
 
+#. type: TP
+#: ../scripts/debsign.1:90
+#, no-wrap
+msgid "B<--debs-dir> I<DIR>"
+msgstr "B<--debs-dir> I<DIR>"
+
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:96
 msgid ""
@@ -8141,7 +8664,7 @@
 #: ../scripts/debsign.1:112
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBSIGN_PROGRAM>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBSIGN_PROGRAM>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:115
@@ -8152,7 +8675,7 @@
 #: ../scripts/debsign.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBSIGN_MAINT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBSIGN_MAINT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:118
@@ -8168,13 +8691,13 @@
 #: ../scripts/debsign.1:121
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBSIGN_ALWAYS_RESIGN>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBSIGN_ALWAYS_RESIGN>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:124
 msgid ""
 "Always re-sign files even if they are already signed, without prompting."
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek ponovo potpiši datoteke, iako su već potpisane, bez pitanja."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsign.1:134
@@ -8194,12 +8717,15 @@
 "B<debuild>(1), B<md5sum>(1), B<sha1sum>(1), B<sha256sum>(1), B<gpg>(1), "
 "B<scp>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
 msgstr ""
+"B<debrsign>(1), B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-architecture>(1), "
+"B<debuild>(1), B<md5sum>(1), B<sha1sum>(1), B<sha256sum>(1), B<gpg>(1), "
+"B<scp>(1) and B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debsnap.1:2
 #, no-wrap
 msgid "DEBSNAP"
-msgstr ""
+msgstr "DEBSNAP"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debsnap.1:2
@@ -8217,7 +8743,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:2
 #, no-wrap
 msgid "DebSnap User Manual"
-msgstr ""
+msgstr "DebSnap Korisnički"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:5
@@ -8227,12 +8753,12 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:9
 msgid "B<debsnap> [I<options>]I< package >[I<version>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap> [I<options>]I< package >[I<version>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:12
 msgid "B<debsnap> [B<-h> | B<--help>]B< >[B<--version>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap> [B<-h> | B<--help>]B< >[B<--version>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:17
@@ -8260,18 +8786,18 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:29
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>I< destination>,I< >B<--destdir>I< destination>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-d>I< destination>,I< >B<--destdir>I< destination>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:32
 msgid "Directory to place retrieved packages."
-msgstr ""
+msgstr "Direktorija za smještanje"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/debsnap.1:33 ../scripts/tagpending.pl:109
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>, B<--force>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-f>, B<--force>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:41
@@ -8312,7 +8838,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:51
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>, B<--architecture>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-a>, B<--architecture>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:56
@@ -8350,6 +8876,7 @@
 msgid ""
 "Same as the command line option B<--verbose>.  Set to I<yes> to enable."
 msgstr ""
+"Ista kao opcija komandne linije B<--verbose>. Postavi I<yes> da omogućiš."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsnap.1:74
@@ -8380,6 +8907,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:85
 msgid "If unset this defaults to I<http://snapshot.debian.org>"
 msgstr ""
+"Ako nije postavljeno, podrazumijevano je I<http://snapshot.debian.org>"
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/debsnap.1:86 ../scripts/dscextract.1:20 ../scripts/transition-check.pl:54 ../scripts/uscan.1:502 ../scripts/wnpp-check.1:25
@@ -8401,7 +8929,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap -a amd64 xterm 256-1>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:97
@@ -8426,7 +8954,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap --binary xterm 256-1>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:103
@@ -8440,7 +8968,7 @@
 #: ../scripts/debsnap.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<debsnap --binary xterm>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debsnap --binary xterm>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:106
@@ -8448,6 +8976,7 @@
 "Download binary packages for all version of xterm version for all "
 "architectures."
 msgstr ""
+"Preuzmi binarne pakete za sve verzije xterm verzije za sve arhitekture."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsnap.1:106
@@ -8456,12 +8985,14 @@
 "B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a $(dpkg-"
 "architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
 msgstr ""
+"B<aptitude search '~i' -F '%p %V' | while read pkg ver; do debsnap -a $(dpkg-"
+"architecture -qDEB_HOST_ARCH) -a all $pkg $ver; done>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:109
 msgid ""
 "Download binary packages of all packages that are installed on the system."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi binarne pakete svih paketa koji su instalirani na sistemu."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/debsnap.1:110 ../scripts/diff2patches.1:28
@@ -8480,6 +9011,8 @@
 msgid ""
 "Global devscripts configuration options.  Will override hardcoded defaults."
 msgstr ""
+"Globalne devscripts konfiguracijske opcije. Preklopit će podrazumijevane "
+"kodove."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debsnap.1:114
@@ -8490,7 +9023,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debsnap.1:122
 msgid "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<devscripts>(1), B<devscripts.conf>(5), B<git-debimport>(1)"
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/debsnap.1:123 ../doc/edit-patch.1:37 ../doc/suspicious-source.1:51 ../doc/what-patch.1:27 ../doc/wrap-and-sort.1:70
@@ -8522,6 +9055,8 @@
 "On Debian systems, the complete text of the GNU General Public License can "
 "be found in I</usr/share/common-licenses/GPL>."
 msgstr ""
+"Na Debian sistemima, kompletan tekst  GNU General Public License može se "
+"pronaći na I</usr/share/common-licenses/GPL>."
 
 #. type: SS
 #: ../scripts/debsnap.1:137
@@ -8535,6 +9070,8 @@
 "The program is part of the devscripts package.  Please report bugs using "
 "`B<reportbug devscripts>`"
 msgstr ""
+"Ovaj program je dio devscripts paketa. Molimo prijavite bugove koristeći "
+"`B<reportbug devscripts>`"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/debuild.1:1
@@ -8545,7 +9082,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:4
 msgid "debuild - build a Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "debuild - build Debian paket"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:7
@@ -8553,6 +9090,8 @@
 "B<debuild> [I<debuild options>] [I<dpkg-buildpackage options>] [B<--lintian-"
 "opts> I<lintian options>]"
 msgstr ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] [I<dpkg-buildpackage options>] [B<--lintian-"
+"opts> I<lintian options>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:10
@@ -8560,6 +9099,8 @@
 "B<debuild> [I<debuild options>] B<binary>|B<binary-arch>|B<binary-"
 "indep>|B<clean> ..."
 msgstr ""
+"B<debuild> [I<debuild options>] B<binary>|B<binary-arch>|B<binary-"
+"indep>|B<clean> ..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:29
@@ -8605,6 +9146,8 @@
 "B<debuild> also reads the B<devscripts> configuration files as described "
 "below.  This allows default options to be given."
 msgstr ""
+"B<debuild> takođe čita B<devscripts> konfiguracijske fajlove opisane ispod. "
+"Ovo omogućava davanje zadanih opcija."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:61
@@ -8684,7 +9227,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:114
 #, no-wrap
 msgid "SUPERUSER REQUIREMENTS"
-msgstr ""
+msgstr "SUPERUSER ZAHTJEVI"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:124
@@ -8730,7 +9273,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:146
 #, no-wrap
 msgid "HOOKS"
-msgstr ""
+msgstr "KUKE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:153
@@ -8753,6 +9296,7 @@
 msgid ""
 "Run before B<dpkg-buildpackage> begins by calling B<dpkg-checkbuilddeps>."
 msgstr ""
+"Pokreni prije B<dpkg-buildpackage> počne sa pozivom B<dpkg-checkbuilddeps>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:156
@@ -8767,6 +9311,9 @@
 "source tree.  (Run even if the tree is not being cleaned because B<-nc> is "
 "used.)"
 msgstr ""
+"Pokreni prije B<dpkg-buildpackage> pokrene B<debian/rules clean> da čisti "
+"izvorno stable. (Pokreni iako stablo nije očišćeno zbog toga što B<-nc> se "
+"koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:161
@@ -8780,12 +9327,15 @@
 "Run after cleaning the tree and before running B<dpkg-source>.  (Run even if "
 "B<dpkg-source> is not being called because B<-b>, B<-B>, or B<-A> is used.)"
 msgstr ""
+"Pokreni nakon čišćenja stabla i prije pokretanja B<dpkg-source>. (Pokreni "
+"čak iako B<dpkg-source> nije pozvan zbog toga što se B<-b>, B<-B>, or B<-A> "
+"koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:165
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-build-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg-build-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:170
@@ -8794,12 +9344,15 @@
 "even if this is a source-only build, so B<debian/rules build> is not being "
 "called.)"
 msgstr ""
+"Pokreni nakon B<dpkg-source> i prije poziva B<debian/rules build>. (Pokreni "
+"čak iako je ovaj source-only build, onda  B<debian/rules build> nije bio "
+"pozvan."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-binary-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg-binary-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:174
@@ -8807,24 +9360,28 @@
 "Run between B<debian/rules build> and B<debian/rules binary>(B<-arch>).  Run "
 "B<only> if a binary package is being built."
 msgstr ""
+"Pokreni između B<debian/rules build> i B<debian/rules binary>(B<-arch>). "
+"Pokreni  B<only> ako se binarni paket gradi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:174
 #, no-wrap
 msgid "B<dpkg-genchanges-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg-genchanges-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:178
 msgid ""
 "Run after the binary package is built and before calling B<dpkg-genchanges>."
 msgstr ""
+"Pokreni nakon što je binarni paket izgrađen i prije poziva  B<dpkg-"
+"genchanges>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:178
 #, no-wrap
 msgid "B<final-clean-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<final-clean-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:183
@@ -8832,12 +9389,14 @@
 "Run after B<dpkg-genchanges> and before the final B<debian/rules clean>.  "
 "(Run even if we are not cleaning the tree post-build, which is the default.)"
 msgstr ""
+"Pokreni poslije B<dpkg-genchanges> i prije konačnog  B<debian/rules clean>. "
+"(Pokreni čak iako nismo očistili stablo post-build, koje je zadano."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:183
 #, no-wrap
 msgid "B<lintian-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<lintian-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:187
@@ -8845,12 +9404,14 @@
 "Run (once) before calling B<lintian>.  (Run even if we are not calling "
 "B<lintian>.)"
 msgstr ""
+"Pokreni (jednom) prije pozivanja B<lintian>. (Pokreni iako ne pozivamo "
+"B<lintian>.)"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:187
 #, no-wrap
 msgid "B<signing-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<signing-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:191
@@ -8858,17 +9419,19 @@
 "Run after calling B<lintian> before any signing takes place.  (Run even if "
 "we are not signing anything.)"
 msgstr ""
+"Pokreni nakon poziva  B<lintian> prije bilo kog potpisivanja. (Pokreni čak "
+"iako nismo potpisali ništa.)"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:191
 #, no-wrap
 msgid "B<post-dpkg-buildpackage-hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<post-dpkg-buildpackage-hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:194
 msgid "Run after everything has finished."
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni nakon što je sve završeno."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:209
@@ -8909,22 +9472,22 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:221
 msgid "For details, see above."
-msgstr ""
+msgstr "Za detalje, pogledaj iznad."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:228
 msgid "Command to gain root (or fake root) privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Naredba da se dobije korijen (ili lažni korijen) privilegija."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:231
 msgid "Do not clean the environment, except for PATH."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj čistiti okružje, osim PATH."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:234
 msgid "Do not clean the I<var> variable from the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj čistiti I<var> varijablu iz okruženja."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:238
@@ -8939,12 +9502,14 @@
 "Set the environment variable I<var> to I<value> and do not remove it from "
 "the environment."
 msgstr ""
+"Postavi varijablu okruženja  I<var> na I<value> i ne uklanjaj je iz "
+"okruženja."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:242
 #, no-wrap
 msgid "B<--prepend-path=>I<value >"
-msgstr ""
+msgstr "B<--prepend-path=>I<value >"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:246
@@ -8955,7 +9520,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<--lintian>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--lintian>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:251
@@ -8963,23 +9528,25 @@
 "Run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>.  This is the default behaviour, "
 "and it overrides any configuration file directive to the contrary."
 msgstr ""
+"Pokreni B<lintian> nakon B<dpkg-buildpackage>.  Ovo je uobičajeno ponašanje, "
+"i mijenja bilo koju direktivu konfiguracijskog fajla u suprotnu."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-lintian>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-lintian>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:254
 msgid "Do not run B<lintian> after B<dpkg-buildpackage>."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj pokrenuti B<lintian> nakon B<dpkg-buildpackage>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-tgz-check>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-tgz-check>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:259
@@ -8993,7 +9560,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<--tgz-check>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--tgz-check>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:264
@@ -9007,7 +9574,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<--username> I<username>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--username> I<username>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:268
@@ -9020,7 +9587,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:268
 #, no-wrap
 msgid "B<-->I<foo>B<-hook>=I<hook>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-->I<foo>B<-hook>=I<hook>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:272
@@ -9032,7 +9599,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:272
 #, no-wrap
 msgid "B<--clear-hooks>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--clear-hooks>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:276
@@ -9041,27 +9608,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:280 ../scripts/debuild.1:284 ../scripts/uscan.1:435 ../scripts/uscan.1:439
-msgid ""
-"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of this "
-"option."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:287
 msgid "Do not run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj pokrenuti B<dpkg-checkbuilddeps> za provjeru build ovisnosti."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-D>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:290
 msgid "Run B<dpkg-checkbuilddeps> to check build dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni B<dpkg-checkbuilddeps> za provjeru build ovisnosti."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:298
@@ -9078,7 +9638,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:298
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENV>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_PRESERVE_ENV>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:302
@@ -9091,7 +9651,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:302
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_PRESERVE_ENVVARS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_PRESERVE_ENVVARS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:307
@@ -9105,40 +9665,40 @@
 #: ../scripts/debuild.1:307
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_SET_ENVVAR_>I<var>B<=>I<value>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_SET_ENVVAR_>I<var>B<=>I<value>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:310
 msgid "This corresponds to B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo se odnosi na B<--set-envvar=>I<var>B<=>I<value>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:310
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_PREPEND_PATH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_PREPEND_PATH>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:313
 msgid "This corresponds to B<--prepend-path>."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo odgovara B<--prepend-path>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:313
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_ROOTCMD>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_ROOTCMD>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:317
 msgid "Setting this variable to I<prog> is the equivalent of B<-r>I<prog>."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje ove varijable na I<prog> ekvivalentno je B<-r>I<prog>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:317
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_TGZ_CHECK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_TGZ_CHECK>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:321
@@ -9146,12 +9706,14 @@
 "Setting this variable to I<no> is the same as the B<--no-tgz-check> command "
 "line option."
 msgstr ""
+"Postavljanje ove varijable na I<no> isto je kao B<--no-tgz-check> opcija "
+"komandne linije."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:321
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_SIGNING_USERNAME>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_SIGNING_USERNAME>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:325
@@ -9159,12 +9721,14 @@
 "Setting this variable is the same as using the B<--username> command line "
 "option."
 msgstr ""
+"Opcije ove varijable su iste kao korištenje B<--username> opcije komandne "
+"linije."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:325
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:333
@@ -9184,6 +9748,8 @@
 "DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-k'Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>' -"
 "sa\"\n"
 msgstr ""
+"DEBUILD_DPKG_BUILDPACKAGE_OPTS=\"-k'Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>' -"
+"sa\"\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:341
@@ -9205,7 +9771,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:346
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_>I<FOO>B<_HOOK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_>I<FOO>B<_HOOK>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:350
@@ -9218,7 +9784,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:350
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_LINTIAN>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_LINTIAN>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:354
@@ -9226,12 +9792,14 @@
 "Should we run B<lintian>? If this is set to I<no>, then B<lintian> will not "
 "be run."
 msgstr ""
+"Da li da se pokrene B<lintian>? Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda "
+"B<lintian> neće biti pokrenut."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/debuild.1:354
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBUILD_LINTIAN_OPTS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBUILD_LINTIAN_OPTS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:360
@@ -9242,16 +9810,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:367
-msgid ""
-"See the above section B<Directory name checking> for an explanation of these "
-"variables.  Note that these are package-wide configuration variables, and "
-"will therefore affect all B<devscripts> scripts which check their value, as "
-"described in their respective manpages and in B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../scripts/debuild.1:371
+#: ../scripts/debuild.1:371
 msgid ""
 "To build your own package, simply run B<debuild> from inside the source "
 "tree.  B<dpkg-buildpackage>(1) options may be given on the command line."
@@ -9268,12 +9827,12 @@
 #: ../scripts/debuild.1:377
 #, no-wrap
 msgid "debuild -i -us -uc -b\n"
-msgstr ""
+msgstr "debuild -i -us -uc -b\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:380
 msgid "Change the B<-b> to B<-S> to build only a source package."
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni B<-b> u B<-S> za build samo izvornog paketa."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:383
@@ -9286,7 +9845,7 @@
 #: ../scripts/debuild.1:386
 #, no-wrap
 msgid "debuild --lintian-opts -i\n"
-msgstr ""
+msgstr "debuild --lintian-opts -i\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:394
@@ -9314,6 +9873,9 @@
 "cd foobar-1.0\n"
 "debuild -k0x12345678\n"
 msgstr ""
+"dpkg-source -x foobar_1.0-1.dsc\n"
+"cd foobar-1.0\n"
+"debuild -k0x12345678\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:410
@@ -9332,6 +9894,9 @@
 "B<fakeroot>(1), B<lintian>(1), B<chmod>(1), B<dpkg-statoverride>(8), "
 "B<su>(1), B<sudo>(1), B<super>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
 msgstr ""
+"B<dpkg-buildpackage>(1), B<dpkg-checkbuilddeps>(1), B<debsign>(1), "
+"B<fakeroot>(1), B<lintian>(1), B<chmod>(1), B<dpkg-statoverride>(8), "
+"B<su>(1), B<sudo>(1), B<super>(1) and B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/debuild.1:426
@@ -9340,21 +9905,24 @@
 "E<lt>clameter@debian.orgE<gt>.  The current version has been written by "
 "Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Originalni B<debuild> program je napisao Christoph Lameter "
+"E<lt>clameter@debian.orgE<gt>. Trenutno verziju je napisao Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/desktop2menu.pl:26
 msgid "desktop2menu - create a menu file skeleton from a desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "desktop2menu - kreiraj skelet meni datoteke iz desktop datoteke"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/desktop2menu.pl:30
 msgid "B<desktop2menu> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<desktop2menu> B<--help>|B<--version>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/desktop2menu.pl:32
 msgid "B<desktop2menu> I<desktop file> [I<package name>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<desktop2menu> I<desktop file> [I<package name>]"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/desktop2menu.pl:36
@@ -9387,23 +9955,25 @@
 "Sune Vuorela <debian@pusling.com> with modifications by Adam D. Barratt "
 "<adam@adam-barratt.org.uk>"
 msgstr ""
+"Sune Vuorela <debian@pusling.com> sa modifikacijama koje je napravio Adam D. "
+"Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dep3changelog.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEP3CHANGELOG"
-msgstr ""
+msgstr "DEP3CHANGELOG"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dep3changelog.1:4
 msgid ""
-"dep3changelog - Generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
+"dep3changelog - generate a changelog entry from a DEP3-style patch header"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dep3changelog.1:6
 msgid ""
-"B<dep3changelog> I<patch> [I<patch> ...] [I<options>] [-- [I<dch_options>]"
+"B<dep3changelog> I<patch> [I<patch> ...] [I<options>] [-- [I<dch_options>]]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -9422,23 +9992,23 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dep3changelog.1:28
 msgid "Steve Langasek E<lt>vorlon@debian.orgE<gt>"
-msgstr ""
+msgstr "Steve Langasek E<lt>vorlon@debian.orgE<gt>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dep3changelog.1:29 ../scripts/list-unreleased.1:21
 msgid "B<debchange>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<debchange>(1)"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/devscripts.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DEVSCRIPTS"
-msgstr ""
+msgstr "DEVSCRIPTS"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:4
 msgid "devscripts - scripts to ease the lives of Debian developers"
-msgstr ""
+msgstr "devscripts - skripte za lakše živote Debian programera."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:12
@@ -9471,25 +10041,25 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:20
 #, no-wrap
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:21
 #, no-wrap
 msgid "\\s-1DEBEMAIL\\s0"
-msgstr ""
+msgstr "\\s-1DEBEMAIL\\s0"
 
 #. type: IX
 #: ../scripts/devscripts.1:22 ../scripts/devscripts.1:25
 #, no-wrap
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka"
 
 #. type: IX
 #: ../scripts/devscripts.1:22
 #, no-wrap
 msgid "DEBEMAIL"
-msgstr ""
+msgstr "DEBEMAIL"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:24
@@ -9500,13 +10070,13 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:24
 #, no-wrap
 msgid "\\s-1DEBFULLNAME\\s0"
-msgstr ""
+msgstr "\\s-1DEBFULLNAME\\s0"
 
 #. type: IX
 #: ../scripts/devscripts.1:25
 #, no-wrap
 msgid "DEBFULLNAME"
-msgstr ""
+msgstr "DEBFULLNAME"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:28
@@ -9519,7 +10089,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:28
 #, no-wrap
 msgid "SCRIPTS"
-msgstr ""
+msgstr "SKRIPTE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:31
@@ -9532,7 +10102,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:31
 #, no-wrap
 msgid "I<annotate-output>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<annotate-output>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:33
@@ -9545,18 +10115,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:33
 #, no-wrap
 msgid "I<archpath>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<archpath>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:35
 msgid "print tla/Bazaar package names [tla | bazaar]"
-msgstr ""
+msgstr "ispiši tla/Bazaar imena paketa [tla | bazaar]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:35
 #, no-wrap
 msgid "I<bts>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<bts>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:37
@@ -9565,12 +10135,14 @@
 "perl, libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl, bsd-mailx | "
 "mailx]"
 msgstr ""
+"alat komandne linije za manipulaciju BTS [www-browser, libauthen-sasl-perl, "
+"libnet-smtp-ssl-perl, libsoap-lite-perl, libwww-perl, bsd-mailx | mailx]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:37
 #, no-wrap
 msgid "I<build-rdeps>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<build-rdeps>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:39
@@ -9582,18 +10154,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:39
 #, no-wrap
 msgid "I<chdist>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<chdist>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:41
 msgid "tool to easily play with several distributions [dctrl-tools]"
-msgstr ""
+msgstr "alat za laku igru sa više distribucija [dctrl-tools]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:41
 #, no-wrap
 msgid "I<checkbashisms>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<checkbashisms>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:43
@@ -9605,7 +10177,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:43
 #, no-wrap
 msgid "I<cowpoke>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<cowpoke>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:45
@@ -9618,7 +10190,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:45
 #, no-wrap
 msgid "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<cvs-debi, cvs-debc>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:47
@@ -9631,7 +10203,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:47
 #, no-wrap
 msgid "I<cvs-debrelease>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<cvs-debrelease>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:49
@@ -9644,7 +10216,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:49
 #, no-wrap
 msgid "I<cvs-debuild>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<cvs-debuild>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:51
@@ -9657,7 +10229,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:51
 #, no-wrap
 msgid "I<dcmd>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dcmd>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:53
@@ -9670,7 +10242,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:53
 #, no-wrap
 msgid "I<dcontrol>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dcontrol>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:55
@@ -9683,7 +10255,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:55
 #, no-wrap
 msgid "I<dd-list>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dd-list>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:57
@@ -9694,18 +10266,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:57
 #, no-wrap
 msgid "I<debc>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debc>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:59
 msgid "display the contents of just-built .debs"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži sadržaj just-built .debs"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:59
 #, no-wrap
 msgid "I<debchange/dch>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debchange/dch>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:61
@@ -9718,29 +10290,29 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:61
 #, no-wrap
 msgid "I<debcheckout>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debcheckout>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:63
 msgid "checkout the development repository of a Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri razvojni repositorij Debian paketa"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:63
 #, no-wrap
 msgid "I<debclean>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debclean>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:65
 msgid "purge a Debian source tree [fakeroot]"
-msgstr ""
+msgstr "očisti Debian izvorno stablo [fakeroot]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:65
 #, no-wrap
 msgid "I<debcommit>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debcommit>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:67
@@ -9754,7 +10326,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:67
 #, no-wrap
 msgid "I<debdiff>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debdiff>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:69
@@ -9762,23 +10334,25 @@
 "compare two versions of a Debian package to check for added and removed "
 "files [wdiff, patchutils]"
 msgstr ""
+"uporedi dvije verzije Debian paketa za provjeru dodanih i uklonjenih "
+"datoteka [wdiff, patchutils]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:69
 #, no-wrap
 msgid "I<debi>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debi>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:71
 msgid "install a just-built package"
-msgstr ""
+msgstr "instaliraj just-built paket"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:71
 #, no-wrap
 msgid "I<debpkg>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debpkg>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:73
@@ -9789,7 +10363,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:73
 #, no-wrap
 msgid "I<debrelease>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debrelease>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:75
@@ -9800,7 +10374,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:75
 #, no-wrap
 msgid "I<debsign, debrsign>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debsign, debrsign>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:77
@@ -9814,19 +10388,20 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:77
 #, no-wrap
 msgid "I<debsnap>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debsnap>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:79
 msgid ""
 "grab packages from http://snapshot.debian.org [libwww-perl, libjson-perl]"
 msgstr ""
+"uzmi pakete od http://snapshot.debian.org [libwww-perl, libjson-perl]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:79
 #, no-wrap
 msgid "I<debuild>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<debuild>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:81
@@ -9840,18 +10415,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:81
 #, no-wrap
 msgid "I<deb-reversion>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<deb-reversion>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:83
 msgid "increases a binary package version number and repacks the archive"
-msgstr ""
+msgstr "poveća broj verzije binarnog paketa i ponovo upakuje arhivu"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:83
 #, no-wrap
 msgid "I<dep3changelog>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dep3changelog>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:85
@@ -9862,7 +10437,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:85
 #, no-wrap
 msgid "I<desktop2menu>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<desktop2menu>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:87
@@ -9875,18 +10450,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:87
 #, no-wrap
 msgid "I<dget>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dget>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:89
 msgid "downloads Debian source and binary packages [wget | curl]"
-msgstr ""
+msgstr "preuzima Debian izvorne i binarne pakete [wget | curl]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:89
 #, no-wrap
 msgid "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dpkg-depcheck, dpkg-genbuilddeps>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:91
@@ -9899,7 +10474,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:91
 #, no-wrap
 msgid "I<diff2patches>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<diff2patches>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:93
@@ -9912,7 +10487,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:93
 #, no-wrap
 msgid "I<dscextract>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dscextract>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:95
@@ -9923,7 +10498,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:95
 #, no-wrap
 msgid "I<dscverify>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<dscverify>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:97
@@ -9936,7 +10511,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:97
 #, no-wrap
 msgid "I<edit-patch>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<edit-patch>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:99
@@ -9944,12 +10519,14 @@
 "add/edit a patch for a source package and commit the changes [quilt | dpatch "
 "| cdbs]"
 msgstr ""
+"dodaj/izmijeni zakrpu za izvorni paket i izvrši promjene [quilt | dpatch | "
+"cdbs]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:99
 #, no-wrap
 msgid "I<getbuildlog>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<getbuildlog>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:101
@@ -9960,7 +10537,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:101
 #, no-wrap
 msgid "I<grep-excuses>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<grep-excuses>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:103
@@ -9973,29 +10550,29 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:103
 #, no-wrap
 msgid "I<licensecheck>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<licensecheck>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:105
 msgid "attempt to determine the license of source files"
-msgstr ""
+msgstr "pokušaj odrediti licencu izvornih datoteka"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:105
 #, no-wrap
 msgid "I<list-unreleased>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<list-unreleased>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:107
 msgid "searches for unreleased packages"
-msgstr ""
+msgstr "traži neobjavljene pakete"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:107
 #, no-wrap
 msgid "I<manpage-alert>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<manpage-alert>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:109
@@ -10006,18 +10583,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:109
 #, no-wrap
 msgid "I<mass-bug>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<mass-bug>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:111
 msgid "mass-file bug reports [bsd-mailx | mailx]"
-msgstr ""
+msgstr "mass-file bug izvještaji [bsd-mailx | mailx]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:111
 #, no-wrap
 msgid "I<mergechanges>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<mergechanges>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:113
@@ -10028,7 +10605,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:113
 #, no-wrap
 msgid "I<mk-build-deps>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<mk-build-deps>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:115
@@ -10042,18 +10619,18 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:115
 #, no-wrap
 msgid "I<namecheck>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<namecheck>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:117
 msgid "Check project names are not already taken."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri imena projekta koja nisu već uzeta."
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:117
 #, no-wrap
 msgid "I<nmudiff>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<nmudiff>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:119
@@ -10066,7 +10643,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:119
 #, no-wrap
 msgid "I<plotchangelog>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<plotchangelog>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:121
@@ -10078,19 +10655,19 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:121
 #, no-wrap
 msgid "I<pts-subscribe>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<pts-subscribe>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:123
 msgid ""
 "subscribe to the PTS for a limited period of time [bsd-mailx | mailx, at]"
-msgstr ""
+msgstr "učlani se u PTS za određeni period vremena [bsd-mailx | mailx, at]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:123
 #, no-wrap
 msgid "I<rc-alert>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<rc-alert>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:125
@@ -10101,7 +10678,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:125
 #, no-wrap
 msgid "I<rmadison>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<rmadison>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:127
@@ -10114,30 +10691,31 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:127
 #, no-wrap
 msgid "I<suspicious-source>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<suspicious-source>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:129
 msgid ""
 "output a list of files which are not common source files [python-magic]"
 msgstr ""
+"izlazna lista fajlovi koji nisu zajednički izvor datoteka  [python-magic]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:129
 #, no-wrap
 msgid "I<svnpath>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<svnpath>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:131
 msgid "print svn repository paths [subversion]"
-msgstr ""
+msgstr "ispiši svn repositorij staze [subversion]"
 
 #. type: IP
 #: ../scripts/devscripts.1:131
 #, no-wrap
 msgid "I<tagpending>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<tagpending>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:133
@@ -10150,7 +10728,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:133
 #, no-wrap
 msgid "I<transition-check>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<transition-check>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:135
@@ -10163,7 +10741,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:135
 #, no-wrap
 msgid "I<uscan>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<uscan>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:137
@@ -10176,7 +10754,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:137
 #, no-wrap
 msgid "I<uupdate>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<uupdate>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:139
@@ -10187,7 +10765,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:139
 #, no-wrap
 msgid "I<what-patch>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<what-patch>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:141
@@ -10199,7 +10777,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:141
 #, no-wrap
 msgid "I<whodepends>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<whodepends>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:143
@@ -10210,7 +10788,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:143
 #, no-wrap
 msgid "I<who-uploads>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<who-uploads>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:145
@@ -10223,7 +10801,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:145
 #, no-wrap
 msgid "I<wnpp-alert>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<wnpp-alert>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:147
@@ -10234,7 +10812,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:147
 #, no-wrap
 msgid "I<wnpp-check>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<wnpp-check>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:149
@@ -10247,7 +10825,7 @@
 #: ../scripts/devscripts.1:149
 #, no-wrap
 msgid "I<wrap-and-sort>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "I<wrap-and-sort>(1)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/devscripts.1:150
@@ -10257,17 +10835,17 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:488
 msgid "dget -- Download Debian source and binary packages"
-msgstr ""
+msgstr "dget -- Preuzmi Debian izvorne i binarne pakete"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:494
 msgid "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
-msgstr ""
+msgstr "B<dget> [I<options>] I<URL> ..."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:496
 msgid "B<dget> [I<options>] I<package>[B<=>I<version>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<dget> [I<options>] I<package>[B<=>I<version>]"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:502
@@ -10331,22 +10909,23 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:543
 msgid "B<-b>, B<--backup>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-b>, B<--backup>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:545
 msgid "Move files that would be overwritten to I<./backup>."
 msgstr ""
+"Premjesti datoteke koje bi bile uklonjene nakon spašavanja na <./backup>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:549
 msgid "Suppress B<wget>/B<curl> non-error output."
-msgstr ""
+msgstr "Prikrivanje B<wget>/B<curl> bez greške izlaz."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:551
 msgid "B<-d>, B<--download-only>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-d>, B<--download-only>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:553
@@ -10358,7 +10937,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:556
 msgid "B<-x>, B<--extract>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-x>, B<--extract>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:558
@@ -10371,7 +10950,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:562
 msgid "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-u>, B<--allow-unauthenticated>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:564
@@ -10383,17 +10962,17 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:567
 msgid "B<--build>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--build>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:569
 msgid "Run B<dpkg-buildpackage -b -uc> on the downloaded source package."
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni B<dpkg-buildpackage -b -uc> na preuzetom izvornom paketu."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:571
 msgid "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<--path> I<DIR>[B<:>I<DIR> ...]"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:573
@@ -10411,17 +10990,17 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:584
 msgid "B<--insecure>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--insecure>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:586
 msgid "Allow SSL connections to untrusted hosts."
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti SSL veze s nepouzdanim domaćinima."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:588
 msgid "B<--no-cache>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-cache>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:590
@@ -10432,7 +11011,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:612
 msgid "B<DGET_PATH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DGET_PATH>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:614
@@ -10445,7 +11024,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:619
 msgid "B<DGET_UNPACK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DGET_UNPACK>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:621
@@ -10457,7 +11036,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/dget.pl:624
 msgid "B<DGET_VERIFY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DGET_VERIFY>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:626
@@ -10469,12 +11048,13 @@
 #. type: =head1
 #: ../scripts/dget.pl:631
 msgid "BUGS AND COMPATIBILITY"
-msgstr ""
+msgstr "BUGOVI I KOMPATIBILNOST"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:633
 msgid "B<dget> I<package> should be implemented in B<apt-get install -d>."
 msgstr ""
+"B<dget> I<package> trebao bi biti implementiran u B<apt-get install -d>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:635
@@ -10489,6 +11069,8 @@
 "This program is Copyright (C) 2005-08 by Christoph Berg <myon@debian.org>.  "
 "Modifications are Copyright (C) 2005-06 by Julian Gilbey <jdg@debian.org>."
 msgstr ""
+"Ovaj program je Copyright (C) 2005-08 od Christopha Berga <myon@debian.org>. "
+"Modifikacije su Copyright (C) 2005-06 od Juliana Gilbeya <jdg@debian.org>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/dget.pl:648
@@ -10496,18 +11078,20 @@
 "B<apt-get>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-source>(1), "
 "B<curl>(1), B<wget>(1)."
 msgstr ""
+"B<apt-get>(1), B<debcheckout>(1), B<debdiff>(1), B<dpkg-source>(1), "
+"B<curl>(1), B<wget>(1)."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/diff2patches.1:1
 #, no-wrap
 msgid "diff2patches"
-msgstr ""
+msgstr "diff2patches"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:1 ../scripts/diff2patches.1:50
 #, no-wrap
 msgid "Raphael Geissert E<lt>atomo64@gmail.comE<gt>"
-msgstr ""
+msgstr "Raphael Geissert E<lt>atomo64@gmail.comE<gt>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:5
@@ -10518,17 +11102,17 @@
 #: ../scripts/diff2patches.1:5
 #, no-wrap
 msgid "SYNTAX"
-msgstr ""
+msgstr "SINTAKSA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:8
 msgid "B<diff2patches >I<filename>"
-msgstr ""
+msgstr "B<diff2patches >I<filename>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:10
 msgid "B<diff2patches --help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<diff2patches --help>|B<--version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:16
@@ -10543,7 +11127,7 @@
 #: ../scripts/diff2patches.1:18
 #, no-wrap
 msgid "I<filename>"
-msgstr ""
+msgstr "I<filename>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:22
@@ -10555,18 +11139,18 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:25
 msgid "Output help information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši informacije pomoći i izađi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:28
 msgid "Output version information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši informacije o verziji i izađi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/diff2patches.1:29
 #, no-wrap
 msgid "I<debian/control>"
-msgstr ""
+msgstr "I<debian/control>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:32
@@ -10577,13 +11161,13 @@
 #: ../scripts/diff2patches.1:32
 #, no-wrap
 msgid "I<debian/>"
-msgstr ""
+msgstr "I<debian/>"
 
 #. type: TQ
 #: ../scripts/diff2patches.1:34
 #, no-wrap
 msgid "I<debian/patches/>"
-msgstr ""
+msgstr "I<debian/patches/>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:40
@@ -10597,7 +11181,7 @@
 #: ../scripts/diff2patches.1:41
 #, no-wrap
 msgid "B<DEB_PATCHES>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEB_PATCHES>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:45
@@ -10609,35 +11193,35 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/diff2patches.1:48
 msgid "B<combinediff>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<combinediff>(1)"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DPKG-DEPCHECK"
-msgstr ""
+msgstr "DPKG-DEPCHECK"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
 #, no-wrap
 msgid "March 2002"
-msgstr ""
+msgstr "Mart 2002"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:1
 #, no-wrap
 msgid "dpkg-depcheck"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg-depcheck"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:4
 msgid "dpkg-depcheck - determine packages used to execute a command"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg-depcheck - određuje pakete koji se koriste da izvrše komandu"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:6
 msgid "B<dpkg-depcheck> [I<options>] I<command>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg-depcheck> [I<options>] I<command>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:15
@@ -10663,7 +11247,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:22
 #, no-wrap
 msgid "B<-b>, B<--build-depends>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-b>, B<--build-depends>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
@@ -10676,7 +11260,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:26
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--ignore-dev-deps>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-d>, B<--ignore-dev-deps>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
@@ -10689,7 +11273,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:30
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>, B<--min-deps>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-m>, B<--min-deps>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
@@ -10702,52 +11286,54 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:34
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>, B<--C-locale>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-C>, B<--C-locale>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
 msgid "Run I<command> with the C locale."
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni I<command> sa C lokalom."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:37
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-C-locale>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-C-locale>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
 msgid "Don't change locale when running I<command>."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj mijenjati lokale dok je pokrenuto I<command>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:40
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--list-files>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l>, B<--list-files>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
 msgid "Also report the list of files used in each package."
-msgstr ""
+msgstr "Također prijavi listu datoteka koje se koriste u svakom paketu."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-list-files>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-list-files>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
 msgid ""
 "Do not report the files used in each package.  Cancels a B<-l> option."
 msgstr ""
+"Nemoj prijaviti listu datoteka koje se koriste u svakom paketu. Prekida B<-"
+"l> opciju."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:47
 #, no-wrap
 msgid "B<-o>, B<--output=>I<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-o>, B<--output=>I<FILE>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
@@ -10758,7 +11344,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:50
 #, no-wrap
 msgid "B<-O>, B<--strace-output=>I<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-O>, B<--strace-output=>I<FILE>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
@@ -10771,7 +11357,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>, B<--strace-input=>I<FILE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-I>, B<--strace-input=>I<FILE>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
@@ -10784,7 +11370,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>, B<--features=>I<LIST>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-f>, B<--features=>I<LIST>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:65
@@ -10798,7 +11384,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:67
 #, no-wrap
 msgid "B<warn-local>"
-msgstr ""
+msgstr "B<warn-local>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
@@ -10806,12 +11392,14 @@
 "Warn if files in I</usr/local> or I</var/local> are used.  Enabled by "
 "default."
 msgstr ""
+"Upozori ako fajlovi u I</usr/local> ili I</var/local> se koriste. Uobičajeno "
+"omogući."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:71
 #, no-wrap
 msgid "B<discard-check-version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<discard-check-version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
@@ -10825,7 +11413,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<trace-local>"
-msgstr ""
+msgstr "B<trace-local>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
@@ -10839,7 +11427,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<catch-alternatives>"
-msgstr ""
+msgstr "B<catch-alternatives>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
@@ -10852,7 +11440,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:85
 #, no-wrap
 msgid "B<discard-sgml-catalogs>"
-msgstr ""
+msgstr "B<discard-sgml-catalogs>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:90
@@ -10865,18 +11453,18 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99
 msgid "Display usage information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o korištenju i izađi."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:99 ../scripts/mk-build-deps.pl:83
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-v>, B<--version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:102
 msgid "Display version and copyright information and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o verziji i autorskim pravima i izađi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108 ../scripts/grep-excuses.1:34
@@ -10891,7 +11479,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:108
 #, no-wrap
 msgid "B<DPKG_DEPCHECK_OPTIONS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DPKG_DEPCHECK_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:112
@@ -10903,7 +11491,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:114
 msgid "DPKG_DEPCHECK_OPTIONS=\"-b -f-catch-alternatives\""
-msgstr ""
+msgstr "DPKG_DEPCHECK_OPTIONS=\"-b -f-catch-alternatives\""
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:118
@@ -10919,12 +11507,14 @@
 "B<dpkg>(1), B<strace>(1), B<update-alternatives>(8)  and "
 "B<devscripts.conf>(5)."
 msgstr ""
+"B<dpkg>(1), B<strace>(1), B<update-alternatives>(8) and "
+"B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:124
 #, no-wrap
 msgid "COPYING"
-msgstr ""
+msgstr "KOPIRANJE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:131
@@ -10941,7 +11531,7 @@
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DPKG-GENBUILDDEPS"
-msgstr ""
+msgstr "DPKG-GENBUILDDEPS"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:4
@@ -10952,7 +11542,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:6
 msgid "B<dpkg-genbuilddeps> [I<arg> ...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg-genbuilddeps> [I<arg> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:19
@@ -10981,12 +11571,12 @@
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:25
 #, no-wrap
 msgid "  dpkg-depcheck --all dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "  dpkg-depcheck --all dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot ...\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:27
 msgid "All this program itself does is essentially to run the command:"
-msgstr ""
+msgstr "Sve što ovaj program uradi sam je da pokrene naredbu:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:29
@@ -10994,6 +11584,7 @@
 msgid ""
 "  dpkg-depcheck -b dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot [arg ...]\n"
 msgstr ""
+"  dpkg-depcheck -b dpkg-buildpackage -us -uc -b -rfakeroot [arg ...]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36
@@ -11001,6 +11592,8 @@
 "B<The Debian Policy Manual,> sections on Build-Depends etc., B<dpkg-"
 "depcheck>(1)  and B<fakeroot>(1)."
 msgstr ""
+"B<The Debian Policy Manual,> sekcije u Build-Depends etc., B<dpkg-"
+"depcheck>(1)  and B<fakeroot>(1)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:40
@@ -11016,7 +11609,7 @@
 #: ../doc/edit-patch.1:1
 #, no-wrap
 msgid "EDIT-PATCH"
-msgstr ""
+msgstr "UREDI-ZAKRPU"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/edit-patch.1:5
@@ -11024,16 +11617,17 @@
 "B<edit-patch>, B<add-patch> - tool for preparing patches for Debian source "
 "packages"
 msgstr ""
+"B<edit-patch>, B<add-patch> -alat za pripremu zakrpa za Debian izvorne pakete"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/edit-patch.1:8
 msgid "B<edit-patch> I<path/to/patch>"
-msgstr ""
+msgstr "B<edit-patch> I<path/to/patch>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/edit-patch.1:10
 msgid "B<add-patch> I<path/to/patch>"
-msgstr ""
+msgstr "B<add-patch> I<path/to/patch>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/edit-patch.1:18
@@ -11094,6 +11688,8 @@
 "This manual page was written by Andrew Starr-Bochicchio "
 "E<lt>a.starr.b@gmail.comE<gt>."
 msgstr ""
+"Ovaj priručnik je napisao Andrew Starr-Bochicchio "
+"E<lt>a.starr.b@gmail.comE<gt>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/edit-patch.1:43
@@ -11101,12 +11697,13 @@
 "Both are released under the terms of the GNU General Public License, version "
 "3."
 msgstr ""
+"Oba su izdana u skladu s uvjetima the GNU General Public License, version 3."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dscextract.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DSCEXTRACT"
-msgstr ""
+msgstr "DSCEXTRACT"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:4
@@ -11116,7 +11713,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:6
 msgid "B<dscextract> [I<options>] I<dscfile> I<file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dscextract> [I<options>] I<dscfile> I<file>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:11
@@ -11138,7 +11735,7 @@
 #: ../scripts/dscextract.1:15
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-f>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:20
@@ -11153,50 +11750,51 @@
 #: ../scripts/dscextract.1:21 ../scripts/transition-check.pl:61 ../scripts/uscan.1:506 ../scripts/wnpp-check.1:26
 #, no-wrap
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:24
 msgid "I<file> was extracted."
-msgstr ""
+msgstr "I<file> je otpakovan."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:27
 msgid "I<file> was not found in the source package."
-msgstr ""
+msgstr "I<file> nije pronađen u izvornom paketu."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:30
 msgid "An error occured, like I<dscfile> was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Desila se greška, kao I<dscfile> nije pronađen."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:32
 msgid "dscextract dds_2.1.1+ddd105-2.dsc debian/watch || test $? = 1"
-msgstr ""
+msgstr "dscextract dds_2.1.1+ddd105-2.dsc debian/watch || test $? = 1"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscextract.1:33
 msgid ""
 "B<dscextract> was written by Christoph Berg E<lt>myon@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
+msgstr "B<dscextract> napisao je Christoph Berg E<lt>myon@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/dscverify.1:1
 #, no-wrap
 msgid "DSCVERIFY"
-msgstr ""
+msgstr "DSCVERIFY"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:4
 msgid "dscverify - verify the validity of a Debian package"
-msgstr ""
+msgstr "dscverify - provjeriti ispravnost Debian paketa"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:6
 msgid ""
 "B<dscverify> [B<--keyring >I<keyring>] ... I<changes_or_dsc_filename> ..."
 msgstr ""
+"B<dscverify> [B<--keyring >I<keyring>] ... I<changes_or_dsc_filename> ..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:17
@@ -11215,18 +11813,18 @@
 #: ../scripts/dscverify.1:18
 #, no-wrap
 msgid "B<--keyring>I< >I<keyring>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--keyring>I< >I<keyring>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:21
 msgid "Add I<keyring> to the list of keyrings to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Add I<keyring> na listu keyrings koji se koriste"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/dscverify.1:21 ../scripts/who-uploads.1:25
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-default-keyrings>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-default-keyrings>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:24
@@ -11237,7 +11835,7 @@
 #: ../scripts/dscverify.1:28
 #, no-wrap
 msgid "B<--nosigcheck>, B<--no-sig-check>, B<-u>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--nosigcheck>, B<--no-sig-check>, B<-u>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:32
@@ -11250,12 +11848,12 @@
 #: ../scripts/dscverify.1:32 ../scripts/plotchangelog.1:78 ../scripts/uscan.1:422
 #, no-wrap
 msgid "B<--verbose>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--verbose>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:35
 msgid "Do not suppress GPG output."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj prekinuti GPG ispis."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:49
@@ -11271,7 +11869,7 @@
 #: ../scripts/dscverify.1:49
 #, no-wrap
 msgid "B<DSCVERIFY_KEYRINGS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DSCVERIFY_KEYRINGS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:53
@@ -11284,7 +11882,7 @@
 #: ../scripts/dscverify.1:53
 #, no-wrap
 msgid "KEYRING"
-msgstr ""
+msgstr "KEYRING"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:60
@@ -11300,18 +11898,18 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:62
 msgid "Below is an example for an alias:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod je primjer za pseudonim:"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:64
 msgid "alias dscverify='dscverify --keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'"
-msgstr ""
+msgstr "alias dscverify='dscverify --keyring ~/.gnupg/pubring.gpg'"
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/dscverify.1:64
 #, no-wrap
 msgid "STANDARD KEYRING LOCATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "STANDARDNE KEYRING LOKACIJE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:67
@@ -11323,22 +11921,22 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:69
 msgid "- /org/keyring.debian.org/keyrings/debian-keyring.gpg"
-msgstr ""
+msgstr "- /org/keyring.debian.org/keyrings/debian-keyring.gpg"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:71
 msgid "- /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg"
-msgstr ""
+msgstr "- /usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:73
 msgid "- /usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg"
-msgstr ""
+msgstr "- /usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:77
 msgid "B<gpg>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
+msgstr "B<gpg>(1) and B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/dscverify.1:81
@@ -11347,12 +11945,15 @@
 "and posted on the debian-devel@lists.debian.org mailing list, with several "
 "modifications by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"B<dscverify> je napisao Roderick Schertler E<lt>roderick@argon.orgE<gt> i "
+"postavio na debian-devel@lists.debian.org mail listu, sa nekoliko izmjena "
+"Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/getbuildlog.1:1
 #, no-wrap
 msgid "GETBUILDLOG"
-msgstr ""
+msgstr "GETBUILDLOG"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:4
@@ -11364,6 +11965,7 @@
 msgid ""
 "B<getbuildlog> I<package> [I<version-pattern>] [I<architecture-pattern>]"
 msgstr ""
+"B<getbuildlog> I<package> [I<version-pattern>] [I<architecture-pattern>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:17
@@ -11394,24 +11996,24 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:28
 msgid "Show usage information and examples."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o korištenju i primjere."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/getbuildlog.1:32
 #, no-wrap
 msgid "getbuildlog hello 2\\e.2-1 amd64"
-msgstr ""
+msgstr "getbuildlog hello 2\\e.2-1 amd64"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:35
 msgid "Download amd64 build log for hello version 2.2-1."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi amd64 build izvještaj za hello verziju 2.2-1."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/getbuildlog.1:35
 #, no-wrap
 msgid "getbuildlog glibc \"\" mips.*"
-msgstr ""
+msgstr "getbuildlog glibc \"\" mips.*"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:38
@@ -11422,7 +12024,7 @@
 #: ../scripts/getbuildlog.1:38
 #, no-wrap
 msgid "getbuildlog wesnoth .*bpo.*"
-msgstr ""
+msgstr "getbuildlog wesnoth .*bpo.*"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:41
@@ -11432,13 +12034,13 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/getbuildlog.1:42
 msgid "Written by Frank S. Thomas E<lt>fst@debian.orgE<gt>."
-msgstr ""
+msgstr "Napisao Frank S. Thomas E<lt>fst@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/grep-excuses.1:1
 #, no-wrap
 msgid "GREP-EXCUSES"
-msgstr ""
+msgstr "GREP-ISPRIKE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:4
@@ -11449,7 +12051,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:6
 msgid "B<grep-excuses> [I<options>] [I<maintainer>|I<package>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<grep-excuses> [I<options>] [I<maintainer>|I<package>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:13
@@ -11465,7 +12067,7 @@
 #: ../scripts/grep-excuses.1:18
 #, no-wrap
 msgid "B<--wipnity>, B<-w>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--wipnity>, B<-w>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:22
@@ -11477,13 +12079,13 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:25 ../scripts/whodepends.1:14
 msgid "Show a brief usage message."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži kratku poruku korištenja."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/grep-excuses.1:34
 #, no-wrap
 msgid "B<GREP_EXCUSES_MAINTAINER>"
-msgstr ""
+msgstr "B<GREP_EXCUSES_MAINTAINER>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:38
@@ -11495,7 +12097,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:40 ../scripts/plotchangelog.1:126
 msgid "B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
+msgstr "B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/grep-excuses.1:42
@@ -11503,6 +12105,8 @@
 "Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>; modifications by Julian Gilbey "
 "E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>; modifikacije napravio Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:23
@@ -11512,7 +12116,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:27
 msgid "B<licensecheck> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<licensecheck> B<--help>|B<--version>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:29
@@ -11521,6 +12125,9 @@
 "lines=>I<N>] [B<-i>|B<--ignore=>I<regex>] [B<-c>|B<--check=>I<regex>] [B<-"
 "r>|B<--recursive>] I<list of files and directories to check>"
 msgstr ""
+"B<licensecheck> [B<--no-conf>] [B<--verbose>] [B<--copyright>] [B<-l>|B<--"
+"lines=>I<N>] [B<-i>|B<--ignore=>I<regex>] [B<-c>|B<--check=>I<regex>] [B<-"
+"r>|B<--recursive>] I<list of files and directories to check>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:35
@@ -11540,7 +12147,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:46
 msgid "B<--verbose>, B<--no-verbose>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--verbose>, B<--no-verbose>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:48
@@ -11552,12 +12159,12 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:51
 msgid "Default is to be quiet."
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano je da bude tiho."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:53
 msgid "B<-l=>I<N>, B<--lines=>I<N>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l=>I<N>, B<--lines=>I<N>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:55
@@ -11569,7 +12176,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:58
 msgid "B<-i=>I<regex>, B<--ignore=>I<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-i=>I<regex>, B<--ignore=>I<regex>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:60
@@ -11582,7 +12189,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:64
 msgid "B<-r>, B<--recursive>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-r>, B<--recursive>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:66
@@ -11592,7 +12199,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:69
 msgid "B<-c=>I<regex>, B<--check=>I<regex>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c=>I<regex>, B<--check=>I<regex>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:71
@@ -11609,7 +12216,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:76
 msgid "B<--copyright>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--copyright>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:78
@@ -11626,7 +12233,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:97
 msgid "B<LICENSECHECK_VERBOSE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LICENSECHECK_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:99
@@ -11638,7 +12245,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/licensecheck.pl:102
 msgid "B<LICENSECHECK_PARSELINES>"
-msgstr ""
+msgstr "B<LICENSECHECK_PARSELINES>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:104
@@ -11661,23 +12268,23 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/licensecheck.pl:122
 msgid "Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
-msgstr ""
+msgstr "Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/list-unreleased.1:1
 #, no-wrap
 msgid "LIST-UNRELEASED"
-msgstr ""
+msgstr "LISTA-NEOBJAVLJENIH"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/list-unreleased.1:4
 msgid "list-unreleased - display UNRELEASED packages"
-msgstr ""
+msgstr "list-unreleased - prikazuje NEOBJAVLJENE pakete"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/list-unreleased.1:6
 msgid "B<list-unreleased> [I<arg> ...] [I<path> ...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<list-unreleased> [I<arg> ...] [I<path> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/list-unreleased.1:9
@@ -11697,18 +12304,18 @@
 #: ../scripts/list-unreleased.1:13
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/list-unreleased.1:16
 msgid "Display pending changes."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz promjena na čekanju."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/list-unreleased.1:16
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-R>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/list-unreleased.1:19
@@ -11721,12 +12328,14 @@
 "B<list-unreleased> was written by Frans Pop E<lt>elendil@planet.nlE<gt>.  "
 "This manual page was written by Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"B<list-unreleased> je napisao Frans Pop E<lt>elendil@planet.nlE<gt>.  Ovaj "
+"priručnik je napisao Joey Hess E<lt>joeyh@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/manpage-alert.1:1
 #, no-wrap
 msgid "MANPAGE-ALERT"
-msgstr ""
+msgstr "MANPAGE-ALERT"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:4
@@ -11736,12 +12345,12 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:6
 msgid "B<manpage-alert> [I<path list>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<manpage-alert> [I<path list>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:8
 msgid "B<manpage-alert --help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<manpage-alert --help>|B<--version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:11
@@ -11760,7 +12369,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:17
 msgid "B<--help>, B<-h> Show a summary of options."
-msgstr ""
+msgstr "B<--help>, B<-h> Prikaži sumarne opcije"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/manpage-alert.1:25
@@ -11788,6 +12397,8 @@
 "B<mass-bug> [I<options>] B<--subject=\">I<bug subject>B<\"> I<template "
 "package-list>"
 msgstr ""
+"B<mass-bug> [I<options>] B<--subject=\">I<bug subject>B<\"> I<template "
+"package-list>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:31
@@ -11811,7 +12422,7 @@
 #. type: =head1
 #: ../scripts/mass-bug.pl:42
 msgid "TEMPLATE"
-msgstr ""
+msgstr "ŠABLON"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:44
@@ -11855,6 +12466,9 @@
 "severity=>(B<wishlist>|B<minor>|B<normal>|B<important>|B<serious>|B<grave>|B<"
 "critical>)"
 msgstr ""
+"B<--"
+"severity=>(B<wishlist>|B<minor>|B<normal>|B<important>|B<serious>|B<grave>|B<"
+"critical>)"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:69
@@ -11865,7 +12479,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:72
 msgid "B<--display>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--display>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:74
@@ -11877,17 +12491,17 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:77
 msgid "B<--send>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--send>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:79
 msgid "Actually send the bug reports."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari pošalji bug izvještaje."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:81
 msgid "B<--subject=\">I<bug subject>B<\">"
-msgstr ""
+msgstr "B<--subject=\">I<bug subject>B<\">"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:83
@@ -11899,7 +12513,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:86
 msgid "B<--tags>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--tags>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:88
@@ -11909,7 +12523,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:90
 msgid "B<--user>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--user>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:92
@@ -11919,7 +12533,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:94
 msgid "B<--usertags>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--usertags>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:96
@@ -11929,7 +12543,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:98
 msgid "B<--source>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--source>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:100
@@ -11948,7 +12562,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mass-bug.pl:108
 msgid "B<--no-wrap>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-wrap>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mass-bug.pl:110
@@ -11966,12 +12580,13 @@
 #: ../scripts/mass-bug.pl:515
 msgid "This program is Copyright (C) 2006 by Joey Hess <joeyh@debian.org>."
 msgstr ""
+"Ovaj program je Copyright (C) 2006 od Joeya Hessa <joeyh@debian.org>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/mergechanges.1:1
 #, no-wrap
 msgid "MERGECHANGES"
-msgstr ""
+msgstr "MERGECHANGES"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/mergechanges.1:4
@@ -11981,7 +12596,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/mergechanges.1:6
 msgid "B<mergechanges> [B<-f>] I<file1 file2> [I<file>...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<mergechanges> [B<-f>] I<file1 file2> [I<file>...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/mergechanges.1:13
@@ -12009,6 +12624,9 @@
 "E<lt>jdg@debian.orgE<gt> and Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
 "barratt.org.ukE<gt>."
 msgstr ""
+"Gergely Nagy E<lt>algernon@debian.orgE<gt>, izmjene by Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt> i Adam D. Barratt E<lt>adam@adam-"
+"barratt.org.ukE<gt>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:26
@@ -12019,12 +12637,12 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:30
 msgid "B<mk-build-deps> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<mk-build-deps> B<--help>|B<--version>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:32
 msgid "B<mk-build-deps> [I<options>] I<control file> | I<package name> ..."
-msgstr ""
+msgstr "B<mk-build-deps> [I<options>] I<control file> | I<package name> ..."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:36
@@ -12045,17 +12663,17 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:48
 msgid "B<-i>, B<--install>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-i>, B<--install>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:50
 msgid "Install the generated packages and its build-dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj generirane pakete i njihve build-ovisnosti."
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:52
 msgid "B<-t>, B<--tool>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-t>, B<--tool>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:54
@@ -12067,7 +12685,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:57
 msgid "B<-r>, B<--remove>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-r>, B<--remove>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:59
@@ -12079,7 +12697,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:62
 msgid "B<-a> I<foo>, B<--arch> I<foo>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-a> I<foo>, B<--arch> I<foo>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:64
@@ -12093,7 +12711,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:69
 msgid "B<-B>, B<--build-dep>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-B>, B<--build-dep>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:71
@@ -12105,7 +12723,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:74
 msgid "B<-A>, B<--build-indep>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-A>, B<--build-indep>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:76
@@ -12117,7 +12735,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:87
 msgid "B<-s>, B<--root-cmd>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s>, B<--root-cmd>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/mk-build-deps.pl:89
@@ -12144,12 +12762,12 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:5
 msgid "namecheck - Check project names are not already taken."
-msgstr ""
+msgstr "namecheck - Provjeri imena projekta koja nisu već uzeta."
 
 #. type: =head1
 #: ../scripts/namecheck.pl:7
 msgid "ABOUT"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:9
@@ -12169,7 +12787,7 @@
 #. type: =head1
 #: ../scripts/namecheck.pl:16
 msgid "CUSTOMIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "PRILAGOĐAVANJE"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:18
@@ -12188,27 +12806,27 @@
 #. type: =head1
 #: ../scripts/namecheck.pl:24
 msgid "HOMEPAGE"
-msgstr ""
+msgstr "POČETNA STRANICA"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:26
 msgid "The most recent version of this script may be found here:"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednja verzija ove skripte može se naći ovdje:"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:28
 msgid "http://mybin.repository.steve.org.uk/?raw-file/tip/namecheck"
-msgstr ""
+msgstr "http://mybin.repository.steve.org.uk/?raw-file/tip/namecheck"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:32
 msgid "Steve -- http://www.steve.org.uk/"
-msgstr ""
+msgstr "Steve -- http://www.steve.org.uk/"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:38
 msgid "Copyright (c) 2008 by Steve Kemp.  All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2008 Steve Kemp. Sva prava zadržana."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/namecheck.pl:40
@@ -12221,17 +12839,17 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:1
 #, no-wrap
 msgid "NMUDIFF"
-msgstr ""
+msgstr "NMUDIFF"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:4
 msgid "nmudiff - email an NMU diff to the Debian BTS"
-msgstr ""
+msgstr "nmudiff - email NMU diff za Debian BTS"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:6
 msgid "B<nmudiff> [I<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<nmudiff> [I<options>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:16
@@ -12260,7 +12878,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:22
 #, no-wrap
 msgid "B<--new>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:26
@@ -12273,7 +12891,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:26
 #, no-wrap
 msgid "B<--old>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:31
@@ -12303,7 +12921,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:41
 #, no-wrap
 msgid "B<--sendmail> I<SENDMAILCMD>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--sendmail> I<SENDMAILCMD>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:51
@@ -12321,7 +12939,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:51
 #, no-wrap
 msgid "B<--from> I<EMAIL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--from> I<EMAIL>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:59
@@ -12338,7 +12956,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<--delay> I<DELAY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--delay> I<DELAY>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:66
@@ -12354,18 +12972,18 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-delay>, B<--nodelay>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-delay>, B<--nodelay>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:69
 msgid "Equivalent to B<--delay 0>."
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalentno sa B<--delay 0>."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/nmudiff.1:85
 #, no-wrap
 msgid "B<NMUDIFF_DELAY>"
-msgstr ""
+msgstr "B<NMUDIFF_DELAY>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:91
@@ -12379,7 +12997,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<NMUDIFF_MUTT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<NMUDIFF_MUTT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:96
@@ -12392,7 +13010,7 @@
 #: ../scripts/nmudiff.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<NMUDIFF_NEWREPORT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<NMUDIFF_NEWREPORT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:104
@@ -12415,7 +13033,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:113
 msgid "B<debdiff>(1), B<sensible-editor>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
+msgstr "B<debdiff>(1), B<sensible-editor>(1) and B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/nmudiff.1:117
@@ -12430,7 +13048,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:1
 #, no-wrap
 msgid "PLOTCHANGELOG"
-msgstr ""
+msgstr "PLOTCHANGELOG"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:4
@@ -12440,7 +13058,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:7
 msgid "B<plotchangelog> [I<options>]I< changelog >..."
-msgstr ""
+msgstr "B<plotchangelog> [I<options>]I< changelog >..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:17
@@ -12473,7 +13091,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:25
 #, no-wrap
 msgid "READING THE GRAPH"
-msgstr ""
+msgstr "ČITANJE GRAFIKA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:33
@@ -12509,7 +13127,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:44
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--linecount>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-l>, B<--linecount>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:50
@@ -12523,7 +13141,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:50
 #, no-wrap
 msgid "B<-b>, B<--bugcount>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-b>, B<--bugcount>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:57
@@ -12538,7 +13156,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:57
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--cumulative>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c>, B<--cumulative>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:65
@@ -12551,7 +13169,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:65
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--no-version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-v>, B<--no-version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:68
@@ -12563,7 +13181,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<-m, --no-maint>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-m, --no-maint>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:71
@@ -12574,7 +13192,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:71
 #, no-wrap
 msgid "B<-s file>, B<--save=>I<file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s file>, B<--save=>I<file>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:75
@@ -12587,7 +13205,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:75
 #, no-wrap
 msgid "B<-u>, B<--urgency>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-u>, B<--urgency>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:78
@@ -12604,7 +13222,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:81
 #, no-wrap
 msgid "B<-g>I<commands>, B<--gnuplot=>I<commands>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-g>I<commands>, B<--gnuplot=>I<commands>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:92
@@ -12620,29 +13238,29 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:95
 msgid "Show a usage summary."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sažetak korištenja."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:98
 msgid "Display version, author and copyright information."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o verziji, autoru i autorskim pravima."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/plotchangelog.1:98
 #, no-wrap
 msgid "B<--noconf>, B<--no-conf>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--noconf>, B<--no-conf>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:101
 msgid "Do not read any configuration files (see below)."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj čitati nikakve konfiguracijske datoteke (pogledaj ispod)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/plotchangelog.1:101
 #, no-wrap
 msgid "I<changelog >..."
-msgstr ""
+msgstr "I<changelog >..."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:106
@@ -12666,7 +13284,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:113
 #, no-wrap
 msgid "B<PLOTCHANGELOG_OPTIONS>"
-msgstr ""
+msgstr "B<PLOTCHANGELOG_OPTIONS>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:118
@@ -12680,7 +13298,7 @@
 #: ../scripts/plotchangelog.1:118
 #, no-wrap
 msgid "B<PLOTCHANGELOG_GNUPLOT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<PLOTCHANGELOG_GNUPLOT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:124
@@ -12692,13 +13310,13 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/plotchangelog.1:127
 msgid "Joey Hess E<lt>joey@kitenet.netE<gt>"
-msgstr ""
+msgstr "Joey Hess E<lt>joey@kitenet.netE<gt>"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:1
 #, no-wrap
 msgid "PTS-SUBSCRIBE"
-msgstr ""
+msgstr "PTS-PRETPLATA"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:4
@@ -12708,12 +13326,12 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:6
 msgid "B<pts-subscribe> [I<options>] I<package>"
-msgstr ""
+msgstr "B<pts-subscribe> [I<options>] I<package>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:8
 msgid "B<pts-unsubscribe> [I<options>] I<package>"
-msgstr ""
+msgstr "B<pts-unsubscribe> [I<options>] I<package>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:12
@@ -12741,7 +13359,7 @@
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:19
 #, no-wrap
 msgid "B<--until >I<time>, B<-u> I<time>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--until >I<time>, B<-u> I<time>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:24
@@ -12755,7 +13373,7 @@
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:24
 #, no-wrap
 msgid "B<--forever>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--forever>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:28
@@ -12768,7 +13386,7 @@
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:35
 #, no-wrap
 msgid "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<DEBEMAIL>, B<EMAIL>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:42
@@ -12784,12 +13402,12 @@
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<PTS_UNTIL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<PTS_UNTIL>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:51
 msgid "Setting this is equivalent to giving a B<--until> option."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje ovoga ekvivalento je sa davanje B<--until> opcije."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:56
@@ -12811,7 +13429,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:1
 #, no-wrap
 msgid "RC-ALERT"
-msgstr ""
+msgstr "RC-UPOZORENJE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:4
@@ -12824,11 +13442,13 @@
 "B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]] "
 "[B<--popcon>] [I<package> ...]"
 msgstr ""
+"B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]] "
+"[B<--popcon>] [I<package> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:8
 msgid "B<rc-alert --help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<rc-alert --help>|B<--version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:12
@@ -12850,7 +13470,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:18
 #, no-wrap
 msgid "B<--cache>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--cache>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:21
@@ -12868,7 +13488,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:31
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-tags>, B<-f>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-tags>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:35
@@ -12881,7 +13501,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:35
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-tag-op>, B<-t>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-tag-op>, B<-t>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:39
@@ -12894,7 +13514,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:39
 #, no-wrap
 msgid "B<--exclude-tags>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--exclude-tags>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:43
@@ -12907,7 +13527,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<--exclude-tag-op>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--exclude-tag-op>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:48
@@ -12920,7 +13540,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-dists>, B<-d>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-dists>, B<-d>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:52
@@ -12934,7 +13554,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:52
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-dist-op>, B<-o>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-dist-op>, B<-o>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:56
@@ -12947,7 +13567,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:56
 #, no-wrap
 msgid "B<--exclude-dists>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--exclude-dists>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:60
@@ -12960,7 +13580,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<--exclude-dist-op>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--exclude-dist-op>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:65
@@ -12983,7 +13603,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:70
 #, no-wrap
 msgid "B<--debtags>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debtags>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:75
@@ -12997,7 +13617,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:75
 #, no-wrap
 msgid "B<--debtags-database>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debtags-database>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:79
@@ -13018,7 +13638,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:83
 #, no-wrap
 msgid "B<--popcon>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--popcon>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:86
@@ -13029,7 +13649,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:86
 #, no-wrap
 msgid "B<--pc-vote>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--pc-vote>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:92
@@ -13044,7 +13664,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:92
 #, no-wrap
 msgid "B<--pc-local>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--pc-local>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:96
@@ -13057,7 +13677,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-dists> OS"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-dists> OS"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:100
@@ -13068,7 +13688,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:100
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-dists> TUB< --include-dist-op> and"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-dists> TUB< --include-dist-op> and"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:103
@@ -13079,7 +13699,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<--include-dists> OB< --include-tags> SB< --exclude-tags> +"
-msgstr ""
+msgstr "B<--include-dists> OB< --include-tags> SB< --exclude-tags> +"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:106
@@ -13090,7 +13710,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:106
 #, no-wrap
 msgid "B<--exclude-dists> SOTB< --include-tags> R"
-msgstr ""
+msgstr "B<--exclude-dists> SOTB< --include-tags> R"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:110
@@ -13104,6 +13724,7 @@
 #, no-wrap
 msgid "B<--debtags> implemented-in::perl,role::plugin,implemented-in::python"
 msgstr ""
+"B<--debtags> implemented-in::perl,role::plugin,implemented-in::python"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:115
@@ -13117,7 +13738,7 @@
 #: ../scripts/rc-alert.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<--popcon> B<--pc-local>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--popcon> B<--pc-local>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:119
@@ -13134,7 +13755,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:125
 msgid "B<debtags(1)> B<popbugs(1)> B<popularity-contest(8)>"
-msgstr ""
+msgstr "B<debtags(1)> B<popbugs(1)> B<popularity-contest(8)>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/rc-alert.1:129
@@ -13153,7 +13774,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:212
 msgid "B<rmadison> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> ..."
-msgstr ""
+msgstr "B<rmadison> [I<OPTIONS>] I<PACKAGE> ..."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:218
@@ -13169,62 +13790,62 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:229
 msgid "B<-a>, B<--architecture=>I<ARCH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-a>, B<--architecture=>I<ARCH>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:231
 msgid "only show info for ARCH(s)"
-msgstr ""
+msgstr "prikazuje info za ARCH(s)"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:233
 msgid "B<-b>, B<--binary-type=>I<TYPE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-b>, B<--binary-type=>I<TYPE>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:235
 msgid "only show info for binary TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "samo prikaži informacije za binarni TIP"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:237
 msgid "B<-c>, B<--component=>I<COMPONENT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c>, B<--component=>I<COMPONENT>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:239
 msgid "only show info for COMPONENT(s)"
-msgstr ""
+msgstr "prikazuje info za  COMPONENT(s)"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:241
 msgid "B<-g>, B<--greaterorequal>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-g>, B<--greaterorequal>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:243
 msgid "show buildd 'dep-wait pkg >= {highest version}' info"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži buildd 'dep-wait pkg >= {highest version}' info"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:245
 msgid "B<-G>, B<--greaterthan>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-G>, B<--greaterthan>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:247
 msgid "show buildd 'dep-wait pkg >> {highest version}' info"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži buildd 'dep-wait pkg >> {highest version}' info"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:251
 msgid "show this help and exit"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži ovu pomoć i izađi"
 
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:253
 msgid "B<-s>, B<--suite=>I<SUITE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s>, B<--suite=>I<SUITE>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:255
@@ -13234,7 +13855,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:257
 msgid "B<-S>, B<--source-and-binary>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-S>, B<--source-and-binary>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:259
@@ -13244,7 +13865,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:261
 msgid "B<-t>, B<--time>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-t>, B<--time>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:263
@@ -13255,7 +13876,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:265
 msgid "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]"
 
 #. type: verbatim
 #: ../scripts/rmadison.pl:267
@@ -13269,6 +13890,13 @@
 " B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"koristi I<URL> za upit. Podržani su\n"
+" B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.php\n"
+" B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgi\n"
+" B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"
+" B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:274
@@ -13280,12 +13908,12 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:279
 msgid "show version and exit"
-msgstr ""
+msgstr "prijaži verziju i izađi"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:283
 msgid "don't read the devscripts configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "ne čitaj devscripts konfiguracijske fajlove"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:287
@@ -13297,7 +13925,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:300
 msgid "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<RMADISON_URL_MAP_>I<SHORTHAND>=I<URL>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:302
@@ -13316,7 +13944,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:308
 msgid "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "B<RMADISON_DEFAULT_URL>=I<URL>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:310
@@ -13327,7 +13955,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/rmadison.pl:312
 msgid "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
-msgstr ""
+msgstr "B<RMADISON_ARCHITECTURE>=I<ARCH>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:314
@@ -13348,7 +13976,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:326
 msgid "B<dak ls> was formerly called B<madison>."
-msgstr ""
+msgstr "B<dak ls> se prije zvao B<madison>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:328
@@ -13361,7 +13989,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:334
 msgid "madison-lite(1), dak(1)."
-msgstr ""
+msgstr "madison-lite(1), dak(1)."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/rmadison.pl:338
@@ -13375,7 +14003,7 @@
 #: ../doc/suspicious-source.1:15
 #, no-wrap
 msgid "SUSPICIOUS-SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "SUMNJIVI-IZVOR"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:20
@@ -13387,7 +14015,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:23
 msgid "B<suspicious-source> [I<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<suspicious-source> [I<options>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:30
@@ -13408,18 +14036,18 @@
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:38 ../doc/wrap-and-sort.1:37
 msgid "Show this help message and exit."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži ovi poruku za pomoć i izađi."
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:41
 msgid "Print more information."
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši više informacija."
 
 #. type: TP
 #: ../doc/suspicious-source.1:41
 #, no-wrap
 msgid "B<-d >I<directory>, B<--directory=>I<directory>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-d >I<directory>, B<--directory=>I<directory>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:44
@@ -13427,12 +14055,13 @@
 "Check the files in the specified I<directory> instead of the current "
 "directory."
 msgstr ""
+"Provjeri fajlove u naznačenom I<directory> umjesto u trenutnom direktoriju."
 
 #. type: TP
 #: ../doc/suspicious-source.1:44
 #, no-wrap
 msgid "B<-m >I<mimetype>, B<--mimetype=>I<mimetype>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-m >I<mimetype>, B<--mimetype=>I<mimetype>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:47
@@ -13443,7 +14072,7 @@
 #: ../doc/suspicious-source.1:47
 #, no-wrap
 msgid "B<-e >I<extension>, B<--extension=>I<extension>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-e >I<extension>, B<--extension=>I<extension>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:50
@@ -13460,7 +14089,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../doc/suspicious-source.1:55 ../doc/wrap-and-sort.1:74
 msgid "Both are released under the ISC license."
-msgstr ""
+msgstr "Oba su objavljena pod ISC licencom"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:5
@@ -13470,22 +14099,22 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:9
 msgid "B<svnpath>"
-msgstr ""
+msgstr "B<svnpath>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:11
 msgid "B<svnpath tags>"
-msgstr ""
+msgstr "B<svnpath tags>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:13
 msgid "B<svnpath branches>"
-msgstr ""
+msgstr "B<svnpath branches>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:15
 msgid "B<svnpath trunk>"
-msgstr ""
+msgstr "B<svnpath trunk>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:19
@@ -13521,6 +14150,8 @@
 "  svn cp $(svnpath) $(svnpath tags)/1.0\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  svn cp $(svnpath) $(svnpath tags)/1.0\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:33
@@ -13538,6 +14169,9 @@
 "svn+ssh://my.server.example/svn/project/tags/1.0\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  svn cp svn+ssh://my.server.example/svn/project/trunk "
+"svn+ssh://my.server.example/svn/project/tags/1.0\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:39
@@ -13564,6 +14198,9 @@
 " # svnpath personal override file\n"
 "\n"
 msgstr ""
+" #!/usr/bin/perl\n"
+" # svnpath personal override file\n"
+"\n"
 
 #. type: verbatim
 #: ../scripts/svnpath.pl:51
@@ -13580,12 +14217,12 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:95
 msgid "GPL version 2 or later"
-msgstr ""
+msgstr "GPL verzija 2 ili kasnije"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/svnpath.pl:99
 msgid "Joey Hess <joey@kitenet.net>"
-msgstr ""
+msgstr "Joey Hess <joey@kitenet.net>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:81
@@ -13597,7 +14234,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:85
 msgid "B<tagpending> [I<options>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<tagpending> [I<options>]"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:89
@@ -13615,12 +14252,12 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:101
 msgid "B<-s>, B<--silent>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-s>, B<--silent>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:103
 msgid "Do not output any messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj ispisati nikakve poruke."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:107
@@ -13635,7 +14272,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:113
 msgid "B<--comments>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--comments>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:115
@@ -13654,7 +14291,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:121
 msgid "B<--no-comments>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-comments>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:123
@@ -13664,7 +14301,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:125
 msgid "B<-c>, B<--confirm>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-c>, B<--confirm>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:127
@@ -13674,7 +14311,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:129
 msgid "B<-t>, B<--to> I<version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-t>, B<--to> I<version>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:131
@@ -13684,7 +14321,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:133
 msgid "Equivalent to B<dpkg-parsechangelog>'s B<-v> option."
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalent za B<dpkg-parsechangelog>'s B<-v> opciju."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:137
@@ -13696,7 +14333,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/tagpending.pl:140
 msgid "B<-w>, B<--wnpp>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-w>, B<--wnpp>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:142
@@ -13709,13 +14346,14 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:150
 msgid "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
-msgstr ""
+msgstr "B<bts>(1) and B<dpkg-parsechangelog>(1)"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:432
 msgid ""
 "This program is Copyright 2008 by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
 msgstr ""
+"Ovaj program je Copyright 2008 by Adam D. Barratt <adam@adam-barratt.org.uk>."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/tagpending.pl:435
@@ -13734,7 +14372,7 @@
 #. type: textblock
 #: ../scripts/transition-check.pl:29
 msgid "B<transition-check> B<--help>|B<--version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<transition-check> B<--help>|B<--version>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/transition-check.pl:31
@@ -13742,6 +14380,8 @@
 "B<transition-check> [B<-f>|B<--filename=>I<FILENAME>] [I<source package "
 "list>]"
 msgstr ""
+"B<transition-check> [B<-f>|B<--filename=>I<FILENAME>] [I<source package "
+"list>]"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/transition-check.pl:35
@@ -13760,7 +14400,7 @@
 #. type: =item
 #: ../scripts/transition-check.pl:46
 msgid "B<-f>, B<--filename=>I<filename>"
-msgstr ""
+msgstr "B<-f>, B<--filename=>I<filename>"
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/transition-check.pl:48
@@ -13795,17 +14435,19 @@
 "This code is copyright by Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, all "
 "rights reserved."
 msgstr ""
+"Ovaj kod je vlasništvo Adama D. Barratta <I<adam@adam-barratt.org.uk>>, sva "
+"prava zadržana."
 
 #. type: textblock
 #: ../scripts/transition-check.pl:83
 msgid "Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>"
-msgstr ""
+msgstr "Adam D. Barratt <I<adam@adam-barratt.org.uk>>"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/uscan.1:1
 #, no-wrap
 msgid "USCAN"
-msgstr ""
+msgstr "USCAN"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:4
@@ -13815,7 +14457,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:6
 msgid "B<uscan> [I<options>] [I<path-to-debian-source-packages> ...]"
-msgstr ""
+msgstr "B<uscan> [I<options>] [I<path-to-debian-source-packages> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:16
@@ -13842,7 +14484,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:22
 #, no-wrap
 msgid "FORMAT of debian/watch files"
-msgstr ""
+msgstr "FORMAT debian/watch datoteka"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:28
@@ -14125,7 +14767,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:192
 #, no-wrap
 msgid "    I<command >B<--upstream-version>I< version filename>\n"
-msgstr ""
+msgstr "    I<command >B<--upstream-version>I< version filename>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:201
@@ -14162,7 +14804,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:217
 #, no-wrap
 msgid "PER-SITE OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "PER-SITE OPCIJE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:223
@@ -14177,7 +14819,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:223
 #, no-wrap
 msgid "B<active> and B<passive> (or B<pasv>)"
-msgstr ""
+msgstr "B<active> i B<passive> (ili B<pasv>)"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:228
@@ -14190,7 +14832,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:228
 #, no-wrap
 msgid "B<uversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
+msgstr "B<uversionmangle=>I<rules>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:235
@@ -14206,7 +14848,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:237
 #, no-wrap
 msgid "    $version =~ I<rule>;\n"
-msgstr ""
+msgstr "    $version =~ I<rule>;\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:242
@@ -14240,7 +14882,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:252
 #, no-wrap
 msgid "B<dversionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
+msgstr "B<dversionmangle=>I<rules>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:260
@@ -14257,7 +14899,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:260
 #, no-wrap
 msgid "B<versionmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
+msgstr "B<versionmangle=>I<rules>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:265
@@ -14271,7 +14913,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:265
 #, no-wrap
 msgid "B<filenamemangle=>I<rules>"
-msgstr ""
+msgstr "B<filenamemangle=>I<rules>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:271
@@ -14285,7 +14927,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:271
 #, no-wrap
 msgid "B<downloadurlmangle=>I<rules>"
-msgstr ""
+msgstr "B<downloadurlmangle=>I<rules>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:279
@@ -14352,7 +14994,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--report>, B<--no-download>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--report>, B<--no-download>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:340
@@ -14364,7 +15006,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:340
 #, no-wrap
 msgid "B<--report-status>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--report-status>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:344
@@ -14377,18 +15019,18 @@
 #: ../scripts/uscan.1:344
 #, no-wrap
 msgid "B<--download>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--download>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:347
 msgid "Report and download.  (This is the default behaviour.)"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi i preuzmi. (Ovo je podrazumijevano ponašanje.)"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:347
 #, no-wrap
 msgid "B<--destdir>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--destdir>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:350
@@ -14399,7 +15041,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:350
 #, no-wrap
 msgid "B<--force-download>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--force-download>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:353
@@ -14412,7 +15054,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:353
 #, no-wrap
 msgid "B<--pasv>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--pasv>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:356
@@ -14423,7 +15065,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:356
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-pasv>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-pasv>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:359
@@ -14434,18 +15076,18 @@
 #: ../scripts/uscan.1:359
 #, no-wrap
 msgid "B<--timeout> I<N>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--timeout> I<N>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:362
 msgid "Set timeout to N seconds (default 20 seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi timeout za N sekundi (uobičajeno 20 sekundi)."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:362
 #, no-wrap
 msgid "B<--symlink>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--symlink>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:370
@@ -14461,7 +15103,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:370
 #, no-wrap
 msgid "B<--rename>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--rename>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:375
@@ -14475,7 +15117,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:375
 #, no-wrap
 msgid "B<--repack>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--repack>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:385
@@ -14484,7 +15126,7 @@
 "it to a gzip tar archive, which is still currently required as a member of a "
 "Debian source package. Does nothing if the downloaded archive is not an lzma "
 "tar archive, xz tar archive, bzip tar archive or a zip archive (i.e. it "
-"doesn't match a .tlz, .tlzm, .tlzma, .tar.lzma, .txz, \\^.tar.xz .tbz, "
+"doesn't match a .tlz, .tlzm, .tlzma, .tar.lzma, .txz, \\^.tar.xz, .tbz, "
 ".tbz2, .tar.bz2 or .zip extension). The unzip package must be installed in "
 "order to repack .zip archives, the xz-utils package must be installed to "
 "repack lzma or xz tar archives."
@@ -14494,7 +15136,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:385 ../scripts/uupdate.1:74
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-symlink>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-symlink>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:388
@@ -14505,18 +15147,18 @@
 #: ../scripts/uscan.1:388
 #, no-wrap
 msgid "B<--dehs>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--dehs>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:391
 msgid "Use an XML format for output, as required by the DEHS system."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi XML format za ispis, kao zahtijevano od DEHS sistema."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:391
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-dehs>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-dehs>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:394
@@ -14539,7 +15181,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:403
 #, no-wrap
 msgid "B<--upstream-version> I<upstream-version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--upstream-version> I<upstream-version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:408
@@ -14553,7 +15195,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:408
 #, no-wrap
 msgid "B<--watchfile> I<watchfile>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--watchfile> I<watchfile>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:415
@@ -14568,7 +15210,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:415
 #, no-wrap
 msgid "B<--download-version> I<version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--download-version> I<version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:419
@@ -14581,12 +15223,12 @@
 #: ../scripts/uscan.1:419
 #, no-wrap
 msgid "B<--download-current-version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--download-current-version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:422
 msgid "Download the currently packaged version"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmi trenutnu pakovanu verziju"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:425
@@ -14597,7 +15239,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:425
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-verbose>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-verbose>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:428
@@ -14608,7 +15250,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:428
 #, no-wrap
 msgid "B<--debug>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--debug>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:431
@@ -14620,17 +15262,17 @@
 #: ../scripts/uscan.1:439
 #, no-wrap
 msgid "B<--user-agent>, B<--useragent>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--user-agent>, B<--useragent>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:442
 msgid "Override the default user agent header."
-msgstr ""
+msgstr "Preklopi podrazumijevano korisničko zaglavlje."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:449
 msgid "Give brief usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Daj kratke informacije korištenja."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:459
@@ -14647,7 +15289,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:459
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_DOWNLOAD>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_DOWNLOAD>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:464
@@ -14655,12 +15297,14 @@
 "If this is set to I<no>, then newer upstream files will not be downloaded; "
 "this is equivalent to the B<--report> or B<--no-download> options."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, noviji upstream datoteke neće biti "
+"preuzete, ovo je ekvivalentno B<--report> ili B<--no-download> opcijama."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:464
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_PASV>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_PASV>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:470
@@ -14675,7 +15319,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:470
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_TIMEOUT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_TIMEOUT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:474
@@ -14683,12 +15327,14 @@
 "If set to a number I<N>, then set the timeout to I<N> seconds.  This is "
 "equivalent to the B<--timeout> option."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<N>, onda postavi timeout na I<N> sekundi. Ovo je "
+"ekvivalentno B<--timeout> opciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:474
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_SYMLINK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_SYMLINK>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:481
@@ -14704,7 +15350,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:481
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_DEHS_OUTPUT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_DEHS_OUTPUT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:485
@@ -14712,12 +15358,14 @@
 "If this is set to I<yes>, then DEHS-style output will be used.  This is "
 "equivalent to the B<--dehs> option."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda će DEHS-stil ispisa biti korišten. "
+"Ovo je ekvivalentno B<--dehs> opciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:485
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_VERBOSE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_VERBOSE>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:489
@@ -14725,12 +15373,14 @@
 "If this is set to I<yes>, then verbose output will be given.  This is "
 "equivalent to the B<--verbose> option."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, onda će verbose ispit biti dat. Ovo je "
+"ekvivalentno B<--verbose> opciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:489
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_USER_AGENT>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_USER_AGENT>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:493
@@ -14738,12 +15388,14 @@
 "If set, the specified user agent string will be used in place of the "
 "default.  This is equivalent to the B<--user-agent> option."
 msgstr ""
+"Ako je postavljeno, određeni korisnički string bit će korišten umjesto "
+"podrazumijevanog. Ovo je ekvivalentno B<--user-agent> opciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:493
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_DESTDIR>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_DESTDIR>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:497
@@ -14751,12 +15403,14 @@
 "If set, the downloaded files will be placed in this directory.  This is "
 "equivalent to the B<--destdir> option."
 msgstr ""
+"Ako je postavljeno, preuzete datoteke bit će stavljene u ovaj direktorij. "
+"Ovo je ekvivalentno B<--destdir> opciji."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:497
 #, no-wrap
 msgid "B<USCAN_REPACK>"
-msgstr ""
+msgstr "B<USCAN_REPACK>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:502
@@ -14765,6 +15419,9 @@
 "xz tar, or zip archive, B<uscan> will repack it to a gzip tar.  This is "
 "equivalent to the B<--repack> option."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<yes>, nakon preuzetog bzip tar, lzma tar, xz "
+"tar, ili zip arhive, B<uscan> će ga ponovo upakovati u gzip tar. Ovo je "
+"ekvivalentno B<--repack> opciji."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:506
@@ -14773,6 +15430,9 @@
 "or not; one is advised to read the output to determine exactly what happened "
 "and whether there were any warnings to be noted."
 msgstr ""
+"Izlazni status daje neke indikacije da li je novija verzija pronađena ili "
+"ne; savjetuje se da se učita ispis za određivanje tačno šta se desilo i da "
+"li je bilo upozorenja koje bi trebale biti primijećene."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:510
@@ -14780,6 +15440,8 @@
 "Either B<--help> or B<--version> was used, or for some I<watch> file which "
 "was examined, a newer upstream version was located."
 msgstr ""
+"Ili je B<--help> ili je B<--version> korišten, ili za neku I<watch> datoteku "
+"koja je pregledana, novija verzija upstream-a je locirana."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:514
@@ -14787,12 +15449,14 @@
 "No newer upstream versions were located for any of the I<watch> files "
 "examined."
 msgstr ""
+"Nema novijih verzija upstream-a koje su locirane za bilo koje I<watch> "
+"datoteke koje su pregledane."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/uscan.1:514
 #, no-wrap
 msgid "HISTORY AND UPGRADING"
-msgstr ""
+msgstr "HISTORIJA I UNAPRIJEĐIVANJE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:518
@@ -14806,7 +15470,7 @@
 #: ../scripts/uscan.1:518
 #, no-wrap
 msgid "I<Pre-version 2>"
-msgstr ""
+msgstr "I<Pre-version 2>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:523
@@ -14815,12 +15479,15 @@
 "use it.  If you are upgrading from a pre-version 2 I<watch> file, you are "
 "advised to read this manpage and to start from scratch."
 msgstr ""
+"Sintaksa datoteke I<watch> bila je značajno drugačija u tim danima. Nemojte "
+"je koristiti. Ako unaprijeđujete od pre-verzije 2 I<watch> datoteke, "
+"savjetuje se da pročitate ovu stranicu i da krenete od početka."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:523
 #, no-wrap
 msgid "I<Version 2>"
-msgstr ""
+msgstr "I<Version 2>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:527
@@ -14828,12 +15495,14 @@
 "devscripts version 2.6.90: The first incarnation of the current style of "
 "I<watch> files."
 msgstr ""
+"devscripts verzija 2.6.90: Prva inkarnacija trenutnog stila od I<watch> "
+"datoteka."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uscan.1:527
 #, no-wrap
 msgid "I<Version 3>"
-msgstr ""
+msgstr "I<Version 3>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:533
@@ -14857,7 +15526,7 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:545
 msgid "B<dpkg>(1), B<perlre>(1), B<uupdate>(1)  and B<devscripts.conf>(5)."
-msgstr ""
+msgstr "B<dpkg>(1), B<perlre>(1), B<uupdate>(1) i B<devscripts.conf>(5)."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uscan.1:550
@@ -14873,22 +15542,22 @@
 #: ../scripts/uupdate.1:1
 #, no-wrap
 msgid "UUPDATE"
-msgstr ""
+msgstr "UUPDATE"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:4
 msgid "uupdate - upgrade a source code package from an upstream revision"
-msgstr ""
+msgstr "uupdate - unaprijedi paket izvornog koda iz upstream revizije"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:6
 msgid "B<uupdate> [I<options>] I<new_upstream_archive> [I<version>]"
-msgstr ""
+msgstr "B<uupdate> [I<options>] I<new_upstream_archive> [I<version>]"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:8
 msgid "B<uupdate> [I<options>] B<--patch>|B<-p> I<patch_file>"
-msgstr ""
+msgstr "B<uupdate> [I<options>] B<--patch>|B<-p> I<patch_file>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:20
@@ -14953,24 +15622,24 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:54
 msgid "This is a summary of what was explained above."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je sažetak od onog što je objašnjeno iznad."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<--upstream-version >I<version>, B<-v >I<version>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--upstream-version >I<version>, B<-v >I<version>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:57
 msgid "Specify the version number of the upstream package explicitly."
-msgstr ""
+msgstr "Odredi broj verzije od paketa upstream-a eksplicitno."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:57
 #, no-wrap
 msgid "B<--rootcmd >I<gain-root-command>, B<-r >I<gain-root-command>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--rootcmd >I<gain-root-command>, B<-r >I<gain-root-command>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:61
@@ -14978,12 +15647,14 @@
 "Specify the command to be used to become root to build the package and is "
 "passed onto B<debuild>(1) if it is specified."
 msgstr ""
+"Odredi komandu koja će se koristiti da postane korijen za izgradnju paketa i "
+"prenešen je na B<debuild>(1) ako je određen."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--pristine>, B<-u>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--pristine>, B<-u>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:66
@@ -14997,7 +15668,7 @@
 #: ../scripts/uupdate.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-pristine>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--no-pristine>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:69
@@ -15005,12 +15676,14 @@
 "Do not attempt to make a I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> "
 "symlink."
 msgstr ""
+"Ne pokušavaj napraviti I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> "
+"symlink."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:69
 #, no-wrap
 msgid "B<--symlink>, B<-s>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--symlink>, B<-s>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:74
@@ -15019,18 +15692,21 @@
 "new I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> location.  This is "
 "the default behaviour."
 msgstr ""
+"Jednostavno kreiraj symlink pri kretanju novog upstream-a I<.tar.gz> arhiv u "
+"novu I<E<lt>packageE<gt>_E<lt>versionE<gt>.orig.tar.gz> lokaciju."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:78
 msgid ""
 "Copy the upstream I<.tar.gz> to the new location instead of making a symlink."
 msgstr ""
+"Kopiraj upstream I<.tar.gz> u novu lokaciju umjesto kreiranja symlink-a."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<UUPDATE_PRISTINE>"
-msgstr ""
+msgstr "B<UUPDATE_PRISTINE>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:98
@@ -15038,12 +15714,14 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-pristine> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--no-pristine> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:98
 #, no-wrap
 msgid "B<UUPDATE_SYMLINK_ORIG>"
-msgstr ""
+msgstr "B<UUPDATE_SYMLINK_ORIG>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:102
@@ -15051,6 +15729,8 @@
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the B<--no-symlink> command "
 "line parameter being used."
 msgstr ""
+"Ako je ovo postavljeno na I<no>, onda je isto kao B<--no-symlink> parametar "
+"komandne linije koji se koristi."
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:102
@@ -15061,13 +15741,13 @@
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/uupdate.1:105
 msgid "This is equivalent to the B<--rootcmd> option."
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je ekvivalentno  B<--rootcmd> opciji."
 
 #. type: SH
 #: ../scripts/uupdate.1:105
 #, no-wrap
 msgid "ACTIONS TAKEN ON AN ARCHIVE"
-msgstr ""
+msgstr "AKCIJE STAVLJENE U ARHIVU"
 
 #. type: TP
 #: ../scripts/uupdate.1:106 ../scripts/uupdate.1:139
@@ -15479,6 +16159,9 @@
 "E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>.  The current version is by Julian Gilbey "
 "E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 msgstr ""
+"Originalnu verziju od B<who-uploads> napisao je Adeodato Sim\\['o] "
+"E<lt>dato@net.com.org.esE<gt>. Trenutnu verziju napisao je Julian Gilbey "
+"E<lt>jdg@debian.orgE<gt>."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/wnpp-alert.1:1
@@ -15534,6 +16217,9 @@
 "alert> to the previous output (cached in the file I<wnpp-diff>) and output "
 "the differences."
 msgstr ""
+"Ako I<~/.devscripts_cache> direktorij postoji, uporedi ispis od B<wnpp-"
+"alert> sa prethodnim ispisom (keširan u datoteci I<wnpp-diff>) i ispiši "
+"razlike."
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/wnpp-check.1:25
@@ -15547,6 +16233,9 @@
 "modified by Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> for the devscripts "
 "package.  It is in the public domain."
 msgstr ""
+"B<wnpp-alert> napisao je Arthur Korn E<lt>arthur@korn.chE<gt> i modificirao "
+"je Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt> za devscripts paket. To je u "
+"javnoj oblasti."
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/wnpp-check.1:1
@@ -15560,6 +16249,7 @@
 "wnpp-check - check if a package is being packaged or if this has been "
 "requested"
 msgstr ""
+"wnpp-check - provjeri da li je paket otpakovan ili ako je ovo zahtijevano"
 
 #. type: Plain text
 #: ../scripts/wnpp-check.1:6
@@ -15650,6 +16340,9 @@
 "for I<control>, I<control.in>, I<copyright>, I<copyright.in>, I<install>, "
 "and I<*.install> in the I<debian> directory."
 msgstr ""
+"Skripta bi trebala biti pokrenuta u korijenu Debian paketa stabla. Traži "
+"I<control>, I<control.in>, I<copyright>, I<copyright.in>, I<install>, i "
+"I<*.install> u I<debian> direktoriju."
 
 #. type: TP
 #: ../doc/wrap-and-sort.1:37
@@ -15663,6 +16356,8 @@
 "Wrap all package lists in the Debian I<control> file even if the entries are "
 "shorter than 80 characters and could fit in one line line."
 msgstr ""
+"Zamotaj sve liste paketa u Debian I<control> datoteku iako su ulazi kraći od "
+"80 karaktera i ako mogu stati u jednu liniju."
 
 #. type: TP
 #: ../doc/wrap-and-sort.1:42
@@ -15676,6 +16371,8 @@
 "Only indent wrapped lines by one space (default is in-line with the field "
 "name)."
 msgstr ""
+"Samo uvuci prelomljenje linije za jedno mjesto (podrazumijevano je in-line "
+"sa imenom polja)."
 
 #. type: TP
 #: ../doc/wrap-and-sort.1:46
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/diffutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/diffutils.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/diffutils.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/c-stack.c:204 lib/c-stack.c:297
 msgid "program error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dnsmasq.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: cache.c:764
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/doc-base.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/doc-base.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/doc-base.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/doc-base.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../../install-docs.in:97
 #, perl-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl:36 scripts/dpkg-buildflags.pl:31
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:37 scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl:36
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dpkg.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: lib/dpkg/ar.c:66
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/dselect.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: dselect/basecmds.cc:125
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/duplicity.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1388 @@
+# Bosnian translation for duplicity
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the duplicity package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: duplicity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-25 13:18-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-29 12:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: ../bin/duplicity:98
+msgid "Reuse configured PASSPHRASE as SIGN_PASSPHRASE"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:104
+msgid "Reuse configured SIGN_PASSPHRASE as PASSPHRASE"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:143
+msgid "PASSPHRASE variable not set, asking user."
+msgstr "PRISTUPNI IZRAZ varijabla nije postavljena , pitam korisnika"
+
+#: ../bin/duplicity:158
+msgid "GnuPG passphrase for signing key:"
+msgstr "GnuPG pristupni izraz za potpisni ključ:"
+
+#: ../bin/duplicity:163
+msgid "GnuPG passphrase:"
+msgstr "GnuPG pristupni izraz:"
+
+#: ../bin/duplicity:168
+msgid "Retype passphrase for signing key to confirm: "
+msgstr "Ponovo upisi pristupni izraz za potpisni ključ za potvrdu: "
+
+#: ../bin/duplicity:170
+msgid "Retype passphrase to confirm: "
+msgstr "Ponovo upisi pristupni izraz za potvrdu: "
+
+#: ../bin/duplicity:173
+msgid "First and second passphrases do not match!  Please try again."
+msgstr "Prvi i drugi pristupni izraz se ne podudaraju! Molim pokušaj ponovo."
+
+#: ../bin/duplicity:178
+msgid ""
+"Cannot use empty passphrase with symmetric encryption!  Please try again."
+msgstr ""
+"Ne može se koristiti prazan pristupni izraz sa simetričnom enkripcijom! "
+"Molim pokušaj ponovo."
+
+#: ../bin/duplicity:227
+#, python-format
+msgid ""
+"File %s complete in backup set.\n"
+"Continuing restart on file %s."
+msgstr ""
+"Datoteka %s kompletna u skupu rezervnih kopija.\n"
+"Nastavlja se resetovanje na datoteci %s."
+
+#: ../bin/duplicity:233
+#, python-format
+msgid ""
+"File %s missing in backup set.\n"
+"Continuing restart on file %s."
+msgstr ""
+"Datoteka %s nedostaje u rezervnom setu.\n"
+"Nastavlja se restartovanje na datoteci  %s."
+
+#: ../bin/duplicity:285
+#, python-format
+msgid "File %s was corrupted during upload."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:318
+msgid ""
+"Restarting backup, but current encryption settings do not match original "
+"settings"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:526
+msgid ""
+"Fatal Error: Unable to start incremental backup.  Old signatures not found "
+"and incremental specified"
+msgstr ""
+"Fatalna greška: Ne uspješno pokretanje inkrementalne rezerve. Stari potpisi "
+"nisu pronađeni i navedeni inkremental"
+
+#: ../bin/duplicity:530
+msgid "No signatures found, switching to full backup."
+msgstr "Potpisi nisu pronađeni, prebacuje se na punu rezervu."
+
+#: ../bin/duplicity:544
+msgid "Backup Statistics"
+msgstr "Statistika rezerve"
+
+#: ../bin/duplicity:625
+#, python-format
+msgid "%s not found in archive, no files restored."
+msgstr "%s nije nađeno u arhivi, nema vračenih datoteka."
+
+#: ../bin/duplicity:629
+msgid "No files found in archive - nothing restored."
+msgstr "Nema datoteka u arhivi - ništa nije vračeno."
+
+#: ../bin/duplicity:662
+#, python-format
+msgid "Processed volume %d of %d"
+msgstr "Obrađen sadržaj  %d od %d"
+
+#: ../bin/duplicity:687
+#, python-format
+msgid "Invalid data - %s hash mismatch for file:"
+msgstr "Pogrešan podatak - %s kontrolna suma promašena za datoteku:"
+
+#: ../bin/duplicity:689
+#, python-format
+msgid "Calculated hash: %s"
+msgstr "Izračunata kontrolna suma: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:690
+#, python-format
+msgid "Manifest hash: %s"
+msgstr "Manifest kontrolna suma: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:728
+#, python-format
+msgid "Volume was signed by key %s, not %s"
+msgstr "Sadržaj je potpisan sa ključem %s, ne %s"
+
+#: ../bin/duplicity:758
+#, python-format
+msgid "Verify complete: %s, %s."
+msgstr "Provjera završena: %s, %s."
+
+#: ../bin/duplicity:759
+#, python-format
+msgid "%d file compared"
+msgid_plural "%d files compared"
+msgstr[0] "%d datoteka poređena"
+msgstr[1] "%d datoteke poređeno"
+msgstr[2] "%d datoteka poređeno"
+
+#: ../bin/duplicity:761
+#, python-format
+msgid "%d difference found"
+msgid_plural "%d differences found"
+msgstr[0] "%d razlika nađena"
+msgstr[1] "%d razlike nađene"
+msgstr[2] "%d razlika nađeno"
+
+#: ../bin/duplicity:780
+msgid "No extraneous files found, nothing deleted in cleanup."
+msgstr "Nema stranih datoteka nađenih, ništa nije izbrisano u čišćenju."
+
+#: ../bin/duplicity:785
+msgid "Deleting this file from backend:"
+msgid_plural "Deleting these files from backend:"
+msgstr[0] "Briše ovu datoteku iz pozadine:"
+msgstr[1] "Briše ove datoteke iz pozadine:"
+msgstr[2] "Briše ove datoteke iz pozadine:"
+
+#: ../bin/duplicity:797
+msgid "Found the following file to delete:"
+msgid_plural "Found the following files to delete:"
+msgstr[0] "Nađena navedena datoteka za brisanje:"
+msgstr[1] "Nađene navedene datoteke za brisanje:"
+msgstr[2] "Nađene navedene datoteke za brisanje:"
+
+#: ../bin/duplicity:801
+msgid "Run duplicity again with the --force option to actually delete."
+msgstr "Pokreni duplicity ponovo sa --forsiraj opciju da se stvarno izbriše."
+
+#: ../bin/duplicity:840
+msgid "There are backup set(s) at time(s):"
+msgstr "Postoje rezervni set(ovi) na vrijeme(na):"
+
+#: ../bin/duplicity:842
+msgid "Which can't be deleted because newer sets depend on them."
+msgstr ""
+"Koji ne mogu biti obrisani jer nikada nije postavljena ovisnost od njih ."
+
+#: ../bin/duplicity:846
+msgid ""
+"Current active backup chain is older than specified time.  However, it will "
+"not be deleted.  To remove all your backups, manually purge the repository."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:852
+msgid "No old backup sets found, nothing deleted."
+msgstr "Nije pronađeno stari rezervni setova, ništa izbrisano."
+
+#: ../bin/duplicity:855
+msgid "Deleting backup set at time:"
+msgid_plural "Deleting backup sets at times:"
+msgstr[0] "Briše skup rezervnih kopija na vrijeme:"
+msgstr[1] "Briše skupove rezervnih kopija na vrijeme:"
+msgstr[2] "Briše skupove rezervnih kopija na vrijeme:"
+
+#: ../bin/duplicity:872
+msgid "Found old backup set at the following time:"
+msgid_plural "Found old backup sets at the following times:"
+msgstr[0] "Pronađena stari skup rezervnih kopija na navedeno vrijeme:"
+msgstr[1] "Pronađeni stari skupovi rezervnih kopija na navedeno vrijeme:"
+msgstr[2] "Pronađeni stari skupovi rezervnih kopija na navedeno vrijeme:"
+
+#: ../bin/duplicity:876
+msgid "Rerun command with --force option to actually delete."
+msgstr "Ponovo pokreni komandu sa --force opcijom da stvarno izbriše."
+
+#: ../bin/duplicity:954
+#, python-format
+msgid "Deleting local %s (not authoritative at backend)."
+msgstr "Briše lokalno %s (nema autoriteta u pozadini)."
+
+#: ../bin/duplicity:958
+#, python-format
+msgid "Unable to delete %s: %s"
+msgstr "Ne može izbrisati %s: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:986 ../duplicity/dup_temp.py:260
+#, python-format
+msgid "Failed to read %s: %s"
+msgstr "Neuspješno čitanje %s: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:997
+#, python-format
+msgid "Copying %s to local cache."
+msgstr "Kopira %s u lokalni keš."
+
+#: ../bin/duplicity:1045
+msgid "Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed."
+msgstr ""
+"Lokalne i udaljene metadatoteke su sinhronizovane , nije potrebna "
+"sinhronizacija."
+
+#: ../bin/duplicity:1050
+msgid "Synchronizing remote metadata to local cache..."
+msgstr "Sinhronizira udaljene metadatoteke sa lokalnim kešom..."
+
+#: ../bin/duplicity:1063
+msgid "Sync would copy the following from remote to local:"
+msgstr "Sinhronizacija bi kopirala ovaj iz udaljenog u lokalni:"
+
+#: ../bin/duplicity:1066
+msgid "Sync would remove the following spurious local files:"
+msgstr "Sinhronizacija bi izbrisala ovu podmetnutu lokalnu datoteku:"
+
+#: ../bin/duplicity:1109
+msgid "Unable to get free space on temp."
+msgstr "Ne može se dobiti slobodan prostor na privremeno."
+
+#: ../bin/duplicity:1117
+#, python-format
+msgid "Temp space has %d available, backup needs approx %d."
+msgstr ""
+"Privremeni prostora ima %d dostupno, rezervna treba aproksimaciju %d."
+
+#: ../bin/duplicity:1120
+#, python-format
+msgid "Temp has %d available, backup will use approx %d."
+msgstr "Privremeno ima %d dostupno, rezerva će koristiti aproksimaciju %d."
+
+#: ../bin/duplicity:1128
+msgid "Unable to get max open files."
+msgstr "Ne može dobiti maksimalno otvorenu datoteku."
+
+#: ../bin/duplicity:1132
+#, python-format
+msgid ""
+"Max open files of %s is too low, should be >= 1024.\n"
+"Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.\n"
+msgstr ""
+"Maksimalno otvorenih datoteka od %s je previše malo, treba biti >= 1024.\n"
+"Koristi 'neograničeno -n 1024' ili više za ispravku.\n"
+
+#: ../bin/duplicity:1181
+msgid ""
+"RESTART: The first volume failed to upload before termination.\n"
+"         Restart is impossible...starting backup from beginning."
+msgstr ""
+"PONOVO POKRETANJE: Prvi sadržaj nije uspio da se učita prije prestanka.\n"
+"         Ponovo pokretanje je nemoguče...pokreće rezervu od početka."
+
+#: ../bin/duplicity:1187
+#, python-format
+msgid ""
+"RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.\n"
+"         Restarting backup at volume %d."
+msgstr ""
+"PONOVO POKRETANJE: Sadržaji %d do %d nisu uspjeli da se učita prije "
+"prestanka.\n"
+"Ponovo pokretanje rezerve na sadržaju %d."
+
+#: ../bin/duplicity:1194
+#, python-format
+msgid ""
+"RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.\n"
+"         Restart is impossible ... duplicity will clean off the last "
+"partial\n"
+"         backup then restart the backup from the beginning."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:1274
+#, python-format
+msgid "Last %s backup left a partial set, restarting."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/duplicity:1278
+#, python-format
+msgid "Cleaning up previous partial %s backup set, restarting."
+msgstr "Čišćenje predhodnog dijela  %s rezervnog seta, ponovo pokretanje."
+
+#: ../bin/duplicity:1289
+msgid "Last full backup date:"
+msgstr "Datum pune rezervne kopije:"
+
+#: ../bin/duplicity:1291
+msgid "Last full backup date: none"
+msgstr "Datum pune rezervne kopije: nema"
+
+#: ../bin/duplicity:1293
+msgid "Last full backup is too old, forcing full backup"
+msgstr "Posljednja puna rezerva je previše stara, forsira punu rezervu"
+
+#: ../bin/duplicity:1391
+msgid "INT intercepted...exiting."
+msgstr "INT prekinuto...izlazi."
+
+#: ../bin/duplicity:1397
+#, python-format
+msgid "GPG error detail: %s"
+msgstr "GPG detalji greške: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:1406
+#, python-format
+msgid "User error detail: %s"
+msgstr "Detalji korisnikove greške: %s"
+
+#: ../bin/duplicity:1415
+#, python-format
+msgid "Backend error detail: %s"
+msgstr "Detalji pozadinske greške: %s"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:66
+#, python-format
+msgid "instantiating at concurrency %d"
+msgstr "primjeruje u odnosu na konkurenciju %d"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:93
+msgid "inserting barrier"
+msgstr "ubacuje barijeru"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:142
+msgid "running task synchronously (asynchronicity disabled)"
+msgstr "pokreće zadatak sinhronizovano (asinhronizovano onemogućeno)"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:148
+msgid "scheduling task for asynchronous execution"
+msgstr "raspoređuje zadatak za asinhronizovano izvršavanje"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:177
+msgid "task completed successfully"
+msgstr "zadatak uspješno završen"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:188
+msgid ""
+"a previously scheduled task has failed; propagating the result immediately"
+msgstr "ranije raspoređeni zadatak je propao; propagira rezultat odmah"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:211 ../duplicity/asyncscheduler.py:232
+#, python-format
+msgid "active workers = %d"
+msgstr "aktivnih radnika = %d"
+
+#: ../duplicity/asyncscheduler.py:252
+#, python-format
+msgid "task execution done (success: %s)"
+msgstr "izvršavanje zadatka završeno (uspjeh: %s)"
+
+#: ../duplicity/backend.py:487 ../duplicity/backend.py:511
+#, python-format
+msgid "Reading results of '%s'"
+msgstr "Čitanje rezultata od '%s'"
+
+#: ../duplicity/backend.py:526
+#, python-format
+msgid "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
+msgid_plural "Running '%s' failed with code %d (attempt #%d)"
+msgstr[0] "Pokretanje '%s' neuspjelo sa kodom %d (pokušaj #%d)"
+msgstr[1] "Pokretanje '%s' neuspjelo sa kodom %d (pokušaj #%d)"
+msgstr[2] "Pokretanje '%s' neuspjelo sa kodom %d (pokušaj #%d)"
+
+#: ../duplicity/backend.py:530
+#, python-format
+msgid ""
+"Error is:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Greška je:\n"
+"%s"
+
+#: ../duplicity/backend.py:532
+#, python-format
+msgid "Giving up trying to execute '%s' after %d attempt"
+msgid_plural "Giving up trying to execute '%s' after %d attempts"
+msgstr[0] "Prestanak pokušavanja da se izvrši '%s' nakon %d pokušaja"
+msgstr[1] "Prestanak pokušavanja da se izvrši '%s' nakon %d pokušaja"
+msgstr[2] "Prestanak pokušavanja da se izvrši '%s' nakon %d pokušaja"
+
+#: ../duplicity/collections.py:187
+msgid "Fatal Error: No manifests found for most recent backup"
+msgstr "Fatalna greška: Nije nađen manifest za najnoviju rezervu"
+
+#: ../duplicity/collections.py:196
+msgid ""
+"Fatal Error: Remote manifest does not match local one.  Either the remote "
+"backup set or the local archive directory has been corrupted."
+msgstr ""
+"Fatalna greška: Daljinski manifest se ne poklapa sa lokalnim. Ili je "
+"daljinska rezerva postavljena ili je lokalni arhivski direktoriji oštečen."
+
+#: ../duplicity/collections.py:204
+msgid "Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable."
+msgstr "Fatalna greška: Ni daljinski ni lokalni manifest nije čitljiv."
+
+#: ../duplicity/collections.py:315
+msgid "Preferring Backupset over previous one!"
+msgstr "Preferira rezervni set u odnosu na predhodni!"
+
+#: ../duplicity/collections.py:318
+#, python-format
+msgid "Ignoring incremental Backupset (start_time: %s; needed: %s)"
+msgstr ""
+"Ignorira inkremental rezervnog seta (početno vrijeme: %s; potrebno: %s)"
+
+#: ../duplicity/collections.py:323
+#, python-format
+msgid "Added incremental Backupset (start_time: %s / end_time: %s)"
+msgstr ""
+"Dodan inkremental rezervnog seta (početno vrijeme: %s / krajnje vrijeme: %s)"
+
+#: ../duplicity/collections.py:393
+msgid "Chain start time: "
+msgstr "Početno vrijeme lanca: "
+
+#: ../duplicity/collections.py:394
+msgid "Chain end time: "
+msgstr "Krajnje vrijeme lanca: "
+
+#: ../duplicity/collections.py:395
+#, python-format
+msgid "Number of contained backup sets: %d"
+msgstr "Broj sadržanih rezervnih setova : %d"
+
+#: ../duplicity/collections.py:397
+#, python-format
+msgid "Total number of contained volumes: %d"
+msgstr "Ukupan broj sadržanih dijelova: %d"
+
+#: ../duplicity/collections.py:399
+msgid "Type of backup set:"
+msgstr "Vrsta rezervnog seta:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:399
+msgid "Time:"
+msgstr "Vrijeme:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:399
+msgid "Num volumes:"
+msgstr "Num dijelovi:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:403
+msgid "Full"
+msgstr "Puni"
+
+#: ../duplicity/collections.py:406
+msgid "Incremental"
+msgstr "Inkrementalno"
+
+#: ../duplicity/collections.py:466
+msgid "local"
+msgstr "lokalno"
+
+#: ../duplicity/collections.py:468
+msgid "remote"
+msgstr "daljinski"
+
+#: ../duplicity/collections.py:621
+msgid "Collection Status"
+msgstr "Status kolekcije"
+
+#: ../duplicity/collections.py:623
+#, python-format
+msgid "Connecting with backend: %s"
+msgstr "Konekcija sa pozadinom: %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:625
+#, python-format
+msgid "Archive dir: %s"
+msgstr "Arhivska direktorija: %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:628
+#, python-format
+msgid "Found %d secondary backup chain."
+msgid_plural "Found %d secondary backup chains."
+msgstr[0] "Pronađen %d sekundarni rezervni lanac."
+msgstr[1] "Pronađena %d sekundarna rezervna lanca."
+msgstr[2] "Pronađeno %d sekundarnih rezervnih lanaca."
+
+#: ../duplicity/collections.py:633
+#, python-format
+msgid "Secondary chain %d of %d:"
+msgstr "Sekundarni lanac %d od %d:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:639
+msgid "Found primary backup chain with matching signature chain:"
+msgstr "Pronađen primarni rezervni lanac sa potpisom koji se podudara lancu:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:643
+msgid "No backup chains with active signatures found"
+msgstr "Nije pronađen rezervni lanac sa aktivnim potpisom"
+
+#: ../duplicity/collections.py:646
+#, python-format
+msgid "Also found %d backup set not part of any chain,"
+msgid_plural "Also found %d backup sets not part of any chain,"
+msgstr[0] "Također pronađen %d rezervni set nije dio nijednog lanca,"
+msgstr[1] "Također pronađen %d rezervni set nije dio nijednog lanca,"
+msgstr[2] "Također pronađen %d rezervni set nije dio nijednog lanca,"
+
+#: ../duplicity/collections.py:650
+#, python-format
+msgid "and %d incomplete backup set."
+msgid_plural "and %d incomplete backup sets."
+msgstr[0] "i %d nekompletan rezervni set."
+msgstr[1] "i %d nekompletna rezervni seta."
+msgstr[2] "i %d nekompletnih rezervni setova."
+
+#. TRANSL: "cleanup" is a hard-coded command, so do not translate it
+#: ../duplicity/collections.py:655
+msgid ""
+"These may be deleted by running duplicity with the \"cleanup\" command."
+msgstr ""
+"Ovi mogu biti obrisani pokretanjem duplicity sa \"cleanup\" komandom."
+
+#: ../duplicity/collections.py:658
+msgid "No orphaned or incomplete backup sets found."
+msgstr "Nema predhodnika ili nekompletan rezervni set pronađeno."
+
+#: ../duplicity/collections.py:674
+#, python-format
+msgid "%d file exists on backend"
+msgid_plural "%d files exist on backend"
+msgstr[0] "%d datoteka postoji u pozadini"
+msgstr[1] "%d datoteke postoje u pozadini"
+msgstr[2] "%d datoteka postoji u pozadini"
+
+#: ../duplicity/collections.py:681
+#, python-format
+msgid "%d file exists in cache"
+msgid_plural "%d files exist in cache"
+msgstr[0] "%d datoteka postoji u kešu"
+msgstr[1] "%d datoteke postoje u kešu"
+msgstr[2] "%d datoteka postoji u kešu"
+
+#: ../duplicity/collections.py:733
+msgid ""
+"Warning, discarding last backup set, because of missing signature file."
+msgstr ""
+"Upozorenje, odbacivanje zadnjeg rezervnog seta, zato što ne postoji "
+"potpisana datoteka."
+
+#: ../duplicity/collections.py:756
+msgid "Warning, found the following local orphaned signature file:"
+msgid_plural "Warning, found the following local orphaned signature files:"
+msgstr[0] ""
+"Upozorenje, pronađena navedena lokalno potpisana bez predhodnika datoteka:"
+msgstr[1] ""
+"Upozorenje, pronađene navedene lokalno potpisane bez predhodnika datoteke:"
+msgstr[2] ""
+"Upozorenje, pronađene navedene lokalno potpisane bez predhodnika datoteke:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:765
+msgid "Warning, found the following remote orphaned signature file:"
+msgid_plural "Warning, found the following remote orphaned signature files:"
+msgstr[0] ""
+"Upozorenje, pronađena navedena daljinska potpisana bez predhodnika datoteka:"
+msgstr[1] ""
+"Upozorenje, pronađene navedene daljinske potpisane bez predhodnika datoteke:"
+msgstr[2] ""
+"Upozorenje, pronađene navedene daljinske potpisane bez predhodnika datoteke:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:774
+msgid "Warning, found signatures but no corresponding backup files"
+msgstr "Upozorenje, pronađen potpis ali bez odgovarajućih rezervnih datoteka"
+
+#: ../duplicity/collections.py:778
+msgid ""
+"Warning, found incomplete backup sets, probably left from aborted session"
+msgstr ""
+"Upozorenje, pronađen nekompletan rezervni set , vjerovatno ostao od "
+"prekinute sesije"
+
+#: ../duplicity/collections.py:782
+msgid "Warning, found the following orphaned backup file:"
+msgid_plural "Warning, found the following orphaned backup files:"
+msgstr[0] "Upozorenje, pronađena navedena bez predhodnika rezervna datoteka:"
+msgstr[1] "Upozorenje, pronađene navedene bez predhodnika rezervne datoteke:"
+msgstr[2] "Upozorenje, pronađene navedene bez predhodnika rezervne datoteke:"
+
+#: ../duplicity/collections.py:800
+#, python-format
+msgid "Extracting backup chains from list of files: %s"
+msgstr "Izdvaja rezervne lance iz liste datoteka: %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:810
+#, python-format
+msgid "File %s is part of known set"
+msgstr "Datoteka %s je dio poznatog seta"
+
+#: ../duplicity/collections.py:813
+#, python-format
+msgid "File %s is not part of a known set; creating new set"
+msgstr "Datoteka %s nije dio poznatog seta; pravim novi set"
+
+#: ../duplicity/collections.py:818
+#, python-format
+msgid "Ignoring file (rejected by backup set) '%s'"
+msgstr "Ignorira se datoteka (odbačena od strane rezervnog seta) '%s'"
+
+#: ../duplicity/collections.py:831
+#, python-format
+msgid "Found backup chain %s"
+msgstr "Pronađen rezervni lanac %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:836
+#, python-format
+msgid "Added set %s to pre-existing chain %s"
+msgstr "Dodan set %s na lanac koji postoji od ranije %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:840
+#, python-format
+msgid "Found orphaned set %s"
+msgstr "Pronađen bez predhodnika set %s"
+
+#: ../duplicity/collections.py:992
+#, python-format
+msgid ""
+"No signature chain for the requested time.  Using oldest available chain, "
+"starting at time %s."
+msgstr ""
+"Nema potpisanog lanca za traženo vrijeme. Koristi najstarije dostupan lanac, "
+"počinje na vremenu %s."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:67
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future "
+"release.\n"
+"Use of default filenames is strongly suggested."
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/commandline.py:214
+msgid "Unable to load gio module"
+msgstr "Ne može učitati gio modul"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:236
+#, python-format
+msgid "Error opening file %s"
+msgstr "Greška prilikom otvaranja datoteke %s"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. --archive-dir <path>
+#: ../duplicity/commandline.py:257 ../duplicity/commandline.py:265
+#: ../duplicity/commandline.py:282 ../duplicity/commandline.py:339
+#: ../duplicity/commandline.py:505 ../duplicity/commandline.py:721
+msgid "path"
+msgstr "putanja"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example:
+#. --encrypt-key <gpg_key_id>
+#: ../duplicity/commandline.py:277 ../duplicity/commandline.py:284
+#: ../duplicity/commandline.py:494 ../duplicity/commandline.py:694
+msgid "gpg-key-id"
+msgstr "gpg-ključ-id"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a "glob" style pattern for
+#. matching one or more files, as described in the documentation.
+#. Example:
+#. --exclude <shell_pattern>
+#: ../duplicity/commandline.py:292 ../duplicity/commandline.py:379
+#: ../duplicity/commandline.py:744
+msgid "shell_pattern"
+msgstr "ljuska_uzorak"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file. Example:
+#. --log-file <filename>
+#: ../duplicity/commandline.py:298 ../duplicity/commandline.py:305
+#: ../duplicity/commandline.py:310 ../duplicity/commandline.py:381
+#: ../duplicity/commandline.py:386 ../duplicity/commandline.py:397
+#: ../duplicity/commandline.py:690
+msgid "filename"
+msgstr "ime datoteke"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
+#: ../duplicity/commandline.py:317 ../duplicity/commandline.py:388
+msgid "regular_expression"
+msgstr "regularan_izraz"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a time spec for a previous
+#. point in time, as described in the documentation. Example:
+#. duplicity remove-older-than time [options] target_url
+#: ../duplicity/commandline.py:351 ../duplicity/commandline.py:444
+#: ../duplicity/commandline.py:776
+msgid "time"
+msgstr "vrijeme"
+
+#. TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:"
+#. header.) Example:
+#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
+#: ../duplicity/commandline.py:355 ../duplicity/commandline.py:447
+#: ../duplicity/commandline.py:502 ../duplicity/commandline.py:709
+msgid "options"
+msgstr "opcije"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:364
+#, python-format
+msgid ""
+"Running in 'ignore errors' mode due to %s; please re-consider if this was "
+"not intended"
+msgstr ""
+"Pokreče u 'ignorisane greške' način zbog %s; molim vas ponovo razmotrite ako "
+"ovo nije pokušano"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an imap mailbox
+#: ../duplicity/commandline.py:377
+msgid "imap_mailbox"
+msgstr "imap_mail-kutija"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:391
+msgid "file_descriptor"
+msgstr "datoteka_deskriptor"
+
+#. TRANSL: Used in usage help (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:402
+msgid "backup name"
+msgstr "ime rezerve"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of
+#. something. Example:
+#. --num-retries <number>
+#: ../duplicity/commandline.py:421 ../duplicity/commandline.py:468
+#: ../duplicity/commandline.py:535 ../duplicity/commandline.py:704
+msgid "number"
+msgstr "broj"
+
+#. TRANSL: noun
+#: ../duplicity/commandline.py:675
+msgid "command"
+msgstr "naredba"
+
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. --timeout <seconds>
+#: ../duplicity/commandline.py:510 ../duplicity/commandline.py:738
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundi"
+
+#. TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
+#: ../duplicity/commandline.py:516 ../duplicity/commandline.py:672
+msgid "char"
+msgstr "karakter"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:638
+#, python-format
+msgid "Using archive dir: %s"
+msgstr "Koristi arhivski direktorij: %s"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:639
+#, python-format
+msgid "Using backup name: %s"
+msgstr "Koristi rezervu imena: %s"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:646
+#, python-format
+msgid "Command line error: %s"
+msgstr "Linija greške u naredbi: %s"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:647
+msgid "Enter 'duplicity --help' for help screen."
+msgstr "Upiši 'duplicity--help' za ekran za pomoć."
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
+#: ../duplicity/commandline.py:660
+msgid "absolute_path"
+msgstr "apsolutna_putanja"
+
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. tahoe://alias/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:664
+msgid "alias"
+msgstr "pseudonim"
+
+#. TRANSL: Used in help to represent a "bucket name" for Amazon Web
+#. Services' Simple Storage Service (S3). Example:
+#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
+#: ../duplicity/commandline.py:669
+msgid "bucket_name"
+msgstr "kanta_ime"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a container in
+#. Amazon Web Services' Cloudfront. Example:
+#. cf+http://container_name
+#: ../duplicity/commandline.py:680
+msgid "container_name"
+msgstr "kontejner_ime"
+
+#. TRANSL: noun
+#: ../duplicity/commandline.py:683
+msgid "count"
+msgstr "zbroj"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a file directory
+#: ../duplicity/commandline.py:686
+msgid "directory"
+msgstr "direktorij"
+
+#. TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code
+#. module. Example:
+#. rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:699
+msgid "module"
+msgstr "modul"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent an internet hostname. Example:
+#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:713
+msgid "other.host"
+msgstr "drugi.host"
+
+#. TRANSL: Used in usage help. Example:
+#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:717
+msgid "password"
+msgstr "šifra"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example:
+#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:725
+msgid "port"
+msgstr "port"
+
+#. TRANSL: Used in usage help. This represents a string to be used as a
+#. prefix to names for backup files created by Duplicity. Example:
+#. s3://other.host/bucket_name[/prefix]
+#: ../duplicity/commandline.py:730
+msgid "prefix"
+msgstr "prefiks"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example:
+#. rsync://user[:password]@other.host[:port]/relative_path
+#: ../duplicity/commandline.py:734
+msgid "relative_path"
+msgstr "relativna_putanja"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. directory or a Unix-style path to a directory. Example:
+#. file:///some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:749
+msgid "some_dir"
+msgstr "neki_direktorij"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. directory or a Unix-style path to a directory where files will be
+#. coming FROM. Example:
+#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
+#: ../duplicity/commandline.py:755
+msgid "source_dir"
+msgstr "izvorni_direktorij"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be coming
+#. FROM. Example:
+#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:760
+msgid "source_url"
+msgstr "izvorni_url"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent the name of a single file
+#. directory or a Unix-style path to a directory. where files will be
+#. going TO. Example:
+#. duplicity [restore] [options] source_url target_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:766
+msgid "target_dir"
+msgstr "odredišni_direktorij"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a URL files will be going TO.
+#. Example:
+#. duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url
+#: ../duplicity/commandline.py:771
+msgid "target_url"
+msgstr "odredišni_url"
+
+#. TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login).
+#. Example:
+#. ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
+#: ../duplicity/commandline.py:781
+msgid "user"
+msgstr "korisnik"
+
+#. TRANSL: Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:798
+msgid "Backends and their URL formats:"
+msgstr "Pozadine i njihovi URL formati:"
+
+#. TRANSL: Header in usage help
+#: ../duplicity/commandline.py:820
+msgid "Commands:"
+msgstr "Naredbe:"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:844
+#, python-format
+msgid ""
+"Specified archive directory '%s' does not exist, or is not a directory"
+msgstr "Navedeni arhivski direktorij '%s' ne postoji , ili nije direktorij"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:853
+#, python-format
+msgid ""
+"Sign key should be an 8 character hex string, like 'AA0E73D2'.\n"
+"Received '%s' instead."
+msgstr ""
+"Znakovni ključ bi trebao biti 8 znakovni hex string, kao 'AA0E73D2'.\n"
+"Primljen '%s' umjesto."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:913
+#, python-format
+msgid ""
+"Restore destination directory %s already exists.\n"
+"Will not overwrite."
+msgstr ""
+"Vraćeni odredišni direktorij %s već postoji.\n"
+"Neće biti ovjeren."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:918
+#, python-format
+msgid "Verify directory %s does not exist"
+msgstr "Navedeni direktorij %s ne postoji"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:924
+#, python-format
+msgid "Backup source directory %s does not exist."
+msgstr "Izvorni direktorij rezerve %s ne postoji."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:953
+#, python-format
+msgid "Command line warning: %s"
+msgstr "Komandna linija upozorenje: %s"
+
+#: ../duplicity/commandline.py:953
+msgid ""
+"Selection options --exclude/--include\n"
+"currently work only when backing up,not restoring."
+msgstr ""
+"Biranje opcija --exclude/--include\n"
+"trenutno radi samo kada se učitava rezerva,ne vraća se."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:1001
+#, python-format
+msgid ""
+"Bad URL '%s'.\n"
+"Examples of URL strings are \"scp://user@host.net:1234/path\" and\n"
+"\"file:///usr/local\".  See the man page for more information."
+msgstr ""
+"Loš URL '%s'.\n"
+"Primjeri URL stringova su \"scp://user@host.net:1234/path\" i\n"
+"\"file:///usr/local\". Pogledati glavnu stranicu za više informacija."
+
+#: ../duplicity/commandline.py:1026
+msgid "Main action: "
+msgstr "Glavna akcija: "
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:101 ../duplicity/diffdir.py:390
+#, python-format
+msgid "Error %s getting delta for %s"
+msgstr "Greška %s pri dobivanju delte za %s"
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:115
+#, python-format
+msgid "Getting delta of %s and %s"
+msgstr "Dobavlja deltu od %s i %s"
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:160
+#, python-format
+msgid "A %s"
+msgstr "A %s"
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:167
+#, python-format
+msgid "M %s"
+msgstr "M %s"
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:189
+#, python-format
+msgid "Comparing %s and %s"
+msgstr "Upoređuje %s i %s"
+
+#: ../duplicity/diffdir.py:195
+#, python-format
+msgid "D %s"
+msgstr "D %s"
+
+#: ../duplicity/dup_time.py:47
+#, python-format
+msgid ""
+"Bad interval string \"%s\"\n"
+"\n"
+"Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours).  The\n"
+"allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y.  See the man\n"
+"page for more information."
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/dup_time.py:53
+#, python-format
+msgid ""
+"Bad time string \"%s\"\n"
+"\n"
+"The acceptible time strings are intervals (like \"3D64s\"), w3-datetime\n"
+"strings, like \"2002-04-26T04:22:01-07:00\" (strings like\n"
+"\"2002-04-26T04:22:01\" are also acceptable - duplicity will use the\n"
+"current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23\n"
+"(various combinations are acceptable, but the month always precedes\n"
+"the day)."
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/lazy.py:325
+#, python-format
+msgid "Warning: oldindex %s >= newindex %s"
+msgstr "Upozorenje: stari indeks %s >= novi indeks %s"
+
+#: ../duplicity/lazy.py:400
+#, python-format
+msgid "Error '%s' processing %s"
+msgstr "Greška '%s' procesuirajući %s"
+
+#: ../duplicity/lazy.py:408
+#, python-format
+msgid "Skipping %s because of previous error"
+msgstr "Preskače %s zbog prethodne greške"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:87
+#, python-format
+msgid ""
+"Fatal Error: Backup source host has changed.\n"
+"Current hostname: %s\n"
+"Previous hostname: %s"
+msgstr ""
+"Fatalna greška: Izvorni host rezerve je promijenjen.\n"
+"Trenutno host-ime: %s\n"
+"Prethodno host-ime: %s"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:94
+#, python-format
+msgid ""
+"Fatal Error: Backup source directory has changed.\n"
+"Current directory: %s\n"
+"Previous directory: %s"
+msgstr ""
+"Fatalna greška: Izvorni direktorij rezerve je promijenjen.\n"
+"Trenutni direktorij: %s\n"
+"Prethodni direktorij: %s"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:103
+msgid ""
+"Aborting because you may have accidentally tried to backup two different "
+"data sets to the same remote location, or using the same archive directory.  "
+"If this is not a mistake, use the --allow-source-mismatch switch to avoid "
+"seeing this message"
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/manifest.py:198
+msgid "Manifests not equal because different volume numbers"
+msgstr "Manifesti nisu jednaki zbog različitih brojeva dijelova"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:203
+msgid "Manifests not equal because volume lists differ"
+msgstr "Manifesti nisu jednaki zbog različitih listi dijelova"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:208
+msgid "Manifests not equal because hosts or directories differ"
+msgstr "Manifesti nisu jednaki zbog različitih hosta ili direktorija"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:355
+msgid "Warning, found extra Volume identifier"
+msgstr "Upozorenje, nađen dodatni Dio identifikovan"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:381
+msgid "Other is not VolumeInfo"
+msgstr "Drugo nije DioInfo"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:384
+msgid "Volume numbers don't match"
+msgstr "Brojevi dijelova nisu jednaki"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:387
+msgid "start_indicies don't match"
+msgstr "start_pretpostavke se ne slažu"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:390
+msgid "end_index don't match"
+msgstr "kraj_index se ne poklapa"
+
+#: ../duplicity/manifest.py:397
+msgid "Hashes don't match"
+msgstr "Hashes se ne poklapa"
+
+#: ../duplicity/misc.py:99
+#, python-format
+msgid "Starting to write %s"
+msgstr "Počinje pisati %s"
+
+#: ../duplicity/misc.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"One only volume required.\n"
+"Renaming %s to %s"
+msgstr ""
+"Samo jedan dio potreban.\n"
+"Preimenuje %s u %s"
+
+#: ../duplicity/patchdir.py:74 ../duplicity/patchdir.py:79
+#, python-format
+msgid "Patching %s"
+msgstr "Zakrpljuje %s"
+
+#: ../duplicity/patchdir.py:568
+#, python-format
+msgid "Writing %s of type %s"
+msgstr "Piše %s od tipa %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:221 ../duplicity/path.py:280
+#, python-format
+msgid "Warning: %s has negative mtime, treating as 0."
+msgstr "Upozorenje: %s ima negativno mvrijeme, tretira kao 0."
+
+#: ../duplicity/path.py:345
+msgid "Difference found:"
+msgstr "Razlika nađena:"
+
+#: ../duplicity/path.py:351
+#, python-format
+msgid "New file %s"
+msgstr "Nova datoteka %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:354
+#, python-format
+msgid "File %s is missing"
+msgstr "Datoteka %s nedostaje"
+
+#: ../duplicity/path.py:357
+#, python-format
+msgid "File %%s has type %s, expected %s"
+msgstr "Datoteka %%s je tipa %s, očekivano %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:363 ../duplicity/path.py:389
+#, python-format
+msgid "File %%s has permissions %s, expected %s"
+msgstr "Datoteka %%s ima dozvole %s, očekivano %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:368
+#, python-format
+msgid "File %%s has mtime %s, expected %s"
+msgstr "Datoteka %%s ime mvrijeme %s, očekivano %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:376
+#, python-format
+msgid "Data for file %s is different"
+msgstr "Podatak za datoteku %s je različit"
+
+#: ../duplicity/path.py:384
+#, python-format
+msgid "Symlink %%s points to %s, expected %s"
+msgstr "Symlink %%s pokazuje na %s, očekivano %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:393
+#, python-format
+msgid "Device file %%s has numbers %s, expected %s"
+msgstr "Datoteka uređaja %%s ima brojeve %s, očekivano %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:553
+#, python-format
+msgid "Making directory %s"
+msgstr "Pravi direktorij %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:563
+#, python-format
+msgid "Deleting %s"
+msgstr "Briše %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:572
+#, python-format
+msgid "Touching %s"
+msgstr "Dodiruje %s"
+
+#: ../duplicity/path.py:579
+#, python-format
+msgid "Deleting tree %s"
+msgstr "Briše drvo %s"
+
+#: ../duplicity/robust.py:59
+#, python-format
+msgid "Error listing directory %s"
+msgstr "Greška izlistavajući direktorij %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:119
+#, python-format
+msgid "Skipping socket %s"
+msgstr "Preskače soket %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:123
+#, python-format
+msgid "Error initializing file %s"
+msgstr "Greška pri inicijalizaciji datoteke %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:148
+#, python-format
+msgid "Error accessing possibly locked file %s"
+msgstr "Greška pristupanju moguče zaključanoj datoteci %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:163
+#, python-format
+msgid "Warning: base %s doesn't exist, continuing"
+msgstr "Upozorenje: baza %s ne postoji, nastavlja"
+
+#: ../duplicity/selection.py:166 ../duplicity/selection.py:184
+#: ../duplicity/selection.py:187
+#, python-format
+msgid "Selecting %s"
+msgstr "Selektuje %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:268
+#, python-format
+msgid ""
+"Fatal Error: The file specification\n"
+"    %s\n"
+"cannot match any files in the base directory\n"
+"    %s\n"
+"Useful file specifications begin with the base directory or some\n"
+"pattern (such as '**') which matches the base directory."
+msgstr ""
+"Fatalna greška: Specifikacija datoteke \n"
+"    %s\n"
+"Ne može naći poklapanja bilo koje datoteke u direktoriju\n"
+"    %s\n"
+"Korisne sprecifikacije datoteke počinju u baznom direktoriju ili nekom "
+"drugom\n"
+"Uzorak (kao '**') koji se poklapa sa baznim direktorijem."
+
+#: ../duplicity/selection.py:276
+#, python-format
+msgid ""
+"Fatal Error while processing expression\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fatalna greška dok je procesuiran izraz\n"
+"%s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:286
+#, python-format
+msgid ""
+"Last selection expression:\n"
+"    %s\n"
+"only specifies that files be included.  Because the default is to\n"
+"include all files, the expression is redundant.  Exiting because this\n"
+"probably isn't what you meant."
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/selection.py:311
+#, python-format
+msgid "Reading filelist %s"
+msgstr "Čita listu datoteka %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:314
+#, python-format
+msgid "Sorting filelist %s"
+msgstr "Sortira listu datoteka %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:341
+#, python-format
+msgid ""
+"Warning: file specification '%s' in filelist %s\n"
+"doesn't start with correct prefix %s.  Ignoring."
+msgstr ""
+"Upozorenje: specifikacija datoteke '%s' u listi datoteka %s\n"
+"ne počinje sa ispravnim prefiksom %s. Ignorira."
+
+#: ../duplicity/selection.py:345
+msgid "Future prefix errors will not be logged."
+msgstr "Buduče greške u prefiksu neče biti prijavljene."
+
+#: ../duplicity/selection.py:361
+#, python-format
+msgid "Error closing filelist %s"
+msgstr "Greška prilikom zatvaranja liste datoteka %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:428
+#, python-format
+msgid "Reading globbing filelist %s"
+msgstr "Čita globbing listu datoteka %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:461
+#, python-format
+msgid "Error compiling regular expression %s"
+msgstr "Greška prilikom kompajliranja regularnog izraza %s"
+
+#: ../duplicity/selection.py:477
+msgid ""
+"Warning: exclude-device-files is not the first selector.\n"
+"This may not be what you intended"
+msgstr ""
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:119
+#, python-format
+msgid "Using temporary directory %s"
+msgstr "Koristi privremeni direktorij %s"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:157
+#, python-format
+msgid "Registering (mktemp) temporary file %s"
+msgstr "Registruje (mktemp) privremenu datoteku %s"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:179
+#, python-format
+msgid "Registering (mkstemp) temporary file %s"
+msgstr "Registruje (mkstemp) privremenu datoteku %s"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:211
+#, python-format
+msgid "Forgetting temporary file %s"
+msgstr "Zaboravlja privremenu datoteku %s"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:214
+#, python-format
+msgid "Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug."
+msgstr ""
+"Pokušaj da se zaboravi nepoznata privremena datoteka %s - ovo je vjerovatno "
+"bug."
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:233
+#, python-format
+msgid "Removing still remembered temporary file %s"
+msgstr "Uklanja još zapamčenu privremenu datoteku %s"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:236
+#, python-format
+msgid "Cleanup of temporary file %s failed"
+msgstr "Čišćenje privremene datoteke %s nije uspjelo"
+
+#: ../duplicity/tempdir.py:241
+#, python-format
+msgid "Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug."
+msgstr ""
+"Čišćenje privremene datoteke %s nije uspjelo - ovo je vjerovatno bug."
+
+#: ../duplicity/util.py:68
+#, python-format
+msgid "IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s"
+msgstr ""
+"IGNORISANA_GREŠKA: Upozorenje: ignoriše grešku kao što je zahtijevano: %s: %s"
+
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:89
+#, python-format
+msgid "Connection failed, please check your password: %s"
+msgstr "Konekcija nije uspjela, molim provjeri svoju šifru: %s"
+
+#: ../duplicity/backends/giobackend.py:113
+#, python-format
+msgid "Writing %s"
+msgstr "Piše %s"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2012-02-23 06:23:02.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: e2fsck/badblocks.c:22 misc/mke2fs.c:157
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ecryptfs-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 20:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 03:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-02 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
 msgid "Access Your Private Data"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/eject.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/eject.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/eject.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/eject.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../eject.c:155
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/elfutils.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/xmalloc.c:51 lib/xmalloc.c:65 lib/xmalloc.c:79 src/readelf.c:2829
 #: src/readelf.c:3168 src/unstrip.c:2098 src/unstrip.c:2306
@@ -4085,7 +4085,7 @@
 
 #: src/readelf.c:91
 msgid "Display sections for exception handling"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sekcije za rukovanje iznimkom"
 
 #: src/readelf.c:93
 msgid "Additional output selection:"
@@ -4096,6 +4096,8 @@
 "Display DWARF section content.  SECTION can be one of abbrev, aranges, "
 "frame, info, loc, line, ranges, pubnames, str, macinfo, or exception"
 msgstr ""
+"Prikaži sadržaj odjeljka DWARF. ODJELJAK može biti jedan od abbrev, aranges, "
+"okvir, informacije, lok, linija, raspone, pubnames, str, macinfo ili iznimka"
 
 #: src/readelf.c:99
 msgid "Dump the uninterpreted contents of SECTION, by number or name"
@@ -4144,7 +4146,7 @@
 #: src/readelf.c:581
 #, c-format
 msgid "cannot stat input file"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu izbaciti statistiku ulazne datoteke"
 
 #: src/readelf.c:583
 #, c-format
@@ -4259,7 +4261,7 @@
 #: src/readelf.c:785
 #, c-format
 msgid "  Entry point address:               %#<PRIx64>\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Adresa ulazne tačke: %#<PRIx64>\n"
 
 #: src/readelf.c:788
 #, c-format
@@ -4411,6 +4413,9 @@
 " Section to Segment mapping:\n"
 "  Segment Sections..."
 msgstr ""
+"\n"
+" Mapiranje sekcije u segment:\n"
+"  Sekcije segmenta..."
 
 #: src/readelf.c:1048 src/unstrip.c:1835 src/unstrip.c:1874 src/unstrip.c:1881
 #, c-format
@@ -4472,7 +4477,7 @@
 #: src/readelf.c:1401
 #, c-format
 msgid "Library soname: [%s]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Soname biblioteke: [%s]\n"
 
 #: src/readelf.c:1406
 #, c-format
@@ -4538,7 +4543,7 @@
 
 #: src/readelf.c:1756
 msgid "  Offset      Type            Value       Addend Name\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Ofset Tip Vrijednost Dodajkraj Ime\n"
 
 #: src/readelf.c:1758
 msgid ""
@@ -4674,7 +4679,7 @@
 #: src/readelf.c:2643
 #, no-c-format
 msgid " Length  Number  % of total  Coverage\n"
-msgstr ""
+msgstr " Broj dužine % od ukupnog pokrivanja\n"
 
 #: src/readelf.c:2645
 #, c-format
@@ -4692,6 +4697,8 @@
 " Average number of tests:   successful lookup: %f\n"
 "\t\t\t  unsuccessful lookup: %f\n"
 msgstr ""
+" Prosječan broj testova: uspješnih pretraga: %f\n"
+"\t \t \t neuspješna pretraga: %f\n"
 
 #: src/readelf.c:2683 src/readelf.c:2725 src/readelf.c:2766
 #, c-format
@@ -5022,6 +5029,8 @@
 "\n"
 " [%6tx] Zero terminator\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" [%6tx] Zatvoreno nulom\n"
 
 #: src/readelf.c:5176
 #, c-format
@@ -5122,7 +5131,7 @@
 #: src/readelf.c:5829
 #, c-format
 msgid "cannot get line data section data: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može dobiti sekcijske podatke o podacima linije: %s"
 
 #: src/readelf.c:5842
 #, c-format
@@ -5282,11 +5291,11 @@
 
 #: src/readelf.c:6255
 msgid " set prologue end flag"
-msgstr ""
+msgstr " postavi oznaku kraja prologa"
 
 #: src/readelf.c:6260
 msgid " set epilogue begin flag"
-msgstr ""
+msgstr " postavi oznaku epilog početka epiloga"
 
 #: src/readelf.c:6269
 #, c-format
@@ -5393,6 +5402,10 @@
 "        Landing pad:       %#<PRIx64>\n"
 "        Action:            %u\n"
 msgstr ""
+" [%4u] Početak poziva stranice: %#<PRIx64>\n"
+"Dužina poziva stranice: %<PRIu64>\n"
+": dopuna završetka %#<PRIx64>\n"
+"Akcija: %u\n"
 
 #: src/readelf.c:6898
 #, c-format
@@ -5698,7 +5711,7 @@
 
 #: src/strip.c:92
 msgid "Relax a few rules to handle slightly broken ELF files"
-msgstr ""
+msgstr "Odbacite nekoliko pravila za rukovanje malo slomljenih ELF datoteka"
 
 #: src/strip.c:97
 msgid "Discard symbols from object files."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/enscript.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/enscript.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/enscript.po	2012-01-02 17:18:31.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/enscript.po	2012-02-23 06:23:03.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: compat/getopt.c:628
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/example-content.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: example-content\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-22 22:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-30 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../data/examples.desktop.in.h:1
-msgid "Example content for Ubuntu"
-msgstr "Primjer sadrzaja za Ubuntu"
-
-#: ../data/examples.desktop.in.h:2
 msgid "Examples"
 msgstr "Primjeri"
+
+#: ../data/examples.desktop.in.h:2
+msgid "Example content for Ubuntu"
+msgstr "Primjer sadrzaja za Ubuntu"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/failsafexinit.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/failsafexinit.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/failsafexinit.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/failsafexinit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,186 +0,0 @@
-# Bosnian translation for xorg
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the xorg package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xorg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-05 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-02 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:36
-msgid "Ubuntu Failsafe-X"
-msgstr "Ubuntu X siguran od grešaka"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:51
-msgid "What would you like to do?"
-msgstr "Šta želite da uradite?"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:52
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:71
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:84
-msgid "Choice"
-msgstr "Izbor"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:53
-msgid "Run Ubuntu in low-graphics mode for just one session"
-msgstr "Pokreni Ubuntu u režimu slabe grafike u samo jednoj sesiji"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:54
-msgid "Reconfigure graphics"
-msgstr "Rekonfiguriši grafiku"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:55
-msgid "Troubleshoot the error"
-msgstr "Riješi problem greške"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:56
-msgid "Exit to console login"
-msgstr "Izlaz u konzolni ekran"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:57
-msgid "Restart X"
-msgstr "Ponovo pokreni X"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:68
-msgid "Reconfiguration"
-msgstr "Rekonfiguracija"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:69
-msgid "How would you like to reconfigure your display?"
-msgstr "Kako biste htjeli rekonfigurisati vaš ekran?"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:72
-msgid "Use default (generic) configuration"
-msgstr "Koristiti predodređenu (opštu) konfiguraciju"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:73
-msgid "Create new configuration for this hardware"
-msgstr "Postavi novu konfiguraciju za ovaj hardver"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:74
-msgid "Use your backed-up configuration"
-msgstr "Koristite vašu rezervnu kopiju konfiguracije"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:81
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Rješavanje problema"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:82
-msgid "What information would you like to review?"
-msgstr "Koje informacije želite da pregledate?"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:85
-msgid "Review the xserver log file"
-msgstr "Pregledati datoteku zapisa X-servera"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:86
-msgid "Review the startup errors"
-msgstr "Pregledaj greške pokretanja"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:87
-msgid "Edit configuration file"
-msgstr "Uredit datoteku konfiguracije"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:88
-msgid "Archive configuration and logs"
-msgstr "Arhiviraj konfiguraciju i zapise"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:99
-msgid ""
-"A bug report has been written.\\nYou can send it next time you log in."
-msgstr ""
-"Izvještaj o grešcii je sastavljen.\\n Možete ga poslati prilikom sledećeg "
-"prijavljivanja."
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:101
-msgid "Your bug could not be recorded successfully.\\n"
-msgstr "Vaša greška ne može biti uspešno registrovana.\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:104
-#, sh-format
-msgid "Cannot file bug:  \\$apport_hook is not present."
-msgstr "Ne mogu prijaviti grešku: \\$apport_hook nije prisutan"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:113
-msgid ""
-"Your config could not be backed up.\\nDo you want to continue anyway?\\n"
-msgstr ""
-"Ne može biti napravljena rezervna kopija vaše konfiguracije.\\nDa li ipak "
-"želite da nastavite?\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:122
-msgid ""
-"Your configuration has been restored to default,\\nand your old "
-"configuration backed up.\\nPlease restart.\\n"
-msgstr ""
-"Vaša konfiguracija je vraćena na inicijalnu,\\ni napravljena je rezervna "
-"kopija vaše konfiguracije.\\n Molim restartujte.\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:124
-msgid ""
-"Failure restoring configuration to default.\\nYour config has not been "
-"changed."
-msgstr ""
-"Neuspjeh prilikom obnavljanja konfiguracije na inicijalnu.\\nVaša "
-"konfiguracija nije promijenjena."
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:133
-msgid ""
-"A new configuration has been generated,\\nand your old configuration backed "
-"up.\\nPlease restart.\\n"
-msgstr ""
-"Nova konfiguracija je generisana,\\ni napravljena je rezervna kopija vaše "
-"stare konfiguracije.\\nMolim restartujte.\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:135
-msgid "Could not generate a new configuration"
-msgstr "Nemoguće generirati novu konfiguraciju"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:149
-msgid "Sorry, this option is not implemented yet"
-msgstr "Nažalost, ova opcija još nije realizovana"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:177
-#, sh-format
-msgid "Relevant configuration and log files have been saved to:\\n"
-msgstr "Odgovarajuća konfiguracija i datoteke zapisa su sačuvani u:\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:177
-msgid "Bug reports can be submitted at http://www.launchpad.net/ubuntu/.\\n"
-msgstr ""
-"Izveštaji o greškama mogu biti podnijeti na "
-"http://www.launchpad.net/ubuntu/.\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:184
-msgid ""
-"<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\\n\\nYour screen, "
-"graphics card, and input device settings\\ncould not be detected correctly.  "
-"You will need to configure these yourself."
-msgstr ""
-"<big><b>Ubuntu se izvršava u režimu slabe grafike</b></big>\\n\\n "
-"Podešavanja vašeg ekrana, grafičke kartice, i ulaznog uređaja\\n ne mogu "
-"biti ispravno detektovana. Moraćete sami da ih konfigurirate."
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:186
-msgid ""
-"<big><b>Ubuntu is running in low-graphics mode</b></big>\\n\\nThe following "
-"error was encountered.  You may need\\nto update your configuration to solve "
-"this.\\n\\n"
-msgstr ""
-"<big><b>Ubuntu se izvršava u režimu slabe grafike</b></big>\\n\\n Došlo je "
-"do sljedeće greške. Biće potrebno\\n da obnovite vašu konfiguraciju da bi "
-"ste riješili istu.\\n\\n"
-
-#: debian/local/Failsafe/failsafeXinit:230
-msgid "Stand by one minute while the display restarts..."
-msgstr "Sačekajte trenutak dok se restartuje displej..."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fetchmail.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fetchmail.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2012-01-02 17:18:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2012-02-23 06:23:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: checkalias.c:179
 #, c-format
@@ -151,11 +151,11 @@
 
 #: driver.c:800
 msgid " flushed\n"
-msgstr ""
+msgstr " pušteno\n"
 
 #: driver.c:817
 msgid " not flushed\n"
-msgstr ""
+msgstr " nije pušteno\n"
 
 #: driver.c:835
 #, c-format
@@ -644,7 +644,7 @@
 
 #: fetchmail.c:181
 msgid "WARNING: Running as root is discouraged.\n"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: Pokretanje kao root nije podržano.\n"
 
 #: fetchmail.c:193
 msgid "fetchmail: invoked with"
@@ -684,7 +684,7 @@
 #: fetchmail.c:453
 #, c-format
 msgid "fetchmail: error killing %s fetchmail at %ld; bailing out.\n"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail: greška pri prekidanju %s fetchmaila na %ld; izvlačim.\n"
 
 #: fetchmail.c:454 fetchmail.c:463
 msgid "background"
@@ -750,7 +750,7 @@
 
 #: fetchmail.c:587
 msgid "fetchmail: Cannot detach into background. Aborting.\n"
-msgstr ""
+msgstr "fetchmail: Nije moguće odvojiti u pozadinu. Prekidam.\n"
 
 #: fetchmail.c:591
 #, c-format
@@ -871,7 +871,7 @@
 #: fetchmail.c:847
 #, c-format
 msgid "sleeping at %s for %d seconds\n"
-msgstr ""
+msgstr "spavam u %s sljedećih %d sekundi\n"
 
 #: fetchmail.c:871
 #, c-format
@@ -891,7 +891,7 @@
 #: fetchmail.c:887
 #, c-format
 msgid "normal termination, status %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "normalno ukidanje, status %d\n"
 
 #: fetchmail.c:1046
 msgid "couldn't time-check the run-control file\n"
@@ -908,11 +908,11 @@
 
 #: fetchmail.c:1241
 msgid "SSL support is not compiled in.\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL podrška nije ubačena.\n"
 
 #: fetchmail.c:1248
 msgid "KERBEROS v4 support is configured, but not compiled in.\n"
-msgstr ""
+msgstr "KERBEROS v4 podrška napravljena, ali nije ubačena.\n"
 
 #: fetchmail.c:1254
 msgid "KERBEROS v5 support is configured, but not compiled in.\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-01-02 17:18:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/findutils.po	2012-02-23 06:23:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnulib/lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/flex.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/flex.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/flex.po	2012-01-02 17:18:32.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/flex.po	2012-02-23 06:23:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: dfa.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fluid.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fluid.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/fluid.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/fluid.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: fluid.cxx:1573
 msgid "&File"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/FontForge.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/FontForge.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-01-02 17:18:33.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/FontForge.po	2012-02-23 06:23:04.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: alignment.c:297 anchorsaway.c:1274 combinations.c:1115 cvhints.c:483
 #: cvhints.c:786 displayfonts.c:1132 displayfonts.c:1633
@@ -1392,6 +1392,8 @@
 "In lookup subtable %.30s you refer to a glyph named %.80s, which is not in "
 "the font yet. Was this intentional?"
 msgstr ""
+"U pretraživanju podtable %.30s odabrali ste znak pod imenom %.80s, koji još "
+"uvijek nije u fontu. Da li je ovo bilo namjerno?"
 
 #: charinfo.c:946
 msgid "Substitution generates itself"
@@ -1941,6 +1943,14 @@
 "outline glyph view (drag them from to origin to the\n"
 "appropriate place)."
 msgstr ""
+"Lokacija znaka za umetanje lokacije koriste se za uređivanje teksta\n"
+"kada treba nacrtati znak za uređivanje teksta  unutar\n"
+"ligature. To znači da bi trebao biti znak za umetanje između\n"
+"svakih komponenta ligatura pa ako ima n dijelova\n"
+"tamo bi trebao biti n-1 mjesta za znakove za umetanje.\n"
+"Možete prilagoditi mjesta za same znakove za umetanje opcem\n"
+"pregledu  glif pregled (povucite ih s izvorišta na\n"
+"odgovarajuće mjesto)."
 
 #: charinfo.c:4493
 msgid "Ligature Caret Count:"
@@ -3214,11 +3224,11 @@
 
 #: charview.c:9612
 msgid "Check Self-Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Provjerite medju krizanja"
 
 #: charview.c:9613
 msgid "Glyph Self-Intersects"
-msgstr ""
+msgstr "Znak medju krizanja"
 
 #: charview.c:9614
 msgid "Cloc_kwise"
@@ -3251,27 +3261,27 @@
 
 #: charview.c:9628 fontview.c:5188 fontview.c:5435
 msgid "Auto_Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski savjet"
 
 #: charview.c:9629 fontview.c:5189
 msgid "Hint _Substitution Pts"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenski Savjet"
 
 #: charview.c:9630 fontview.c:5190
 msgid "Auto _Counter Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Brojac Savjeta"
 
 #: charview.c:9631 fontview.c:5191
 msgid "_Don't AutoHint"
-msgstr ""
+msgstr "_Nemoj Auto Savjetovat"
 
 #: charview.c:9633 fontview.c:5193
 msgid "Auto_Instr"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Instrukcije"
 
 #: charview.c:9634 fontview.c:5194
 msgid "_Edit Instructions..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uredi instrukcije..."
 
 #: charview.c:9635
 msgid "_Debug..."
@@ -3279,19 +3289,19 @@
 
 #: charview.c:9636 fontview.c:5200
 msgid "S_uggest Deltas..."
-msgstr ""
+msgstr "P_redlozi Razmake..."
 
 #: charview.c:9638
 msgid "_Clear HStem"
-msgstr ""
+msgstr "_Očisti HStabljiku"
 
 #: charview.c:9639
 msgid "Clear _VStem"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti_VStabljiku"
 
 #: charview.c:9640
 msgid "Clear DStem"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti DStabljiku"
 
 #: charview.c:9641 fontview.c:5204
 msgid "Clear Instructions"
@@ -3299,34 +3309,34 @@
 
 #: charview.c:9643
 msgid "_Add HHint"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj HSavjet"
 
 #: charview.c:9644
 msgid "Add VHi_nt"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj VSa_vjet"
 
 #: charview.c:9645
 msgid "Add DHint"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj DSavjet"
 
 #: charview.c:9646
 msgid "Crea_te HHint..."
-msgstr ""
+msgstr "Kre_iraj HSavjet..."
 
 #: charview.c:9647
 msgid "Cr_eate VHint..."
-msgstr ""
+msgstr "Kre_iraj VSavjet..."
 
 #: charview.c:9649
 msgid "_Review Hints..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pregledaj Savjete..."
 
 #. GT: In the next few lines the "%s" is the name of an anchor class, and the
 #. GT: rest of the string identifies the type of the anchor
 #: charview.c:9677
 #, c-format
 msgid "%s at ligature pos %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s na poz. ligature %d"
 
 #: charview.c:9680
 #, c-format
@@ -3354,35 +3364,35 @@
 
 #: charview.c:9699 fontview.c:5212 metricsview.c:3342
 msgid "_Thirds in Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Trećine po širini"
 
 #: charview.c:9701 fontview.c:5214
 msgid "Set _LBearing..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi _LLežište.."
 
 #: charview.c:9702 fontview.c:5215
 msgid "Set _RBearing..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi_RLežište..."
 
 #: charview.c:9703 fontview.c:5216
 msgid "Set Both Bearings..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi oba ležišta..."
 
 #: charview.c:9705 fontview.c:5218 fontview.c:5439
 msgid "Set _Vertical Advance..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi_Vertikalnu Prednost..."
 
 #: charview.c:9707
 msgid "Remove Kern _Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani Kern_Parove"
 
 #: charview.c:9708
 msgid "Remove VKern Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani VKern parove"
 
 #: charview.c:9709 fontview.c:5223 metricsview.c:3349
 msgid "Kern Pair Closeup..."
-msgstr ""
+msgstr "Približi Kern Parove..."
 
 #: charview.c:9722
 msgid "_Detach"
@@ -3390,27 +3400,27 @@
 
 #: charview.c:9781 fontview.c:4575 metricsview.c:3180
 msgid "_Kern Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "_Kern Parovi"
 
 #: charview.c:9782 fontview.c:4576 metricsview.c:3181
 msgid "_Anchored Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvezani Parovi"
 
 #: charview.c:9783
 msgid "_Anchor Control..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola uveznica"
 
 #: charview.c:9784
 msgid "Anchor _Glyph at Point"
-msgstr ""
+msgstr "Poveznica_znaka na lokaciji"
 
 #: charview.c:9785 fontview.c:4577 metricsview.c:3182
 msgid "_Ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "_Ligature"
 
 #: charview.c:9790
 msgid "PointNumbers|_None"
-msgstr ""
+msgstr "GlavniBrojevi|_Nista"
 
 #: charview.c:9791 openfontdlg.c:125 savefontdlg.c:164
 msgid "TrueType"
@@ -3427,19 +3437,19 @@
 
 #: charview.c:9798
 msgid "Show _Grid Fit..."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži_Grid Fit.."
 
 #: charview.c:9799 metricsview.c:3300
 msgid "_Bigger Point Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Veća Veličina Tačke"
 
 #: charview.c:9800 metricsview.c:3301
 msgid "_Smaller Point Size"
-msgstr ""
+msgstr "_Manja Veličina Tačke"
 
 #: charview.c:9801 fontview.c:5044 metricsview.c:3294
 msgid "_Anti Alias"
-msgstr ""
+msgstr "_Umekšavanje ivica"
 
 #: charview.c:9802
 msgid "_Off"
@@ -3451,7 +3461,7 @@
 
 #: charview.c:9808
 msgid "_Control Point Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Informacija o kontrolnij tački"
 
 #: charview.c:9809
 msgid "_Extrema"
@@ -3475,7 +3485,7 @@
 
 #: charview.c:9814
 msgid "_Side Bearings"
-msgstr ""
+msgstr "_Bočni Ležajevi"
 
 #: charview.c:9815
 msgid "Reference Names"
@@ -3487,11 +3497,11 @@
 
 #: charview.c:9818
 msgid "Pale_ttes"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_lete"
 
 #: charview.c:9819
 msgid "_Glyph Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "_Znakovni Tabovi"
 
 #: charview.c:9820
 msgid "_Rulers"
@@ -3499,15 +3509,15 @@
 
 #: charview.c:9822
 msgid "_Horizontal Hints"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontalni Savjeti"
 
 #: charview.c:9823
 msgid "_Vertical Hints"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikalni Savjeti"
 
 #: charview.c:9824
 msgid "_Diagonal Hints"
-msgstr ""
+msgstr "_Dijagonalni Savjeti"
 
 #. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
 #: charview.c:9826
@@ -3517,7 +3527,7 @@
 #. GT: You might not want to translate this, it's a keyword in PostScript font files
 #: charview.c:9828
 msgid "FamilyBl_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Familija Pla_vih"
 
 #: charview.c:9830
 msgid "_Anchors"
@@ -3525,35 +3535,35 @@
 
 #: charview.c:9832
 msgid "Debug Raster Cha_nges"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravka Raster Promjena"
 
 #: charview.c:9834
 msgid "Hori_zontal Metric Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Hori_zontalne Metričke Linije"
 
 #: charview.c:9835
 msgid "Vertical _Metric Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalne_Metričke Linije"
 
 #: charview.c:9837
 msgid "Snap Outlines to Pi_xel Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj rubove na rešetku pi_xela"
 
 #: charview.c:9847
 msgid "_Display Compositions..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prikaži kompozicije..."
 
 #: charview.c:9854
 msgid "Form_er Glyph"
-msgstr ""
+msgstr "Bi_vši Znak"
 
 #: charview.c:9858
 msgid "N_umber Points"
-msgstr ""
+msgstr "Bro_j tacaka"
 
 #: charview.c:9859
 msgid "Grid Fi_t"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi rešetku"
 
 #: charview.c:9860
 msgid "Sho_w"
@@ -3565,11 +3575,11 @@
 
 #: charview.c:9883
 msgid "SubFonts|_All"
-msgstr ""
+msgstr "Podfontovi|_Svi"
 
 #: charview.c:9884
 msgid "SubFonts|_None"
-msgstr ""
+msgstr "Podfontovi|_Ništa"
 
 #: charview.c:9947 mm.c:671 mm.c:673 mm.c:984 mm.c:987 mm.c:998 mm.c:1006
 #: mm.c:1011 mm.c:1019 mm.c:1027 mm.c:1041 mm.c:1044 mm.c:1054 mm.c:1064
@@ -3579,12 +3589,12 @@
 #: mmdlg.c:2367 mmdlg.c:2370 splineutil.c:2621 splineutil.c:2670
 #: splineutil.c:2672
 msgid "Bad Multiple Master Font"
-msgstr ""
+msgstr "Loš viseslojni glavni font"
 
 #. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
 #: charview.c:9952
 msgid "MM _Reblend"
-msgstr ""
+msgstr "MM_Ponovno Mjesanje"
 
 #: charview.c:10014 charview.c:10032
 msgid "_Point"
@@ -3592,7 +3602,7 @@
 
 #: charview.c:10019 charview.c:10037 fontview.c:5450
 msgid "H_ints"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_vjeti"
 
 #. GT: Here (and following) MM means "MultiMaster"
 #: charview.c:10023 fontview.c:5456
@@ -3617,11 +3627,11 @@
 
 #: combinations.c:46 kernclass.c:2191
 msgid "First Char"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi Znak"
 
 #: combinations.c:47 kernclass.c:2191
 msgid "Second Char"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi Znak"
 
 #: combinations.c:48
 msgid "Kern Size"
@@ -3629,27 +3639,27 @@
 
 #: combinations.c:116
 msgid "Select a ligature to view"
-msgstr ""
+msgstr "Označiti ligaturu za pregled"
 
 #: combinations.c:898 kernclass.c:3228
 msgid "Kern Pair Closeup"
-msgstr ""
+msgstr "Približi Kern Par"
 
 #: combinations.c:903
 msgid "Anchor Control for Base"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor kontrola za baze"
 
 #: combinations.c:904
 msgid "Anchor Control for Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor kontrola za oznacavanje"
 
 #: combinations.c:1104
 msgid "Kern Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Kern Parovi"
 
 #: combinations.c:1104
 msgid "Anchored Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor Parovi"
 
 #: combinations.c:1133 fontinfo.c:9617
 msgid "Sort By:"
@@ -3657,7 +3667,7 @@
 
 #: contextchain.c:463 contextchain.c:467 contextchain.c:473
 msgid "Bad Match Class Number"
-msgstr ""
+msgstr "Los odabir klase brojeva"
 
 #: contextchain.c:463 contextchain.c:485 contextchain.c:503
 msgid "The list of class numbers should only contain digits and spaces"
@@ -3674,27 +3684,29 @@
 msgid ""
 "There are no class numbers listed to be matched. There must be at least one."
 msgstr ""
+"Ne postoje klase brojeva koje se podudaraju. Mora postojati bar jedna."
 
 #: contextchain.c:485 contextchain.c:489
 msgid "Bad Backtrack Class Number"
-msgstr ""
+msgstr "Loš prethodni broj klase"
 
 #: contextchain.c:503 contextchain.c:507
 msgid "Bad Lookahead Class Number"
-msgstr ""
+msgstr "Loš broj klase unaprijed"
 
 #: contextchain.c:560 contextchain.c:597 contextchain.c:902
 msgid "No Sequence/Lookups"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Redoslijeda/Pretraživanja"
 
 #: contextchain.c:562 contextchain.c:599 contextchain.c:904
 msgid ""
 "There are no entries in the Sequence/Lookup List, was this intentional?"
 msgstr ""
+"Nema unosa u Redoslijed/Pretraživanja listu, da li je to bilo namjerno?"
 
 #: contextchain.c:578 contextchain.c:610 contextchain.c:924
 msgid "Bad Sequence/Lookup List"
-msgstr ""
+msgstr "Loša Redoslijedna/Pretraživaka lista"
 
 #: contextchain.c:578 contextchain.c:925
 #, c-format
@@ -3702,6 +3714,7 @@
 "Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of classes in "
 "list above)"
 msgstr ""
+"Broj sekvence izvan okvira, mora biti manji od %d (broj klasa u listi znad)"
 
 #: contextchain.c:610
 #, c-format
@@ -3709,6 +3722,8 @@
 "Sequence number out of bounds, must be less than %d (number of glyphs, "
 "classes or coverage tables)"
 msgstr ""
+"Broj sekvence izvan okvira, mora biti manji od %d (broj znakova, klasa ili "
+"tabela pokrivanja)"
 
 #. GT: The string "{Everything Else}" is used in the context of a list
 #. GT: of classes (a set of kerning classes) where class 0 designates the
@@ -3725,21 +3740,23 @@
 
 #: contextchain.c:837 contextchain.c:850
 msgid " There must be at least one contextual rule"
-msgstr ""
+msgstr " Mora postojati bar jedno kontekstno pravilo"
 
 #: contextchain.c:883 contextchain.c:888
 msgid "Bad Coverage Table"
-msgstr ""
+msgstr "Loša tabela pokrivanja"
 
 #: contextchain.c:883
 msgid "There must be at least one match coverage table"
-msgstr ""
+msgstr "Mora postojati bar jedna odgovarajuća tabela pokrivanja"
 
 #: contextchain.c:888
 msgid ""
 "In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly one coverage table "
 "to match"
 msgstr ""
+"U Obrnutoj Lančanoj Zamjeni mora postojati tačno jedna odgovarajuća tabela "
+"pokrivanja"
 
 #: contextchain.c:894
 msgid "Replacement mismatch"
@@ -3750,6 +3767,8 @@
 "In a Reverse Chaining Substitution there must be exactly as many "
 "replacements as there are glyph names in the match coverage table"
 msgstr ""
+"U Obrnutoj Lančanoj Zamjeni mora postojati tačno onoliko zamjena koliko ima "
+"imena znakova u odgovarajućoj tabeli pokrivanja"
 
 #: contextchain.c:1136 kernclass.c:2176 statemachine.c:1322
 msgid "Glyphs in the classes"
@@ -3828,6 +3847,16 @@
 "For chaining subtables you may also specify backtrack and\n"
 " lookahead lists."
 msgstr ""
+"Otvorneni Tip Konstantnih ili promjenjivih podtabela moze biti u jednom\n"
+" od tri formata. Konstantni mogu biti specificirani \n"
+" kao rijec specificinih znakova, rijec od klase znakova \n"
+"ili kao rijec od pokrivnih tabela\n"
+"U prvom formatu morate specificirati rijec od znakovnih-imena\n"
+" u drugom formatu morate specificirati rijec od broja klase\n"
+" u trecem formatu morate specificirati rijec svakog elementa \n"
+"koji moze sadrzavati nekololiko imena-znakova\n"
+"Za promjenu podtablea mozete kreirati trag prethodne i\n"
+"sljedece liste"
 
 #: contextchain.c:1344
 msgid "By Glyphs"
@@ -3851,7 +3880,7 @@
 
 #: contextchain.c:1444 contextchain.c:1549 contextchain.c:1862
 msgid "An ordered list of lookups and positions"
-msgstr ""
+msgstr "Uređena lista pretraživanja i pozicija"
 
 #: contextchain.c:1473 contextchain.c:1898 layer2layer.c:98 layer2layer.c:123
 msgid "Match"
@@ -3887,11 +3916,11 @@
 
 #: contextchain.c:1794
 msgid "Back Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodne klase"
 
 #: contextchain.c:1795
 msgid "Ahead Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Slijedece klase"
 
 #: contextchain.c:1829
 msgid "List of class numbers"
@@ -3916,11 +3945,11 @@
 
 #: cvdebug.c:818
 msgid "No Watch Points"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Poglednih tacaka"
 
 #: cvdebug.c:818
 msgid "Watch Points not supported in glyphs with references"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledne tacke nisu podrzane u znakovima sa referencama"
 
 #: cvdebug.c:899
 msgid "Registers"
@@ -3952,7 +3981,7 @@
 
 #: cvdebug.c:1704
 msgid "Current Raster (TrueType)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni Raster(TrueType)"
 
 #: cvdebug.c:1721
 msgid "Registers (TrueType)"
@@ -3964,7 +3993,7 @@
 
 #: cvdebug.c:1773
 msgid "Storage (TrueType)"
-msgstr ""
+msgstr "Skladištenje (TrueType)"
 
 #: cvdebug.c:1816
 msgid "Points (TrueType)"
@@ -3996,7 +4025,7 @@
 
 #: cvdebug.c:1880
 msgid "Em Units"
-msgstr ""
+msgstr "Em Jedinice"
 
 #: cvdebug.c:1892
 msgid "Transformed"
@@ -4048,7 +4077,7 @@
 
 #: cvdgloss.c:1225
 msgid "Instruction Gloss (TrueType)"
-msgstr ""
+msgstr "Upute za sjaj (PraviTip)"
 
 #: cvexport.c:718 cvexportdlg.c:287 fontview.c:681 savefont.c:657
 #: savefont.c:857 showatt.c:2327
@@ -4073,7 +4102,7 @@
 
 #: cvexportdlg.c:235 cvexportdlg.c:250
 msgid "X Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "X slika(bmp)"
 
 #: cvexportdlg.c:236 cvexportdlg.c:251
 msgid "BMP"
@@ -4101,7 +4130,7 @@
 
 #: cvexportdlg.c:248
 msgid "Raph's plate"
-msgstr ""
+msgstr "Raphova ploča"
 
 #: cvexportdlg.c:306 fontview.c:4791 savefontdlg.c:1626
 msgid "_Replace"
@@ -4169,19 +4198,19 @@
 
 #: cvgetinfo.c:206 cvgetinfo.c:210 cvgetinfo.c:213
 msgid "Bad Point Match"
-msgstr ""
+msgstr "Ne odgovarajuca tacka podudarnosti"
 
 #: cvgetinfo.c:206
 msgid "Both points must be specified, or neither"
-msgstr ""
+msgstr "Obje tačke moraju biti specificirane ili nijedna"
 
 #: cvgetinfo.c:210
 msgid "Couldn't find base point"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pronaci baznu tacku"
 
 #: cvgetinfo.c:213
 msgid "Couldn't find point in reference"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće pronaći taćku u referenci"
 
 #: cvgetinfo.c:275
 msgid "C_hange"
@@ -4204,16 +4233,16 @@
 
 #: cvgetinfo.c:336
 msgid "Reference Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije reference"
 
 #: cvgetinfo.c:349
 #, c-format
 msgid "Reference to character %1$.20s at %2$d"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca na karakter %1$.20s na %2$d"
 
 #: cvgetinfo.c:373
 msgid "Transformed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Transformisano od:"
 
 #: cvgetinfo.c:378
 msgid ""
@@ -4223,20 +4252,27 @@
 " x(new) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n"
 " y(new) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]"
 msgstr ""
+"Matrica transformacije specificira kako ce se tacke u\n"
+"korijenu znaka trebale transformisati prije\n"
+"prije nego se one nacrtaju u trenutnom znaku\n"
+" x(new) = tm[1,1]*x + tm[2,1]*y + tm[3,1]\n"
+" y(new) = tm[1,2]*x + tm[2,2]*y + tm[3,2]"
 
 #: cvgetinfo.c:407
 msgid "_Use My Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "_Koristi moju metriku"
 
 #: cvgetinfo.c:414
 msgid ""
 "Only relevant in a truetype font, this flag indicates that the width\n"
 "of the composite glyph should be the same as the width of this reference."
 msgstr ""
+"Samo odgovarajuci u truetype fontu, ova oznaka indicira da sirina\n"
+"kompoziranog znaka bi trebala biti ista kao i sirina reference"
 
 #: cvgetinfo.c:418
 msgid "_Round To Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaokruži na mrežu"
 
 #: cvgetinfo.c:425
 msgid ""
@@ -4647,131 +4683,143 @@
 
 #: cvhints.c:756
 msgid "Create Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj savjet"
 
 #: cvhints.c:828 cvhints.c:879
 msgid "Create Horizontal Stem Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj horizontani stabljični savjet"
 
 #: cvhints.c:880
 msgid "Create Vertical Stem Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj vertikalni stabljični savjet"
 
 #: cvimages.c:121 cvimages.c:172 cvimages.c:325 cvimages.c:355
 msgid "Too Complex or Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Previse kompleksno ili pogresno"
 
 #: cvimages.c:121 cvimages.c:172
 msgid ""
 "I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or "
 "is empty)"
 msgstr ""
+"Žao mi je ovaj fajl je previše kompleksan da bih ga ja razumio (ili je "
+"pogrešan, ili je prazan)"
 
 #: cvimages.c:216 cvimages.c:224 cvimages.c:229 cvimages.c:252
 msgid "Not a plate file"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pločasti fajl"
 
 #: cvimages.c:216
 msgid ""
 "This does not seem to be a plate file\n"
 "First line wrong"
 msgstr ""
+"Ovo se ne čini kao pločasti fajl\n"
+"Prva linija pogrešna"
 
 #: cvimages.c:224
 msgid ""
 "This does not seem to be a plate file\n"
 "Expected left paren"
 msgstr ""
+"Ovo se ne čini kao pločast fajl\n"
+"osim lijevog djela"
 
 #: cvimages.c:229
 msgid ""
 "This does not seem to be a plate file\n"
 "Expected one of 'voc[]z'"
 msgstr ""
+"Ovo se ne čini kao pločasti fajl\n"
+"Očekivan jedan od 'voc[]z'"
 
 #: cvimages.c:252
 msgid ""
 "This does not seem to be a plate file\n"
 "Expected two real numbers"
 msgstr ""
+"Ovo se ne čini kao pločasti fajl\n"
+"Očekivana su dva realna broja"
 
 #: cvimages.c:325 cvimages.c:355
 msgid ""
 "I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous)"
 msgstr ""
+"Žao mi je ovaj fajl je previše kompleksan da bih ga ja razumio (ili je "
+"pogrešan)"
 
 #: cvimages.c:846
 msgid "Can't find the file"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pronaći fajl"
 
 #: cvimages.c:850
 msgid "Bad xfig file"
-msgstr ""
+msgstr "Loš xfig fajl"
 
 #: cvimages.c:977 cvimages.c:1088 cvimages.c:1093 cvimportdlg.c:83
 #: cvimportdlg.c:106
 msgid "Bad image file"
-msgstr ""
+msgstr "Pogresan fajl slike"
 
 #: cvimages.c:977 cvimages.c:1088 cvimportdlg.c:83 cvimportdlg.c:106
 #, c-format
 msgid "Bad image file: %.100s"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan fajl slike%.100s"
 
 #: cvimages.c:1011 groupsdlg.c:1492 groupsdlg.c:1495
 msgid "Nothing Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa nije označeno"
 
 #: cvimages.c:1011
 msgid "You must select a glyph before you can import an image into it"
-msgstr ""
+msgstr "Morate označiti znak prije nego u njega uvezete sliku"
 
 #: cvimages.c:1013
 msgid "More Images Than Selected Glyphs"
-msgstr ""
+msgstr "Više slika nego označenih znakova"
 
 #: cvimages.c:1032 cvimages.c:1040
 msgid "Bad Template"
-msgstr ""
+msgstr "Loš predložak"
 
 #: cvimages.c:1032
 msgid "Bad template, no extension"
-msgstr ""
+msgstr "Loš predložak, nema nastavka"
 
 #: cvimages.c:1040
 msgid "Bad template, unrecognized format"
-msgstr ""
+msgstr "Loš predložak, nepoznat format"
 
 #: cvimages.c:1051 cvimages.c:1120
 msgid "Nothing Loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa nije učitano"
 
 #: cvimages.c:1072
 msgid "Unicode value not in font"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode vrijednost nije u fontu"
 
 #: cvimages.c:1072
 #, c-format
 msgid "Unicode value (%x) not in font, ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode vrijednost (%x) nije u fontu, zanemareno"
 
 #: cvimages.c:1080
 msgid "Encoding value not in font"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost dekodiranja nije u fontu"
 
 #: cvimages.c:1080
 #, c-format
 msgid "Encoding value (%x) not in font, ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost dekodiranja (%x) nije u fontu, zanemareno"
 
 #: cvimages.c:1093
 #, c-format
 msgid "Bad image file, not a bitmap: %.100s"
-msgstr ""
+msgstr "Loš slikovni fajl, nije bitmap: %.100s"
 
 #: cvimportdlg.c:287
 msgid "PS Interpretion"
-msgstr ""
+msgstr "P5 Interpretacija"
 
 #. GT: The following strings should be concatenated together, the result
 #. GT: translated, and then broken into lines by hand. I'm sure it would
@@ -4784,10 +4832,14 @@
 "I give you the option of turning it off.\n"
 "Leave it on if possible though, it is useful."
 msgstr ""
+"FontForge ima gresaka u funkciji za\n"
+"brisanju preklapanja koje mogu izazavati probleme,\n"
+"nudimo opciju da je isključite\n"
+"Ostavite ukljucene ako je moguce, korisno je"
 
 #: cvimportdlg.c:326 cvstroke.c:1080 scstylesui.c:2189
 msgid "Cleanup Self Intersect"
-msgstr ""
+msgstr "Čišćenje samosjecišta"
 
 #: cvimportdlg.c:332 cvstroke.c:1086 scstylesui.c:259 scstylesui.c:2195
 msgid ""
@@ -4798,7 +4850,7 @@
 
 #: cvimportdlg.c:338
 msgid "Handle Erasers"
-msgstr ""
+msgstr "Rukovanje brisačima"
 
 #: cvimportdlg.c:344
 msgid ""
@@ -4806,72 +4858,74 @@
 "If you select (blacken) this checkbox, FontForge will\n"
 "attempt to simulate that."
 msgstr ""
+"Neki programi koriste olovke sa bijelom bojom kao brisace\n"
+"Ako selektirate"
 
 #: cvimportdlg.c:409 cvimportdlg.c:428 ../gdraw/ggadgets.c:107
 #: ../gdraw/gradio.c:73 ../gdraw/gradio.c:91 ../gdraw/gradio.c:134
 #: ../gdraw/gradio.c:152
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: cvimportdlg.c:411 cvimportdlg.c:432
 msgid "PDF page graphics"
-msgstr ""
+msgstr "PDF grafika stranice"
 
 #: cvimportdlg.c:416
 msgid "Raph's plate files"
-msgstr ""
+msgstr "Raphovi pločasti fajlovi"
 
 #: cvimportdlg.c:421 savefontdlg.c:184
 msgid "BDF"
-msgstr ""
+msgstr "BDF"
 
 #: cvimportdlg.c:422
 msgid "TTF"
-msgstr ""
+msgstr "TTF"
 
 #: cvimportdlg.c:423 openfontdlg.c:123
 msgid "ΤεΧ Bitmap Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "TεX Bitamp Fontovi"
 
 #: cvimportdlg.c:424
 msgid "PCF (pmf)"
-msgstr ""
+msgstr "PCF (pmf)"
 
 #: cvimportdlg.c:425
 msgid "Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mac Slika(bmp)"
 
 #: cvimportdlg.c:426 savefontdlg.c:196
 msgid "Win FON"
-msgstr ""
+msgstr "Win FON"
 
 #: cvimportdlg.c:427
 msgid "palm"
-msgstr ""
+msgstr "palm"
 
 #: cvimportdlg.c:429
 msgid "Image Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak slike"
 
 #: cvimportdlg.c:431
 msgid "EPS Template"
-msgstr ""
+msgstr "EPS Predložak"
 
 #: cvimportdlg.c:435
 msgid "SVG Template"
-msgstr ""
+msgstr "SVG Predložak"
 
 #: cvimportdlg.c:437
 msgid "Glif Template"
-msgstr ""
+msgstr "Predložak znaka"
 
 #: cvimportdlg.c:462
 msgid "Only One Font"
-msgstr ""
+msgstr "Samo jedan font"
 
 #: cvimportdlg.c:462
 msgid "Only one font may be imported into the background"
-msgstr ""
+msgstr "Samo jedan font može biti uvezen u pozadinu"
 
 #: cvimportdlg.c:671
 msgid "Import"
@@ -4892,27 +4946,27 @@
 
 #: cvpalettes.c:214 cvpalettes.c:2867
 msgid "Magnify (Minify with alt)"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećavanje (Smanjivanje sa alt)"
 
 #: cvpalettes.c:215
 msgid "Draw a freehand curve"
-msgstr ""
+msgstr "Nacrtaj krivu slobodnom rukom"
 
 #: cvpalettes.c:215
 msgid "Scroll by hand"
-msgstr ""
+msgstr "Skrolaj rukom"
 
 #: cvpalettes.c:216
 msgid "Add a curve point"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj tačku krive"
 
 #: cvpalettes.c:216
 msgid "Add a curve point always either horizontal or vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj tačku krivoj bilo horizontalno ili vertikalno"
 
 #: cvpalettes.c:217
 msgid "Add a corner point"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj tačku ugla"
 
 #: cvpalettes.c:217
 msgid "Add a tangent point"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/freetype.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/freetype.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/freetype.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/freetype.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,912 +0,0 @@
-# Bosnian translation for texlive-bin
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the texlive-bin package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: texlive-bin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-08 18:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:17+0000\n"
-"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:40
-msgid ""
-"Welcome to the translation of the Freetype v.1 library!\n"
-"\n"
-"This message is not really part of the library (it is bracketed by\n"
-" #if 0 / #endif), but is really intended to be the first one in the .po\n"
-"file, and the first one that a new translator should see, to give hints.\n"
-"\n"
-"First, while this .po might seems big, the real interesting part of it\n"
-"is only the messages in this file, lib/extend/ftxerr18.c. The other\n"
-"messages are part of the demonstration programs, and are more intended\n"
-"to help grasping how to use i18n with the Freetype library. So the real\n"
-"work is the about 65 first ones. Unfortunately they are the harder ones!\n"
-"\n"
-"A difficulty is that there are some specialized vocabulary, about\n"
-"``faces'', ``glyph'' and similar things. These are typographical things,\n"
-"and this should be researched before attempting to translate the whole\n"
-"thing. A quick look across the TrueType documentation might help to\n"
-"understand many things, too.\n"
-"\n"
-"Best wiches for your translation!\n"
-"Antoine Leca - 2002-11-08"
-msgstr ""
-"Dobrodošli u prijevod biblioteke Freetype v.1!\n"
-"\n"
-"Ova poruka nije stvarno dio biblioteke (ona je ovdje od strane\n"
-" #if 0 / #endif), ali je zaista namijenjena da bude prva u  .po\n"
-"datoteci, i prva koju bi novi prevodilac trebalo da vidi, kako bi dobio "
-"smjernice.\n"
-"\n"
-"Prvo, možda ovaj .po izgleda veliko ali, pravi zanimljiv njegov deo\n"
-"su samo poruke u ovoj datoteci, lib/extend/ftxerr18.c. Druge\n"
-"poruke su dio programa za demonstraciju, i više su namenjene\n"
-"da pomognu prihvatanju korišćenja i18n sa Freetype bibliotekom. Tako da je "
-"pravi\n"
-"rad u prvih 65. Nažalost one su teže!\n"
-"\n"
-"Težina se ogleda u tome što postoje neke specifične riječi, o\n"
-"``faces'', ``glyph''  i slično. To su tipografski termini,\n"
-"i trebalo bi ih istražiti prije nego što se pokuša sa prevođenjem čitavog\n"
-"datoteke. Brzi pregled TrueType dokumenata može takođe da pomogne u "
-"razumijevanju mnogih stvari.\n"
-"\n"
-"Puno uspjeha sa vašim prijevodom!\n"
-"Antoine Leca - 2002-11-08"
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:77
-msgid "Successful function call, no error."
-msgstr "Uspješan poziv funkcije, nema greške."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:80
-msgid "Invalid face handle."
-msgstr "Neispravno obrađen izgled."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:82
-msgid "Invalid instance handle."
-msgstr "Neispravno obrađen navod."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:84
-msgid "Invalid glyph handle."
-msgstr "Neispravno obrađen glif."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:86
-msgid "Invalid charmap handle."
-msgstr "Neispravno obrađena mapa znakova."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:88
-msgid "Invalid result address."
-msgstr "Neispravna adresa rezultata."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:90
-msgid "Invalid glyph index."
-msgstr "Neispravan registar glifova."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:92
-msgid "Invalid argument."
-msgstr "Neispravan parametar."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:94
-msgid "Could not open file."
-msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:96
-msgid "File is not a TrueType collection."
-msgstr "Datoteka nije TrueType kolekcija."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:98
-msgid "Mandatory table missing."
-msgstr "Nedostaje obavezna tabela."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:100
-msgid "Invalid horizontal metrics (hmtx table broken)."
-msgstr "Neispravna horizontalna metrika (hmtx tabela je oštećena)"
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:102
-msgid "Invalid charmap format."
-msgstr "Neispravan format mape znakova."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:104
-msgid "Invalid ppem value."
-msgstr "Neispravna ppem vrijednost."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:106
-msgid "Invalid vertical metrics (vmtx table broken)."
-msgstr "Neispravna vertikalna metrika (hmtx tabela je oštećena)"
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:109
-msgid "Invalid file format."
-msgstr "Neispravan format datoteke."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:112
-msgid "Invalid engine."
-msgstr "Neispravan endžin."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:114
-msgid "Too many extensions."
-msgstr "Previše ekstenzija."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:116
-msgid "Extensions unsupported."
-msgstr "Ekstenzije nisu podržane."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:118
-msgid "Invalid extension id."
-msgstr "Neispravna ekstenzija identifikacije."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:121
-msgid "No vertical data in font."
-msgstr "Nema vertikalnih podataka u fontu."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:124
-msgid "Maximum Profile (maxp) table missing."
-msgstr "Tabela Maksimuma Profila (maxp) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:126
-msgid "Font Header (head) table missing."
-msgstr "Tabela Zaglavlja Fonta (head) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:128
-msgid "Horizontal Header (hhea) table missing."
-msgstr "Tabela Horizontalnog Zaglavlja (hhea) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:130
-msgid "Index to Location (loca) table missing."
-msgstr "Tabela Indeksa ka Lokaciji (loca) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:132
-msgid "Naming (name) table missing."
-msgstr "Tabela Imenovanja (name) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:134
-msgid "Character to Glyph Index Mapping (cmap) tables missing."
-msgstr "Tabela Znaka u Indeks Mape Glifa (cmap) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:136
-msgid "Horizontal Metrics (hmtx) table missing."
-msgstr "Tabela Horizontalne Metrike (hmtx) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:138
-msgid "OS/2 table missing."
-msgstr "Tabela OS/2 nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:140
-msgid "PostScript (post) table missing."
-msgstr "Tabela PostScript (post) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:142
-msgid "Glyph (glyf) table missing."
-msgstr "Tabela Glifa (glyf) nedostaje."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:147
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Nema memorije."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:152
-msgid "Invalid file offset."
-msgstr "Neispravna pozicija datoteke."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:154
-msgid "Invalid file read."
-msgstr "Neispravno čitanje datoteke."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:156
-msgid "Invalid frame access."
-msgstr "Neispravan pristup okviru."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:161
-msgid "Too many points."
-msgstr "Previše tačaka."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:163
-msgid "Too many contours."
-msgstr "Previše oblika."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:165
-msgid "Invalid composite glyph."
-msgstr "Neispravno kombinovani glif."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:167
-msgid "Too many instructions."
-msgstr "Previše naredbi."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:169
-msgid "Too many function definitions (FDEF)."
-msgstr "Previše definicija funkcije (FDEF)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:174
-msgid "Invalid opcode."
-msgstr "Neispravan kod operacije."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:176
-msgid "Too few arguments."
-msgstr "Premalo parametara."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:178
-msgid "Stack overflow."
-msgstr "Prekoračenje steka."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:180
-msgid "Code overflow."
-msgstr "Prekoračenje koda."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:182
-msgid "Bad argument."
-msgstr "Neispravan parametar."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:184
-msgid "Divide by zero."
-msgstr "Dijeljenje sa nulom."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:186
-msgid "Storage overflow."
-msgstr "Prekoračenje memorije."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:188
-msgid "Control Value (cvt) table overflow."
-msgstr "Prekoračenje tabele Kontrolne Vrijednosti (cvt)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:190
-msgid "Invalid reference."
-msgstr "Neispravna oznaka."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:192
-msgid "Invalid distance."
-msgstr "Neispravna razlika."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:194
-msgid "Interpolate twilight points."
-msgstr "Interpolacija tamnih tačaka."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:196
-msgid "`DEBUG' opcode found."
-msgstr "Nađen `DEBUG' kod operacije."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:198
-msgid "`ENDF' in byte-code stream."
-msgstr "`ENDF' u bajt-kod nizu."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:200
-msgid "Out of code ranges."
-msgstr "Van opsega koda."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:202
-msgid "Nested function definitions."
-msgstr "Definicije ugnježdenih funkcija."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:204
-msgid "Invalid code range."
-msgstr "Neispravan opseg koda."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:206
-msgid "Invalid displacement."
-msgstr "Neispravan deplasman."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:208
-msgid "Endless loop encountered while executing instructions."
-msgstr "Pojavila se beskonačna petlja tokom izvršavanja naredbi."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:213
-msgid "Nested frame access."
-msgstr "Pristup ugnježdenom okviru."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:215
-msgid "Invalid cache list."
-msgstr "Neispravna lista keša."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:217
-msgid "Could not find context."
-msgstr "Ne mogu da nađem sadržaj."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:219
-msgid "Unlisted object."
-msgstr "Predmet nije u listi."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:224
-msgid "Raster pool overflow."
-msgstr "Prekoračenje rasterske rezerve."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:226
-msgid "Raster: negative height encountered."
-msgstr "Raster: naišlo se na negativnu visinu."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:228
-msgid "Raster: invalid value."
-msgstr "Raster: loša vrijednost."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:230
-msgid "Raster not initialized."
-msgstr "Nije pokrenut raster."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:235
-msgid "Invalid kerning (kern) table format."
-msgstr "Neispravan format tabele sa smanjenjem razmaka (kern)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:237
-msgid "Invalid kerning (kern) table."
-msgstr "Neispravna tabela sa smanjenjem razmaka (kern)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:240
-msgid "Invalid PostScript (post) table format."
-msgstr "Neispravan format tabele PostScript (post)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:242
-msgid "Invalid PostScript (post) table."
-msgstr "Neispravna tabela PostScript (post)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:247
-msgid "Invalid TrueType Open subtable format."
-msgstr "Neispravan format podtabele TrueType Open."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:249
-msgid "Invalid TrueType Open subtable."
-msgstr "Neispravna podtabela TrueType Open."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:251
-msgid "Glyph(s) not covered by lookup."
-msgstr "Glif(ovi) nisu pokriveni pretragom."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:253
-msgid "Too many nested context substitutions."
-msgstr "Previše ugnježdenih zamjena sadržaja."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:255
-msgid "No MM (Adobe MultipleMaster) interpreter available."
-msgstr "Nema MM (Adobe MultipleMaster) slobodnog prevodioca."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:258
-msgid "Invalid glyph substitution (GSUB) table format."
-msgstr "Neispravna zamjena glifa (GSUB) formata tabele."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:260
-msgid "Invalid glyph substitution (GSUB) table."
-msgstr "Neispravna tabela zamjene glifa (GSUB)."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:263
-msgid "Invalid glyph positioning (GPOS) table format."
-msgstr "Neispravna pozicioniranost glifa (GPOS) formata tabele."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:265
-msgid "Invalid glyph positioning (GPOS) table."
-msgstr "Neispravna tabela pozicioniranja glifa (GPOS) ."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:268
-msgid "Invalid glyph definition (GDEF) table format."
-msgstr "Neispravna definicija glifa (GDEF) formata tabele."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:270
-msgid "Invalid glyph definition (GDEF) table."
-msgstr "Neispravna tabela definicije glifa (GPOS) ."
-
-#: lib/extend/ftxerr18.c:277
-msgid "Invalid Error Number."
-msgstr "Neispravan broj greške."
-
-#: test/fterror.c:49
-msgid ""
-"fterror: test TT_ErrToString18 functionality\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"fterror: test TT_ErrToString18 functionality\n"
-"\n"
-
-#: test/fterror.c:50
-msgid ""
-"  with an optional numerical argument, dumps the associated message.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  sa opcionim brojčanim parametrom, odbacuje povezane poruke.\n"
-"\n"
-
-#: test/fterror.c:73
-msgid "Start of fterror.\n"
-msgstr "Pokretanje fterror-a.\n"
-
-#: test/fterror.c:81
-msgid "End of fterror.\n"
-msgstr "Kraj fterror-a.\n"
-
-#: test/fterror.c:96
-#, c-format
-msgid "Freetype error code 0x%04lX (%lu): %s\n"
-msgstr "Kod Freetype greške 0x%04lX (%lu): %s\n"
-
-#: test/ftdump.c:169 test/ftlint.c:207 test/ftmetric.c:294
-msgid "Could not create glyph container.\n"
-msgstr "Ne mogu da napravim sadržioca glifova.\n"
-
-#: test/ftdump.c:179 test/ftlint.c:215 test/ftmetric.c:303 test/ftsbit.c:214
-msgid "Could not create instance.\n"
-msgstr "Ne mogu da napravim instancu.\n"
-
-#: test/ftdump.c:188
-msgid "Could not create second instance.\n"
-msgstr "Ne mogu da napravim drugu instancu.\n"
-
-#: test/ftdump.c:194
-msgid "Memory footprint statistics:\n"
-msgstr "Statistika otiska memorije:\n"
-
-#: test/ftdump.c:202
-msgid "face object"
-msgstr "objekat izgleda"
-
-#: test/ftdump.c:203
-msgid "glyph object"
-msgstr "glif objekat"
-
-#: test/ftdump.c:204
-msgid "instance object"
-msgstr "objekat zahtjeva"
-
-#: test/ftdump.c:208
-msgid "exec. context object"
-msgstr "Izvršni objekat sadržaja"
-
-#: test/ftdump.c:215
-msgid "total memory usage"
-msgstr "Ukupno iskorišćenje memorije"
-
-#: test/ftdump.c:223 test/ftdump.c:579 test/ftdump.c:789 test/ftdump.c:993
-#: test/ftdump.c:1139 test/ftlint.c:274 test/ftlint.c:287 test/ftmetric.c:390
-#: test/ftsbit.c:286
-#, c-format
-msgid "FreeType error message: %s\n"
-msgstr "poruka greške FreeType: %s\n"
-
-#: test/ftdump.c:300
-msgid "font name table entries\n"
-msgstr "unosi imena u tabelu fontova\n"
-
-#: test/ftdump.c:310
-#, c-format
-msgid ""
-"PostScript name: %s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ime PostScript-a: %s\n"
-"\n"
-
-#: test/ftdump.c:333
-msgid "character map encodings\n"
-msgstr "kodiranje mape znakova\n"
-
-#: test/ftdump.c:340 test/ftdump.c:488
-msgid "The file doesn't seem to have any encoding table.\n"
-msgstr "Izgleda da datoteka nema nijednu kodiranu tabelu.\n"
-
-#: test/ftdump.c:344 test/ftdump.c:492
-#, c-format
-msgid ""
-"There are %hu encodings:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"postoje %hu kodiranja:\n"
-"\n"
-
-#: test/ftdump.c:349
-#, c-format
-msgid "encoding %2u: "
-msgstr "kodiranje %2u: "
-
-#: test/ftdump.c:376 test/ftdump.c:385 test/ftdump.c:452
-#, c-format
-msgid "Unknown value %hu"
-msgstr "nepoznata vrijednost %hu"
-
-#: test/ftdump.c:459
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#: test/ftdump.c:481
-msgid "ftxcmap test\n"
-msgstr "ftxcmap test\n"
-
-#: test/ftdump.c:498
-#, c-format
-msgid "encoding %2u:\n"
-msgstr "kodiranje %2u:\n"
-
-#: test/ftdump.c:503
-#, c-format
-msgid "first: glyph index %hu, character code 0x%lx\n"
-msgstr "prvo: indeks glifa %hu, kod znaka 0x%lx\n"
-
-#: test/ftdump.c:507
-#, c-format
-msgid "next:  glyph index %hu, character code 0x%lx\n"
-msgstr "sljedeće: indeks glifa %hu, kod znaka 0x%lx\n"
-
-#: test/ftdump.c:511
-#, c-format
-msgid "last:  glyph index %hu, character code 0x%lx\n"
-msgstr "posljednje: indeks glifa %hu, kod znaka 0x%lx\n"
-
-#: test/ftdump.c:533 test/ftmetric.c:284
-msgid "Error while retrieving embedded bitmaps table.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom ponovnog upisivanja ubačene tabele bitmapa u datoteku.\n"
-
-#: test/ftdump.c:537
-msgid "embedded bitmap table\n"
-msgstr "ubačena tabela bitmapa\n"
-
-#: test/ftdump.c:540
-#, c-format
-msgid " version of embedded bitmap table:  0x%lx\n"
-msgstr " verzija ubačene tabele bitmapa:  0x%lx\n"
-
-#: test/ftdump.c:542
-#, c-format
-msgid " number of embedded bitmap strikes: %lu\n"
-msgstr " broj ubačenih bitmap poteza: %lu\n"
-
-#: test/ftdump.c:552
-#, c-format
-msgid "  bitmap strike %hu/%lu: "
-msgstr "  bitmap potez %hu/%lu: "
-
-#: test/ftdump.c:555
-#, c-format
-msgid "%hux%hu pixels, %hu-bit depth, glyphs [%hu..%hu]\n"
-msgstr "%hux%hu pikseli, %hu-bit dubina, glifovi [%hu..%hu]\n"
-
-#: test/ftdump.c:564
-#, c-format
-msgid "      range format (%hu:%hu) glyphs %hu..%hu\n"
-msgstr "      opseg formata (%hu:%hu) glifova %hu..%hu\n"
-
-#: test/ftdump.c:615
-msgid "Error while loading GSUB table.\n"
-msgstr "Greška prilikom učitavanja GSUB tabele.\n"
-
-#: test/ftdump.c:619
-msgid "GSUB table\n"
-msgstr "GSUB tabela\n"
-
-#: test/ftdump.c:626
-msgid "Error while querying GSUB script list.\n"
-msgstr "Greška prilikom upita liste GSUB skripte.\n"
-
-#: test/ftdump.c:639
-#, c-format
-msgid "Error while selecting GSUB script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom odabira GSUB skripte `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:644 test/ftdump.c:848
-#, c-format
-msgid "  script `%4.4s' (index %hu):\n"
-msgstr "  skripta `%4.4s' (indeks %hu):\n"
-
-#: test/ftdump.c:652
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while querying GSUB default language system for script `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom upita GSUB podrazumijevanog sistema jezika za skriptu "
-"`%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:657 test/ftdump.c:861
-msgid "    default language system:\n"
-msgstr "    podrazumijevani sistem jezika:\n"
-
-#: test/ftdump.c:670
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while selecting GSUB feature `%4.4s'\n"
-"for default language system of script `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom biranja GSUB opcije `%4.4s'\n"
-"za podrazumijevani sistem jezika skripte `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:676 test/ftdump.c:757 test/ftdump.c:880 test/ftdump.c:961
-#, c-format
-msgid "      feature `%4.4s' (index %hu; lookup "
-msgstr "      opcija `%4.4s' (indeks %hu; potraži "
-
-#: test/ftdump.c:692
-#, c-format
-msgid "Error while querying GSUB language list for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom upita GSUB liste jezika za skriptu `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:709
-#, c-format
-msgid "Error while selecting GSUB language `%4.4s' for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom biranja GSUB jezika `%4.4s'  za skriptu `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:714 test/ftdump.c:918
-#, c-format
-msgid "    language `%4.4s' (index %hu):\n"
-msgstr "    jezik `%4.4s' (indeks %hu):\n"
-
-#: test/ftdump.c:719 test/ftdump.c:923
-#, c-format
-msgid "      required feature index %hu (lookup "
-msgstr "      traženi registar opcije %hu (potraži "
-
-#: test/ftdump.c:734
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while querying GSUB feature list\n"
-"for script `%4.4s', language `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom upita GSUB liste opcija\n"
-"za skriptu `%4.4s', jezik `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:751
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while selecting GSUB feature `%4.4s'\n"
-"for script `%4.4s', language `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom biranja GSUB opcije `%4.4s'\n"
-"za skriptu `%4.4s', jezik `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:776 test/ftdump.c:980
-msgid ""
-"Lookups:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Traženja:\n"
-"\n"
-
-#: test/ftdump.c:779 test/ftdump.c:983
-#, c-format
-msgid "  %hu: type %hu, flag 0x%x\n"
-msgstr "  %hu: tip %hu, oznaka 0x%x\n"
-
-#: test/ftdump.c:819
-msgid "Error while loading GPOS table.\n"
-msgstr "Greška prilikom učitavanja GPOS tabele.\n"
-
-#: test/ftdump.c:823
-msgid "GPOS table\n"
-msgstr "GPOS tabela\n"
-
-#: test/ftdump.c:830
-msgid "Error while querying GPOS script list.\n"
-msgstr "Greška prilikom upita liste GPOS skripte.\n"
-
-#: test/ftdump.c:843
-#, c-format
-msgid "Error while selecting GPOS script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom odabira GPOS skripte `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:856
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while querying GPOS default language system for script `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom upita GPOS sistema podrazumijevanog jezika ѕa skriptu "
-"`%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:874
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while selecting GPOS feature `%4.4s'\n"
-"for default language system of script `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom odabira GPOS opcije `%4.4s'\n"
-"za podrazumijevani sistem jezika skripte `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:896
-#, c-format
-msgid "Error while querying GPOS language list for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom odabira GPOS liste jezika za skriptu `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:913
-#, c-format
-msgid "Error while selecting GPOS language `%4.4s' for script `%4.4s'.\n"
-msgstr "Greška prilikom odabira GPOS jezika `%4.4s'  za skriptu `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:938
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while querying GPOS feature list\n"
-"for script `%4.4s', language `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom upita GPOS liste opcija\n"
-"za skriptu `%4.4s', jezika `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:955
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while selecting GPOS feature `%4.4s'\n"
-"for script `%4.4s', language `%4.4s'.\n"
-msgstr ""
-"Greška prilikom odabira GPOS opcije `%4.4s'\n"
-"za skriptu `%4.4s', jezik `%4.4s'.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1018
-msgid "ftdump: Simple TrueType Dumper -- part of the FreeType project"
-msgstr "ftdump: Simple TrueType Dumper -- dio FreeType projekta"
-
-#: test/ftdump.c:1022
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s fontname[.ttf|.ttc]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Upotreba: %s fontname[.ttf|.ttc]\n"
-"\n"
-
-#: test/ftdump.c:1054 test/ftlint.c:134 test/ftmetric.c:228 test/ftsbit.c:127
-msgid "Error while initializing engine.\n"
-msgstr "Greška prilikom pokretanja pogona.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1061 test/ftmetric.c:236 test/ftsbit.c:134
-msgid "Error while initializing embedded bitmap extension.\n"
-msgstr "Greška prilikom pokretanja ubačene oznake bitmape.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1068
-msgid "Error while initializing GSUB extension.\n"
-msgstr "Greška prilikom pokretanja GSUB oznake.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1075
-msgid "Error while initializing GPOS extension.\n"
-msgstr "Greška prilikom pokretanja GPOS oznake.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1091 test/ftlint.c:187 test/ftmetric.c:251 test/ftsbit.c:182
-#, c-format
-msgid "Could not find or open %s.\n"
-msgstr "ne mogu da nađem ili otvorim %s.\n"
-
-#: test/ftdump.c:1094 test/ftlint.c:193 test/ftmetric.c:254 test/ftsbit.c:188
-#, c-format
-msgid "Error while opening %s.\n"
-msgstr "Greška prilikom otvaranja %s.\n"
-
-#: test/ftlint.c:94
-msgid ""
-"ftlint: Simple TrueType instruction tester -- part of the FreeType project"
-msgstr "ftlint: Simple TrueType instruction tester -- dio FreeType projekta"
-
-#: test/ftlint.c:99
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] [fontname2..]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Upotreba: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] [fontname2..]\n"
-"\n"
-
-#: test/ftlint.c:226 test/ftsbit.c:225
-#, c-format
-msgid "Could not set point size to %d.\n"
-msgstr "ne mogu da podesim veličinu tačke na %d.\n"
-
-#: test/ftlint.c:239
-msgid ""
-"Error with\n"
-"  "
-msgstr ""
-"Greška sa\n"
-"  "
-
-#: test/ftlint.c:240
-#, c-format
-msgid "glyph %4u: %s\n"
-msgstr "glif %4u: %s\n"
-
-#: test/ftlint.c:253
-msgid "1 fail.\n"
-msgstr "1 neuspješno.\n"
-
-#: test/ftlint.c:255
-#, c-format
-msgid "%d fails.\n"
-msgstr "%d nije uspješno.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:70
-msgid ""
-"ftmetric: Simple TTF metrics/glyph dumper -- part of the FreeType project"
-msgstr "ftmetric: Simple TTF metrics/glyph dumper -- dio FreeType projekta"
-
-#: test/ftmetric.c:74
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options below] point fontname[.ttf|.ttc]\n"
-"\n"
-"  -B        show sbit's metrics (default: none)\n"
-"  -c C      use C'th font index of TrueType collection  (default: 0)\n"
-"  -i index  glyph index (default: 0)\n"
-"  -r R      use resolution R dpi (default: 72)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Upotreba: %s [opcije ispod] point fontname[.ttf|.ttc]\n"
-"\n"
-"  -B        prikaži sbit's metriku (podrazumevano: ništa)\n"
-"  -c C      koristi C'th indeks fonta iz TrueType zbirke  (podrazumijevana: "
-"0)\n"
-"  -i index  indeks glifa (podrazumijevana: 0)\n"
-"  -r R      koristi rezoluciju  R tačaka po inču (podrazumevano: 72)\n"
-"\n"
-
-#: test/ftmetric.c:261
-#, c-format
-msgid "There are %d fonts in this collection.\n"
-msgstr "Postoje %d fontovi u ovoj zbirci.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:266
-#, c-format
-msgid "There is no collection with index %d in this font file.\n"
-msgstr "Ne postoji zbirka sa indeksom %d u ovoj datoteci fontova.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:280
-msgid "There is no embedded bitmap data in the font.\n"
-msgstr "ne postoje ubačeni podaci bitmapa u fontu.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:310
-msgid "Could not set device resolutions.\n"
-msgstr "ne mogu da postavim rezolucije uređaja.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:317
-msgid "Could not reset instance.\n"
-msgstr "Ne mogu da podesim zahtjev na početnu vrijednost.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:323
-#, c-format
-msgid "Instance metrics: ppemX %d, ppemY %d\n"
-msgstr "Metrički zahtjev: ppemX %d, ppemY %d\n"
-
-#: test/ftmetric.c:333 test/ftsbit.c:234
-msgid "Could not allocate glyph bitmap container.\n"
-msgstr "ne mogu da dodijelim sadržilac bitmapi glifa.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:341 test/ftsbit.c:258
-#, c-format
-msgid "Can't load bitmap for glyph %d.\n"
-msgstr "ne mogu da učitam bitmapu za glif %d.\n"
-
-#: test/ftmetric.c:368
-msgid "Outline's metrics"
-msgstr "Metrika konture"
-
-#: test/ftmetric.c:370
-msgid "Outline glyph\n"
-msgstr "osnovni glif\n"
-
-#: test/ftsbit.c:90
-msgid "ftsbit: Simple TrueType `sbit' dumper -- part of the FreeType project"
-msgstr "ftsbit: Simple TrueType `sbit' dumper -- dio FreeType projekta"
-
-#: test/ftsbit.c:95
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] glyph_index [glyph_index2..]\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Upotreba: %s ppem fontname[.ttf|.ttc] glyph_index [glyph_index2..]\n"
-"\n"
-
-#: test/ftsbit.c:200
-msgid "Could not find embedded bitmaps in this font.\n"
-msgstr "ne mogu da nađem ubačene bitmape u ovom fontu.\n"
-
-#: test/ftsbit.c:206
-msgid "Error while loading embedded bitmaps.\n"
-msgstr "Greška prilikom učitavanja ubačene bitmape.\n"
-
-#: test/ftsbit.c:252
-#, c-format
-msgid "  no bitmap for glyph %d.\n"
-msgstr "  nema bitmape za glif %d.\n"
-
-#: test/ftsbit.c:264
-#, c-format
-msgid "glyph index %d = %dx%d pixels, "
-msgstr "indeks glifa %d = %dx%d piksela, "
-
-#: test/ftsbit.c:267
-#, c-format
-msgid "advance = %ld, minBearing = [%ld,%ld]\n"
-msgstr "napredak = %ld, minBearing = [%ld,%ld]\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -7,69 +7,187 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendly-recovery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 12:08-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-16 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
-msgid "Recovery Menu"
-msgstr "Meni za spašavanje"
+msgid "Revert to old snapshot and reboot"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:13
+#: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:31
 #, sh-format
-msgid "   Resume normal boot"
-msgstr "   Nastavi normalno pokretanje sistema"
+msgid "Snapshot"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
 #, sh-format
-msgid "Couldn't find whiptail, starting root shell instead of recovery menu."
-msgstr ""
-"Ne mogu pronaći whiptail, pokrećem školjku korisnika root umjesto menija za "
-"oporavak"
+msgid "Try to make free space"
+msgstr "Pokušaj da oslobodiš prostor na disku"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:12
 #, sh-format
-msgid "Repair broken packages"
-msgstr "Popravi pokvarene pakete"
+msgid ""
+"Trying to find packages you don't need (apt-get autoremove), please review "
+"carefully."
+msgstr ""
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:33
+#: ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41
+#: ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
 #, sh-format
 msgid "Finished, please press ENTER"
 msgstr "Završeno, molimo kliknite ENTER"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
-#, sh-format
-msgid "Reboot into file system check"
-msgstr "Ponovo pokreni u režimu za provjeru datotečnog sistema"
-
-#: ../lib/recovery-mode/options/root:6
+#: ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
 #, sh-format
-msgid "Drop to root shell prompt"
-msgstr "Prebaci na prompt administratorske konzole"
+msgid "Repair broken packages"
+msgstr "Popravi pokvarene pakete"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
 #, sh-format
 msgid "Run in failsafe graphic mode"
 msgstr "Radi u bezbjednom grafičkom režimu"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
+#: ../lib/recovery-mode/options/fsck:6
 #, sh-format
-msgid "Drop to root shell prompt with networking"
-msgstr "Pređi u administratorsku konzolu s mrežom"
+msgid "Check all file systems"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/grub:6
 #, sh-format
 msgid "Update grub bootloader"
 msgstr "Pređi u administratorsku konzolu s mrežom"
 
-#: ../lib/recovery-mode/options/clean:6
+#: ../lib/recovery-mode/options/network:6
 #, sh-format
-msgid "Try to make free space"
-msgstr "Pokušaj da oslobodiš prostor na disku"
+msgid "Enable networking"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/root:9
+#, sh-format
+msgid "Drop to root shell prompt"
+msgstr "Prebaci na prompt administratorske konzole"
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:9
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
+#, sh-format
+msgid "System summary"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:15
+#, sh-format
+msgid "Read-only mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:17
+#, sh-format
+msgid "Read/Write mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:21
+#, sh-format
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:23
+#, sh-format
+msgid "IP configured"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:25
+#, sh-format
+msgid "IP and DNS configured"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:36
+#, sh-format
+msgid "No software RAID detected (mdstat)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:39
+#, sh-format
+msgid "=== General information ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:40
+#, sh-format
+msgid "System mode:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:41
+#, sh-format
+msgid "CPU information:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:42
+#, sh-format
+msgid "Network connectivity:"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:44
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed disk usage ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:47
+#, sh-format
+msgid "=== Software RAID state ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:50
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed memory usage ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53
+#, sh-format
+msgid "=== Detailed network configuration ==="
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read-only)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
+#, sh-format
+msgid "Recovery Menu (filesystem state: read/write)"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
+#, sh-format
+msgid "   Resume normal boot"
+msgstr "   Nastavi normalno pokretanje sistema"
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
+#, sh-format
+msgid ""
+"You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. "
+"Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so "
+"will fail when resuming from recovery.\n"
+"If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a "
+"standard boot."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
+#, sh-format
+msgid ""
+"Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any "
+"other filesystem defined in /etc/fstab.\n"
+"Do you wish to continue?"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/recovery-mode/recovery-menu:95
+#, sh-format
+msgid ""
+"The option you selected requires your filesystem to be in read-only mode. "
+"Unfortunately another option you selected earlier, made you exit this mode.\n"
+"The easiest way of getting back in read-only mode is to reboot your system."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gas.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: app.c:488 app.c:502
 msgid "end of file in comment"
@@ -5451,45 +5451,45 @@
 
 #: config/tc-hppa.c:3475
 msgid "Invalid Indexed Load Completer."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno indeksiran ucitani kompleter."
 
 #: config/tc-hppa.c:3480
 msgid "Invalid Indexed Load Completer Syntax."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno indeksirana ucitana sintaksa kompletera."
 
 #: config/tc-hppa.c:3514
 msgid "Invalid Short Load/Store Completer."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan kratki učitani/spašeni kompleter."
 
 #: config/tc-hppa.c:3574 config/tc-hppa.c:3579
 msgid "Invalid Store Bytes Short Completer"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni spašeni bajti kratkog kompletera."
 
 #: config/tc-hppa.c:3894 config/tc-hppa.c:3900
 msgid "Invalid left/right combination completer"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna lijeve/desna kombinacija kompletera."
 
 #: config/tc-hppa.c:3949 config/tc-hppa.c:3956
 msgid "Invalid permutation completer"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna razmjena kompletera."
 
 #: config/tc-hppa.c:4056
 #, c-format
 msgid "Invalid Add Condition: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan uvjet za dodavanje: %s"
 
 #: config/tc-hppa.c:4072 config/tc-hppa.c:4082
 msgid "Invalid Add and Branch Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni uslovi dodavanja i grananja."
 
 #: config/tc-hppa.c:4103 config/tc-hppa.c:4248
 msgid "Invalid Compare/Subtract Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni uslovi poređenja/oduzimanja."
 
 #: config/tc-hppa.c:4143
 #, c-format
 msgid "Invalid Branch On Bit Condition: %c"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno grananje na bit uslovu: %c"
 
 #: config/tc-hppa.c:4146
 msgid "Missing Branch On Bit Condition"
@@ -5510,11 +5510,11 @@
 
 #: config/tc-hppa.c:4421
 msgid "Invalid Shift/Extract/Deposit Condition."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni uslovi smjene/izvoda/nanosa"
 
 #: config/tc-hppa.c:4534
 msgid "Invalid Unit Instruction Condition."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan uslov instrukcije jedinice."
 
 #: config/tc-hppa.c:5013 config/tc-hppa.c:5045 config/tc-hppa.c:5076
 #: config/tc-hppa.c:5106
@@ -5769,7 +5769,7 @@
 #: config/tc-hppa.c:8344 config/tc-i860.c:236
 #, c-format
 msgid "internal error: losing opcode: `%s' \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "unutrašnja greška: gubljenje opkoda: '%s' \"%s\"\n"
 
 #: config/tc-i370.c:419 config/tc-ppc.c:1185 config/tc-s390.c:420
 #: config/tc-s390.c:427
@@ -6803,6 +6803,18 @@
 "-no-relax\t\tdon't alter compare-and-branch instructions for\n"
 "\t\t\tlong displacements\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t\t\todredi varijantu arhitekture 960\n"
+"\n"
+"-b\t\t\tdodaj kod da se skupe statistike o podezetom grananju\n"
+"\n"
+"-link-relax\t\tsačuvati pojedinačna poravnanja direktiva i linkera\n"
+"\n"
+"\t\t\tmože učiniti opuštajućim (b.out format jedino)\n"
+"\n"
+"-no-relax\t\tne mijenjaj  instrukcije poređenja-i-grananja za\n"
+"\n"
+"\t\t\tvelike pomake\n"
 
 #: config/tc-i960.c:2146
 msgid "should have 1 or 2 operands"
@@ -6872,11 +6884,11 @@
 
 #: config/tc-ia64.c:1008
 msgid "Unwind directive not followed by an instruction."
-msgstr ""
+msgstr "Odmotati direktivu bez pratnje ikakve intstrucije."
 
 #: config/tc-ia64.c:1017 config/tc-ia64.c:7449
 msgid "qualifying predicate not followed by instruction"
-msgstr ""
+msgstr "kvalifikacija predikata nije praćena ikakvom instrukcijom"
 
 #: config/tc-ia64.c:1082 config/tc-ia64.c:1116
 msgid "record type is not valid"
@@ -6990,7 +7002,7 @@
 
 #: config/tc-ia64.c:3151
 msgid "Tags on unwind pseudo-ops aren't supported, yet"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake na neotpakovanim prividnim-ops nisu podržane,jos"
 
 #: config/tc-ia64.c:3173
 msgid "First operand to .fframe must be a constant"
@@ -7375,7 +7387,7 @@
 
 #: config/tc-ia64.c:6276
 msgid "Value truncated to 62 bits"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost smanjena na 62 bita"
 
 #: config/tc-ia64.c:6339
 #, c-format
@@ -7415,11 +7427,11 @@
 
 #: config/tc-ia64.c:6645
 msgid "hint in B unit can't be used"
-msgstr ""
+msgstr "savjet u B jedinici ne može biti korišten"
 
 #: config/tc-ia64.c:6659
 msgid "emit_one_bundle: unexpected dynamic op"
-msgstr ""
+msgstr "emit_one_bundle: neočekivana dinamička op"
 
 #: config/tc-ia64.c:6782
 #, c-format
@@ -7463,6 +7475,34 @@
 "\t\t\t  hint.b check (default -mhint.b=error)\n"
 "  -x | -xexplicit\t  turn on dependency violation checking\n"
 msgstr ""
+"--mconstant-gp\t oznaci  izlazni fajl korištenjem konstante-GP model\n"
+"\n"
+"\t\t\t (postavlja zastavisu ELF zaglavlja EF_IA_64_CONS_GP)\n"
+"\n"
+"  --mauto-pic\t\t oznaci  izlazni fajl korištenjem konstante-GP model\n"
+"\n"
+"\t\t\t bez deskriptora funkcije (postavlja zastavu ELF zaglavlja\n"
+"\n"
+"\t\t\t EF_IA_64_NOFUNCDESC_CONS_GP)\n"
+"\n"
+"  -milp32|-milp64|-mlp64|-mp64\toznač i model podataka (default -mlp64)\n"
+"\n"
+"  -mle | -mbe\t\t označi little- or big-endian poredak bajtova (default -"
+"mle)\n"
+"\n"
+"  -mtune=[itanium1|itanium2]\n"
+"\n"
+"\t\t\t podesi za specifirani CPU (default -mtune=itanium2)\n"
+"\n"
+"  -munwind-check=[warning|error]\n"
+"\n"
+"\t\t\t odmotaj provjeru direktive (default -munwind-check=warning)\n"
+"\n"
+"  -mhint.b=[ok|warning|error]\n"
+"\n"
+"\t\t\t hint.b provjera (default -mhint.b=error)\n"
+"\n"
+"  -x | -xexplicit\t uključi provjeru ovisnog nasilja\n"
 
 #. Note for translators: "automagically" can be translated as "automatically" here.
 #: config/tc-ia64.c:7006
@@ -7496,11 +7536,11 @@
 #: config/tc-ia64.c:7320
 #, c-format
 msgid "Inserting \"%s\" into constant hash table failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ubacivanje \"%s\" u konstantnu tabelu neuspjelo: %s"
 
 #: config/tc-ia64.c:7332 config/tc-mips.c:1916
 msgid "Could not set architecture and machine"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može da postavi arhitektuturu i mašinu"
 
 #: config/tc-ia64.c:7464
 msgid "Explicit stops are ignored in auto mode"
@@ -8487,7 +8527,7 @@
 #: config/tc-m68k.c:2584
 #, c-format
 msgid "Bignum too big for %c format; truncated"
-msgstr ""
+msgstr "Bignum prevelik za %c format; odsjećen"
 
 #: config/tc-m68k.c:2661
 msgid "displacement too large for this architecture; needs 68020 or higher"
@@ -8497,6 +8537,7 @@
 msgid ""
 "scale factor invalid on this architecture; needs cpu32 or 68020 or higher"
 msgstr ""
+"skala uticaja pogrešna za ovu arhitekturu; potreban cpu32 ili 68020 ili veci"
 
 #: config/tc-m68k.c:2777
 msgid "invalid index size for coldfire"
@@ -8635,7 +8676,7 @@
 
 #: config/tc-m68k.c:5254
 msgid "Conversion of PC relative displacement to absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvaranje PC relativnih izmjena u apsolutne"
 
 #: config/tc-m68k.c:5467
 msgid "Tried to convert PC relative branch to absolute jump"
@@ -8673,12 +8714,12 @@
 
 #: config/tc-m68k.c:5784
 msgid "unrecognized fopt option"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata fopt opcija"
 
 #: config/tc-m68k.c:5917
 #, c-format
 msgid "option `%s' may not be negated"
-msgstr ""
+msgstr "opcija '%s' možda neće biti negirana"
 
 #: config/tc-m68k.c:5928
 #, c-format
@@ -8712,13 +8753,14 @@
 
 #: config/tc-m68k.c:6336
 msgid "missing condition code in structured control directive"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje uvjetni kod u struktuiranoj kontrolnoj direktivi"
 
 #: config/tc-m68k.c:6407
 #, c-format
 msgid ""
 "Condition <%c%c> in structured control directive can not be encoded correctly"
 msgstr ""
+"Uslov <%c%c> u strukturnoj kontrolnoj direktivi se ne može šifrirati ispravno"
 
 #: config/tc-m68k.c:6703
 msgid "missing then"
@@ -8840,6 +8882,29 @@
 "--disp-size-default-16\tdisplacement with unknown size is 16 bits\n"
 "--disp-size-default-32\tdisplacement with unknown size is 32 bits (default)\n"
 msgstr ""
+"-l\t\t\tkoristi jednu riječ za reference nedefinisanih simbola[default 2]\n"
+"\n"
+"-pic, -k\t\tgenerira poziciju nezavisnog koda\n"
+"\n"
+"-S\t\t\tpretvara jbsr u jsr\n"
+"\n"
+"--pcrel nikata ne pretvara PC-relativna grananja apsolutne skokove\n"
+"\n"
+"--registar-prefiks-opcionalno\n"
+"\n"
+"\t\t\tperpoznaje imena registara bez prefiks karaktera\n"
+"\n"
+"--bitwise-or\t\tne smatraj `|' kao znak komentara\n"
+"\n"
+"--baza-veličina-zadano-16\tbazni registar bez veličine je 16 bitova\n"
+"\n"
+"--baza-veličina-zadano-32\tbazni registar bez veličine je 32 bita (zadano)\n"
+"\n"
+"--Premještanje-veličina-zadano-16\tpremještanje sa nepoznatom veličinom je "
+"16 bitova\n"
+"\n"
+"--Premještanje-veličina-zadano-32\tpremještanje sa nepoznatom veličinom je "
+"16 bitova(zadano)\n"
 
 #: config/tc-m68k.c:7757
 #, c-format
@@ -8868,7 +8933,7 @@
 
 #: config/tc-m68k.c:7968
 msgid "Not a defined coldfire architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinisana coldfire arhitekture"
 
 #: config/tc-mcore.c:521 config/tc-microblaze.c:492 config/tc-microblaze.c:520
 #: config/tc-microblaze.c:546 config/tc-microblaze.c:558
@@ -8887,7 +8952,7 @@
 
 #: config/tc-mcore.c:689
 msgid "more than 65K literal pools"
-msgstr ""
+msgstr "više od 65k doslovnih bazena"
 
 #: config/tc-mcore.c:743
 msgid "missing ']'"
@@ -9002,7 +9067,7 @@
 
 #: config/tc-mcore.c:1548
 msgid "zero used as immediate value"
-msgstr ""
+msgstr "nula korištena kako neposredna vrijednost"
 
 #: config/tc-mcore.c:1575
 msgid "duplicated psr bit specifier"
@@ -9037,6 +9102,17 @@
 "  -EB                     assemble for a big endian system (default)\n"
 "  -EL                     assemble for a little endian system\n"
 msgstr ""
+"MCORE specifične opcije:\n"
+"\n"
+"  -{no-}jsri2bsr\t {dis}moguće jsri u bsr transformacija(def: dis)\n"
+"\n"
+"  -{no-}sifilter\t {dis}moguce ophođenje silikonskog filtera (def: dis)\n"
+"\n"
+"  -cpu=[210|340] odaberi tip CPU \n"
+"\n"
+"  -EB sastavlja za big endian system (zadano)\n"
+"\n"
+"  -EB sastavlja za little endian system\n"
 
 #: config/tc-mcore.c:1703 config/tc-microblaze.c:1727
 msgid "failed sanity check: short_jump"
@@ -9289,24 +9365,29 @@
 #: config/tc-microblaze.c:2065
 msgid "Absolute PC-relative value in relaxation code.  Assembler error....."
 msgstr ""
+"Apsolitna PC-relativna vrijednost u opuštajučem kodu. Asemblerska greška....."
 
 #. Cannot have a PC-relative branch to a diff segment.
 #: config/tc-microblaze.c:2078
 #, c-format
 msgid "PC relative branch to label %s which is not in the instruction space"
-msgstr ""
+msgstr "Pc relativna grana u labelu %s koja nije u prostoru instrukcija"
 
 #: config/tc-microblaze.c:2119
 msgid ""
 "Variable is accessed using small data read only anchor, but it is not in the "
 "small data read only section"
 msgstr ""
+"Varijabli je pristupljeno korištenjem malog podatka samo za citanje "
+"sidra,ali ona nije u maloj sekciji samo za citanje"
 
 #: config/tc-microblaze.c:2142
 msgid ""
 "Variable is accessed using small data read write anchor, but it is not in "
 "the small data read write section"
 msgstr ""
+"Varijabli je pristupljeno korištenjem malog podatka samo za pisanje "
+"sidra,ali ona nije u maloj sekciji samo za citanje"
 
 #: config/tc-microblaze.c:2151
 msgid "Incorrect fr_opcode value in frag.  Internal error....."
@@ -9315,7 +9396,7 @@
 #. We know the abs value: Should never happen.
 #: config/tc-microblaze.c:2158
 msgid "Absolute value in relaxation code.  Assembler error....."
-msgstr ""
+msgstr "Apsolutna vrijednost u opuštajućem kodu. Asemblerska greška....."
 
 #: config/tc-microblaze.c:2363 config/tc-mn10300.c:1067 config/tc-sh.c:804
 #: config/tc-z80.c:666 read.c:4351
@@ -9341,36 +9422,36 @@
 #: config/tc-mips.c:1960
 #, c-format
 msgid "internal: can't hash `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Unutrašnje: ne može miješati '%s':%s"
 
 #: config/tc-mips.c:1968
 #, c-format
 msgid "internal error: bad mips16 opcode: %s %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "unutrašnja greška: loš mips16 opkod: %s %s\n"
 
 #: config/tc-mips.c:2140
 #, c-format
 msgid "returned from mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
-msgstr ""
+msgstr "vraćeno od mips_ip(%s) insn_opcode = 0x%x\n"
 
 #: config/tc-mips.c:3074 config/tc-mips.c:3082
 #, c-format
 msgid "jump to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr ""
+msgstr "skoći na neporavnatu adresu (0x%lx)"
 
 #: config/tc-mips.c:3093 config/tc-mips.c:4042
 #, c-format
 msgid "branch to misaligned address (0x%lx)"
-msgstr ""
+msgstr "granaj na neporavnatu adresu (0x%lx)"
 
 #: config/tc-mips.c:3098 config/tc-mips.c:4045
 #, c-format
 msgid "branch address range overflow (0x%lx)"
-msgstr ""
+msgstr "adresa grane izlazi iz ranga (0x%lx)"
 
 #: config/tc-mips.c:3253 config/tc-mips.c:14896
 msgid "extended instruction in delay slot"
-msgstr ""
+msgstr "proširene instrukcije u slotu za odlaganje"
 
 #. To reproduce this failure try assembling gas/testsuites/
 #. gas/mips/mips16-intermix.s with a mips-ecoff targeted
@@ -9378,12 +9459,13 @@
 #: config/tc-mips.c:3299
 #, c-format
 msgid "Unsupported MIPS relocation number %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržano MIPS premiještanje broja %d"
 
 #: config/tc-mips.c:3779
 msgid ""
 "Macro instruction expanded into multiple instructions in a branch delay slot"
 msgstr ""
+"Makro instrukcija proširena u više instrukcija u grani slota za kašnjenje"
 
 #: config/tc-mips.c:3782
 msgid "Macro instruction expanded into multiple instructions"
@@ -9685,432 +9767,433 @@
 #: config/tc-mips.c:9737
 #, c-format
 msgid "Illegal 19-bit code (%lu)"
-msgstr ""
+msgstr "Ilegalni 19-bitni kod (%lu)"
 
 #: config/tc-mips.c:9750
 #, c-format
 msgid "Invalid performance register (%lu)"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravne performanase registra (%lu)"
 
 #: config/tc-mips.c:9795
 #, c-format
 msgid "Used $%u with \".set at=$%u\""
-msgstr ""
+msgstr "Korišten $%u sa \".set at=$%u\""
 
 #: config/tc-mips.c:9822
 msgid "Source and destination must be different"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor i odredište moraju biti različiti"
 
 #: config/tc-mips.c:9828
 msgid "A destination register must be supplied"
-msgstr ""
+msgstr "Odredištni registar mora biti isporučen"
 
 #: config/tc-mips.c:9891
 #, c-format
 msgid "Improper align amount (%ld), using low bits"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilno poravnanje iznosa (%ld), korištenje nižih bita"
 
 #: config/tc-mips.c:9905
 #, c-format
 msgid "Invalid MDMX Immediate (%ld)"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća MDMX Neposredna(%ld)"
 
 #: config/tc-mips.c:9943
 #, c-format
 msgid "Float register should be even, was %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pomični registar mora biti jednak, bio je%d"
 
 #: config/tc-mips.c:9982
 #, c-format
 msgid "Bad element selector %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Loš element selektora %ld"
 
 #: config/tc-mips.c:9990
 #, c-format
 msgid "Expecting ']' found '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje se ']' pronađeno '%s'"
 
 #: config/tc-mips.c:10096
 #, c-format
 msgid "Bad floating point constant: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Loša konstanta sa pomičnim zarezom: %s"
 
 #: config/tc-mips.c:10216
 msgid "Can't use floating point insn in this section"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se koristiti insn sa pomičnim zarezom u ovom odjelu"
 
 #: config/tc-mips.c:10275
 msgid "Expression out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Izraz je izvan raspona"
 
 #: config/tc-mips.c:10319
 #, c-format
 msgid "lui expression (%lu) not in range 0..65535"
-msgstr ""
+msgstr "lui izraz (%lu) nije u rasponu 0..65535"
 
 #: config/tc-mips.c:10341
 #, c-format
 msgid "Condition code register should be even for %s, was %d"
-msgstr ""
+msgstr "Registar stanja koda bi treba biti jednak za %s, bio je %d"
 
 #: config/tc-mips.c:10347
 #, c-format
 msgid "Condition code register should be 0 or 4 for %s, was %d"
-msgstr ""
+msgstr "Registar stanja koda bi trebao biti 0 ili 4 za %s, bio je%d"
 
 #: config/tc-mips.c:10374
 msgid "Invalid coprocessor sub-selection value (0-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća koprocesorska  pod-odjelna vrijednost (0-7)"
 
 #: config/tc-mips.c:10386 config/tc-mips.c:10403
 #, c-format
 msgid "bad byte vector index (%ld)"
-msgstr ""
+msgstr "loš bajt vektora indeksa (%ld)"
 
 #: config/tc-mips.c:10414
 #, c-format
 msgid "Bad char = '%c'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Loš znak = '%c'\n"
 
 #: config/tc-mips.c:10498 config/tc-score.c:2696 config/tc-score.c:2742
 msgid "unrecognized opcode"
-msgstr ""
+msgstr "neprepoznati opcode"
 
 #: config/tc-mips.c:10881 config/tc-mips.c:10962 config/tc-mips.c:10977
 msgid "can't parse register list"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se parsirati registarska lista"
 
 #: config/tc-mips.c:10950
 msgid "more than one frame size in list"
-msgstr ""
+msgstr "više od jedne veličine okvira unutar liste"
 
 #: config/tc-mips.c:11005
 msgid "unexpected register in list"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani registar u listi"
 
 #: config/tc-mips.c:11015
 msgid "arg/static registers overlap"
-msgstr ""
+msgstr "arg/statični registri se preklapaju"
 
 #: config/tc-mips.c:11033
 msgid "invalid arg register list"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća arg registarska lista"
 
 #: config/tc-mips.c:11042 config/tc-mips.c:11065
 msgid "invalid static register list"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća statička registarska lista"
 
 #: config/tc-mips.c:11072
 msgid "missing frame size"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje veličina okvira"
 
 #: config/tc-mips.c:11075
 msgid "invalid frame size"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća veličina okvira"
 
 #: config/tc-mips.c:11123
 msgid "illegal operands"
-msgstr ""
+msgstr "ilegalni operandi"
 
 #: config/tc-mips.c:11241
 msgid "extended operand requested but not required"
-msgstr ""
+msgstr "prošireni operand zahtjevan ali ne i neophodan"
 
 #: config/tc-mips.c:11243
 msgid "invalid unextended operand value"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća neproširena vrijednost operanda"
 
 #: config/tc-mips.c:11271
 msgid "operand value out of range for instruction"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost operanda je izvan raspona za instrukciju"
 
 #: config/tc-mips.c:11376
 #, c-format
 msgid "relocation %s isn't supported by the current ABI"
-msgstr ""
+msgstr "relokacija %s nije podržana od strane trenutnog ABI-ja"
 
 #: config/tc-mips.c:11432
 msgid "unclosed '('"
-msgstr ""
+msgstr "nije zatvorena '('"
 
 #: config/tc-mips.c:11699
 #, c-format
 msgid "A different %s was already specified, is now %s"
-msgstr ""
+msgstr "Drugačiji %s je već određen, sada je %s"
 
 #: config/tc-mips.c:11970
 msgid "-call_shared is supported only for ELF format"
-msgstr ""
+msgstr "-call_shared je podržan samo za ELF format"
 
 #: config/tc-mips.c:11980
 msgid "-call_nonpic is supported only for ELF format"
-msgstr ""
+msgstr "-call_nonpic je podržan samo za ELF format"
 
 #: config/tc-mips.c:11990
 msgid "-non_shared is supported only for ELF format"
-msgstr ""
+msgstr "-non_shared je podržan samo za ELF format"
 
 #: config/tc-mips.c:12023
 msgid "-n32 is supported for ELF format only"
-msgstr ""
+msgstr "-n32 je podržan za ELF format samo"
 
 #: config/tc-mips.c:12032
 msgid "-64 is supported for ELF format only"
-msgstr ""
+msgstr "-64 je podržan za ELF format samo"
 
 #: config/tc-mips.c:12037 config/tc-mips.c:12090
 msgid "No compiled in support for 64 bit object file format"
-msgstr ""
+msgstr "Nema sastavljenih u podršci za 64 bitni objektni format datoteke"
 
 #: config/tc-mips.c:12077
 msgid "-mabi is supported for ELF format only"
-msgstr ""
+msgstr "-mabi je podržan za ELF format samo"
 
 #: config/tc-mips.c:12097
 #, c-format
 msgid "invalid abi -mabi=%s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći abi -mabi=%s"
 
 #: config/tc-mips.c:12177
 msgid "-G not supported in this configuration."
-msgstr ""
+msgstr "-G nije podržan u ovoj konfiguraciji"
 
 #: config/tc-mips.c:12203
 #, c-format
 msgid "-%s conflicts with the other architecture options, which imply -%s"
 msgstr ""
+"-%s je u konfliktu sa ostalim opcijama arhitekture, što se odnosi na -%s"
 
 #: config/tc-mips.c:12215
 #, c-format
 msgid "-march=%s is not compatible with the selected ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-march=%s nije saglasno sa izabranim ABIjem"
 
 #: config/tc-mips.c:12234
 msgid "-mgp64 used with a 32-bit processor"
-msgstr ""
+msgstr "-mgp64 upotrebljeno sa 32-bitnim procesorom"
 
 #: config/tc-mips.c:12236
 msgid "-mgp32 used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-mgp32 upotrebljeno sa 64-bitnim ABIjem"
 
 #: config/tc-mips.c:12238
 msgid "-mgp64 used with a 32-bit ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-mgp64 upotrebljeno sa 32-bitnim ABIjem"
 
 #: config/tc-mips.c:12276
 msgid "-mfp64 used with a 32-bit fpu"
-msgstr ""
+msgstr "-mfp64  korišten sa 32-bitnim  fpu"
 
 #: config/tc-mips.c:12279
 msgid "-mfp64 used with a 32-bit ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-mfp64 korišten sa 32-bit ABI-jem"
 
 #: config/tc-mips.c:12283
 msgid "-mfp32 used with a 64-bit ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-mfp32 korišten sa 64-bitnim ABI-jem"
 
 #: config/tc-mips.c:12297
 msgid "trap exception not supported at ISA 1"
-msgstr ""
+msgstr "izuzetak zamke nije podržan na ISA 1"
 
 #: config/tc-mips.c:12307
 msgid "-mfp32 used with -mips3d"
-msgstr ""
+msgstr "-mfp32 korišten sa -mips3d"
 
 #: config/tc-mips.c:12313
 msgid "-mfp32 used with -mdmx"
-msgstr ""
+msgstr "-mfp32 korišten sa -mdmx"
 
 #: config/tc-mips.c:12318
 #, c-format
 msgid "%s ISA does not support SmartMIPS"
-msgstr ""
+msgstr "%s ISA ne podržava SmartMIPS"
 
 #: config/tc-mips.c:12324 config/tc-mips.c:13280
 #, c-format
 msgid "%s ISA does not support DSP ASE"
-msgstr ""
+msgstr "%s ISA ne podržava DSP ASE"
 
 #: config/tc-mips.c:12333 config/tc-mips.c:13293
 #, c-format
 msgid "%s ISA does not support DSP R2 ASE"
-msgstr ""
+msgstr "%s ISA ne podržava DSP R2 ASE"
 
 #: config/tc-mips.c:12339 config/tc-mips.c:13306
 #, c-format
 msgid "%s ISA does not support MT ASE"
-msgstr ""
+msgstr "%s ISA ne podržava MT ASE"
 
 #: config/tc-mips.c:12387
 msgid "PC relative MIPS16 instruction references a different section"
-msgstr ""
+msgstr "PC srodna MIPS16 instrukcija referencira drugi odjel"
 
 #: config/tc-mips.c:12685 config/tc-sparc.c:3184 config/tc-sparc.c:3191
 #: config/tc-sparc.c:3198 config/tc-sparc.c:3205 config/tc-sparc.c:3212
 #: config/tc-sparc.c:3221 config/tc-sparc.c:3232 config/tc-sparc.c:3254
 #: config/tc-sparc.c:3278 write.c:1138
 msgid "relocation overflow"
-msgstr ""
+msgstr "prekoračenje relokacije"
 
 #: config/tc-mips.c:12695
 #, c-format
 msgid "Branch to misaligned address (%lx)"
-msgstr ""
+msgstr "Grana za neporavnatu adresu(%lx)"
 
 #: config/tc-mips.c:12742
 msgid "Branch out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Grana izvan raspona"
 
 #: config/tc-mips.c:12824
 #, c-format
 msgid "Alignment too large: %d. assumed."
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje preveliko %d. pretpostavljeno."
 
 #: config/tc-mips.c:12827
 msgid "Alignment negative: 0 assumed."
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje negativno: 0 pretpostavljena."
 
 #: config/tc-mips.c:13085
 #, c-format
 msgid "%s: no such section"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nema tog odjela"
 
 #: config/tc-mips.c:13134
 #, c-format
 msgid ".option pic%d not supported"
-msgstr ""
+msgstr ".option pic%d nije podržan"
 
 #: config/tc-mips.c:13139 config/tc-mips.c:13446
 msgid "-G may not be used with SVR4 PIC code"
-msgstr ""
+msgstr "-G ne može se koristiti sa SVR4 PIC kodom"
 
 #: config/tc-mips.c:13145
 #, c-format
 msgid "Unrecognized option \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata opcija \"%s\""
 
 #: config/tc-mips.c:13205
 msgid "`noreorder' must be set before `nomacro'"
-msgstr ""
+msgstr "`noreorder' mora biti postavljeno prije `nomacro'"
 
 #: config/tc-mips.c:13231
 #, c-format
 msgid "%s isa does not support 64-bit registers"
-msgstr ""
+msgstr "%s isa ne podržava 64-bitne registre"
 
 #: config/tc-mips.c:13242
 #, c-format
 msgid "%s isa does not support 64-bit floating point registers"
-msgstr ""
+msgstr "%s isa ne podržava 64-bitne registre sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/tc-mips.c:13263
 #, c-format
 msgid "%s ISA does not support SmartMIPS ASE"
-msgstr ""
+msgstr "%s ISA ne podržava SmartMIPS ASE"
 
 #: config/tc-mips.c:13330
 #, c-format
 msgid "unknown architecture %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata arhitektura %s"
 
 #: config/tc-mips.c:13343 config/tc-mips.c:13373
 #, c-format
 msgid "unknown ISA level %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat ISA nivo %s"
 
 #: config/tc-mips.c:13351
 #, c-format
 msgid "unknown ISA or architecture %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat ISA ili arhitekturaa%s"
 
 #: config/tc-mips.c:13401
 msgid ".set pop with no .set push"
-msgstr ""
+msgstr ".set pop ne sa .set push"
 
 #: config/tc-mips.c:13430
 #, c-format
 msgid "Tried to set unrecognized symbol: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušano postavljanje neprepoznatog simbola: %s\n"
 
 #: config/tc-mips.c:13488
 msgid ".cpload not in noreorder section"
-msgstr ""
+msgstr ".cpload nije u noreorder odjelu"
 
 #: config/tc-mips.c:13556 config/tc-mips.c:13575
 msgid "missing argument separator ',' for .cpsetup"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje argument separatora',' za .cpsetup"
 
 #: config/tc-mips.c:13733
 #, c-format
 msgid "Unsupported use of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana upotreba %s"
 
 #: config/tc-mips.c:13815 config/tc-score.c:6035
 msgid "Unsupported use of .gpword"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana upotraba  .gpword"
 
 #: config/tc-mips.c:13855
 msgid "Unsupported use of .gpdword"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana upotrba .gpdword"
 
 #: config/tc-mips.c:13949
 #, c-format
 msgid "ignoring attempt to redefine symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "ignoriranje pokušaja redefiniranja simbola %s"
 
 #: config/tc-mips.c:13964 ecoff.c:3378
 msgid "bad .weakext directive"
-msgstr ""
+msgstr "loša .weakext direktiva"
 
 #: config/tc-mips.c:14200
 msgid "unsupported PC relative reference to different section"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana PC srodna referenca za drugačiji odjel"
 
 #: config/tc-mips.c:14313 config/tc-xtensa.c:1583 config/tc-xtensa.c:1859
 msgid "unsupported relocation"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana relokacija"
 
 #: config/tc-mips.c:14571 config/tc-pdp11.c:1424
 #, c-format
 msgid "Can not represent %s relocation in this object file format"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može predstaviti %s relokaciju u ovom formatu objektne datoteke"
 
 #: config/tc-mips.c:14656
 msgid "Relaxed out-of-range branch into a jump"
-msgstr ""
+msgstr "Opuštena izvan raspona grana unutar skoka"
 
 #: config/tc-mips.c:15217
 msgid "missing .end at end of assembly"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje .end na kraju sklopa"
 
 #: config/tc-mips.c:15232 config/tc-score.c:5644
 msgid "expected simple number"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan jednostavan broj"
 
 #: config/tc-mips.c:15260 config/tc-score.c:5671
 msgid "invalid number"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan broj"
 
 #: config/tc-mips.c:15428 config/tc-score.c:5710
 msgid "missing .end"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje .end"
 
 #: config/tc-mips.c:15480
 msgid "Bad .frame directive"
-msgstr ""
+msgstr "Loša .frame direktiva"
 
 #: config/tc-mips.c:15512
 msgid ".mask/.fmask outside of .ent"
-msgstr ""
+msgstr ".mask/.fmask izvan .ent"
 
 #: config/tc-mips.c:15519
 msgid "Bad .mask/.fmask directive"
-msgstr ""
+msgstr "Loša .mask/.fmask direktiva"
 
 #: config/tc-mips.c:15796
 #, c-format
 msgid "Bad value (%s) for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Loša vrijednost (%s) za %s"
 
 #: config/tc-mips.c:15860
 #, c-format
@@ -10122,6 +10205,12 @@
 "-G NUM\t\t\tallow referencing objects up to NUM bytes\n"
 "\t\t\timplicitly with the gp register [default 8]\n"
 msgstr ""
+"MIPS opcije:\n"
+"-EB\t\t\tgenerira big endian izlaz\n"
+"-EL\t\t\tgenerira little endian izlaz\n"
+"-g, -g2\t\t\tne uklanja nepotrebneNOPs ili mjenja grane\n"
+"-G NUM\t\t\tdozvoliti referenciranje objekte do NUM bajta\n"
+"\t\t\timplicitno sa gp registrom [zadano 8]\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15867
 #, c-format
@@ -10137,6 +10226,16 @@
 "-mips64r2               generate MIPS64 release 2 ISA instructions\n"
 "-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerate code/schedule for CPU, where CPU is one of:\n"
 msgstr ""
+"-mips1\t\t\tgenerira MIPS ISA I instrukcije\n"
+"-mips2\t\t\tgenerira MIPS ISA II instrukcije\n"
+"-mips3\t\t\tgenerira MIPS ISA III instrukcije\n"
+"-mips4\t\t\tgenerira  MIPS ISA IV instrukcije\n"
+"-mips5                  generira MIPS ISA V instrukcije\n"
+"-mips32                 generira MIPS32 ISA instrukcije\n"
+"-mips32r2               generira MIPS32 izvještajne2 ISA instrukcije\n"
+"-mips64                 generira MIPS64 ISA instrukcije\n"
+"-mips64r2               generira MIPS64 izvještajne2 ISA instrukcije\n"
+"-march=CPU/-mtune=CPU\tgenerira kod/raspored za CPU, gdje je CPU jedna od:\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15886
 #, c-format
@@ -10145,6 +10244,9 @@
 "-no-mCPU\t\tdon't generate code specific to CPU.\n"
 "\t\t\tFor -mCPU and -no-mCPU, CPU must be one of:\n"
 msgstr ""
+"-mCPU\t\t\tekvivalent za -march=CPU -mtune=CPU. Zastarjelo.\n"
+"-no-mCPU\t\tne generira kod određen za CPU.\n"
+"\t\t\tZa -mCPU i-no-mCPU, CPU mora biti jedna od:\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15899
 #, c-format
@@ -10152,6 +10254,8 @@
 "-mips16\t\t\tgenerate mips16 instructions\n"
 "-no-mips16\t\tdo not generate mips16 instructions\n"
 msgstr ""
+"-mips16\t\t\tgenerira mips16 instrukcije\n"
+"-no-mips16\t\tne generira mips16 instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15902
 #, c-format
@@ -10159,6 +10263,8 @@
 "-msmartmips\t\tgenerate smartmips instructions\n"
 "-mno-smartmips\t\tdo not generate smartmips instructions\n"
 msgstr ""
+"-msmartmips\t\tgenerira smartmips instrukcije\n"
+"-mno-smartmips\t\tne generira smartmips instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15905
 #, c-format
@@ -10166,6 +10272,8 @@
 "-mdsp\t\t\tgenerate DSP instructions\n"
 "-mno-dsp\t\tdo not generate DSP instructions\n"
 msgstr ""
+"-mdsp\t\t\tgenerira DSP instrukcije\n"
+"-mno-dsp\t\tne generira DSP instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15908
 #, c-format
@@ -10173,6 +10281,8 @@
 "-mdspr2\t\t\tgenerate DSP R2 instructions\n"
 "-mno-dspr2\t\tdo not generate DSP R2 instructions\n"
 msgstr ""
+"-mdspr2\t\t\tgenerira DSP R2 instrukcije\n"
+"-mno-dspr2\t\tne generira DSP R2 instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15911
 #, c-format
@@ -10180,6 +10290,8 @@
 "-mmt\t\t\tgenerate MT instructions\n"
 "-mno-mt\t\t\tdo not generate MT instructions\n"
 msgstr ""
+"-mmt\t\t\tgenerira MT instrukcije\n"
+"-mno-mt\t\t\tne generira MT instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15914
 #, c-format
@@ -10198,6 +10310,19 @@
 "--trap, --no-break\ttrap exception on div by 0 and mult overflow\n"
 "--break, --no-trap\tbreak exception on div by 0 and mult overflow\n"
 msgstr ""
+"-mfix-loongson2f-jump\trad u okolini Loongson2F JUMP instrukcija\n"
+"-mfix-loongson2f-nop\trad u okolini Loongson2F NOP tiskarske greške\n"
+"-mfix-vr4120\t\trad u okolini odrđene VR4120 tiskarske greške\n"
+"-mfix-vr4130\t\trad u okolini VR4130 mflo/mfhi tiskarske greške\n"
+"-mfix-24k\t\tumetnite nop poslije ERET i DERET instrukcija\n"
+"-mfix-cn63xxp1\t\trad u okolini CN63XXP1 PREF tiskarske greške\n"
+"-mgp32\t\t\tupotreba 32-bitnog GPRs, bez obzira na izabrani ISA\n"
+"-mfp32\t\t\tupotreba 32-bitnog FPRs, bez obzira na izabrani ISA\n"
+"-msym32\t\t\tpretpostavlja se da svi simboli imaju 32-bitne vrijednosti\n"
+"-O0\t\t\tukloniti nepotrebne NOPs, ne zamjenjivati grane\n"
+"-O\t\t\tukloniti nepotrebne NOPs i zamijeniti grane\n"
+"--trap, --no-break\tizuzetak zamke na div od 0 i mult prekoračenju\n"
+"--break, --no-trap\tizuzetak prekida na div od 0 i mult prekoračenju\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15928
 #, c-format
@@ -10208,6 +10333,13 @@
 "-mdouble-float\t\tallow 32-bit and 64-bit floating-point operations\n"
 "--[no-]construct-floats [dis]allow floating point values to be constructed\n"
 msgstr ""
+"-mhard-float\t\tdozvoliti instrukcije sa pomičnim zarezom\n"
+"-msoft-float\t\tzabraniti instrukcije sa pomičnim zarezom\n"
+"-msingle-float\t\tdozvoliti samo 32-bitne operacije sa pomičnim zarezom\n"
+"-mdouble-float\t\tdozvoliti32-bitne i 64-bitne operacije sa pomičnim "
+"zarezom\n"
+"--[no-]construct-floats [dis]dozvoliti da vrijednosti sa pomičnim zarezom "
+"mogu biti konstruisane\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15936
 #, c-format
@@ -10222,6 +10354,15 @@
 "                        position dependent (non shared) code\n"
 "-mabi=ABI\t\tcreate ABI conformant object file for:\n"
 msgstr ""
+"-KPIC, -call_shared\tgenerira SVR4 poziciju neovisnog koda\n"
+"-call_nonpic\t\tgenerira ne-PIC kod koji može rukovati sa DSOs\n"
+"-mvxworks-pic\t\tgenerira VxWorks poziciju neovisnog koda\n"
+"-non_shared\t\tne generira kod koji može rukovati sa DSOs\n"
+"-xgot\t\t\tpretpostaviti 32 bitni GOT\n"
+"-mpdr, -mno-pdr\t\tomogućiti/onemogućiti stvaranje .pdr odjela\n"
+"-mshared, -mno-shared   onemogućiti/omogućiti.cpload optimizaciju za\n"
+"                        poziciju ovisnog (koji se ne dijeli) koda\n"
+"-mabi=ABI\t\tkreirati ABI conformant objektnu datoteku za:\n"
 
 #: config/tc-mips.c:15957
 #, c-format
@@ -10230,11 +10371,14 @@
 "-n32\t\t\tcreate n32 ABI object file\n"
 "-64\t\t\tcreate 64 ABI object file\n"
 msgstr ""
+"-32\t\t\tkreirati o32 ABI objektnu datoteku (zadano)\n"
+"-n32\t\t\tkreirati n32 ABI objektnu datoteku\n"
+"-64\t\t\tkreirati 64 ABI objektnu datoteku\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:693
 #, c-format
 msgid " MMIX-specific command line options:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Opcije specifične komandne linije MMIX:\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:694
 #, c-format
@@ -10242,21 +10386,24 @@
 "  -fixed-special-register-names\n"
 "                          Allow only the original special register names.\n"
 msgstr ""
+"  -fixed-special-register-names\n"
+"                         Dozvoliti samo orginalna određena imena registara.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:697
 #, c-format
 msgid "  -globalize-symbols      Make all symbols global.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -globalize-symbols      Učiniti sve simbole globalnim.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:699
 #, c-format
 msgid "  -gnu-syntax             Turn off mmixal syntax compatibility.\n"
 msgstr ""
+"  -gnu-syntax             Isključiti  mmixal sintaksnu kompatibilnost.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:701
 #, c-format
 msgid "  -relax                  Create linker relaxable code.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -relax                  Stvoriti linker relaxable koda.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:703
 #, c-format
@@ -10264,6 +10411,8 @@
 "  -no-predefined-syms     Do not provide mmixal built-in constants.\n"
 "                          Implies -fixed-special-register-names.\n"
 msgstr ""
+"  -no-predefined-syms Ne dobavljati mmixal ugrađene konstante\n"
+"                          Implicira -fixed-special-register-names.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:706
 #, c-format
@@ -10271,12 +10420,16 @@
 "  -no-expand              Do not expand GETA, branches, PUSHJ or JUMP\n"
 "                          into multiple instructions.\n"
 msgstr ""
+"  -no-expand              Ne proširuje GETA, grane, PUSHJ ili JUMP\n"
+"                         u višestruke instrukcije.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "  -no-merge-gregs         Do not merge GREG definitions with nearby values.\n"
 msgstr ""
+"  -no-merge-gregs         Ne spaja GREG definicije sa obližnjim "
+"vrijednostima.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:711
 #, c-format
@@ -10284,6 +10437,8 @@
 "  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
 "                     operands of an instruction, let the linker resolve.\n"
 msgstr ""
+"  -linker-allocated-gregs If there's no suitable GREG definition for the     "
+"                   operandi instrukcije, pustiti  linker da riješi.\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:714
 #, c-format
@@ -10293,25 +10448,30 @@
 "                          The linker will catch any errors.  Implies\n"
 "                          -linker-allocated-gregs."
 msgstr ""
+"  -x                    Ne upozoravati kada za operand na GETA, granu,\n"
+"                          PUSHJ iliJUMP nije poznato da li su unutar raspona "
+".\n"
+"                          Linker će uhvatiti bilo kakve greške.  Implicira\n"
+"                          -linker-allocated-gregs."
 
 #: config/tc-mmix.c:840
 #, c-format
 msgid "unknown opcode: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat opcode: `%s'"
 
 #: config/tc-mmix.c:962 config/tc-mmix.c:977
 msgid "specified location wasn't TETRA-aligned"
-msgstr ""
+msgstr "određena lokacija nije TETRA-poravnata"
 
 #: config/tc-mmix.c:964 config/tc-mmix.c:979 config/tc-mmix.c:4111
 #: config/tc-mmix.c:4127
 msgid "unaligned data at an absolute location is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "neporavnati podaci na apsolutnoj adresi nisu podržani"
 
 #: config/tc-mmix.c:1089
 #, c-format
 msgid "invalid operand to opcode %s: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći operand za opcode %s: `%s'"
 
 #: config/tc-mmix.c:1111 config/tc-mmix.c:1138 config/tc-mmix.c:1171
 #: config/tc-mmix.c:1179 config/tc-mmix.c:1196 config/tc-mmix.c:1224
@@ -10324,158 +10484,158 @@
 #: config/tc-mmix.c:1874
 #, c-format
 msgid "invalid operands to opcode %s: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći operandi za opcode %s: `%s'"
 
 #: config/tc-mmix.c:1976
 msgid "internal: mmix_prefix_name but empty prefix"
-msgstr ""
+msgstr "interno: mmix_prefix_name ali prazan prefiks"
 
 #: config/tc-mmix.c:2020
 #, c-format
 msgid "too many GREG registers allocated (max %d)"
-msgstr ""
+msgstr "previše GREG registara alocirano (max %d)"
 
 #: config/tc-mmix.c:2078
 msgid "BSPEC already active.  Nesting is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "BSPEC  već aktivan.  Gniježdenje nije podržano."
 
 #: config/tc-mmix.c:2087
 msgid "invalid BSPEC expression"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći BSPEC izraz"
 
 #: config/tc-mmix.c:2103
 #, c-format
 msgid "can't create section %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može stvoriti odjel %s"
 
 #: config/tc-mmix.c:2108
 #, c-format
 msgid "can't set section flags for section %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može postavito odjelne oznake za odjel %s"
 
 #: config/tc-mmix.c:2129
 msgid "ESPEC without preceding BSPEC"
-msgstr ""
+msgstr "ESPEC bez prethodnog BSPEC"
 
 #: config/tc-mmix.c:2158
 msgid "missing local expression"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje lokalni izraz"
 
 #: config/tc-mmix.c:2368
 msgid "operand out of range, instruction expanded"
-msgstr ""
+msgstr "operand izvan raspona,instrukcija proširena"
 
 #. The BFD_RELOC_MMIX_LOCAL-specific message is supposed to be
 #. user-friendly, though a little bit non-substantial.
 #: config/tc-mmix.c:2619
 msgid "directive LOCAL must be placed in code or data"
-msgstr ""
+msgstr "direktiva LOCAL mora biti smještena u kod ili podatak"
 
 #: config/tc-mmix.c:2620
 msgid "internal confusion: relocation in a section without contents"
-msgstr ""
+msgstr "interna zbrka: relokacija u odjelu sa sadržajem"
 
 #: config/tc-mmix.c:2734
 msgid "internal: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET not resolved to section"
-msgstr ""
+msgstr "interno: BFD_RELOC_MMIX_BASE_PLUS_OFFSET nije razriješen za odjel"
 
 #: config/tc-mmix.c:2782
 msgid "no suitable GREG definition for operands"
-msgstr ""
+msgstr "nema odgovarajućegGREG definicije za operande"
 
 #: config/tc-mmix.c:2841
 msgid "operands were not reducible at assembly-time"
-msgstr ""
+msgstr "operandi nisu reducirani za vrijeme asembliranja"
 
 #: config/tc-mmix.c:2868
 #, c-format
 msgid "cannot generate relocation type for symbol %s, code %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može generirati relokacijski tip za smibol %s, kod %s"
 
 #: config/tc-mmix.c:2888
 #, c-format
 msgid "internal: unhandled label %s"
-msgstr ""
+msgstr "interno: rukoje labela %s"
 
 #: config/tc-mmix.c:2918
 msgid "[0-9]H labels may not appear alone on a line"
-msgstr ""
+msgstr "[0-9]H labele se možda neće pojavit samostalno unutar linije"
 
 #: config/tc-mmix.c:2927
 msgid "[0-9]H labels do not mix with dot-pseudos"
-msgstr ""
+msgstr "[0-9]H labele se ne miješaju sa dot-pseudima"
 
 #: config/tc-mmix.c:3015
 msgid "invalid characters in input"
-msgstr ""
+msgstr "neispravni karakteri u ulazu"
 
 #: config/tc-mmix.c:3121
 msgid "empty label field for IS"
-msgstr ""
+msgstr "prazno  polje labele za IS"
 
 #: config/tc-mmix.c:3447
 #, c-format
 msgid "internal: unexpected relax type %d:%d"
-msgstr ""
+msgstr "interno: neočekivan relax tip %d:%d"
 
 #: config/tc-mmix.c:3470
 msgid "BSPEC without ESPEC."
-msgstr ""
+msgstr "BSPEC bez ESPEC."
 
 #: config/tc-mmix.c:3675
 msgid "GREG expression too complicated"
-msgstr ""
+msgstr "GREG izraz prekomplikovan"
 
 #: config/tc-mmix.c:3690
 msgid "internal: GREG expression not resolved to section"
-msgstr ""
+msgstr "interno: GREG izraz nije riješen za odjel"
 
 #: config/tc-mmix.c:3739
 msgid "register section has contents\n"
-msgstr ""
+msgstr "odjel registra ima sadržaj\n"
 
 #: config/tc-mmix.c:3866
 msgid "section change from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "promjena sekcije iz unutrašnjosti  BSPEC/ESPEC para nije podržana"
 
 #: config/tc-mmix.c:3887
 msgid "directive LOC from within a BSPEC/ESPEC pair is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "direktiva LOC iz unutrašnjosti  BSPEC/ESPEC para nije podržana"
 
 #: config/tc-mmix.c:3898
 msgid "invalid LOC expression"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan  LOC izraz"
 
 #: config/tc-mmix.c:3925 config/tc-mmix.c:3952
 msgid "LOC expression stepping backwards is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "LOC izraz koračanja natrag nije podržan"
 
 #. We will only get here in rare cases involving #NO_APP,
 #. where the unterminated string is not recognized by the
 #. preformatting pass.
 #: config/tc-mmix.c:4034 config/tc-mmix.c:4192 config/tc-z80.c:1695
 msgid "unterminated string"
-msgstr ""
+msgstr "neodređen string"
 
 #: config/tc-mmix.c:4051
 msgid "BYTE expression not a pure number"
-msgstr ""
+msgstr "BYTE izraz nije čisti broj"
 
 #. Note that mmixal does not allow negative numbers in
 #. BYTE sequences, so neither should we.
 #: config/tc-mmix.c:4060
 msgid "BYTE expression not in the range 0..255"
-msgstr ""
+msgstr "BYTE izraz nije u rasponu 0...255"
 
 #: config/tc-mmix.c:4109 config/tc-mmix.c:4125
 msgid "data item with alignment larger than location"
-msgstr ""
+msgstr "stavka podatka sa poravnanjem je veća od lokacije"
 
 #. Since integer_constant is local to expr.c, we have to make this a
 #. macro.  FIXME: Do it cleaner.
 #: config/tc-mmix.h:105
 msgid "`&' serial number operator is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "`&' serijski broj operatora nije podržan"
 
 #: config/tc-mn10200.c:304
 #, c-format
@@ -10483,6 +10643,8 @@
 "MN10200 options:\n"
 "none yet\n"
 msgstr ""
+"MN10200 opcije:\n"
+"jos nijedna\n"
 
 #: config/tc-mn10300.c:441
 #, c-format
@@ -10490,101 +10652,103 @@
 "MN10300 assembler options:\n"
 "none yet\n"
 msgstr ""
+"MN10300 opcije asemblera:\n"
+"još nijedna\n"
 
 #: config/tc-mn10300.c:1268
 msgid "Invalid opcode/operands"
-msgstr ""
+msgstr "Navažeći opcode/operandi"
 
 #: config/tc-mn10300.c:1791
 msgid "Invalid register specification."
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća specifikacija registra."
 
 #: config/tc-mn10300.c:2383
 #, c-format
 msgid "Bad relocation fixup type (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "LOša relokacija tipa popravke (%d)"
 
 #: config/tc-moxie.c:100
 msgid "expecting register"
-msgstr ""
+msgstr "očekuje se registar"
 
 #: config/tc-moxie.c:119 config/tc-moxie.c:135
 msgid "illegal register number"
-msgstr ""
+msgstr "ilegalan broj registara"
 
 #: config/tc-moxie.c:184 config/tc-pj.c:260
 #, c-format
 msgid "unknown opcode %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat opcode %s"
 
 #: config/tc-moxie.c:202 config/tc-moxie.c:221 config/tc-moxie.c:312
 #: config/tc-moxie.c:358
 msgid "expecting comma delimited register operands"
-msgstr ""
+msgstr "očekuje se zarez razgraničenja operanada registara"
 
 #: config/tc-moxie.c:228 config/tc-moxie.c:288 config/tc-moxie.c:300
 #: config/tc-moxie.c:333 config/tc-moxie.c:365 config/tc-moxie.c:398
 #: config/tc-moxie.c:452 config/tc-moxie.c:506 config/tc-moxie.c:516
 #: config/tc-moxie.c:544 config/tc-pj.c:308
 msgid "extra stuff on line ignored"
-msgstr ""
+msgstr "dodatne stvari na liniji su ignorirane"
 
 #: config/tc-moxie.c:248 config/tc-moxie.c:388 config/tc-moxie.c:418
 #: config/tc-moxie.c:493
 msgid "expecting comma delimited operands"
-msgstr ""
+msgstr "očekuje se zarez za  razgraničenje operanada"
 
 #: config/tc-moxie.c:316 config/tc-moxie.c:344
 msgid "expecting indirect register `($rA)'"
-msgstr ""
+msgstr "očekije indirektni registar `($rA)'"
 
 #: config/tc-moxie.c:324 config/tc-moxie.c:352 config/tc-moxie.c:443
 #: config/tc-moxie.c:485
 msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje zatvorena zagrada"
 
 #: config/tc-moxie.c:435 config/tc-moxie.c:477
 msgid "expecting indirect register `($rX)'"
-msgstr ""
+msgstr "očekuje se indirektni registar `($rX)'"
 
 #: config/tc-moxie.c:547 config/tc-pj.c:313
 msgid "Something forgot to clean up\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nešto je zaboravljeno da se očisti\n"
 
 #: config/tc-moxie.c:649
 msgid "pcrel too far BFD_RELOC_MOXIE_10"
-msgstr ""
+msgstr "pcrel previše udaljen BFD_RELOC_MOXIE_10"
 
 #: config/tc-msp430.c:547
 msgid ".profiler pseudo requires at least two operands."
-msgstr ""
+msgstr ".profiler pseudo zahtjeva najmanje dva operanda."
 
 #: config/tc-msp430.c:606
 msgid "unknown profiling flag - ignored."
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat profilirajuća oznaka- ignorirano."
 
 #: config/tc-msp430.c:622
 msgid "ambiguous flags combination - '.profiler' directive ignored."
-msgstr ""
+msgstr "dvosmislene oznake kombinacije - '.profiler' direktiva  ignorirana."
 
 #: config/tc-msp430.c:632
 msgid "profiling in absolute section?"
-msgstr ""
+msgstr "profiliranje u apsolutnom odjelu?"
 
 #: config/tc-msp430.c:720
 #, c-format
 msgid "Known MCU names:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poznata MCU imena:\n"
 
 #: config/tc-msp430.c:723
 #, c-format
 msgid "\t %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t %s\n"
 
 #: config/tc-msp430.c:749
 #, c-format
 msgid "redefinition of mcu type %s' to %s'"
-msgstr ""
+msgstr "redefinicija of mcu type %s'  to %s'"
 
 #: config/tc-msp430.c:792
 #, c-format
@@ -10613,6 +10777,29 @@
 "                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
 "                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
 msgstr ""
+"MSP430 opcije:\n"
+"  -mmcu=[msp430-name] odabir microcontroller tipa\n"
+"                  msp430x110  msp430x112\n"
+"                  msp430x1101 msp430x1111\n"
+"                  msp430x1121 msp430x1122 msp430x1132\n"
+"                  msp430x122  msp430x123\n"
+"                  msp430x1222 msp430x1232\n"
+"                  msp430x133  msp430x135\n"
+"                  msp430x1331 msp430x1351\n"
+"                  msp430x147  msp430x148  msp430x149\n"
+"                  msp430x155  msp430x156  msp430x157\n"
+"                  msp430x167  msp430x168  msp430x169\n"
+"                  msp430x1610 msp430x1611 msp430x1612\n"
+"                  msp430x311  msp430x312  msp430x313  msp430x314  "
+"msp430x315\n"
+"                  msp430x323  msp430x325\n"
+"                  msp430x336  msp430x337\n"
+"                  msp430x412  msp430x413  msp430x415  msp430x417\n"
+"                  msp430xE423 msp430xE425 msp430E427\n"
+"                  msp430xW423 msp430xW425 msp430W427\n"
+"                  msp430xG437 msp430xG438 msp430G439\n"
+"                  msp430x435  msp430x436  msp430x437\n"
+"                  msp430x447  msp430x448  msp430x449\n"
 
 #: config/tc-msp430.c:815
 #, c-format
@@ -10620,204 +10807,210 @@
 "  -mQ - enable relaxation at assembly time. DANGEROUS!\n"
 "  -mP - enable polymorph instructions\n"
 msgstr ""
+"  -mQ - omogućiti relaksaciju u vrijeme asembliranja. OPASNO!\n"
+"  -mP - omogućiti polimorfne instrukcije\n"
 
 #: config/tc-msp430.c:969
 #, c-format
 msgid "value %d out of range. Use #lo() or #hi()"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost %d izvan raspona. Upotreba #lo() ili #hi()"
 
 #: config/tc-msp430.c:1057
 #, c-format
 msgid "unknown expression in operand %s. use #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat izraz u operandu %s. koristiti #llo() #lhi() #hlo() #hhi() "
 
 #: config/tc-msp430.c:1108
 #, c-format
 msgid "Registers cannot be used within immediate expression [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Registri ne mogu biti korišteni unutar neposrednog izraza[%s]"
 
 #: config/tc-msp430.c:1110
 #, c-format
 msgid "unknown operand %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat operand %s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1132 config/tc-msp430.c:1267
 #, c-format
 msgid "value out of range: %d"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost izvan raspona: %d"
 
 #: config/tc-msp430.c:1143
 #, c-format
 msgid "Registers cannot be used within absolute expression [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Registri ne mogu biti korišteni unutar apsolutnog izraza [%s]"
 
 #: config/tc-msp430.c:1145 config/tc-msp430.c:1288
 #, c-format
 msgid "unknown expression in operand %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat izraz u operandu %s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1159 config/tc-msp430.c:1166
 #, c-format
 msgid "unknown addressing mode %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat način adresiranja %s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1174
 #, c-format
 msgid "Bad register name r%s"
-msgstr ""
+msgstr "Loše ime registra r%s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1186
 #, c-format
 msgid "MSP430 does not have %d registers"
-msgstr ""
+msgstr "MSP430 nema %d registre"
 
 #: config/tc-msp430.c:1206
 msgid "')' required"
-msgstr ""
+msgstr "')' zahtjevano"
 
 #: config/tc-msp430.c:1219
 #, c-format
 msgid "unknown operator %s. Did you mean X(Rn) or #[hl][hl][oi](CONST) ?"
 msgstr ""
+"nepoznat operator %s. Da li ste mislili X(Rn) ili  #[hl][hl][oi](CONST) ?"
 
 #: config/tc-msp430.c:1228
 #, c-format
 msgid "unknown operator (r%s substituted as a register name"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat operator (r%s zamijenjen kao ime registra"
 
 #: config/tc-msp430.c:1240 config/tc-msp430.c:1251
 #, c-format
 msgid "unknown operator %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat operator %s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1245
 msgid "r2 should not be used in indexed addressing mode"
-msgstr ""
+msgstr "r2 ne bi se trebao koristiti u indeksiranom načinu adresiranja"
 
 #: config/tc-msp430.c:1286
 #, c-format
 msgid "Registers cannot be used as a prefix of indexed expression [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "Registri se ne mogu koristiti kao prefik ili indeksirani izraz[%s]"
 
 #. Unreachable.
 #: config/tc-msp430.c:1335
 #, c-format
 msgid "unknown addressing mode for operand %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat način adresiranja za operand %s"
 
 #: config/tc-msp430.c:1360
 #, c-format
 msgid "Internal bug. Try to use 0(r%d) instead of @r%d"
-msgstr ""
+msgstr "Interni bug. Pokušati koristiti 0(r%d) umjesto @r%d"
 
 #: config/tc-msp430.c:1370
 msgid "this addressing mode is not applicable for destination operand"
-msgstr ""
+msgstr "ovaj način adresiranja nije primjenljiv na odredištni operand"
 
 #: config/tc-msp430.c:1414
 #, c-format
 msgid "instruction %s requires %d operand(s)"
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija %s zahtjeva %d operand(e)"
 
 #: config/tc-msp430.c:1667
 #, c-format
 msgid "Even number required. Rounded to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Isti broj zahtjevan. Zaokruženo na %d"
 
 #: config/tc-msp430.c:1678
 #, c-format
 msgid "Wrong displacement  %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešno premještanje  %d"
 
 #: config/tc-msp430.c:1695
 msgid "instruction requires label sans '$'"
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija zahtjeva labelu bez '$'"
 
 #: config/tc-msp430.c:1700
 msgid "instruction requires label or value in range -511:512"
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija zahtijeva labelu ili vrijednost u rasponu -511:512"
 
 #: config/tc-msp430.c:1707 config/tc-msp430.c:1751 config/tc-msp430.c:1790
 msgid "instruction requires label"
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija zahtijeva labelu"
 
 #: config/tc-msp430.c:1715 config/tc-msp430.c:1757
 msgid "polymorphs are not enabled. Use -mP option to enable."
-msgstr ""
+msgstr "polimorfi nisu omogućeni. Koristiti -mP opciju da bi se omogućili."
 
 #: config/tc-msp430.c:1794
 msgid "Illegal instruction or not implemented opcode."
-msgstr ""
+msgstr "Ilegalna instrukcija ili neimplementirani opcode."
 
 #: config/tc-msp430.c:2144
 #, c-format
 msgid "internal inconsistency problem in %s: insn %04lx"
-msgstr ""
+msgstr "interni neusaglašeni problem u  %s: insn %04lx"
 
 #: config/tc-msp430.c:2174 config/tc-msp430.c:2197
 #, c-format
 msgid "internal inconsistency problem in %s: ext. insn %04lx"
-msgstr ""
+msgstr "interni nekonzistentni problem u %s: ext. insn %04lx"
 
 #: config/tc-msp430.c:2209
 #, c-format
 msgid "internal inconsistency problem in %s:  %lx"
-msgstr ""
+msgstr "interni nekonzistentni problem u %s:  %lx"
 
 #: config/tc-mt.c:151
 #, c-format
 msgid "MT specific command line options:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije određene MT komandne linije:\n"
 
 #: config/tc-mt.c:152
 #, c-format
 msgid "  -march=ms1-64-001         allow ms1-64-001 instructions\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -march=ms1-64-001         dozvoliti ms1-64-001 instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mt.c:153
 #, c-format
 msgid "  -march=ms1-16-002         allow ms1-16-002 instructions (default)\n"
 msgstr ""
+"  -march=ms1-16-002         dozvoliti ms1-16-002 instrukcije(zadano)\n"
 
 #: config/tc-mt.c:154
 #, c-format
 msgid "  -march=ms1-16-003         allow ms1-16-003 instructions\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -march=ms1-16-003         dozvoliti ms1-16-003 instrukcije\n"
 
 #: config/tc-mt.c:155
 #, c-format
 msgid "  -march=ms2                allow ms2 instructions \n"
-msgstr ""
+msgstr "  -march=ms2                dozvoliti ms2 instrukcije \n"
 
 #: config/tc-mt.c:156
 #, c-format
 msgid "  -nosched                  disable scheduling restrictions\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -nosched                  onemogućiti planirana ograničenja\n"
 
 #: config/tc-mt.c:224
 #, c-format
 msgid "instruction %s may not follow another memory access instruction."
 msgstr ""
+"instrukcija %s moguće da ne prati drugu instrukciju koja ima pristup "
+"memoriji."
 
 #: config/tc-mt.c:230
 #, c-format
 msgid "instruction %s may not follow another I/O instruction."
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija %s mozda neće pratiti drugu U/I instrukciju."
 
 #: config/tc-mt.c:236
 #, c-format
 msgid "%s may not occupy the delay slot of another branch insn."
-msgstr ""
+msgstr "%s možda neće zauzeti slot za kašnjenje druge grane insn."
 
 #: config/tc-mt.c:261
 #, c-format
 msgid "operand references R%ld of previous instruction."
-msgstr ""
+msgstr "refererenca operanda R%ld od predhodne akcije."
 
 #: config/tc-mt.c:267
 #, c-format
 msgid "operand references R%ld of instruction before previous."
-msgstr ""
+msgstr "refererenca operanda R%ld od prije predhodne akcije."
 
 #: config/tc-mt.c:281 config/tc-mt.c:286
 #, c-format
@@ -10825,46 +11018,51 @@
 "conditional branch or jal insn's operand references R%ld of previous "
 "arithmetic or logic insn."
 msgstr ""
+"uslovna grana ili  jal insn's referenca operanda R%ld predhodnog "
+"aritmetičkog ili logičkog insn."
 
 #: config/tc-mt.c:349
 msgid "md_estimate_size_before_relax\n"
-msgstr ""
+msgstr "md_estimate_size_before_relax\n"
 
 #: config/tc-ns32k.c:439
 msgid "Invalid syntax in PC-relative addressing mode"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna sintaksa u PC-relativnom adresnom načinu"
 
 #: config/tc-ns32k.c:463
 msgid "Invalid syntax in External addressing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna sintaksa u vanjskom adresnom načinu"
 
 #: config/tc-ns32k.c:544
 msgid "Invalid syntax in Memory Relative addressing mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna sintaksa u memorijskom relativnom adresnom načinu"
 
 #: config/tc-ns32k.c:611
 msgid "Invalid scaled-indexed mode, use (b,w,d,q)"
-msgstr ""
+msgstr "Pogršno smanjen-indeksiran način, koristi (b,w,d,q)"
 
 #: config/tc-ns32k.c:616
 msgid "Syntax in scaled-indexed mode, use [Rn:m] where n=[0..7] m={b,w,d,q}"
 msgstr ""
+"Syntaksa u razmjerenom-indeksiranom nacinu,koristi  [Rn:m] gdjen=[0..7] "
+"m={b,w,d,q}"
 
 #: config/tc-ns32k.c:621
 msgid "Scaled-indexed addressing mode combined with scaled-index"
-msgstr ""
+msgstr "Ramjeren-indeksiran adresni način kombiniran sa razmjerenim-indeksom"
 
 #: config/tc-ns32k.c:632
 msgid "Invalid or illegal addressing mode combined with scaled-index"
 msgstr ""
+"Pogrešan ili ilegalan adresni način kombiniran sa rezmjerenim-indeksom"
 
 #: config/tc-ns32k.c:755
 msgid "Premature end of suffix -- Defaulting to d"
-msgstr ""
+msgstr "Prenagljen kraj sufiksa -- Defaulting to d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:768
 msgid "Bad suffix after ':' use {b|w|d} Defaulting to d"
-msgstr ""
+msgstr "Loš sufiks poslije ':' koristi {b|w|d} Defaulting to d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:813
 msgid "Very short instr to option, ie you can't do it on a NULLstr"
@@ -10872,128 +11070,128 @@
 
 #: config/tc-ns32k.c:863
 msgid "No such entry in list. (cpu/mmu register)"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takvog ulaza u listi.(cpu/mmu register)"
 
 #: config/tc-ns32k.c:920
 msgid "Internal consistency error.  check ns32k-opcode.h"
-msgstr ""
+msgstr "Unutrašnja dosljedna greška. provjeri ns32k-opcode.h"
 
 #: config/tc-ns32k.c:944
 msgid "Address of immediate operand"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa neposrednog operanda"
 
 #: config/tc-ns32k.c:945
 msgid "Invalid immediate write operand."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan neposredni operand za pisanje."
 
 #: config/tc-ns32k.c:1075
 msgid "Bad opcode-table-option, check in file ns32k-opcode.h"
-msgstr ""
+msgstr "Loš opcode-table-option, provjeriti u datoteci ns32k-opcode.h"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1108
 msgid "No such opcode"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takvog opcoda"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1183
 msgid "Bad suffix, defaulting to d"
-msgstr ""
+msgstr "Loš sufiks,nepouzdan na d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1210
 msgid "Too many operands passed to instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Previše operanada proslijeđeno instrukciji"
 
 #. Check error in default.
 #: config/tc-ns32k.c:1222
 msgid "Wrong numbers of operands in default, check ns32k-opcodes.h"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan broj operanada u zadanom, provjeriti ns32k-opcodes.h"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1225
 msgid "Wrong number of operands"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan broj operanada"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1298
 #, c-format
 msgid "Can not do %d byte pc-relative relocation for storage type %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može izvršiti %d bajtnu pc-srodnu relokaciju za skladištni tip %d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1301
 #, c-format
 msgid "Can not do %d byte relocation for storage type %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može vršiti %d bajtnu relokaciju za skladištni tip %d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1393
 #, c-format
 msgid "value of %ld out of byte displacement range."
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost od %ld je izvan bajtnog raspona premještanja."
 
 #: config/tc-ns32k.c:1403
 #, c-format
 msgid "value of %ld out of word displacement range."
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost od %ld je izvan raspona riječi premještanja."
 
 #: config/tc-ns32k.c:1418
 #, c-format
 msgid "value of %ld out of double word displacement range."
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost od %ld izvan raspona premještanja duple riječi."
 
 #: config/tc-ns32k.c:1439
 #, c-format
 msgid "Internal logic error.  line %d, file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Interna logička greška.  linija %d, datoteka \"%s\""
 
 #: config/tc-ns32k.c:1487
 #, c-format
 msgid "Internal logic error. line %d, file \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Interna logička greška. linija %d, datoteka \"%s\""
 
 #: config/tc-ns32k.c:1588
 msgid "Bit field out of range"
-msgstr ""
+msgstr "Polje bita izvan raspona"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1688
 msgid "iif convert internal pcrel/binary"
-msgstr ""
+msgstr "iif pretvara interni pcrel/binary"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1705
 msgid "Bignum too big for long"
-msgstr ""
+msgstr "Bignum previše velik za long"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1782
 msgid "iif convert internal pcrel/pointer"
-msgstr ""
+msgstr "iif pretvara interni pcrel/pointer"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1787
 msgid "Internal logic error in iif.iifP[n].type"
-msgstr ""
+msgstr "Interna logička greška u iif.iifP[n].type"
 
 #. We cant relax this case.
 #: config/tc-ns32k.c:1823
 msgid "Can't relax difference"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može opustiti razliku"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1864
 msgid "Displacement too large for :d"
-msgstr ""
+msgstr "Premještanje preveliko za :d"
 
 #: config/tc-ns32k.c:1877
 msgid "Internal logic error in iif.iifP[].type"
-msgstr ""
+msgstr "Interna logička greška u iif.iifP[].type"
 
 #. Fatal.
 #: config/tc-ns32k.c:1909
 #, c-format
 msgid "Can't hash %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može sumirati %s: %s"
 
 #: config/tc-ns32k.c:2145
 #, c-format
 msgid "invalid architecture option -m%s, ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća opcija arhitekture -m%s, ignorirano"
 
 #: config/tc-ns32k.c:2158
 #, c-format
 msgid "invalid default displacement size \"%s\". Defaulting to %d."
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća zadana veličina premještanja \"%s\". Zadavanje na %d."
 
 #: config/tc-ns32k.c:2174
 #, c-format
@@ -11002,133 +11200,136 @@
 "-m32032 | -m32532\tselect variant of NS32K architecture\n"
 "--disp-size-default=<1|2|4>\n"
 msgstr ""
+"NS32K opcije:\n"
+"-m32032 | -m32532\todabira varijantu od NS32K arhitekture\n"
+"--disp-size-default=<1|2|4>\n"
 
 #: config/tc-ns32k.c:2249
 #, c-format
 msgid "Cannot find relocation type for symbol %s, code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pronaći relokacijski tip za simbol %s, kod %d"
 
 #: config/tc-or32.c:361
 #, c-format
 msgid "unknown opcode1: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat opcode1: `%s'"
 
 #: config/tc-or32.c:367
 #, c-format
 msgid "unknown opcode2 `%s'."
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat opcode2 `%s'."
 
 #: config/tc-or32.c:403
 #, c-format
 msgid "instruction not allowed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "instrukcija nije dozvoljena: %s"
 
 #: config/tc-or32.c:406
 #, c-format
 msgid "too many operands: %s"
-msgstr ""
+msgstr "previše operanada: %s"
 
 #: config/tc-or32.c:490
 msgid "call/jmp target out of range (1)"
-msgstr ""
+msgstr "call/jmp odredište izvan raspona (1)"
 
 #: config/tc-or32.c:612
 msgid "call/jmp target out of range (2)"
-msgstr ""
+msgstr "call/jmp odredište izvan raspona (2)"
 
 #: config/tc-or32.c:631
 #, c-format
 msgid "bad relocation type: 0x%02x"
-msgstr ""
+msgstr "loš relokacijski tip: 0x%02x"
 
 #: config/tc-or32.c:823
 msgid "invalid register in & expression"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći registar u & izrazu"
 
 #: config/tc-pdp11.c:339 config/tc-pdp11.c:357 config/tc-pdp11.c:382
 #: config/tc-pdp11.c:388 config/tc-pdp11.c:401
 msgid "Bad register name"
-msgstr ""
+msgstr "Loše ime registra"
 
 #: config/tc-pdp11.c:420 config/tc-pdp11.c:484 config/tc-pdp11.c:495
 msgid "Error in expression"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u izrazu"
 
 #: config/tc-pdp11.c:492
 msgid "Low order bits truncated in immediate float operand"
-msgstr ""
+msgstr "Niži red bita odrezan u neposrednom float operandu"
 
 #: config/tc-pdp11.c:611
 msgid "Float AC not legal as integer operand"
-msgstr ""
+msgstr "Float AC  nije pravilan kao cjelobrojni broj operanda"
 
 #: config/tc-pdp11.c:631
 msgid "General register not legal as float operand"
-msgstr ""
+msgstr "Generalni registar nije ispravan kao float operand"
 
 #: config/tc-pdp11.c:664
 msgid "No instruction found"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena nijedna instrukcija"
 
 #: config/tc-pdp11.c:674 config/tc-z80.c:1894 config/tc-z80.c:1907
 #, c-format
 msgid "Unknown instruction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata instrukcija '%s'"
 
 #: config/tc-pdp11.c:680
 #, c-format
 msgid "Unsupported instruction set extension: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržano proširenje skupa instrukcija: %s"
 
 #: config/tc-pdp11.c:716
 msgid "operand is not an absolute constant"
-msgstr ""
+msgstr "operand nije apsolutna konstanta"
 
 #: config/tc-pdp11.c:724
 msgid "3-bit immediate out of range"
-msgstr ""
+msgstr "3-bitni neposredni je izvan raspona"
 
 #: config/tc-pdp11.c:731
 msgid "6-bit immediate out of range"
-msgstr ""
+msgstr "6-bitni neposredni je izvan raspona"
 
 #: config/tc-pdp11.c:738
 msgid "8-bit immediate out of range"
-msgstr ""
+msgstr "8-bitni neposredni je izvan raspona"
 
 #: config/tc-pdp11.c:755 config/tc-pdp11.c:948
 msgid "Symbol expected"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol očekivan"
 
 #: config/tc-pdp11.c:760
 msgid "8-bit displacement out of range"
-msgstr ""
+msgstr "8-bitno premještanje izvan raspona"
 
 #: config/tc-pdp11.c:802 config/tc-pdp11.c:823 config/tc-pdp11.c:840
 #: config/tc-pdp11.c:861 config/tc-pdp11.c:878 config/tc-pdp11.c:899
 #: config/tc-pdp11.c:918 config/tc-pdp11.c:939
 msgid "Missing ','"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje','"
 
 #: config/tc-pdp11.c:953
 msgid "6-bit displacement out of range"
-msgstr ""
+msgstr "6-bitno premještanje izvan raspona"
 
 #: config/tc-pdp11.c:974 config/tc-vax.c:1944
 msgid "Too many operands"
-msgstr ""
+msgstr "Previše operanada"
 
 #: config/tc-pj.c:65 config/tc-pj.c:74
 msgid "confusing relocation expressions"
-msgstr ""
+msgstr "zbunjujući relokacijski izraz"
 
 #: config/tc-pj.c:157
 msgid "can't have relocation for ipush"
-msgstr ""
+msgstr "ne može imati relokaciju za ipush"
 
 #: config/tc-pj.c:289
 msgid "expected expression"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan je izraz"
 
 #: config/tc-pj.c:355
 #, c-format
@@ -11137,28 +11338,31 @@
 "-little\t\t\tgenerate little endian code\n"
 "-big\t\t\tgenerate big endian code\n"
 msgstr ""
+"PJ opcije:\n"
+"-little\t\t\tgenerira little endian kod\n"
+"-big\t\t\tgenerira big endian kod\n"
 
 #: config/tc-pj.c:380 config/tc-sh.c:4143 config/tc-sh.c:4150
 #: config/tc-sh.c:4157 config/tc-sh.c:4164
 msgid "pcrel too far"
-msgstr ""
+msgstr "pcrel predaleko"
 
 #: config/tc-pj.h:38
 msgid "convert_frag\n"
-msgstr ""
+msgstr "convert_frag\n"
 
 #: config/tc-pj.h:39
 msgid "estimate size\n"
-msgstr ""
+msgstr "procijeniti veličinu\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1119
 #, c-format
 msgid "%s unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "%s nepodržano"
 
 #: config/tc-ppc.c:1216
 msgid "--nops needs a numeric argument"
-msgstr ""
+msgstr "--nops treba numerički argument"
 
 #: config/tc-ppc.c:1230
 #, c-format
@@ -11181,6 +11385,23 @@
 "                        generate code for PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
 "-m750cl                 generate code for PowerPC 750cl\n"
 msgstr ""
+"PowerPC opcije:\n"
+"-a32                    generira ELF32/XCOFF32\n"
+"-a64                    generira ELF64/XCOFF64\n"
+"-u                      ignorirano\n"
+"-mpwrx, -mpwr2          generira kod za POWER/2 (RIOS2)\n"
+"-mpwr                   generira kod za POWER (RIOS1)\n"
+"-m601                   generira kod za PowerPC 601\n"
+"-mppc, -mppc32, -m603, -m604\n"
+"                        generira kod za PowerPC 603/604\n"
+"-m403                   generira kod za PowerPC 403\n"
+"-m405                   generira kod za PowerPC 405\n"
+"-m440                   generira kod za PowerPC 440\n"
+"-m464                   generira kod za PowerPC 464\n"
+"-m476                   generira kod za PowerPC 476\n"
+"-m7400, -m7410, -m7450, -m7455\n"
+"                        generira kod za PowerPC 7400/7410/7450/7455\n"
+"-m750cl                 generira kod za PowerPC 750cl\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1248
 #, c-format
@@ -11200,6 +11421,19 @@
 "-mcom                   generate code Power/PowerPC common instructions\n"
 "-many                   generate code for any architecture (PWR/PWRX/PPC)\n"
 msgstr ""
+"-mppc64, -m620          generira kod zar PowerPC 620/625/630\n"
+"-mppc64bridge           generira kod za PowerPC 64, uključujući most insns\n"
+"-mbooke                 generira kod za 32-bitni PowerPC BookE\n"
+"-ma2                    generrira kod za  A2 arhitekturu\n"
+"-mpower4, -mpwr4        generira kod za Power4 arhitekturu\n"
+"-mpower5, -mpwr5, -mpwr5x\n"
+"                        generira kod za Power5 arhitekturu\n"
+"-mpower6, -mpwr6        generira kod za Power6 arhitekturu\n"
+"-mpower7, -mpwr7        generira kod za Power7 arhitekturu\n"
+"-mcell                  generira kod za Cell Broadband Engine arhitektutru\n"
+"-mcom                   generira kod za Power/PowerPC zajedničke "
+"instrukcije\n"
+"-many                  generira kod za bilo koju instrukciju (PWR/PWRX/PPC)\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1261
 #, c-format
@@ -11215,6 +11449,16 @@
 "-mregnames              Allow symbolic names for registers\n"
 "-mno-regnames           Do not allow symbolic names for registers\n"
 msgstr ""
+"-maltivec               generira kod za AltiVec\n"
+"-mvsx                   generira kod za Vector-Scalar (VSX) instrukcije\n"
+"-me300                  generira kod za PowerPC e300 familiju\n"
+"-me500, -me500x2       generira kod za Motorola e500 kompleks jezgra\n"
+"-me500mc,               generira kod za Freescale e500mc kompleks jezgra\n"
+"-me500mc64,             generira kod za Freescale e500mc64 kompleks jezgra\n"
+"-mspe                   generira kod za Motorola SPE instrukcije\n"
+"-mtitan                 generira kod za AppliedMicro Titan kompleks jezgra\n"
+"-mregnames              Dozvoljava simbolična imena za registre\n"
+"-mno-regnames          Ne dozvoljava simbolična imena za registre\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1273
 #, c-format
@@ -11232,431 +11476,445 @@
 "-V                      print assembler version number\n"
 "-Qy, -Qn                ignored\n"
 msgstr ""
+"-mrelocatable           podrška za GCC's -mrelocatble opciju\n"
+"-mrelocatable-lib       podrška za GCC's -mrelocatble-lib opciju\n"
+"-memb                   postaviti PPC_EMB bit u ELF zastavu\n"
+"-mlittle, -mlittle-endian, -le\n"
+"                        generira kod za little endian mašinu\n"
+"-mbig, -mbig-endian, -be\n"
+"                        generira kod za big endian mašinu\n"
+"-msolaris               generira kod za Solaris\n"
+"-mno-solaris            ne generira kod za Solaris\n"
+"-K PIC                  postaviti EF_PPC_RELOCATABLE_LIB u ELF zastave\n"
+"-V                      ispisuje broj verzije asemblera\n"
+"-Qy, -Qn                ignorirano\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "-nops=count             when aligning, more than COUNT nops uses a branch\n"
 msgstr ""
+"-nops=count             kad poravnava, više od COUNT nops koristi granu\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:1313
 #, c-format
 msgid "Unknown default cpu = %s, os = %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata zadana cpu = %s, os = %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1339
 msgid "Neither Power nor PowerPC opcodes were selected."
-msgstr ""
+msgstr "Ni  Power ni PowerPC opcodi nisu odabrani."
 
 #: config/tc-ppc.c:1420
 #, c-format
 msgid "powerpc_operands[%d].bitm invalid"
-msgstr ""
+msgstr "powerpc_operands[%d].bitm nevažeći"
 
 #: config/tc-ppc.c:1427
 #, c-format
 msgid "powerpc_operands[%d] duplicates powerpc_operands[%d]"
-msgstr ""
+msgstr "powerpc_operands[%d] duplicira powerpc_operands[%d]"
 
 #: config/tc-ppc.c:1449
 #, c-format
 msgid "major opcode is not sorted for %s"
-msgstr ""
+msgstr "glavni opcode nije sortiran za  %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1485
 #, c-format
 msgid "%s (%08lx %08lx) after %s (%08lx %08lx)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%08lx %08lx) poslije %s (%08lx %08lx)"
 
 #: config/tc-ppc.c:1494
 #, c-format
 msgid "mask trims opcode bits for %s"
-msgstr ""
+msgstr "maska reže bite opcoda za %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1503
 #, c-format
 msgid "operand index error for %s"
-msgstr ""
+msgstr "greška indeksa operanda za %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1515
 #, c-format
 msgid "operand %d overlap in %s"
-msgstr ""
+msgstr "operand %d preklapa u %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1532
 #, c-format
 msgid "duplicate instruction %s"
-msgstr ""
+msgstr "duplicirana instrukcija %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1556
 #, c-format
 msgid "duplicate macro %s"
-msgstr ""
+msgstr "duplicirani macro %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:1913
 msgid "symbol+offset not supported for got tls"
-msgstr ""
+msgstr "simbol+pomak nisu podržani za got tls"
 
 #: config/tc-ppc.c:2168
 msgid "Relocation cannot be done when using -mrelocatable"
-msgstr ""
+msgstr "Relokacija ne može biti izvršena kad se koristi -mrelocatable"
 
 #: config/tc-ppc.c:2218
 msgid "TOC section size exceeds 64k"
-msgstr ""
+msgstr "TOC veličina odjela prevazilazi 64k"
 
 #: config/tc-ppc.c:2299
 #, c-format
 msgid "syntax error: invalid toc specifier `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "sintaksna greška: nevažeći toc specifikator`%s'"
 
 #: config/tc-ppc.c:2313
 #, c-format
 msgid "syntax error: expected `]', found  `%c'"
-msgstr ""
+msgstr "sintaksna greška: očekivano`]', pronađeno `%c'"
 
 #: config/tc-ppc.c:2589
 msgid "[tocv] symbol is not a toc symbol"
-msgstr ""
+msgstr "[tocv] simbol nije toc simbol"
 
 #: config/tc-ppc.c:2600
 msgid "Unimplemented toc32 expression modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Neimplementirani toc32 izrazni modifikator"
 
 #: config/tc-ppc.c:2605
 msgid "Unimplemented toc64 expression modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Neimplementirani toc64 izrazni modifikator"
 
 #: config/tc-ppc.c:2609
 #, c-format
 msgid "Unexpected return value [%d] from parse_toc_entry!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivana povratna vrijednost [%d] od parse_toc_entry!\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:2789
 #, c-format
 msgid "@tls may not be used with \"%s\" operands"
-msgstr ""
+msgstr "@tls se možda neće koristiti sa \"%s\" operandima"
 
 #: config/tc-ppc.c:2792
 msgid "@tls may only be used in last operand"
-msgstr ""
+msgstr "@tls će se možda koristiti samo u zadnjemo operandu"
 
 #: config/tc-ppc.c:2902
 msgid "unsupported relocation for DS offset field"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana relokacija za DS polje pomaka"
 
 #: config/tc-ppc.c:2956
 #, c-format
 msgid "syntax error; end of line, expected `%c'"
-msgstr ""
+msgstr "sintaksna greška; kraj linije, očekivano`%c'"
 
 #: config/tc-ppc.c:2958
 #, c-format
 msgid "syntax error; found `%c', expected `%c'"
-msgstr ""
+msgstr "sintaksna greška; pronađeno`%c', očekivano`%c'"
 
 #: config/tc-ppc.c:2998 config/tc-ppc.h:94
 msgid "instruction address is not a multiple of 4"
-msgstr ""
+msgstr "adresa instrukcije nije djeljiva sa 4"
 
 #: config/tc-ppc.c:3247
 msgid "missing size"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje veličina"
 
 #: config/tc-ppc.c:3256
 msgid "negative size"
-msgstr ""
+msgstr "negativna veličina"
 
 #: config/tc-ppc.c:3293
 msgid "missing real symbol name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje pravo ime simbola"
 
 #: config/tc-ppc.c:3314
 msgid "attempt to redefine symbol"
-msgstr ""
+msgstr "pokušaj redefinisanja simbola"
 
 #: config/tc-ppc.c:3579
 #, c-format
 msgid "No known dwarf XCOFF section for flag 0x%08x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema poznatog dwarf XCOFF odjela za zastavu 0x%08x\n"
 
 #: config/tc-ppc.c:3592
 #, c-format
 msgid "label %s was not defined in this dwarf section"
-msgstr ""
+msgstr "labela %s nije definisana u ovom dwarf odjelu"
 
 #: config/tc-ppc.c:3708
 msgid "The XCOFF file format does not support arbitrary sections"
-msgstr ""
+msgstr "XCOFF format datoteke ne podržava proizvoljne odjele"
 
 #: config/tc-ppc.c:3781
 msgid ".ref outside .csect"
-msgstr ""
+msgstr ".ref izvan .csect"
 
 #: config/tc-ppc.c:3803 config/tc-ppc.c:4005
 msgid "missing symbol name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime simbola"
 
 #: config/tc-ppc.c:3834
 msgid "missing rename string"
-msgstr ""
+msgstr "nedosteje preimenovani string"
 
 #: config/tc-ppc.c:3864 config/tc-ppc.c:4406 read.c:3364
 msgid "missing value"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje vrijednost"
 
 #: config/tc-ppc.c:3882
 msgid "illegal .stabx expression; zero assumed"
-msgstr ""
+msgstr "ilegalan  .stabx izraz; nula pretpostavljena"
 
 #: config/tc-ppc.c:3914
 msgid "missing class"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje klasa"
 
 #: config/tc-ppc.c:3923
 msgid "missing type"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje tip"
 
 #: config/tc-ppc.c:3950
 msgid ".stabx of storage class stsym must be within .bs/.es"
-msgstr ""
+msgstr ".stabx skladištne klase stsym mora biti unutar .bs/.es"
 
 #: config/tc-ppc.c:4193
 msgid "nested .bs blocks"
-msgstr ""
+msgstr "ugniježdeni .bs blokovi"
 
 #: config/tc-ppc.c:4225
 msgid ".es without preceding .bs"
-msgstr ""
+msgstr ".es bez prethodnog .bs"
 
 #: config/tc-ppc.c:4398
 msgid "non-constant byte count"
-msgstr ""
+msgstr "nekonstantan broj bajtova"
 
 #: config/tc-ppc.c:4472
 msgid ".tc not in .toc section"
-msgstr ""
+msgstr ".tc nije u .toc odjelu"
 
 #: config/tc-ppc.c:4491
 msgid ".tc with no label"
-msgstr ""
+msgstr ".tc bez labele"
 
 #: config/tc-ppc.c:4584 config/tc-s390.c:1843
 msgid ".machine stack overflow"
-msgstr ""
+msgstr ".machine prekoračenje steka"
 
 #: config/tc-ppc.c:4591 config/tc-s390.c:1850
 msgid ".machine stack underflow"
-msgstr ""
+msgstr ".machine ispod granice steka"
 
 #: config/tc-ppc.c:4598 config/tc-s390.c:1857
 #, c-format
 msgid "invalid machine `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća mašina `%s'"
 
 #: config/tc-ppc.c:4649
 msgid "No previous section to return to. Directive ignored."
 msgstr ""
+"Nema prethodnog odjela da bi se vratilo na njega. Direktiva ignorisana."
 
 #. Section Contents
 #. unknown
 #: config/tc-ppc.c:5059
 msgid "Unsupported section attribute -- 'a'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržani atribut odjela -- 'a'"
 
 #: config/tc-ppc.c:5243
 msgid "bad symbol suffix"
-msgstr ""
+msgstr "loš simbol sufiksa"
 
 #: config/tc-ppc.c:5336
 msgid "Unrecognized symbol suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznati simbol sufiksa"
 
 #: config/tc-ppc.c:5424
 msgid "two .function pseudo-ops with no intervening .ef"
-msgstr ""
+msgstr "dva  .function pseudo-ops bez intervencije  .ef"
 
 #: config/tc-ppc.c:5437
 msgid ".ef with no preceding .function"
-msgstr ""
+msgstr ".ef bez prethodne.function"
 
 #: config/tc-ppc.c:5566
 #, c-format
 msgid "warning: symbol %s has no csect"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: simbol %s nema csect"
 
 #: config/tc-ppc.c:5828
 msgid "symbol in .toc does not match any .tc"
-msgstr ""
+msgstr "simbol u .toc se ne podudara ni sa jednim .tc"
 
 #: config/tc-ppc.c:6230
 #, c-format
 msgid "unsupported relocation against %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana relokacija protiv %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:6303
 #, c-format
 msgid "cannot emit PC relative %s relocation against %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može emitovati PC srodnu %s relokaciju protiv %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:6308
 #, c-format
 msgid "cannot emit PC relative %s relocation"
-msgstr ""
+msgstr "ne može emitirati PC relativnu %s relokaciju"
 
 #: config/tc-ppc.c:6497
 #, c-format
 msgid "Unable to handle reference to symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije u mogućnosti rukovati referencom na simbol %s"
 
 #: config/tc-ppc.c:6500
 msgid "Unable to resolve expression"
-msgstr ""
+msgstr "Nije u mogućnosti riješiti izraz"
 
 #: config/tc-ppc.c:6527
 msgid "must branch to an address a multiple of 4"
-msgstr ""
+msgstr "mora granu na adresu dijeljivu sa 4"
 
 #: config/tc-ppc.c:6531
 #, c-format
 msgid "@local or @plt branch destination is too far away, %ld bytes"
-msgstr ""
+msgstr "@local ili @plt destinacija grane je predaleko, %ld bajta"
 
 #: config/tc-ppc.c:6562
 #, c-format
 msgid "Gas failure, reloc value %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Gas neuspjeh, reloc vrijednost %d\n"
 
 #: config/tc-rx.c:133
 #, c-format
 msgid " RX specific command line options:\n"
-msgstr ""
+msgstr " Opcije komandne linije specifične za RX:\n"
 
 #: config/tc-rx.c:134
 #, c-format
 msgid "  --mbig-endian-data\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mbig-endian-data\n"
 
 #: config/tc-rx.c:135
 #, c-format
 msgid "  --mlittle-endian-data [default]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --mlittle-endian-data [zadano]\n"
 
 #: config/tc-rx.c:136
 #, c-format
 msgid "  --m32bit-doubles [default]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --m32bit-doubles [zadano]\n"
 
 #: config/tc-rx.c:137
 #, c-format
 msgid "  --m64bit-doubles\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --m64bit-doubles\n"
 
 #: config/tc-rx.c:138
 #, c-format
 msgid "  --muse-conventional-section-names\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --muse-conventional-section-names\n"
 
 #: config/tc-rx.c:139
 #, c-format
 msgid "  --muse-renesas-section-names [default]\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --muse-renesas-section-names [zadano]\n"
 
 #: config/tc-rx.c:140
 #, c-format
 msgid "  --msmall-data-limit\n"
-msgstr ""
+msgstr "  --msmall-data-limit\n"
 
 #: config/tc-rx.c:220
 msgid "no filename following .INCLUDE pseudo-op"
-msgstr ""
+msgstr "nema imena datoteke slijedećeg .INCLUDE pseudo-op-a"
 
 #: config/tc-rx.c:323
 #, c-format
 msgid "unable to locate include file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije u mogućnosti locirati obuhvaćenu datoteku: %s"
 
 #: config/tc-rx.c:374
 #, c-format
 msgid "unrecognised alignment value in .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "neprepoznatljiva vrijednost poravnanja u .SECTION direktivi: %s"
 
 #: config/tc-rx.c:391
 #, c-format
 msgid "unknown parameter following .SECTION directive: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat parametar slijedeće .SECTION direktive: %s"
 
 #: config/tc-rx.c:480
 msgid "expecting either ON or OFF after .list"
-msgstr ""
+msgstr "očekuje ili  ON ili OFF poslije.list"
 
 #: config/tc-rx.c:516
 #, c-format
 msgid "The \".%s\" pseudo-op is not implemented\n"
-msgstr ""
+msgstr "\".%s\" pseudo-op nije implementiran\n"
 
 #: config/tc-rx.c:748
 #, c-format
 msgid "Value %d doesn't fit in unsigned %d-bit field"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost %d se ne uklapa u nepredznačeno %d-bitno polje"
 
 #: config/tc-rx.c:754
 #, c-format
 msgid "Value %d doesn't fit in signed %d-bit field"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost %d se ne uklapa u predzančeno %d-bitno polje"
 
 #: config/tc-rx.c:954
 msgid "The .DEFINE pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr ".DEFINE pseudo-op nije implementiran"
 
 #: config/tc-rx.c:956
 msgid "The .MACRO pseudo-op is not implemented"
-msgstr ""
+msgstr ".MACRO pseudo-op nije implementiran"
 
 #: config/tc-rx.c:958
 msgid "The .BTEQU pseudo-op is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr ".BTEQU pseudo-op nije implementiran"
 
 #: config/tc-rx.c:1883
 msgid "invalid immediate size"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća neposredna veličina"
 
 #: config/tc-rx.c:1902
 msgid "invalid immediate field position"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna neposredna pozicija polja"
 
 #: config/tc-rx.c:1951
 #, c-format
 msgid "bad frag at %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
-msgstr ""
+msgstr "loš  frag na %p : fix %ld addr %ld %ld \n"
 
 #: config/tc-rx.c:2018
 #, c-format
 msgid "unsupported constant size %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana velićina konstante %d\n"
 
 #: config/tc-rx.c:2025
 msgid "difference of two symbols only supported with .long, .short, or .byte"
-msgstr ""
+msgstr "razlika dva simbola podržana samo sa .long, .short, ili .byte"
 
 #: config/tc-rx.c:2069
 #, c-format
 msgid "jump not 3..10 bytes away (is %d)"
-msgstr ""
+msgstr "skok nije  3..10 bajtova udaljen (je %d)"
 
 #: config/tc-rx.c:2215
 #, c-format
 msgid "Unknown reloc in md_apply_fix: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat reloc u md_apply_fix: %s"
 
 #: config/tc-s390.c:332 config/tc-sparc.c:272
 msgid "Invalid default architecture, broken assembler."
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća zadana arhitektura, slomljen asembler."
 
 #: config/tc-s390.c:439 config/tc-sparc.c:475
 #, c-format
 msgid "invalid architecture -A%s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća arhitektura -A%s"
 
 #: config/tc-s390.c:462
 #, c-format
@@ -11668,6 +11926,12 @@
 "        -m31              Set file format to 31 bit format\n"
 "        -m64              Set file format to 64 bit format\n"
 msgstr ""
+"        S390 opcije:\n"
+"        -mregnames        Dozvoljava simbolička imena za registre\n"
+"        -mwarn-areg-zero  Upozorava o nuli baze/indeksa registara\n"
+"        -mno-regnames     Ne dozvoljava simbolička imena za registre\n"
+"        -m31             Postavlja format datoteke na 31 bitni format\n"
+"        -m64             Postavlja format datoteke na 64 bitni format\n"
 
 #: config/tc-s390.c:469
 #, c-format
@@ -11675,6 +11939,8 @@
 "        -V                print assembler version number\n"
 "        -Qy, -Qn          ignored\n"
 msgstr ""
+"        -V                ispisuje broj verzije asemblera\n"
+"        -Qy, -Qn          ignorirano\n"
 
 #: config/tc-s390.c:534
 msgid "The 64 bit file format is used without esame instructions."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-01-02 17:18:33.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gawk.po	2012-02-23 06:23:04.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: array.c:112
 #, c-format
@@ -1781,28 +1781,28 @@
 
 #: msg.c:178
 msgid "fatal: "
-msgstr ""
+msgstr "fatalno: "
 
 #: node.c:63 node.c:78 node.c:105 node.c:121 node.c:151
 msgid "can't convert string to float"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće konvertovati string u float"
 
 #: node.c:465
 msgid "backslash at end of string"
-msgstr ""
+msgstr "backslash na kraju stringa"
 
 #: node.c:609
 #, c-format
 msgid "old awk does not support the `\\%c' escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "stari awk ne podržava `\\%c' sekvencu za izlaz"
 
 #: node.c:660
 msgid "POSIX does not allow `\\x' escapes"
-msgstr ""
+msgstr "POSIX ne dozvoljava `\\x' izlaze"
 
 #: node.c:666
 msgid "no hex digits in `\\x' escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "nema heksadecimalnih cifara u `\\x' sekvenci za izlaz"
 
 #: node.c:688
 #, c-format
@@ -1810,40 +1810,42 @@
 "hex escape \\x%.*s of %d characters probably not interpreted the way you "
 "expect"
 msgstr ""
+"heksadecimalni izlaz \\x%.*s od %d karaktera vjerovatno nije tumačen na "
+"način na koji ste vi očekivali"
 
 #: node.c:703
 #, c-format
 msgid "escape sequence `\\%c' treated as plain `%c'"
-msgstr ""
+msgstr "sekvenca za izlaz `\\%c' tretirana kao običan `%c'"
 
 #: posix/gawkmisc.c:172
 #, c-format
 msgid "%s %s `%s': could not set close-on-exec: (fcntl: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s `%s': nemoguće postaviti close-on-exec: (fcntl: %s)"
 
 #: profile.c:94
 #, c-format
 msgid "could not open `%s' for writing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće otvoriti `%s' za upis: %s"
 
 #: profile.c:457
 #, c-format
 msgid "internal error: %s with null vname"
-msgstr ""
+msgstr "unutarnja greška: %s sa nultim vname"
 
 #: profile.c:521
 msgid "# treated internally as `delete'"
-msgstr ""
+msgstr "# tretirano kao `izbriši'"
 
 #: profile.c:1073
 #, c-format
 msgid "# this is a dynamically loaded extension function"
-msgstr ""
+msgstr "# ovo je dinamički učitana dodatna funkcija"
 
 #: profile.c:1104
 #, c-format
 msgid "\t# gawk profile, created %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t# gawk profil, kreiran %s\n"
 
 #: profile.c:1107
 #, c-format
@@ -1851,6 +1853,8 @@
 "\t# BEGIN block(s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\t# POČETNI blok(ovi)\n"
+"\n"
 
 #: profile.c:1117
 #, c-format
@@ -1858,6 +1862,8 @@
 "\t# Rule(s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\t# Pravilo(a)\n"
+"\n"
 
 #: profile.c:1123
 #, c-format
@@ -1865,6 +1871,8 @@
 "\t# END block(s)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\t# KRAJNJI blok(ovi)\n"
+"\n"
 
 #: profile.c:1143
 #, c-format
@@ -1872,85 +1880,87 @@
 "\n"
 "\t# Functions, listed alphabetically\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"\t# Funkcije, izlistane po alfabetskom redoslijedu\n"
 
 #: profile.c:1405
 #, c-format
 msgid "unexpected type %s in prec_level"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan tip %s u prec_level"
 
 #: profile.c:1527
 #, c-format
 msgid "Unknown node type %s in pp_var"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip čvora %s u pp_var"
 
 #: regcomp.c:132
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Uspjeh"
 
 #: regcomp.c:135
 msgid "No match"
-msgstr ""
+msgstr "Bez poklapanja"
 
 #: regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan regularni izraz"
 
 #: regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni znak za redanje"
 
 #: regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno ime klase znakova"
 
 #: regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
-msgstr ""
+msgstr "Prateća obrnuta kosa crta"
 
 #: regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna povratna referenca"
 
 #: regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
-msgstr ""
+msgstr "Neupareni [ ili [^"
 
 #: regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
-msgstr ""
+msgstr "Neupareni ( ili \\("
 
 #: regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
-msgstr ""
+msgstr "Neupareno \\{"
 
 #: regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan sadržaj unutar \\{\\}"
 
 #: regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan kraj opsega"
 
 #: regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "Memorija iscrpljena"
 
 #: regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan prethodni regularni izraz"
 
 #: regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Prijevremen kraj regularnog izraza"
 
 #: regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
-msgstr ""
+msgstr "Regularni izraz prevelik"
 
 #: regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
-msgstr ""
+msgstr "Neupareni ) ili \\)"
 
 #: regcomp.c:699
 msgid "No previous regular expression"
-msgstr ""
+msgstr "Nema prethodnog regularnog izraza"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-01-02 17:19:15.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.4.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: c-decl.c:3819
 msgid "<anonymous>"
@@ -968,13 +968,15 @@
 
 #: gcc.c:3248
 msgid "  -print-sysroot           Display the target libraries directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -print-sysroot Prikaži ciljani direktorij biblioteke\n"
 
 #: gcc.c:3249
 msgid ""
 "  -print-sysroot-headers-suffix Display the sysroot suffix used to find "
 "headers\n"
 msgstr ""
+"  -print-sysroot-headers-suffixPrikaži sysroot suffix korišten da "
+"ponalaženje zaglavlja\n"
 
 #: gcc.c:3250
 msgid ""
@@ -1404,6 +1406,8 @@
 "Use \"-Wl,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the linker.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Koristi \"-Wl,OPTION\" da proslijediš \"OPTION\" linkeru.\n"
+"\n"
 
 #: gcc.c:7224
 #, c-format
@@ -1467,6 +1471,8 @@
 "Use \"-Wa,OPTION\" to pass \"OPTION\" to the assembler.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Koristite \"-Wa, OPCIJE\" da proslijedite \"OPCIJE\" asembleru.\n"
+"\n"
 
 #: gcov.c:403
 #, c-format
@@ -1474,6 +1480,8 @@
 "Usage: gcov [OPTION]... SOURCEFILE...\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: gcov [OPCIJE]... SOURCEFILE...\n"
+"\n"
 
 #: gcov.c:404
 #, c-format
@@ -1841,11 +1849,11 @@
 
 #: ipa-inline.c:414
 msgid "--param large-stack-frame-growth limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "--param large-stack-frame-growth ograničenje dostignuto"
 
 #: ipa-inline.c:432
 msgid "function not inline candidate"
-msgstr ""
+msgstr "funkcija nije kandidat za utkivanje"
 
 #: ipa-inline.c:448
 msgid "--param max-inline-insns-single limit reached"
@@ -1861,19 +1869,19 @@
 
 #: ipa-inline.c:950
 msgid "call is unlikely and code size would grow"
-msgstr ""
+msgstr "poziv je nepoželjan i veličina koda će rasti"
 
 #: ipa-inline.c:953
 msgid "function not declared inline and code size would grow"
-msgstr ""
+msgstr "funkcija nije deklarisana kao utkana i veličina koda će rasti"
 
 #: ipa-inline.c:955
 msgid "optimizing for size and code size would grow"
-msgstr ""
+msgstr "optimizacija za velicniu i velicinu koda bi trebala porasti"
 
 #: ipa-inline.c:980
 msgid "target specific option mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "cilj određene opcije neusklađen"
 
 #: ipa-inline.c:1056
 msgid "--param inline-unit-growth limit reached"
@@ -1896,17 +1904,17 @@
 #: langhooks.c:453
 #, c-format
 msgid "    inlined from %qs at %s:%d:%d"
-msgstr ""
+msgstr "    umetnuto sa %qs na %s:%d:%d"
 
 #: langhooks.c:458
 #, c-format
 msgid "    inlined from %qs at %s:%d"
-msgstr ""
+msgstr "    umetnuto sa %qs na %s:%d"
 
 #: langhooks.c:464
 #, c-format
 msgid "    inlined from %qs"
-msgstr ""
+msgstr "    umetnuto sa %qs"
 
 #: loop-iv.c:2823 tree-ssa-loop-niter.c:1874
 msgid "assuming that the loop is not infinite"
@@ -1947,6 +1955,8 @@
 " None found.  Use --help=%s to show *all* the options supported by the %s "
 "front-end\n"
 msgstr ""
+" Nijedno pronađeno. Koristi --help=%s da pokaže *sve* opcije podržane s "
+"početka-kraja %s\n"
 
 #: opts.c:1298
 #, c-format
@@ -1956,7 +1966,7 @@
 
 #: opts.c:1352
 msgid "The following options are target specific"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće opcije imaju određen cilj"
 
 #: opts.c:1355
 msgid "The following options control compiler warning messages"
@@ -1964,7 +1974,7 @@
 
 #: opts.c:1358
 msgid "The following options control optimizations"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće opcije kontrolišu poboljšanja"
 
 #: opts.c:1361 opts.c:1400
 msgid "The following options are language-independent"
@@ -1972,11 +1982,11 @@
 
 #: opts.c:1364
 msgid "The --param option recognizes the following as parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija --param prepoznaje sljedeće kao parametre"
 
 #: opts.c:1370
 msgid "The following options are specific to just the language "
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeće opcije su karakteristične samo za jezik "
 
 #: opts.c:1372
 msgid "The following options are supported by the language "
@@ -2006,7 +2016,7 @@
 #: opts.c:1566
 #, c-format
 msgid "warning: unrecognized argument to --help= option: %.*s\n"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: neprepoznat argument za --help=option %.*s\n"
 
 #: protoize.c:583
 #, c-format
@@ -2409,11 +2419,13 @@
 "%s%s%s %sversion %s (%s)\n"
 "%s\tcompiled by GNU C version %s, "
 msgstr ""
+"%s%s%s %sverzija %s (%s)\n"
+"%s\t kompajliran sa GNU C verzija %s, "
 
 #: toplev.c:1112
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %sversion %s (%s) compiled by CC, "
-msgstr ""
+msgstr "%s%s%s %sverzija %s (%s) kompajliran sa CC, "
 
 #: toplev.c:1116
 #, c-format
@@ -2424,6 +2436,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.\n"
 msgstr ""
+"%s%swarning: %s verzija zaglavlja %s se razlikuje od verzije biblioteke %s.\n"
 
 #: toplev.c:1120
 #, c-format
@@ -2466,12 +2479,16 @@
 msgid ""
 "assuming signed overflow does not occur when simplifying && or || to & or |"
 msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje && ili || u & ili |"
 
 #: tree-vrp.c:6521
 msgid ""
 "assuming signed overflow does not occur when simplifying ==, != or ! to "
 "identity or ^"
 msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje ==, != ili ! u identity ili ^"
 
 #. The remainder are real diagnostic types.
 #: diagnostic.def:15
@@ -2510,11 +2527,11 @@
 #. prefix does not matter.
 #: diagnostic.def:25
 msgid "pedwarn: "
-msgstr ""
+msgstr "DK_greška: "
 
 #: diagnostic.def:26
 msgid "permerror: "
-msgstr ""
+msgstr "greška u pristupu: "
 
 #: params.def:47
 msgid ""
@@ -2538,7 +2555,7 @@
 
 #: params.def:78
 msgid "The threshold ratio between current and hottest structure counts"
-msgstr ""
+msgstr "Prag omjera izmedju trenutne i najbolje strukture se broji"
 
 #: params.def:85
 msgid "Maximal esitmated outcome of branch considered predictable"
@@ -2598,6 +2615,8 @@
 "If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be "
 "considered for vectorization"
 msgstr ""
+"Ako je korištena -ftree- vektorizacija, treba uzeti u obzir za vektorizaciju "
+"minimalnu granicu petlje od petlje"
 
 #: params.def:163
 msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
@@ -2646,11 +2665,11 @@
 
 #: params.def:213
 msgid "The size of stack frame to be considered large"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina steka koja će se smatrati velikom"
 
 #: params.def:217
 msgid "Maximal stack frame growth due to inlining (in percent)"
-msgstr ""
+msgstr "Najveći stek je narastao usljed utkivanja (u procentima)"
 
 #: params.def:224
 msgid "The maximum amount of memory to be allocated by GCSE"
@@ -2775,6 +2794,8 @@
 "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
 "function given basic block get alignment"
 msgstr ""
+"Odaberite dio maksimalne frekvencije izvršenja osnovnog bloka u funkciji "
+"koja je data osnovnom bloku za usklađivanje"
 
 #: params.def:350
 msgid ""
@@ -2893,15 +2914,16 @@
 
 #: params.def:471
 msgid "Bound on the number of inequalities in Omega constraint systems"
-msgstr ""
+msgstr "Vezano brojnim nejednakostima u Omega ograničenim sistemima"
 
 #: params.def:476
 msgid "Bound on the number of equalities in Omega constraint systems"
-msgstr ""
+msgstr "Vezano brojnim jednakostima u Omega ograničenim sistemima"
 
 #: params.def:481
 msgid "Bound on the number of wild cards in Omega constraint systems"
 msgstr ""
+"Vezano brojnim događajima male vjerovatnosti u Omega ograničenim sistemima"
 
 #: params.def:486
 msgid "Bound on the size of the hash table in Omega constraint systems"
@@ -2915,6 +2937,8 @@
 msgid ""
 "When set to 1, use expensive methods to eliminate all redundant constraints"
 msgstr ""
+"Kada je postavljeno na 1, koristite skupe metode da uklonite sva nepoželjna "
+"ograničenja"
 
 #: params.def:501
 msgid ""
@@ -3013,17 +3037,20 @@
 
 #: params.def:597
 msgid "Maximum number of times that an insn could be scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalan broj puta koliko instrukcija može biti raspoređena"
 
 #: params.def:602
 msgid ""
 "Maximum number of instructions in the ready list that are considered "
 "eligible for renaming"
 msgstr ""
+"Najveći broj uputa u spremnoj listi koje se smatraju spremnim za "
+"preimenovanje"
 
 #: params.def:607
 msgid "Minimal distance between possibly conflicting store and load"
 msgstr ""
+"Minimalna udaljenost između eventualnog nesklada pohranjivanja i učitavanja"
 
 #: params.def:612
 msgid ""
@@ -3083,6 +3110,7 @@
 #: params.def:691
 msgid "The number of insns executed before prefetch is completed"
 msgstr ""
+"Broj instrukcija koje su izvršene prije nego je kompletirano dobavljanje"
 
 #: params.def:698
 msgid "The number of prefetches that can run at the same time"
@@ -3102,7 +3130,7 @@
 
 #: params.def:730
 msgid "Whether to use canonical types"
-msgstr ""
+msgstr "Bilo da koristite kanonske tipove"
 
 #: params.def:735
 msgid ""
@@ -3111,7 +3139,7 @@
 
 #: params.def:745
 msgid "Maximum size of a SCC before SCCVN stops processing a function"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna veličina SCC prije nego SCCVN  zaustavi obradu funkcije"
 
 #: params.def:750
 msgid "max loops number for regional RA"
@@ -3126,6 +3154,8 @@
 "The maximum ratio between array size and switch branches for a switch "
 "conversion to take place"
 msgstr ""
+"Maksimalan omjer između veličine niza i grana preklapanja da bi se mogla "
+"desiti konverzija preklapanja"
 
 #: params.def:771
 msgid "max basic blocks number in loop for loop invariant motion"
@@ -3579,19 +3609,23 @@
 #: config/i386/i386.c:11065 config/i386/i386.c:11104 config/i386/i386.c:11278
 #, c-format
 msgid "operand is not a condition code, invalid operand code 'D'"
-msgstr ""
+msgstr "operand nije uslovni kod, neispravan kod argumenta 'D'"
 
 #: config/i386/i386.c:11129
 #, c-format
 msgid ""
 "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'C'"
 msgstr ""
+"operand nije ni konstanta, a nije ni uslovni kod, neispravan kod argumenta "
+"'C'"
 
 #: config/i386/i386.c:11139
 #, c-format
 msgid ""
 "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'F'"
 msgstr ""
+"operand nije ni konstanta, a nije ni uslovni kod, neispravan kod argumenta "
+"'F'"
 
 #: config/i386/i386.c:11157
 #, c-format
@@ -3605,6 +3639,7 @@
 msgid ""
 "operand is neither a constant nor a condition code, invalid operand code 'f'"
 msgstr ""
+"operand nije ni konstanta ni uslovni kôd, neispravan kôd argumenta ‘f’"
 
 #: config/i386/i386.c:11292
 #, c-format
@@ -3755,7 +3790,7 @@
 #: config/mips/mips.c:7068 config/mips/mips.c:7089 config/mips/mips.c:7201
 #, c-format
 msgid "'%%%c' is not a valid operand prefix"
-msgstr ""
+msgstr "'%%%c' nije ispravan prefix operanda"
 
 #: config/mips/mips.c:7138 config/mips/mips.c:7145 config/mips/mips.c:7152
 #: config/mips/mips.c:7159 config/mips/mips.c:7219
@@ -3810,7 +3845,7 @@
 
 #: config/picochip/picochip.c:2406
 msgid "picochip_print_memory_address - Operand isn't memory based"
-msgstr ""
+msgstr "picochip_print_memory_address - Operand nije temelj memorije"
 
 #: config/picochip/picochip.c:2665
 msgid "Unknown mode in print_operand (CONST_DOUBLE) :"
@@ -3822,7 +3857,7 @@
 
 #: config/picochip/picochip.c:2757
 msgid "Bad address, not register:"
-msgstr ""
+msgstr "Loša adresa, nije registar:"
 
 #: config/rs6000/host-darwin.c:97
 #, c-format
@@ -3902,7 +3937,7 @@
 #: config/rs6000/rs6000.c:12534
 #, c-format
 msgid "invalid %%y value, try using the 'Z' constraint"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća %%y vrijednost, pokušajte kosristiti 'Z' ograničenje"
 
 #: config/rs6000/rs6000.c:22817
 msgid "AltiVec argument passed to unprototyped function"
@@ -4820,6 +4855,7 @@
 "Character argument '%s' at %L must be length 1 because procedure '%s' is "
 "BIND(C)"
 msgstr ""
+"Karakter argumenta '%s' u %L mora biti duzine 1,jer je procedura '%s' BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:964
 #, no-c-format
@@ -4827,6 +4863,8 @@
 "Variable '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because procedure "
 "'%s' is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Varijabla  '%s' u %L ne moze imati ALOCIRAJUCE atribute,zbog toga sto je "
+"procedura '%s'  BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:973
 #, no-c-format
@@ -4834,6 +4872,8 @@
 "Variable '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because procedure '%s' "
 "is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Varijable '%s' u %L ne mogu imati pokazivačke atribute,zbog toga sto je "
+"procedura '%s' BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:982
 #, no-c-format
@@ -4841,6 +4881,8 @@
 "Variable '%s' at %L cannot have the OPTIONAL attribute because procedure "
 "'%s' is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Varijable %s' u %Lne mogu imati izborne atribute ,zbog toga sto je procedura "
+"'%s' BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:995
 #, no-c-format
@@ -4848,6 +4890,8 @@
 "Assumed-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
 "at %L because the procedure is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Predpostavljeni-oblik niza  '%s' u %L ne moze biti argument procedure '%s' u "
+"%L ,zbog toga sto je procedura  BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:1005
 #, no-c-format
@@ -4855,6 +4899,8 @@
 "Deferred-shape array '%s' at %L cannot be an argument to the procedure '%s' "
 "at %L because the procedure is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Odgodjeni-oblik niza '%s' u %L  ne moze biti argument procedure  '%s' u %L "
+",zbog toga sto je procedura BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:1081
 #, no-c-format
@@ -5000,7 +5046,7 @@
 #: fortran/decl.c:1927 fortran/decl.c:2003
 #, no-c-format
 msgid "Missing right parenthesis at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje desna zagrada u %C"
 
 #: fortran/decl.c:1940 fortran/decl.c:2048
 #, no-c-format
@@ -5020,17 +5066,17 @@
 #: fortran/decl.c:1992
 #, no-c-format
 msgid "C kind type parameter is for type %s but type at %L is %s"
-msgstr ""
+msgstr "C tip parametar je za tip %s ali tip %L je %s"
 
 #: fortran/decl.c:2001
 #, no-c-format
 msgid "Missing right parenthesis or comma at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje desna zagrada ili zarez %C"
 
 #: fortran/decl.c:2074
 #, no-c-format
 msgid "Kind %d is not supported for CHARACTER at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta %d  nije podrzana za KARAKTER %C"
 
 #: fortran/decl.c:2203
 #, no-c-format
@@ -5086,7 +5132,7 @@
 #: fortran/decl.c:2693
 #, no-c-format
 msgid "Expecting list of named entities at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekuje listu imenovanih entiteta u %C"
 
 #: fortran/decl.c:2721
 #, no-c-format
@@ -5133,7 +5179,7 @@
 msgid ""
 "%s attribute at %L is not allowed outside of the specification part of a "
 "module"
-msgstr ""
+msgstr "%s atribute u %L nije dozvoljen van specifikacijskog dijela modula"
 
 #: fortran/decl.c:3190 fortran/decl.c:5763
 #, no-c-format
@@ -5143,12 +5189,12 @@
 #: fortran/decl.c:3196
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: ZASTICENI atribut %C"
 
 #: fortran/decl.c:3227
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: VALUE attribute at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: VRIJEDNOST atributa  %C"
 
 #: fortran/decl.c:3237
 #, no-c-format
@@ -5305,7 +5351,7 @@
 #: fortran/decl.c:4187
 #, no-c-format
 msgid "BIND(C) procedure with NAME may not have POINTER attribute at %C"
-msgstr ""
+msgstr "BIND(C) procedura sa IMENOM mozda nece imati POKAZIVACKI atribut %C"
 
 #: fortran/decl.c:4193
 #, no-c-format
@@ -5424,12 +5470,12 @@
 #: fortran/decl.c:4959
 #, no-c-format
 msgid "Missing closing quote '\"' for binding label at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje zatvoren navodnik '\"' za labelu u %C"
 
 #: fortran/decl.c:4968
 #, no-c-format
 msgid "Missing closing quote ''' for binding label at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje zatvoren navodnik ''' za labelu u %C"
 
 #: fortran/decl.c:4978
 #, no-c-format
@@ -5651,7 +5697,7 @@
 #: fortran/decl.c:6290
 #, no-c-format
 msgid "No such symbol in TYPE definition at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji takav simbol u definiciji tipa  %C"
 
 #: fortran/decl.c:6296
 #, no-c-format
@@ -5661,7 +5707,7 @@
 #: fortran/decl.c:6303
 #, no-c-format
 msgid "'%s' cannot be extended at %C because it is BIND(C)"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne moze biti produzena u %C zbog toga sto je  BIND(C)"
 
 #: fortran/decl.c:6310
 #, no-c-format
@@ -5673,17 +5719,19 @@
 msgid ""
 "Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip %C moze biti samo PRIVATNI u specifikacijskom dijelu modula."
 
 #: fortran/decl.c:6345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Derived type at %C can only be PUBLIC in the specification part of a module"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip %C moze biti samo JAVNI u specifikacijskom dijelu modula."
 
 #: fortran/decl.c:6366
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: ABSTRACT type at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: ABSTRAKTAN tip u %C"
 
 #: fortran/decl.c:6430
 #, no-c-format
@@ -5748,7 +5796,7 @@
 #: fortran/decl.c:6822
 #, no-c-format
 msgid "DEFERRED not yet implemented at %C"
-msgstr ""
+msgstr "ODGODJENO jos nije implementirano u %C"
 
 #: fortran/decl.c:6836
 #, no-c-format
@@ -5773,7 +5821,7 @@
 #: fortran/decl.c:6921
 #, no-c-format
 msgid "Expected '::' after binding-attributes at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivano '::' poslije povezivanja atributa %C"
 
 #: fortran/decl.c:6931
 #, no-c-format
@@ -5810,7 +5858,7 @@
 #: fortran/decl.c:7034
 #, no-c-format
 msgid "Expected '::' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Ocekivano '::' u %C"
 
 #: fortran/decl.c:7044
 #, no-c-format
@@ -6037,6 +6085,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "PARAMETER '%s' is used at %L before its definition is complete"
 msgstr ""
+"PARAMETAR '%s' je koristen u %L prije nego je njegova definicija zavrsila"
 
 #: fortran/expr.c:2314
 #, no-c-format
@@ -6051,6 +6100,7 @@
 "Assumed shape array '%s' at %L is not permitted in an initialization "
 "expression"
 msgstr ""
+"Predpostavljeni oblik niza '%s' u %l nije dozvoljen u obliku incijalizacije"
 
 #: fortran/expr.c:2326
 #, no-c-format
@@ -6127,7 +6177,7 @@
 #: fortran/expr.c:2746
 #, no-c-format
 msgid "Function '%s' at %L must be PURE"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija '%s' u %L mora biti cista."
 
 #: fortran/expr.c:2755
 #, no-c-format
@@ -6137,17 +6187,17 @@
 #: fortran/expr.c:2782
 #, no-c-format
 msgid "Incompatible ranks in %s (%d and %d) at %L"
-msgstr ""
+msgstr "nekompatabilni rankovi u %s (%d and %d) %L"
 
 #: fortran/expr.c:2796
 #, no-c-format
 msgid "Different shape for %s at %L on dimension %d (%d and %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Razliciti oblici za %s u %L za dimenziji %d (%d i %d)"
 
 #: fortran/expr.c:2842 fortran/expr.c:3099
 #, no-c-format
 msgid "Cannot assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze dodijeliti za INTENT(IN) varijablu '%s' u %L"
 
 #: fortran/expr.c:2894
 #, no-c-format
@@ -6184,7 +6234,7 @@
 
 #: fortran/expr.c:2945
 msgid "array assignment"
-msgstr ""
+msgstr "dodjeljivanje niza"
 
 #: fortran/expr.c:2950
 #, no-c-format
@@ -6350,7 +6400,7 @@
 #: fortran/gfortranspec.c:432
 #, c-format
 msgid "Warning: Using -M <directory> is deprecated, use -J instead\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje: Koristenje -M <directory> je zastarila,koristite -J\n"
 
 #: fortran/gfortranspec.c:578
 #, c-format
@@ -6836,7 +6886,7 @@
 
 #: fortran/io.c:493
 msgid "Unexpected element '%c' in format string at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan element '%c' u formatu string na %L"
 
 #: fortran/io.c:495
 msgid "Unexpected end of format string"
@@ -6844,7 +6894,7 @@
 
 #: fortran/io.c:496
 msgid "Zero width in format descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Nula širina u deskriptoru formata"
 
 #: fortran/io.c:516
 msgid "Missing leading left parenthesis"
@@ -6881,7 +6931,7 @@
 
 #: fortran/io.c:669
 msgid "Positive width required with T descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivana pozitivna širina sa T deskriptorom"
 
 #: fortran/io.c:684
 #, no-c-format
@@ -6895,7 +6945,7 @@
 
 #: fortran/io.c:745
 msgid "E specifier not allowed with g0 descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "E razvrstač nije dopušten sa opisom g0"
 
 #: fortran/io.c:759 fortran/io.c:761 fortran/io.c:822 fortran/io.c:824
 #, no-c-format
@@ -6919,7 +6969,7 @@
 #: fortran/io.c:999
 #, no-c-format
 msgid "%s in format string at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s u formatu string u %L"
 
 #: fortran/io.c:1044
 #, no-c-format
@@ -6967,7 +7017,7 @@
 #: fortran/io.c:1242
 #, no-c-format
 msgid "FORMAT tag at %L must be of type CHARACTER or INTEGER"
-msgstr ""
+msgstr "FORMAT taga %L mora biti tipa KARAKTER ili INTEGER"
 
 #: fortran/io.c:1248
 #, no-c-format
@@ -7012,7 +7062,7 @@
 #: fortran/io.c:1326
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 95 zahtjeva standardni INTEGER u %s tagu %L"
 
 #: fortran/io.c:1334
 #, no-c-format
@@ -7146,7 +7196,7 @@
 #: fortran/io.c:2576
 #, no-c-format
 msgid "Extension: Comma before i/o item list at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavak:Zarez prije i/o liste stvari u %L"
 
 #: fortran/io.c:2586
 #, no-c-format
@@ -7283,12 +7333,12 @@
 #: fortran/match.c:158
 #, no-c-format
 msgid "Missing ')' in statement at or before %L"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ')' u izrazu u ili prije %L"
 
 #: fortran/match.c:163
 #, no-c-format
 msgid "Missing '(' in statement at or before %L"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje '(' u izrazu u ili prije %L"
 
 #: fortran/match.c:360
 #, no-c-format
@@ -7318,7 +7368,7 @@
 #: fortran/match.c:529
 #, no-c-format
 msgid "Invalid character in name at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilan karakter u imenu %c"
 
 #: fortran/match.c:542 fortran/match.c:623
 #, no-c-format
@@ -7888,7 +7938,7 @@
 #: fortran/module.c:5040
 #, no-c-format
 msgid "Symbol '%s' already declared"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol '%s' je vec deklarisan"
 
 #: fortran/module.c:5095
 #, no-c-format
@@ -8025,7 +8075,7 @@
 #: fortran/openmp.c:815
 #, no-c-format
 msgid "Object '%s' is not a variable at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat '%s' nije varijabla u %L"
 
 #: fortran/openmp.c:823 fortran/openmp.c:833 fortran/openmp.c:840
 #: fortran/openmp.c:850
@@ -8247,7 +8297,7 @@
 #: fortran/options.c:233
 #, no-c-format
 msgid "Option -fwhole-program is not supported for Fortran"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija -fwhole-program nije podrzana za Fortran"
 
 #: fortran/options.c:287
 #, no-c-format
@@ -8257,43 +8307,44 @@
 #: fortran/options.c:297
 #, no-c-format
 msgid "'-fd-lines-as-comments' has no effect in free form"
-msgstr ""
+msgstr "'-fd-lines-as-comments' nema efekta u slobodnoj formi"
 
 #: fortran/options.c:300
 #, no-c-format
 msgid "'-fd-lines-as-code' has no effect in free form"
-msgstr ""
+msgstr "'-fd-lines-as-code' nema efekta u slobodnoj formi"
 
 #: fortran/options.c:318
 #, no-c-format
 msgid "Flag -fno-automatic overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
-msgstr ""
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -fmax-stack-var-size=%d"
 
 #: fortran/options.c:321
 #, no-c-format
 msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive"
-msgstr ""
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -frecursive"
 
 #: fortran/options.c:323
 #, no-c-format
 msgid "Flag -fno-automatic overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
-msgstr ""
+msgstr "Flag -fno-automatic prepisuje -frecursive implied by -fopenmp"
 
 #: fortran/options.c:327
 #, no-c-format
 msgid "Flag -frecursive overwrites -fmax-stack-var-size=%d"
-msgstr ""
+msgstr "Flag -frecursive prepisuje -fmax-stack-var-size=%d"
 
 #: fortran/options.c:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Flag -fmax-stack-var-size=%d overwrites -frecursive implied by -fopenmp"
 msgstr ""
+"Flag -fmax-stack-var-size=%d prepisuje -frecursive implied by -fopenmp"
 
 #: fortran/options.c:404
 #, no-c-format
 msgid "gfortran: Only one -J option allowed"
-msgstr ""
+msgstr "gfortran:Samo jedna -J opcija je dozvoljena"
 
 #: fortran/options.c:447
 #, no-c-format
@@ -8308,12 +8359,12 @@
 #: fortran/options.c:618
 #, no-c-format
 msgid "Free line length must be at least three."
-msgstr ""
+msgstr "Duzina slobodne linije mora biti najmanje tri."
 
 #: fortran/options.c:632
 #, no-c-format
 msgid "-static-libgfortran is not supported in this configuration"
-msgstr ""
+msgstr "-static-libgfortran nije podrzana u ovoj konfiguraciji"
 
 #: fortran/options.c:680
 #, no-c-format
@@ -8323,17 +8374,17 @@
 #: fortran/options.c:712
 #, no-c-format
 msgid "Unrecognized option to -finit-logical: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata opcija za -finit-logical: %s"
 
 #: fortran/options.c:726
 #, no-c-format
 msgid "Unrecognized option to -finit-real: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata opcija za -finit-real: %s"
 
 #: fortran/options.c:742
 #, no-c-format
 msgid "The value of n in -finit-character=n must be between 0 and 127"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost n u  -finit-character=n  mora biti izmedju 0 i 127"
 
 #: fortran/options.c:833
 #, no-c-format
@@ -8937,7 +8988,7 @@
 #: fortran/primary.c:2213
 #, no-c-format
 msgid "Too many components in structure constructor at %C!"
-msgstr ""
+msgstr "Previse komponenti u konstruktorskoj strukutri u %C!"
 
 #: fortran/primary.c:2246
 #, no-c-format
@@ -8982,7 +9033,7 @@
 #: fortran/primary.c:2615
 #, no-c-format
 msgid "Missing argument to '%s' at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostajuci argument za '%s' u %c"
 
 #: fortran/primary.c:2756
 #, no-c-format
@@ -9007,17 +9058,17 @@
 #: fortran/primary.c:2921
 #, no-c-format
 msgid "'%s' at %C is not a variable"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' u %C nije varijabla"
 
 #: fortran/resolve.c:110
 #, no-c-format
 msgid "'%s' at %L is of the ABSTRACT type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' u %L je od APSTRAKTNOG tipa '%s'"
 
 #: fortran/resolve.c:113
 #, no-c-format
 msgid "ABSTRACT type '%s' used at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ABSTRAKTNI tip '%s' je korišten na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:163
 #, no-c-format
@@ -9336,7 +9387,7 @@
 
 #: fortran/resolve.c:1545
 msgid "elemental procedure"
-msgstr ""
+msgstr "elementarna procedura"
 
 #: fortran/resolve.c:1562
 #, no-c-format
@@ -9377,7 +9428,7 @@
 #: fortran/resolve.c:2074
 #, no-c-format
 msgid "Argument to '%s' at %L is not a variable"
-msgstr ""
+msgstr "Argument za '%s' u %L nije varijabla"
 
 #: fortran/resolve.c:2122
 #, no-c-format
@@ -9396,6 +9447,8 @@
 "Allocatable variable '%s' used as a parameter to '%s' at %L must not be an "
 "array of zero size"
 msgstr ""
+"Varijable sa mogucnostima alociranja '%s' koristene kao parametri za '%s' u "
+"%L ne smiju biti nizovi duzine nula."
 
 #: fortran/resolve.c:2171
 #, no-c-format
@@ -9426,19 +9479,19 @@
 #: fortran/resolve.c:2233
 #, no-c-format
 msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a scalar"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar '%s' do '%s' na %L mora biti skalarni"
 
 #. TODO: Update this error message to allow for procedure
 #. pointers once they are implemented.
 #: fortran/resolve.c:2255
 #, no-c-format
 msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar '%s' za '%s' u %L mora biti procedura"
 
 #: fortran/resolve.c:2263
 #, no-c-format
 msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar '%s' za '&s' u %L mora biti BIND(C)"
 
 #: fortran/resolve.c:2309
 #, no-c-format
@@ -9494,6 +9547,7 @@
 "ENTRY '%s' at %L cannot be called recursively, as function '%s' is not "
 "RECURSIVE"
 msgstr ""
+"UNOS '%s' u %L ne moze biti pozvana rekurzivno,funckija '%s' nije REKURZIVNA"
 
 #: fortran/resolve.c:2497
 #, no-c-format
@@ -9572,7 +9626,7 @@
 #: fortran/resolve.c:3086
 #, c-format
 msgid "Invalid context for NULL() pointer at %%L"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan kontekst za NULL() pokazivač na %%L"
 
 #: fortran/resolve.c:3102
 #, c-format
@@ -9597,7 +9651,7 @@
 #: fortran/resolve.c:3166
 #, c-format
 msgid "Operand of .not. operator at %%L is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Operand od .ne. operatora na %%L je %s"
 
 #: fortran/resolve.c:3180
 msgid "COMPLEX quantities cannot be compared at %L"
@@ -9616,7 +9670,7 @@
 #: fortran/resolve.c:3223
 #, c-format
 msgid "Unknown operator '%s' at %%L"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat operator '%s' na %%L"
 
 #: fortran/resolve.c:3225
 #, c-format
@@ -9631,7 +9685,7 @@
 #: fortran/resolve.c:3314
 #, c-format
 msgid "Inconsistent ranks for operator at %%L and %%L"
-msgstr ""
+msgstr "Neusklađenrang za operator na %%L i %%L"
 
 #: fortran/resolve.c:3511
 #, no-c-format
@@ -9692,7 +9746,7 @@
 #: fortran/resolve.c:3671
 #, no-c-format
 msgid "Array index at %L must be of INTEGER type, found %s"
-msgstr ""
+msgstr "Index niza u %L mora biti tipa integer,pronadjenog %s"
 
 #: fortran/resolve.c:3677
 #, no-c-format
@@ -9806,7 +9860,7 @@
 #: fortran/resolve.c:4716
 #, no-c-format
 msgid "'%s' at %L should be a FUNCTION"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' at %L bi trebala biti FUNKCIJA"
 
 #: fortran/resolve.c:4852
 #, no-c-format
@@ -9873,7 +9927,7 @@
 #: fortran/resolve.c:5121
 #, no-c-format
 msgid "Cannot deallocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se dealocirati INTENT(IN) varijabla '%s' u %L"
 
 #: fortran/resolve.c:5225
 #, no-c-format
@@ -9893,7 +9947,7 @@
 #: fortran/resolve.c:5269
 #, no-c-format
 msgid "Cannot allocate INTENT(IN) variable '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se alocirati INTENT(IN) varijabla '%s' at %L"
 
 #: fortran/resolve.c:5293
 #, no-c-format
@@ -10430,7 +10484,7 @@
 #: fortran/resolve.c:8128
 #, no-c-format
 msgid "Finalization at %L is not yet implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizacija u %L nije jos implementirana"
 
 #: fortran/resolve.c:8154
 #, no-c-format
@@ -10640,6 +10694,8 @@
 "NAMELIST object '%s' was declared PRIVATE and cannot be member of PUBLIC "
 "namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' je deklarisan kao PRIVATE i ne može biti član PUBLIC "
+"liste imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:8834
 #, no-c-format
@@ -10647,6 +10703,8 @@
 "NAMELIST object '%s' has use-associated PRIVATE components and cannot be "
 "member of namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima s upotrebom povezane PRIVATE komponente i ne može "
+"biti član liste imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:8847
 #, no-c-format
@@ -10654,6 +10712,8 @@
 "NAMELIST object '%s' has PRIVATE components and cannot be a member of PUBLIC "
 "namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima PRIVATE komponente i ne može biti član liste imena "
+"'%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:8859
 #, no-c-format
@@ -10689,6 +10749,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or of deferred shape"
 msgstr ""
+"Niz parametara '%s' na %L ne može biti automatski ili s promjenljivim oblikom"
 
 #: fortran/resolve.c:8944
 #, no-c-format
@@ -10756,7 +10817,7 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "'%s' at %L cannot have the VALUE attribute because it is not a dummy argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s' na %L ne može imati VALUE atribut jer nije prividni argument"
 
 #: fortran/resolve.c:9193
 #, no-c-format
@@ -10764,6 +10825,8 @@
 "Character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute must have constant "
 "length"
 msgstr ""
+"Znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom mora imati "
+"konstantnu dužinu"
 
 #: fortran/resolve.c:9202
 #, no-c-format
@@ -10771,6 +10834,8 @@
 "C interoperable character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute "
 "must have length one"
 msgstr ""
+"C interoperabilna znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom "
+"mora imati dužinu jedan"
 
 #: fortran/resolve.c:9228
 #, no-c-format
@@ -10778,17 +10843,19 @@
 "Variable '%s' at %L cannot be BIND(C) because it is neither a COMMON block "
 "nor declared at the module level scope"
 msgstr ""
+"Varijabla '%s' na %L ne može biti BIND(C) jer nije ni COMMON blok niti je "
+"deklarisana na nivo videokruga modula"
 
 #: fortran/resolve.c:9281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L je od tipa '%s', koji nije definiran"
 
 #: fortran/resolve.c:9322
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' na %L od PRIVATE izvedenog tipa '%s'"
 
 #: fortran/resolve.c:9341
 #, no-c-format
@@ -11341,7 +11408,7 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Character '%s' in string at %L cannot be converted into character kind %d"
-msgstr ""
+msgstr "Znak '%s' u stringu na %L ne može biti pretvoren u znak tipa %d"
 
 #: fortran/symbol.c:121
 #, no-c-format
@@ -11374,6 +11441,8 @@
 msgid ""
 "Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable"
 msgstr ""
+"Implicitno deklarirana BIND(C) varijabla '%s' na %L ne može biti C "
+"interoperabilna"
 
 #. Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if
 #. they are implicitly typed.
@@ -11383,11 +11452,13 @@
 "Implicitly declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is "
 "a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Implicitno deklarirana  varijabla '%s' na %L ne može biti C interoperabilna "
+"ali je prividni argument za BIND(C) proceduru '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:324
 #, no-c-format
 msgid "Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat funkcije '%s' na %L nema IMPLICIT tip"
 
 #: fortran/symbol.c:403
 #, no-c-format
@@ -11397,12 +11468,12 @@
 #: fortran/symbol.c:607
 #, no-c-format
 msgid "%s attribute applied to %s %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s atribut primijenjen na %s %s na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:614
 #, no-c-format
 msgid "BIND(C) applied to %s %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "BIND(C) primijenjen na %s %s na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:716 fortran/symbol.c:1369
 #, no-c-format
@@ -11417,12 +11488,12 @@
 #: fortran/symbol.c:727
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:733
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom u '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:777
 #, no-c-format
@@ -11442,22 +11513,22 @@
 #: fortran/symbol.c:829
 #, no-c-format
 msgid "ALLOCATABLE specified outside of INTERFACE body at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ALLOCATABLE specificirano izvan INTERFACE tijela na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:855
 #, no-c-format
 msgid "DIMENSION specified for '%s' outside its INTERFACE body at %L"
-msgstr ""
+msgstr "DIMENSION specificirano za '%s' van njegovog INTERFACE tijela na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:973
 #, no-c-format
 msgid "Cray Pointee at %L appears in multiple pointer() statements"
-msgstr ""
+msgstr "Cray Pointee na %L se pojavljuje u više pointer() izjava"
 
 #: fortran/symbol.c:992
 #, no-c-format
 msgid "Duplicate PROTECTED attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki PROTECTED atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1025
 #, no-c-format
@@ -11472,17 +11543,17 @@
 #: fortran/symbol.c:1054
 #, no-c-format
 msgid "Duplicate VALUE attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki VALUE atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1074
 #, no-c-format
 msgid "Duplicate VOLATILE attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki VOLATILE atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1365
 #, no-c-format
 msgid "%s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s atribut od '%s' je u konfliktu sa %s atributom na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1399
 #, no-c-format
@@ -11502,22 +11573,22 @@
 #: fortran/symbol.c:1475
 #, no-c-format
 msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki BIND atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1482
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: BIND(C) at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: BIND(C) na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1499
 #, no-c-format
 msgid "Duplicate EXTENDS attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki EXTENDS atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1503
 #, no-c-format
 msgid "Fortran 2003: EXTENDS at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: EXTENDS na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1525
 #, no-c-format
@@ -11527,7 +11598,7 @@
 #: fortran/symbol.c:1532
 #, no-c-format
 msgid "'%s' at %L has attributes specified outside its INTERFACE body"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' na %L ima atribute specificirane izvan svog INTERFACE tijela"
 
 #: fortran/symbol.c:1579
 #, no-c-format
@@ -11542,7 +11613,7 @@
 #: fortran/symbol.c:1749
 #, no-c-format
 msgid "Component '%s' at %C already in the parent type at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta '%s' na %C je već u roditeljskom tipu na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1824
 #, no-c-format
@@ -11618,6 +11689,8 @@
 "Derived type '%s' declared at %L must have the BIND attribute to be C "
 "interoperable"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' deklarisan na %L mora imati BIND atribut takav da bude C "
+"interoperabilan"
 
 #: fortran/symbol.c:3353
 #, no-c-format
@@ -11630,6 +11703,8 @@
 "Component '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because it is a "
 "member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati POINTER atribut jer je on član BIND(C) "
+"izvedenog tipa '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:3382
 #, no-c-format
@@ -11637,6 +11712,8 @@
 "Component '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because it is a "
 "member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati ALLOCATABLE atribut jer je članica "
+"BIND(C) izvedenog tipa '%s' na %L"
 
 #. If the derived type is bind(c), all fields must be
 #. interop.
@@ -11646,6 +11723,8 @@
 "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable, even "
 "though derived type '%s' is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna, "
+"iako je izvedeni tip '%s' BIND(C)"
 
 #. If derived type is param to bind(c) routine, or to one
 #. of the iso_c_binding procs, it must be interoperable, so
@@ -11654,6 +11733,7 @@
 #, no-c-format
 msgid "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna"
 
 #: fortran/symbol.c:3443
 #, no-c-format
@@ -11661,6 +11741,8 @@
 "Derived type '%s' at %L cannot be declared with both PRIVATE and BIND(C) "
 "attributes"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može biti deklarisan i sa  PRIVATE i sa BIND(C) "
+"atributom"
 
 #: fortran/symbol.c:3451
 #, no-c-format
@@ -11668,16 +11750,17 @@
 "Derived type '%s' at %L cannot have the SEQUENCE attribute because it is "
 "BIND(C)"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može imati SEQUENCE atribut jer je on BIND(C)"
 
 #: fortran/symbol.c:4267
 #, no-c-format
 msgid "Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:4273
 #, no-c-format
 msgid "Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstenzija: Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:4324
 #, no-c-format
@@ -11687,18 +11770,18 @@
 #: fortran/target-memory.c:615
 #, no-c-format
 msgid "Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Preklapanje nejednakih inicijalizatora u EQUIVALENCE na %L"
 
 #: fortran/target-memory.c:702
 #, no-c-format
 msgid "BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
-msgstr ""
+msgstr "BOZ konstanta na %L je prevelika (%ld vs %ld bitova)"
 
 #: fortran/trans-array.c:641 fortran/trans-array.c:4387
 #: fortran/trans-array.c:5318 fortran/trans-intrinsic.c:3714
 #, no-c-format
 msgid "Creating array temporary at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L"
 
 #. Problems occur when we get something like
 #. integer :: a(lots) = (/(i, i=1, lots)/)
@@ -11712,7 +11795,7 @@
 #: fortran/trans-array.c:5315
 #, no-c-format
 msgid "Creating array temporary at %L for argument '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L za argument '%s'"
 
 #: fortran/trans-common.c:399
 #, no-c-format
@@ -11764,6 +11847,8 @@
 "Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON '%s' at %L; reorder "
 "elements or use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON '%s' na %L; "
+"promijenite poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1121
 #, no-c-format
@@ -11771,6 +11856,8 @@
 "Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON at %L; reorder elements "
 "or use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON  na %L; promijenite "
+"poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1149
 #, no-c-format
@@ -11783,6 +11870,8 @@
 "COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or "
 "use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"COMMON '%s' na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1161
 #, no-c-format
@@ -11790,42 +11879,49 @@
 "COMMON at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -"
 "fno-align-commons"
 msgstr ""
+"COMMON na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-const.c:290
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L"
 msgstr ""
+"Dodijeljivanje vrijednosti različite od 0 ili 1za LOGICAL uzrokuje "
+"nedefinisan rezultat na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:2885 fortran/trans-decl.c:3923
 #, no-c-format
 msgid "Return value of function '%s' at %L not set"
-msgstr ""
+msgstr "Povratna vrijednost funkcije '%s' na %L nije postavljena"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3544
 #, no-c-format
 msgid "Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set"
 msgstr ""
+"Prividni argument '%s' na %L  je deklarisan kao INTENT(OUT) ali nije "
+"postavljen"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3548
 #, no-c-format
 msgid "Unused dummy argument '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorišten prividni argument '%s' na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3554
 #, no-c-format
 msgid "Unused variable '%s' declared at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorištena varijabla '%s' deklarisana na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3600
 #, no-c-format
 msgid "Unused parameter '%s' declared at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorišteni parametar '%s' deklarisan na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3614
 #, no-c-format
 msgid "Return value '%s' of function '%s' declared at %L not set"
 msgstr ""
+"Povratna vrijednost '%s' funkcije '%s' deklarisane na %L nije postavljena"
 
 #: fortran/trans-expr.c:2357
 #, no-c-format
@@ -11841,7 +11937,7 @@
 #: fortran/trans-io.c:2004
 #, no-c-format
 msgid "Derived type '%s' at %L has PRIVATE components"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L ima PRIVATE komponente"
 
 #: fortran/trans-stmt.c:498
 #, no-c-format
@@ -11866,7 +11962,7 @@
 
 #: fortran/trans.c:533
 msgid "Memory allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Raspodjela memorije nije uspjela"
 
 #: fortran/trans.c:615
 msgid ""
@@ -11875,7 +11971,7 @@
 
 #: fortran/trans.c:646 fortran/trans.c:952
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nema više memorije"
 
 #: fortran/trans.c:737
 #, c-format
@@ -11889,7 +11985,7 @@
 #: fortran/trans.c:852
 #, c-format
 msgid "Attempt to DEALLOCATE unallocated '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj da se izvrši DEALLOCATE nealociranog '%s'"
 
 #: java/jcf-dump.c:1068
 #, c-format
@@ -12087,7 +12183,7 @@
 
 #: config/bfin/elf.h:31
 msgid "no processor type specified for linking"
-msgstr ""
+msgstr "nije naveden tip procesora za povezivanje"
 
 #: config/vxworks.h:71
 msgid "-Xbind-now and -Xbind-lazy are incompatible"
@@ -12174,7 +12270,7 @@
 
 #: fortran/lang-specs.h:55 fortran/lang-specs.h:69
 msgid "gfortran does not support -E without -cpp"
-msgstr ""
+msgstr "gfortran ne podržava -E bez -cpp"
 
 #: config/vax/vax.h:50 config/vax/vax.h:51
 msgid "profiling not supported with -mg\n"
@@ -12242,7 +12338,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:77
 msgid "Warn about alignment of COMMON blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog poravnanja COMMON blokova"
 
 #: fortran/lang.opt:81
 msgid "Warn about missing ampersand in continued character constants"
@@ -12250,7 +12346,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:85
 msgid "Warn about creation of array temporaries"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog kreiranja niza privremenih elemenata"
 
 #: fortran/lang.opt:89
 msgid "Warn about truncated character expressions"
@@ -12267,6 +12363,7 @@
 #: fortran/lang.opt:105
 msgid "Warn on intrinsics not part of the selected standard"
 msgstr ""
+"Upozorenje zbog toga što unutarnji elementi nisu dio izabranog standarda"
 
 #: fortran/lang.opt:113
 msgid "Warn about \"suspicious\" constructs"
@@ -12282,19 +12379,19 @@
 
 #: fortran/lang.opt:125
 msgid "Warn if a user-procedure has the same name as an intrinsic"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje ako korisnička procedura ima isto ime kao i unutarnja"
 
 #: fortran/lang.opt:129
 msgid "Enable preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući predprocesiranje"
 
 #: fortran/lang.opt:133
 msgid "Disable preprocessing"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući predprocesiranje"
 
 #: fortran/lang.opt:141
 msgid "Enable alignment of COMMON blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući poravnanje COMMON blokova"
 
 #: fortran/lang.opt:145
 msgid ""
@@ -12315,7 +12412,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:161
 msgid "Produce a backtrace when a runtime error is encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi trag kad se otkrije greška u radu"
 
 #: fortran/lang.opt:165
 msgid ""
@@ -12328,6 +12425,8 @@
 "Produce a warning at runtime if a array temporary has been created for a "
 "procedure argument"
 msgstr ""
+"Kreiraj upozorenje prilikom rada, ako je niz privremenih elemenata kreiran "
+"kao argument procedure"
 
 #: fortran/lang.opt:173
 msgid "Use big-endian format for unformatted files"
@@ -12397,7 +12496,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:237
 msgid "Specify where to find the compiled intrinsic modules"
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj gdje se mogu naći kompajlirani unutarnji moduli"
 
 #: fortran/lang.opt:241
 msgid "Allow arbitrary character line width in fixed mode"
@@ -12442,7 +12541,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:277
 msgid "Initialize local variables to zero (from g77)"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijaliziraj lokalne varijable na nulu (od g77)"
 
 #: fortran/lang.opt:281
 msgid "-finit-logical=<true|false> Initialize local logical variables"
@@ -12476,7 +12575,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:309
 msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadanu vrijednost modula subjekata u privatnu."
 
 #: fortran/lang.opt:317
 msgid "Try to lay out derived types as compactly as possible"
@@ -12496,7 +12595,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:337
 msgid "Allocate local variables on the stack to allow indirect recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Da dopustiš indirektnu rekurziju alociraj lokalne varijable na steku"
 
 #: fortran/lang.opt:341
 msgid "Copy array sections into a contiguous block on procedure entry"
@@ -12512,7 +12611,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:353
 msgid "Apply negative sign to zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni negativan znak na vrijednost nula"
 
 #: fortran/lang.opt:357
 msgid "Append underscores to externally visible names"
@@ -12520,7 +12619,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:397
 msgid "Statically link the GNU Fortran helper library (libgfortran)"
-msgstr ""
+msgstr "Statički povežite GNU Fortran pomoćnu biblioteku (libgfortran)"
 
 #: fortran/lang.opt:401
 msgid "Conform to the ISO Fortran 2003 standard"
@@ -12536,7 +12635,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:413
 msgid "Conform to nothing in particular"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podudara se ni sa čim određenim"
 
 #: fortran/lang.opt:417
 msgid "Accept extensions to support legacy code"
@@ -12579,6 +12678,8 @@
 "Assume that run-time support has been provided, so omit -lsim from the "
 "linker command line"
 msgstr ""
+"Pretpostavite da je omogućena podrška prilikom izvršavanja, te zabranite -"
+"lsim iz komandne linije povezivača"
 
 #: config/mcore/mcore.opt:60
 msgid "Use arbitrary sized immediates in bit operations"
@@ -12870,13 +12971,15 @@
 
 #: config/ia64/ia64.opt:145
 msgid "Place a stop bit after every cycle when scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi stop bit nakon svakog ciklusa prilikom planiranja"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:149
 msgid ""
 "Assume that floating-point stores and loads are not likely to cause conflict "
 "when placed into one instruction group"
 msgstr ""
+"Pretpostavi da učitavanja i pisanja kod aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"vjerovatno neće izazvati konflikt kad se smjeste u jednu instrukcijsku grupu"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:153
 msgid ""
@@ -12884,6 +12987,11 @@
 "priority to subsequent memory insns attempting to schedule in the same insn "
 "group. Frequently useful to prevent cache bank conflicts.  Default value is 1"
 msgstr ""
+"Ne tako strogi limit na broj memorijskih instrukcija po jednoj "
+"instrukcijskoj grupi, dajući niži prioritet naknadnim memorijskim "
+"instrukcijama koje se pokušava smjestiti u istu instrukcijsku grupu. Često "
+"korisno da se spriječe konflikti u keš bankama. Podrazumijevana vrijednost "
+"je 1"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:157
 msgid ""
@@ -12895,6 +13003,7 @@
 #: config/ia64/ia64.opt:161
 msgid "Don't generate checks for control speculation in selective scheduling"
 msgstr ""
+"Ne generiraj kontrole za kontrolna razmatranja u selektivnom planiranju"
 
 #: config/xtensa/xtensa.opt:23
 msgid "Use CONST16 instruction to load constants"
@@ -13177,29 +13286,38 @@
 "Specify which type of AE to target. This option sets the mul-type and byte-"
 "access."
 msgstr ""
+"Specificirajte koji je tip AE za cilj. Ova opcija postavlja višetipni i "
+"višebajtni pristup."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:27
 msgid "Specify which type of multiplication to use. Can be mem, mac or none."
 msgstr ""
+"Specificirajte koji tip multiplikacije će se koristiti. Može biti mem, mac "
+"ili nijedan."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:31
 msgid ""
 "Specify whether the byte access instructions should be used. Enabled by "
 "default."
 msgstr ""
+"Specificirajte da li će se koristiti instrukcije za pristup bajtima. Po "
+"defaultu je omogućeno."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:35
 msgid "Enable debug output to be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućava generisanje debag izlaza."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:39
 msgid ""
 "Allow a symbol value to be used as an immediate value in an instruction."
 msgstr ""
+"Dozvoljava da se simbolička vrijednost koristi kao trenutna vrijednost u "
+"instrukciji."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:43
 msgid "Generate warnings when inefficient code is known to be generated."
 msgstr ""
+"Generira upozorenja kad se zna da će se generisati nedjelotvoran kod."
 
 #: config/i386/cygming.opt:23
 msgid "Create console application"
@@ -13231,7 +13349,7 @@
 
 #: config/i386/mingw.opt:23
 msgid "Warn about none ISO msvcrt scanf/printf width extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog nepostojanja msvcrt scanf/printf width ekstenzije"
 
 #: config/i386/i386.opt:61
 msgid "sizeof(long double) is 16"
@@ -13300,6 +13418,8 @@
 #: config/i386/i386.opt:121
 msgid "Always use Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) to realign stack"
 msgstr ""
+"Uvijek koristi Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) za ponovno "
+"poravnanje steka"
 
 #: config/i386/i386.opt:125
 msgid "Return values of functions in FPU registers"
@@ -13323,6 +13443,8 @@
 "Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only for "
 "small blocks"
 msgstr ""
+"Umetni memset/memcpy operacije sa stringovima, ali pravi umetnutu verziju "
+"samo za male blokove"
 
 #: config/i386/i386.opt:153
 msgid "Use native (MS) bitfield layout"
@@ -13334,7 +13456,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:173
 msgid "Set 80387 floating-point precision (-mpc32, -mpc64, -mpc80)"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi preciznost 80387 pomičnog zareza  (-mpc32, -mpc64, -mpc80)"
 
 #: config/i386/i386.opt:177
 msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
@@ -13342,7 +13464,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:181
 msgid "Assume incoming stack aligned to this power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pretpostavi da je dolazni stek poravnat po ovom stepenu od 2"
 
 #: config/i386/i386.opt:185
 msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
@@ -13375,7 +13497,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:217
 msgid "Chose strategy to generate stringop using"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi strategiju za generisanje operacije sa stringovima koristeći"
 
 #: config/i386/i386.opt:221
 msgid "Use given thread-local storage dialect"
@@ -13388,15 +13510,15 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:233
 msgid "Vector library ABI to use"
-msgstr ""
+msgstr "Vektor biblioteka ABI za korištenje"
 
 #: config/i386/i386.opt:237
 msgid "Generate reciprocals instead of divss and sqrtss."
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj reciprocals umjesto divss i sqrtss."
 
 #: config/i386/i386.opt:241
 msgid "Generate cld instruction in the function prologue."
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj cld instrukciju u uvodu funkcije"
 
 #: config/i386/i386.opt:248
 msgid ""
@@ -13421,7 +13543,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:272
 msgid "Support Athlon 3Dnow! built-in functions"
-msgstr ""
+msgstr "Podrži ugrađene Athlon 3Dnow! funkcije"
 
 #: config/i386/i386.opt:276
 msgid "Support MMX and SSE built-in functions and code generation"
@@ -13439,41 +13561,49 @@
 #: config/i386/i386.opt:288
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSSE3 built-in functions and code generation"
-msgstr ""
+msgstr "Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3 i SSSE3 funkcije i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:292
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3 and SSE4.1 built-in functions and code "
 "generation"
 msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3 i SSEE4.1 funkcije i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:296 config/i386/i386.opt:300
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions "
 "and code generation"
 msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1 i SSE4.2 funkcije i "
+"generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:304
 msgid ""
 "Do not support SSE4.1 and SSE4.2 built-in functions and code generation"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj podržati ugrađene SSE4.1 i SSE4.2 funkcije i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:308
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2 and AVX built-in "
 "functions and code generation"
 msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1, SSE4.2 i AVX funkcije i "
+"generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:312
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3, SSSE3, SSE4.1, SSE4.2, AVX and FMA built-in "
 "functions and code generation"
 msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSSE3, SSEE4.1, SSE4.2, AVX  i FMA funkcije "
+"i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:316
 msgid ""
 "Support MMX, SSE, SSE2, SSE3 and SSE4A built-in functions and code generation"
 msgstr ""
+"Podrži ugrađene MMX, SSE2, SSE3, SSE3 i SSEA4A funkcije i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:320
 msgid "Support SSE5 built-in functions and code generation"
@@ -13483,30 +13613,31 @@
 msgid ""
 "Support code generation of Advanced Bit Manipulation (ABM) instructions."
 msgstr ""
+"Podrži stvaranje koda od Napredne Manipulacije Bita (ABM) instrukcija."
 
 #: config/i386/i386.opt:328
 msgid "Support code generation of popcnt instruction."
-msgstr ""
+msgstr "Podrži generisanje koda popcnt instrukcija."
 
 #: config/i386/i386.opt:332
 msgid "Support code generation of cmpxchg16b instruction."
-msgstr ""
+msgstr "Podrži  generisanje koda instrukcije cmpxchg16b."
 
 #: config/i386/i386.opt:336
 msgid "Support code generation of sahf instruction in 64bit x86-64 code."
-msgstr ""
+msgstr "Podrži  generisanje koda instrukcije sahf u 64bit x86-64 kodu."
 
 #: config/i386/i386.opt:340
 msgid "Support AES built-in functions and code generation"
-msgstr ""
+msgstr "Podrži ugrađene AES funkcije i  generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:344
 msgid "Support PCLMUL built-in functions and code generation"
-msgstr ""
+msgstr "Podrži ugrađene PCLMUL funkcije i generisanje koda"
 
 #: config/i386/i386.opt:348
 msgid "Encode SSE instructions with VEX prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kodiraj instrukcije SSE sa prefiksom VEX"
 
 #: config/i386/djgpp.opt:25
 msgid "Ignored (obsolete)"
@@ -13657,15 +13788,19 @@
 msgid ""
 "Use Neon quad-word (rather than double-word) registers for vectorization"
 msgstr ""
+"Koristite Neon registre u obliku četverostruke riječi (radije nego duple "
+"riječi) za vektorizaciju"
 
 #: config/arm/arm.opt:162
 msgid "Only generate absolute relocations on word sized values."
 msgstr ""
+"Samo generirajte apsolutnu realokaciju za vrijednosti veličine riječi"
 
 #: config/arm/arm.opt:166
 msgid ""
 "Avoid overlapping destination and address registers on LDRD instructions"
 msgstr ""
+"Izbjegnite preklapanje odredišta i adresnih registara kod LDRD instrukcija"
 
 #: config/arm/eabi.opt:23
 msgid "Generate code for the Android operating system."
@@ -13782,7 +13917,7 @@
 
 #: config/avr/avr.opt:64
 msgid "Relax branches"
-msgstr ""
+msgstr "Opustite grane"
 
 #: config/avr/avr.opt:68
 msgid ""
@@ -13947,12 +14082,14 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:68
 msgid "Use PowerPC V2.05 compare bytes instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi PowerPC V2.05 kompariranje bajta instrukcije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:72
 msgid ""
 "Use extended PowerPC V2.05 move floating point to/from GPR instructions"
 msgstr ""
+"Koristi prošireni PowerPC V2.05 za pomjeranje aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"ka/iz GPR instrukcija"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:76
 msgid "Use AltiVec instructions"
@@ -13960,7 +14097,7 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:80
 msgid "Use decimal floating point instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi decimalne instrukcije sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:84
 msgid "Use 4xx half-word multiply instructions"
@@ -14001,6 +14138,7 @@
 #: config/rs6000/rs6000.opt:124
 msgid "Avoid generation of indexed load/store instructions when possible"
 msgstr ""
+"Izbjegnite generisanje indeksiranih load/store instrukcije kad god je moguće"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:128
 msgid "Do not generate fused multiply/add instructions"
@@ -14076,7 +14214,7 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:210
 msgid "Generate PPC750CL paired-single instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte PPC750CL jednostruko uparene instrukcije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:214
 msgid "Deprecated option.  Use -mspe/-mno-spe instead"
@@ -14104,11 +14242,11 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:242
 msgid "Generate Cell microcode"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj mikrokod Ćelije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:246
 msgid "Warn when a Cell microcoded instruction is emitted"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori  kada je mikrokodirana instrukcija Ćelije upaljena"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:250
 msgid "Warn about deprecated 'vector long ...' AltiVec type usage"
@@ -14142,15 +14280,15 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:278
 msgid "Single-precision floating point unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:282
 msgid "Double-precision floating point unit"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:286
 msgid "Floating point unit does not support divide & sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica za rad sa pokretnim zarezom ne podržava divide & sqrt"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:290
 msgid "Specify FP (sp, dp, sp-lite, dp-lite) (implies -mxilinx-fpu)"
@@ -14230,47 +14368,54 @@
 
 #: config/spu/spu.opt:20
 msgid "Emit warnings when run-time relocations are generated"
-msgstr ""
+msgstr "Šalji upozorenja kad su run-time premještanja generisana"
 
 #: config/spu/spu.opt:24
 msgid "Emit errors when run-time relocations are generated"
-msgstr ""
+msgstr "Šalji greške kada su run-time premještanja generisana"
 
 #: config/spu/spu.opt:28
 msgid "Specify cost of branches (Default 20)"
-msgstr ""
+msgstr "Specificirajte trošak grana (defaultno 20)"
 
 #: config/spu/spu.opt:32
 msgid "Make sure loads and stores are not moved past DMA instructions"
 msgstr ""
+"Uvjerite se da da pohranjivanja i učitavanja nisu prošla kroz DMA instrukcije"
 
 #: config/spu/spu.opt:36
 msgid "volatile must be specified on any memory that is effected by DMA"
 msgstr ""
+"volatile mora biti specificirana na svakoj memoriji na koju je primijenjen "
+"DMA"
 
 #: config/spu/spu.opt:40 config/spu/spu.opt:44
 msgid ""
 "Insert nops when it might improve performance by allowing dual issue "
 "(default)"
 msgstr ""
+"Ubacite nops kad bi mogli poboljšati performanse dozvoljavajući dvostruki "
+"uspjeh"
 
 #: config/spu/spu.opt:48
 msgid "Use standard main function as entry for startup"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi glavnu standardnu funkciju kao ulaz za stavljanje u pogon"
 
 #: config/spu/spu.opt:52
 msgid "Generate branch hints for branches"
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte hintove za grane"
 
 #: config/spu/spu.opt:56
 msgid "Maximum number of nops to insert for a hint (Default 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalan broj nops koje treba ubaciti za savjet (defaultno 2)"
 
 #: config/spu/spu.opt:60
 msgid ""
 "Approximate maximum number of instructions to allow between a hint and its "
 "branch [125]"
 msgstr ""
+"Aproksimirajte maksimalan broj instrukcija koje treba dozvoliti između hinta "
+"i njegove grane [125]"
 
 #: config/spu/spu.opt:64
 msgid "Generate code for 18 bit addressing"
@@ -14285,6 +14430,8 @@
 "Insert hbrp instructions after hinted branch targets to avoid the SPU hang "
 "issue"
 msgstr ""
+"Ubacite hbrp instrukcije nakon savjetovanih ciljnih grana da bi se izbjegao "
+"SPU problem višenja"
 
 #: config/vax/vax.opt:23 config/vax/vax.opt:27
 msgid "Target DFLOAT double precision code"
@@ -14389,10 +14536,11 @@
 #: config/s390/s390.opt:51
 msgid "Enable decimal floating point hardware support"
 msgstr ""
+"Omogući hardversku podršku za decimalnu aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:55
 msgid "Enable hardware floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:67
 msgid "Use packed stack layout"
@@ -14404,7 +14552,7 @@
 
 #: config/s390/s390.opt:75
 msgid "Disable hardware floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:79
 msgid ""
@@ -14460,11 +14608,12 @@
 
 #: config/darwin.opt:39
 msgid "Generate code for darwin loadable kernel extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Generira kod za darwin kernel ekstenzije koje se mogu učitati"
 
 #: config/darwin.opt:43
 msgid "Generate code for the kernel or loadable kernel extensions"
 msgstr ""
+"Generira kod za kernel ili one koje se mogu učitati kernel ekstenzije"
 
 #: config/darwin.opt:47
 msgid "Add <dir> to the end of the system framework include path"
@@ -14742,7 +14891,7 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:116
 msgid "Specify the target CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Odredi ciljni CPU"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:120
 msgid "Generate code for a cpu32"
@@ -14750,7 +14899,7 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:124
 msgid "Use hardware division instructions on ColdFire"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite instrukcije za hardversku podjelu na ColdFire"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:128
 msgid "Generate code for a Fido A"
@@ -14758,7 +14907,7 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:132
 msgid "Generate code which uses hardware floating point instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori kôd koji koristi upute hardvera sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:136
 msgid "Enable ID based shared library"
@@ -14806,11 +14955,11 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:180
 msgid "Tune for the specified target CPU or architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi specificirani ciljni CPU ili arhitekturu"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:184
 msgid "Support more than 8192 GOT entries on ColdFire"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava više od 8192 GOT unosa na ColdFire"
 
 #: config/mmix/mmix.opt:24
 msgid "For intrinsics library: pass all parameters in registers"
@@ -14914,11 +15063,11 @@
 
 #: config/score/score.opt:55
 msgid "Support SCORE 3 ISA"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška SCORE 3 ISA"
 
 #: config/score/score.opt:59
 msgid "Support SCORE 3d ISA"
-msgstr ""
+msgstr "Podrška SCORE 3d ISA"
 
 #: config/crx/crx.opt:23
 msgid "Support multiply accumulate instructions"
@@ -15178,7 +15327,7 @@
 
 #: config/sh/sh.opt:141
 msgid "Generate default single-precision SH4-300 code"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori standardni kod jednostruke tačnosti za SH4-300"
 
 #: config/sh/sh.opt:145
 msgid "Generate only single-precision SH4 code"
@@ -15194,7 +15343,7 @@
 
 #: config/sh/sh.opt:157
 msgid "Generate only single-precision SH4-300 code"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori samo kod jednostruke tačnosti za SH4-300"
 
 #: config/sh/sh.opt:161
 msgid "Generate SH4a code"
@@ -15258,15 +15407,15 @@
 
 #: config/sh/sh.opt:217
 msgid "Generate bit instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori instrukcije bita"
 
 #: config/sh/sh.opt:221
 msgid "Cost to assume for a branch insn"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak za pretpostaviti za granu instrukcije"
 
 #: config/sh/sh.opt:225
 msgid "Enable cbranchdi4 pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući cbranchdi4 uzorak"
 
 #: config/sh/sh.opt:229
 msgid ""
@@ -15292,6 +15441,8 @@
 "Division strategy, one of: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, inv20l, "
 "inv:call, inv:call2, inv:fp, call-div1, call-fp, call-table"
 msgstr ""
+"Strategija dijeljenja, jedan od: call, call2, fp, inv, inv:minlat, inv20u, "
+"inv20l, inv: call, inv: call2, inv:fp, call-div1, call-FP, call-table"
 
 #: config/sh/sh.opt:249
 msgid "Specify name for 32 bit signed division function"
@@ -15301,6 +15452,8 @@
 msgid ""
 "Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
 msgstr ""
+"Omogućite korištenje operacije za kombinovano množeneje-akumuliranje brojeva "
+"sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/sh/sh.opt:264
 msgid "Cost to assume for gettr insn"
@@ -15323,6 +15476,8 @@
 "inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested "
 "function trampolines"
 msgstr ""
+"ubacite kod da bi se onemogućili instrukcijiski unosi u keš nakon "
+"postavljanja trampolina za ugniježđene funkcije"
 
 #: config/sh/sh.opt:284
 msgid "Assume symbols might be invalid"
@@ -15370,6 +15525,8 @@
 "Don't generate privileged-mode only code; implies -mno-inline-ic_invalidate "
 "if the inline code would not work in user mode."
 msgstr ""
+"Ne stvaraj kod koji je samo za privilegovani način rada ; podrazumijeva -MNO-"
+"inline-ic_invalidate ako inline kod ne radi u korisničkom načinu rada."
 
 #: config/sh/sh.opt:336
 msgid "Pretend a branch-around-a-move is a conditional move."
@@ -15385,7 +15542,7 @@
 
 #: config/mips/sdemtk.opt:23
 msgid "Prevent the use of all floating-point operations"
-msgstr ""
+msgstr "Spriječite korištenje svih operacija za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/mips/mips.opt:23
 msgid "Generate code that conforms to the given ABI"
@@ -15417,6 +15574,7 @@
 msgid ""
 "Switch on/off MIPS16 ASE on alternating functions for compiler testing"
 msgstr ""
+"Upali/ugasi MIPS16 ASE za alternirajuće fukcije radi testiranja kompajlera"
 
 #: config/mips/mips.opt:51
 msgid "Trap on integer divide by zero"
@@ -15472,6 +15630,7 @@
 #: config/mips/mips.opt:105
 msgid "Use -G for data that is not defined by the current object"
 msgstr ""
+"Koristite -G za podatke koji nisu definirani od strane trenutnog objekta"
 
 #: config/mips/mips.opt:109
 msgid "Work around certain R4000 errata"
@@ -15483,7 +15642,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:117
 msgid "Work around certain R10000 errata"
-msgstr ""
+msgstr "Radi se na nekoj R10000 štamparskoj greški"
 
 #: config/mips/mips.opt:121
 msgid "Work around errata for early SB-1 revision 2 cores"
@@ -15531,21 +15690,24 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:165
 msgid "Use GP-relative addressing to access small data"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite GP-relativno adresiranje za pristup malim podacima"
 
 #: config/mips/mips.opt:169
 msgid ""
 "When generating -mabicalls code, allow executables to use PLTs and copy "
 "relocations"
 msgstr ""
+"Kod generisanja -mabicalls koda, dozvolite izvršivačima da koriste PLTs i "
+"kopiraju realokacije"
 
 #: config/mips/mips.opt:173
 msgid "Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions"
 msgstr ""
+"Dozvolite korištenje hardverskog ABI i instrukcija sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/mips/mips.opt:177
 msgid "Generate code that can be safely linked with MIPS16 code."
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte kod koji se može bezbjedno povezati sa MIPS16 kodom."
 
 #: config/mips/mips.opt:181
 msgid "Generate code for ISA level N"
@@ -15565,7 +15727,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:197
 msgid "Use -G for object-local data"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite -G za podatke lokalne za objekt"
 
 #: config/mips/mips.opt:201
 msgid "Use indirect calls"
@@ -15684,6 +15846,8 @@
 msgid ""
 "Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,"
 msgstr ""
+"Generirajte kod koji neće biti povezan u suprotnosti sa bilo kojom drugom ID "
+"dijeljenom bibliotekom"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:65
 msgid "Avoid generating pc-relative calls; use indirection"
@@ -15691,11 +15855,11 @@
 
 #: config/bfin/bfin.opt:69
 msgid "Link with the fast floating-point library"
-msgstr ""
+msgstr "Povežite sa bibliotekom za brzu aritmetiku sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:81
 msgid "Do stack checking using bounds in L1 scratch memory"
-msgstr ""
+msgstr "Obavite provjeru steka koristeći granice u L1 memoriji"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:85
 msgid "Enable multicore support"
@@ -15940,7 +16104,7 @@
 
 #: common.opt:142
 msgid "Warn about constructs not instrumented by -fmudflap"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o konstruktoru ne instumentovanim sa -fmudflap"
 
 #: common.opt:146
 msgid "Warn about overflow in arithmetic expressions"
@@ -16138,7 +16302,7 @@
 
 #: common.opt:378
 msgid "Compare the results of several data dependence analyzers."
-msgstr ""
+msgstr "Uporedi rezultati od nekih podataka zavisnosti analizatora."
 
 #: common.opt:382
 msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
@@ -16236,7 +16400,7 @@
 
 #: common.opt:464
 msgid "Enable CFI tables via GAS assembler directives."
-msgstr ""
+msgstr "Omogući CFI tabele sa asemplerom direktiva GAS."
 
 #: common.opt:468
 msgid "Perform early inlining"
@@ -16322,7 +16486,7 @@
 
 #: common.opt:553
 msgid "Enable in and out of Graphite representation"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući ulaz i izlaz reprezentacije Grafita"
 
 #: common.opt:557
 msgid "Enable Loop Strip Mining transformation"
@@ -16373,6 +16537,8 @@
 "Integrate simple functions into their callers when code size is known to not "
 "growth"
 msgstr ""
+"Integriraj jednostavne funkcije u njihove pozive kada je poznato da veličina "
+"koda ne raste"
 
 #: common.opt:619
 msgid "Integrate simple functions into their callers"
@@ -16395,12 +16561,16 @@
 "-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Do not instrument "
 "listed functions"
 msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Nemoj instrumentirati "
+"izlistane funkcije"
 
 #: common.opt:642
 msgid ""
 "-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Do not instrument "
 "functions listed in files"
 msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Nemoj instrumentirati "
+"funkcije izlistane u datotekama"
 
 #: common.opt:646
 msgid "Perform Interprocedural constant propagation"
@@ -16442,7 +16612,7 @@
 
 #: common.opt:684
 msgid "-fira-region=[one|all|mixed] Set regions for IRA"
-msgstr ""
+msgstr "-fira-region=[one|all|mixed] Postavi dijelove za IRA"
 
 #: common.opt:688
 msgid "Do optimistic coalescing."
@@ -16570,7 +16740,7 @@
 
 #: common.opt:807 common.opt:811
 msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi na alokaciju memorije prije interproceduralne optimizacije"
 
 #: common.opt:815
 msgid "Pack structure members together without holes"
@@ -16635,7 +16805,7 @@
 
 #: common.opt:871
 msgid "Set the top-level directory for storing the profile data."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi najviši direktorij za spremanje podataka profila"
 
 #: common.opt:876
 msgid "Enable correction of flow inconsistent profile data input"
@@ -16677,7 +16847,7 @@
 
 #: common.opt:913
 msgid "Record gcc command line switches in the object file."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi GCC komandnu liniju prekidača u objektnoj datoteci."
 
 #: common.opt:917
 msgid "Return small aggregates in registers"
@@ -16838,6 +17008,7 @@
 msgid ""
 "Insert stack checking code into the program.  Same as -fstack-check=specific"
 msgstr ""
+"Ubaci provjeru koda steka u program.  Isto kao -fstack-check=specific"
 
 #: common.opt:1085
 msgid "Trap if the stack goes past <register>"
@@ -16917,11 +17088,11 @@
 
 #: common.opt:1180
 msgid "Transform condition stores into unconditional ones"
-msgstr ""
+msgstr "Transformiši uslovna spremanja u ne uslovna"
 
 #: common.opt:1184
 msgid "Perform conversions of switch initializations."
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi konverzije inicijalizacija prekidača."
 
 #: common.opt:1188
 msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
@@ -16941,7 +17112,7 @@
 
 #: common.opt:1204
 msgid "Enable loop distribution on trees"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući distribuciju petlji u stablima"
 
 #: common.opt:1208
 msgid "Enable loop invariant motion on trees"
@@ -16961,7 +17132,7 @@
 
 #: common.opt:1224
 msgid "Enable automatic parallelization of loops"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući automatsku paralelizaciju petlji"
 
 #: common.opt:1228
 msgid "Enable SSA-PRE optimization on trees"
@@ -17012,6 +17183,7 @@
 #: common.opt:1279
 msgid "Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the"
 msgstr ""
+"Dozvoli optimizaciju za aritmetiku pokretnog zareza koja može promijeniti"
 
 #: common.opt:1284
 msgid "Same as -fassociative-math for expressions which include division."
@@ -17077,7 +17249,7 @@
 
 #: common.opt:1355
 msgid "Enable conditional dead code elimination for builtin calls"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući eliminaciju uslovnog mrtvog koda za ugrađene pozive"
 
 #: common.opt:1359
 msgid "Perform whole program optimizations"
@@ -17162,7 +17334,7 @@
 
 #: common.opt:1439
 msgid "Create a position independent executable"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj poziciju neovizno izvršna"
 
 #: c.opt:42
 msgid ""
@@ -17273,6 +17445,7 @@
 #: c.opt:140
 msgid "Warn when a built-in preprocessor macro is undefined or redefined"
 msgstr ""
+"Upozori kada ugrađeni makro preprocesor je nedefiniran ili rdefiniran"
 
 #: c.opt:144
 msgid ""
@@ -17317,6 +17490,7 @@
 #: c.opt:172
 msgid "Warn for implicit type conversions that may change a value"
 msgstr ""
+"Uporozi za implicitni tip konverzija koje mogu promijeniti vrijednost"
 
 #: c.opt:176
 msgid ""
@@ -17348,7 +17522,7 @@
 
 #: c.opt:200
 msgid "Warn about an empty body in an if or else statement"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o praznom tijelu u if ili else tvrdnji"
 
 #: c.opt:204
 msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
@@ -17362,6 +17536,7 @@
 msgid ""
 "This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead"
 msgstr ""
+"Prekidač je zastario; koristi -Werror=implicit-function-deklaraciju umjesto"
 
 #: c.opt:220
 msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
@@ -17383,7 +17558,7 @@
 
 #: c.opt:236
 msgid "Warn about format strings that contain NUL bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o formatu stringova koji sadržavaju nul bajte"
 
 #: c.opt:240
 msgid "Warn about possible security problems with format functions"
@@ -17612,6 +17787,8 @@
 "Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen "
 "in the absence of prototype"
 msgstr ""
+"Upozorenje o prototipima koji uzrokuju koverzije tipa različite od toga šta "
+"bi se desilo u odsustvu protoipa"
 
 #: c.opt:461
 msgid ""
@@ -17642,7 +17819,7 @@
 
 #: c.opt:485
 msgid "Warn if a variable length array is used"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori ako je dužina varijable niza korištena"
 
 #: c.opt:489
 msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
@@ -17775,6 +17952,8 @@
 "Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of "
 "subparts and/or differing element types."
 msgstr ""
+"Dozvoli implicitne koverzije između vektora sa različitim brojevima "
+"poddijelova i/ili različitih tipova elementa."
 
 #: c.opt:645
 msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
@@ -17816,11 +17995,11 @@
 
 #: c.opt:694
 msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući OpenMP(implicira -frecursive u Fortranu)"
 
 #: c.opt:698
 msgid "Recognize C++ keywords like \"compl\" and \"xor\""
-msgstr ""
+msgstr "Prepoznaj ključne riječi C++ kao \"compl\" i \"xor\""
 
 #: c.opt:702
 msgid "Enable optional diagnostics"
@@ -17911,7 +18090,7 @@
 
 #: c.opt:798
 msgid "Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default"
-msgstr ""
+msgstr "Mijenja vidljivost da odgovara zadanom Microsoft Visual Studiju"
 
 #: c.opt:802
 msgid "Discard unused virtual functions"
@@ -18026,7 +18205,7 @@
 #: c.opt:928
 msgid ""
 "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to"
-msgstr ""
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa produžecima koji su slični"
 
 #: c.opt:935 c.opt:970
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
@@ -18046,7 +18225,7 @@
 
 #: c.opt:951
 msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
-msgstr ""
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa GNU produžecima i"
 
 #: c.opt:958
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
@@ -18218,12 +18397,12 @@
 #: builtins.c:5688
 #, gcc-internal-format
 msgid "both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers"
-msgstr ""
+msgstr "oba argumenta na %<__builtin___clear_cache%> moraju biti pokazivači"
 
 #: builtins.c:6050 builtins.c:6065
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD changed semantics in GCC 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "%qD  je promijenio semantiku u GCC 4.4"
 
 #. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
 #. inlining.
@@ -18285,6 +18464,8 @@
 "undefined behaviour when second parameter of %<va_start%> is declared with "
 "%<register%> storage"
 msgstr ""
+"nedefinisano ponašanje kada je drugi parametar %<va_start%> deklarisan sa "
+"%<register%> spremnikom"
 
 #: builtins.c:11911
 msgid "%Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant"
@@ -19083,7 +19264,7 @@
 #: c-common.c:7848
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of array is too large"
-msgstr ""
+msgstr "veličina polja je prevelika"
 
 #: c-common.c:7884 c-common.c:7933 c-typeck.c:2748
 #, gcc-internal-format
@@ -19799,7 +19980,7 @@
 #: c-decl.c:3932 cp/decl.c:7290
 #, gcc-internal-format
 msgid "variable length array is used"
-msgstr ""
+msgstr "dužina varijable niza je korištena"
 
 #: c-decl.c:4054 c-decl.c:4335
 #, gcc-internal-format
@@ -20355,7 +20536,7 @@
 #: c-decl.c:6563
 #, gcc-internal-format
 msgid "prototype declaration"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija prototipa"
 
 #: c-decl.c:6569
 #, gcc-internal-format
@@ -26964,7 +27145,7 @@
 #: config/bfin/bfin.c:2535
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mcpu=%s has invalid silicon revision"
-msgstr ""
+msgstr "-mcpu=%s ima nevažeću silicijumsku kontrolu"
 
 #: config/bfin/bfin.c:2600
 #, gcc-internal-format
@@ -26991,17 +27172,17 @@
 #: config/bfin/bfin.c:2631
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mmulticore can only be used with BF561"
-msgstr ""
+msgstr "-mmulticore može biti korišten samo sa BF561"
 
 #: config/bfin/bfin.c:2634
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mcorea should be used with -mmulticore"
-msgstr ""
+msgstr "-mcorea bi trebao biti korišten sa -mmulticore"
 
 #: config/bfin/bfin.c:2637
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mcoreb should be used with -mmulticore"
-msgstr ""
+msgstr "-mcoreb bi trebao biti korišten sa -mmulticore"
 
 #: config/bfin/bfin.c:2640
 #, gcc-internal-format
@@ -27284,7 +27465,7 @@
 #: config/i386/i386.c:2713
 #, gcc-internal-format
 msgid "generic CPU can be used only for %stune=%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "generički CPU može biti korišten samo za %stune=%s %s"
 
 #: config/i386/i386.c:2716 config/i386/i386.c:2844
 #, gcc-internal-format
@@ -27369,7 +27550,7 @@
 #: config/i386/i386.c:3013
 #, gcc-internal-format
 msgid "pc%d is not valid precision setting (32, 64 or 80)"
-msgstr ""
+msgstr "pc%d nije pravilno postavljanje vrijednosti (32, 64 or 80)"
 
 #: config/i386/i386.c:3029
 #, gcc-internal-format
@@ -27384,7 +27565,7 @@
 #: config/i386/i386.c:3105
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mincoming-stack-boundary=%d is not between %d and 12"
-msgstr ""
+msgstr "-mincoming-stack-boundary=%d nije između %d i 12"
 
 #: config/i386/i386.c:3118
 #, gcc-internal-format
@@ -27410,6 +27591,7 @@
 #, gcc-internal-format
 msgid "unknown vectorization library ABI type (%s) for %sveclibabi=%s %s"
 msgstr ""
+"nepoznato vektorizacija biblioteka ABI tipa (%s) za %sveclibabi=%s %s"
 
 #: config/i386/i386.c:3191
 #, gcc-internal-format
@@ -27421,17 +27603,17 @@
 #: config/i386/i386.c:3204
 #, gcc-internal-format
 msgid "stack probing requires %saccumulate-outgoing-args%s for correctness"
-msgstr ""
+msgstr "probing steka zahtijeva %saccumulate-outgoing-args%s za ispravnost"
 
 #: config/i386/i386.c:3615
 #, gcc-internal-format
 msgid "attribute(target(\"%s\")) is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "atribut(cilj(\"%s\")) je nepoznat"
 
 #: config/i386/i386.c:3637
 #, gcc-internal-format
 msgid "option(\"%s\") was already specified"
-msgstr ""
+msgstr "opcija(\"%s\") je već navedena"
 
 #: config/i386/i386.c:4231 config/i386/i386.c:4275
 #, gcc-internal-format
@@ -27493,7 +27675,7 @@
 #: config/i386/i386.c:4840
 #, gcc-internal-format
 msgid "AVX vector argument without AVX enabled changes the ABI"
-msgstr ""
+msgstr "argument vektora AVX bez omogućenog AVX-a mijenja ABI"
 
 #: config/i386/i386.c:5020
 #, gcc-internal-format
@@ -27610,12 +27792,12 @@
 #: config/i386/i386.c:24864
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE needs unknown isa option"
-msgstr ""
+msgstr "%qE treba nepoznatu isa opciju"
 
 #: config/i386/i386.c:24868
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE needs isa option %s"
-msgstr ""
+msgstr "%qE treba isa opciju %s"
 
 #: config/i386/i386.c:26511
 #, gcc-internal-format
@@ -27625,7 +27807,7 @@
 #: config/i386/i386.c:26522 config/i386/i386.c:26531
 #, gcc-internal-format
 msgid "ms_abi and sysv_abi attributes are not compatible"
-msgstr ""
+msgstr "atributi ms_abi i sysv_abi nisu saglasni"
 
 #: config/i386/i386.c:26569 config/rs6000/rs6000.c:20748
 #, gcc-internal-format
@@ -27635,7 +27817,7 @@
 #: config/i386/netware.c:253
 #, gcc-internal-format
 msgid "-fPIC and -fpic are not supported for this target"
-msgstr ""
+msgstr "-fPIC i -fpic nisu podržani za ovaj cilj"
 
 #: config/i386/winnt-cxx.c:71 config/sh/symbian.c:172
 #, gcc-internal-format
@@ -27747,7 +27929,7 @@
 #: config/ia64/ia64.c:10547
 #, gcc-internal-format
 msgid "version attribute is not a string"
-msgstr ""
+msgstr "verzijski atribut nije string"
 
 #: config/iq2000/iq2000.c:1817
 #, gcc-internal-format
@@ -27832,7 +28014,7 @@
 #: config/m68k/m68k.c:549
 #, gcc-internal-format
 msgid "-mcpu=%s conflicts with -march=%s"
-msgstr ""
+msgstr "-mcpu=%s nije saglasan sa -march=%s"
 
 #: config/m68k/m68k.c:620
 #, gcc-internal-format
@@ -27857,7 +28039,7 @@
 #: config/m68k/m68k.c:797
 #, gcc-internal-format
 msgid "interrupt_thread is available only on fido"
-msgstr ""
+msgstr "interrupt_thread je dostupno samo na fido"
 
 #: config/m68k/m68k.c:1119 config/rs6000/rs6000.c:15586
 #, gcc-internal-format
@@ -27925,6 +28107,8 @@
 "%<-%s%> conflicts with the other architecture options, which specify a %s "
 "processor"
 msgstr ""
+"%<-%s%> je u suprotnosti sa drugim opcijama arhitekture, koji specificiraju "
+"procesor %s"
 
 #: config/mips/mips.c:13793
 #, gcc-internal-format
@@ -27999,7 +28183,7 @@
 #: config/mips/mips.c:13978
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs requires a target that provides the %qs instruction"
-msgstr ""
+msgstr "%qs zahtijeva cilj koji daje %qs upute"
 
 #: config/mips/mips.c:14078
 #, gcc-internal-format
@@ -28126,7 +28310,7 @@
 #: config/picochip/picochip.c:1338
 #, gcc-internal-format
 msgid "LCFI labels have already been deferred."
-msgstr ""
+msgstr "labele LCFI su već bile odgođene."
 
 #: config/picochip/picochip.c:1401
 #, gcc-internal-format
@@ -28176,18 +28360,18 @@
 #: config/picochip/picochip.c:3761 config/picochip/picochip.c:3854
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s: Second source operand is not a constant"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Drugi operand izvora nije konstantan"
 
 #: config/picochip/picochip.c:3764 config/picochip/picochip.c:3815
 #: config/picochip/picochip.c:3857
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s: Third source operand is not a constant"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Treći operand izvora nije konstantan"
 
 #: config/picochip/picochip.c:3818
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s: Fourth source operand is not a constant"
-msgstr ""
+msgstr "%s: četvrti source operand nije konstanta"
 
 #: config/picochip/picochip.c:4128
 #, gcc-internal-format
@@ -28302,7 +28486,7 @@
 #: config/rs6000/rs6000.c:1605
 #, gcc-internal-format
 msgid "AltiVec not supported in this target"
-msgstr ""
+msgstr "AltiVec nije podržan u ovom cilju"
 
 #: config/rs6000/rs6000.c:1607
 #, gcc-internal-format
@@ -28554,12 +28738,12 @@
 #: config/rs6000/rs6000.c:22852
 #, gcc-internal-format
 msgid "emitting microcode insn %s\t[%s] #%d"
-msgstr ""
+msgstr "emitiram mikrokod insn %s\t[%s] #%d"
 
 #: config/rs6000/rs6000.c:22856
 #, gcc-internal-format
 msgid "emitting conditional microcode insn %s\t[%s] #%d"
-msgstr ""
+msgstr "emitiram uslovni mikrokod insn %s\t[%s] #%d"
 
 #: config/rs6000/aix43.h:38 config/rs6000/aix51.h:38 config/rs6000/aix52.h:38
 #: config/rs6000/aix53.h:38 config/rs6000/aix61.h:38
@@ -28759,7 +28943,7 @@
 #: config/s390/s390.c:7734
 #, gcc-internal-format
 msgid "frame size of function %qs is "
-msgstr ""
+msgstr "veličina okvira funkcije %qs je "
 
 #: config/s390/s390.c:7764
 #, gcc-internal-format
@@ -28931,7 +29115,7 @@
 #: config/spu/spu-c.c:172
 #, gcc-internal-format
 msgid "too many arguments to overloaded function %s"
-msgstr ""
+msgstr "previše argumenata za prekoračenje funkcije %s"
 
 #: config/spu/spu-c.c:184
 #, gcc-internal-format
@@ -29331,7 +29515,7 @@
 #: cp/call.c:4573
 #, gcc-internal-format
 msgid "too many braces around initializer for %qT"
-msgstr ""
+msgstr "previše zagrada oko inicijalizatora za %qT"
 
 #: cp/call.c:4595 cp/cvt.c:217
 #, gcc-internal-format
@@ -29960,7 +30144,7 @@
 msgid ""
 "the result of the conversion is unspecified because %qE is outside the range "
 "of type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "rezultat koverzije je nedefinisan jer je %qE van opsega tipa %qT"
 
 #: cp/cvt.c:678 cp/cvt.c:698
 #, gcc-internal-format
@@ -31864,7 +32048,7 @@
 #: cp/decl.c:11874
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid function declaration"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna deklaracija funkcije"
 
 #: cp/decl.c:11958
 #, gcc-internal-format
@@ -32852,7 +33036,7 @@
 #: cp/name-lookup.c:3152
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD attribute requires a single NTBS argument"
-msgstr ""
+msgstr "%qD atribut zahtjeva jedan NTBS argument"
 
 #: cp/name-lookup.c:3159
 #, gcc-internal-format
@@ -32860,6 +33044,8 @@
 "%qD attribute is meaningless since members of the anonymous namespace get "
 "local symbols"
 msgstr ""
+"%qD atribut je besmislen od članova i anonimnih članova dobiti lokalne "
+"simbole"
 
 #: cp/name-lookup.c:3168 cp/name-lookup.c:3538
 #, gcc-internal-format
@@ -33066,17 +33252,17 @@
 #: cp/parser.c:3514
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Hlocal variable %qD may not appear in this context"
-msgstr ""
+msgstr "%Hlocal varijabla %qD se možda nece pojaviti u ovom kontekstu"
 
 #: cp/parser.c:3814
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Hscope %qT before %<~%> is not a class-name"
-msgstr ""
+msgstr "%Hscope %qT prije %<~%> nije ime klase"
 
 #: cp/parser.c:3928
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Hdeclaration of %<~%T%> as member of %qT"
-msgstr ""
+msgstr "%Hdeclaration of %<~%T%> kao član %qT"
 
 #: cp/parser.c:3942
 #, gcc-internal-format
@@ -33195,7 +33381,7 @@
 #: cp/parser.c:8127
 #, gcc-internal-format
 msgid "%H%<__label__%> not at the beginning of a block"
-msgstr ""
+msgstr "%H%<__label__%> nije na početku bloka"
 
 #: cp/parser.c:8264
 #, gcc-internal-format
@@ -33205,12 +33391,12 @@
 #: cp/parser.c:8404
 #, gcc-internal-format
 msgid "%H%<friend%> used outside of class"
-msgstr ""
+msgstr "%H%<friend%> korištenmo izvan klase"
 
 #: cp/parser.c:8460
 #, gcc-internal-format
 msgid "%H%<auto%> will change meaning in C++0x; please remove it"
-msgstr ""
+msgstr "%H%<auto%> će promjeniti značenje u  C++0x; molimo uklotie ga"
 
 #: cp/parser.c:8579
 #, gcc-internal-format
@@ -33220,12 +33406,12 @@
 #: cp/parser.c:8649 cp/parser.c:16093
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Htemplates may not be %<virtual%>"
-msgstr ""
+msgstr "%Htemplates mozda ne budu %<virtual%>"
 
 #: cp/parser.c:9052
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid use of %<auto%> in conversion operator"
-msgstr ""
+msgstr "nepravilano koristenje %<auto%> u konverzijskom operatoru"
 
 #: cp/parser.c:9136
 #, gcc-internal-format
@@ -34669,7 +34855,7 @@
 #: cp/search.c:1913
 #, gcc-internal-format
 msgid "overriding non-deleted function %q+D"
-msgstr ""
+msgstr "preklapanje neizbrisanih funkcija %q+D"
 
 #: cp/search.c:1917
 #, gcc-internal-format
@@ -34679,7 +34865,7 @@
 #: cp/search.c:1918
 #, gcc-internal-format
 msgid "overriding deleted function %q+D"
-msgstr ""
+msgstr "preklapanje izbrisanih funkcija %q+D"
 
 #. A static member function cannot match an inherited
 #. virtual member function.
@@ -34706,7 +34892,7 @@
 #: cp/semantics.c:1341
 #, gcc-internal-format
 msgid "__label__ declarations are only allowed in function scopes"
-msgstr ""
+msgstr "_label_  deklaracije dozvoljene su samo u funkciji opsega"
 
 #: cp/semantics.c:1439
 #, gcc-internal-format
@@ -35385,22 +35571,22 @@
 #: cp/typeck.c:4433
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C++ forbids incrementing an enum"
-msgstr ""
+msgstr "ISO C++ zabranjuje inkrementiranje enum-a"
 
 #: cp/typeck.c:4434
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C++ forbids decrementing an enum"
-msgstr ""
+msgstr "ISO C++ zabranjuje dekrementiranje enum-a"
 
 #: cp/typeck.c:4450
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot increment a pointer to incomplete type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se inkrementirati pokazivač na nekompletan tip %qT"
 
 #: cp/typeck.c:4451
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot decrement a pointer to incomplete type %qT"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se dekrementirati pokazivač na nekompletan tip %qT"
 
 #: cp/typeck.c:4462
 #, gcc-internal-format
@@ -36141,12 +36327,12 @@
 #: java/jcf-parse.c:508
 #, gcc-internal-format
 msgid "<constant pool index %d not in range>"
-msgstr ""
+msgstr "<constant pool index %d nije u opsegu>"
 
 #: java/jcf-parse.c:518
 #, gcc-internal-format
 msgid "<constant pool index %d unexpected type"
-msgstr ""
+msgstr "<constant pool index %d neočekivan tip"
 
 #: java/jcf-parse.c:1098
 #, gcc-internal-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po	2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.5.po	2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: c-decl.c:4573 c-pretty-print.c:403 c-typeck.c:5590 toplev.c:1652
 #: cp/error.c:581 cp/error.c:854
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gcc-4.6.po	2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: c-decl.c:4660 c-typeck.c:5853 toplev.c:1013 c-family/c-pretty-print.c:423
 #: cp/error.c:617 cp/error.c:896
@@ -657,6 +657,8 @@
 "  -no-canonical-prefixes   Do not canonicalize paths when building relative\n"
 "                           prefixes to other gcc components\n"
 msgstr ""
+"  ne-kanonički-prefiksi Ne kanonikalizirati putanje prilikom izgradnje "
+"prefiksa do drugih gcc komponenti\n"
 
 #: gcc.c:2950
 msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
@@ -1293,7 +1295,7 @@
 #: gengtype-state.c:2433
 #, c-format
 msgid "failed to close read state file %s [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće otvoriti procitati stanje fajla %s [%s]"
 
 #: incpath.c:76
 #, c-format
@@ -1656,6 +1658,8 @@
 #, c-format
 msgid "%s%swarning: %s header version %s differs from library version %s.\n"
 msgstr ""
+"%s%supozorenje: %s verzija zaglavlja %s se razlikuje od verzije biblioteke "
+"%s.\n"
 
 #: toplev.c:701
 #, c-format
@@ -1677,12 +1681,16 @@
 msgid ""
 "assuming signed overflow does not occur when simplifying && or || to & or |"
 msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje && ili || u & ili |"
 
 #: tree-vrp.c:6825
 msgid ""
 "assuming signed overflow does not occur when simplifying ==, != or ! to "
 "identity or ^"
 msgstr ""
+"pod pretpostavkom znakovnog preplavljanja ne podrazumjevamo "
+"pojednostavljenje ==, != ili ! u identity ili ^"
 
 #: cif-code.def:39
 msgid "function not considered for inlining"
@@ -1744,7 +1752,7 @@
 
 #: cif-code.def:78
 msgid "optimizing for size and code size would grow"
-msgstr ""
+msgstr "optimizacija za velicniu i velicinu koda bi trebala porasti"
 
 #. Inlining failed because of mismatched options or arguments.
 #: cif-code.def:81
@@ -1813,7 +1821,7 @@
 
 #: params.def:49
 msgid "The threshold ratio between current and hottest structure counts"
-msgstr ""
+msgstr "Prag omjera izmedju trenutne i najbolje strukture se broji"
 
 #: params.def:56
 msgid "Maximal estimated outcome of branch considered predictable"
@@ -1896,6 +1904,8 @@
 "If -ftree-vectorize is used, the minimal loop bound of a loop to be "
 "considered for vectorization"
 msgstr ""
+"Ako je korištena -ftree- vektorizacija, treba uzeti u obzir za vektorizaciju "
+"minimalnu granicu petlje od petlje"
 
 #: params.def:154
 msgid "The maximum number of instructions to consider to fill a delay slot"
@@ -1998,6 +2008,7 @@
 msgid ""
 "Maximum depth of search in the dominator tree for expressions to hoist"
 msgstr ""
+"Maksimalna dubina za pretraživanje u glavnom stablu za izvlačenje izraza"
 
 #: params.def:274
 msgid "The maximum number of instructions to consider to unroll in a loop"
@@ -2036,7 +2047,7 @@
 
 #: params.def:315
 msgid "The maximum depth of a loop nest we completely peel"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalu dubinu ugnježdene petlje smo u potpunosti pojednostavili"
 
 #: params.def:321
 msgid "The maximum number of insns of an unswitched loop"
@@ -2103,6 +2114,8 @@
 "Select fraction of the maximal frequency of executions of basic block in "
 "function given basic block get alignment"
 msgstr ""
+"Odaberite dio maksimalne frekvencije izvršenja osnovnog bloka u funkciji "
+"koja je data osnovnom bloku za usklađivanje"
 
 #: params.def:372
 msgid ""
@@ -2414,6 +2427,7 @@
 #: params.def:714
 msgid "The number of insns executed before prefetch is completed"
 msgstr ""
+"Broj instrukcija koje su izvršene prije nego je kompletirano dobavljanje"
 
 #: params.def:721
 msgid "The number of prefetches that can run at the same time"
@@ -2450,7 +2464,7 @@
 
 #: params.def:778
 msgid "Max size of conflict table in MB"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna veličina tablice konflikta u MB"
 
 #: params.def:783
 msgid ""
@@ -2462,10 +2476,12 @@
 "The maximum ratio between array size and switch branches for a switch "
 "conversion to take place"
 msgstr ""
+"Maksimalan omjer između veličine niza i grana preklapanja da bi se mogla "
+"desiti konverzija preklapanja"
 
 #: params.def:799
 msgid "size of tiles for loop blocking"
-msgstr ""
+msgstr "veličina pločica za blokiranje petlje"
 
 #: params.def:806
 msgid "maximum number of parameters in a SCoP"
@@ -2480,12 +2496,15 @@
 #: params.def:820
 msgid "Max basic blocks number in loop for loop invariant motion"
 msgstr ""
+"Maksimalan broj osnovnih blokova u petlji za petlju nepromjenjenog hoda"
 
 #: params.def:826
 msgid ""
 "Maximum number of instructions in basic block to be considered for SLP "
 "vectorization"
 msgstr ""
+"Maksimalan broj instrukcija u osnovnom bloku će biti razmatran za SLP "
+"vektorizaciju"
 
 #: params.def:831
 msgid ""
@@ -2516,20 +2535,24 @@
 "Maximum size of a type list associated with each parameter for "
 "devirtualization"
 msgstr ""
+"Maksimalna veličina tipa liste povezane sa svakim parametrom za "
+"devirtualizaciju"
 
 #: params.def:870
 msgid "Number of paritions program should be split to"
-msgstr ""
+msgstr "Broj particija na koje bi trebalo izdijeliti program"
 
 #: params.def:875
 msgid "Size of minimal paritition for WHOPR (in estimated instructions)"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina najmanje particije za WHOPR (u estimiranim instrukcijama)"
 
 #: params.def:882
 msgid ""
 "Maximum number of namespaces to search for alternatives when name lookup "
 "fails"
 msgstr ""
+"Najveći broj biblioteka u kojima treba potražiti alternative kad potraga za "
+"imenom bude neuspješna"
 
 #: c-family/c-format.c:368
 msgid "format"
@@ -3352,7 +3375,7 @@
 #: config/i386/i386.c:14313
 #, c-format
 msgid "operand is not a condition code, invalid operand code 'Y'"
-msgstr ""
+msgstr "operand nije uvjetni kod, nevažeći kod operanda 'Y'"
 
 #: config/i386/i386.c:14339
 #, c-format
@@ -3425,7 +3448,7 @@
 #: config/lm32/lm32.c:529
 #, c-format
 msgid "only 0.0 can be loaded as an immediate"
-msgstr ""
+msgstr "samo 0.0 može biti učitan kao neposredan"
 
 #: config/lm32/lm32.c:599
 msgid "bad operand"
@@ -3433,7 +3456,7 @@
 
 #: config/lm32/lm32.c:611
 msgid "can't use non gp relative absolute address"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu koristiti bez GP u odnosu apsolutne adrese"
 
 #: config/lm32/lm32.c:615
 msgid "invalid addressing mode"
@@ -3620,7 +3643,7 @@
 
 #: config/picochip/picochip.c:2678
 msgid "picochip_print_memory_address - Operand isn't memory based"
-msgstr ""
+msgstr "picochip_print_memory_address - Operand nije temelj memorije"
 
 #: config/picochip/picochip.c:2937
 msgid "Unknown mode in print_operand (CONST_DOUBLE) :"
@@ -3946,7 +3969,7 @@
 #: config/vax/vax.c:427
 #, c-format
 msgid "symbol with offset used in PIC mode"
-msgstr ""
+msgstr "symbol sa offsetom je korišten u PIC modu"
 
 #: config/vax/vax.c:513
 #, c-format
@@ -4198,7 +4221,7 @@
 #: cp/error.c:3032
 #, c-format
 msgid "%s:%d:   in constexpr expansion of %qs"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%d: u konstantnom izrazu ekspanzije  od %qs"
 
 #: cp/pt.c:1725
 msgid "candidates are:"
@@ -4748,10 +4771,12 @@
 #, c-format
 msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is negative (its value is %lld)"
 msgstr ""
+"Argument NCOPIES unutarnje REPEAT operacije je negativan (njegova vrijednost "
+"je %lld)"
 
 #: fortran/trans-intrinsic.c:5445
 msgid "Argument NCOPIES of REPEAT intrinsic is too large"
-msgstr ""
+msgstr "Argument NCOPIES unutarnje REPEAT operacije je prevelik"
 
 #: fortran/trans-io.c:529
 msgid "Unit number in I/O statement too small"
@@ -4806,7 +4831,7 @@
 #: fortran/trans.c:848 fortran/trans.c:928
 #, c-format
 msgid "Attempt to DEALLOCATE unallocated '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj da se izvrši DEALLOCATE nealociranog '%s'"
 
 #: java/jcf-dump.c:1062
 #, c-format
@@ -5022,7 +5047,7 @@
 #: config/ia64/freebsd.h:26 config/arm/freebsd.h:31 config/i386/freebsd.h:98
 #: config/alpha/freebsd.h:34
 msgid "consider using '-pg' instead of '-p' with gprof(1)"
-msgstr ""
+msgstr "razmotrite korištenje '-pg' umjesto '-p' sa gprof(1)"
 
 #: config/sparc/linux64.h:151 config/sparc/linux64.h:158
 #: config/sparc/netbsd-elf.h:118 config/sparc/netbsd-elf.h:127
@@ -5092,6 +5117,8 @@
 msgid ""
 "objc++-cpp-output is deprecated; please use objective-c++-cpp-output instead"
 msgstr ""
+"objc++-cpp-output je zastario; molimo koristite objective-c++-cpp-output "
+"umjesto toga"
 
 #: config/sh/sh.h:423
 msgid "SH2a does not support little-endian"
@@ -5167,7 +5194,7 @@
 
 #: java/lang.opt:150
 msgid "--CLASSPATH\tDeprecated; use --classpath instead"
-msgstr ""
+msgstr "--CLASSPATH\tZastario; umjesto toga koristi --classpath"
 
 #: java/lang.opt:157
 msgid "Permit the use of the assert keyword"
@@ -5196,11 +5223,11 @@
 #: java/lang.opt:202
 msgid ""
 "--encoding=<encoding>\tChoose input encoding (defaults from your locale)"
-msgstr ""
+msgstr "--encoding=<encoding>\tIzaberi ulaz kodiranja (zadane s lokalnog)"
 
 #: java/lang.opt:206
 msgid "--extdirs=<path>\tSet the extension directory path"
-msgstr ""
+msgstr "--extdirs=<path>\tPodesi ekstenziju puta direktorija"
 
 #: java/lang.opt:216
 msgid "Input file is a file with a list of filenames to compile"
@@ -5252,7 +5279,7 @@
 
 #: java/lang.opt:269
 msgid "Generate code for built-in atomic operations"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori kod za ugrađene atomske operacije"
 
 #: java/lang.opt:273
 msgid "Generated should be loaded by bootstrap loader"
@@ -5268,7 +5295,7 @@
 
 #: ada/gcc-interface/lang.opt:117
 msgid "-gnat<options>\tSpecify options to GNAT"
-msgstr ""
+msgstr "-gnat<options>\tNavedite mogućnosti za GNAT"
 
 #: fortran/lang.opt:147
 msgid "-J<directory>\tPut MODULE files in 'directory'"
@@ -5280,7 +5307,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:203
 msgid "Warn about alignment of COMMON blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog poravnanja COMMON blokova"
 
 #: fortran/lang.opt:207
 msgid "Warn about missing ampersand in continued character constants"
@@ -5288,7 +5315,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:211
 msgid "Warn about creation of array temporaries"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog kreiranja niza privremenih elemenata"
 
 #: fortran/lang.opt:215
 msgid "Warn about truncated character expressions"
@@ -5313,10 +5340,11 @@
 #: fortran/lang.opt:239
 msgid "Warn on intrinsics not part of the selected standard"
 msgstr ""
+"Upozorenje zbog toga što unutarnji elementi nisu dio izabranog standarda"
 
 #: fortran/lang.opt:243
 msgid "Warn about real-literal-constants with 'q' exponent-letter"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog pravih-slovnih-konstanti sa znakom 'q' u eksponentu"
 
 #: fortran/lang.opt:251
 msgid "Warn about \"suspicious\" constructs"
@@ -5332,7 +5360,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:263
 msgid "Warn if a user-procedure has the same name as an intrinsic"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje ako korisnička procedura ima isto ime kao i unutarnja"
 
 #: fortran/lang.opt:267
 msgid "Warn about unused dummy arguments."
@@ -5348,7 +5376,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:287
 msgid "Enable alignment of COMMON blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući poravnanje COMMON blokova"
 
 #: fortran/lang.opt:291
 msgid ""
@@ -5369,7 +5397,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:307
 msgid "Produce a backtrace when a runtime error is encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi trag kad se otkrije greška u radu"
 
 #: fortran/lang.opt:311
 msgid ""
@@ -5384,6 +5412,8 @@
 "Produce a warning at runtime if a array temporary has been created for a "
 "procedure argument"
 msgstr ""
+"Kreiraj upozorenje prilikom rada, ako je niz privremenih elemenata kreiran "
+"kao argument procedure"
 
 #: fortran/lang.opt:319
 msgid "Use big-endian format for unformatted files"
@@ -5461,7 +5491,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:391
 msgid "Specify where to find the compiled intrinsic modules"
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj gdje se mogu naći kompajlirani unutarnji moduli"
 
 #: fortran/lang.opt:395
 msgid "Allow arbitrary character line width in fixed mode"
@@ -5470,10 +5500,13 @@
 #: fortran/lang.opt:399
 msgid "-ffixed-line-length-<n>\tUse n as character line width in fixed mode"
 msgstr ""
+"-ffixed-line-length-<n>\tKoristite n kao širinu linije teksta u fiksnom modu"
 
 #: fortran/lang.opt:403
 msgid "-ffpe-trap=[...]\tStop on following floating point exceptions"
 msgstr ""
+"ffpe-trap=[...]\tZaustavi se na sljedećim izuzecima koji pripadaju "
+"aritmetici sa pomičnim zarezom"
 
 #: fortran/lang.opt:407
 msgid "Assume that the source file is free form"
@@ -5486,6 +5519,7 @@
 #: fortran/lang.opt:415
 msgid "-ffree-line-length-<n>\tUse n as character line width in free mode"
 msgstr ""
+"-ffree-line-length-<n>\tKoristite n kao širinu linije teksta u slobodnom modu"
 
 #: fortran/lang.opt:419
 msgid ""
@@ -5534,7 +5568,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:451
 msgid "-fmax-subrecord-length=<n>\tMaximum length for subrecords"
-msgstr ""
+msgstr "-fmax-subrecord-length=<n>\tMaksimalna dužina za podzapise"
 
 #: fortran/lang.opt:455
 msgid ""
@@ -5546,7 +5580,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:459
 msgid "Set default accessibility of module entities to PRIVATE."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi zadanu vrijednost modula subjekata u privatnu."
 
 #: fortran/lang.opt:467
 msgid "Try to lay out derived types as compactly as possible"
@@ -5554,7 +5588,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:475
 msgid "Protect parentheses in expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštiti zagrade u izrazima"
 
 #: fortran/lang.opt:479
 msgid "Enable range checking during compilation"
@@ -5594,7 +5628,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:519
 msgid "Apply negative sign to zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Primjeni negativan znak na vrijednost nula"
 
 #: fortran/lang.opt:523
 msgid "Append underscores to externally visible names"
@@ -5607,7 +5641,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:567
 msgid "Statically link the GNU Fortran helper library (libgfortran)"
-msgstr ""
+msgstr "Statički povežite GNU Fortran pomoćnu biblioteku (libgfortran)"
 
 #: fortran/lang.opt:571
 msgid "Conform to the ISO Fortran 2003 standard"
@@ -5623,7 +5657,7 @@
 
 #: fortran/lang.opt:583
 msgid "Conform to nothing in particular"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podudara se ni sa čim određenim"
 
 #: fortran/lang.opt:587
 msgid "Accept extensions to support legacy code"
@@ -5915,7 +5949,7 @@
 
 #: config/mn10300/mn10300.opt:31
 msgid "Target the AM34 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi kao cilj AM34 procesor"
 
 #: config/mn10300/mn10300.opt:35 config/arm/arm.opt:154
 msgid "Tune code for the given processor"
@@ -5972,10 +6006,11 @@
 #: config/s390/s390.opt:47
 msgid "Enable decimal floating point hardware support"
 msgstr ""
+"Omogući hardversku podršku za decimalnu aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:51
 msgid "Enable hardware floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:63
 msgid "Use packed stack layout"
@@ -5987,7 +6022,7 @@
 
 #: config/s390/s390.opt:71
 msgid "Disable hardware floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući hardversku aritmetiku sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/s390/s390.opt:75
 msgid ""
@@ -6179,13 +6214,15 @@
 
 #: config/ia64/ia64.opt:163
 msgid "Place a stop bit after every cycle when scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi stop bit nakon svakog ciklusa prilikom planiranja"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:167
 msgid ""
 "Assume that floating-point stores and loads are not likely to cause conflict "
 "when placed into one instruction group"
 msgstr ""
+"Pretpostavi da učitavanja i pisanja kod aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"vjerovatno neće izazvati konflikt kad se smjeste u jednu instrukcijsku grupu"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:171
 msgid ""
@@ -6193,6 +6230,11 @@
 "priority to subsequent memory insns attempting to schedule in the same insn "
 "group. Frequently useful to prevent cache bank conflicts.  Default value is 1"
 msgstr ""
+"Ne tako strogi limit na broj memorijskih instrukcija po jednoj "
+"instrukcijskoj grupi, dajući niži prioritet naknadnim memorijskim "
+"instrukcijama koje se pokušava smjestiti u istu instrukcijsku grupu. Često "
+"korisno da se spriječe konflikti u keš bankama. Podrazumijevana vrijednost "
+"je 1"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:175
 msgid ""
@@ -6200,10 +6242,13 @@
 "Otherwise, limit is 'soft' (prefer non-memory operations when limit is "
 "reached)"
 msgstr ""
+"Onemogući više od 'msched-max-memory-insns'u grupi uputa. Inače, limit je "
+"'lahak' (radije nememorijske operacije kada se dosegne ograničenje)"
 
 #: config/ia64/ia64.opt:179
 msgid "Don't generate checks for control speculation in selective scheduling"
 msgstr ""
+"Ne generiraj kontrole za kontrolna razmatranja u selektivnom planiranju"
 
 #: config/ia64/vms_symvec_libgcc_s.opt:3
 msgid "! It would be better to auto-generate this file."
@@ -6215,7 +6260,7 @@
 
 #: config/m32c/m32c.opt:24
 msgid "-msim\tUse simulator runtime"
-msgstr ""
+msgstr "-msim\tKoristite rad simulatora"
 
 #: config/m32c/m32c.opt:28
 msgid "-mcpu=r8c\tCompile code for R8C variants"
@@ -6235,7 +6280,7 @@
 
 #: config/m32c/m32c.opt:44
 msgid "-memregs=\tNumber of memreg bytes (default: 16, range: 0..16)"
-msgstr ""
+msgstr "-memregs=\tBroj memreg bajta (defaultno: 16, opseg: 0..16)"
 
 #: config/sparc/little-endian.opt:23
 msgid "Generate code for little-endian"
@@ -6472,7 +6517,7 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:124
 msgid "Use hardware division instructions on ColdFire"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite instrukcije za hardversku podjelu na ColdFire"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:128
 msgid "Generate code for a Fido A"
@@ -6528,15 +6573,15 @@
 
 #: config/m68k/m68k.opt:180
 msgid "Tune for the specified target CPU or architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi specificirani ciljni CPU ili arhitekturu"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:184
 msgid "Support more than 8192 GOT entries on ColdFire"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava više od 8192 GOT unosa na ColdFire"
 
 #: config/m68k/m68k.opt:188
 msgid "Support TLS segment larger than 64K"
-msgstr ""
+msgstr "Podržava TLS segment veći od 64K"
 
 #: config/m68k/ieee.opt:24 config/i386/i386.opt:145
 msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
@@ -6548,11 +6593,11 @@
 
 #: config/i386/mingw.opt:23
 msgid "Warn about none ISO msvcrt scanf/printf width extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje zbog nepostojanja msvcrt scanf/printf width ekstenzije"
 
 #: config/i386/mingw.opt:27
 msgid "For nested functions on stack executable permission is set."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljena je dozvola izvršavanja za ugniježđene funkcije na steku"
 
 #: config/i386/i386.opt:66
 msgid "sizeof(long double) is 16"
@@ -6622,6 +6667,8 @@
 #: config/i386/i386.opt:129
 msgid "Always use Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) to realign stack"
 msgstr ""
+"Uvijek koristi Dynamic Realigned Argument Pointer (DRAP) za ponovno "
+"poravnanje steka"
 
 #: config/i386/i386.opt:133
 msgid "Return values of functions in FPU registers"
@@ -6641,6 +6688,8 @@
 "Inline memset/memcpy string operations, but perform inline version only for "
 "small blocks"
 msgstr ""
+"Umetni memset/memcpy operacije sa stringovima, ali pravi umetnutu verziju "
+"samo za male blokove"
 
 #: config/i386/i386.opt:156
 msgid ""
@@ -6668,7 +6717,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:189
 msgid "Assume incoming stack aligned to this power of 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pretpostavi da je dolazni stek poravnat po ovom stepenu od 2"
 
 #: config/i386/i386.opt:193
 msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
@@ -6701,7 +6750,7 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:225
 msgid "Chose strategy to generate stringop using"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi strategiju za generisanje operacije sa stringovima koristeći"
 
 #: config/i386/i386.opt:229
 msgid "Use given thread-local storage dialect"
@@ -6722,20 +6771,22 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:249
 msgid "Return 8-byte vectors in memory"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati 8-bajtne vektore u memoriju"
 
 #: config/i386/i386.opt:253
 msgid "Generate reciprocals instead of divss and sqrtss."
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj reciprocals umjesto divss i sqrtss."
 
 #: config/i386/i386.opt:257
 msgid "Generate cld instruction in the function prologue."
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj cld instrukciju u uvodu funkcije"
 
 #: config/i386/i386.opt:261
 msgid ""
 "Generate vzeroupper instruction before a transfer of control flow out of"
 msgstr ""
+"Generiraj vzeroupper instrukciju prije nego je prenos kontrolnog toka ostao "
+"bez"
 
 #: config/i386/i386.opt:266
 msgid "Do dispatch scheduling if processor is bdver1 and Haifa scheduling"
@@ -6746,6 +6797,8 @@
 "Use 128-bit AVX instructions instead of 256-bit AVX instructions in the auto-"
 "vectorizer."
 msgstr ""
+"U auto vektorizatoru koristi 128-bitne AVX instrukcije umjesto 256-bitne AVX "
+"instrukcije."
 
 #: config/i386/i386.opt:277
 msgid "Generate 32bit i386 code"
@@ -6847,6 +6900,7 @@
 msgid ""
 "Support code generation of Advanced Bit Manipulation (ABM) instructions."
 msgstr ""
+"Podrži stvaranje koda od Napredne Manipulacije Bita (ABM) instrukcija."
 
 #: config/i386/i386.opt:361
 msgid "Support code generation of popcnt instruction."
@@ -6902,13 +6956,15 @@
 
 #: config/i386/i386.opt:413
 msgid "Emit profiling counter call at function entry before prologue."
-msgstr ""
+msgstr "Emituj profilirajući poziv brojaču pri ulazu u funkciju prije uvoda"
 
 #: config/i386/i386.opt:417
 msgid ""
 "Expand 32bit/64bit integer divide into 8bit unsigned integer divide with run-"
 "time check"
 msgstr ""
+"Proširi 32bitno/64bitno dijeljenje cijelih broja u 8bitno dijeljenje "
+"neoznačenih brojeva sa provjerom izvršavanja"
 
 #: config/i386/cygming.opt:23
 msgid "Create console application"
@@ -6936,7 +6992,7 @@
 
 #: config/i386/cygming.opt:47
 msgid "Use the GNU extension to the PE format for aligned common data"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi GNU ekstenziju za PE format za poravnate standardne podatke"
 
 #: config/i386/cygming.opt:51
 msgid ""
@@ -6948,7 +7004,7 @@
 
 #: config/i386/mingw-w64.opt:23
 msgid "Use unicode startup and define UNICODE macro"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi unicode podizanje i definiraj UNICODE makro"
 
 #: config/rs6000/darwin.opt:38 config/rs6000/sysv4.opt:129
 msgid "Generate 64-bit code"
@@ -7005,12 +7061,14 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:172
 msgid "Use PowerPC V2.05 compare bytes instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi PowerPC V2.05 kompariranje bajta instrukcije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:176
 msgid ""
 "Use extended PowerPC V2.05 move floating point to/from GPR instructions"
 msgstr ""
+"Koristi prošireni PowerPC V2.05 za pomjeranje aritmetike sa pomičnim zarezom "
+"ka/iz GPR instrukcija"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:180
 msgid "Use AltiVec instructions"
@@ -7018,7 +7076,7 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:184
 msgid "Use decimal floating point instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi decimalne instrukcije sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:188
 msgid "Use 4xx half-word multiply instructions"
@@ -7057,6 +7115,8 @@
 "Under -ffast-math, generate a FRIZ instruction for (double)(long long) "
 "conversions"
 msgstr ""
+"Pod -ffast-math, generirajte FRIZ instrukciju za (double)(long long) "
+"konverzije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:232
 msgid "Use vector/scalar (VSX) instructions"
@@ -7077,10 +7137,11 @@
 #: config/rs6000/rs6000.opt:284
 msgid "Avoid generation of indexed load/store instructions when possible"
 msgstr ""
+"Izbjegnite generisanje indeksiranih load/store instrukcije kad god je moguće"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:288
 msgid "Mark __tls_get_addr calls with argument info"
-msgstr ""
+msgstr "Označite __tls_get_addr pozive sa informacijama o argumentu"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:295
 msgid "Schedule the start and end of the procedure"
@@ -7102,11 +7163,13 @@
 msgid ""
 "Generate software reciprocal divide and square root for better throughput."
 msgstr ""
+"Generirajte softverski recipročno dijeljenje i korjenovanje za bolji protok"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:319
 msgid ""
 "Assume that the reciprocal estimate instructions provide more accuracy."
 msgstr ""
+"Pretpostavite da recipročno estimiranje instrukcija pruža bolju tačnost."
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:323
 msgid "Do not place floating point constants in TOC"
@@ -7139,6 +7202,8 @@
 #: config/rs6000/rs6000.opt:358
 msgid "-mvrsave=yes/no\tDeprecated option.  Use -mvrsave/-mno-vrsave instead"
 msgstr ""
+"-mvrsave=yes/no \tZabranjena opcija. Koristite -mvrsave/-mno-vrsave umjesto "
+"toga"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:362
 msgid ""
@@ -7155,6 +7220,7 @@
 #: config/rs6000/rs6000.opt:370
 msgid "-misel=yes/no\tDeprecated option.  Use -misel/-mno-isel instead"
 msgstr ""
+"-misel=yes/no \tZabranjena opcija. Koristite -misel/-mno-isel umjesto toga"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:374
 msgid "Generate SPE SIMD instructions on E500"
@@ -7162,19 +7228,20 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:378
 msgid "Generate PPC750CL paired-single instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte PPC750CL jednostruko uparene instrukcije"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:382
 msgid "-mspe=yes/no\tDeprecated option.  Use -mspe/-mno-spe instead"
 msgstr ""
+"-mspe=yes/no\tZabranjena opcija. Koristite -mspe/-mno-spe umjesto toga"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:386
 msgid "-mdebug=\tEnable debug output"
-msgstr ""
+msgstr "-mdebug=\tOmogućite izlaz debagiranja"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:390
 msgid "-mabi=\tSpecify ABI to use"
-msgstr ""
+msgstr "-mabi=\tSpecificirajte ABI koji će se koristiti"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:394
 msgid "-mcpu=\tUse features of and schedule code for given CPU"
@@ -7182,11 +7249,11 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:398
 msgid "-mtune=\tSchedule code for given CPU"
-msgstr ""
+msgstr "-mtune=\tDodijelite kod za dati CPU"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:402
 msgid "-mtraceback=\tSelect full, part, or no traceback table"
-msgstr ""
+msgstr "-mtraceback=\tIzaberite punu, djelimičnu, ili nikakvu tabelu tragova"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:406
 msgid "Avoid all range limits on call instructions"
@@ -7206,7 +7273,7 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:422
 msgid "-mfloat-gprs=\tSelect GPR floating point method"
-msgstr ""
+msgstr "-mfloat-gprs=\tIzaberite GPR metod pokretnog zareza"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:426
 msgid "-mlong-double-<n>\tSpecify size of long double (64 or 128 bits)"
@@ -7232,19 +7299,20 @@
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:446
 msgid "Single-precision floating point unit"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:450
 msgid "Double-precision floating point unit"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruka preciznost jedinice za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:454
 msgid "Floating point unit does not support divide & sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "Jedinica za rad sa pokretnim zarezom ne podržava divide & sqrt"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:458
 msgid "-mfpu=\tSpecify FP (sp, dp, sp-lite, dp-lite) (implies -mxilinx-fpu)"
 msgstr ""
+"-mfpu=\tSpecificirajte FP (sp, dp, sp-lite, dp-lite) (implicira -mxilinx-fpu)"
 
 #: config/rs6000/rs6000.opt:462
 msgid "Specify Xilinx FPU."
@@ -7318,7 +7386,7 @@
 
 #: config/rs6000/sysv4.opt:101
 msgid "Use default method for sdata handling"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite podrazumijevani metod za rad sa sdata"
 
 #: config/rs6000/sysv4.opt:105
 msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o"
@@ -7358,21 +7426,26 @@
 
 #: config/spu/spu.opt:28
 msgid "Specify cost of branches (Default 20)"
-msgstr ""
+msgstr "Specificirajte trošak grana (defaultno 20)"
 
 #: config/spu/spu.opt:32
 msgid "Make sure loads and stores are not moved past DMA instructions"
 msgstr ""
+"Uvjerite se da da pohranjivanja i učitavanja nisu prošla kroz DMA instrukcije"
 
 #: config/spu/spu.opt:36
 msgid "volatile must be specified on any memory that is effected by DMA"
 msgstr ""
+"volatile mora biti specificirana na svakoj memoriji na koju je primijenjen "
+"DMA"
 
 #: config/spu/spu.opt:40 config/spu/spu.opt:44
 msgid ""
 "Insert nops when it might improve performance by allowing dual issue "
 "(default)"
 msgstr ""
+"Ubacite nops kad bi mogli poboljšati performanse dozvoljavajući dvostruki "
+"uspjeh"
 
 #: config/spu/spu.opt:48
 msgid "Use standard main function as entry for startup"
@@ -7380,35 +7453,39 @@
 
 #: config/spu/spu.opt:52
 msgid "Generate branch hints for branches"
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte hintove za grane"
 
 #: config/spu/spu.opt:56
 msgid "Maximum number of nops to insert for a hint (Default 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalan broj nops koje treba ubaciti za savjet (defaultno 2)"
 
 #: config/spu/spu.opt:60
 msgid ""
 "Approximate maximum number of instructions to allow between a hint and its "
 "branch [125]"
 msgstr ""
+"Aproksimirajte maksimalan broj instrukcija koje treba dozvoliti između hinta "
+"i njegove grane [125]"
 
 #: config/spu/spu.opt:64
 msgid "Generate code for 18 bit addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj kod za 18 bitno adresiranje"
 
 #: config/spu/spu.opt:68
 msgid "Generate code for 32 bit addressing"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj kod za 32 bitno adresiranje"
 
 #: config/spu/spu.opt:76
 msgid ""
 "Insert hbrp instructions after hinted branch targets to avoid the SPU hang "
 "issue"
 msgstr ""
+"Ubacite hbrp instrukcije nakon savjetovanih ciljnih grana da bi se izbjegao "
+"SPU problem višenja"
 
 #: config/spu/spu.opt:88
 msgid "Access variables in 32-bit PPU objects (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupite varijablama u 32-bitnim PPU objektima (defaultno)"
 
 #: config/spu/spu.opt:92
 msgid "Access variables in 64-bit PPU objects"
@@ -7420,11 +7497,11 @@
 
 #: config/spu/spu.opt:100
 msgid "Size (in KB) of software data cache"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina (u KB) softverskog keša podataka"
 
 #: config/spu/spu.opt:104
 msgid "Atomically write back software data cache lines (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Atomično piši nazad softverske linije keša sa podacima (defaultno)"
 
 #: config/mcore/mcore.opt:23
 msgid "Generate code for the M*Core M210"
@@ -7463,6 +7540,8 @@
 "Assume that run-time support has been provided, so omit -lsim from the "
 "linker command line"
 msgstr ""
+"Pretpostavite da je omogućena podrška prilikom izvršavanja, te zabranite -"
+"lsim iz komandne linije povezivača"
 
 #: config/mcore/mcore.opt:60
 msgid "Use arbitrary sized immediates in bit operations"
@@ -7490,15 +7569,15 @@
 
 #: config/arc/arc.opt:52
 msgid "-mtext=SECTION\tPut functions in SECTION"
-msgstr ""
+msgstr "mtext=SECTION\tStavlja funkcije u  SECTION"
 
 #: config/arc/arc.opt:56
 msgid "-mdata=SECTION\tPut data in SECTION"
-msgstr ""
+msgstr "-mdata=SECTION\tStavlja podatke SECTION"
 
 #: config/arc/arc.opt:60
 msgid "-mrodata=SECTION\tPut read-only data in SECTION"
-msgstr ""
+msgstr "-mrodata=SECTION\tStavlja read-only podatke u  SECTION"
 
 #: config/sh/sh.opt:45
 msgid "Generate SH1 code"
@@ -7678,7 +7757,7 @@
 
 #: config/sh/sh.opt:226
 msgid "Cost to assume for a branch insn"
-msgstr ""
+msgstr "Trošak za pretpostaviti za granu instrukcije"
 
 #: config/sh/sh.opt:230
 msgid "Enable cbranchdi4 pattern"
@@ -7720,6 +7799,8 @@
 msgid ""
 "Enable the use of the fused floating point multiply-accumulate operation"
 msgstr ""
+"Omogućite korištenje operacije za kombinovano množeneje-akumuliranje brojeva "
+"sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/sh/sh.opt:266
 msgid "Cost to assume for gettr insn"
@@ -7742,6 +7823,8 @@
 "inline code to invalidate instruction cache entries after setting up nested "
 "function trampolines"
 msgstr ""
+"ubacite kod da bi se onemogućili instrukcijiski unosi u keš nakon "
+"postavljanja trampolina za ugniježđene funkcije"
 
 #: config/sh/sh.opt:286
 msgid "Assume symbols might be invalid"
@@ -7851,7 +7934,7 @@
 
 #: config/arm/arm.opt:83
 msgid "Specify the __fp16 floating-point format"
-msgstr ""
+msgstr "Specificirajte __fp16 format za brojeve sa pomičnim zarezom"
 
 #: config/arm/arm.opt:94
 msgid "Specify the name of the target floating point hardware/format"
@@ -7917,15 +8000,19 @@
 msgid ""
 "Use Neon quad-word (rather than double-word) registers for vectorization"
 msgstr ""
+"Koristite Neon registre u obliku četverostruke riječi (radije nego duple "
+"riječi) za vektorizaciju"
 
 #: config/arm/arm.opt:166
 msgid "Only generate absolute relocations on word sized values."
 msgstr ""
+"Samo generirajte apsolutnu realokaciju za vrijednosti veličine riječi"
 
 #: config/arm/arm.opt:170
 msgid ""
 "Avoid overlapping destination and address registers on LDRD instructions"
 msgstr ""
+"Izbjegnite preklapanje odredišta i adresnih registara kod LDRD instrukcija"
 
 #: config/arm/pe.opt:23
 msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
@@ -7998,7 +8085,7 @@
 
 #: config/avr/avr.opt:27
 msgid "-mmcu=MCU\tSelect the target MCU"
-msgstr ""
+msgstr "mmcu=MCU\tIzaberite ciljni MCU"
 
 #: config/avr/avr.opt:34
 msgid "Use an 8-bit 'int' type"
@@ -8018,13 +8105,15 @@
 
 #: config/avr/avr.opt:56
 msgid "Relax branches"
-msgstr ""
+msgstr "Opustite grane"
 
 #: config/avr/avr.opt:60
 msgid ""
 "Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around "
 "occurs."
 msgstr ""
+"Učinite linker relaksiranom mašinom, pretpostavite da programski brojač "
+"počne ponovno brojanje"
 
 #: config/crx/crx.opt:23
 msgid "Support multiply accumulate instructions"
@@ -8134,6 +8223,7 @@
 #: config/xtensa/xtensa.opt:27
 msgid "Disable position-independent code (PIC) for use in OS kernel code"
 msgstr ""
+"Onemogućite korištenje koda neovisnog o poziciji (PIC) u OS kernel kodu"
 
 #: config/xtensa/xtensa.opt:31
 msgid "Use indirect CALLXn instructions for large programs"
@@ -8153,6 +8243,8 @@
 "-mno-serialize-volatile\tDo not serialize volatile memory references with "
 "MEMW instructions"
 msgstr ""
+"-mno-serialize-volatile\tNe serializirajte reference memorije ovisne o "
+"napajanju sa MEMW instrukcijama"
 
 #: config/stormy16/stormy16.opt:24
 msgid "Provide libraries for the simulator"
@@ -8160,7 +8252,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:29
 msgid "-mabi=ABI\tGenerate code that conforms to the given ABI"
-msgstr ""
+msgstr "-mabi=ABI\tGenerirajte kod koji odgovara datom ABI"
 
 #: config/mips/mips.opt:33
 msgid "Generate code that can be used in SVR4-style dynamic objects"
@@ -8172,12 +8264,13 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:41
 msgid "-march=ISA\tGenerate code for the given ISA"
-msgstr ""
+msgstr "march=ISA\tGenerirajte kod za dati ISA"
 
 #: config/mips/mips.opt:45
 msgid ""
 "-mbranch-cost=COST\tSet the cost of branches to roughly COST instructions"
 msgstr ""
+"-mbranch-cost=COST\tPodesite troškove grana za grube COST instrukcije"
 
 #: config/mips/mips.opt:49
 msgid "Use Branch Likely instructions, overriding the architecture default"
@@ -8189,6 +8282,7 @@
 msgid ""
 "Switch on/off MIPS16 ASE on alternating functions for compiler testing"
 msgstr ""
+"Upali/ugasi MIPS16 ASE za alternirajuće fukcije radi testiranja kompajlera"
 
 #: config/mips/mips.opt:57
 msgid "Trap on integer divide by zero"
@@ -8198,6 +8292,8 @@
 msgid ""
 "-mcode-readable=SETTING\tSpecify when instructions are allowed to access code"
 msgstr ""
+"mcode-readable=SETTING\tSpecificirajte kad je instrukcijama dozvoljeno da "
+"priistupe kodu"
 
 #: config/mips/mips.opt:65
 msgid "Use branch-and-break sequences to check for integer divide by zero"
@@ -8212,7 +8308,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:73
 msgid "Allow the use of MDMX instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Dopusti korištenje MDMX instrukcija"
 
 #: config/mips/mips.opt:77
 msgid ""
@@ -8228,7 +8324,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:85
 msgid "Use MIPS-DSP REV 2 instructions"
-msgstr ""
+msgstr "koristi MIPS-DSP REV 2 instrukcije"
 
 #: config/mips/mips.opt:95 config/mep/mep.opt:80
 msgid "Use big-endian byte order"
@@ -8249,6 +8345,7 @@
 #: config/mips/mips.opt:111
 msgid "Use -G for data that is not defined by the current object"
 msgstr ""
+"Koristite -G za podatke koji nisu definirani od strane trenutnog objekta"
 
 #: config/mips/mips.opt:115
 msgid "Work around certain R4000 errata"
@@ -8260,7 +8357,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:123
 msgid "Work around certain R10000 errata"
-msgstr ""
+msgstr "Radi se na nekoj R10000 štamparskoj greški"
 
 #: config/mips/mips.opt:127
 msgid "Work around errata for early SB-1 revision 2 cores"
@@ -8295,6 +8392,8 @@
 "-mflush-func=FUNC\tUse FUNC to flush the cache before calling stack "
 "trampolines"
 msgstr ""
+"mflush-func=FUNC\tKoristite FUNC za pražnjenje steka prije nego se pozovu "
+"trampoline steka"
 
 #: config/mips/mips.opt:159
 msgid "Generate floating-point multiply-add instructions"
@@ -8310,29 +8409,32 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:171
 msgid "Use GP-relative addressing to access small data"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite GP-relativno adresiranje za pristup malim podacima"
 
 #: config/mips/mips.opt:175
 msgid ""
 "When generating -mabicalls code, allow executables to use PLTs and copy "
 "relocations"
 msgstr ""
+"Kod generisanja -mabicalls koda, dozvolite izvršivačima da koriste PLTs i "
+"kopiraju realokacije"
 
 #: config/mips/mips.opt:179
 msgid "Allow the use of hardware floating-point ABI and instructions"
 msgstr ""
+"Dozvolite korištenje hardverskog ABI i instrukcija sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/mips/mips.opt:183
 msgid "Generate code that can be safely linked with MIPS16 code."
-msgstr ""
+msgstr "Generirajte kod koji se može bezbjedno povezati sa MIPS16 kodom."
 
 #: config/mips/mips.opt:187
 msgid "-mipsN\tGenerate code for ISA level N"
-msgstr ""
+msgstr "mipsN\tGenerirajte kod za ISA nivo N"
 
 #: config/mips/mips.opt:191
 msgid "Generate MIPS16 code"
-msgstr ""
+msgstr "Generiraj MIPS16 kod"
 
 #: config/mips/mips.opt:195
 msgid "Use MIPS-3D instructions"
@@ -8340,11 +8442,11 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:199
 msgid "Use ll, sc and sync instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ll,sc i sync instrukcije"
 
 #: config/mips/mips.opt:203
 msgid "Use -G for object-local data"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite -G za podatke lokalne za objekt"
 
 #: config/mips/mips.opt:207
 msgid "Use indirect calls"
@@ -8360,7 +8462,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:219
 msgid "Pass the address of the ra save location to _mcount in $12"
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite adresu ra lokacije za snimanje ka _mcount u $12"
 
 #: config/mips/mips.opt:223
 msgid "Don't optimize block moves"
@@ -8372,11 +8474,11 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:231
 msgid "Allow the use of MT instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoliti korištenje  MT instrukcija"
 
 #: config/mips/mips.opt:235
 msgid "Prevent the use of all floating-point operations"
-msgstr ""
+msgstr "Spriječite korištenje svih operacija za rad sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/mips/mips.opt:239
 msgid "Do not use a cache-flushing function before calling stack trampolines"
@@ -8385,7 +8487,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:243
 msgid "Do not use MDMX instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Ne dozvoliti korištenje  MT instrukcija"
 
 #: config/mips/mips.opt:247
 msgid "Generate normal-mode code"
@@ -8404,10 +8506,13 @@
 "-mr10k-cache-barrier=SETTING\tSpecify when r10k cache barriers should be "
 "inserted"
 msgstr ""
+"-mr10k-cache-barrier=SETTING\tSpecificirajte kad trebaju biti ubačene r10k "
+"barijere keša"
 
 #: config/mips/mips.opt:263
 msgid "Try to allow the linker to turn PIC calls into direct calls"
 msgstr ""
+"Pokušajte da dozvolite linkeru da pretvori PIC pozive u direktne pozive"
 
 #: config/mips/mips.opt:267
 msgid ""
@@ -8426,7 +8531,7 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:275
 msgid "Use SmartMIPS instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi SmartMIPS intrukcije"
 
 #: config/mips/mips.opt:279
 msgid "Prevent the use of all hardware floating-point instructions"
@@ -8442,11 +8547,11 @@
 
 #: config/mips/mips.opt:291
 msgid "Use synci instruction to invalidate i-cache"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite synci instrukciju da onemogućite i-keš"
 
 #: config/mips/mips.opt:295
 msgid "-mtune=PROCESSOR\tOptimize the output for PROCESSOR"
-msgstr ""
+msgstr "-mtune=PROCESSOR\tOptimizirajte izlaz za PROCESSOR"
 
 #: config/mips/mips.opt:299 config/iq2000/iq2000.opt:44
 msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
@@ -8546,7 +8651,7 @@
 
 #: config/vax/vax.opt:51
 msgid "Use new adddi3/subdi3 patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Koristite nove adddi3/subdi3 uzorke"
 
 #: config/cris/linux.opt:27
 msgid "Together with -fpic and -fPIC, do not use GOTPLT references"
@@ -8611,17 +8716,20 @@
 
 #: config/cris/cris.opt:165
 msgid "-march=ARCH\tGenerate code for the specified chip or CPU version"
-msgstr ""
+msgstr "-march=ARCH\tGenerirajte kod za specificirani čip ili verziju CPU"
 
 #: config/cris/cris.opt:169
 msgid "-mtune=ARCH\tTune alignment for the specified chip or CPU version"
 msgstr ""
+"-mtune=ARCH\tPodesite poravnanje za specificirani čip ili verziju CPU"
 
 #: config/cris/cris.opt:173
 msgid ""
 "-mmax-stackframe=SIZE\tWarn when a stackframe is larger than the specified "
 "size"
 msgstr ""
+"-mmax-stackframe=SIZE\tUpozori kad je okvir steka veći od specificirane "
+"vrijednosti"
 
 #: config/h8300/h8300.opt:23
 msgid "Generate H8S code"
@@ -8713,13 +8821,15 @@
 
 #: config/v850/v850.opt:71
 msgid "Do not enforce strict alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ne namećite striktna poravnanja"
 
 #: config/v850/v850.opt:75
 msgid ""
 "Put jump tables for switch statements into the .data section rather than the "
 ".code section"
 msgstr ""
+"Stavite tabele skokova za iskaze odluke u .data sekciju radije nego u .code "
+"sekciju"
 
 #: config/v850/v850.opt:82
 msgid "Compile for the v850 processor"
@@ -8735,15 +8845,15 @@
 
 #: config/v850/v850.opt:94
 msgid "Compile for the v850es variant of the v850e1"
-msgstr ""
+msgstr "Kompajlirajte za v850es varijantu od v850e1"
 
 #: config/v850/v850.opt:98
 msgid "Compile for the v850e2 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Kompajlirajte za v850e2 procesor"
 
 #: config/v850/v850.opt:102
 msgid "Compile for the v850e2v3 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Kompajlirajte za v850e2v3 procesor"
 
 #: config/v850/v850.opt:106
 msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
@@ -8870,6 +8980,8 @@
 msgid ""
 "Generate code that won't be linked against any other ID shared libraries,"
 msgstr ""
+"Generirajte kod koji neće biti povezan u suprotnosti sa bilo kojom drugom ID "
+"dijeljenom bibliotekom"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:65
 msgid "Avoid generating pc-relative calls; use indirection"
@@ -8877,60 +8989,69 @@
 
 #: config/bfin/bfin.opt:69
 msgid "Link with the fast floating-point library"
-msgstr ""
+msgstr "Povežite sa bibliotekom za brzu aritmetiku sa pokretnim zarezom"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:81
 msgid "Do stack checking using bounds in L1 scratch memory"
-msgstr ""
+msgstr "Obavite provjeru steka koristeći granice u L1 memoriji"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:85
 msgid "Enable multicore support"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući višejezgrenu podršku"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:89
 msgid "Build for Core A"
-msgstr ""
+msgstr "Pravi za jezgru A"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:93
 msgid "Build for Core B"
-msgstr ""
+msgstr "Pravi za jezgru B"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:97
 msgid "Build for SDRAM"
-msgstr ""
+msgstr "Pravi za SDRAM"
 
 #: config/bfin/bfin.opt:101
 msgid "Assume ICPLBs are enabled at runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Predpostaviti da su ICPLBs omogućena za vrijeme pokretanja"
 
 #: config/picochip/picochip.opt:23
 msgid ""
 "Specify which type of AE to target. This option sets the mul-type and byte-"
 "access."
 msgstr ""
+"Specificirajte koji je tip AE za cilj. Ova opcija postavlja višetipni i "
+"višebajtni pristup."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:27
 msgid "Specify which type of multiplication to use. Can be mem, mac or none."
 msgstr ""
+"Specificirajte koji tip multiplikacije će se koristiti. Može biti mem, mac "
+"ili nijedan."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:31
 msgid ""
 "Specify whether the byte access instructions should be used. Enabled by "
 "default."
 msgstr ""
+"Specificirajte da li će se koristiti instrukcije za pristup bajtima. Po "
+"defaultu je omogućeno."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:35
 msgid "Enable debug output to be generated."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućava generisanje debag izlaza."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:39
 msgid ""
 "Allow a symbol value to be used as an immediate value in an instruction."
 msgstr ""
+"Dozvoljava da se simbolička vrijednost koristi kao trenutna vrijednost u "
+"instrukciji."
 
 #: config/picochip/picochip.opt:43
 msgid "Generate warnings when inefficient code is known to be generated."
 msgstr ""
+"Generira upozorenja kad se zna da će se generisati nedjelotvoran kod."
 
 #: config/vxworks.opt:36
 msgid "Assume the VxWorks RTP environment"
@@ -8950,15 +9071,16 @@
 
 #: config/darwin.opt:111
 msgid "Generate compile-time CFString objects"
-msgstr ""
+msgstr "Generira CFString objekte u vrijeme kompajliranja"
 
 #: config/darwin.opt:205
 msgid "Warn if constant CFString objects contain non-portable characters"
 msgstr ""
+"Upozorava ako konstantni CFString objekat sadrži nepokretne karaktere"
 
 #: config/darwin.opt:210
 msgid "Generate AT&T-style stubs for Mach-O"
-msgstr ""
+msgstr "Generira dijelove AT&T-stila za Mach-O"
 
 #: config/darwin.opt:214
 msgid "Generate code suitable for executables (NOT shared libs)"
@@ -8978,11 +9100,12 @@
 
 #: config/darwin.opt:235
 msgid "Generate code for darwin loadable kernel extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Generira kod za darwin kernel ekstenzije koje se mogu učitati"
 
 #: config/darwin.opt:239
 msgid "Generate code for the kernel or loadable kernel extensions"
 msgstr ""
+"Generira kod za kernel ili one koje se mogu učitati kernel ekstenzije"
 
 #: config/darwin.opt:243
 msgid ""
@@ -9019,63 +9142,65 @@
 
 #: config/linux.opt:24
 msgid "Use Bionic C library"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi Bionic C biblioteku"
 
 #: config/linux.opt:28
 msgid "Use GNU C library"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi GNU C bibloteku"
 
 #: config/linux.opt:32
 msgid "Use uClibc C library"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi uClibc C biblioteku"
 
 #: config/mep/mep.opt:21
 msgid "Enable absolute difference instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući apsolutne različite instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:25
 msgid "Enable all optional instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući sve opcionalne instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:29
 msgid "Enable average instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući prosječne instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:33
 msgid "Variables this size and smaller go in the based section. (default 0)"
-msgstr ""
+msgstr "Varijable ove veličine i manje idu u osnovni dio. (zadano 0)"
 
 #: config/mep/mep.opt:37
 msgid "Enable bit manipulation instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije manipulacije bita"
 
 #: config/mep/mep.opt:41
 msgid "Section to put all const variables in (tiny, near, far) (no default)"
 msgstr ""
+"Dio za postavljanje svih konstantnih vrijednosti u (malo, blizu, daleko) "
+"(nema zadane vrijednosti)"
 
 #: config/mep/mep.opt:45
 msgid "Enable clip instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući klip instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:49
 msgid "Configuration name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime konfiguracije"
 
 #: config/mep/mep.opt:53
 msgid "Enable MeP Coprocessor"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući MeP koprocesor"
 
 #: config/mep/mep.opt:57
 msgid "Enable MeP Coprocessor with 32-bit registers"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući MeP koprocesor s 32-bitnim registrima"
 
 #: config/mep/mep.opt:61
 msgid "Enable MeP Coprocessor with 64-bit registers"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući MeP Koprocesor sa 64-bitnim registrima"
 
 #: config/mep/mep.opt:65
 msgid "Enable IVC2 scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući IVC2 raspoređivanje"
 
 #: config/mep/mep.opt:69
 msgid "Const variables default to the near section"
@@ -9083,7 +9208,7 @@
 
 #: config/mep/mep.opt:76
 msgid "Enable 32-bit divide instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući 32-bitne instrukcije dijeljenja"
 
 #: config/mep/mep.opt:91
 msgid "__io vars are volatile by default"
@@ -9091,63 +9216,63 @@
 
 #: config/mep/mep.opt:95
 msgid "All variables default to the far section"
-msgstr ""
+msgstr "Sve varijable zadane u dalekoj sekciji"
 
 #: config/mep/mep.opt:99
 msgid "Enable leading zero instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući vodeće nula instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:106
 msgid "All variables default to the near section"
-msgstr ""
+msgstr "Sve varijable zadane u bližem dijelu"
 
 #: config/mep/mep.opt:110
 msgid "Enable min/max instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući minimalne/maksimalne instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:114
 msgid "Enable 32-bit multiply instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući 32-bitne instrukcije množenja"
 
 #: config/mep/mep.opt:118
 msgid "Disable all optional instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući sve proizvoljne funkcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:125
 msgid "Allow gcc to use the repeat/erepeat instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli gcc da koristi ponovljenje/neponovljene instrukcije"
 
 #: config/mep/mep.opt:129
 msgid "All variables default to the tiny section"
-msgstr ""
+msgstr "Sve varijable zadane u malom dijelu"
 
 #: config/mep/mep.opt:133
 msgid "Enable saturation instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije zasićenja"
 
 #: config/mep/mep.opt:137
 msgid "Use sdram version of runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi sdram verziju vremena izvršavanja"
 
 #: config/mep/mep.opt:145
 msgid "Use simulator runtime without vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi simulator tokom izvršavanja bez vektora"
 
 #: config/mep/mep.opt:149
 msgid "All functions default to the far section"
-msgstr ""
+msgstr "Sve funkcije zadane u udaljenoj sekciji"
 
 #: config/mep/mep.opt:153
 msgid "Variables this size and smaller go in the tiny section. (default 4)"
-msgstr ""
+msgstr "Varijable ove veličine i manje idu u tiny sekciju. (zadano 4)"
 
 #: config/vms/vms.opt:24
 msgid "Malloc data into P2 space"
-msgstr ""
+msgstr "Malloc podatak u P2 prostoru"
 
 #: config/vms/vms.opt:28
 msgid "Set name of main routine for the debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi ime i osnovnu rutinu za debagera"
 
 #: config/rx/rx.opt:26
 msgid "Store doubles in 64 bits."
@@ -9159,33 +9284,35 @@
 
 #: config/rx/rx.opt:34
 msgid "Disable the use of RX FPU instructions.  "
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući upotrebu RX FPU instrukcija.  "
 
 #: config/rx/rx.opt:41
 msgid "Enable the use of RX FPU instructions.  This is the default."
-msgstr ""
+msgstr "Omogući upotrebu RX FPU instrukcija. Ovo je zadana vrijednost."
 
 #: config/rx/rx.opt:47
 msgid "Specify the target RX cpu type."
-msgstr ""
+msgstr "Navedi cilj tipa RX cpu."
 
 #: config/rx/rx.opt:53
 msgid "Data is stored in big-endian format."
-msgstr ""
+msgstr "Podaci su spremljeni u velikom-endian formatu."
 
 #: config/rx/rx.opt:57
 msgid "Data is stored in little-endian format.  (Default)."
-msgstr ""
+msgstr "Podaci su sačuvani u malom-endian formatu. (Zadano)"
 
 #: config/rx/rx.opt:63
 msgid ""
 "Maximum size of global and static variables which can be placed into the "
 "small data area."
 msgstr ""
+"Maksimalna veličina globalnih i statičkih vrijednosti koje mogu biti "
+"smještene u mali prostor podataka."
 
 #: config/rx/rx.opt:69
 msgid "Use the simulator runtime."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi simulator izvršavanja."
 
 #: config/rx/rx.opt:75
 msgid ""
@@ -9193,6 +9320,9 @@
 "assembler.  This may restrict some of the compiler's capabilities.  The "
 "default is to generate GAS compatable syntax."
 msgstr ""
+"Stvori asemblerski izlaz koji je saglasan sa asemblerom Renesas AS100. Ovo "
+"može ograničiti neke sposobnosti kompajlera. Zadano je za stvaranje GAS "
+"saglasne sintakse."
 
 #: config/rx/rx.opt:81
 msgid "Enable linker relaxation."
@@ -9201,6 +9331,8 @@
 #: config/rx/rx.opt:87
 msgid "Maximum size in bytes of constant values allowed as operands."
 msgstr ""
+"Maksimalna veličina konstantnih vrijednosti u bajtima su dozvoljeni kao "
+"operandi."
 
 #: config/rx/rx.opt:93
 msgid "Specifies the number of registers to reserve for interrupt handlers."
@@ -9214,11 +9346,11 @@
 
 #: config/lm32/lm32.opt:24
 msgid "Enable multiply instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije množenja"
 
 #: config/lm32/lm32.opt:28
 msgid "Enable divide and modulus instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije dijeljenja i modula"
 
 #: config/lm32/lm32.opt:32
 msgid "Enable barrel shift instructions"
@@ -9226,15 +9358,15 @@
 
 #: config/lm32/lm32.opt:36
 msgid "Enable sign extend instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije proširenja predznaka"
 
 #: config/lm32/lm32.opt:40
 msgid "Enable user-defined instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući instrukcije definisane korisnikom"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:40
 msgid "Use software emulation for floating point (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi softversku emulaciju za pomični zarez (zadano)"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:44
 msgid "Use hardware floating point instructions"
@@ -9250,7 +9382,7 @@
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:56
 msgid "Don't optimize block moves, use memcpy"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj optimizirati pokrete bloka, koristi memcpy"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:60
 msgid "Use the soft multiply emulation (default)"
@@ -9258,7 +9390,7 @@
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:64
 msgid "Use the software emulation for divides (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi softversku emulaciju za dijeljenje (zadano)"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:68
 msgid "Use the hardware barrel shifter instead of emulation"
@@ -9266,7 +9398,7 @@
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:72
 msgid "Use pattern compare instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi instrukcije upoređivanja uzorka"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:76
 msgid "Check for stack overflow at runtime"
@@ -9274,7 +9406,7 @@
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:84
 msgid "Clear the BSS to zero and place zero initialized in BSS"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti BSS na nulu i postavi nulu inicijaliziranu u BSS"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:88
 msgid "Use multiply high instructions for high part of 32x32 multiply"
@@ -9290,29 +9422,31 @@
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:100
 msgid "Description for mxl-mode-executable"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za mxl-mode-executable"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:104
 msgid "Description for mxl-mode-xmdstub"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za mxl-mode-xmdstub"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:108
 msgid "Description for mxl-mode-bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za mxl-mode-bootstrap"
 
 #: config/microblaze/microblaze.opt:112
 msgid "Description for mxl-mode-novectors"
-msgstr ""
+msgstr "Opis za mxl-mode-novectors"
 
 #: config/linux-android.opt:23
 msgid "Generate code for the Android platform."
-msgstr ""
+msgstr "Stvori kod za Android platformu."
 
 #: config/g.opt:28
 msgid ""
 "-G<number>\tPut global and static data smaller than <number> bytes into a "
 "special section (on some targets)"
 msgstr ""
+"-G<number>\t Postavi globalni i statički podatak manji od <broj> bajta u "
+"posebnu sekciju (na nekim ciljevima)"
 
 #: config/sol2.opt:35
 msgid "Pass -z text to linker"
@@ -9321,6 +9455,7 @@
 #: config/fused-madd.opt:23
 msgid "%<-mfused-madd%> is deprecated; use %<-ffp-contract=%> instead"
 msgstr ""
+"%<-mfused-madd%> je zastario; umjesto toga koristi %<-ffp-contract=%>"
 
 #: c-family/c.opt:44 c-family/c.opt:47 c-family/c.opt:185
 #, c-format
@@ -9419,7 +9554,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:257
 msgid "-U<macro>\tUndefine <macro>"
-msgstr ""
+msgstr "-U<macro>\t Nedefiniraj <macro>"
 
 #: c-family/c.opt:261
 msgid ""
@@ -9450,6 +9585,7 @@
 #: c-family/c.opt:284
 msgid "Warn when a built-in preprocessor macro is undefined or redefined"
 msgstr ""
+"Upozori kada ugrađeni makro preprocesor je nedefiniran ili rdefiniran"
 
 #: c-family/c.opt:288
 msgid ""
@@ -9462,6 +9598,8 @@
 "Warn about C++ constructs whose meaning differs between ISO C++ 1998 and ISO "
 "C++ 200x"
 msgstr ""
+"Upozori o  C++ konstrukcijama čije se značenje razlikuje između ISO C++ 1998 "
+"i ISO C++ 200x"
 
 #: c-family/c.opt:296
 msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
@@ -9475,6 +9613,7 @@
 msgid ""
 "Warn about variables that might be changed by \"longjmp\" or \"vfork\""
 msgstr ""
+"Upozori o varijablama koje mogu biti mjenjane sa \"longjmp\" ili \"vfork\""
 
 #: c-family/c.opt:308
 msgid ""
@@ -9491,10 +9630,12 @@
 #: c-family/c.opt:316
 msgid "Warn for implicit type conversions that may change a value"
 msgstr ""
+"Uporozi za implicitni tip konverzija koje mogu promijeniti vrijednost"
 
 #: c-family/c.opt:320
 msgid "Warn for converting NULL from/to a non-pointer type"
 msgstr ""
+"Upozorenje za konvertovanje null pokazivača iz/to nepokazivačkog tipa"
 
 #: c-family/c.opt:324
 msgid ""
@@ -9526,7 +9667,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:348
 msgid "Warn about an empty body in an if or else statement"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o praznom tijelu u if ili else tvrdnji"
 
 #: c-family/c.opt:352
 msgid "Warn about stray tokens after #elif and #endif"
@@ -9534,12 +9675,13 @@
 
 #: c-family/c.opt:356
 msgid "Warn about comparison of different enum types"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o poređenju različitih enum tipova"
 
 #: c-family/c.opt:364
 msgid ""
 "This switch is deprecated; use -Werror=implicit-function-declaration instead"
 msgstr ""
+"Prekidač je zastario; koristi -Werror=implicit-function-deklaraciju umjesto"
 
 #: c-family/c.opt:368
 msgid "Warn if testing floating point numbers for equality"
@@ -9561,7 +9703,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:384
 msgid "Warn about format strings that contain NUL bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o formatu stringova koji sadržavaju nul bajte"
 
 #: c-family/c.opt:388
 msgid "Warn about possible security problems with format functions"
@@ -9585,11 +9727,11 @@
 
 #: c-family/c.opt:411
 msgid "Warn about implicit declarations"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o implicitnim deklaracijama"
 
 #: c-family/c.opt:415
 msgid "Warn about implicit conversions from \"float\" to \"double\""
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o implicitnim konverzijama iz \"float \" u \"double\""
 
 #: c-family/c.opt:419
 msgid "Warn about implicit function declarations"
@@ -9820,6 +9962,8 @@
 "Warn of prototypes causing type conversions different from what would happen "
 "in the absence of prototype"
 msgstr ""
+"Upozorenje o prototipima koji uzrokuju koverzije tipa različite od toga šta "
+"bi se desilo u odsustvu protoipa"
 
 #: c-family/c.opt:630
 msgid ""
@@ -9841,7 +9985,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:646
 msgid "Warn about unsuffixed float constants"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o nesufiksovanim float konstantama"
 
 #: c-family/c.opt:650
 msgid "Warn about macros defined in the main file that are not used"
@@ -9860,7 +10004,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:662
 msgid "Warn if a variable length array is used"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori ako je dužina varijable niza korištena"
 
 #: c-family/c.opt:666
 msgid "Warn when a register variable is declared volatile"
@@ -9897,7 +10041,7 @@
 #: c-family/c.opt:693 c-family/c.opt:803 c-family/c.opt:1022
 #: c-family/c.opt:1026 c-family/c.opt:1042
 msgid "No longer supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nije više podržano"
 
 #: c-family/c.opt:697
 msgid "Recognize the \"asm\" keyword"
@@ -9927,6 +10071,7 @@
 #: c-family/c.opt:720
 msgid "-fconst-string-class=<name>\tUse class <name> for constant strings"
 msgstr ""
+"-fconst-string-class=<name>\t Koristi klasu <name> za konstantne stringove"
 
 #: c-family/c.opt:724
 msgid "-fconstexpr-depth=<number>\tSpecify maximum constexpr recursion depth"
@@ -9937,6 +10082,8 @@
 "-fno-deduce-init-list\tdisable deduction of std::initializer_list for a "
 "template type parameter from a brace-enclosed initializer-list"
 msgstr ""
+"-fno-deduce-init-list\t onemogući dedukciju od std::initializer_list za "
+"parametar tipa template iz zatvorene zagrade inicijalizirane liste"
 
 #: c-family/c.opt:732 c-family/c.opt:907 common.opt:904 common.opt:1066
 #: common.opt:1337 common.opt:1603 common.opt:1639 common.opt:1724
@@ -9961,6 +10108,8 @@
 "-fexec-charset=<cset>\tConvert all strings and character constants to "
 "character set <cset>"
 msgstr ""
+"-fexec-charset=<cset>\t Konvertuj sve stringove i zvakovne konstante u "
+"znakovnu postavku <cset>"
 
 #: c-family/c.opt:758
 msgid "Permit universal character names (\\u and \\U) in identifiers"
@@ -9970,6 +10119,7 @@
 msgid ""
 "-finput-charset=<cset>\tSpecify the default character set for source files"
 msgstr ""
+"-finput-charset=<cset>\t Navedi zadanu znakovnu postavku za izvorne datoteke"
 
 #: c-family/c.opt:770
 msgid "Scope of for-init-statement variables is local to the loop"
@@ -10027,6 +10177,8 @@
 "Allow implicit conversions between vectors with differing numbers of "
 "subparts and/or differing element types."
 msgstr ""
+"Dozvoli implicitne koverzije između vektora sa različitim brojevima "
+"poddijelova i/ili različitih tipova elementa."
 
 #: c-family/c.opt:834
 msgid "Don't warn about uses of Microsoft extensions"
@@ -10085,15 +10237,15 @@
 
 #: c-family/c.opt:895
 msgid "Conform to the Objective-C 1.0 language as implemented in GCC 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "U skladu sa jezikom Objective-C 1.0 kao primjenjenim u GCC 4.0"
 
 #: c-family/c.opt:899
 msgid "Enable OpenMP (implies -frecursive in Fortran)"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući OpenMP(implicira -frecursive u Fortranu)"
 
 #: c-family/c.opt:903
 msgid "Recognize C++ keywords like \"compl\" and \"xor\""
-msgstr ""
+msgstr "Prepoznaj ključne riječi C++ kao \"compl\" i \"xor\""
 
 #: c-family/c.opt:914
 msgid "Look for and use PCH files even when preprocessing"
@@ -10105,7 +10257,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:922
 msgid "Enable Plan 9 language extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući Plan 9 jezička proširenja"
 
 #: c-family/c.opt:926
 msgid "Treat the input file as already preprocessed"
@@ -10163,10 +10315,13 @@
 "Assume that values of enumeration type are always within the minimum range "
 "of that type"
 msgstr ""
+"Pretpostavimo da vrijednosti pobrojanog tipa su uvijek unutar minimalnog "
+"raspona tog tipa"
 
 #: c-family/c.opt:980
 msgid "-ftabstop=<number>\tDistance between tab stops for column reporting"
 msgstr ""
+"-ftabstop=<number>\t Razdaljina između prekida taba za izvještavanje kolone"
 
 #: c-family/c.opt:987
 msgid ""
@@ -10203,7 +10358,7 @@
 
 #: c-family/c.opt:1018
 msgid "Changes visibility to match Microsoft Visual Studio by default"
-msgstr ""
+msgstr "Mijenja vidljivost da odgovara zadanom Microsoft Visual Studiju"
 
 #: c-family/c.opt:1030
 msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
@@ -10214,6 +10369,8 @@
 "-fwide-exec-charset=<cset>\tConvert all wide strings and character constants "
 "to character set <cset>"
 msgstr ""
+"-fwide-exec-charset=<cset>\t Konvertuj sve proširene stringove i znakovne "
+"konstante u znakovnu postavku <cset>"
 
 #: c-family/c.opt:1038
 msgid "Generate a #line directive pointing at the current working directory"
@@ -10234,6 +10391,8 @@
 msgid ""
 "-femit-struct-debug-baseonly\tAggressive reduced debug info for structs"
 msgstr ""
+"-femit-struct-debug-baseonly\t Agresivno reducirano uklanjanje greške "
+"informacija za strukture"
 
 #: c-family/c.opt:1058
 msgid ""
@@ -10248,44 +10407,48 @@
 
 #: c-family/c.opt:1066
 msgid "-idirafter <dir>\tAdd <dir> to the end of the system include path"
-msgstr ""
+msgstr "-idirafter <dir>\t Dodaj <dir> na kraj uključenog puta sistema"
 
 #: c-family/c.opt:1070
 msgid "-imacros <file>\tAccept definition of macros in <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-imacros <file>\t Prihvati definiciju makroa u <file>"
 
 #: c-family/c.opt:1074
 msgid "-imultilib <dir>\tSet <dir> to be the multilib include subdirectory"
 msgstr ""
+"-imultilib <dir>\t Postavi <dir> da bude u više biblioteka uključujući "
+"poddirektorije"
 
 #: c-family/c.opt:1078
 msgid "-include <file>\tInclude the contents of <file> before other files"
-msgstr ""
+msgstr "-include <file>\t Ukljući sadržaj od <file> prije drugih datoteka"
 
 #: c-family/c.opt:1082
 msgid "-iprefix <path>\tSpecify <path> as a prefix for next two options"
-msgstr ""
+msgstr "-iprefix <path>\t Navedi <path> kao prefiks za sljedeće dvije opcije"
 
 #: c-family/c.opt:1086
 msgid "-isysroot <dir>\tSet <dir> to be the system root directory"
 msgstr ""
+"-isysroot <dir>\t Postavi <dir> da bude sistemski korijen direktorija"
 
 #: c-family/c.opt:1090
 msgid "-isystem <dir>\tAdd <dir> to the start of the system include path"
-msgstr ""
+msgstr "-isystem <dir>\t Dodaj<dir> na početak uključenog puta sistema"
 
 #: c-family/c.opt:1094
 msgid "-iquote <dir>\tAdd <dir> to the end of the quote include path"
-msgstr ""
+msgstr "-iquote <dir>\t Dodaj <dir> na kraj navedenog uključenog puta"
 
 #: c-family/c.opt:1098
 msgid "-iwithprefix <dir>\tAdd <dir> to the end of the system include path"
-msgstr ""
+msgstr "-iwithprefix <dir>\t Dodaj <dir> na kraj uključenog puta sistema"
 
 #: c-family/c.opt:1102
 msgid ""
 "-iwithprefixbefore <dir>\tAdd <dir> to the end of the main include path"
 msgstr ""
+"-iwithprefixbefore <dir>\t Dodaj <dir>na kraj glavnog uključenog puta"
 
 #: c-family/c.opt:1112
 msgid ""
@@ -10312,17 +10475,20 @@
 "Conform to the ISO 1998 C++ standard revised by the 2003 technical "
 "corrigendum"
 msgstr ""
+"U skladu sa standardom ISO 1998 C++ revizirano od 2003 tehničkog ispravka"
 
 #: c-family/c.opt:1148
 msgid ""
 "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with extensions that are likely to"
-msgstr ""
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa produžecima koji su slični"
 
 #: c-family/c.opt:1155
 msgid ""
 "Conform to the ISO 201X C standard draft (experimental and incomplete "
 "support)"
 msgstr ""
+"U skladu sa standardom ISO 201X C koncepta (eksperimentalne i nedovršene "
+"podrške)"
 
 #: c-family/c.opt:1159 c-family/c.opt:1163 c-family/c.opt:1206
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard"
@@ -10342,13 +10508,15 @@
 
 #: c-family/c.opt:1179
 msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
-msgstr ""
+msgstr "U skladu sa standardom ISO 1998 C++, sa GNU produžecima i"
 
 #: c-family/c.opt:1186
 msgid ""
 "Conform to the ISO 201X C standard draft with GNU extensions (experimental "
 "and incomplete support)"
 msgstr ""
+"U skladu sa standardom ISO 201x C konceptom sa GNU produžecima "
+"(eksperimentalne i nedovršene podrške)"
 
 #: c-family/c.opt:1190 c-family/c.opt:1194
 msgid "Conform to the ISO 1990 C standard with GNU extensions"
@@ -10394,6 +10562,7 @@
 #: go/lang.opt:50
 msgid "Functions which return values must end with return statements"
 msgstr ""
+"Funkcije koje vračaju vrijednosti moraju završiti sa povratnom tvrdnjom"
 
 #: lto/lang.opt:29
 msgid "Run the link-time optimizer in local transformation (LTRANS) mode."
@@ -10409,7 +10578,7 @@
 
 #: lto/lang.opt:41
 msgid "The resolution file"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija datoteke"
 
 #: common.opt:259
 msgid "Display this information"
@@ -10420,20 +10589,24 @@
 "--help=<class>\tDisplay descriptions of a specific class of options.  "
 "<class> is one or more of optimizers, target, warnings, undocumented, params"
 msgstr ""
+"--help=<class>\t Prikaži opise određene klase opcija.  <class> je jedna ili "
+"više od optimizatora, cilja, upozorenja, nedokumentovanih, parametara"
 
 #: common.opt:375
 msgid "Alias for --help=target"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim za --help=target"
 
 #: common.opt:400
 msgid ""
 "--param <param>=<value>\tSet parameter <param> to value.  See below for a "
 "complete list of parameters"
 msgstr ""
+"--param <param>=<value>\t Postavi parametar na vrijednost <param>. Pogledaj "
+"ispod za dovršenu listu parametara"
 
 #: common.opt:428
 msgid "-O<number>\tSet optimization level to <number>"
-msgstr ""
+msgstr "-O<number>\t Postavi nivo optimizacije na <number>"
 
 #: common.opt:432
 msgid "Optimize for space rather than speed"
@@ -10453,7 +10626,7 @@
 
 #: common.opt:493
 msgid "Warn if an array is accessed out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori ako je nizu pristupano van granica"
 
 #: common.opt:497
 msgid "Warn about inappropriate attribute usage"
@@ -10496,6 +10669,8 @@
 "-Wframe-larger-than=<number>\tWarn if a function's stack frame requires more "
 "than <number> bytes"
 msgstr ""
+"-Wframe-larger-than=<number>\t Upozori ako okvir steka funkcije zahtijeva "
+"više od <number> bajta"
 
 #: common.opt:537
 msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
@@ -10505,6 +10680,7 @@
 msgid ""
 "-Wlarger-than=<number>\tWarn if an object is larger than <number> bytes"
 msgstr ""
+"-Wlarger-than=<number>\t Upozori ako je objekat veći od <number> bajta"
 
 #: common.opt:548
 msgid "Warn if the loop cannot be optimized due to nontrivial assumptions."
@@ -10520,7 +10696,7 @@
 
 #: common.opt:556
 msgid "Warn about constructs not instrumented by -fmudflap"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori o konstruktoru ne instumentovanim sa -fmudflap"
 
 #: common.opt:560
 msgid "Warn about overflow in arithmetic expressions"
@@ -10558,11 +10734,13 @@
 msgid ""
 "Warn about functions which might be candidates for __attribute__((const))"
 msgstr ""
+"Upozori o funkcijama koje mogu biti kandidati za  __attribute__((const))"
 
 #: common.opt:600
 msgid ""
 "Warn about functions which might be candidates for __attribute__((pure))"
 msgstr ""
+"Upozori o funkcijama koje mogu biti kandidati za  __attribute__((pure))"
 
 #: common.opt:608
 msgid "Warn about enumerated switches, with no default, missing a case"
@@ -10591,6 +10769,8 @@
 "Warn if a comparison is always true or always false due to the limited range "
 "of the data type"
 msgstr ""
+"Upozori ako je poređenje uvijek tacno ili uvijek netačno zbog ograničenosti "
+"raspona tipova podataka"
 
 #: common.opt:632
 msgid "Warn about uninitialized automatic variables"
@@ -10598,7 +10778,7 @@
 
 #: common.opt:636 common.opt:793 common.opt:797 common.opt:801 common.opt:805
 msgid "Does nothing. Preserved for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Ne radi ništa. Očuvan za prethodnu kompatibilnost."
 
 #: common.opt:640
 msgid "Enable all -Wunused- warnings"
@@ -10607,10 +10787,11 @@
 #: common.opt:644
 msgid "Warn when a function parameter is only set, otherwise unused"
 msgstr ""
+"Upozori kada parametar funkcije je samo postavljen, u suprotnom nekorišten"
 
 #: common.opt:648
 msgid "Warn when a variable is only set, otherwise unused"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori kada je varijabla samo postavljena, u suprotnom nekorištena"
 
 #: common.opt:652
 msgid "Warn when a function is unused"
@@ -10634,7 +10815,7 @@
 
 #: common.opt:672
 msgid "Warn in case profiles in -fprofile-use do not match"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori u slučaju neslaganja profila u -fprofile-use"
 
 #: common.opt:688
 msgid "-aux-info <file>\tEmit declaration information into <file>"
@@ -10647,10 +10828,13 @@
 #: common.opt:711
 msgid "-dumpbase <file>\tSet the file basename to be used for dumps"
 msgstr ""
+"-dumpbase <file>\t Postavi osnovno ime datoteke da bude korišteno za "
+"odlagališta"
 
 #: common.opt:715
 msgid "-dumpdir <dir>\tSet the directory name to be used for dumps"
 msgstr ""
+"-dumpdir <dir>\t Postavi ime direktorija da bude korišteno za odlagališta"
 
 #: common.opt:765
 msgid "Align the start of functions"
@@ -10675,7 +10859,7 @@
 
 #: common.opt:813
 msgid "Generate auto-inc/dec instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori auto-inc/dec instrukcije"
 
 #: common.opt:821
 msgid "Generate code to check bounds before indexing arrays"
@@ -10713,11 +10897,13 @@
 msgid ""
 "-fcall-saved-<register>\tMark <register> as being preserved across functions"
 msgstr ""
+"-fcall-saved-<register>[tabg Oznaći <register> kao očuvane unakrsne funkcije"
 
 #: common.opt:849
 msgid ""
 "-fcall-used-<register>\tMark <register> as being corrupted by function calls"
 msgstr ""
+"-fcall-used-<register>\t Oznaći <register> kao korumpirane pozivima funkcije"
 
 #: common.opt:856
 msgid "Save registers around function calls"
@@ -10725,12 +10911,12 @@
 
 #: common.opt:860
 msgid "Compare the results of several data dependence analyzers."
-msgstr ""
+msgstr "Uporedi rezultati od nekih podataka zavisnosti analizatora."
 
 #: common.opt:864
 msgid ""
 "Looks for opportunities to reduce stack adjustments and stack references."
-msgstr ""
+msgstr "Traži uvjete da reducira prilagodbu steka i reference steka."
 
 #: common.opt:868
 msgid "Do not put uninitialized globals in the common section"
@@ -10744,7 +10930,7 @@
 
 #: common.opt:880
 msgid "Run only the second compilation of -fcompare-debug"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreće samo drugu kompilacije od -fcompare- traženja greške"
 
 #: common.opt:884
 msgid "Perform comparison elimination after register allocation has finished"
@@ -10772,7 +10958,7 @@
 
 #: common.opt:912
 msgid "Complex multiplication and division follow Fortran rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksna množenja i dijeljenja slijede pravila Fortrana"
 
 #: common.opt:916
 msgid "Place data items into their own section"
@@ -10787,6 +10973,8 @@
 "-fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...]\tSet the debug counter "
 "limit.   "
 msgstr ""
+"-fdbg-cnt=<counter>:<limit>[,<counter>:<limit>,...]\t Postavlja ispravljanje "
+"greške limita brojača.   "
 
 #: common.opt:928
 msgid "Map one directory name to another in debug information"
@@ -10806,7 +10994,7 @@
 
 #: common.opt:946
 msgid "Try to convert virtual calls to direct ones."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj da konvertuješ virtuelne pozive ili one direktne."
 
 #: common.opt:950
 msgid ""
@@ -10835,6 +11023,7 @@
 #: common.opt:982
 msgid "-fdump-go-spec=filename\tWrite all declarations to file as Go code"
 msgstr ""
+"-fdump-go-spec=filename\t Ispiši sve deklaracije u datoteku kao Go kod"
 
 #: common.opt:986
 msgid "Suppress output of addresses in debugging dumps"
@@ -10854,7 +11043,7 @@
 
 #: common.opt:998
 msgid "Enable CFI tables via GAS assembler directives."
-msgstr ""
+msgstr "Omogući CFI tabele sa asemplerom direktiva GAS."
 
 #: common.opt:1002
 msgid "Perform early inlining"
@@ -10866,7 +11055,7 @@
 
 #: common.opt:1010
 msgid "Perform interprocedural reduction of aggregates"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi unutarproceduralnu redukciju agregata"
 
 #: common.opt:1014 common.opt:1018
 msgid "Perform unused type elimination in debug info"
@@ -10879,6 +11068,7 @@
 #: common.opt:1026
 msgid "Generate debug information to support Identical Code Folding (ICF)"
 msgstr ""
+"Stvori informaciju uklanjanja greške da podrži Identical Code Folding (ICF)"
 
 #: common.opt:1030
 msgid "Enable exception handling"
@@ -10893,11 +11083,13 @@
 "-fexcess-precision=[fast|standard]\tSpecify handling of excess floating-"
 "point precision"
 msgstr ""
+"-fexcess-precision=[fast|standard]\t Navedi hendlere pristupa preciznosti "
+"pomičnog zareza"
 
 #: common.opt:1041
 #, c-format
 msgid "unknown excess precision style %qs"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat pristup stila preciziranja %qs"
 
 #: common.opt:1054
 msgid "Assume no NaNs or infinities are generated"
@@ -10906,7 +11098,7 @@
 #: common.opt:1058
 msgid ""
 "-ffixed-<register>\tMark <register> as being unavailable to the compiler"
-msgstr ""
+msgstr "-ffixed-<register>\t Oznaći <register> kao nedostupan kompajleru"
 
 #: common.opt:1062
 msgid "Don't allocate floats and doubles in extended-precision registers"
@@ -10920,11 +11112,12 @@
 msgid ""
 "-ffp-contract=[off|on|fast] Perform floating-point expression contraction."
 msgstr ""
+"-ffp-contract=[off|on|fast] Izvedi prikazivanje kontakcije pomičnog zareza."
 
 #: common.opt:1077
 #, c-format
 msgid "unknown floating point contraction style %qs"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata kontrakcija stila pomičnog zareza  %qs"
 
 #: common.opt:1094
 msgid "Allow function addresses to be held in registers"
@@ -10965,7 +11158,7 @@
 
 #: common.opt:1125
 msgid "Enable in and out of Graphite representation"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući ulaz i izlaz reprezentacije Grafita"
 
 #: common.opt:1129
 msgid "Enable Graphite Identity transformation"
@@ -10973,7 +11166,7 @@
 
 #: common.opt:1133
 msgid "Mark all loops as parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaći sve petlje kao paralelne"
 
 #: common.opt:1137
 msgid "Enable Loop Strip Mining transformation"
@@ -11018,7 +11211,7 @@
 
 #: common.opt:1181
 msgid "Also if-convert conditional jumps containing memory writes"
-msgstr ""
+msgstr "Također ako konvertuje uslovne skokove sazržavajući zapise memorije"
 
 #: common.opt:1189
 msgid "Do not generate .size directives"
@@ -11037,6 +11230,8 @@
 "Integrate simple functions into their callers when code size is known to not "
 "growth"
 msgstr ""
+"Integriraj jednostavne funkcije u njihove pozive kada je poznato da veličina "
+"koda ne raste"
 
 #: common.opt:1210
 msgid "Integrate simple functions into their callers"
@@ -11050,6 +11245,8 @@
 msgid ""
 "-finline-limit=<number>\tLimit the size of inlined functions to <number>"
 msgstr ""
+"-finline-limit=<number>\t Ogranići veličinu funkcija na istom nivou na "
+"<number>"
 
 #: common.opt:1225
 msgid "Instrument function entry and exit with profiling calls"
@@ -11060,12 +11257,16 @@
 "-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Do not instrument "
 "listed functions"
 msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-function-list=name,...  Nemoj instrumentirati "
+"izlistane funkcije"
 
 #: common.opt:1233
 msgid ""
 "-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Do not instrument "
 "functions listed in files"
 msgstr ""
+"-finstrument-functions-exclude-file-list=filename,...  Nemoj instrumentirati "
+"funkcije izlistane u datotekama"
 
 #: common.opt:1237
 msgid "Perform Interprocedural constant propagation"
@@ -11103,25 +11304,25 @@
 
 #: common.opt:1271
 msgid "-fira-algorithm=[CB|priority] Set the used IRA algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "-fira-algorithm=[CB|priority]  postaviti korišteni IRA algoritam"
 
 #: common.opt:1274
 #, c-format
 msgid "unknown IRA algorithm %qs"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati IRA algoritam %qs"
 
 #: common.opt:1284
 msgid "-fira-region=[one|all|mixed] Set regions for IRA"
-msgstr ""
+msgstr "-fira-region=[one|all|mixed] Postavi dijelove za IRA"
 
 #: common.opt:1287
 #, c-format
 msgid "unknown IRA region %qs"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat IRA dio %qs"
 
 #: common.opt:1300
 msgid "Use IRA based register pressure calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi registre bazirane na IRA kalkulaciji pritiska"
 
 #: common.opt:1305
 msgid "Share slots for saving different hard registers."
@@ -11134,6 +11335,7 @@
 #: common.opt:1313
 msgid "-fira-verbose=<number>\tControl IRA's level of diagnostic messages."
 msgstr ""
+"-fira-verbose=<number>\t Kontroliraj IRA-in nivo dijagnostičkih poruka."
 
 #: common.opt:1317
 msgid "Optimize induction variables on trees"
@@ -11157,17 +11359,20 @@
 
 #: common.opt:1341
 msgid "Enable link-time optimization."
-msgstr ""
+msgstr "Omogući optimizaciju link vremena."
 
 #: common.opt:1345
 msgid "Link-time optimization with number of parallel jobs or jobserver."
 msgstr ""
+"Oprimizacija link vrijeme sa brojem paralelnih poslova i servera poslova."
 
 #: common.opt:1349
 msgid ""
 "Partition functions and vars at linktime based on object files they "
 "originate from"
 msgstr ""
+"Particija funkcija i varijabli u link vremenu bazirano na objektnim "
+"datotekama odakle su originalno"
 
 #: common.opt:1353
 msgid ""
@@ -11194,7 +11399,7 @@
 
 #: common.opt:1374
 msgid "-fmax-errors=<number>\tMaximum number of errors to report"
-msgstr ""
+msgstr "-fmax-errors=<number>\t Maksimalan broj grešaka za prijaviti"
 
 #: common.opt:1378
 msgid "Report on permanent memory allocation"
@@ -11284,7 +11489,7 @@
 
 #: common.opt:1457 common.opt:1461
 msgid "Report on memory allocation before interprocedural optimization"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi na alokaciju memorije prije interproceduralne optimizacije"
 
 #: common.opt:1465
 msgid "Pack structure members together without holes"
@@ -11333,13 +11538,15 @@
 
 #: common.opt:1505
 msgid "Specify a plugin to load"
-msgstr ""
+msgstr "Navedi dodatak za učitavanje"
 
 #: common.opt:1509
 msgid ""
 "-fplugin-arg-<name>-<key>[=<value>]\tSpecify argument <key>=<value> for "
 "plugin <name>"
 msgstr ""
+"-fplugin-arg-<name>-<key>[=<value>]\t Navedi argument <key>=<value> za "
+"dodatak <name>"
 
 #: common.opt:1513
 msgid "Run predictive commoning optimization."
@@ -11360,7 +11567,7 @@
 
 #: common.opt:1529
 msgid "Set the top-level directory for storing the profile data."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi najviši direktorij za spremanje podataka profila"
 
 #: common.opt:1534
 msgid "Enable correction of flow inconsistent profile data input"
@@ -11402,7 +11609,7 @@
 
 #: common.opt:1571
 msgid "Record gcc command line switches in the object file."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi GCC komandnu liniju prekidača u objektnoj datoteci."
 
 #: common.opt:1575
 msgid "Return small aggregates in registers"
@@ -11557,6 +11764,8 @@
 #: common.opt:1732
 msgid "Show column numbers in diagnostics, when available.  Default on"
 msgstr ""
+"Prikazuj brojeve kolona u dijagnostici, ako su dostupni.  Podrazumevano "
+"uključeno."
 
 #: common.opt:1736
 msgid "Disable optimizations observable by IEEE signaling NaNs"
@@ -11582,7 +11791,7 @@
 
 #: common.opt:1756
 msgid "Split wide types into independent registers"
-msgstr ""
+msgstr "razdvoji wide tipove u nezavisne registre"
 
 #: common.opt:1760
 msgid "Apply variable expansion when loops are unrolled"
@@ -11593,11 +11802,13 @@
 "-fstack-check=[no|generic|specific]\tInsert stack checking code into the "
 "program"
 msgstr ""
+"-fstack-check=[no|generic|specific]\t Ubaci provjeru koda steka u program"
 
 #: common.opt:1768
 msgid ""
 "Insert stack checking code into the program.  Same as -fstack-check=specific"
 msgstr ""
+"Ubaci provjeru koda steka u program.  Isto kao -fstack-check=specific"
 
 #: common.opt:1775
 msgid ""
@@ -11654,7 +11865,7 @@
 #: common.opt:1830
 #, c-format
 msgid "unknown TLS model %qs"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat TLS model %qs"
 
 #: common.opt:1846
 msgid "Reorder top level functions, variables, and asms"
@@ -11678,7 +11889,7 @@
 
 #: common.opt:1869
 msgid "Enable SSA-BIT-CCP optimization on trees"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući SSA-BIT-CCP optimizaciju u stablu"
 
 #: common.opt:1877
 msgid "Enable loop header copying on trees"
@@ -11694,11 +11905,11 @@
 
 #: common.opt:1893
 msgid "Transform condition stores into unconditional ones"
-msgstr ""
+msgstr "Transformiši uslovna spremanja u ne uslovna"
 
 #: common.opt:1897
 msgid "Perform conversions of switch initializations."
-msgstr ""
+msgstr "Izvedi konverzije inicijalizacija prekidača."
 
 #: common.opt:1901
 msgid "Enable SSA dead code elimination optimization on trees"
@@ -11722,11 +11933,13 @@
 
 #: common.opt:1921
 msgid "Enable loop distribution on trees"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući distribuciju petlji u stablima"
 
 #: common.opt:1925
 msgid "Enable loop distribution for patterns transformed into a library call"
 msgstr ""
+"Omogući distribuciju petlji u stablima za uzorke pretvorene u poziv "
+"biblioteke"
 
 #: common.opt:1929
 msgid "Enable loop invariant motion on trees"
@@ -11746,7 +11959,7 @@
 
 #: common.opt:1945
 msgid "Enable automatic parallelization of loops"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući automatsku paralelizaciju petlji"
 
 #: common.opt:1949
 msgid "Enable hoisting loads from conditional pointers."
@@ -11805,6 +12018,7 @@
 #: common.opt:2008
 msgid "Allow optimization for floating-point arithmetic which may change the"
 msgstr ""
+"Dozvoli optimizaciju za aritmetiku pokretnog zareza koja može promijeniti"
 
 #: common.opt:2013
 msgid "Same as -fassociative-math for expressions which include division."
@@ -11846,7 +12060,7 @@
 
 #: common.opt:2067
 msgid "Enable basic block vectorization (SLP) on trees"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući osnovnu vektorizaciju bloka (SLP) u stablima"
 
 #: common.opt:2071
 msgid "Enable use of cost model in vectorization"
@@ -11874,11 +12088,13 @@
 "-fvisibility=[default|internal|hidden|protected]\tSet the default symbol "
 "visibility"
 msgstr ""
+"-fvisibility=[default|internal|hidden|protected]\t Postavi zadani vidljivost "
+"simbola"
 
 #: common.opt:2100
 #, c-format
 msgid "unrecognized visibility value %qs"
-msgstr ""
+msgstr "nije prepoznata vidljivost vrijednosti %qs"
 
 #: common.opt:2116
 msgid "Use expression value profiles in optimizations"
@@ -11890,7 +12106,7 @@
 
 #: common.opt:2124
 msgid "Enable conditional dead code elimination for builtin calls"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući eliminaciju uslovnog mrtvog koda za ugrađene pozive"
 
 #: common.opt:2128
 msgid "Perform whole program optimizations"
@@ -11914,7 +12130,7 @@
 
 #: common.opt:2148
 msgid "Generate debug information in DWARF v2 (or later) format"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori informaciju traženja greške u DWARF v2 (ili kasnije) formatu"
 
 #: common.opt:2152
 msgid "Generate debug information in default extended format"
@@ -11955,11 +12171,11 @@
 
 #: common.opt:2191
 msgid "-iplugindir=<dir>\tSet <dir> to be the default plugin directory"
-msgstr ""
+msgstr "-iplugindir=<dir>\t Postavi <dir> da bude zadani dodatak direktorija"
 
 #: common.opt:2213
 msgid "-o <file>\tPlace output into <file>"
-msgstr ""
+msgstr "-o <file>\t Postavi izlaz u <file>"
 
 #: common.opt:2217
 msgid "Enable function profiling"
@@ -11991,15 +12207,15 @@
 
 #: common.opt:2315
 msgid "Create a shared library"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj dijeljenu biblioteku"
 
 #: common.opt:2348
 msgid "Create a position independent executable"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj izvršni program neovisan o poziciji"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:882
 msgid "invalid use of type"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna upotreba tipa"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:1992 go/gofrontend/expressions.cc:2686
 msgid "floating point constant truncated to integer"
@@ -12012,28 +12228,28 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:4043
 msgid "expected numeric type"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan numerički tip"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:4050
 msgid "expected integer or boolean type"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan cijelobrojni ili bool tip"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:4055
 msgid "invalid operand for unary %<&%>"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan operand za predznak %<&%>"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:4063
 msgid "expected pointer"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan pokazivač"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:5456 go/gofrontend/expressions.cc:5707
 #: go/gofrontend/expressions.cc:5723
 msgid "incompatible types in binary expression"
-msgstr ""
+msgstr "nesaglasni tipovi u binarnom izrazu"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:5736
 msgid "shift of non-integer operand"
-msgstr ""
+msgstr "pomak necjelobrojnog operanda"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:5741
 msgid "shift count not unsigned integer"
@@ -12045,18 +12261,18 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:6433
 msgid "object is not a method"
-msgstr ""
+msgstr "objekat nije metoda"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:6442
 msgid "method type does not match object type"
-msgstr ""
+msgstr "tip metode se ne slaže sa tipom objekta"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:6690 go/gofrontend/expressions.cc:6709
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7348 go/gofrontend/expressions.cc:7487
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7530 go/gofrontend/expressions.cc:7568
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8603 go/gofrontend/expressions.cc:8624
 msgid "not enough arguments"
-msgstr ""
+msgstr "nema dovoljno argumenata"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:6692 go/gofrontend/expressions.cc:7353
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7470 go/gofrontend/expressions.cc:7492
@@ -12064,7 +12280,7 @@
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8357 go/gofrontend/expressions.cc:8606
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8617
 msgid "too many arguments"
-msgstr ""
+msgstr "previše argumenata"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7395
 msgid "argument must be array or slice or channel"
@@ -12076,19 +12292,19 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7446
 msgid "unsupported argument type to builtin function"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržani tip argumenta za ugrađene funkcije"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7458
 msgid "argument must be channel"
-msgstr ""
+msgstr "argument mora biti kanal"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7478
 msgid "argument must be a field reference"
-msgstr ""
+msgstr "argument mora biti referenca polja"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7505
 msgid "left argument must be a slice"
-msgstr ""
+msgstr "lijevi argument mora biti dio"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7516
 msgid "right argument must be a slice or a string"
@@ -12096,31 +12312,31 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7521
 msgid "element types must be the same"
-msgstr ""
+msgstr "tipovi elementa moraju biti isti"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7543
 msgid "arguments 1 and 2 have different types"
-msgstr ""
+msgstr "argumenti 1 i 2 imaju različite tipove"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7560
 msgid "argument must have complex type"
-msgstr ""
+msgstr "argument mora imati kompleksni tip"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7578
 msgid "complex arguments must have identical types"
-msgstr ""
+msgstr "kompleksni argumenti moraju imati identične tipove"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:7580
 msgid "complex arguments must have floating-point type"
-msgstr ""
+msgstr "kompleksni argumenti moraju imati tip pomičnog zareza"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8560
 msgid "expected function"
-msgstr ""
+msgstr "očekivana funkcija"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8571
 msgid "method call without object"
-msgstr ""
+msgstr "poziv metoda bez objekta"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8584
 msgid "incompatible type for receiver"
@@ -12128,11 +12344,11 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:8982 go/gofrontend/expressions.cc:8995
 msgid "number of results does not match number of values"
-msgstr ""
+msgstr "broj rezultata se ne slaže sa brojem vrijednosti"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:9246 go/gofrontend/expressions.cc:9625
 msgid "index must be integer"
-msgstr ""
+msgstr "indeks mora biti cjelobrojan"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:9250 go/gofrontend/expressions.cc:9629
 msgid "slice end must be integer"
@@ -12140,15 +12356,15 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:9305
 msgid "array is not addressable"
-msgstr ""
+msgstr "niz nije adresibilan"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:9844
 msgid "incompatible type for map index"
-msgstr ""
+msgstr "nesaglasan tip za indeks mape"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:10163
 msgid "expected interface or pointer to interface"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan interfejs ili pokazivač na interfejs"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:10468
 msgid "invalid new of function type"
@@ -12156,15 +12372,15 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:10573
 msgid "invalid type for make function"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan tip za make funkciju"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:10732
 msgid "too many expressions for struct"
-msgstr ""
+msgstr "previše izraza za strukturu"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:10745
 msgid "too few expressions for struct"
-msgstr ""
+msgstr "premalo izraza za strukturu"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:11009
 msgid "too many elements in composite literal"
@@ -12184,7 +12400,7 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:12320 go/gofrontend/statements.cc:1200
 msgid "expected channel"
-msgstr ""
+msgstr "očekivan kanal"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:12325 go/gofrontend/statements.cc:1205
 msgid "invalid receive on send-only channel"
@@ -12192,7 +12408,7 @@
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:12419
 msgid "incompatible types in send"
-msgstr ""
+msgstr "nesaglasni tipovi u pošalji"
 
 #: go/gofrontend/expressions.cc:12424
 msgid "invalid send on receive-only channel"
@@ -12200,7 +12416,7 @@
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:521
 msgid "invalid left hand side of assignment"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna lijeva strana dodjeljivanja"
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:930
 msgid "expected map index on right hand side"
@@ -12212,19 +12428,19 @@
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:1810
 msgid "no object for method call"
-msgstr ""
+msgstr "nema objekta za poziv metode"
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:2580
 msgid "return with value in function with no return type"
-msgstr ""
+msgstr "vrati sa vrijednošću u funkciji sa nepovratnim tipom"
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:2593
 msgid "too many values in return statement"
-msgstr ""
+msgstr "previše vrijednosti u povratnom izrazu"
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:2622
 msgid "not enough values in return statement"
-msgstr ""
+msgstr "nedovoljno vrijednosti u povratnom izrazu"
 
 #: go/gofrontend/statements.cc:2998
 msgid "expected boolean expression"
@@ -12240,7 +12456,7 @@
 
 #: go/gofrontend/types.cc:575
 msgid "need explicit conversion"
-msgstr ""
+msgstr "trebam eksplicitnu konverziju"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:577
 msgid "multiple value function call in single value context"
@@ -12249,7 +12465,7 @@
 #: go/gofrontend/types.cc:585
 #, c-format
 msgid "cannot use type %s as type %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu koristiti tip %s kao tip %s"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:2479
 msgid "different receiver types"
@@ -12258,11 +12474,11 @@
 #: go/gofrontend/types.cc:2499 go/gofrontend/types.cc:2512
 #: go/gofrontend/types.cc:2527
 msgid "different number of parameters"
-msgstr ""
+msgstr "različit broj parametara"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:2520
 msgid "different parameter types"
-msgstr ""
+msgstr "različiti tipovi parametra"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:2535
 msgid "different varargs"
@@ -12271,28 +12487,28 @@
 #: go/gofrontend/types.cc:2544 go/gofrontend/types.cc:2557
 #: go/gofrontend/types.cc:2572
 msgid "different number of results"
-msgstr ""
+msgstr "različit broj rezultata"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:2565
 msgid "different result types"
-msgstr ""
+msgstr "različiti tipovi rezultata"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:3546
 #, c-format
 msgid "implicit assignment of %s%s%s hidden field %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "implicitno prosljeđivanje %s%s%s sakrivenog polja %s%s%s"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:4386
 msgid "bad length when making slice"
-msgstr ""
+msgstr "loša dužina kada pravim dio"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:4392
 msgid "bad capacity when making slice"
-msgstr ""
+msgstr "loš kapacitet kada pravim dio"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5090
 msgid "bad size when making map"
-msgstr ""
+msgstr "loša veličina kada pravim mapu"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5375
 msgid "bad buffer size when making channel"
@@ -12301,25 +12517,25 @@
 #: go/gofrontend/types.cc:5870
 #, c-format
 msgid "need explicit conversion; missing method %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "trebam eksplicitnu konverziju; nedostaje metoda %s%s%s"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5887 go/gofrontend/types.cc:6022
 #, c-format
 msgid "incompatible type for method %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "nesaglasan tip za metodu %s%s%s"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5891 go/gofrontend/types.cc:6026
 #, c-format
 msgid "incompatible type for method %s%s%s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "nesaglasan tip za metodu %s%s%s (%s)"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5963 go/gofrontend/types.cc:5976
 msgid "pointer to interface type has no methods"
-msgstr ""
+msgstr "pokazivač na tip interfejsa nema metoda"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5965 go/gofrontend/types.cc:5978
 msgid "type has no methods"
-msgstr ""
+msgstr "tip nema metoda"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:5999
 #, c-format
@@ -12329,12 +12545,12 @@
 #: go/gofrontend/types.cc:6002
 #, c-format
 msgid "missing method %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje metoda %s%s%s"
 
 #: go/gofrontend/types.cc:6042
 #, c-format
 msgid "method %s%s%s requires a pointer"
-msgstr ""
+msgstr "metoda %s%s%s zahtijeva pokazivač"
 
 #. Warn about and ignore all others for now, but store them.
 #: attribs.c:306 objc/objc-act.c:4799 objc/objc-act.c:6692
@@ -12346,17 +12562,17 @@
 #: attribs.c:314
 #, gcc-internal-format
 msgid "wrong number of arguments specified for %qE attribute"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešan broj argumenata specificiranih za atribute %qE"
 
 #: attribs.c:332
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE attribute does not apply to types"
-msgstr ""
+msgstr "atribut %qE se ne primjenjuje na tipove"
 
 #: attribs.c:384
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE attribute only applies to function types"
-msgstr ""
+msgstr "atribut %qE se primjenjuje samo na tipove funkcija"
 
 #: attribs.c:394
 #, gcc-internal-format
@@ -12450,7 +12666,7 @@
 #: builtins.c:5232
 #, gcc-internal-format
 msgid "both arguments to %<__builtin___clear_cache%> must be pointers"
-msgstr ""
+msgstr "oba argumenta na %<__builtin___clear_cache%> moraju biti pokazivači"
 
 #: builtins.c:5330
 #, gcc-internal-format
@@ -12460,21 +12676,21 @@
 #: builtins.c:5607 builtins.c:5621
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD changed semantics in GCC 4.4"
-msgstr ""
+msgstr "%qD  je promijenio semantiku u GCC 4.4"
 
 #. All valid uses of __builtin_va_arg_pack () are removed during
 #. inlining.
 #: builtins.c:6016 expr.c:9332
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
-msgstr ""
+msgstr "%Kneispravno korištenje  %<__builtin_va_arg_pack ()%>"
 
 #. All valid uses of __builtin_va_arg_pack_len () are removed during
 #. inlining.
 #: builtins.c:6022
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Kinvalid use of %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
-msgstr ""
+msgstr "%Kneispravno korištenje %<__builtin_va_arg_pack_len ()%>"
 
 #: builtins.c:6252
 #, gcc-internal-format
@@ -12494,7 +12710,7 @@
 #: builtins.c:11759
 #, gcc-internal-format
 msgid "wrong number of arguments to function %<va_start%>"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešan broj argumenata za funkciju %<va_start%>"
 
 #. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
 #. va_start's second argument, but can still work as intended.
@@ -12506,7 +12722,7 @@
 #: builtins.c:11777
 #, gcc-internal-format
 msgid "wrong number of arguments to function %<__builtin_next_arg%>"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešan broj argumenata u funkciji %<__builtin_next_arg%>"
 
 #. FIXME: Sometimes with the tree optimizers we can get the
 #. not the last argument even though the user used the last
@@ -12524,16 +12740,19 @@
 "undefined behaviour when second parameter of %<va_start%> is declared with "
 "%<register%> storage"
 msgstr ""
+"nedefinisano ponašanje kada je drugi parametar %<va_start%> deklarisan sa "
+"%<register%> spremnikom"
 
 #: builtins.c:11933
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Kfirst argument of %D must be a pointer, second integer constant"
 msgstr ""
+"%Kprvi argument %D mora biti pokazivač,a drugi cijelobrojna konstanta"
 
 #: builtins.c:11946
 #, gcc-internal-format
 msgid "%Klast argument of %D is not integer constant between 0 and 3"
-msgstr ""
+msgstr "%Kzadnji argument %D nije cijelobrojna konstanta između 0 i 3"
 
 #: builtins.c:11991 builtins.c:12143 builtins.c:12200
 #, gcc-internal-format
@@ -12585,7 +12804,7 @@
 #, gcc-internal-format
 msgid ""
 "%q+D is static but declared in inline function %qD which is not static"
-msgstr ""
+msgstr "%q+D je static ali deklarisan u inline funkciji %qD koja nije static"
 
 #: c-decl.c:953
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -12605,7 +12824,7 @@
 #: c-decl.c:1162
 #, gcc-internal-format
 msgid "inline function %q+D declared but never defined"
-msgstr ""
+msgstr "inline funkcija %q+D deklarisana,ali nije nikad definisana"
 
 #: c-decl.c:1179 cp/decl.c:627
 #, gcc-internal-format
@@ -12615,7 +12834,7 @@
 #: c-decl.c:1183
 #, gcc-internal-format
 msgid "variable %qD set but not used"
-msgstr ""
+msgstr "varijabla %qD postavljena ali nije korištena"
 
 #: c-decl.c:1188
 #, gcc-internal-format
@@ -12626,7 +12845,7 @@
 #: c-decl.c:1467 c-decl.c:5780 c-decl.c:6577 c-decl.c:7285
 #, gcc-internal-format
 msgid "originally defined here"
-msgstr ""
+msgstr "originalno definisano ovdje"
 
 #: c-decl.c:1537
 #, gcc-internal-format
@@ -12781,7 +13000,7 @@
 #: c-decl.c:1950
 #, gcc-internal-format
 msgid "but not here"
-msgstr ""
+msgstr "ali ne ovdje"
 
 #: c-decl.c:1968
 #, gcc-internal-format
@@ -12885,12 +13104,12 @@
 #: c-decl.c:2974
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE undeclared here (not in a function)"
-msgstr ""
+msgstr "%qE nije definisan ovdje (ne u funkciji)"
 
 #: c-decl.c:2980
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE undeclared (first use in this function)"
-msgstr ""
+msgstr "%qE nije definisan (prvo koristi u ovoj funkciji)"
 
 #: c-decl.c:2983
 #, gcc-internal-format
@@ -12917,12 +13136,12 @@
 #: c-decl.c:3073 c-decl.c:3129 c-decl.c:3218
 #, gcc-internal-format
 msgid "label %qD defined here"
-msgstr ""
+msgstr "labela %qD definisana ovdje"
 
 #: c-decl.c:3074 c-decl.c:3346
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD declared here"
-msgstr ""
+msgstr "%qD deklarisana ovdje"
 
 #: c-decl.c:3128 c-decl.c:3217
 #, gcc-internal-format
@@ -12963,7 +13182,7 @@
 #: c-decl.c:3426
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE defined as wrong kind of tag"
-msgstr ""
+msgstr "%qE definisan kao pogrešan dio taga"
 
 #: c-decl.c:3648 c-typeck.c:10677 c-family/c-common.c:4050
 #, gcc-internal-format
@@ -13091,12 +13310,12 @@
 #: c-decl.c:4139
 #, gcc-internal-format
 msgid "uninitialized const member in %qT is invalid in C++"
-msgstr ""
+msgstr "neinicijaliziran konstantni broj u %qT kao neispravan u C++"
 
 #: c-decl.c:4141 cp/init.c:1928 cp/init.c:1950
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD should be initialized"
-msgstr ""
+msgstr "%qD treba biti inicijaliziran"
 
 #: c-decl.c:4219
 #, gcc-internal-format
@@ -13136,7 +13355,7 @@
 #: c-decl.c:4473
 #, gcc-internal-format
 msgid "uninitialized const %qD is invalid in C++"
-msgstr ""
+msgstr "neinicijalizirana konstanta %qD je neispravna u C++"
 
 #: c-decl.c:4524
 #, gcc-internal-format
@@ -13221,12 +13440,12 @@
 #: c-decl.c:4783
 #, gcc-internal-format
 msgid "variable length array %qE is used"
-msgstr ""
+msgstr "dužina varijable niza %qE je korištena"
 
 #: c-decl.c:4787 cp/decl.c:7679
 #, gcc-internal-format
 msgid "variable length array is used"
-msgstr ""
+msgstr "dužina varijable niza je korištena"
 
 #: c-decl.c:4967 c-decl.c:5313 c-decl.c:5323
 #, gcc-internal-format
@@ -13241,12 +13460,12 @@
 #: c-decl.c:4989
 #, gcc-internal-format
 msgid "type defaults to %<int%> in declaration of %qE"
-msgstr ""
+msgstr "zadan tip na %<int%> u deklaraciji od %qE"
 
 #: c-decl.c:4993
 #, gcc-internal-format
 msgid "type defaults to %<int%> in type name"
-msgstr ""
+msgstr "zadan tip na %<int%> u imenu tipa"
 
 #: c-decl.c:5026
 #, gcc-internal-format
@@ -13321,7 +13540,7 @@
 #: c-decl.c:5113
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE has both %<extern%> and initializer"
-msgstr ""
+msgstr "%qE ima oba %<extern%> i inicijalizator"
 
 #: c-decl.c:5118
 #, gcc-internal-format
@@ -13336,7 +13555,7 @@
 #: c-decl.c:5127
 #, gcc-internal-format
 msgid "nested function %qE declared %<extern%>"
-msgstr ""
+msgstr "ugnježdena funkcija %qE deklarisana %<extern%>"
 
 #: c-decl.c:5130
 #, gcc-internal-format
@@ -13364,12 +13583,12 @@
 #: c-decl.c:5234
 #, gcc-internal-format
 msgid "declaration of %qE as array of functions"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija %qE kao niza funkcija"
 
 #: c-decl.c:5237
 #, gcc-internal-format
 msgid "declaration of type name as array of functions"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija imena tipa kao niza funkcija"
 
 #: c-decl.c:5244 c-decl.c:7069
 #, gcc-internal-format
@@ -13379,12 +13598,12 @@
 #: c-decl.c:5270
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of array %qE has non-integer type"
-msgstr ""
+msgstr "veličina niza %qE nema necjelobrojni tip"
 
 #: c-decl.c:5274
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of unnamed array has non-integer type"
-msgstr ""
+msgstr "veličina neimenovanog nema necjelobrojni tip"
 
 #: c-decl.c:5284
 #, gcc-internal-format
@@ -13399,22 +13618,22 @@
 #: c-decl.c:5296
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of array %qE is negative"
-msgstr ""
+msgstr "veličina niza %qE je negativna"
 
 #: c-decl.c:5298
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of unnamed array is negative"
-msgstr ""
+msgstr "veličina neimenovanog niza je negativna"
 
 #: c-decl.c:5374 c-decl.c:5739
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of array %qE is too large"
-msgstr ""
+msgstr "veličina niza %qE je prevelika"
 
 #: c-decl.c:5377 c-decl.c:5741
 #, gcc-internal-format
 msgid "size of unnamed array is too large"
-msgstr ""
+msgstr "veličina neimenovanog niza je prevelika"
 
 #: c-decl.c:5414
 #, gcc-internal-format
@@ -13425,7 +13644,7 @@
 #: c-decl.c:5435
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<[*]%> not in a declaration"
-msgstr ""
+msgstr "%<[*]%> nije u deklaraciji"
 
 #: c-decl.c:5448
 #, gcc-internal-format
@@ -13435,22 +13654,22 @@
 #: c-decl.c:5542
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE declared as function returning a function"
-msgstr ""
+msgstr "%qE deklarisan kao funkcija koja vraća funkciju"
 
 #: c-decl.c:5545
 #, gcc-internal-format
 msgid "type name declared as function returning a function"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija tipa imena kao funkcije vraća funkciju"
 
 #: c-decl.c:5552
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE declared as function returning an array"
-msgstr ""
+msgstr "%qE deklarisan kao funkcija koja vraća niz"
 
 #: c-decl.c:5555
 #, gcc-internal-format
 msgid "type name declared as function returning an array"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija tipa imena kao funkcija koja vraća niz"
 
 #: c-decl.c:5585
 #, gcc-internal-format
@@ -13480,27 +13699,27 @@
 #: c-decl.c:5694
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs specified for auto variable %qE"
-msgstr ""
+msgstr "%qs specificiran za automatske varijable %qE"
 
 #: c-decl.c:5710
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs specified for parameter %qE"
-msgstr ""
+msgstr "%qs specificiran za parametar %qE"
 
 #: c-decl.c:5713
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs specified for unnamed parameter"
-msgstr ""
+msgstr "%qs naveden za neimenovani parametar"
 
 #: c-decl.c:5719
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs specified for structure field %qE"
-msgstr ""
+msgstr "%qs naveden za polje strukture %qE"
 
 #: c-decl.c:5722
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs specified for structure field"
-msgstr ""
+msgstr "%qs naveden za polje strukture"
 
 #: c-decl.c:5763
 #, gcc-internal-format
@@ -13536,22 +13755,22 @@
 #: c-decl.c:5904
 #, gcc-internal-format
 msgid "field %qE declared as a function"
-msgstr ""
+msgstr "polje %qE deklarisano kao funkcija"
 
 #: c-decl.c:5911
 #, gcc-internal-format
 msgid "field %qE has incomplete type"
-msgstr ""
+msgstr "polje %qE ima nepotpun tip"
 
 #: c-decl.c:5913
 #, gcc-internal-format
 msgid "unnamed field has incomplete type"
-msgstr ""
+msgstr "neimenovano polje ima nepotpun tip"
 
 #: c-decl.c:5930 c-decl.c:5941 c-decl.c:5944
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid storage class for function %qE"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna klasa memorisanja za funkciju %qE"
 
 #: c-decl.c:5994
 #, gcc-internal-format
@@ -13598,7 +13817,7 @@
 #: c-decl.c:6204
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "parameter %u has incomplete type"
-msgstr ""
+msgstr "parametar %u ima nedovršen tip"
 
 #: c-decl.c:6215
 #, gcc-internal-format
@@ -13608,7 +13827,7 @@
 #: c-decl.c:6219
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "parameter %u has void type"
-msgstr ""
+msgstr "parametar %u ima void tip"
 
 #: c-decl.c:6301
 #, gcc-internal-format
@@ -13649,12 +13868,12 @@
 #: c-decl.c:6488
 #, gcc-internal-format
 msgid "enum type defined here"
-msgstr ""
+msgstr "tip enum definiran ovdje"
 
 #: c-decl.c:6494
 #, gcc-internal-format
 msgid "struct defined here"
-msgstr ""
+msgstr "struktura definisana ovdje"
 
 #: c-decl.c:6500
 #, gcc-internal-format
@@ -13684,7 +13903,7 @@
 #: c-decl.c:6618 c-decl.c:7303
 #, gcc-internal-format
 msgid "defining type in %qs expression is invalid in C++"
-msgstr ""
+msgstr "definisanje tipa u %qs izrazu je neispravno u C++"
 
 #: c-decl.c:6687 cp/decl.c:4052
 #, gcc-internal-format
@@ -13825,12 +14044,12 @@
 #: c-decl.c:7758
 #, gcc-internal-format
 msgid "return type of %qD is not %<int%>"
-msgstr ""
+msgstr "povratni tip od %qD nije %<int%>"
 
 #: c-decl.c:7764
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD is normally a non-static function"
-msgstr ""
+msgstr "%qD je normalna nestatična funkcija"
 
 #: c-decl.c:7801
 #, gcc-internal-format
@@ -13850,42 +14069,42 @@
 #: c-decl.c:7868
 #, gcc-internal-format
 msgid "old-style function definition"
-msgstr ""
+msgstr "stari stil definicije funkcije"
 
 #: c-decl.c:7877
 #, gcc-internal-format
 msgid "parameter name missing from parameter list"
-msgstr ""
+msgstr "parametar ime nedostaje u listi parametra"
 
 #: c-decl.c:7892
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qD declared as a non-parameter"
-msgstr ""
+msgstr "%qD deklarisan kao neparametar"
 
 #: c-decl.c:7898
 #, gcc-internal-format
 msgid "multiple parameters named %qD"
-msgstr ""
+msgstr "više parametara je imenovano %qD"
 
 #: c-decl.c:7907
 #, gcc-internal-format
 msgid "parameter %qD declared with void type"
-msgstr ""
+msgstr "parametar %qD deklarisan sa tipom void"
 
 #: c-decl.c:7936 c-decl.c:7940
 #, gcc-internal-format
 msgid "type of %qD defaults to %<int%>"
-msgstr ""
+msgstr "tip od %qD zadan na %<int%>"
 
 #: c-decl.c:7960
 #, gcc-internal-format
 msgid "parameter %qD has incomplete type"
-msgstr ""
+msgstr "parametar %qD ima nedovršen tip"
 
 #: c-decl.c:7967
 #, gcc-internal-format
 msgid "declaration for parameter %qD but no such parameter"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija za parametar %qD ali nema takvog parametra"
 
 #: c-decl.c:8019
 #, gcc-internal-format
@@ -13900,7 +14119,7 @@
 #: c-decl.c:8033 c-decl.c:8075 c-decl.c:8089
 #, gcc-internal-format
 msgid "prototype declaration"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracija prototipa"
 
 #: c-decl.c:8067
 #, gcc-internal-format
@@ -13930,7 +14149,7 @@
 #: c-decl.c:8299
 #, gcc-internal-format
 msgid "parameter %qD set but not used"
-msgstr ""
+msgstr "parametar %qD postavljen ali nije korišten"
 
 #. If we get here, declarations have been used in a for loop without
 #. the C99 for loop scope.  This doesn't make much sense, so don't
@@ -13943,7 +14162,7 @@
 #: c-decl.c:8383
 #, gcc-internal-format
 msgid "use option -std=c99 or -std=gnu99 to compile your code"
-msgstr ""
+msgstr "koristite -std=c99 ili -std=gnu99 da kompajlirate vaš kod"
 
 #: c-decl.c:8417
 #, gcc-internal-format
@@ -14020,7 +14239,7 @@
 #: c-decl.c:9065
 #, gcc-internal-format
 msgid "ISO C does not support %<__int128%> type"
-msgstr ""
+msgstr "ISO C ne podržava %<__int128%> type"
 
 #: c-decl.c:9268
 #, gcc-internal-format
@@ -42342,6 +42561,7 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %L is not allowed"
 msgstr ""
+"Pretpostavljena veličina niza '%s' u listi imena '%s' na %L nije dozvoljena"
 
 #: fortran/resolve.c:11785
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42349,6 +42569,8 @@
 "Fortran 2003: NAMELIST array object '%s' with assumed shape in namelist '%s' "
 "at %L"
 msgstr ""
+"Fortran 2003: NAMELIST objekat tipa niza '%s' sa pretpostavljenim oblikom u "
+"listi imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11792
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42356,6 +42578,8 @@
 "Fortran 2003: NAMELIST array object '%s' with nonconstant shape in namelist "
 "'%s' at %L"
 msgstr ""
+"Fortran 2003: NAMELIST objekat tipa niza '%s' sa promjenljivim oblikom u "
+"listi imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11801
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42363,6 +42587,8 @@
 "Fortran 2003: NAMELIST object '%s' with nonconstant character length in "
 "namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Fortran 2003: NAMELIST objekat '%s' sa promjenljivim brojem karaktera u "
+"listi imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11811
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42370,6 +42596,8 @@
 "NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L is polymorphic and requires a "
 "defined input/output procedure"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' u listi imena '%s' na %L je polimorfan  i zahtijeva "
+"definiranu ulazno/izlaznu proceduru"
 
 #: fortran/resolve.c:11821
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42377,6 +42605,8 @@
 "Fortran 2003: NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L with ALLOCATABLE "
 "or POINTER components"
 msgstr ""
+"Fortran 2003: NAMELIST objekat '%s' u listi imena '%s' na %L sa ALLOCATABLE "
+"ili POINTER komponentama"
 
 #. FIXME: Once UDDTIO is implemented, the following can be
 #. removed.
@@ -42386,6 +42616,8 @@
 "NAMELIST object '%s' in namelist '%s' at %L has ALLOCATABLE or POINTER "
 "components and thus requires a defined input/output procedure"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' u listi imena '%s' na %L ima ALLOCATABLE ili POINTER "
+"komponente i zbog toga zahtijeva definiranu ulazno/izlaznu proceduru"
 
 #: fortran/resolve.c:11846
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42393,6 +42625,8 @@
 "NAMELIST object '%s' was declared PRIVATE and cannot be member of PUBLIC "
 "namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' je deklarisan kao PRIVATE i ne može biti član PUBLIC "
+"liste imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11856
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42400,6 +42634,8 @@
 "NAMELIST object '%s' has use-associated PRIVATE components and cannot be "
 "member of namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima s upotrebom povezane PRIVATE komponente i ne može "
+"biti član liste imena '%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11867
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42407,6 +42643,8 @@
 "NAMELIST object '%s' has PRIVATE components and cannot be a member of PUBLIC "
 "namelist '%s' at %L"
 msgstr ""
+"NAMELIST objekat '%s' ima PRIVATE komponente i ne može biti član liste imena "
+"'%s' na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:11894
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42417,6 +42655,7 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or of deferred shape"
 msgstr ""
+"Niz parametara '%s' na %L ne može biti automatski ili s promjenljivim oblikom"
 
 #: fortran/resolve.c:11925
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42433,12 +42672,12 @@
 #: fortran/resolve.c:12003
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PROTECTED attribute conflicts with EXTERNAL attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "PROTECTED atribut je u konfliktu sa EXTERNAL atributom na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:12006
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "PROCEDURE attribute conflicts with PROTECTED attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "PROCEDURE atribut je u konfliktu sa PROTECTED atributom na %L"
 
 #: fortran/resolve.c:12018
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42446,6 +42685,8 @@
 "'%s' at %L has the CONTIGUOUS attribute but is not an array pointer or an "
 "assumed-shape array"
 msgstr ""
+"%s' na %L ima CONTIGUOUS atribut ali to nije pokazivač na niz ili niz "
+"pretpostavljenog oblika"
 
 #: fortran/resolve.c:12092
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42466,7 +42707,7 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid ""
 "'%s' at %L cannot have the VALUE attribute because it is not a dummy argument"
-msgstr ""
+msgstr "%s' na %L ne može imati VALUE atribut jer nije prividni argument"
 
 #: fortran/resolve.c:12124
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42474,6 +42715,8 @@
 "Character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute must have constant "
 "length"
 msgstr ""
+"Znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom mora imati "
+"konstantnu dužinu"
 
 #: fortran/resolve.c:12133
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42481,6 +42724,8 @@
 "C interoperable character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute "
 "must have length one"
 msgstr ""
+"C interoperabilna znakovna prividna varijabla '%s' na %L sa VALUE atributom "
+"mora imati dužinu jedan"
 
 #: fortran/resolve.c:12159
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -42488,17 +42733,19 @@
 "Variable '%s' at %L cannot be BIND(C) because it is neither a COMMON block "
 "nor declared at the module level scope"
 msgstr ""
+"Varijabla '%s' na %L ne može biti BIND(C) jer nije ni COMMON blok niti je "
+"deklarisana na nivo videokruga modula"
 
 #: fortran/resolve.c:12212
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid ""
 "The derived type '%s' at %L is of type '%s', which has not been defined"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L je od tipa '%s', koji nije definiran"
 
 #: fortran/resolve.c:12251
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' na %L od PRIVATE izvedenog tipa '%s'"
 
 #: fortran/resolve.c:12270
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43116,7 +43363,7 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid ""
 "Character '%s' in string at %L cannot be converted into character kind %d"
-msgstr ""
+msgstr "Znak '%s' u stringu na %L ne može biti pretvoren u znak tipa %d"
 
 #: fortran/symbol.c:135
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43149,6 +43396,8 @@
 msgid ""
 "Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable"
 msgstr ""
+"Implicitno deklarirana BIND(C) varijabla '%s' na %L ne može biti C "
+"interoperabilna"
 
 #. Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if
 #. they are implicitly typed.
@@ -43158,11 +43407,13 @@
 "Implicitly declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is "
 "a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Implicitno deklarirana  varijabla '%s' na %L ne može biti C interoperabilna "
+"ali je prividni argument za BIND(C) proceduru '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:335
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat funkcije '%s' na %L nema IMPLICIT tip"
 
 #: fortran/symbol.c:424
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43172,17 +43423,17 @@
 #: fortran/symbol.c:479
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: Procedure pointer at %C"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: Pointer na proceduru u %C"
 
 #: fortran/symbol.c:641
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s attribute applied to %s %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s atribut primijenjen na %s %s na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:648
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BIND(C) applied to %s %s at %L"
-msgstr ""
+msgstr "BIND(C) primijenjen na %s %s na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:756 fortran/symbol.c:1479
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43197,12 +43448,12 @@
 #: fortran/symbol.c:767
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:773
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute in '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: %s atribut sa %s atributom u '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:817
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43222,27 +43473,28 @@
 #: fortran/symbol.c:878
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "ALLOCATABLE specified outside of INTERFACE body at %L"
-msgstr ""
+msgstr "ALLOCATABLE specificirano izvan INTERFACE tijela na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:904
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "CODIMENSION specified for '%s' outside its INTERFACE body at %L"
 msgstr ""
+"CODIMENSION specificirano za '%s' van njegovog INTERFACE tijela na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:930
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "DIMENSION specified for '%s' outside its INTERFACE body at %L"
-msgstr ""
+msgstr "DIMENSION specificirano za '%s' van njegovog INTERFACE tijela na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1060
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Cray Pointee at %L appears in multiple pointer() statements"
-msgstr ""
+msgstr "Cray Pointee na %L se pojavljuje u više pointer() izjava"
 
 #: fortran/symbol.c:1079
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate PROTECTED attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki PROTECTED atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1113
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43257,22 +43509,22 @@
 #: fortran/symbol.c:1145
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate VALUE attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki VALUE atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1165
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate VOLATILE attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki VOLATILE atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1184
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate ASYNCHRONOUS attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki ASYNCHRONOUS atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1475
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L"
-msgstr ""
+msgstr "%s atribut od '%s' je u konfliktu sa %s atributom na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1509
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43292,22 +43544,22 @@
 #: fortran/symbol.c:1585
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki BIND atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1592
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: BIND(C) at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: BIND(C) na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1609
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Duplicate EXTENDS attribute specified at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki EXTENDS atribut specificiran na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1613
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Fortran 2003: EXTENDS at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran 2003: EXTENDS na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1635
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43317,17 +43569,17 @@
 #: fortran/symbol.c:1642
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "'%s' at %L has attributes specified outside its INTERFACE body"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' na %L ima atribute specificirane izvan svog INTERFACE tijela"
 
 #: fortran/symbol.c:1675
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Symbol '%s' at %L already has basic type of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol '%s' na %L već ima bazni tip od %s"
 
 #: fortran/symbol.c:1682
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Procedure '%s' at %L may not have basic type of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura '%s' na %L ne može imati bazni tip od %s"
 
 #: fortran/symbol.c:1694
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43342,7 +43594,7 @@
 #: fortran/symbol.c:1874
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Component '%s' at %C already in the parent type at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenta '%s' na %C je već u roditeljskom tipu na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:1950
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43413,6 +43665,8 @@
 "Derived type '%s' declared at %L must have the BIND attribute to be C "
 "interoperable"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' deklarisan na %L mora imati BIND atribut takav da bude C "
+"interoperabilan"
 
 #: fortran/symbol.c:3559
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43420,6 +43674,8 @@
 "Derived type '%s' with BIND(C) attribute at %L is empty, and may be "
 "inaccessible by the C companion processor"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' sa BIND(C) atributom na %L je prazan, i možda mu udruženi "
+"procesor ne može pristupiti"
 
 #: fortran/symbol.c:3580
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43427,6 +43683,8 @@
 "Component '%s' at %L cannot have the POINTER attribute because it is a "
 "member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati POINTER atribut jer je on član BIND(C) "
+"izvedenog tipa '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:3590
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43434,6 +43692,8 @@
 "Procedure pointer component '%s' at %L cannot be a member of the BIND(C) "
 "derived type '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Komponenta tipa pointera na proceduru %s' na %L ne može biti član BIND(C) "
+"izvedenog tipa '%s' na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:3601
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43441,6 +43701,8 @@
 "Component '%s' at %L cannot have the ALLOCATABLE attribute because it is a "
 "member of the BIND(C) derived type '%s' at %L"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' na %L ne može imati ALLOCATABLE atribut jer je članica "
+"BIND(C) izvedenog tipa '%s' na %L"
 
 #. If the derived type is bind(c), all fields must be
 #. interop.
@@ -43450,6 +43712,8 @@
 "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable, even "
 "though derived type '%s' is BIND(C)"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna, "
+"iako je izvedeni tip '%s' BIND(C)"
 
 #. If derived type is param to bind(c) routine, or to one
 #. of the iso_c_binding procs, it must be interoperable, so
@@ -43458,6 +43722,7 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Component '%s' in derived type '%s' at %L may not be C interoperable"
 msgstr ""
+"Komponenta '%s' u izvedenom tipu '%s' na %L možda nije C interoperabilna"
 
 #: fortran/symbol.c:3662
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43465,6 +43730,8 @@
 "Derived type '%s' at %L cannot be declared with both PRIVATE and BIND(C) "
 "attributes"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može biti deklarisan i sa  PRIVATE i sa BIND(C) "
+"atributom"
 
 #: fortran/symbol.c:3670
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43472,37 +43739,38 @@
 "Derived type '%s' at %L cannot have the SEQUENCE attribute because it is "
 "BIND(C)"
 msgstr ""
+"Izvedeni tip '%s' na %L ne može imati SEQUENCE atribut jer je on BIND(C)"
 
 #: fortran/symbol.c:4623
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
 
 #: fortran/symbol.c:4629
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Extension: Symbol '%s' is used before it is typed at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstenzija: Simbol '%s' je korišten prije nego je tipkan na %L"
 
 #: fortran/target-memory.c:632
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Overlapping unequal initializers in EQUIVALENCE at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Preklapanje nejednakih inicijalizatora u EQUIVALENCE na %L"
 
 #: fortran/target-memory.c:720
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "BOZ constant at %L is too large (%ld vs %ld bits)"
-msgstr ""
+msgstr "BOZ konstanta na %L je prevelika (%ld vs %ld bitova)"
 
 #: fortran/trans-array.c:775 fortran/trans-array.c:4932
 #: fortran/trans-array.c:6134 fortran/trans-intrinsic.c:4790
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Creating array temporary at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L"
 
 #: fortran/trans-array.c:6131
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Creating array temporary at %L for argument '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje privremenog niza na %L za argument '%s'"
 
 #: fortran/trans-array.c:7167
 #, gcc-internal-format
@@ -43510,6 +43778,8 @@
 "Possible front-end bug: Deferred array size without pointer, allocatable "
 "attribute or derived type without allocatable components."
 msgstr ""
+"Mogući početak-kraj bag: Niz promjenljive veličine bez pokazivača, atribut "
+"ili izvedeni tip koji se može alocirati bez komponenti koje se mogu alocirati"
 
 #: fortran/trans-array.c:7666
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43566,6 +43836,8 @@
 "Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON '%s' at %L; reorder "
 "elements or use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON '%s' na %L; "
+"promijenite poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1127
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43573,6 +43845,8 @@
 "Padding of %d bytes required before '%s' in COMMON at %L; reorder elements "
 "or use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"Dodavanje %d bajta se mora uraditi prije '%s' u COMMON  na %L; promijenite "
+"poredak elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1150
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43585,6 +43859,8 @@
 "COMMON '%s' at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or "
 "use -fno-align-commons"
 msgstr ""
+"COMMON '%s' na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-common.c:1162
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43592,12 +43868,16 @@
 "COMMON at %L requires %d bytes of padding at start; reorder elements or use -"
 "fno-align-commons"
 msgstr ""
+"COMMON na %L zahtijeva %d bajta dodatka na startu; promijenite poredak "
+"elemenata ili koristite -fno-align-commons"
 
 #: fortran/trans-const.c:313
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid ""
 "Assigning value other than 0 or 1 to LOGICAL has undefined result at %L"
 msgstr ""
+"Dodijeljivanje vrijednosti različite od 0 ili 1za LOGICAL uzrokuje "
+"nedefinisan rezultat na %L"
 
 #: fortran/trans-const.c:349
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43607,7 +43887,7 @@
 #: fortran/trans-const.c:378
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "non-constant initialization expression at %L"
-msgstr ""
+msgstr "nekonstanta inicijalizacija izraza na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:1262
 #, gcc-internal-format
@@ -43617,12 +43897,12 @@
 #: fortran/trans-decl.c:3321 fortran/trans-decl.c:4847
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Return value of function '%s' at %L not set"
-msgstr ""
+msgstr "Povratna vrijednost funkcije '%s' na %L nije postavljena"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3586
 #, gcc-internal-format
 msgid "Deferred type parameter not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar čiji će tip biti kasnije specificiran još nije podržan"
 
 #: fortran/trans-decl.c:3793
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43633,6 +43913,8 @@
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set"
 msgstr ""
+"Prividni argument '%s' na %L  je deklarisan kao INTENT(OUT) ali nije "
+"postavljen"
 
 #: fortran/trans-decl.c:4175
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43640,26 +43922,29 @@
 "Derived-type dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not "
 "set and does not have a default initializer"
 msgstr ""
+"Prividni argument izvedenog tipa '%s' na %L  je deklarisan kao INTENT(OUT) "
+"ali nije postavljen i nema defaultni inicijalizator"
 
 #: fortran/trans-decl.c:4181
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unused dummy argument '%s' at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorišten prividni argument '%s' na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:4190
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unused variable '%s' declared at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorištena varijabla '%s' deklarisana na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:4238
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Unused parameter '%s' declared at %L"
-msgstr ""
+msgstr "Neiskorišteni parametar '%s' deklarisan na %L"
 
 #: fortran/trans-decl.c:4252
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Return value '%s' of function '%s' declared at %L not set"
 msgstr ""
+"Povratna vrijednost '%s' funkcije '%s' deklarisane na %L nije postavljena"
 
 #: fortran/trans-expr.c:1400
 #, gcc-internal-format
@@ -43685,7 +43970,7 @@
 #: fortran/trans-io.c:2041
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "Derived type '%s' at %L has PRIVATE components"
-msgstr ""
+msgstr "Izvedeni tip '%s' na %L ima PRIVATE komponente"
 
 #: fortran/trans-io.c:2189
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43695,7 +43980,7 @@
 #: fortran/trans-openmp.c:1715
 #, gcc-internal-format
 msgid "gfc_trans_omp_workshare(): Bad statement code"
-msgstr ""
+msgstr "gfc_trans_omp_workshare(): Pogrešna linija koda"
 
 #: fortran/trans-stmt.c:514
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43750,7 +44035,7 @@
 #: java/class.c:1637
 #, gcc-internal-format
 msgid "abstract method in non-abstract class"
-msgstr ""
+msgstr "apstraktna metoda u neapstraktnoj klasi"
 
 #: java/class.c:2701
 #, gcc-internal-format
@@ -43846,7 +44131,7 @@
 #: java/expr.c:2922
 #, gcc-internal-format
 msgid "assignment to final field %q+D not in field%'s class"
-msgstr ""
+msgstr "dodjela finalnom polju %q+D nije u polju%'s klase"
 
 #: java/expr.c:3146
 #, gcc-internal-format
@@ -43928,7 +44213,7 @@
 #: java/jcf-parse.c:1508
 #, gcc-internal-format
 msgid "duplicate class will only be compiled once"
-msgstr ""
+msgstr "dvostruka klasa će biti kompajlirana samo jednom"
 
 #: java/jcf-parse.c:1604
 #, gcc-internal-format
@@ -43943,7 +44228,7 @@
 #: java/jcf-parse.c:1886
 #, gcc-internal-format
 msgid "can%'t close input file %s: %m"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu zatvarati ulazni fajl %s: %m"
 
 #: java/jcf-parse.c:1929
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
@@ -43958,12 +44243,12 @@
 #: java/jvspec.c:396
 #, gcc-internal-format
 msgid "can%'t specify %<-D%> without %<--main%>"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu specificirati %<-D%> bez %<--main%>"
 
 #: java/jvspec.c:399
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qs is not a valid class name"
-msgstr ""
+msgstr "%qs nije validno ime klase"
 
 #: java/jvspec.c:405
 #, gcc-internal-format
@@ -43973,7 +44258,7 @@
 #: java/jvspec.c:412
 #, gcc-internal-format
 msgid "already-compiled .class files ignored with -C"
-msgstr ""
+msgstr "već kompajlirani  .class fajlovi se ignorišu u  -C"
 
 #: java/jvspec.c:419
 #, gcc-internal-format
@@ -43993,12 +44278,12 @@
 #: java/jvspec.c:537
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot specify %<main%> class when not linking"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se specificirati %<main%> klasa kada se ne povezuje"
 
 #: java/lang.c:578
 #, gcc-internal-format
 msgid "-fexcess-precision=standard for Java"
-msgstr ""
+msgstr "fexcess-precision=standard za Javu"
 
 #: java/lang.c:589
 #, gcc-internal-format
@@ -44013,12 +44298,12 @@
 #: java/lang.c:603
 #, gcc-internal-format
 msgid "can%'t do dependency tracking with input from stdin"
-msgstr ""
+msgstr "ne mgu raditi praćenje ovisnosti sa izlaza od stdin"
 
 #: java/lang.c:619
 #, gcc-internal-format
 msgid "couldn%'t determine target name for dependency tracking"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu odrediti ime cilja za praćenje ovisnosti"
 
 #: java/mangle_name.c:325 java/mangle_name.c:402
 #, gcc-internal-format
@@ -44048,12 +44333,12 @@
 #: lto/lto-lang.c:693
 #, gcc-internal-format
 msgid "-fwpa and -fltrans are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "-fwpa i -fltrans su međusobno isključivi"
 
 #: lto/lto-object.c:112
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "open %s failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "otvaranje %s neuspješno: %s"
 
 #: lto/lto-object.c:153 lto/lto-object.c:186 lto/lto-object.c:271
 #: lto/lto-object.c:328 lto/lto-object.c:352
@@ -44064,102 +44349,102 @@
 #: lto/lto-object.c:155
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s: %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: %s"
 
 #: lto/lto-object.c:195
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "close: %s"
-msgstr ""
+msgstr "zatvori: %s"
 
 #: lto/lto-object.c:240
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "two or more sections for %s"
-msgstr ""
+msgstr "dvije ili više sekcija za %s"
 
 #: lto/lto.c:161
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "%s: section %s is missing"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sekcija %s nedostaje"
 
 #: lto/lto.c:293
 #, gcc-internal-format
 msgid "bytecode stream: garbage at the end of symbols section"
-msgstr ""
+msgstr "niz bajtnog koda: smeće na kraju sekcije sa simbolima"
 
 #: lto/lto.c:317
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not parse hex number"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se proslijediti hex broj"
 
 #: lto/lto.c:349
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "unexpected file name %s in linker resolution file. Expected %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivano ime fajla %s u fajlu za povezivanje. Očekivano %s"
 
 #: lto/lto.c:358
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not parse file offset"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se analizirati ofset fajla"
 
 #: lto/lto.c:361
 #, gcc-internal-format
 msgid "unexpected offset"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan ofset"
 
 #: lto/lto.c:380
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid line in the resolution file"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna linija u rezolucijskom fajlu"
 
 #: lto/lto.c:393
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid resolution in the resolution file"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna rezolucija u rezolucijskom fajlu"
 
 #: lto/lto.c:399
 #, gcc-internal-format
 msgid "resolution sub id %x not in object file"
-msgstr ""
+msgstr "rezolucija sub id %x nije u objektnom fajlu"
 
 #: lto/lto.c:484
 #, gcc-internal-format, gfc-internal-format
 msgid "cannot read LTO decls from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu se čitati LTO deklaracije iz %s"
 
 #: lto/lto.c:1460
 #, gcc-internal-format
 msgid "no LTRANS output list filename provided"
-msgstr ""
+msgstr "nije dato ime fajla za LTRANS izlaznu listu"
 
 #: lto/lto.c:1463
 #, gcc-internal-format
 msgid "opening LTRANS output list %s: %m"
-msgstr ""
+msgstr "otvaranje LTRANS izlazne liste %s: %m"
 
 #: lto/lto.c:1504
 #, gcc-internal-format
 msgid "lto_obj_file_open() failed"
-msgstr ""
+msgstr "lto_obj_file_open() nije uspjelo"
 
 #: lto/lto.c:1530
 #, gcc-internal-format
 msgid "writing to LTRANS output list %s: %m"
-msgstr ""
+msgstr "pisanje u LTRANS izlaznu listu %s: %m"
 
 #: lto/lto.c:1538
 #, gcc-internal-format
 msgid "closing LTRANS output list %s: %m"
-msgstr ""
+msgstr "zatvaranje LTRANS izlazne liste %s: %m"
 
 #: lto/lto.c:2130
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not open symbol resolution file: %m"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se otvoriti simbolički rezolucijski fajl: %m"
 
 #: lto/lto.c:2202
 #, gcc-internal-format
 msgid "errors during merging of translation units"
-msgstr ""
+msgstr "greške prilikom sastavljanja jedinica koje su prevođene"
 
 #: objc/objc-act.c:437 objc/objc-act.c:6546
 #, gcc-internal-format
@@ -44169,12 +44454,12 @@
 #: objc/objc-act.c:594
 #, gcc-internal-format
 msgid "class attributes are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "klasni atributi nisu omogućeni u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:609
 #, gcc-internal-format
 msgid "category attributes are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "kategorički atributi nisu omogućeni u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:612
 #, gcc-internal-format
@@ -44182,21 +44467,23 @@
 "category attributes are not available in this version of the compiler, "
 "(ignored)"
 msgstr ""
+"kategorički atributi nisu omogućeni u ovoj verziji kompajlera, (ignorisani)"
 
 #: objc/objc-act.c:618
 #, gcc-internal-format
 msgid "class extensions are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "klasne ekstenzije nisu omogućene u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:632
 #, gcc-internal-format
 msgid "class extension for class %qE declared after its %<@implementation%>"
 msgstr ""
+"klasna ekstenzija za klasu %qE deklarisana nakon njene %<@implementation%>"
 
 #: objc/objc-act.c:647
 #, gcc-internal-format
 msgid "protocol attributes are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "protokolski atributi nisu omogućeni u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:712
 #, gcc-internal-format
@@ -44206,77 +44493,77 @@
 #: objc/objc-act.c:721
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@package%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@package%> nije omogućeno u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:723
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@package%> presently has the same effect as %<@public%>"
-msgstr ""
+msgstr "%<@package%> trenutno ima isti efekat kao %<@public%>"
 
 #: objc/objc-act.c:734
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@optional%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@optional%> nije omogućeno u  Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:736
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@required%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@required%> nije omogućeno u  Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:744
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@optional%> is allowed in @protocol context only"
-msgstr ""
+msgstr "%<@optional%> je dozvoljeno samo u @protocol kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:746
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@required%> is allowed in @protocol context only"
-msgstr ""
+msgstr "%<@required%> je dozvoljeno samo u @protocol kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:853
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@property%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@property%> nije omogućeno u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:857
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<readonly%> attribute conflicts with %<readwrite%> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%<readonly%> atribut je u konfliktu sa %<readwrite%> atributom"
 
 #: objc/objc-act.c:874
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<readonly%> attribute conflicts with %<setter%> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%<readonly%> atribut je u konfliktu sa %<setter%> atributom"
 
 #: objc/objc-act.c:880
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<assign%> attribute conflicts with %<retain%> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%<assign%> atribut je u konfliktu sa %<retain%> atributom"
 
 #: objc/objc-act.c:885
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<assign%> attribute conflicts with %<copy%> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%<assign%> atribut je u konfliktu sa %<copy%> atributom"
 
 #: objc/objc-act.c:890
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<retain%> attribute conflicts with %<copy%> attribute"
-msgstr ""
+msgstr "%<retain%> atribut je u konfliktu sa %<copy%> atributom"
 
 #: objc/objc-act.c:907
 #, gcc-internal-format
 msgid "property declaration not in @interface or @protocol context"
-msgstr ""
+msgstr "deklaracije osobine nije u @interface ili @protocol kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:918
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid property declaration"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna deklaracija osobine"
 
 #: objc/objc-act.c:926
 #, gcc-internal-format
 msgid "property can not be an array"
-msgstr ""
+msgstr "osobina ne može biti niz"
 
 #. A @property is not an actual variable, but it is a way to
 #. describe a pair of accessor methods, so its type (which is
@@ -44288,7 +44575,7 @@
 #: objc/objc-act.c:944
 #, gcc-internal-format
 msgid "property can not be a bit-field"
-msgstr ""
+msgstr "osobina ne može biti polje bitova"
 
 #: objc/objc-act.c:976
 #, gcc-internal-format
@@ -44296,6 +44583,8 @@
 "object property %qD has no %<assign%>, %<retain%> or %<copy%> attribute; "
 "assuming %<assign%>"
 msgstr ""
+"osobina objekta %qD nema %<assign%>, %<retain%> ili %<copy%> atribut; "
+"pretpostavlja se %<assign%>"
 
 #: objc/objc-act.c:979
 #, gcc-internal-format
@@ -44303,21 +44592,23 @@
 "%<assign%> can be unsafe for Objective-C objects; please state explicitly if "
 "you need it"
 msgstr ""
+"%<assign%> može biti nesigurno za Objective-C objekte; molimo navediti "
+"eksplicitno ako to trebate"
 
 #: objc/objc-act.c:986
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<retain%> attribute is only valid for Objective-C objects"
-msgstr ""
+msgstr "%<retain%> atribut je validan samo za Objective-C objekte"
 
 #: objc/objc-act.c:990
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<copy%> attribute is only valid for Objective-C objects"
-msgstr ""
+msgstr "%<copy%> atribut je validan samo za Objective-C objekte"
 
 #: objc/objc-act.c:1044
 #, gcc-internal-format
 msgid "redeclaration of property %qD"
-msgstr ""
+msgstr "ponovna deklaracija osobine %qD"
 
 #: objc/objc-act.c:1047 objc/objc-act.c:1112 objc/objc-act.c:1122
 #: objc/objc-act.c:1135 objc/objc-act.c:1146 objc/objc-act.c:1157
@@ -44326,25 +44617,28 @@
 #: objc/objc-act.c:7530
 #, gcc-internal-format
 msgid "originally specified here"
-msgstr ""
+msgstr "originalno specificirano ovdje"
 
 #: objc/objc-act.c:1109
 #, gcc-internal-format
 msgid ""
 "'nonatomic' attribute of property %qD conflicts with previous declaration"
 msgstr ""
+"nonatomic' atribut osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1119
 #, gcc-internal-format
 msgid ""
 "'getter' attribute of property %qD conflicts with previous declaration"
 msgstr ""
+"'getter' atribut osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1132
 #, gcc-internal-format
 msgid ""
 "'setter' attribute of property %qD conflicts with previous declaration"
 msgstr ""
+"'setter' atribut osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1143
 #, gcc-internal-format
@@ -44352,22 +44646,25 @@
 "assign semantics attributes of property %qD conflict with previous "
 "declaration"
 msgstr ""
+"dodjela semantičkih atributa osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom "
+"deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1154
 #, gcc-internal-format
 msgid ""
 "'readonly' attribute of property %qD conflicts with previous declaration"
 msgstr ""
+"'readonly' atribut osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1192
 #, gcc-internal-format
 msgid "type of property %qD conflicts with previous declaration"
-msgstr ""
+msgstr "tip osobine %qD je u konfliktu sa prethodnom deklaracijom"
 
 #: objc/objc-act.c:1665
 #, gcc-internal-format
 msgid "the dot syntax is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "dot sintaksa nije omogućena u Objective-C 1.0"
 
 #. We know that 'class_name' is an Objective-C class name as the
 #. parser won't call this function if it is not.  This is only a
@@ -44375,28 +44672,28 @@
 #: objc/objc-act.c:1681
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not find class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći klasa %qE"
 
 #. Again, this should never happen, but we do check.
 #: objc/objc-act.c:1689
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not find interface for class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći interfejs za klasu %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:1695 objc/objc-act.c:6583 objc/objc-act.c:6714
 #, gcc-internal-format
 msgid "class %qE is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "klasa %qE je zastarjela"
 
 #: objc/objc-act.c:1724
 #, gcc-internal-format
 msgid "could not find setter/getter for %qE in class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći setter/getter za %qE u klasi %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:1760
 #, gcc-internal-format
 msgid "readonly property can not be set"
-msgstr ""
+msgstr "readonly osobina se ne može postavljati"
 
 #. PS: At the moment, due to how the parser works, it should be
 #. impossible to get here.  But it's good to have the check in
@@ -44410,7 +44707,7 @@
 #: objc/objc-act.c:2034
 #, gcc-internal-format
 msgid "method attributes are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "metod atributi nisu omogućeni u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:2051
 #, gcc-internal-format
@@ -44420,17 +44717,17 @@
 #: objc/objc-act.c:2066
 #, gcc-internal-format
 msgid "method attributes can not be specified in @implementation context"
-msgstr ""
+msgstr "metod atributi se ne mogu specificirati u @implementation kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:2295
 #, gcc-internal-format
 msgid "class %qs does not implement the %qE protocol"
-msgstr ""
+msgstr "klasa %qs ne implementira %qE protokol"
 
 #: objc/objc-act.c:2298
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qs does not conform to the %qE protocol"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qs ne odgovara %qE protokolu"
 
 #: objc/objc-act.c:2562
 #, gcc-internal-format
@@ -44461,12 +44758,12 @@
 #: objc/objc-act.c:2716
 #, gcc-internal-format
 msgid "statically allocated instance of Objective-C class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "statički alocirana instanca Objective-C klase %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:2725
 #, gcc-internal-format
 msgid "redeclaration of Objective-C class %qs"
-msgstr ""
+msgstr "ponovna deklaracija Objective-C klase %qs"
 
 #. This case happens when we are given an 'interface' which
 #. is not a valid class name.  For example if a typedef was
@@ -44478,38 +44775,38 @@
 #: objc/objc-act.c:2767
 #, gcc-internal-format
 msgid "only Objective-C object types can be qualified with a protocol"
-msgstr ""
+msgstr "samo Objective-C objektni tipovi se mogu kvalificirati protokolom"
 
 #: objc/objc-act.c:2831
 #, gcc-internal-format
 msgid "protocol %qE has circular dependency"
-msgstr ""
+msgstr "protokol %qE ima cirkularnu zavisnost"
 
 #: objc/objc-act.c:2864 objc/objc-act.c:5382
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot find protocol declaration for %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći deklaracija protokola za %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:3167 objc/objc-act.c:3826 objc/objc-act.c:6159
 #: objc/objc-act.c:6634 objc/objc-act.c:6707 objc/objc-act.c:6760
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot find interface declaration for %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći deklaracija interfejsa za %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:3171
 #, gcc-internal-format
 msgid "interface %qE does not have valid constant string layout"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs %qE nema validan format za konstantne stringove"
 
 #: objc/objc-act.c:3176
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot find reference tag for class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći tag reference za klasu %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:3321
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE is not an Objective-C class name or alias"
-msgstr ""
+msgstr "%qE nije ime klase ili alternativno ime klase iz Objective-C"
 
 #: objc/objc-act.c:3336 objc/objc-act.c:3369 objc/objc-act.c:6540
 #: objc/objc-act.c:7862 objc/objc-act.c:7917
@@ -44520,17 +44817,17 @@
 #: objc/objc-act.c:3341
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot find class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći klasa %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:3343
 #, gcc-internal-format
 msgid "class %qE already exists"
-msgstr ""
+msgstr "klasa %qE već postoji"
 
 #: objc/objc-act.c:3391 objc/objc-act.c:6599
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE redeclared as different kind of symbol"
-msgstr ""
+msgstr "%qE je ponovno deklarisano kao drugačiji tip simbola"
 
 #: objc/objc-act.c:3680
 #, gcc-internal-format
@@ -44564,6 +44861,7 @@
 msgid ""
 "%<-fobjc-exceptions%> is required to enable Objective-C exception syntax"
 msgstr ""
+"%<-fobjc-exceptions%> je neophodan da omogući Objective-C sintaksu izuzetaka"
 
 #: objc/objc-act.c:3976
 #, gcc-internal-format
@@ -44573,7 +44871,7 @@
 #: objc/objc-act.c:3982
 #, gcc-internal-format
 msgid "@catch parameter can not be protocol-qualified"
-msgstr ""
+msgstr "@catch parametar ne može biti protokolom kvalificiran"
 
 #: objc/objc-act.c:4027
 #, gcc-internal-format
@@ -44583,7 +44881,7 @@
 #: objc/objc-act.c:4029
 #, gcc-internal-format
 msgid "   by earlier handler for %<%T%>"
-msgstr ""
+msgstr "   prethodnim handlerom za %<%T%>"
 
 #: objc/objc-act.c:4076
 #, gcc-internal-format
@@ -44598,22 +44896,22 @@
 #: objc/objc-act.c:4117
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@throw%> argument is not an object"
-msgstr ""
+msgstr "%<@throw%> argument nije objekat"
 
 #: objc/objc-act.c:4138
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@synchronized%> argument is not an object"
-msgstr ""
+msgstr "%<@synchronized%> argument nije objekat"
 
 #: objc/objc-act.c:4273
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qT does not have a known size"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qT nema poznatu veličinu"
 
 #: objc/objc-act.c:4450
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s %qs"
-msgstr ""
+msgstr "%s %qs"
 
 #: objc/objc-act.c:4473 objc/objc-act.c:4492
 #, gcc-internal-format
@@ -44628,42 +44926,42 @@
 #: objc/objc-act.c:4591
 #, gcc-internal-format
 msgid "method argument attributes are not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "atributi metoda argumenata nisu omogućeni u Objective-C 1.0"
 
 #: objc/objc-act.c:4920
 #, gcc-internal-format
 msgid "multiple methods named %<%c%E%> found"
-msgstr ""
+msgstr "više metoda sa imenom %<%c%E%> je nađeno"
 
 #: objc/objc-act.c:4923
 #, gcc-internal-format
 msgid "using %<%c%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "koristeći %<%c%s%>"
 
 #: objc/objc-act.c:4932
 #, gcc-internal-format
 msgid "multiple selectors named %<%c%E%> found"
-msgstr ""
+msgstr "više selektora sa imenom %<%c%E%> je nađeno"
 
 #: objc/objc-act.c:4935
 #, gcc-internal-format
 msgid "found %<%c%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "nađeno %<%c%s%>"
 
 #: objc/objc-act.c:4944
 #, gcc-internal-format
 msgid "also found %<%c%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "također nađeno %<%c%s%>"
 
 #: objc/objc-act.c:5172
 #, gcc-internal-format
 msgid "no super class declared in @interface for %qE"
-msgstr ""
+msgstr "nema super klase deklarisane u @interface za %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:5210
 #, gcc-internal-format
 msgid "found %<-%E%> instead of %<+%E%> in protocol(s)"
-msgstr ""
+msgstr "nađeno %<-%E%> umjesto %<+%E%> u protokolu(ima)"
 
 #: objc/objc-act.c:5274
 #, gcc-internal-format
@@ -44673,12 +44971,12 @@
 #: objc/objc-act.c:5289
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<%c%E%> not found in protocol(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%<%c%E%> nije nađeno u  protokolu(ima)"
 
 #: objc/objc-act.c:5303
 #, gcc-internal-format
 msgid "%qE may not respond to %<%c%E%>"
-msgstr ""
+msgstr "%qE možda neće odgovoriti %<%c%E%>"
 
 #: objc/objc-act.c:5311
 #, gcc-internal-format
@@ -44703,7 +45001,7 @@
 #: objc/objc-act.c:5433
 #, gcc-internal-format
 msgid "undeclared selector %qE"
-msgstr ""
+msgstr "nedeklarisani selektor %qE"
 
 #. Historically, a class method that produced objects (factory
 #. method) would assign `self' to the instance that it
@@ -44717,7 +45015,7 @@
 #: objc/objc-act.c:5476
 #, gcc-internal-format
 msgid "instance variable %qE accessed in class method"
-msgstr ""
+msgstr "instanci varijable %qE je pristupljeno u metodi klase"
 
 #: objc/objc-act.c:5764 objc/objc-act.c:5784
 #, gcc-internal-format
@@ -44734,12 +45032,13 @@
 #: objc/objc-act.c:5788
 #, gcc-internal-format
 msgid "previous declaration of %<%c%E%> as %<@optional%>"
-msgstr ""
+msgstr "prethodna deklaracija %<%c%E%> kao %<@optional%>"
 
 #: objc/objc-act.c:5848
 #, gcc-internal-format
 msgid "duplicate declaration of method %<%c%E%> with conflicting types"
 msgstr ""
+"dvostruka deklaracija metode %<%c%E%> sa tipovima koji su u konfliktu"
 
 #: objc/objc-act.c:5852
 #, gcc-internal-format
@@ -44749,7 +45048,7 @@
 #: objc/objc-act.c:5914
 #, gcc-internal-format
 msgid "duplicate interface declaration for category %<%E(%E)%>"
-msgstr ""
+msgstr "dvostruka deklaracija interfejsa za kategoriju %<%E(%E)%>"
 
 #: objc/objc-act.c:5994
 #, gcc-internal-format
@@ -44764,39 +45063,39 @@
 #: objc/objc-act.c:6025
 #, gcc-internal-format
 msgid "instance variable %qs uses flexible array member"
-msgstr ""
+msgstr "instanca varijable %qs koristi fleksibilni član niza"
 
 #: objc/objc-act.c:6051
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qE has no default constructor to call"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qE nema defaultni konstruktor koji se može pozvati"
 
 #: objc/objc-act.c:6057
 #, gcc-internal-format
 msgid "destructor for %qE shall not be run either"
-msgstr ""
+msgstr "destruktor od  %qE također ne treba pokretati"
 
 #. Vtable pointers are Real Bad(tm), since Obj-C cannot
 #. initialize them.
 #: objc/objc-act.c:6069
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qE has virtual member functions"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qE ima virtuelne funkcije članice"
 
 #: objc/objc-act.c:6070
 #, gcc-internal-format
 msgid "illegal aggregate type %qE specified for instance variable %qs"
-msgstr ""
+msgstr "ilegalna agregacija tipa %qE specificirana za instancu varijable %qs"
 
 #: objc/objc-act.c:6080
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qE has a user-defined constructor"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qE ima konstruktor definiran od strane korisnika"
 
 #: objc/objc-act.c:6082
 #, gcc-internal-format
 msgid "type %qE has a user-defined destructor"
-msgstr ""
+msgstr "tip %qE ima destruktor definiran od strane korisnika"
 
 #: objc/objc-act.c:6086
 #, gcc-internal-format
@@ -44823,37 +45122,37 @@
 #: objc/objc-act.c:6317 objc/objc-act.c:6432
 #, gcc-internal-format
 msgid "incomplete implementation of class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "nekompletna implementacija klase %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6321 objc/objc-act.c:6436
 #, gcc-internal-format
 msgid "incomplete implementation of category %qE"
-msgstr ""
+msgstr "nekompletna implementacija kategorije %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6330 objc/objc-act.c:6444
 #, gcc-internal-format
 msgid "method definition for %<%c%E%> not found"
-msgstr ""
+msgstr "definicija metode za %<%c%E%> nije nađena"
 
 #: objc/objc-act.c:6485
 #, gcc-internal-format
 msgid "%s %qE does not fully implement the %qE protocol"
-msgstr ""
+msgstr "%s %qE ne implementira u potpunosti %qE protokol"
 
 #: objc/objc-act.c:6575
 #, gcc-internal-format
 msgid "cannot find interface declaration for %qE, superclass of %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći deklaracija interfejsa za %qE, superklasu od %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6614
 #, gcc-internal-format
 msgid "reimplementation of class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "ponovna implementacija klase %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6647
 #, gcc-internal-format
 msgid "conflicting super class name %qE"
-msgstr ""
+msgstr "u konfliktu sa imenom super klase %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6650
 #, gcc-internal-format
@@ -44868,63 +45167,65 @@
 #: objc/objc-act.c:6665 objc/objc-act.c:6667
 #, gcc-internal-format
 msgid "duplicate interface declaration for class %qE"
-msgstr ""
+msgstr "dvostruka deklaracija interfejska klase %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:6985 objc/objc-act.c:7179
 #, gcc-internal-format
 msgid "can not find instance variable associated with property"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se naći instanca varijable povezana s tom osobinom"
 
 #. TODO: This should be caught much earlier than this.
 #: objc/objc-act.c:7145
 #, gcc-internal-format
 msgid "invalid setter, it must have one argument"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešan setter, mora imati jedan argument"
 
 #: objc/objc-act.c:7308 objc/objc-act.c:7523
 #, gcc-internal-format
 msgid "property %qs already specified in %<@dynamic%>"
-msgstr ""
+msgstr "osobina %qs je već specificirana u %<@dynamic%>"
 
 #: objc/objc-act.c:7311 objc/objc-act.c:7526
 #, gcc-internal-format
 msgid "property %qs already specified in %<@synthesize%>"
-msgstr ""
+msgstr "osobina %qs je već specificirana u  %<@synthesize%>"
 
 #: objc/objc-act.c:7325 objc/objc-act.c:7540
 #, gcc-internal-format
 msgid "no declaration of property %qs found in the interface"
-msgstr ""
+msgstr "nikakva deklaracija osobine %qs nije nađena u interfejsu"
 
 #: objc/objc-act.c:7352
 #, gcc-internal-format
 msgid "ivar %qs used by %<@synthesize%> declaration must be an existing ivar"
 msgstr ""
+"ivar %qs korišten od strane %<@synthesize%> deklaracije mora biti postojeći "
+"ivar"
 
 #: objc/objc-act.c:7373
 #, gcc-internal-format
 msgid "property %qs is using instance variable %qs of incompatible type"
-msgstr ""
+msgstr "osobina %qs koristi instancu varijable %qs neodgovarajućeg tipa"
 
 #: objc/objc-act.c:7395
 #, gcc-internal-format
 msgid "'assign' property %qs is using bit-field instance variable %qs"
-msgstr ""
+msgstr "'assign' osobina %qs koristi instancu tipa polja bita %qs"
 
 #: objc/objc-act.c:7408
 #, gcc-internal-format
 msgid "'atomic' property %qs is using bit-field instance variable %qs"
-msgstr ""
+msgstr "'atomic' osobina %qs koristi instancu tipa polja bita %qs"
 
 #: objc/objc-act.c:7426
 #, gcc-internal-format
 msgid "property %qs is using the same instance variable as property %qs"
-msgstr ""
+msgstr "osobina %qs koristi istu instancu varijable kao i osobina %qs"
 
 #: objc/objc-act.c:7467
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@synthesize%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@synthesize%> nije omogućen u  Objective-C 1.0"
 
 #. We can get here only in Objective-C; the Objective-C++ parser
 #. detects the problem while parsing, outputs the error
@@ -44933,22 +45234,22 @@
 #: objc/objc-act.c:7478
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@synthesize%> not in @implementation context"
-msgstr ""
+msgstr "%<@synthesize%> nije u @implementation kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:7484
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@synthesize%> can not be used in categories"
-msgstr ""
+msgstr "%<@synthesize%> se ne može koristiti u kategorijama"
 
 #: objc/objc-act.c:7493
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@synthesize%> requires the @interface of the class to be available"
-msgstr ""
+msgstr "%<@synthesize%> zahtijeva da bude dostupan @interface klase"
 
 #: objc/objc-act.c:7576
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@dynamic%> is not available in Objective-C 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "%<@dynamic%> nije omogućen u  Objective-C 1.0"
 
 #. We can get here only in Objective-C; the Objective-C++ parser
 #. detects the problem while parsing, outputs the error
@@ -44957,17 +45258,17 @@
 #: objc/objc-act.c:7587
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@dynamic%> not in @implementation context"
-msgstr ""
+msgstr "%<@dynamic%> nije u @implementation kontekstu"
 
 #: objc/objc-act.c:7609
 #, gcc-internal-format
 msgid "%<@dynamic%> requires the @interface of the class to be available"
-msgstr ""
+msgstr "%<@dynamic%> zahtijeva da bude dostupan @interface klase"
 
 #: objc/objc-act.c:7807
 #, gcc-internal-format
 msgid "definition of protocol %qE not found"
-msgstr ""
+msgstr "definicija protokola %qE nije pronađena"
 
 #. It would be nice to use warn_deprecated_use() here, but
 #. we are using TREE_CHAIN (which is supposed to be the
@@ -44975,17 +45276,17 @@
 #: objc/objc-act.c:7838
 #, gcc-internal-format
 msgid "protocol %qE is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "protokol %qE je zabranjen"
 
 #: objc/objc-act.c:7962
 #, gcc-internal-format
 msgid "duplicate declaration for protocol %qE"
-msgstr ""
+msgstr "dvostruka deklaracija protokola %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:8448
 #, gcc-internal-format
 msgid "conflicting types for %<%c%s%>"
-msgstr ""
+msgstr "tipovi u konfliktu za %<%c%s%>"
 
 #: objc/objc-act.c:8452
 #, gcc-internal-format
@@ -44995,7 +45296,7 @@
 #: objc/objc-act.c:8552
 #, gcc-internal-format
 msgid "no super class declared in interface for %qE"
-msgstr ""
+msgstr "nema super klase deklarirane u interfejsu za %qE"
 
 #: objc/objc-act.c:8579
 #, gcc-internal-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po	2012-01-02 17:18:33.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gdb.po	2012-02-23 06:23:05.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-07 22:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-24 09:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Dino Osmankovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ada-exp.y:259
 msgid "Invalid conversion"
@@ -73,12 +73,12 @@
 msgid "Internal error in encoding of renaming declaration"
 msgstr "Interna pogreška u dekodiranju preimenovane deklaracije"
 
-#: ada-exp.y:1036 c-exp.y:740 objc-exp.y:628 p-exp.y:647
+#: ada-exp.y:1036 c-exp.y:740 objc-exp.y:628 p-exp.y:646
 #, possible-c-format
 msgid "No file or function \"%s\"."
 msgstr "Nema datoteke ili funkcije \"% s\"."
 
-#: ada-exp.y:1038 c-exp.y:754 m2-exp.y:565 objc-exp.y:639 p-exp.y:658
+#: ada-exp.y:1038 c-exp.y:754 m2-exp.y:565 objc-exp.y:639 p-exp.y:657
 #, possible-c-format
 msgid "No function \"%s\" in specified context."
 msgstr "Nema funkcije \"% s\" u određenom kontekstu."
@@ -102,9 +102,9 @@
 msgid "No definition of \"%s\" found."
 msgstr "Nije pronađena definicija za \"% s\"."
 
-#: ada-exp.y:1395 c-exp.y:845 c-exp.y:897 cli/cli-cmds.c:913 f-exp.y:520
-#: linespec.c:1823 linespec.c:2109 objc-exp.y:721 objc-exp.y:775 p-exp.y:717
-#: p-exp.y:786 source.c:179 symtab.c:2858
+#: ada-exp.y:1395 c-exp.y:860 c-exp.y:912 cli/cli-cmds.c:915 f-exp.y:519
+#: linespec.c:2133 linespec.c:2959 objc-exp.y:721 objc-exp.y:775 p-exp.y:716
+#: p-exp.y:785 source.c:177 symtab.c:3030
 msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command."
 msgstr "Nije učitana tablica simbola. Koristite \"File\" naredbu."
 
@@ -127,119 +127,119 @@
 msgid "Invalid use of type."
 msgstr "Pogrešna upotreba tipa."
 
-#: ada-lang.c:504
+#: ada-lang.c:511
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find field %s in struct %s.  Aborting"
 msgstr "Nije moguće naći područije %s u struct % s. Prekidam"
 
-#: ada-lang.c:625
+#: ada-lang.c:632
 msgid "object size is larger than varsize-limit"
 msgstr "veličina objekta je veća od varsize-limita"
 
-#: ada-lang.c:689
+#: ada-lang.c:696
 msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound."
 msgstr "Neočekivan tip u ada_discrete_type_high_bound."
 
-#: ada-lang.c:709
+#: ada-lang.c:716
 msgid "Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound."
 msgstr "Neočekivan tip u ada_discrete_type_low_bound."
 
-#: ada-lang.c:768
+#: ada-lang.c:775
 msgid "Invalid address for Ada main program name."
 msgstr "Pogrešna adresa za naziv glavnog programa u jeziku Ada."
 
-#: ada-lang.c:848
+#: ada-lang.c:855
 #, possible-c-format
 msgid "invalid Ada operator name: %s"
 msgstr "nevažeće ime Ada operatora: % s"
 
-#: ada-lang.c:1507 ada-lang.c:1525 ada-lang.c:1539 ada-lang.c:1607
+#: ada-lang.c:1517 ada-lang.c:1535 ada-lang.c:1549 ada-lang.c:1617
 msgid "Bad GNAT array descriptor"
 msgstr "Loš deskriptor niza GNAT"
 
-#: ada-lang.c:1644
+#: ada-lang.c:1654
 msgid "Bad GNAT array descriptor bounds"
 msgstr "Loše granice deskriptora niza GNAT"
 
-#: ada-lang.c:1887
+#: ada-lang.c:1897
 msgid "Bounds unavailable for null array pointer."
 msgstr "Granice nedostupne za nula niz pokazivača."
 
-#: ada-lang.c:1976
+#: ada-lang.c:1986
 msgid "could not understand bit size information on packed array"
 msgstr "nemoguće razumjeti informaciju veličine bita u pakiranom nizu"
 
-#: ada-lang.c:2056
+#: ada-lang.c:2066
 msgid "could not find bounds information on packed array"
 msgstr "nije moguće pronaći informacije o granici  pakovanog niza"
 
-#: ada-lang.c:2063
+#: ada-lang.c:2073
 msgid "could not understand bounds information on packed array"
 msgstr "nije moguće shvatiti informacije o granici  pakovanog niza"
 
-#: ada-lang.c:2097
+#: ada-lang.c:2107
 msgid "can't unpack array"
 msgstr "nemoguće odpakovat niz"
 
-#: ada-lang.c:2150
+#: ada-lang.c:2160
 msgid "attempt to do packed indexing of something other than a packed array"
 msgstr "pokušaj pakiranog indeksiranja nečega drugog od pakovanog niza"
 
-#: ada-lang.c:2160
+#: ada-lang.c:2170
 msgid "don't know bounds of array"
 msgstr "nisu poznate granice niza"
 
-#: ada-lang.c:2166
+#: ada-lang.c:2176
 #, possible-c-format
 msgid "packed array index %ld out of bounds"
 msgstr "index pakovanog niza %ld izvan granica"
 
-#: ada-lang.c:2445 ada-lang.c:8551 valops.c:1217
+#: ada-lang.c:2455 ada-lang.c:8728 valops.c:1218
 msgid "Left operand of assignment is not a modifiable lvalue."
 msgstr "Lijevi operand dodjele se ne može mijenjati."
 
-#: ada-lang.c:2542 ada-lang.c:2563
+#: ada-lang.c:2552 ada-lang.c:2573
 #, possible-c-format
 msgid "too many subscripts (%d expected)"
 msgstr "previše indeksa (%d očekivano)"
 
-#: ada-lang.c:2694
+#: ada-lang.c:2704
 #, possible-c-format
 msgid "invalid dimension number to '%s"
 msgstr "nevažeći dimenzionalni broj '%s"
 
-#: ada-lang.c:2713
+#: ada-lang.c:2723
 msgid "attempt to take bound of something that is not an array"
 msgstr "pokušaj da se obvezuju na nešto što nije niz"
 
-#: ada-lang.c:2833
+#: ada-lang.c:2843
 msgid "Could not find operator name for opcode"
 msgstr "Nije moguće pronaći naziv operatera za opcode"
 
-#: ada-lang.c:3023
+#: ada-lang.c:3033
 msgid "Unexpected operator during name resolution"
 msgstr "Neočekivan operator unutar rezolucije imena"
 
-#: ada-lang.c:3087
+#: ada-lang.c:3097
 #, possible-c-format
 msgid "No definition found for %s"
 msgstr "Nije pronađena definicija za %s"
 
-#: ada-lang.c:3099 ada-lang.c:3151
+#: ada-lang.c:3109 ada-lang.c:3161
 #, possible-c-format
 msgid "Could not find a match for %s"
 msgstr "Nije moguće pronaći isti za% s"
 
-#: ada-lang.c:3104 ada-lang.c:3384
+#: ada-lang.c:3114 ada-lang.c:3394
 #, possible-c-format
 msgid "Multiple matches for %s\n"
 msgstr "Višestuke mogućnosti za %s\n"
 
-#: ada-lang.c:3472
+#: ada-lang.c:3482
 msgid "Request to select 0 symbols!"
 msgstr "Zahtjev za odabir 0 simbola!"
 
-#: ada-lang.c:3477 linespec.c:542
+#: ada-lang.c:3487 linespec.c:626
 msgid ""
 "canceled because the command is ambiguous\n"
 "See set/show multiple-symbol."
@@ -247,281 +247,281 @@
 "otkazano jer je naredba dvosmislena\n"
 "Vidi postaviti/prikazati više oznaka."
 
-#: ada-lang.c:3487
+#: ada-lang.c:3497
 msgid "[0] cancel\n"
 msgstr "[0] prekid\n"
 
-#: ada-lang.c:3489
+#: ada-lang.c:3499
 msgid "[1] all\n"
 msgstr "[1] sve\n"
 
-#: ada-lang.c:3504
+#: ada-lang.c:3514
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s at <no source file available>:%d\n"
 msgstr "[%d] %s at <bez dostupne izvorne datoteke>:%d\n"
 
-#: ada-lang.c:3509 ada-lang.c:3523
+#: ada-lang.c:3519 ada-lang.c:3533
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s at %s:%d\n"
 msgstr "[%d] %s kod %s:%d\n"
 
-#: ada-lang.c:3533
+#: ada-lang.c:3543
 #, possible-c-format
 msgid "'(%s) (enumeral)\n"
 msgstr "'(%s) (numerički)\n"
 
-#: ada-lang.c:3538
+#: ada-lang.c:3548
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s in %s (enumeral)\n"
 msgstr "[%d] %s u %s (numerički)\n"
 
-#: ada-lang.c:3539
+#: ada-lang.c:3549
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s at %s:?\n"
 msgstr "[%d] %s kod %s:?\n"
 
-#: ada-lang.c:3545
+#: ada-lang.c:3555
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s (enumeral)\n"
 msgstr "[%d] %s (numerički)\n"
 
-#: ada-lang.c:3546
+#: ada-lang.c:3556
 #, possible-c-format
 msgid "[%d] %s at ?\n"
 msgstr "[%d] %s kod ?\n"
 
-#: ada-lang.c:3593 ada-lang.c:3607 linespec.c:610
+#: ada-lang.c:3603 ada-lang.c:3617 linespec.c:649
 msgid "one or more choice numbers"
 msgstr "jedan ili više izbora brojeva"
 
-#: ada-lang.c:3614
+#: ada-lang.c:3624
 msgid "Argument must be choice number"
 msgstr "Argument mora biti izbor broja"
 
-#: ada-lang.c:3618
+#: ada-lang.c:3628
 msgid "cancelled"
 msgstr "otkazano"
 
-#: ada-lang.c:3645
+#: ada-lang.c:3655
 #, possible-c-format
 msgid "Select no more than %d of the above"
 msgstr "Odaberite ne više od %d od gore navedenih"
 
 #. PNH: Do we ever get here?  See ada_search_struct_field,
 #. find_struct_field.
-#: ada-lang.c:6361
+#: ada-lang.c:6540
 msgid "Cannot assign this kind of variant record"
 msgstr "Nije moguće dodijeliti ovu vrstu rekorda"
 
-#: ada-lang.c:6458 valops.c:2350
+#: ada-lang.c:6637 valops.c:2350
 #, possible-c-format
 msgid "There is no member named %s."
 msgstr "Član %s ne postoji."
 
-#: ada-lang.c:6464
+#: ada-lang.c:6643
 msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a record."
 msgstr "Pokušaj vađenja komponente  vrijednosti koja nije zapis."
 
-#: ada-lang.c:6515
+#: ada-lang.c:6694
 msgid "Type (null) is not a structure or union type"
 msgstr "Tip (null) nije struktura ili union tip"
 
 #. XXX: type_sprint
-#: ada-lang.c:6519 ada-lang.c:6598 ada-lang.c:6605
+#: ada-lang.c:6698 ada-lang.c:6777 ada-lang.c:6784
 msgid "Type "
 msgstr "Tip "
 
-#: ada-lang.c:6521
+#: ada-lang.c:6700
 msgid " is not a structure or union type"
 msgstr " nije struktura ili union tip"
 
-#: ada-lang.c:6600
+#: ada-lang.c:6779
 msgid " has no component named <null>"
 msgstr " nema komponente <null>"
 
-#: ada-lang.c:6607
+#: ada-lang.c:6786
 #, possible-c-format
 msgid " has no component named %s"
 msgstr " nema komponente %s"
 
-#: ada-lang.c:6946
+#: ada-lang.c:7125
 msgid "unexpected null name on descriptive type"
 msgstr "neočekivan null ime za deskriptivni tip"
 
-#: ada-lang.c:7300
+#: ada-lang.c:7479
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid type size for `%s' detected: %d."
 msgstr "Pogrešna vrsta veličine za `%s' otkrivena: % d."
 
-#: ada-lang.c:7303
+#: ada-lang.c:7482
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid type size for <unnamed> detected: %d."
 msgstr "Pogrešna vrsta veličine <neimenovano> otkrivena: % d."
 
-#: ada-lang.c:7314
+#: ada-lang.c:7493
 msgid "record type with dynamic size is larger than varsize-limit"
 msgstr "tip zapis sa dinamičkom veličinom je veći od varsize-limita"
 
-#: ada-lang.c:7627
+#: ada-lang.c:7806
 msgid "array type with dynamic size is larger than varsize-limit"
 msgstr "tip niz s dinamičnim veličinama je veći od veličine varsize-limita"
 
-#: ada-lang.c:7983
+#: ada-lang.c:8162
 msgid "'POS only defined on discrete types"
 msgstr "'POS definiran samo na diskretnim tipovima"
 
-#: ada-lang.c:7995
+#: ada-lang.c:8174
 msgid "enumeration value is invalid: can't find 'POS"
 msgstr "numerička vrijednost je pogrešna: nemoguće pronaći 'POS"
 
-#: ada-lang.c:8013
+#: ada-lang.c:8192
 msgid "'VAL only defined on discrete types"
 msgstr "'VAL definiran samo na diskretnim tipovima"
 
-#: ada-lang.c:8015
+#: ada-lang.c:8194
 msgid "'VAL requires integral argument"
 msgstr "'VAL zahtjeva integralni argumente"
 
-#: ada-lang.c:8022
+#: ada-lang.c:8201
 msgid "argument to 'VAL out of range"
 msgstr "argument do 'VAL izvan granica"
 
-#: ada-lang.c:8359
+#: ada-lang.c:8538
 msgid "Incompatible types in assignment"
 msgstr "Nekompatibilne vrste u zadataku"
 
-#: ada-lang.c:8393
+#: ada-lang.c:8572
 #, possible-c-format
 msgid "second operand of %s must not be zero."
 msgstr "drugi operand od %s ne mora biti nula."
 
-#: ada-lang.c:8438
+#: ada-lang.c:8617
 msgid "Attempt to compare array with non-array"
 msgstr "Pokušaj poređenja niza sa ne-nizom."
 
-#: ada-lang.c:8569
+#: ada-lang.c:8746
 msgid "Left-hand side must be array or record."
 msgstr "Lijeva strana mora biti niz ili zapis"
 
-#: ada-lang.c:8594
+#: ada-lang.c:8771
 msgid "Misplaced 'others' clause"
 msgstr "Zagubljena \"drugi\" klauzula"
 
-#: ada-lang.c:8599
+#: ada-lang.c:8776
 msgid "Internal error: bad aggregate clause"
 msgstr "Interna greška: loš agregat"
 
-#: ada-lang.c:8621
+#: ada-lang.c:8798
 msgid "Extra components in aggregate ignored."
 msgstr "Dodatne komponente u agregatu ignorisati."
 
-#: ada-lang.c:8688
+#: ada-lang.c:8865
 msgid "Invalid record component association."
 msgstr "Pogrešna komponenta asocijacije zapisa."
 
-#: ada-lang.c:8694
+#: ada-lang.c:8871
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown component name: %s."
 msgstr "Nepoznato ime komponente: %s."
 
-#: ada-lang.c:8699
+#: ada-lang.c:8876
 msgid "Index in component association out of bounds."
 msgstr "Inedex u komponenti udruženja izvan granica."
 
-#: ada-lang.c:8775
+#: ada-lang.c:8952
 msgid "Internal error: miscounted aggregate components."
 msgstr "Interna greška: pronađeno agregatnih komponenti."
 
-#: ada-lang.c:9144
+#: ada-lang.c:9321
 msgid "Fixed-point values must be assigned to fixed-point variables"
 msgstr ""
 "Fiksne tačke vrijednosti moraju biti  dodijeljene fiksnim tačkama varijabli"
 
-#: ada-lang.c:9161
+#: ada-lang.c:9338
 msgid "Operands of fixed-point addition must have the same type"
 msgstr "Operand od fiksne tačke moraj imati isti tip"
 
-#: ada-lang.c:9183
+#: ada-lang.c:9360
 msgid "Operands of fixed-point subtraction must have the same type"
 msgstr "Operand od fiksne tačke oduzimanja mora imati isti tip"
 
 #. Only encountered when an unresolved symbol occurs in a
 #. context other than a function call, in which case, it is
 #. invalid.
-#: ada-lang.c:9285 ada-lang.c:9355
+#: ada-lang.c:9462 ada-lang.c:9532
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected unresolved symbol, %s, during evaluation"
 msgstr "Neočekivani neriješenih simbol,%s, tijekom procjene"
 
-#: ada-lang.c:9404
+#: ada-lang.c:9581
 #, possible-c-format
 msgid "cannot subscript or call something of type `%s'"
 msgstr "nije moguće potpisati ili pozvati nešto poput tipa `%s'"
 
-#: ada-lang.c:9423
+#: ada-lang.c:9600
 msgid "cannot subscript or call a record"
 msgstr "nije moguće potpisati ili pozvati rekord"
 
-#: ada-lang.c:9425
+#: ada-lang.c:9602
 #, possible-c-format
 msgid "wrong number of subscripts; expecting %d"
 msgstr "pogrešan broj potpisa; očekivano %d"
 
-#: ada-lang.c:9437 ada-lang.c:9451
+#: ada-lang.c:9614 ada-lang.c:9628
 msgid "element type of array unknown"
 msgstr "tip elementa niza nepoznat"
 
-#: ada-lang.c:9460
+#: ada-lang.c:9637
 msgid "Attempt to index or call something other than an array or function"
 msgstr "Pokišaj indeksiranja ili poziva nečega drugog od niza ili funkcija"
 
-#: ada-lang.c:9490
+#: ada-lang.c:9667
 msgid "cannot slice a packed array"
 msgstr "nije moguće odsjeći pakovan niz"
 
-#: ada-lang.c:9518 valops.c:3682
+#: ada-lang.c:9695 valops.c:3681
 msgid "cannot take slice of non-array"
 msgstr "nije moguće uzeti dio ne-niza"
 
-#: ada-lang.c:9556
+#: ada-lang.c:9734
 msgid "Membership test incompletely implemented; always returns true"
 msgstr "Test članstva nepotpuno implementiran, uvijek vraća true"
 
-#: ada-lang.c:9645
+#: ada-lang.c:9823
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid operand to '%s"
 msgstr "Neispravan operand za '%s"
 
 #. Should never happen.
-#: ada-lang.c:9670 ada-lang.c:9695 ada-lang.c:9725
+#: ada-lang.c:9848 ada-lang.c:9873 ada-lang.c:9903
 msgid "unexpected attribute encountered"
 msgstr "uočen neispravan atribut"
 
-#: ada-lang.c:9703
+#: ada-lang.c:9881
 msgid "the 'length attribute applies only to array types"
 msgstr "'dužine atributa primjenjuje se samo na tip niz"
 
-#: ada-lang.c:9707
+#: ada-lang.c:9885
 msgid "unimplemented type attribute"
 msgstr "neimplementiran tip atributa"
 
-#: ada-lang.c:9775
+#: ada-lang.c:9953
 msgid "'modulus must be applied to modular type"
 msgstr "'modul se mora primjeniti na modularan tip"
 
-#: ada-lang.c:9871
+#: ada-lang.c:10049
 msgid "Attempt to dereference null array pointer."
 msgstr "Pokušaj dereferenciranja null niz pokazivača"
 
-#: ada-lang.c:9899 eval.c:2638 eval.c:3052 valops.c:1786
+#: ada-lang.c:10077 eval.c:2639 eval.c:3049 valops.c:1786
 msgid "Attempt to take contents of a non-pointer value."
 msgstr "Pokušaj preuzimanja sadržaja od nepokazivačkog tipa."
 
-#: ada-lang.c:9967 eval.c:2859
+#: ada-lang.c:10145 eval.c:2856
 msgid "Attempt to use a type name as an expression"
 msgstr "Pokušaj preuzimanja imena tipa  kao izraza."
 
-#: ada-lang.c:9979
+#: ada-lang.c:10157
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Undefined name, ambiguous name, or renaming used in component association: "
@@ -530,28 +530,39 @@
 "Nedefinisano ime, dvosmisleno ime, ili preimenovanje korištenog u "
 "komponentama asocijacije: %s"
 
-#: ada-lang.c:9982
+#: ada-lang.c:10160
 msgid "Aggregates only allowed on the right of an assignment"
 msgstr "Agregati dozvoljeni samo sa desne strane dodjele"
 
-#: ada-lang.c:9985
+#: ada-lang.c:10163
 msgid "aggregate apparently mangled"
 msgstr "agregat očito oštećen"
 
-#: ada-lang.c:10280
+#: ada-lang.c:10458
 msgid "Unknown lower bound, using 1."
 msgstr "Nepoznata donja granica, koristi se 1."
 
-#: ada-lang.c:10299
+#: ada-lang.c:10477
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown upper bound, using %ld."
 msgstr "Nepoznata gornja granica, koristi se %ld."
 
-#: ada-lang.c:10527
+#: ada-lang.c:10683
+msgid ""
+"Your Ada runtime appears to be missing some debugging information.\n"
+"Cannot insert Ada exception catchpoint in this configuration."
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:10693
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol \"%s\" is not a function (class = %d)"
+msgstr "Simbol \"%s\" nije funkcija (klasa = %d)"
+
+#: ada-lang.c:10736
 msgid "Unable to insert catchpoint.  Is this an Ada main program?"
 msgstr "Nije moguće umetnuti catchpoint. Je li to Ada glavni program?"
 
-#: ada-lang.c:10535
+#: ada-lang.c:10744
 msgid "Unable to insert catchpoint. Try to start the program first."
 msgstr "Nije moguće umetnuti catchpoint. Pokušajte pokreniti program prvo."
 
@@ -561,98 +572,98 @@
 #. configurable run time mode, or that a-except as been optimized
 #. out by the linker...  In any case, at this point it is not worth
 #. supporting this feature.
-#: ada-lang.c:10544
-msgid "Cannot insert catchpoints in this configuration."
-msgstr "Nije moguće ubaciti catchpoint u ovu konfiguraciju."
+#: ada-lang.c:10753
+msgid "Cannot insert Ada exception catchpoints in this configuration."
+msgstr ""
 
-#: ada-lang.c:10713 ada-lang.c:10855 ada-lang.c:10888 ada-lang.c:10917
+#: ada-lang.c:10912 ada-lang.c:11272 ada-lang.c:11316 ada-lang.c:11347
 msgid "unexpected catchpoint type"
 msgstr "neočekivan tip catchpointa"
 
-#: ada-lang.c:10739
+#: ada-lang.c:10938
 #, possible-c-format
 msgid "failed to get exception name: %s"
 msgstr "neuspješno hvatanje imena izuzetka: %s"
 
-#: ada-lang.c:10836
+#: ada-lang.c:11052
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"failed to reevaluate internal exception condition for catchpoint %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11143
+msgid "Error in testing exception condition:\n"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11253 ada-lang.c:11297
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' Ada exception"
 msgstr "`%s' Ada izuzetak"
 
-#: ada-lang.c:10871
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d: `%s' Ada exception"
-msgstr "Catchpoint %d: `%s' Ada izuzetak"
+#: ada-lang.c:11287 breakpoint.c:9796
+msgid "Temporary catchpoint "
+msgstr "Privremena tačka hvatanja "
 
-#: ada-lang.c:10874
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d: all Ada exceptions"
-msgstr "Catchpoint %d: svi Ada izuzeci"
+#: ada-lang.c:11288 breakpoint.c:9797
+msgid "Catchpoint "
+msgstr "Tačka hvatanja "
 
-#: ada-lang.c:10879
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d: unhandled Ada exceptions"
-msgstr "Catchpoint %d: neobrađen Ada izuzetak"
+#: ada-lang.c:11304
+msgid "all Ada exceptions"
+msgstr ""
 
-#: ada-lang.c:10884
-#, possible-c-format
-msgid "Catchpoint %d: failed Ada assertions"
-msgstr "Catchpoint %d: neuspjele Ada tvrdnje"
+#: ada-lang.c:11308
+msgid "unhandled Ada exceptions"
+msgstr ""
+
+#: ada-lang.c:11312
+msgid "failed Ada assertions"
+msgstr ""
 
-#: ada-lang.c:11111 breakpoint.c:613 breakpoint.c:624
+#: ada-lang.c:11573 breakpoint.c:645 breakpoint.c:658
 msgid "Junk at end of expression"
 msgstr "Smeće na kraju izrađavanja"
 
-#: ada-lang.c:11156 ada-lang.c:11179
+#: ada-lang.c:11620 ada-lang.c:11643
 #, possible-c-format
 msgid "unexpected catchpoint kind (%d)"
 msgstr "neočekivana vrsta catchpointa (%d)"
 
-#: ada-lang.c:11287
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to break on '%s' in this configuration."
-msgstr "Nije moguće prekuniti '%s' u ovoj konfiguraciji."
-
-#: ada-lang.c:11291
-#, possible-c-format
-msgid "Symbol \"%s\" is not a function (class = %d)"
-msgstr "Simbol \"%s\" nije funkcija (klasa = %d)"
-
-#: ada-lang.c:11360 breakpoint.c:7843 breakpoint.c:9311 breakpoint.c:9440
-#: breakpoint.c:9484 breakpoint.c:9630 breakpoint.c:12185
+#: ada-lang.c:11806 breakpoint.c:7635 breakpoint.c:9544 breakpoint.c:9673
+#: breakpoint.c:9718 breakpoint.c:9861 breakpoint.c:13030 skip.c:191
 msgid "Junk at end of arguments."
 msgstr "Smeće na kraju argumenata."
 
 #. XXX: gdb_sprint_host_address, type_sprint
-#: ada-lang.c:11541
+#: ada-lang.c:12006
 msgid "Type @"
 msgstr "Tip @"
 
-#: ada-lang.c:11899
+#: ada-lang.c:12366
 msgid "\"set ada\" must be followed by the name of a setting.\n"
 msgstr "\"set ada\" mora biti praćeno imenom postavljanja.\n"
 
-#: ada-lang.c:11918
+#: ada-lang.c:12428
 msgid "Prefix command for changing Ada-specfic settings"
 msgstr "Prefiksne komande za promjenu Ada-specifičnih postavki."
 
-#: ada-lang.c:11922
+#: ada-lang.c:12432
 msgid "Generic command for showing Ada-specific settings."
 msgstr "Generička komanda za prikazivanje Ada-specifičnih postavki."
 
-#: ada-lang.c:11926
+#: ada-lang.c:12436
 msgid "Enable or disable an optimization trusting PAD types over XVS types"
 msgstr ""
 "Uključi lili isključi optimizaciju vjerujući PAD tipovima preko XVS tipova"
 
-#: ada-lang.c:11927
+#: ada-lang.c:12437
 msgid ""
 "Show whether an optimization trusting PAD types over XVS types is activated"
 msgstr ""
 "Pokaži da li je aktivirana optimizacija vjerovanim PAD tipovima nad XVS "
 "tipovima."
 
-#: ada-lang.c:11929
+#: ada-lang.c:12439
 msgid ""
 "This is related to the encoding used by the GNAT compiler.  The debugger\n"
 "should normally trust the contents of PAD types, but certain older versions\n"
@@ -673,6 +684,22 @@
 "ovo zahtjeva veću zahtjevnost,pa se ne preporučuje promjena\n"
 "ukoliko to nije potrebno"
 
+#: ada-lang.c:12449
+msgid ""
+"Catch Ada exceptions, when raised.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati Ada izuzetke, prilikom rasta.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
+#: ada-lang.c:12456
+msgid ""
+"Catch failed Ada assertions, when raised.\n"
+"With an argument, catch only exceptions with the given name."
+msgstr ""
+"Uhvati nedovršene Ada tvrdnje, prilikom raste.\n"
+"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
+
 #: ada-lex.l:129 ada-lex.l:133
 msgid "Based real literals not implemented yet."
 msgstr "Temeljni stvarni literali nisu još implementirani."
@@ -686,153 +713,149 @@
 msgid "Invalid character '%s' in expression."
 msgstr "Pogrešan karakter '%s' u izrazu."
 
-#: ada-lex.l:343
+#: ada-lex.l:342
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid base: %d."
 msgstr "Pogrešna baza: %d."
 
-#: ada-lex.l:354 ada-lex.l:361
+#: ada-lex.l:353 ada-lex.l:360
 msgid "Integer literal out of range"
 msgstr "Integralni literal izvan granica."
 
-#: ada-lex.l:356
+#: ada-lex.l:355
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid digit `%c' in based literal"
 msgstr "Pogrešan broj `%c' u baznom literalu."
 
-#: ada-lex.l:602
+#: ada-lex.l:601
 #, possible-c-format
 msgid "ambiguous attribute name: `%s'"
 msgstr "dvosmislen atribut imena: `%s'"
 
-#: ada-lex.l:605
+#: ada-lex.l:604
 #, possible-c-format
 msgid "unrecognized attribute: `%s'"
 msgstr "neprepoznatljiv atribut: `%s'"
 
-#: ada-tasks.c:59 ada-tasks.c:81
+#: ada-tasks.c:66 ada-tasks.c:88
 msgid "Unactivated"
 msgstr "Neaktiviran"
 
-#: ada-tasks.c:60 ada-tasks.c:82
+#: ada-tasks.c:67 ada-tasks.c:89
 msgid "Runnable"
 msgstr "Pokretljiv"
 
-#: ada-tasks.c:61 ada-tasks.c:83
+#: ada-tasks.c:68 ada-tasks.c:90
 msgid "Terminated"
 msgstr "Završen"
 
-#: ada-tasks.c:62
+#: ada-tasks.c:69
 msgid "Child Activation Wait"
 msgstr "Uključivanje Child Programa Čekajte"
 
-#: ada-tasks.c:63
+#: ada-tasks.c:70
 msgid "Accept or Select Term"
 msgstr "Prihvati ili odaberi pojam"
 
-#: ada-tasks.c:64 ada-tasks.c:86
+#: ada-tasks.c:71 ada-tasks.c:93
 msgid "Waiting on entry call"
 msgstr "Čekanje na ulazni poziv"
 
-#: ada-tasks.c:65
+#: ada-tasks.c:72
 msgid "Async Select Wait"
 msgstr "Async Odaberite Čekaj"
 
-#: ada-tasks.c:66 ada-tasks.c:88
+#: ada-tasks.c:73 ada-tasks.c:95
 msgid "Delay Sleep"
 msgstr "Odloži Spavanje"
 
-#: ada-tasks.c:67
+#: ada-tasks.c:74
 msgid "Child Termination Wait"
 msgstr "Isključivanje Child Programa Čekajte"
 
-#: ada-tasks.c:68
+#: ada-tasks.c:75
 msgid "Wait Child in Term Alt"
 msgstr "Čekajte  child program u privremenoj alternativi"
 
-#: ada-tasks.c:73 ada-tasks.c:95
+#: ada-tasks.c:80 ada-tasks.c:102
 msgid "Asynchronous Hold"
 msgstr "Asinhrono čekanje"
 
-#: ada-tasks.c:75 ada-tasks.c:97
+#: ada-tasks.c:82 ada-tasks.c:104
 msgid "Activating"
 msgstr "Aktivira se"
 
-#: ada-tasks.c:76
+#: ada-tasks.c:83
 msgid "Selective Wait"
 msgstr "Selektivno Čekanje"
 
-#: ada-tasks.c:84
+#: ada-tasks.c:91
 msgid "Waiting for child activation"
 msgstr "Čekam za uključenje child programa"
 
-#: ada-tasks.c:85
+#: ada-tasks.c:92
 msgid "Blocked in accept or select with terminate"
 msgstr "Blokirano u prihvaćanju ili odabiru s prekidom"
 
-#: ada-tasks.c:87
+#: ada-tasks.c:94
 msgid "Asynchronous Selective Wait"
 msgstr "Asinhrono Selektivno Čekanje"
 
-#: ada-tasks.c:89
+#: ada-tasks.c:96
 msgid "Waiting for children termination"
 msgstr "Čekanje za isljučenje child programa"
 
-#: ada-tasks.c:90
+#: ada-tasks.c:97
 msgid "Waiting for children in terminate alternative"
 msgstr "Čekanje na djecu u završenoj alternativi"
 
-#: ada-tasks.c:98
+#: ada-tasks.c:105
 msgid "Blocked in selective wait statement"
 msgstr "Blokirano u selektivnom čekanju izjave"
 
-#: ada-tasks.c:279
+#: ada-tasks.c:414
 msgid "Unknown task name format. Aborting"
 msgstr "Nepoznat format imena zadatka. Prekida se"
 
-#: ada-tasks.c:404
+#: ada-tasks.c:488
 msgid "Cannot find Ada_Task_Control_Block type. Aborting"
 msgstr "Nije moguće pronaći tip Ada_Task_Control_Block. Prekida se"
 
-#: ada-tasks.c:417
+#: ada-tasks.c:501
 msgid "Cannot find Common_ATCB type. Aborting"
 msgstr "Nije moguće pronaći tip Common_ATCB. Prekida se"
 
-#: ada-tasks.c:419
+#: ada-tasks.c:503
 msgid "Cannot find Private_Data type. Aborting"
 msgstr "Nije moguće pronaći tip Private_Data. Prekida se"
 
-#: ada-tasks.c:421
+#: ada-tasks.c:505
 msgid "Cannot find Entry_Call_Record type. Aborting"
 msgstr "Nije moguće pronaći tip Entry_Call_Record. Prekida se"
 
-#: ada-tasks.c:695
+#: ada-tasks.c:942
 msgid "Cannot inspect Ada tasks when program is not running"
 msgstr "Nije moguće pregledati Ada zadatke kada program ne radi"
 
-#: ada-tasks.c:703
+#: ada-tasks.c:970 ada-tasks.c:1120 ada-tasks.c:1284
 msgid "Your application does not use any Ada tasks.\n"
 msgstr "Vaša aplikacija ne koristi Ada zadatke.\n"
 
-#: ada-tasks.c:745
+#: ada-tasks.c:1081
 #, possible-c-format
-msgid " Accepting RV with %-4d"
-msgstr " Prihvatanje RV sa %-4d"
+msgid "Accepting RV with %-4d"
+msgstr ""
 
-#: ada-tasks.c:748
+#: ada-tasks.c:1087
 #, possible-c-format
-msgid " Waiting on RV with %-3d"
-msgstr " Čekanje na RV sa %-3d"
-
-#: ada-tasks.c:757
-msgid " <no name>\n"
-msgstr " <bez imena>\n"
+msgid "Waiting on RV with %-3d"
+msgstr ""
 
-#: ada-tasks.c:769
-msgid "  ID       TID P-ID Pri State                  Name\n"
-msgstr "  ID TID P-ID Pred-stanje imena\n"
+#: ada-tasks.c:1097
+msgid "<no name>"
+msgstr ""
 
-#: ada-tasks.c:785 ada-tasks.c:898
+#: ada-tasks.c:1125 ada-tasks.c:1236
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Task ID %d not known.  Use the \"info tasks\" command to\n"
@@ -842,76 +865,76 @@
 "pogledate ID-ove sada poznatih zadataka"
 
 #. Print the Ada task ID.
-#: ada-tasks.c:790
+#: ada-tasks.c:1130
 #, possible-c-format
 msgid "Ada Task: %s\n"
 msgstr "Ada zadatak: %s\n"
 
-#: ada-tasks.c:795
+#: ada-tasks.c:1135
 #, possible-c-format
 msgid "Name: %s\n"
 msgstr "Ime: %s\n"
 
-#: ada-tasks.c:797
+#: ada-tasks.c:1137
 msgid "<no name>\n"
 msgstr "<bez imena>\n"
 
 #. Print the TID and LWP.
-#: ada-tasks.c:800
+#: ada-tasks.c:1140
 #, possible-c-format
 msgid "Thread: %#lx\n"
 msgstr "Nit: %#lx\n"
 
-#: ada-tasks.c:801
+#: ada-tasks.c:1141
 #, possible-c-format
 msgid "LWP: %#lx\n"
 msgstr "LWP: %#lx\n"
 
-#: ada-tasks.c:811
+#: ada-tasks.c:1151
 #, possible-c-format
 msgid "Parent: %d"
 msgstr "Roditelj: %d"
 
-#: ada-tasks.c:817
+#: ada-tasks.c:1157
 msgid "No parent\n"
 msgstr "Bez roditelja\n"
 
 #. Print the base priority.
-#: ada-tasks.c:820
+#: ada-tasks.c:1160
 #, possible-c-format
 msgid "Base Priority: %d\n"
 msgstr "Bazni prioritet: %d\n"
 
-#: ada-tasks.c:829
+#: ada-tasks.c:1169
 #, possible-c-format
 msgid "State: Accepting rendezvous with %d"
 msgstr "Stanje: Prihvatanje sastanka sa %d"
 
-#: ada-tasks.c:835
+#: ada-tasks.c:1175
 #, possible-c-format
 msgid "State: Waiting on task %d's entry"
 msgstr "Stanje: Čekanje na zadatak %d' ulaska"
 
-#: ada-tasks.c:839
+#: ada-tasks.c:1179
 #, possible-c-format
 msgid "State: %s"
 msgstr "Stanje: %s"
 
-#: ada-tasks.c:883
+#: ada-tasks.c:1220
 msgid "[Current task is unknown]\n"
 msgstr "[Trenutni zadatak nepoznat]\n"
 
-#: ada-tasks.c:885
+#: ada-tasks.c:1222
 #, possible-c-format
 msgid "[Current task is %d]\n"
 msgstr "[Trenutni zadatak je %d]\n"
 
-#: ada-tasks.c:903
+#: ada-tasks.c:1241
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot switch to task %d: Task is no longer running"
 msgstr "Nije moguće preći na zadatak %d: Zadatak se ne izvodi više"
 
-#: ada-tasks.c:923
+#: ada-tasks.c:1261
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unable to compute thread ID for task %d.\n"
@@ -920,12 +943,12 @@
 "Nije moguće izrečunati ID za zadatak %d.\n"
 "Nije moguće preći na taj zadatak."
 
-#: ada-tasks.c:929
+#: ada-tasks.c:1267
 #, possible-c-format
 msgid "[Switching to task %d]\n"
 msgstr "[Pređi na zadatak %d]\n"
 
-#: ada-tasks.c:961
+#: ada-tasks.c:1303
 msgid ""
 "Task switching not supported when debugging from core files\n"
 "(use thread support instead)"
@@ -933,11 +956,11 @@
 "Prelazak sa zadataka nije podržan prilikom debagiranja iz jezgra\n"
 "(koristite pomoć)"
 
-#: ada-tasks.c:1013
+#: ada-tasks.c:1401
 msgid "Provide information about all known Ada tasks"
 msgstr "Pruži informacije o svim poznatim Ada zadacima"
 
-#: ada-tasks.c:1015
+#: ada-tasks.c:1403
 msgid ""
 "Use this command to switch between Ada tasks.\n"
 "Without argument, this command simply prints the current task ID"
@@ -949,38 +972,38 @@
 msgid "<undecipherable array type>"
 msgstr "<nemoguće dešifrirati tip niza>"
 
-#: ada-typeprint.c:651
+#: ada-typeprint.c:655
 msgid " <incomplete type> end record"
 msgstr " <nepotpun tip> završi zapis"
 
-#: ada-typeprint.c:821
+#: ada-typeprint.c:816
 #, possible-c-format
 msgid "<%d-byte integer>"
 msgstr "<%d-byte integer>"
 
-#: ada-typeprint.c:843
+#: ada-typeprint.c:838
 #, possible-c-format
 msgid "<%d-byte float>"
 msgstr "<%d-byte float>"
 
-#: ada-typeprint.c:856
+#: ada-typeprint.c:851
 msgid "array (?) of ? (<mal-formed descriptor>)"
 msgstr "niz (?) od ? (<loše formiran deskriptor>)"
 
-#: ada-valprint.c:218 ada-valprint.c:524 c-lang.c:522
+#: ada-valprint.c:217 ada-valprint.c:523 valprint.c:1808
 #, possible-c-format
 msgid " <repeats %u times>"
 msgstr " <ponavlja se %u puta>"
 
-#: ada-valprint.c:452
+#: ada-valprint.c:451
 msgid "internal error: unhandled type in ada_print_scalar"
 msgstr "interna greška: neofrađen tip u ada_print_scalar"
 
-#: ada-valprint.c:456 typeprint.c:270
+#: ada-valprint.c:455 typeprint.c:269
 msgid "Invalid type code in symbol table."
 msgstr "Pogrešan tip koda u tabeli simbola."
 
-#: ada-valprint.c:1123
+#: ada-valprint.c:1132
 msgid "<optimized out or zero length>"
 msgstr "<optimiziran vani ili nula dužina>"
 
@@ -1027,7 +1050,7 @@
 msgstr "završeno"
 
 #. i18n: Like "Thread-Id %d, [state] unknown"
-#: aix-thread.c:563 python/py-auto-load.c:431
+#: aix-thread.c:563
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
@@ -1098,31 +1121,72 @@
 msgid "Enables debugging output (used to debug GDB)."
 msgstr "Omogućuje debugging izlaz (koristi se za ispravljanje GDB)."
 
+#: alphabsd-nat.c:96 alphabsd-nat.c:128 amd64bsd-nat.c:53 amd64bsd-nat.c:87
+#: amd64-linux-nat.c:165 amd64-linux-nat.c:220 hppabsd-nat.c:134
+#: hppabsd-nat.c:164 hppanbsd-nat.c:172 hppanbsd-nat.c:202 i386bsd-nat.c:141
+#: i386bsd-nat.c:192 i386-linux-nat.c:266 i386-linux-nat.c:281
+#: m32r-linux-nat.c:115 m32r-linux-nat.c:164 m68kbsd-nat.c:121
+#: m68kbsd-nat.c:151 m68klinux-nat.c:263 m68klinux-nat.c:278 m88kbsd-nat.c:73
+#: m88kbsd-nat.c:89 mips64obsd-nat.c:87 mips64obsd-nat.c:103
+#: mips-linux-nat.c:235 mips-linux-nat.c:292 mipsnbsd-nat.c:53
+#: mipsnbsd-nat.c:84 ppcnbsd-nat.c:92 ppcnbsd-nat.c:123 ppcobsd-nat.c:82
+#: ppcobsd-nat.c:118 s390-nat.c:247 s390-nat.c:264 shnbsd-nat.c:54
+#: shnbsd-nat.c:75 sparc-nat.c:172 sparc-nat.c:208 vaxbsd-nat.c:73
+#: vaxbsd-nat.c:89 xtensa-linux-nat.c:194 xtensa-linux-nat.c:213
+msgid "Couldn't get registers"
+msgstr "Nije moguće dobiti registre"
+
+#: alphabsd-nat.c:110 alphabsd-nat.c:147 amd64bsd-nat.c:66 amd64bsd-nat.c:105
+#: amd64-linux-nat.c:192 amd64-linux-nat.c:255 hppabsd-nat.c:145
+#: hppabsd-nat.c:179 hppanbsd-nat.c:183 hppanbsd-nat.c:217 i386bsd-nat.c:165
+#: i386bsd-nat.c:172 i386bsd-nat.c:228 i386-linux-nat.c:330
+#: i386-linux-nat.c:344 m68kbsd-nat.c:132 m68kbsd-nat.c:166
+#: m68klinux-nat.c:360 m68klinux-nat.c:374 mipsnbsd-nat.c:67
+#: mipsnbsd-nat.c:103 ppcobsd-nat.c:99 ppcobsd-nat.c:139 s390-nat.c:284
+#: s390-nat.c:301 sparc-nat.c:184
+msgid "Couldn't get floating point status"
+msgstr "Nijemoguće dobiti floating point status"
+
+#: alphabsd-nat.c:134 amd64bsd-nat.c:93 amd64-linux-nat.c:225
+#: hppabsd-nat.c:170 hppanbsd-nat.c:208 i386bsd-nat.c:198 i386-linux-nat.c:286
+#: m32r-linux-nat.c:169 m68kbsd-nat.c:157 m68klinux-nat.c:283 m88kbsd-nat.c:95
+#: mips64obsd-nat.c:109 mipsnbsd-nat.c:90 ppcnbsd-nat.c:130 ppcobsd-nat.c:129
+#: s390-nat.c:269 sparc-nat.c:213 vaxbsd-nat.c:95 xtensa-linux-nat.c:221
+msgid "Couldn't write registers"
+msgstr "Nije moguće pisati registre"
+
+#: alphabsd-nat.c:153 amd64bsd-nat.c:111 amd64-linux-nat.c:260
+#: hppabsd-nat.c:185 hppanbsd-nat.c:223 i386bsd-nat.c:234 i386-linux-nat.c:349
+#: m68kbsd-nat.c:172 m68klinux-nat.c:379 mipsnbsd-nat.c:109 ppcobsd-nat.c:146
+#: s390-nat.c:306
+msgid "Couldn't write floating point status"
+msgstr "Nijemoguće pisati floating point status"
+
 #: alpha-nat.c:132
 #, possible-c-format
 msgid "Register %s not found in core file."
 msgstr "Registar %s nije moguće pronaći u jezgru."
 
-#: alpha-tdep.c:262
+#: alpha-tdep.c:261
 msgid "Cannot retrieve value from floating point register"
 msgstr "Nije moguće dohvatiti vrijednost s pomičnim zarezom registra"
 
-#: alpha-tdep.c:277
+#: alpha-tdep.c:276
 msgid "Cannot store value in floating point register"
 msgstr "Nije moguće pohraniti vrijednost u registar s pomičnim zarezom"
 
-#: alpha-tdep.c:504 alpha-tdep.c:528 alpha-tdep.c:574 alpha-tdep.c:599
+#: alpha-tdep.c:503 alpha-tdep.c:527 alpha-tdep.c:573 alpha-tdep.c:598
 msgid "unknown floating point width"
 msgstr "nepoznata veličina pomičnog zareza"
 
 #. FIXME: 128-bit long doubles are returned like structures:
 #. by writing into indirect storage provided by the caller
 #. as the first argument.
-#: alpha-tdep.c:570 alpha-tdep.c:595
+#: alpha-tdep.c:569 alpha-tdep.c:594
 msgid "Cannot set a 128-bit long double return value."
 msgstr "Nije moguće postaviti 128-bitnu long double povratnu vrijednost."
 
-#: alpha-tdep.c:1013
+#: alpha-tdep.c:1100
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Hit beginning of text section without finding enclosing function for address "
@@ -1131,7 +1195,7 @@
 "Pritisnite početak teksta sekcije bez pronalaženja funkcije za zatvaranje "
 "adrese %s"
 
-#: alpha-tdep.c:1016
+#: alpha-tdep.c:1103
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Hit heuristic-fence-post without finding enclosing function for address %s"
@@ -1139,7 +1203,7 @@
 "Pritisnite heuristic-fence-post bez pronalaženja funkcije za zatvaranje "
 "adrese %s"
 
-#: alpha-tdep.c:1021
+#: alpha-tdep.c:1108
 msgid ""
 "This warning occurs if you are debugging a function without any symbols\n"
 "(for example, in a stripped executable).  In that case, you may wish to\n"
@@ -1157,15 +1221,15 @@
 "U drugom slučaju,rekli Ste GDB-u da postoji funkcija gdje je nema, ili\n"
 "(više vjerovatno) da ste naletili na grešku u GDB-u.\n"
 
-#: alpha-tdep.c:1793 mips-tdep.c:6552
+#: alpha-tdep.c:1883 mips-tdep.c:6523
 msgid "Set the distance searched for the start of a function."
 msgstr "Postaviti traženu udaljenost za početak funkcije."
 
-#: alpha-tdep.c:1794 mips-tdep.c:6553
+#: alpha-tdep.c:1884 mips-tdep.c:6524
 msgid "Show the distance searched for the start of a function."
 msgstr "Prikaži udaljenost traženu za početak funkcije."
 
-#: alpha-tdep.c:1795 mips-tdep.c:6554
+#: alpha-tdep.c:1885 mips-tdep.c:6525
 msgid ""
 "If you are debugging a stripped executable, GDB needs to search through the\n"
 "program for the start of a function.  This command sets the distance of the\n"
@@ -1175,149 +1239,108 @@
 "cijeli program za početak funkcije.Ova komanda postavlja razmak\n"
 "između pretrage.Jedina je potrebno kada se debugira oguljeni izvršni program."
 
-#: alphabsd-nat.c:97 alphabsd-nat.c:129 amd64-linux-nat.c:166
-#: amd64-linux-nat.c:221 amd64bsd-nat.c:54 amd64bsd-nat.c:88 hppabsd-nat.c:135
-#: hppabsd-nat.c:165 hppanbsd-nat.c:172 hppanbsd-nat.c:202
-#: i386-linux-nat.c:267 i386-linux-nat.c:282 i386bsd-nat.c:142
-#: i386bsd-nat.c:193 m32r-linux-nat.c:116 m32r-linux-nat.c:165
-#: m68kbsd-nat.c:122 m68kbsd-nat.c:152 m68klinux-nat.c:264 m68klinux-nat.c:279
-#: m88kbsd-nat.c:74 m88kbsd-nat.c:90 mips-linux-nat.c:236 mips-linux-nat.c:293
-#: mips64obsd-nat.c:88 mips64obsd-nat.c:104 mipsnbsd-nat.c:53
-#: mipsnbsd-nat.c:84 ppcnbsd-nat.c:93 ppcnbsd-nat.c:124 ppcobsd-nat.c:83
-#: ppcobsd-nat.c:119 s390-nat.c:148 s390-nat.c:165 shnbsd-nat.c:55
-#: shnbsd-nat.c:76 sparc-nat.c:171 sparc-nat.c:207 vaxbsd-nat.c:74
-#: vaxbsd-nat.c:90 xtensa-linux-nat.c:194 xtensa-linux-nat.c:213
-msgid "Couldn't get registers"
-msgstr "Nije moguće dobiti registre"
-
-#: alphabsd-nat.c:111 alphabsd-nat.c:148 amd64-linux-nat.c:193
-#: amd64-linux-nat.c:256 amd64bsd-nat.c:67 amd64bsd-nat.c:106
-#: hppabsd-nat.c:146 hppabsd-nat.c:180 hppanbsd-nat.c:183 hppanbsd-nat.c:217
-#: i386-linux-nat.c:331 i386-linux-nat.c:345 i386bsd-nat.c:166
-#: i386bsd-nat.c:173 i386bsd-nat.c:229 m68kbsd-nat.c:133 m68kbsd-nat.c:167
-#: m68klinux-nat.c:361 m68klinux-nat.c:375 mipsnbsd-nat.c:67
-#: mipsnbsd-nat.c:103 ppcobsd-nat.c:100 ppcobsd-nat.c:140 s390-nat.c:185
-#: s390-nat.c:202 sparc-nat.c:183
-msgid "Couldn't get floating point status"
-msgstr "Nijemoguće dobiti floating point status"
+#: amd64fbsd-nat.c:187
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) prinosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: alphabsd-nat.c:135 amd64-linux-nat.c:226 amd64bsd-nat.c:94
-#: hppabsd-nat.c:171 hppanbsd-nat.c:208 i386-linux-nat.c:287 i386bsd-nat.c:199
-#: m32r-linux-nat.c:170 m68kbsd-nat.c:158 m68klinux-nat.c:284 m88kbsd-nat.c:96
-#: mips64obsd-nat.c:110 mipsnbsd-nat.c:90 ppcnbsd-nat.c:131 ppcobsd-nat.c:130
-#: s390-nat.c:170 sparc-nat.c:212 vaxbsd-nat.c:96 xtensa-linux-nat.c:221
-msgid "Couldn't write registers"
-msgstr "Nije moguće pisati registre"
+#: amd64fbsd-nat.c:200
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) prinosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: alphabsd-nat.c:154 amd64-linux-nat.c:261 amd64bsd-nat.c:112
-#: hppabsd-nat.c:186 hppanbsd-nat.c:223 i386-linux-nat.c:350 i386bsd-nat.c:235
-#: m68kbsd-nat.c:173 m68klinux-nat.c:380 mipsnbsd-nat.c:109 ppcobsd-nat.c:147
-#: s390-nat.c:207
-msgid "Couldn't write floating point status"
-msgstr "Nijemoguće pisati floating point status"
+#: amd64fbsd-nat.c:213
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) priosi %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: amd64-linux-nat.c:186 amd64-linux-nat.c:245
+#: amd64-linux-nat.c:185 amd64-linux-nat.c:244
 msgid "Couldn't get extended state status"
 msgstr "Nije moguće dobiti produženo stanje statusa"
 
-#: amd64-linux-nat.c:251 i386-linux-nat.c:416
+#: amd64-linux-nat.c:250 i386-linux-nat.c:415
 msgid "Couldn't write extended state status"
 msgstr "Nije moguće napisati produženo stanje statusa"
 
-#: amd64-linux-nat.c:290 i386-linux-nat.c:678
+#: amd64-linux-nat.c:283 i386-linux-nat.c:671
 msgid "Couldn't read debug register"
 msgstr "Nije moguće pročitati ispravljanje registra"
 
-#: amd64-linux-nat.c:313 i386-linux-nat.c:701 mips-linux-nat.c:881
-#: mips-linux-nat.c:899
+#: amd64-linux-nat.c:303 i386-linux-nat.c:691 mips-linux-nat.c:879
+#: mips-linux-nat.c:897
 msgid "Couldn't write debug register"
 msgstr "Nije moguće napisati ispravljanje registra"
 
-#: amd64-linux-nat.c:733
+#: amd64-linux-nat.c:720
 msgid "Couldn't get CS register"
 msgstr "Nije moguće dobiti CS registar"
 
-#: amd64-linux-tdep.c:1202 i386-linux-tdep.c:434
+#: amd64-linux-tdep.c:1201 i386-linux-tdep.c:433
 #, possible-c-format
 msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %s\n"
 msgstr ""
 "Zapis procesa i meta ponovnog izvršenja ne podržava syscall broj %s\n"
 
-#: amd64-tdep.c:188 avr-tdep.c:1344 cris-tdep.c:1852 s390-tdep.c:159
+#: amd64-tdep.c:190 avr-tdep.c:1343 cris-tdep.c:1851 s390-tdep.c:193
 #, possible-c-format
 msgid "Unmapped DWARF Register #%d encountered."
 msgstr "Neplaniran DWARF Registar #%d pronađen."
 
 #. We shouldn't get here.
-#: amd64-tdep.c:1091
+#: amd64-tdep.c:1107
 msgid "unable to find free reg"
 msgstr "nije moguće pronaći slobodan reg"
 
-#: amd64fbsd-nat.c:188
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rip) prinosi %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: amd64fbsd-nat.c:201
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rsp) prinosi %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: amd64fbsd-nat.c:214
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_rbp) priosi %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite to na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: arch-utils.c:215 m32c-tdep.c:2599 m32c-tdep.c:2620
+#: arch-utils.c:214 m32c-tdep.c:2598 m32c-tdep.c:2619
 msgid "No virtual frame pointer available"
 msgstr "Virtualni okvirni pointer nije na raspolaganju"
 
-#: arch-utils.c:278
+#: arch-utils.c:277
 msgid "The target endianness is set automatically (currently big endian)\n"
 msgstr "Cilj Endianness je postavljen automatski (trenutno velika endian)\n"
 
-#: arch-utils.c:281
+#: arch-utils.c:280
 msgid ""
 "The target endianness is set automatically (currently little endian)\n"
 msgstr "Cilj Endianness je postavljen automatski (trenutno mali endian)\n"
 
-#: arch-utils.c:286
+#: arch-utils.c:285
 msgid "The target is assumed to be big endian\n"
 msgstr "Cilj pretpostavlja se da je veliki format podataka\n"
 
-#: arch-utils.c:289
+#: arch-utils.c:288
 msgid "The target is assumed to be little endian\n"
 msgstr "Cilj pretpostavlja se da je mali format podataka\n"
 
-#: arch-utils.c:304
+#: arch-utils.c:303
 msgid "set_endian: architecture update failed"
 msgstr "set_endian: arhitektonsko ažuriraje nije uspjelo"
 
-#: arch-utils.c:310
+#: arch-utils.c:309
 msgid "Little endian target not supported by GDB\n"
 msgstr "Mali format podataka nije podržan od GDB\n"
 
-#: arch-utils.c:318
+#: arch-utils.c:317
 msgid "Big endian target not supported by GDB\n"
 msgstr "Veliki format podataka nije podržan od GDB\n"
 
-#: arch-utils.c:324
+#: arch-utils.c:323
 msgid "set_endian: bad value"
 msgstr "set_endian: loša vrijednost"
 
-#: arch-utils.c:383
+#: arch-utils.c:382
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Selected architecture %s is not compatible with reported target architecture "
@@ -1328,7 +1351,7 @@
 
 #. We have no idea which one is better.  This is a bug, but not
 #. a critical problem; warn the user.
-#: arch-utils.c:407
+#: arch-utils.c:406
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Selected architecture %s is ambiguous with reported target architecture %s"
@@ -1336,230 +1359,275 @@
 "Odabrana arhitektura %s je dvosmislena sa prijavljenom ciljanom arhitekturom "
 "%s"
 
-#: arch-utils.c:438
+#: arch-utils.c:437
 #, possible-c-format
 msgid "The target architecture is set automatically (currently %s)\n"
 msgstr "Ciljana arhitektura je postavljena automatski (trenutno %s)\n"
 
-#: arch-utils.c:442
+#: arch-utils.c:441
 #, possible-c-format
 msgid "The target architecture is assumed to be %s\n"
 msgstr "Ciljana arhitektura se predpostavlja daje %s\n"
 
-#: arch-utils.c:462
+#: arch-utils.c:461
 msgid "could not select an architecture automatically"
 msgstr "nije moguće automatski odabrati arhitekturu"
 
-#: arch-utils.c:469
+#: arch-utils.c:468
 msgid "set_architecture: bfd_scan_arch failed"
 msgstr "set_architecture: bfd_scan_arch nije uspjelo"
 
-#: arch-utils.c:473
+#: arch-utils.c:472
 #, possible-c-format
 msgid "Architecture `%s' not recognized.\n"
 msgstr "Arhitektura `%s' nije prepoznata.\n"
 
-#: arch-utils.c:558
+#: arch-utils.c:557
 msgid "Architecture of file not recognized."
 msgstr "Arhitektura fajla nije proepoznata."
 
-#: arch-utils.c:605
+#: arch-utils.c:604
 msgid "initialize_current_architecture: No arch"
 msgstr "nitialize_current_architecture: Nema arc"
 
-#: arch-utils.c:609
+#: arch-utils.c:608
 msgid "initialize_current_architecture: Arch not found"
 msgstr "initialize_current_architecture: Arch nije pronađena"
 
-#: arch-utils.c:652
+#: arch-utils.c:651
 msgid ""
 "initialize_current_architecture: Selection of initial architecture failed"
 msgstr ""
 "initialize_current_architecture: Izbor početne arhitekture nije uspjeo"
 
-#: arch-utils.c:666
+#: arch-utils.c:665
 msgid "Set architecture of target."
 msgstr "Postavi arhitekturu cilja."
 
-#: arch-utils.c:667
+#: arch-utils.c:666
 msgid "Show architecture of target."
 msgstr "Prikaži arhitekturu cilja."
 
-#: arch-utils.c:799
+#: arch-utils.c:793
+msgid "This architecture has no method to collect a return address."
+msgstr ""
+
+#: arch-utils.c:806
 msgid "Set endianness of target."
 msgstr "Postavite Endianness cilja."
 
-#: arch-utils.c:800
+#: arch-utils.c:807
 msgid "Show endianness of target."
 msgstr "Prikaži Endianness cilja."
 
-#: arm-linux-nat.c:108
+#: arm-linux-nat.c:107
 msgid "Unable to fetch floating point register."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom."
 
-#: arm-linux-nat.c:138 arm-linux-nat.c:167 arm-linux-nat.c:204
+#: arm-linux-nat.c:137 arm-linux-nat.c:166 arm-linux-nat.c:203
 msgid "Unable to fetch the floating point registers."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom."
 
-#: arm-linux-nat.c:183
+#: arm-linux-nat.c:182
 msgid "Unable to store floating point register."
 msgstr "Nije moguće sačuvati registar sa pomičnim zarezom."
 
-#: arm-linux-nat.c:220
+#: arm-linux-nat.c:219
 msgid "Unable to store floating point registers."
 msgstr "Nije moguće sačuvati registar sa pomičnim zarezom."
 
-#: arm-linux-nat.c:240
+#: arm-linux-nat.c:239
 msgid "Unable to fetch general register."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti generalni registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:282 arm-linux-nat.c:321 arm-linux-nat.c:355
+#: arm-linux-nat.c:281 arm-linux-nat.c:320 arm-linux-nat.c:354
 msgid "Unable to fetch general registers."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti generalni registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:337
+#: arm-linux-nat.c:336
 msgid "Unable to store general register."
 msgstr "Nije moguće sačuvati generalni registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:373
+#: arm-linux-nat.c:372
 msgid "Unable to store general registers."
 msgstr "Nije moguće sačuvati generalni registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:395 arm-linux-nat.c:424
+#: arm-linux-nat.c:394 arm-linux-nat.c:423
 msgid "Unable to fetch WMMX registers."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti WMMX registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:450
+#: arm-linux-nat.c:449
 msgid "Unable to store WMMX registers."
 msgstr "Nije moguće spremiti WMMX registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:472
+#: arm-linux-nat.c:471
 msgid "Unable to fetch VFP registers."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti VFP registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:496
+#: arm-linux-nat.c:495
 msgid "Unable to fetch VFP registers (for update)."
 msgstr "Nije moguće dohvatiti VFP registar (za ažuriranje)."
 
-#: arm-linux-nat.c:511
+#: arm-linux-nat.c:510
 msgid "Unable to store VFP registers."
 msgstr "Nije moguće spremiti VFP registar."
 
-#: arm-linux-nat.c:980
+#: arm-linux-nat.c:979
 msgid "Unexpected error setting breakpoint address"
 msgstr "Neočekivana greška prilikom postavljanje prijelomne tačke adrese"
 
-#: arm-linux-nat.c:983
+#: arm-linux-nat.c:982
 msgid "Unexpected error setting breakpoint"
 msgstr "Neočekivana greška prilikom postavljanje prijelomne tačke"
 
-#: arm-linux-nat.c:1025
+#: arm-linux-nat.c:1024
 msgid "Unexpected error clearing breakpoint"
 msgstr "Neočekivana greška prilikom čišćenja prijelomne tačke"
 
-#: arm-linux-tdep.c:1109
+#: arm-linux-tdep.c:1103
 msgid "arm_linux_init_abi: Floating point model not supported"
 msgstr "arm_linux_init_abi: Model plutajućeg zareza nije podržan"
 
+#: armnbsd-nat.c:88
+msgid "unable to fetch general register"
+msgstr "nije moguće dohvatiti generalni registar"
+
+#: armnbsd-nat.c:141 armnbsd-nat.c:189 armnbsd-nat.c:227
+msgid "unable to fetch general registers"
+msgstr "nije moguće dohvatiti generalne registre"
+
+#: armnbsd-nat.c:159
+msgid "unable to fetch floating-point register"
+msgstr "nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:289 armnbsd-nat.c:372
+#, possible-c-format
+msgid "unable to write register %d to inferior"
+msgstr "nije moguće napisati registar %d na niže"
+
+#: armnbsd-nat.c:337
+msgid "unable to store general registers"
+msgstr "nije moguće pohranjivati generalne registre"
+
+#: armnbsd-nat.c:351
+msgid "unable to fetch floating-point registers"
+msgstr "nije moguće uhvatiti registre sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:394
+msgid "unable to store floating-point registers"
+msgstr "nije moguće pohraniti registre sa pomičnim zarezom"
+
+#: armnbsd-nat.c:446
+msgid "wrong size of register set in core file"
+msgstr "pogrešno postavljena veličina registra i jezgru"
+
+#: armnbsd-nat.c:458
+msgid "wrong size of FPA register set in core file"
+msgstr "pogrešno postavljena veličina FPA registra u jezgru"
+
+#: armnbsd-tdep.c:64 arm-tdep.c:10079
+msgid "arm_gdbarch_init: bad byte order for float format"
+msgstr "arm_gdbarch_init: pogrešan poredak bita za float format"
+
 #. multiply
-#: arm-tdep.c:1579 arm-tdep.c:4623 arm-tdep.c:4644 arm-tdep.c:4759
+#: arm-tdep.c:1574 arm-tdep.c:4608 arm-tdep.c:4629 arm-tdep.c:4744
 msgid "Invalid update to pc in instruction"
 msgstr "Neispravno ažuriranje za PC u nastavku"
 
-#: arm-tdep.c:1649
+#: arm-tdep.c:1644
 msgid "bad value in switch"
 msgstr "loša vrijednost u prekidaču"
 
-#: arm-tdep.c:3017
+#: arm-tdep.c:3007
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected register %d"
 msgstr "Neočekivan registar %d"
 
 #. Should never happen.
-#: arm-tdep.c:3284
+#: arm-tdep.c:3274
 msgid "unknown type alignment"
 msgstr "nepoznato poravnanje tipa"
 
-#: arm-tdep.c:3345 arm-tdep.c:3367
+#: arm-tdep.c:3335 arm-tdep.c:3357
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid VFP CPRC type: %d."
 msgstr "Neispravan tip VFP CPRC: %d."
 
-#: arm-tdep.c:3801
+#: arm-tdep.c:3791
 #, c-format
 msgid "Hardware FPU type %d\n"
 msgstr "Hardver tip FPU %d\n"
 
-#: arm-tdep.c:3803
+#: arm-tdep.c:3793
 #, c-format
 msgid "Software FPU type %d\n"
 msgstr "Software tip FPU %d\n"
 
 #. i18n: [floating point unit] mask
-#: arm-tdep.c:3805
+#: arm-tdep.c:3795
 msgid "mask: "
 msgstr "maska: "
 
 #. i18n: [floating point unit] flags
-#: arm-tdep.c:3808
+#: arm-tdep.c:3798
 msgid "flags: "
 msgstr "zastave: "
 
-#: arm-tdep.c:4037
+#: arm-tdep.c:4027
 #, possible-c-format
 msgid "Bad REGNUM %d"
 msgstr "Loš REGNUM %d"
 
-#: arm-tdep.c:4844
+#: arm-tdep.c:4828
 msgid "Bad bit-field extraction\n"
 msgstr "Loše bit-field ekstrakcije\n"
 
-#: arm-tdep.c:4865 arm-tdep.c:4871
+#: arm-tdep.c:4849 arm-tdep.c:4855
 msgid "Infinite loop detected"
 msgstr "Otkrivena beskonačna petlja"
 
 #. Unpredictable behaviour.  Try to do something sensible (switch to ARM
 #. mode, align dest to 4 bytes).
-#: arm-tdep.c:5440
+#: arm-tdep.c:5425
 msgid "Single-stepping BX to non-word-aligned ARM instruction."
 msgstr ""
 
-#: arm-tdep.c:5502
+#: arm-tdep.c:5487
 msgid "Instruction wrote to PC in an unexpected way when single-stepping"
 msgstr "Neočekivano pisane instrukcije za PC prilikom single-stepping-a"
 
-#: arm-tdep.c:5508
+#: arm-tdep.c:5493
 msgid "Invalid argument to displaced_write_reg"
 msgstr "Pogrešan argument za displaced_write_reg"
 
-#: arm-tdep.c:6099
+#: arm-tdep.c:6454
 msgid "copy_extra_ld_st: instruction decode error"
 msgstr "copy_extra_ld_st: greška u dekodiranju instrukcije"
 
-#: arm-tdep.c:6292
+#: arm-tdep.c:6768
 msgid "Cannot single-step exception return"
 msgstr "Nije moguće single-step osim za return"
 
-#: arm-tdep.c:6412
+#: arm-tdep.c:6888
 #, possible-c-format
 msgid "displaced: LDM: move loaded register r%d to r%d\n"
 msgstr "raseljen: LDM: pomakni učitan registar r%d to r%d\n"
 
-#: arm-tdep.c:6417
+#: arm-tdep.c:6893
 #, possible-c-format
 msgid "displaced: LDM: register r%d already in the right place\n"
 msgstr "raseljen: LDM: registar r%d već na tačnom mjestu\n"
 
-#: arm-tdep.c:6437
+#: arm-tdep.c:6913
 #, possible-c-format
 msgid "displaced: LDM: restored clobbered register r%d\n"
 msgstr "raseljen: LDM: obnovljen istrošeni registar r%d\n"
 
-#: arm-tdep.c:6479
+#: arm-tdep.c:6956 arm-tdep.c:7067
 msgid "displaced: Unpredictable LDM or STM with base register r15"
 msgstr "raseljen: LDM: nepredvidljiv LDM ili STM sa baznim registrom r15"
 
-#: arm-tdep.c:6548
+#: arm-tdep.c:7025 arm-tdep.c:7111
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "displaced: LDM r%d%s, {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
@@ -1567,63 +1635,73 @@
 "raseljen: LDM r%d%s, {..., pc}: originalni reg list %.4x, modificirana lista "
 "%.4x\n"
 
-#: arm-tdep.c:7076
-msgid "Displaced stepping is only supported in ARM mode"
-msgstr "Raseljeno koračanje je podržano samo u načinu rada ARM-a"
+#: arm-tdep.c:8070
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"displaced: POP {..., pc}: original reg list %.4x, modified list %.4x\n"
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:8187
+msgid "thumb_process_displaced_16bit_insn: Instruction decode error"
+msgstr ""
+
+#: arm-tdep.c:8395
+msgid "thumb_process_displaced_32bit_insn: Instruction decode error"
+msgstr ""
 
-#: arm-tdep.c:7134
+#: arm-tdep.c:8479
 msgid "arm_process_displaced_insn: Instruction decode error"
 msgstr "arm_process_displaced_insn: Greška u dekodiranju instrukcije"
 
-#: arm-tdep.c:7411
+#: arm-tdep.c:8756
 msgid "arm_extract_return_value: Floating point model not supported"
 msgstr "arm_extract_return_value: Model plutajućeg zareza nije podržan"
 
-#: arm-tdep.c:7602
+#: arm-tdep.c:8947
 msgid "arm_store_return_value: Floating point model not supported"
 msgstr "arm_extract_return_value: Model plutajućeg zareza nije podržan"
 
-#: arm-tdep.c:7825
+#: arm-tdep.c:9176
 msgid "\"set arm\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
 msgstr "\"set arm\" mora biti praćen sa odgovarajućom podkomandom\n"
 
-#: arm-tdep.c:7849 rs6000-tdep.c:4204 rs6000-tdep.c:4231
+#: arm-tdep.c:9200 rs6000-tdep.c:4202 rs6000-tdep.c:4229
 msgid "could not update architecture"
 msgstr "nije moguće ažurirati arhitekturu"
 
-#: arm-tdep.c:7866
+#: arm-tdep.c:9217
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid fp model accepted: %s."
 msgstr "Prihvaćen pogrešan fp model: %s."
 
-#: arm-tdep.c:7880
+#: arm-tdep.c:9231
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The current ARM floating point model is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
 msgstr ""
 "Trenutrni ARM model plutajućeg zareza je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
 
-#: arm-tdep.c:7884
+#: arm-tdep.c:9235
 #, possible-c-format
 msgid "The current ARM floating point model is \"%s\".\n"
 msgstr "Trenutrni ARM model plutajućeg zareza je \"%s\".\n"
 
-#: arm-tdep.c:7903
+#: arm-tdep.c:9254
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid ABI accepted: %s."
 msgstr "Prihvaćen pogrešan ABI: %s."
 
-#: arm-tdep.c:7917
+#: arm-tdep.c:9268
 #, possible-c-format
 msgid "The current ARM ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
 msgstr "Trenutni ARM ABI je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
 
-#: arm-tdep.c:7921
+#: arm-tdep.c:9272
 #, possible-c-format
 msgid "The current ARM ABI is \"%s\".\n"
 msgstr "Trenutni ARM ABI je \"%s\".\n"
 
-#: arm-tdep.c:7932
+#: arm-tdep.c:9283
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The current execution mode assumed (when symbols are unavailable) is "
@@ -1631,7 +1709,7 @@
 msgstr ""
 "Trenutno preuzeti način izvršavanje (kada simboli nisu dostupni) je \"%s\".\n"
 
-#: arm-tdep.c:7944
+#: arm-tdep.c:9295
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The current execution mode assumed (even when symbols are available) is "
@@ -1640,61 +1718,57 @@
 "Trenutno preuzeti način izvršenja (kada simboli nisu dostupni) je \"%s\".\n"
 
 #. Leave it as "auto".
-#: arm-tdep.c:8428
+#: arm-tdep.c:9779
 #, possible-c-format
 msgid "unknown ARM EABI version 0x%x"
 msgstr "nepoznata ARM EABI verzija 0x%x"
 
-#: arm-tdep.c:8728 armnbsd-tdep.c:65
-msgid "arm_gdbarch_init: bad byte order for float format"
-msgstr "arm_gdbarch_init: pogrešan poredak bita za float format"
-
-#: arm-tdep.c:8906
+#: arm-tdep.c:10257
 #, possible-c-format
 msgid "arm_dump_tdep: Lowest pc = 0x%lx"
 msgstr "arm_dump_tdep: Najniži pc = 0x%lx"
 
-#: arm-tdep.c:8953 arm-tdep.c:8957
+#: arm-tdep.c:10304 arm-tdep.c:10308
 msgid "Various ARM-specific commands."
 msgstr "Razne ARM-specifične naredbe."
 
-#: arm-tdep.c:8988
+#: arm-tdep.c:10339
 msgid "The valid values are:\n"
 msgstr "Tačne vrijednosti su:\n"
 
-#: arm-tdep.c:8990
+#: arm-tdep.c:10341
 msgid "The default is \"std\"."
 msgstr "Default je \"std\"."
 
-#: arm-tdep.c:8996
+#: arm-tdep.c:10347
 msgid "Set the disassembly style."
 msgstr "Postavi stil za rastavljanje."
 
-#: arm-tdep.c:8997
+#: arm-tdep.c:10348
 msgid "Show the disassembly style."
 msgstr "Prikaži stil za rastavljanje."
 
-#: arm-tdep.c:9005
+#: arm-tdep.c:10356
 msgid "Set usage of ARM 32-bit mode."
 msgstr "Postavite korištenje ARM-a na 32-bitni način."
 
-#: arm-tdep.c:9006
+#: arm-tdep.c:10357
 msgid "Show usage of ARM 32-bit mode."
 msgstr "Prikaži korištenje ARM-a na 32-bitni način."
 
-#: arm-tdep.c:9007
+#: arm-tdep.c:10358
 msgid "When off, a 26-bit PC will be used."
 msgstr "Kada je isključen, 26-bitni PC će biti korišten."
 
-#: arm-tdep.c:9015
+#: arm-tdep.c:10366
 msgid "Set the floating point type."
 msgstr "Postavi tip plutajućeg zareza."
 
-#: arm-tdep.c:9016
+#: arm-tdep.c:10367
 msgid "Show the floating point type."
 msgstr "Prikaži tip plutajućeg zareza."
 
-#: arm-tdep.c:9017
+#: arm-tdep.c:10368
 msgid ""
 "auto - Determine the FP typefrom the OS-ABI.\n"
 "softfpa - Software FP, mixed-endian doubles on little-endian ARMs.\n"
@@ -1708,256 +1782,219 @@
 "softvfp -  Software FP sa čistim-endian doubles.\n"
 "vfp - VFP co-processor."
 
-#: arm-tdep.c:9027
+#: arm-tdep.c:10378
 msgid "Set the ABI."
 msgstr "Postavi ABI."
 
-#: arm-tdep.c:9028
+#: arm-tdep.c:10379
 msgid "Show the ABI."
 msgstr "Prikaži ABI."
 
-#: arm-tdep.c:9036
+#: arm-tdep.c:10387
 msgid "Set the mode assumed when symbols are unavailable."
 msgstr "Postavi predpostavljen način kada simboli nisu dostupni."
 
-#: arm-tdep.c:9037
+#: arm-tdep.c:10388
 msgid "Show the mode assumed when symbols are unavailable."
 msgstr "Prikaži predpostavljen način kada simboli nisu dostupni."
 
-#: arm-tdep.c:9042
+#: arm-tdep.c:10393
 msgid "Set the mode assumed even when symbols are available."
 msgstr "Postavi predpostavljen način kada su simboli dostupni."
 
-#: arm-tdep.c:9043
+#: arm-tdep.c:10394
 msgid "Show the mode assumed even when symbols are available."
 msgstr "Prikaži predpostavljen način kada su simboli dostupni."
 
-#: arm-tdep.c:9049
+#: arm-tdep.c:10400
 msgid "Set ARM debugging."
 msgstr "Postavi ARM debagiranje."
 
-#: arm-tdep.c:9050
+#: arm-tdep.c:10401
 msgid "Show ARM debugging."
 msgstr "Prikaži ARM debagiranje."
 
-#: arm-tdep.c:9051
+#: arm-tdep.c:10402
 msgid "When on, arm-specific debugging is enabled."
 msgstr "Kada je uključeno, arm-specifično debagiranje je uključeno."
 
-#: armnbsd-nat.c:88
-msgid "unable to fetch general register"
-msgstr "nije moguće dohvatiti generalni registar"
-
-#: armnbsd-nat.c:141 armnbsd-nat.c:189 armnbsd-nat.c:227
-msgid "unable to fetch general registers"
-msgstr "nije moguće dohvatiti generalne registre"
-
-#: armnbsd-nat.c:159
-msgid "unable to fetch floating-point register"
-msgstr "nije moguće dohvatiti registar sa pomičnim zarezom"
-
-#: armnbsd-nat.c:289 armnbsd-nat.c:372
-#, possible-c-format
-msgid "unable to write register %d to inferior"
-msgstr "nije moguće napisati registar %d na niže"
-
-#: armnbsd-nat.c:337
-msgid "unable to store general registers"
-msgstr "nije moguće pohranjivati generalne registre"
-
-#: armnbsd-nat.c:351
-msgid "unable to fetch floating-point registers"
-msgstr "nije moguće uhvatiti registre sa pomičnim zarezom"
-
-#: armnbsd-nat.c:394
-msgid "unable to store floating-point registers"
-msgstr "nije moguće pohraniti registre sa pomičnim zarezom"
-
-#: armnbsd-nat.c:446
-msgid "wrong size of register set in core file"
-msgstr "pogrešno postavljena veličina registra i jezgru"
-
-#: armnbsd-nat.c:458
-msgid "wrong size of FPA register set in core file"
-msgstr "pogrešno postavljena veličina FPA registra u jezgru"
-
-#: auxv.c:342
+#: auxv.c:419
 msgid "End of vector"
 msgstr "Kraj vektora."
 
-#: auxv.c:343 auxv.c:364
+#: auxv.c:420 auxv.c:441
 msgid "Entry should be ignored"
 msgstr "Ulazak bi trebao biti ignorisan."
 
-#: auxv.c:344
+#: auxv.c:421
 msgid "File descriptor of program"
 msgstr "Dekriptor datoteka programa."
 
-#: auxv.c:345
+#: auxv.c:422
 msgid "Program headers for program"
 msgstr "Programski header za program"
 
-#: auxv.c:346
+#: auxv.c:423
 msgid "Size of program header entry"
 msgstr "Veličina unosa programskog header-a"
 
-#: auxv.c:347
+#: auxv.c:424
 msgid "Number of program headers"
 msgstr "Broj programskih headera."
 
-#: auxv.c:348
+#: auxv.c:425
 msgid "System page size"
 msgstr "Veličina sistemske stranice"
 
-#: auxv.c:349
+#: auxv.c:426
 msgid "Base address of interpreter"
 msgstr "Bazna adresa interpretera"
 
-#: auxv.c:350
+#: auxv.c:427
 msgid "Flags"
 msgstr "Oznake"
 
-#: auxv.c:351
+#: auxv.c:428
 msgid "Entry point of program"
 msgstr "Ulazna tačka programa"
 
-#: auxv.c:352
+#: auxv.c:429
 msgid "Program is not ELF"
 msgstr "Program nije ELF"
 
-#: auxv.c:353 auxv.c:372
+#: auxv.c:430 auxv.c:449
 msgid "Real user ID"
 msgstr "Realni korisnički ID"
 
-#: auxv.c:354 auxv.c:371
+#: auxv.c:431 auxv.c:448
 msgid "Effective user ID"
 msgstr "Efektivni koristnički ID"
 
-#: auxv.c:355 auxv.c:374
+#: auxv.c:432 auxv.c:451
 msgid "Real group ID"
 msgstr "Realni grupni ID"
 
-#: auxv.c:356 auxv.c:373
+#: auxv.c:433 auxv.c:450
 msgid "Effective group ID"
 msgstr "Efektivni grupni ID"
 
-#: auxv.c:357
+#: auxv.c:434
 msgid "Frequency of times()"
 msgstr "Učestalost times()-a"
 
-#: auxv.c:358
+#: auxv.c:435
 msgid "String identifying platform"
 msgstr "String-identificirajuća platforma"
 
-#: auxv.c:359 auxv.c:380
+#: auxv.c:436 auxv.c:457
 msgid "Machine-dependent CPU capability hints"
 msgstr "Savjeti o sposobnosti ovisnosti mašine i CPU-a"
 
-#: auxv.c:360
+#: auxv.c:437
 msgid "Used FPU control word"
 msgstr "Korištene FPU upravljačke riječi"
 
-#: auxv.c:361
+#: auxv.c:438
 msgid "Data cache block size"
 msgstr "Veličina bloka predmemorije podataka."
 
-#: auxv.c:362
+#: auxv.c:439
 msgid "Instruction cache block size"
 msgstr "Veličina bloka predmemorije instrukcija."
 
-#: auxv.c:363
+#: auxv.c:440
 msgid "Unified cache block size"
 msgstr "Veličina bloka ujedinjene predmemorije."
 
-#: auxv.c:365
+#: auxv.c:442
 msgid "String identifying base platform"
 msgstr "String-identificirajuća bazna platforma"
 
-#: auxv.c:366
+#: auxv.c:443
 msgid "Address of 16 random bytes"
 msgstr "Adresa 16 slučajnih bitova"
 
-#: auxv.c:367
+#: auxv.c:444
 msgid "File name of executable"
 msgstr "Naziv datoteke koja se izvršava"
 
-#: auxv.c:368
+#: auxv.c:445
 msgid "Boolean, was exec setuid-like?"
 msgstr "Boolean, nalik na exec setuid?"
 
-#: auxv.c:369
+#: auxv.c:446
 msgid "Special system info/entry points"
 msgstr "Specijalne sistemske info/ulazne tačka"
 
-#: auxv.c:370
+#: auxv.c:447
 msgid "System-supplied DSO's ELF header"
 msgstr "Sistemski podržan DSO's ELF header"
 
-#: auxv.c:375
+#: auxv.c:452
 msgid "Dynamic linker's ELF header"
 msgstr "Dinamički linker ELF header"
 
-#: auxv.c:376
+#: auxv.c:453
 msgid "Dynamic linker's section headers"
 msgstr "Sekcijski header dinamičkog linkera"
 
-#: auxv.c:377
+#: auxv.c:454
 msgid "String giving name of dynamic linker"
 msgstr "Dio hedera dinamičkog linkera"
 
-#: auxv.c:378
+#: auxv.c:455
 msgid "Large pagesize"
 msgstr "Velike stranice"
 
-#: auxv.c:379
+#: auxv.c:456
 msgid "Platform name string"
 msgstr "String imena platforme"
 
-#: auxv.c:381
+#: auxv.c:458
 msgid "Should flush icache?"
 msgstr "Da li isprati icatche?"
 
-#: auxv.c:382
+#: auxv.c:459
 msgid "CPU name string"
 msgstr "String imena CPU"
 
-#: auxv.c:383
+#: auxv.c:460
 msgid "COFF entry point address"
 msgstr "Adresa COFF ulazne tačke"
 
-#: auxv.c:384
+#: auxv.c:461
 msgid "COFF executable file descriptor"
 msgstr "Deskriptor COFF izvršnih datoteka"
 
-#: auxv.c:386
+#: auxv.c:463
 msgid "Canonicalized file name given to execve"
 msgstr "Neinicjalizirano imde dato datoteci execve"
 
-#: auxv.c:387
+#: auxv.c:464
 msgid "String for name of MMU module"
 msgstr "String za ime modula MMU"
 
-#: auxv.c:388
+#: auxv.c:465
 msgid "Dynamic linker's data segment address"
 msgstr "Adresa sagmenta datoteka dinamičkog linkera"
 
-#: auxv.c:390
+#: auxv.c:467
 msgid "AF_SUN_ flags passed from the kernel"
 msgstr "AF_SUN_ flags propušten od kernela"
 
-#: auxv.c:430
+#: auxv.c:505
 msgid "The program has no auxiliary information now."
 msgstr "Program nema pomoćnih informacija sada."
 
-#: auxv.c:436
+#: auxv.c:511
 msgid "No auxiliary vector found, or failed reading it."
 msgstr "Nije pronađen pomoćni vektor, ili nije upsio pročitati."
 
-#: auxv.c:438
+#: auxv.c:513
 msgid "Auxiliary vector is empty."
 msgstr "Pomoćni vektor je prazan."
 
-#: auxv.c:449
+#: auxv.c:524
 msgid ""
 "Display the inferior's auxiliary vector.\n"
 "This is information provided by the operating system at program startup."
@@ -1965,27 +2002,27 @@
 "Prikaz pomoćnog vektora inferiora.\n"
 "Ova operacija je obezbijeđena prilikom pokretanja operativnog sistema."
 
-#: avr-tdep.c:374 avr-tdep.c:392 i386-tdep.c:276 i386-tdep.c:2624
-#: i386-tdep.c:2714 i386-tdep.c:2783 s390-tdep.c:197 s390-tdep.c:216
-#: s390-tdep.c:279 s390-tdep.c:328 sparc64-tdep.c:320 spu-tdep.c:180
-#: spu-tdep.c:248 spu-tdep.c:309
+#: avr-tdep.c:373 avr-tdep.c:391 i386-tdep.c:277 i386-tdep.c:2790
+#: i386-tdep.c:2894 i386-tdep.c:2977 s390-tdep.c:231 s390-tdep.c:250
+#: s390-tdep.c:313 s390-tdep.c:362 sparc64-tdep.c:339 spu-tdep.c:179
+#: spu-tdep.c:247 spu-tdep.c:308
 msgid "invalid regnum"
 msgstr "pogrešan regnum"
 
-#: avr-tdep.c:635
+#: avr-tdep.c:634
 #, possible-c-format
 msgid "Num pushes too large: %d\n"
 msgstr "Broj guranja prevelik: %d\n"
 
-#: avr-tdep.c:1486
+#: avr-tdep.c:1485
 msgid "ERR: info io_registers NOT supported by current target\n"
 msgstr "ERR: info io_registar nije podržan kod trenutnog cilja.\n"
 
-#: avr-tdep.c:1494
+#: avr-tdep.c:1493
 msgid "Error fetching number of io registers\n"
 msgstr "Pogreška dohvaćanja broja io registara\n"
 
-#: avr-tdep.c:1503
+#: avr-tdep.c:1502
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Target has %u io registers:\n"
@@ -1994,52 +2031,52 @@
 "Cilja ima %u io registre:\n"
 "\n"
 
-#: avr-tdep.c:1552
+#: avr-tdep.c:1551
 msgid "query remote avr target for io space register values"
 msgstr ""
 "upit za daljinsko upravljanje prosječnog cilja za io registre prostorne "
 "vrijednosti"
 
-#: ax-gdb.c:508
+#: ax-gdb.c:549
 msgid "gen_fetch: strange size"
 msgstr "gen_fetch: nepoznata veličina"
 
-#: ax-gdb.c:520
+#: ax-gdb.c:561
 msgid "gen_fetch: bad type code"
 msgstr "gen_fetch: loš tip koda"
 
-#: ax-gdb.c:637
+#: ax-gdb.c:678
 msgid "gen_var_ref: LOC_CONST_BYTES symbols are not supported"
 msgstr "gen_var_ref: LOC_CONST_BYTES simboli nisu podržani"
 
-#: ax-gdb.c:669
+#: ax-gdb.c:710
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot compute value of typedef `%s'."
 msgstr "Ne može se izračunati vrijednost typedef `%s'."
 
-#: ax-gdb.c:701
+#: ax-gdb.c:742
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't resolve symbol `%s'."
 msgstr "Ne mogu riješiti simbol `%s'."
 
-#: ax-gdb.c:725
+#: ax-gdb.c:766
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find value of botched symbol `%s'."
 msgstr "Nije moguće pronaći vrijednost neuspjelog simbola `%s'."
 
-#: ax-gdb.c:761
+#: ax-gdb.c:802
 msgid "Value not scalar: cannot be an rvalue."
 msgstr "Vrijednost nije skalar: ne može biti rvalue."
 
-#: ax-gdb.c:1006
+#: ax-gdb.c:1047
 msgid "Invalid type cast: intended type must be scalar."
 msgstr "Pogrešna pretvorba tipa: namijenjen tip mora biti skalar."
 
-#: ax-gdb.c:1029
+#: ax-gdb.c:1070
 msgid "Casts to requested type are not yet implemented."
 msgstr "Pretvorbe za traženi tip nisu još implementirane."
 
-#: ax-gdb.c:1097
+#: ax-gdb.c:1138
 msgid ""
 "First argument of `-' is a pointer, but second argument is neither\n"
 "an integer nor a pointer of the same type."
@@ -2047,128 +2084,128 @@
 "Prvi argument `-' je pokazivač, ali drugi argument nije\n"
 "ni integer ni pokazivač istog tipa."
 
-#: ax-gdb.c:1150
+#: ax-gdb.c:1191
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid combination of types in %s."
 msgstr "Pogrešna kombinacija tipova u %s."
 
-#: ax-gdb.c:1167
+#: ax-gdb.c:1208
 msgid "Invalid type of operand to `!'."
 msgstr "Pogrešan tip operanda `!'."
 
-#: ax-gdb.c:1178
+#: ax-gdb.c:1219
 msgid "Invalid type of operand to `~'."
 msgstr "Pogrešan tip operanda `~'."
 
-#: ax-gdb.c:1196
+#: ax-gdb.c:1237
 msgid "gen_deref: expected a pointer"
 msgstr "gen_deref: očekivan pokazviač"
 
-#: ax-gdb.c:1205 valops.c:926
+#: ax-gdb.c:1246 valops.c:926
 msgid "Attempt to dereference a generic pointer."
 msgstr "Pokušaj dereferenciranja generičkog pokazivača."
 
-#: ax-gdb.c:1226
+#: ax-gdb.c:1267
 msgid "Operand of `&' is an rvalue, which has no address."
 msgstr "Operand `&' je rvalue, koji nema adresu."
 
-#: ax-gdb.c:1229
+#: ax-gdb.c:1270
 msgid "Operand of `&' is in a register, and has no address."
 msgstr "Operand `&' je registar, i nema adresu."
 
-#: ax-gdb.c:1301
+#: ax-gdb.c:1342
 msgid "gen_bitfield_ref: bitfield too wide"
 msgstr "gen_bitfield_ref: polje bita široko"
 
-#: ax-gdb.c:1453 ax-gdb.c:1595
+#: ax-gdb.c:1494 ax-gdb.c:1636
 #, possible-c-format
 msgid "static field `%s' has been optimized out, cannot use"
 msgstr "statičko polje `%s' je optimizirano, ne može se koristiti"
 
-#: ax-gdb.c:1465
+#: ax-gdb.c:1506
 msgid "find_field: anonymous unions not supported"
 msgstr "find_field: anonimne unije nisu podržane"
 
-#: ax-gdb.c:1513
+#: ax-gdb.c:1554
 #, possible-c-format
 msgid "The left operand of `%s' is not a %s."
 msgstr "Lijevi operand od  `%s' nije %s."
 
-#: ax-gdb.c:1519
+#: ax-gdb.c:1560
 msgid "Structure does not live in memory."
 msgstr "Struktura ne živi u memoriji."
 
-#: ax-gdb.c:1525
+#: ax-gdb.c:1566
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't find member named `%s' in struct/union/class `%s'"
 msgstr "Nije moguće pronaći član imena `%s' u struct/union/class `%s'"
 
-#: ax-gdb.c:1583
+#: ax-gdb.c:1624
 msgid "non-aggregate type to gen_struct_elt_for_reference"
 msgstr "ne-agregatni tip  gen_struct_elt_for_reference"
 
-#: ax-gdb.c:1601 valops.c:3279
+#: ax-gdb.c:1642 valops.c:3298
 msgid "pointers to bitfield members not allowed"
 msgstr "pokazivači na članove bitfield-a nisu dozvoljeni"
 
 #. FIXME we need a way to do "want_address" equivalent
-#: ax-gdb.c:1605 valops.c:3288
+#: ax-gdb.c:1646 valops.c:3307
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot reference non-static field \"%s\""
 msgstr "Nije moguće referencirati ne-stastičko polje \"%s\"."
 
-#: ax-gdb.c:1626 eval.c:1574 valops.c:3463
+#: ax-gdb.c:1667 eval.c:1593 valops.c:3482
 #, possible-c-format
 msgid "No symbol \"%s\" in namespace \"%s\"."
 msgstr "Nema simbola \"%s\" u namespace-u \"%s\"."
 
-#: ax-gdb.c:1656 ax-gdb.c:1974 ax-gdb.c:2157
+#: ax-gdb.c:1697 ax-gdb.c:2015 ax-gdb.c:2197
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' has been optimized out, cannot use"
 msgstr "`%s' optimiziran, ne može se koristiti"
 
-#: ax-gdb.c:1680
+#: ax-gdb.c:1721
 msgid "non-aggregate type in gen_aggregate_elt_ref"
 msgstr "Ne-agregatni tip u gen_aggregate_elt_ref"
 
-#: ax-gdb.c:1707
+#: ax-gdb.c:1748
 msgid "Left operand of `@' must be an object in memory."
 msgstr "Lijevi operand od `@'  mora biti objekat u memoriji."
 
-#: ax-gdb.c:1715
+#: ax-gdb.c:1756
 msgid "Right operand of `@' must be a constant, in agent expressions."
 msgstr "Desni operand od `@' mora biti konstanta, u izrazu agenta,"
 
-#: ax-gdb.c:1718
+#: ax-gdb.c:1759
 msgid "Right operand of `@' must be an integer."
 msgstr "Desni operand od `@' mora biti integer."
 
-#: ax-gdb.c:1721
+#: ax-gdb.c:1762
 msgid "Right operand of `@' must be positive."
 msgstr "Desni operand od `@' mora biti pozitivan."
 
-#: ax-gdb.c:1900 ax-gdb.c:1936
+#: ax-gdb.c:1941 ax-gdb.c:1977
 #, possible-c-format
 msgid "$%s is not a trace state variable, may not assign to it"
 msgstr "$%s nije variabla traga statusa, nije moguća dodjela"
 
-#: ax-gdb.c:1904 ax-gdb.c:1940
+#: ax-gdb.c:1945 ax-gdb.c:1981
 msgid "May only assign to trace state variables"
 msgstr "Moguće dodjele samo tragovima statusa varijabli."
 
-#: ax-gdb.c:1989 tracepoint.c:1370
+#: ax-gdb.c:2030 tracepoint.c:1468
 #, possible-c-format
 msgid "Register $%s not available"
 msgstr "Registar $%s  nije dostupan"
 
-#: ax-gdb.c:1993
+#: ax-gdb.c:2034
 #, possible-c-format
 msgid "'%s' is a user-register; GDB cannot yet trace user-register contents."
 msgstr ""
 "'%s' je korisnički registar; GDB ne može ući u trag sadržajima korisničkog "
 "registra."
 
-#: ax-gdb.c:2019
+#: ax-gdb.c:2060
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "$%s is not a trace state variable; GDB agent expressions cannot use "
@@ -2177,152 +2214,152 @@
 "$%s nije trag statusa varijable; GDB agentni izrazi ne mogu koristiti "
 "praktične varijable."
 
-#: ax-gdb.c:2098
+#: ax-gdb.c:2139
 msgid "Argument of unary `*' is not a pointer."
 msgstr "Argument sa predznakom  `*' nije pokazivač."
 
-#: ax-gdb.c:2134
+#: ax-gdb.c:2175
 msgid "gen_expr: unhandled struct case"
 msgstr "gen_expr: neobrađen slučaj struct-a"
 
-#: ax-gdb.c:2152
+#: ax-gdb.c:2192
 #, possible-c-format
 msgid "no `%s' found"
 msgstr "nije pronađen `%s'"
 
-#: ax-gdb.c:2174 eval.c:808 eval.c:2952
+#: ax-gdb.c:2214 eval.c:806 eval.c:2949
 #, possible-c-format
 msgid "There is no field named %s"
 msgstr "Ne postoji polje imena %s"
 
-#: ax-gdb.c:2180
+#: ax-gdb.c:2220
 msgid "Attempt to use a type name as an expression."
 msgstr "Pokušaj korištenja imena tipa kao izraz."
 
-#: ax-gdb.c:2183
+#: ax-gdb.c:2223
 #, possible-c-format
 msgid "Unsupported operator %s (%d) in expression."
 msgstr "Nepodržan operator %s (%d) u izrazu."
 
-#: ax-gdb.c:2259
+#: ax-gdb.c:2299
 msgid "cannot subscript requested type: cannot call user defined functions"
 msgstr ""
 "nije moguće potpisati traženi tip: nije moguće pozvati korisnički definiranu "
 "funkciju"
 
-#: ax-gdb.c:2272 eval.c:2246 eval.c:2301 eval.c:2331 jv-lang.c:981
+#: ax-gdb.c:2312 eval.c:2247 eval.c:2302 eval.c:2332 jv-lang.c:989
 #: m2-lang.c:265
 #, possible-c-format
 msgid "cannot subscript something of type `%s'"
 msgstr "nije moguće potpisati tip poput `%s'"
 
-#: ax-gdb.c:2275 eval.c:2249 eval.c:2334 jv-lang.c:983 m2-lang.c:268
+#: ax-gdb.c:2315 eval.c:2250 eval.c:2335 jv-lang.c:991 m2-lang.c:268
 msgid "cannot subscript requested type"
 msgstr "nije moguće potpisati traženi tip"
 
-#: ax-gdb.c:2280 valarith.c:960
+#: ax-gdb.c:2320 valarith.c:952
 msgid "Argument to arithmetic operation not a number or boolean."
 msgstr "Argument aritmetičke operacije nije broj ili boolean."
 
-#: ax-gdb.c:2335
+#: ax-gdb.c:2375
 msgid "gen_expr: op case sets don't match"
 msgstr "gen_expr: op postavke ne ogovaraju"
 
-#: ax-gdb.c:2461 ax-gdb.c:2497
+#: ax-gdb.c:2527 ax-gdb.c:2579
 msgid "GDB can't do agent expression translation with overlays."
 msgstr "GDB ne može uraditi prijevod agentnih izraza sa nadslojevima."
 
-#: ax-gdb.c:2464 ax-gdb.c:2500
+#: ax-gdb.c:2530 ax-gdb.c:2582
 msgid "expression to translate"
 msgstr "izraz za prijevod"
 
-#: ax-gdb.c:2524
+#: ax-gdb.c:2606
 msgid "Translate an expression into remote agent bytecode for tracing."
 msgstr "Prevdite izraz u daljinski agent bytecode za traganje."
 
-#: ax-gdb.c:2529
+#: ax-gdb.c:2611
 msgid "Translate an expression into remote agent bytecode for evaluation."
 msgstr "Prevdite izraz u daljinski agent bytecode za ocjenu."
 
-#: ax-general.c:129
+#: ax-general.c:128
 msgid "GDB bug: ax-general.c (read_const): incomplete constant"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (read_const): nepotpuna konstanta"
 
-#: ax-general.c:153
+#: ax-general.c:152
 msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_pick): stack depth out of range"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_pick): dubina steka izvan dometa"
 
-#: ax-general.c:166
+#: ax-general.c:165
 msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): bit count out of range"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): brojač bita izvan dometa"
 
-#: ax-general.c:169
+#: ax-general.c:168
 msgid "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): opcode has inadequate range"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (generic_ext): opcode ima inadekvatan domet"
 
-#: ax-general.c:200
+#: ax-general.c:199
 msgid ""
 "GDB bug: ax-general.c (ax_trace_quick): size out of range for trace_quick"
 msgstr ""
 "GDB bug: ax-general.c (ax_trace_quick): veličina izvan dometa za trace_quick"
 
-#: ax-general.c:236
+#: ax-general.c:235
 msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_label): label target out of range"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_label): oznaka cilja izvan dometa."
 
 #. FIXME: floating-point support not present yet.
-#: ax-general.c:282
+#: ax-general.c:281
 msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_const_d): floating point not supported yet"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_const_d): plutajući zarez nije još podržan"
 
-#: ax-general.c:296 ax-general.c:410
+#: ax-general.c:295 ax-general.c:409
 #, possible-c-format
 msgid "'%s' is a pseudo-register; GDB cannot yet trace its contents."
 msgstr "'%s' je pseudo registar; GDB ne može tragati za njegovim sadrćajem."
 
-#: ax-general.c:300 ax-general.c:414
+#: ax-general.c:299 ax-general.c:413
 #, possible-c-format
 msgid "Trace '%s' failed."
 msgstr "Traganje '%s' neuspjelo."
 
-#: ax-general.c:307
+#: ax-general.c:306
 msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_reg): register number out of range"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_reg): broj registra izvan dometa"
 
-#: ax-general.c:325
+#: ax-general.c:324
 #, possible-c-format
 msgid "ax-general.c (ax_tsv): variable number is %d, out of range"
 msgstr "ax-general.c (ax_tsv): broj varijable je %d, izvan dometa"
 
-#: ax-general.c:357
+#: ax-general.c:356
 #, possible-c-format
 msgid "Scope: %s\n"
 msgstr "Područije %s\n"
 
-#: ax-general.c:358
+#: ax-general.c:357
 msgid "Reg mask:"
 msgstr "Reg maska:"
 
-#: ax-general.c:360
+#: ax-general.c:359
 #, possible-c-format
 msgid " %02x"
 msgstr " %02x"
 
-#: ax-general.c:361 darwin-nat-info.c:295 darwin-nat-info.c:588
-#: darwin-nat-info.c:795 darwin-nat.c:531
+#: ax-general.c:360 darwin-nat.c:544 darwin-nat-info.c:294
+#: darwin-nat-info.c:587 darwin-nat-info.c:795
 msgid "\n"
 msgstr "\n"
 
-#: ax-general.c:367
+#: ax-general.c:366
 msgid "GDB bug: ax-general.c (ax_print): opcode map out of sync"
 msgstr "GDB bug: ax-general.c (ax_print): opcode mapa izvan sinhronizacije"
 
-#: ax-general.c:376
+#: ax-general.c:375
 #, possible-c-format
 msgid "%3d  <bad opcode %02x>\n"
 msgstr "%3d <loš opcode %02x>\n"
 
-#: ax-general.c:382
+#: ax-general.c:381
 #, possible-c-format
 msgid "%3d  <incomplete opcode %s>\n"
 msgstr "%3d <nepotpun opcode %s>\n"
@@ -2434,67 +2471,73 @@
 msgid "    Maximum hash chain length: %3d\n"
 msgstr "    Maksimalna dužina lanca hash-a: %3d\n"
 
-#: bfd-target.c:92
+#: bfd-target.c:91
 msgid "BFD backed target"
 msgstr "BFD podloga cilja"
 
-#: bfd-target.c:93
+#: bfd-target.c:92
 msgid "You should never see this"
 msgstr "Nikada ne bi trebao vidjeti ovo"
 
-#: bfin-tdep.c:454
+#: bfin-tdep.c:453
 msgid ""
 "Function Prologue not recognised; pc will point to ENTRY_POINT of the "
 "function"
 msgstr ""
 "Funkcijski prolog nije prepoznat; pc će pokazati na ENTRY_POINT funkcije"
 
-#: bfin-tdep.c:702 bfin-tdep.c:722 xtensa-tdep.c:338 xtensa-tdep.c:643
-#: xtensa-tdep.c:742
+#: bfin-tdep.c:701 bfin-tdep.c:721 xtensa-tdep.c:336 xtensa-tdep.c:641
+#: xtensa-tdep.c:740
 #, possible-c-format
 msgid "invalid register number %d"
 msgstr "pogrešan broj registra %d"
 
-#: breakpoint.c:276
+#: block.c:201
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving cannot find DW_TAG_GNU_call_site %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:309
 #, possible-c-format
 msgid "Debugger's willingness to use watchpoint hardware is %s.\n"
 msgstr "Debuggerova spremnost za korištenje watchpoint hardvera je %s.\n"
 
-#: breakpoint.c:292
+#: breakpoint.c:325
 #, possible-c-format
 msgid "Debugger's behavior regarding pending breakpoints is %s.\n"
 msgstr "Debagerovo ponašanje u vezi čekanja breakpoint-a je %s.\n"
 
-#: breakpoint.c:308
+#: breakpoint.c:341
 #, possible-c-format
 msgid "Automatic usage of hardware breakpoints is %s.\n"
 msgstr "Automatsko korištenje hardwara breakpointa je $s.\n"
 
-#: breakpoint.c:334
+#: breakpoint.c:367
 #, possible-c-format
 msgid "Always inserted breakpoint mode is %s (currently %s).\n"
 msgstr "Uvijek umetnuti breakpoint način je %s (trenutno %s.).\n"
 
-#: breakpoint.c:339
+#: breakpoint.c:372
 #, possible-c-format
 msgid "Always inserted breakpoint mode is %s.\n"
 msgstr "Uvijek umetnuti breakpoint način je %s.\n"
 
-#: breakpoint.c:596
+#: breakpoint.c:626
 #, possible-c-format
 msgid "Breakpoint %d now unconditional.\n"
 msgstr "Breakpoint %d sada bezuvjetan.\n"
 
-#: breakpoint.c:642
+#: breakpoint.c:676
 msgid "breakpoint number"
 msgstr "breakpoint broj"
 
-#: breakpoint.c:647
+#: breakpoint.c:681
 #, possible-c-format
 msgid "Bad breakpoint argument: '%s'"
 msgstr "Loš argument breakpointa: '%s'"
 
-#: breakpoint.c:658
+#: breakpoint.c:692
 msgid ""
 "Cannot set a condition where a Python 'stop' method has been defined in the "
 "breakpoint."
@@ -2502,55 +2545,68 @@
 "Nije moguće postaviti uslov gdje je Python 'stop' metodadefinirana u "
 "breakpoint-u."
 
-#: breakpoint.c:664 breakpoint.c:11289
+#: breakpoint.c:698 breakpoint.c:12114
 #, possible-c-format
 msgid "No breakpoint number %d."
 msgstr "Ne postoji brakpoint broj %d."
 
-#: breakpoint.c:681
+#: breakpoint.c:715
 msgid "The 'while-stepping' command can only be used for tracepoints"
 msgstr "'while-stepping' komanda se može koristiti samo za tačku praćenja."
 
-#: breakpoint.c:691
+#: breakpoint.c:725
 msgid "The 'collect' command can only be used for tracepoints"
 msgstr "Komanda 'collect' se može koristiti samo za tačku praćenja."
 
-#: breakpoint.c:694
+#: breakpoint.c:728
 msgid "The 'teval' command can only be used for tracepoints"
 msgstr "Komanda 'teval' se može koristiti samo za tačku praćenja."
 
-#: breakpoint.c:729
+#: breakpoint.c:769
 msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for fast tracepoint"
 msgstr "Komanda 'while-stepping' se ne može koristiti za brzu tačku traganja"
 
-#: breakpoint.c:732
+#: breakpoint.c:772
 msgid "The 'while-stepping' command cannot be used for static tracepoint"
 msgstr ""
 "Komanda 'while-stepping' se ne može koristiti za statičku tačku traganja"
 
-#: breakpoint.c:736
+#: breakpoint.c:776
 msgid "The 'while-stepping' command can be used only once"
 msgstr "Komanda 'while-stepping' se može koristiti samo jednom"
 
-#: breakpoint.c:751
+#: breakpoint.c:791
 msgid "The 'while-stepping' command cannot be nested"
 msgstr "Komanda 'while-stepping' se ne može biti ugniježdena"
 
-#: breakpoint.c:884
+#: breakpoint.c:924
 #, possible-c-format
 msgid "Type commands for breakpoint(s) %s, one per line."
 msgstr "Unesite komande za breakpoint(e) %s, jednu po liniji."
 
-#: breakpoint.c:957
+#: breakpoint.c:997
 msgid "No breakpoints specified."
 msgstr "Nije specificiran breakpoint."
 
-#: breakpoint.c:1075
+#: breakpoint.c:1117
 #, possible-c-format
 msgid "reading through apparently deleted breakpoint #%d?"
 msgstr "čitanja kroz naizgled izbrisane prijelomne tačke #%d?"
 
-#: breakpoint.c:1477
+#: breakpoint.c:1520
+msgid "Target does not support this type of hardware watchpoint."
+msgstr "Meta ne podržava taj tip hardverske tačke gledanja."
+
+#: breakpoint.c:1523
+msgid ""
+"There are not enough available hardware resources for this watchpoint."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:1539
+msgid "Expression cannot be implemented with read/access watchpoint."
+msgstr "Izraz nije moguće implementirati sa read/access tačkom gledanja."
+
+#: breakpoint.c:1573
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Watchpoint %d deleted because the program has left the block\n"
@@ -2559,25 +2615,25 @@
 "Tačka gledanja %d izbrisana jer je program napustio blok\n"
 "u kojem je njegov izraz valjan.\n"
 
-#: breakpoint.c:1591
+#: breakpoint.c:1705
 msgid ""
 "Note: automatically using hardware breakpoints for read-only addresses.\n"
 msgstr ""
 "Napomena: automtsko korištenje hardverskih prijelomnih tačaka za read-only "
 "adrese.\n"
 
-#: breakpoint.c:1600
+#: breakpoint.c:1714
 #, possible-c-format
 msgid "cannot set software breakpoint at readonly address %s"
 msgstr ""
 "nije moguće postaviti softversku tačku prijeloma na read-only adrese $s"
 
-#: breakpoint.c:1630
+#: breakpoint.c:1739
 #, possible-c-format
 msgid "hardware breakpoint %d not supported in overlay!"
 msgstr "hardverska tačka prijeloma %d nije podržana u prekrivanju"
 
-#: breakpoint.c:1776
+#: breakpoint.c:1881
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Error inserting catchpoint %d: Your system does not support this type\n"
@@ -2586,304 +2642,187 @@
 "Greška umetanja tačke hvatanja %d: Vaš sistem ne podržava taj tip\n"
 "tačke hvatanja."
 
-#: breakpoint.c:1780
+#: breakpoint.c:1885
 #, possible-c-format
 msgid "Error inserting catchpoint %d."
 msgstr "Greška umetanja tačke hvatanja %d."
 
-#: breakpoint.c:2496
+#: breakpoint.c:2597
 msgid "Cannot detach breakpoints of inferior_ptid"
 msgstr "Nije moguće odvojiti tačku prekida od inferior_ptid"
 
-#: breakpoint.c:2623
+#: breakpoint.c:2717
 #, possible-c-format
 msgid "Could not remove hardware watchpoint %d."
 msgstr "Nije moguće ukloniti hardversku tačku gledanja %d."
 
-#: breakpoint.c:3298
+#: breakpoint.c:3424
 msgid "<unreadable>"
 msgstr "<nemoguće pročitati>"
 
+#: breakpoint.c:3471
+msgid "print_bp_stop_message: unrecognized enum value"
+msgstr "print_bp_stop_message: neprepoznatljiva enumeracijska vrijednost"
+
 #. Did we stop because the user set the stop_on_solib_events
 #. variable?  (If so, we report this as a generic, "Stopped due
 #. to shlib event" message.)
-#: breakpoint.c:3375 infrun.c:5816
+#: breakpoint.c:3520 breakpoint.c:11123
 msgid "Stopped due to shared library event\n"
 msgstr "Zaustavljeno zbog događaja dijeljenja biblioteke\n"
 
-#. Not sure how we will get here.
-#. GDB should not stop for these breakpoints.
-#: breakpoint.c:3382
-msgid "Thread Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr "Nit događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+#. Error from catch_errors.
+#: breakpoint.c:3962
+#, possible-c-format
+msgid "Watchpoint %d deleted.\n"
+msgstr "Tačka gledanja %d izbrisana.\n"
 
-#. By analogy with the thread event, GDB should not stop for these.
-#: breakpoint.c:3388
-msgid "Overlay Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-"Preklapanje događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+#: breakpoint.c:4077
+msgid "Watchpoint condition cannot be tested in the current scope"
+msgstr "Stanje tačke gledanaj nije moguće testirati u trenutnom okruženju"
 
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:3394
-msgid "Longjmp Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr "Longjmp Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
-
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:3400
-msgid "std::terminate Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr ""
-"std:terminate Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
-
-#. These should never be enabled.
-#: breakpoint.c:3407
-msgid "Exception Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
-msgstr "Master izuzetaka tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
-
-#: breakpoint.c:3561
-msgid "print_bp_stop_message: unrecognized enum value"
-msgstr "print_bp_stop_message: neprepoznatljiva enumeracijska vrijednost"
-
-#. Error from catch_errors.
-#: breakpoint.c:4046
-#, possible-c-format
-msgid "Watchpoint %d deleted.\n"
-msgstr "Tačka gledanja %d izbrisana.\n"
-
-#: breakpoint.c:4151
-msgid "Watchpoint condition cannot be tested in the current scope"
-msgstr "Stanje tačke gledanaj nije moguće testirati u trenutnom okruženju"
-
-#: breakpoint.c:4522
+#: breakpoint.c:4448
 msgid "bpstat_what: tracepoint encountered"
 msgstr "bpstat_what: susreo tačku praćenja"
 
-#: breakpoint.c:4535
+#: breakpoint.c:4461
 #, possible-c-format
 msgid "bpstat_what: unhandled bptype %d"
 msgstr "bpstat_what: neobrađen bptype %d"
 
-#: breakpoint.c:4754
+#: breakpoint.c:4682
 #, possible-c-format
 msgid "bptypes table does not describe type #%d."
 msgstr "bptypes tabela ne objašnjava tip #%d."
 
-#: breakpoint.c:4845
+#: breakpoint.c:4772
 msgid "print_one_breakpoint: bp_none encountered\n"
 msgstr "print_one_breakpoint: bp_none susreo\n"
 
-#: breakpoint.c:5417
+#: breakpoint.c:5359
 msgid "Note: breakpoint "
 msgstr "Napomena: tačka prekida "
 
 #. if (others == ???)
-#: breakpoint.c:5419
+#: breakpoint.c:5361
 msgid "Note: breakpoints "
 msgstr "Napomena: tačke prekida "
 
-#: breakpoint.c:5440
+#: breakpoint.c:5381
 msgid "also set at pc "
 msgstr "takođe postavljeno na pc-u "
 
-#: breakpoint.c:5612
+#: breakpoint.c:5561
 #, possible-c-format
 msgid "Breakpoint %d address previously adjusted from %s to %s."
 msgstr "Adresa tačke prekida %d prethodno prilagođeno iz %s za %s"
 
-#: breakpoint.c:5615
+#: breakpoint.c:5564
 #, possible-c-format
 msgid "Breakpoint address adjusted from %s to %s."
 msgstr "Adresa tačke prekida prilagođena iz %s za %s"
 
-#: breakpoint.c:5715
+#: breakpoint.c:5664
 msgid "unknown breakpoint type"
 msgstr "nepoznat tip tačke prekida"
 
-#: breakpoint.c:6204
+#: breakpoint.c:6166
 #, possible-c-format
 msgid "Temporarily disabling breakpoints for unloaded shared library \"%s\""
 msgstr ""
 "Privremeno isključivanje tačaka prekida za neučitanu dijeljenu datoteku "
 "\"%s\""
 
-#: breakpoint.c:6250
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (forked process %d), "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tačka hvatanja %d (račvast proces %d), "
-
-#: breakpoint.c:6287
+#: breakpoint.c:6286
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (fork)"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (račva)"
 
-#: breakpoint.c:6349
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (vforked process %d), "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tačka hvatanja %d (v račvast proces %d) "
-
-#: breakpoint.c:6385
+#: breakpoint.c:6394
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (vfork)"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (v račva)"
 
-#: breakpoint.c:6557
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (call to syscall %s), "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tačka hvatanja %d (poziv za sistemski poziv %s), "
-
-#: breakpoint.c:6560
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (returned from syscall %s), "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tačka hvatanja %d (vraćena iz sistemskog poziva %s), "
-
-#: breakpoint.c:6634
+#: breakpoint.c:6682
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (syscalls"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (sistemski poziv"
 
-#: breakpoint.c:6636
+#: breakpoint.c:6684
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (syscall"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (sistemski poziv"
 
-#: breakpoint.c:6653
+#: breakpoint.c:6701
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (any syscall)"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (bilo koji sistemski poziv)"
 
-#: breakpoint.c:6800
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Catchpoint %d (exec'd %s), "
-msgstr ""
-"\n"
-"Tačka hvatanja %d (exec'd %s), "
-
-#: breakpoint.c:6830
+#: breakpoint.c:6902
 #, possible-c-format
 msgid "Catchpoint %d (exec)"
 msgstr "Tačka hvatanja %d (exec)"
 
-#: breakpoint.c:7116
-#, possible-c-format
-msgid "(apparently deleted?) Eventpoint %d: "
-msgstr "(očigledno izbrisano?) Tačka događaja %d: "
-
-#: breakpoint.c:7159
-msgid "Temporary breakpoint"
-msgstr "Privremena tačka prekida"
-
-#: breakpoint.c:7161
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Tačka prekida"
-
-#: breakpoint.c:7162 breakpoint.c:7183 breakpoint.c:7193 breakpoint.c:7203
-#, possible-c-format
-msgid " %d"
-msgstr " %d"
-
-#: breakpoint.c:7164
-msgid " at gnu-indirect-function resolver"
-msgstr " gnu-indirect-function rješač"
-
-#: breakpoint.c:7173
-#, possible-c-format
-msgid "Hardware assisted breakpoint %d"
-msgstr "Hardver asistirajuća tačka prekida %d"
-
-#: breakpoint.c:7182
-msgid "Tracepoint"
-msgstr "Tačka praćenja"
-
-#: breakpoint.c:7192
-msgid "Fast tracepoint"
-msgstr "Brza tačka gledanja"
-
-#: breakpoint.c:7202
-msgid "Static tracepoint"
-msgstr "Statička tačka gledanja"
-
-#: breakpoint.c:7234
-#, possible-c-format
-msgid " (%s) pending."
-msgstr " (%s) u tijeku."
-
-#: breakpoint.c:7357 breakpoint.c:11504
+#: breakpoint.c:7264 breakpoint.c:12318
 msgid "No hardware breakpoint support in the target."
 msgstr "Nema podrške tački prekida u meti."
 
-#: breakpoint.c:7359 breakpoint.c:8551 breakpoint.c:11506
+#: breakpoint.c:7266 breakpoint.c:8335 breakpoint.c:12320
 msgid "Hardware breakpoints used exceeds limit."
 msgstr "Hardverska prijelona tačka koja se koristi prelazi granice."
 
-#: breakpoint.c:7412 breakpoint.c:7421
+#: breakpoint.c:7317 breakpoint.c:7326
 #, possible-c-format
 msgid "Probed static tracepoint marker \"%s\"\n"
 msgstr "Probe marker statičke tačke praćenja \"s\"\n"
 
-#: breakpoint.c:7426
+#: breakpoint.c:7331
 msgid "Couldn't determine the static tracepoint marker to probe"
 msgstr "Nije moguće odrediti marker statičke tačke praćenja za probe"
 
-#: breakpoint.c:7450
+#: breakpoint.c:7350
 #, possible-c-format
 msgid "Garbage %s follows condition"
 msgstr "Smeće %s prati uslove"
 
-#: breakpoint.c:7688
+#: breakpoint.c:7502
 msgid "No default breakpoint address now."
 msgstr "Nema podrazumijevane adrese tačke prekida sada."
 
-#: breakpoint.c:7767
+#: breakpoint.c:7567
 #, possible-c-format
 msgid "May not have a fast tracepoint at 0x%s%s"
 msgstr "Možda nema brze tačke praćenja na 0x%s%s"
 
-#: breakpoint.c:7826
+#: breakpoint.c:7618
 msgid "Junk after thread keyword."
 msgstr "Junk poslije niti ključnih riječi."
 
-#: breakpoint.c:7828 breakpoint.c:8888 thread.c:1246
+#: breakpoint.c:7620 breakpoint.c:9098 thread.c:1239
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown thread %d."
 msgstr "Nepoznata nit %d."
 
-#: breakpoint.c:7838
+#: breakpoint.c:7630
 msgid "Junk after task keyword."
 msgstr "Junk poslije zadatka ključnih riječi."
 
-#: breakpoint.c:7840
+#: breakpoint.c:7632
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown task %d."
 msgstr "Nepoznat zadatak %d."
 
-#: breakpoint.c:7871
+#: breakpoint.c:7663
 #, possible-c-format
 msgid "No known static tracepoint marker named %s"
 msgstr "Nije poznat marker statičke tačke praćenja imena $s"
 
-#: breakpoint.c:7976
-msgid "Make breakpoint pending on future shared library load? "
+#: breakpoint.c:7766
+#, possible-c-format
+msgid "Make %s pending on future shared library load? "
 msgstr ""
-"Napravi tačku prekida čekajući na učitavanje budućih dijeljenih datoteka "
 
-#: breakpoint.c:8153
+#: breakpoint.c:7944
 msgid ""
 "Multiple breakpoints were set.\n"
 "Use the \"delete\" command to delete unwanted breakpoints."
@@ -2891,12 +2830,12 @@
 "Više tačaka prekida postavljeno.\n"
 "Koristi \"Briši\" komandu za brisanje neželjenih tačaka prekida."
 
-#: breakpoint.c:8208
+#: breakpoint.c:7998 linespec.c:2429
 #, possible-c-format
 msgid "No line %d in file \"%s\"."
 msgstr "Nema linije %d u fajlu \"%s\"."
 
-#: breakpoint.c:8282
+#: breakpoint.c:8072
 msgid ""
 "Specify the type of breakpoint to set.\n"
 "Usage: stop in <function | address>\n"
@@ -2906,146 +2845,157 @@
 "Korištenost: stani u <function | address>\n"
 "       stani na <line>\n"
 
-#: breakpoint.c:8315
+#: breakpoint.c:8105
 msgid "Usage: stop in <function | address>\n"
 msgstr "Korištenost: stani u <function | address>\n"
 
-#: breakpoint.c:8347
+#: breakpoint.c:8137
 msgid "Usage: stop at <line>\n"
 msgstr "Korištenost: stani na <line>\n"
 
-#: breakpoint.c:8468
+#: breakpoint.c:8262
 #, possible-c-format
 msgid "Hardware assisted ranged breakpoint %d from %s to %s."
 msgstr "Hardverski asistiran dometna tačka prekida %d iz %s za %s."
 
-#: breakpoint.c:8519 breakpoint.c:8613
+#: breakpoint.c:8303 breakpoint.c:8383
 msgid "Could not find location of the end of the range."
 msgstr "Nije moguće pronaći lokaciju na kraju opsega."
 
-#: breakpoint.c:8544
+#: breakpoint.c:8328
 msgid "This target does not support hardware ranged breakpoints."
 msgstr "Ova meta ne podržava hardversku dometnu tačku prekida."
 
-#: breakpoint.c:8554
+#: breakpoint.c:8339
 msgid "No address range specified."
 msgstr "Nije specificiran domet adrese."
 
-#: breakpoint.c:8572
+#: breakpoint.c:8349
 msgid "Too few arguments."
 msgstr "Premalo parametara."
 
-#: breakpoint.c:8574
+#: breakpoint.c:8351
 msgid "Could not find location of the beginning of the range."
 msgstr "Nije moguće pronaći lokaciju početka dometa."
 
-#: breakpoint.c:8576 breakpoint.c:8615
+#: breakpoint.c:8357 breakpoint.c:8388
 msgid "Cannot create a ranged breakpoint with multiple locations."
 msgstr "Nije moguće napraviti dometnu tačku prekida sa više lokacija."
 
-#: breakpoint.c:8621
-msgid "Invalid address range, end preceeds start."
-msgstr "Netačna adresa dometa, kraj prethodi početku"
+#: breakpoint.c:8396
+msgid "Invalid address range, end precedes start."
+msgstr ""
 
 #. Length overflowed.
-#: breakpoint.c:8626
+#: breakpoint.c:8401
 msgid "Address range too large."
 msgstr "Domet adrese prevelik."
 
-#: breakpoint.c:8884
+#: breakpoint.c:8788 breakpoint.c:8911 breakpoint.c:8967 breakpoint.c:8998
+msgid "Invalid hardware watchpoint type."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:8819
+msgid "Invalid watchpoint type."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:8915
+msgid ""
+"\n"
+"Check the underlying instruction at PC for the memory\n"
+"address and value which triggered this watchpoint.\n"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9086
+msgid "You can specify only one thread."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9094
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid thread ID specification %s."
 msgstr "Pogrešna specifikacija niti ID %s."
 
-#: breakpoint.c:8916
+#: breakpoint.c:9108
+msgid "You can specify only one mask."
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:9146
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot watch constant value `%.*s'."
 msgstr "Nije moguće pratiti constantnu"
 
-#: breakpoint.c:8953
-msgid "Junk at end of command."
-msgstr "Junk na kraju komande."
-
-#: breakpoint.c:8964
-msgid "Expression cannot be implemented with read/access watchpoint."
-msgstr "Izraz nije moguće implementirati sa read/access tačkom gledanja."
+#: breakpoint.c:9167
+msgid "This target does not support masked watchpoints."
+msgstr ""
 
-#: breakpoint.c:8972
-msgid "Target does not support this type of hardware watchpoint."
-msgstr "Meta ne podržava taj tip hardverske tačke gledanja."
+#: breakpoint.c:9169
+msgid "Invalid mask or memory region."
+msgstr ""
 
-#: breakpoint.c:8975
-msgid "Target can only support one kind of HW watchpoint at a time."
-msgstr "Meta podržava samo jednu vrstu HW tačke gledanja u isto vrijeme."
+#: breakpoint.c:9195
+msgid "Junk at end of command."
+msgstr "Junk na kraju komande."
 
-#: breakpoint.c:9305
+#: breakpoint.c:9538
 msgid "Couldn't get information on specified line."
 msgstr "Nije moguće dobiti informaciju na specifičnoj liniji."
 
-#: breakpoint.c:9457
+#: breakpoint.c:9690
 msgid "unsupported or unknown fork kind; cannot catch it"
 msgstr "nepodržana ili nepoznata vrsta račve; nije moguće uhvatiti je"
 
-#: breakpoint.c:9556
-msgid "Temporary catchpoint "
-msgstr "Privremena tačka hvatanja "
-
-#: breakpoint.c:9557
-msgid "Catchpoint "
-msgstr "Tačka hvatanja "
-
-#: breakpoint.c:9559
+#: breakpoint.c:9799
 msgid " (throw)"
 msgstr " (baciti)"
 
-#: breakpoint.c:9560
+#: breakpoint.c:9800
 msgid " (catch)"
 msgstr " (uhvati)"
 
-#: breakpoint.c:9634
+#: breakpoint.c:9865
 msgid "Unsupported or unknown exception event; cannot catch it"
 msgstr "Nepodržan ili nepoznat događaj izuzetka; nije ga moguće uhvatiti"
 
-#: breakpoint.c:9639
+#: breakpoint.c:9870
 msgid "Unsupported with this platform/compiler combination."
 msgstr "Nije podržano sa ovom kombinacijom platforma/kompajler."
 
 #. Here we have to issue an error instead of a warning,
 #. because GDB cannot do anything useful if there's no
 #. syscall number to be caught.
-#: breakpoint.c:9786
+#: breakpoint.c:9966
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown syscall name '%s'."
 msgstr "Nepoznato ime sistemskog poziva '%s'."
 
-#: breakpoint.c:9810
+#: breakpoint.c:9990
 msgid ""
 "The feature 'catch syscall' is not supported on this architecture yet."
 msgstr ""
 "Svojstvo 'uhvati sistemski poziv' nije podržano na ovoj arhitekturi još."
 
-#: breakpoint.c:9862 breakpoint.c:9869
+#: breakpoint.c:10021 breakpoint.c:10028
 msgid "Catch requires an event name."
 msgstr "Hvatanju potrebno ime događaja."
 
-#: breakpoint.c:9901
+#: breakpoint.c:10085
 msgid "No source file specified."
 msgstr "Nije specificiran izvorni fajl."
 
-#: breakpoint.c:9986
+#: breakpoint.c:10175
 #, possible-c-format
 msgid "No breakpoint at %s."
 msgstr "Nema tačke prekida na %s."
 
-#: breakpoint.c:9988
+#: breakpoint.c:10177
 msgid "No breakpoint at this line."
 msgstr "Nema tačke prekida na ovoj liniji."
 
-#: breakpoint.c:9996
+#: breakpoint.c:10200
 msgid "Deleted breakpoint "
 msgstr "Izbrisana tačka prekida "
 
-#: breakpoint.c:9998
+#: breakpoint.c:10202
 msgid "Deleted breakpoints "
 msgstr "Izbrisane tačke prekida "
 
@@ -3057,137 +3007,199 @@
 #. Note that at this point, old_loc->owner is still
 #. valid, as delete_breakpoint frees the breakpoint
 #. only after calling us.
-#: breakpoint.c:10277
+#: breakpoint.c:10547
 #, possible-c-format
 msgid "warning: Error removing breakpoint %d\n"
 msgstr "upozorenje: Greška prilikom brisanja tačke prekida %d\n"
 
-#: breakpoint.c:10382
+#: breakpoint.c:10651
 msgid "allegedly permanent breakpoint is not actually inserted"
 msgstr "navodno nije umetnuta trajna tačka prekida"
 
-#: breakpoint.c:10408
+#: breakpoint.c:10683
 msgid "another breakpoint was inserted on top of a permanent breakpoint"
 msgstr "neka druga tačka prekida je umetnuta na vrh trajne tačke prekida"
 
-#: breakpoint.c:10626
+#: breakpoint.c:10763
+#, possible-c-format
+msgid " (%s) pending."
+msgstr " (%s) u tijeku."
+
+#: breakpoint.c:11040
+msgid "Temporary breakpoint"
+msgstr "Privremena tačka prekida"
+
+#: breakpoint.c:11042
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Tačka prekida"
+
+#: breakpoint.c:11043 breakpoint.c:11261 breakpoint.c:11265 breakpoint.c:11269
+#, possible-c-format
+msgid " %d"
+msgstr " %d"
+
+#: breakpoint.c:11045
+msgid " at gnu-indirect-function resolver"
+msgstr " gnu-indirect-function rješač"
+
+#: breakpoint.c:11048
+#, possible-c-format
+msgid "Hardware assisted breakpoint %d"
+msgstr "Hardver asistirajuća tačka prekida %d"
+
+#: breakpoint.c:11069
+#, possible-c-format
+msgid "unhandled breakpoint type %d"
+msgstr "neobrađen tip tačke prekida %d"
+
+#. Not sure how we will get here.
+#. GDB should not stop for these breakpoints.
+#: breakpoint.c:11132
+msgid "Thread Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Nit događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. By analogy with the thread event, GDB should not stop for these.
+#: breakpoint.c:11137
+msgid "Overlay Event Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr ""
+"Preklapanje događaja tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11142
+msgid "Longjmp Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Longjmp Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11147
+msgid "std::terminate Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr ""
+"std:terminate Master tačka prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#. These should never be enabled.
+#: breakpoint.c:11153
+msgid "Exception Master Breakpoint: gdb should not stop!\n"
+msgstr "Master izuzetaka tačke prekida: gdb ne bi trebao da se zaustavi!\n"
+
+#: breakpoint.c:11260
+msgid "Tracepoint"
+msgstr "Tačka praćenja"
+
+#: breakpoint.c:11264
+msgid "Fast tracepoint"
+msgstr "Brza tačka gledanja"
+
+#: breakpoint.c:11268
+msgid "Static tracepoint"
+msgstr "Statička tačka gledanja"
+
+#: breakpoint.c:11273 breakpoint.c:11292
+#, possible-c-format
+msgid "unhandled tracepoint type %d"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:11486
 msgid "Delete all breakpoints? "
 msgstr "Sve tačke prekida izbrisane? "
 
-#: breakpoint.c:10742
+#: breakpoint.c:11593
 #, possible-c-format
 msgid "static tracepoint %d changed probed marker from %s to %s"
 msgstr "statička tačka praćenja %d promijenjen probed marker iz %s za %s"
 
-#: breakpoint.c:10776
+#: breakpoint.c:11628
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "marker for static tracepoint %d (%s) not found at previous line number"
 msgstr ""
 "marker za statučku tačku prekida %d (%s) nije pronađen na prethodnoj liniji"
 
-#: breakpoint.c:10874
+#: breakpoint.c:11726
+#, possible-c-format
+msgid "Could not reset ranged breakpoint %d: multiple locations found\n"
+msgstr ""
+
+#: breakpoint.c:11766
 #, possible-c-format
 msgid "failed to reevaluate condition for breakpoint %d: %s"
 msgstr "nije uspio ponovo procijenuti stanje za tačku prekida %d: %s"
 
-#: breakpoint.c:10970
+#: breakpoint.c:11857
 #, possible-c-format
 msgid "marker %s not found"
 msgstr "marker %s nije pronaen"
 
-#: breakpoint.c:11087
-#, possible-c-format
-msgid "attempted to reset apparently deleted breakpoint #%d?"
-msgstr "pokušano resetovati očigledno obrisanu tačku prekida #%d?"
-
-#: breakpoint.c:11149
-#, possible-c-format
-msgid "Deleting unknown breakpoint type %d\n"
-msgstr "Brisanje nepoznatog tipa tačke prekida %d\n"
-
-#: breakpoint.c:11264
+#: breakpoint.c:12089
 #, possible-c-format
 msgid "Ignore count ignored for tracepoint %d."
 msgstr "Ignorisi brojevno ignorisan za tačku praćenja %d."
 
-#: breakpoint.c:11273
+#: breakpoint.c:12098
 #, possible-c-format
 msgid "Will stop next time breakpoint %d is reached."
 msgstr "Dostignuta stani sljedeći put tačka prekida %d."
 
-#: breakpoint.c:11277
+#: breakpoint.c:12102
 #, possible-c-format
 msgid "Will ignore next crossing of breakpoint %d."
 msgstr "Ignorisati će sljedeći prelazak tačke prekida %d."
 
-#: breakpoint.c:11280
+#: breakpoint.c:12105
 #, possible-c-format
 msgid "Will ignore next %d crossings of breakpoint %d."
 msgstr "Ignorisati će sljedeću %d prelazeću tačku prekida %d."
 
-#: breakpoint.c:11301
+#: breakpoint.c:12126
 msgid "a breakpoint number"
 msgstr "broj tačke prekida"
 
-#: breakpoint.c:11305
+#: breakpoint.c:12130
 #, possible-c-format
 msgid "bad breakpoint number: '%s'"
 msgstr "loš broj tačke prekida: '%s'"
 
-#: breakpoint.c:11307
+#: breakpoint.c:12132
 msgid "Second argument (specified ignore-count) is missing."
 msgstr "Drugi parametar (specificiran ignore-count) nedostaje."
 
-#: breakpoint.c:11330
+#: breakpoint.c:12155
 msgid "one or more breakpoint numbers"
 msgstr "jedan ili više brojeva tačake prekida"
 
-#: breakpoint.c:11343
+#: breakpoint.c:12168
 #, possible-c-format
 msgid "bad breakpoint number at or near '%s'"
 msgstr "loš broj tačke prekida tu ili blizu '%s'"
 
-#: breakpoint.c:11372
+#: breakpoint.c:12180
 #, possible-c-format
 msgid "No breakpoint number %d.\n"
 msgstr "Nema broj tačke prekida %d.\n"
 
-#: breakpoint.c:11392 breakpoint.c:11401
+#: breakpoint.c:12200 breakpoint.c:12209
 #, possible-c-format
 msgid "Bad breakpoint number '%s'"
 msgstr "Loš broj tačke prekida %s"
 
-#: breakpoint.c:11406 breakpoint.c:11413
+#: breakpoint.c:12214 breakpoint.c:12221
 #, possible-c-format
 msgid "Bad breakpoint location number '%s'"
 msgstr "Loša lokacija broja tačke prekida '%s'"
 
-#: breakpoint.c:11462
-#, possible-c-format
-msgid "attempted to disable apparently deleted breakpoint #%d?"
-msgstr "pokušaj isključivanja očigledno izbrisane tačke prekida #%d?"
-
-#: breakpoint.c:11519
+#: breakpoint.c:12340
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot enable watchpoint %d: "
 msgstr "Nije moguće uključiti tačku gledanja %d: "
 
-#: breakpoint.c:11564
-#, possible-c-format
-msgid "attempted to enable apparently deleted breakpoint #%d?"
-msgstr "pokušaj uključivanja očigledno izbrisane tačke gledanja #%d?"
-
-#: breakpoint.c:11664 symtab.c:4443
+#: breakpoint.c:12507 symtab.c:4681
 msgid "Empty line specification."
 msgstr "Specifikacije prazne linije."
 
-#: breakpoint.c:11674 symtab.c:4454
+#: breakpoint.c:12515 symtab.c:4691
 #, possible-c-format
 msgid "Junk at end of line specification: %s"
 msgstr "Junk specificiran na kraju linije: %s"
 
-#: breakpoint.c:11756
+#: breakpoint.c:12597
 #, possible-c-format
 msgid "Could not insert single-step breakpoint at %s"
 msgstr "Nije moguće ubaciti single-step tačku prekida na %s"
@@ -3196,76 +3208,71 @@
 #. address.  Since there is no way to confirm that the address
 #. means the same thing as when the trace was started, warn the
 #. user.
-#: breakpoint.c:12007
+#: breakpoint.c:12850
 #, possible-c-format
 msgid "Uploaded tracepoint %d has no source location, using raw address"
 msgstr ""
 "Uploadana tačka praćenja %d nema izvorne lokacije, koristi sirovu adrese"
 
-#: breakpoint.c:12016
+#: breakpoint.c:12859
 #, possible-c-format
 msgid "Uploaded tracepoint %d condition has no source form, ignoring it"
 msgstr "Stanje uploadane tačke praćenja %d nema izvorne forme, ignoriše to"
 
-#: breakpoint.c:12063
+#: breakpoint.c:12906
 #, possible-c-format
 msgid "Uploaded tracepoint %d actions have no source form, ignoring them"
 msgstr "Akcije uploadane tačke praćenja %d nemaju izvornu formu, ignoriše ih"
 
-#: breakpoint.c:12134
+#: breakpoint.c:12980
 msgid "Delete all tracepoints? "
 msgstr "Izbriši sve tačke praćenja? "
 
-#: breakpoint.c:12156
+#: breakpoint.c:12999
 #, possible-c-format
 msgid "Setting tracepoint %d's passcount to %d\n"
 msgstr "Postavljanje tačke praćenja %d passcount za %d\n"
 
-#: breakpoint.c:12173
+#: breakpoint.c:13016
 msgid "passcount command requires an argument (count + optional TP num)"
 msgstr "passcount komanda treba parametar (count + optional TP num)"
 
-#: breakpoint.c:12264
+#: breakpoint.c:13114
 msgid "tracepoint number"
 msgstr "broj tačke gledanja"
 
-#: breakpoint.c:12272
+#: breakpoint.c:13122
 #, possible-c-format
 msgid "bad tracepoint number at or near '%s'\n"
 msgstr "loš broj tačke gledanja tu ili blizu '%s'\n"
 
-#: breakpoint.c:12275
+#: breakpoint.c:13125
 msgid "Tracepoint argument missing and no previous tracepoint\n"
 msgstr "Nedostaje parametar tačke praćenja i nema prethodne tačke praćenja\n"
 
-#: breakpoint.c:12307
+#: breakpoint.c:13169
 msgid "Argument required (file name in which to save)"
 msgstr "Parametar potreban (ime fajla u kojem se snima)"
 
-#: breakpoint.c:12333
+#: breakpoint.c:13195
 msgid "Nothing to save."
 msgstr "Ništa za spremiti."
 
-#: breakpoint.c:12341
+#: breakpoint.c:13203
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to open file '%s' for saving (%s)"
 msgstr "Nije moguće otvoriti fajl '%s' za spremanje (%s)"
 
-#: breakpoint.c:12387
-#, possible-c-format
-msgid "unhandled breakpoint type %d"
-msgstr "neobrađen tip tačke prekida %d"
-
-#: breakpoint.c:12464
+#: breakpoint.c:13273
 #, possible-c-format
 msgid "Saved to file '%s'.\n"
 msgstr "Spremljeno u fajl '%s'.\n"
 
-#: breakpoint.c:12564
+#: breakpoint.c:13371
 msgid "\"save\" must be followed by the name of a save subcommand.\n"
 msgstr "\"spremi\" mora biti praćeno imenom neke spremajuće subkomande.\n"
 
-#: breakpoint.c:12602
+#: breakpoint.c:13598
 msgid ""
 "Set ignore-count of breakpoint number N to COUNT.\n"
 "Usage is `ignore N COUNT'."
@@ -3273,7 +3280,7 @@
 "Postavi ignore-count broj tačke prekida N na COUNT.\n"
 "Korištenost je `ignore N COUNT'."
 
-#: breakpoint.c:12608
+#: breakpoint.c:13604
 msgid ""
 "Set commands to be executed when a breakpoint is hit.\n"
 "Give breakpoint number as argument after \"commands\".\n"
@@ -3291,7 +3298,7 @@
 "Daj \"silent\" kao prvu liniju kako bi tačka prekida bila tiha;\n"
 "tada neće biti izlaz ispisan, osim šta ispisuju komande."
 
-#: breakpoint.c:12617
+#: breakpoint.c:13613
 msgid ""
 "Specify breakpoint number N to break only if COND is true.\n"
 "Usage is `condition N COND', where N is an integer and COND is an\n"
@@ -3301,7 +3308,7 @@
 "Korištenost je `condition N COND', gdje je N integer i COND je\n"
 "izraz koji se treba procijeniti kada god se dostigne tačka prekida N."
 
-#: breakpoint.c:12622
+#: breakpoint.c:13618
 msgid ""
 "Set a temporary breakpoint.\n"
 "Like \"break\" except the breakpoint is only temporary,\n"
@@ -3315,7 +3322,7 @@
 "korištenjem \"enable delete\" na broj tačke prekida.\n"
 "\n"
 
-#: breakpoint.c:12631
+#: breakpoint.c:13627
 msgid ""
 "Set a hardware assisted breakpoint.\n"
 "Like \"break\" except the breakpoint requires hardware support,\n"
@@ -3327,7 +3334,7 @@
 "neke mete hardvera nemaju tu podršku.\n"
 "\n"
 
-#: breakpoint.c:12639
+#: breakpoint.c:13635
 msgid ""
 "Set a temporary hardware assisted breakpoint.\n"
 "Like \"hbreak\" except the breakpoint is only temporary,\n"
@@ -3339,7 +3346,7 @@
 "pa će biti izbrisana prilikom udarca.\n"
 "\n"
 
-#: breakpoint.c:12647 breakpoint.c:12655
+#: breakpoint.c:13643 breakpoint.c:13651
 msgid ""
 "Enable some breakpoints.\n"
 "Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
@@ -3353,7 +3360,7 @@
 "Ovo je korišteno za prekid efekta komande \"disable\".\n"
 "Sa subkomandom se može uključiti privremeno."
 
-#: breakpoint.c:12664
+#: breakpoint.c:13660
 msgid ""
 "Enable some breakpoints.\n"
 "Give breakpoint numbers (separated by spaces) as arguments.\n"
@@ -3365,7 +3372,7 @@
 "Ovo je korišteno za prekid efekta komande \"disable\".\n"
 "Može se jednostavnije skratiti na \"enable\".\n"
 
-#: breakpoint.c:12671 breakpoint.c:12686
+#: breakpoint.c:13667 breakpoint.c:13682
 msgid ""
 "Enable breakpoints for one hit.  Give breakpoint numbers.\n"
 "If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it becomes disabled."
@@ -3373,7 +3380,7 @@
 "Uključi tačke prekida na jedan udarac. Daj brojeve tačaka prekida.\n"
 "Ako je tačka prekida pogođena prilikom uključivanja, ona se isključi."
 
-#: breakpoint.c:12676 breakpoint.c:12681
+#: breakpoint.c:13672 breakpoint.c:13677
 msgid ""
 "Enable breakpoints and delete when hit.  Give breakpoint numbers.\n"
 "If a breakpoint is hit while enabled in this fashion, it is deleted."
@@ -3382,35 +3389,24 @@
 "prekida.\n"
 "Ako je tačka prekida pogođena prilikom uključivanja, izbriše se."
 
-#: breakpoint.c:12691 breakpoint.c:12700
+#: breakpoint.c:13687 breakpoint.c:13696
 msgid ""
 "Disable some breakpoints.\n"
 "Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
 "To disable all breakpoints, give no argument.\n"
-"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until reenabled."
+"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled."
 msgstr ""
-"Isključi neke tačke prekida.\n"
-"Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
-"Za isključivanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
-"Isključena tačka prekida nije zaboravljena, ali nema efekta do ponovnog "
-"uključivanja."
 
-#: breakpoint.c:12706
+#: breakpoint.c:13702
 msgid ""
 "Disable some breakpoints.\n"
 "Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
 "To disable all breakpoints, give no argument.\n"
-"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until reenabled.\n"
+"A disabled breakpoint is not forgotten, but has no effect until re-enabled.\n"
 "This command may be abbreviated \"disable\"."
 msgstr ""
-"Isključi neke tačke prekida.\n"
-"Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
-"Za isključivanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
-"Isključena tačka prekida nije zaboravljena, ali nema efekta do ponovnog "
-"uključivanja.\n"
-"Ova komanda se može skratiti \"disable\"."
 
-#: breakpoint.c:12714
+#: breakpoint.c:13710
 msgid ""
 "Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
 "Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
@@ -3426,7 +3422,7 @@
 "Takođe prefiksna komanda za brisanje drugih GDB objekata.\n"
 "Komanda \"unset\" je takođe pseudonim za \"delete\"."
 
-#: breakpoint.c:12725
+#: breakpoint.c:13721
 msgid ""
 "Delete some breakpoints.\n"
 "Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
@@ -3436,7 +3432,7 @@
 "Parametri su brojevi tačaka prekida sa razmacima između.\n"
 "Za brisanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
 
-#: breakpoint.c:12730
+#: breakpoint.c:13726
 msgid ""
 "Delete some breakpoints or auto-display expressions.\n"
 "Arguments are breakpoint numbers with spaces in between.\n"
@@ -3448,7 +3444,7 @@
 "Za brisanje svih tačaka prekida, nemojte davati parametre.\n"
 "Ova komanda se može skratiti \"disable\"."
 
-#: breakpoint.c:12737
+#: breakpoint.c:13733
 msgid ""
 "Clear breakpoint at specified line or function.\n"
 "Argument may be line number, function name, or \"*\" and an address.\n"
@@ -3474,23 +3470,23 @@
 "\n"
 "Pogledaj takođe \"delete\" komandu koje čisti tačke prekida po brojevima."
 
-#: breakpoint.c:12750
+#: breakpoint.c:13746
 msgid "Set breakpoint at specified line or function.\n"
 msgstr "Postavi tačku prekida na određenoj liniji ili funkciji.\n"
 
-#: breakpoint.c:12765
+#: breakpoint.c:13761
 msgid "Break in function/address or break at a line in the current file."
 msgstr "Prekini u funkciji/adresi ili prekini na liniji trenutnog fajla."
 
-#: breakpoint.c:12769
+#: breakpoint.c:13765
 msgid "Break in function or address."
 msgstr "Prekini u funkcijama ili adresama."
 
-#: breakpoint.c:12771
+#: breakpoint.c:13767
 msgid "Break at a line in the current file."
 msgstr "Prekini na liniji u trenutnom fajlu."
 
-#: breakpoint.c:12772 breakpoint.c:12808
+#: breakpoint.c:13768 breakpoint.c:13804
 msgid ""
 "Status of user-settable breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
 "The \"Type\" column indicates one of:\n"
@@ -3525,7 +3521,7 @@
 "je postavljeno na adresu zadnje tačke prekida ukoliko nije komanda\n"
 "sa prefiksom \"server\"."
 
-#: breakpoint.c:12789
+#: breakpoint.c:13785
 msgid ""
 "Status of specified breakpoints (all user-settable breakpoints if no "
 "argument).\n"
@@ -3564,7 +3560,7 @@
 "Pogodne varijable \"$bpnum\" sadrže broj zadnje postavljene\n"
 "tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:12824
+#: breakpoint.c:13820
 msgid ""
 "Status of all breakpoints, or breakpoint number NUMBER.\n"
 "The \"Type\" column indicates one of:\n"
@@ -3609,18 +3605,18 @@
 "Varijabla konvencije \"$bpnum\" sadrži broj zadnje\n"
 "tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:12845
+#: breakpoint.c:13841
 msgid "Set catchpoints to catch events."
 msgstr "Postavi tačke hvatanja na događaje hvatanja."
 
 #. allow-unknown
-#: breakpoint.c:12850
+#: breakpoint.c:13846
 msgid "Set temporary catchpoints to catch events."
 msgstr "Postavi privremene tačke hvatanja na događaje hvatanja."
 
 #. allow-unknown
 #. Add catch and tcatch sub-commands.
-#: breakpoint.c:12856
+#: breakpoint.c:13852
 msgid ""
 "Catch an exception, when caught.\n"
 "With an argument, catch only exceptions with the given name."
@@ -3628,7 +3624,7 @@
 "Uhvati izuzetak, kad je uhvaćen.\n"
 "Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
 
-#: breakpoint.c:12863
+#: breakpoint.c:13859
 msgid ""
 "Catch an exception, when thrown.\n"
 "With an argument, catch only exceptions with the given name."
@@ -3636,19 +3632,19 @@
 "Uhvati izuzetak, kad je bačen.\n"
 "Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
 
-#: breakpoint.c:12870
+#: breakpoint.c:13866
 msgid "Catch calls to fork."
 msgstr "Uhvati pozive za račvu."
 
-#: breakpoint.c:12875
+#: breakpoint.c:13871
 msgid "Catch calls to vfork."
 msgstr "Uhvati pozive za v račvu."
 
-#: breakpoint.c:12880
+#: breakpoint.c:13876
 msgid "Catch calls to exec."
 msgstr "Uhvati pozive za exec."
 
-#: breakpoint.c:12885
+#: breakpoint.c:13881
 msgid ""
 "Catch system calls by their names and/or numbers.\n"
 "Arguments say which system calls to catch.  If no arguments\n"
@@ -3663,23 +3659,7 @@
 "imena \n"
 "(ako sistem to podržava), ili sistemski pozivi brojeva."
 
-#: breakpoint.c:12895
-msgid ""
-"Catch Ada exceptions, when raised.\n"
-"With an argument, catch only exceptions with the given name."
-msgstr ""
-"Uhvati Ada izuzetke, prilikom rasta.\n"
-"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
-
-#: breakpoint.c:12902
-msgid ""
-"Catch failed Ada assertions, when raised.\n"
-"With an argument, catch only exceptions with the given name."
-msgstr ""
-"Uhvati nedovršene Ada tvrdnje, prilikom raste.\n"
-"Sa parametrom, uhvati samo izuzetke sa datim imenom."
-
-#: breakpoint.c:12910
+#: breakpoint.c:13892
 msgid ""
 "Set a watchpoint for an expression.\n"
 "Usage: watch [-l|-location] EXPRESSION\n"
@@ -3695,7 +3675,7 @@
 "Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda\n"
 "memoriju kojoj pripada."
 
-#: breakpoint.c:12919
+#: breakpoint.c:13901
 msgid ""
 "Set a read watchpoint for an expression.\n"
 "Usage: rwatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
@@ -3711,7 +3691,7 @@
 "Ako je dato -l ili -location, ovo procjenjuje izraz i gleda\n"
 "memoriju kojoj pripada."
 
-#: breakpoint.c:12928
+#: breakpoint.c:13910
 msgid ""
 "Set a watchpoint for an expression.\n"
 "Usage: awatch [-l|-location] EXPRESSION\n"
@@ -3727,20 +3707,20 @@
 "Ako je dato -l or -location, to procjenjuje EXPRESSION i gleda \n"
 "memoriju kojoj pripada."
 
-#: breakpoint.c:12937
+#: breakpoint.c:13919
 msgid "Status of specified watchpoints (all watchpoints if no argument)."
 msgstr ""
 "Status određene tačke gledanja (sve tačke gledanja ako nema parametara)."
 
-#: breakpoint.c:12943
+#: breakpoint.c:13925
 msgid "Set debugger's willingness to use watchpoint hardware."
 msgstr "Postavi debugerovu volju da koristi tačke gledanja hardvera."
 
-#: breakpoint.c:12944
+#: breakpoint.c:13926
 msgid "Show debugger's willingness to use watchpoint hardware."
 msgstr "Prikaži debugerovu volju da koristi tačke gledanja hardvera."
 
-#: breakpoint.c:12945
+#: breakpoint.c:13927
 msgid ""
 "If zero, gdb will not use hardware for new watchpoints, even if\n"
 "such is available.  (However, any hardware watchpoints that were\n"
@@ -3752,7 +3732,7 @@
 "postavljanja na ne nulu, će nastaviti koristiti hardver tačke prekida.)"
 
 #. Tracepoint manipulation commands.
-#: breakpoint.c:12958
+#: breakpoint.c:13940
 msgid ""
 "Set a tracepoint at specified line or function.\n"
 "\n"
@@ -3760,7 +3740,15 @@
 "Postavi tačku praćenja za određenu liniju ili funkciju.\n"
 "\n"
 
-#: breakpoint.c:12970
+#: breakpoint.c:13943 breakpoint.c:13955
+msgid ""
+"\n"
+"Do \"help tracepoints\" for info on other tracepoint commands."
+msgstr ""
+"\n"
+"Izaberi \"help tracepoints\" za informacije na druge komande tačke prekida."
+
+#: breakpoint.c:13952
 msgid ""
 "Set a fast tracepoint at specified line or function.\n"
 "\n"
@@ -3768,7 +3756,7 @@
 "Postavi brzu tačku prekida na određenu liniju ili funkciju.\n"
 "\n"
 
-#: breakpoint.c:12977
+#: breakpoint.c:13959
 msgid ""
 "Set a static tracepoint at specified line, function or marker.\n"
 "\n"
@@ -3822,7 +3810,7 @@
 "Pokrenite \"help tracepoints\" za informacije o drugim komandama nad tačkama "
 "praćenja."
 
-#: breakpoint.c:13003
+#: breakpoint.c:13985
 msgid ""
 "Status of specified tracepoints (all tracepoints if no argument).\n"
 "Convenience variable \"$tpnum\" contains the number of the\n"
@@ -3831,7 +3819,7 @@
 "Status određenih tačaka praćenja (sve tačke gledanja ako nema parametara).\n"
 "Pogodna varijabla \"$tpnum\" sadrži broj zadnje postavljene tačke gledanja."
 
-#: breakpoint.c:13010
+#: breakpoint.c:13992
 msgid ""
 "Delete specified tracepoints.\n"
 "Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
@@ -3841,7 +3829,7 @@
 "Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
 "Bez parametara znači da briše sve tačke praćenja."
 
-#: breakpoint.c:13016
+#: breakpoint.c:13998
 msgid ""
 "Disable specified tracepoints.\n"
 "Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
@@ -3851,7 +3839,7 @@
 "Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
 "Bez parametara znači da isključi sve tačke praćenja."
 
-#: breakpoint.c:13023
+#: breakpoint.c:14005
 msgid ""
 "Enable specified tracepoints.\n"
 "Arguments are tracepoint numbers, separated by spaces.\n"
@@ -3861,7 +3849,7 @@
 "Parametri su brojevi tačaka praćenja, odvojene razmakom.\n"
 "Bez parametara znači da uključi sve tačke praćenja."
 
-#: breakpoint.c:13030
+#: breakpoint.c:14012
 msgid ""
 "Set the passcount for a tracepoint.\n"
 "The trace will end when the tracepoint has been passed 'count' times.\n"
@@ -3874,12 +3862,12 @@
 "ako je TPNUM izostavljen, passcount se odnosi na zadnju definisanu tačku "
 "praćenja."
 
-#: breakpoint.c:13037
+#: breakpoint.c:14019
 msgid "Save breakpoint definitions as a script."
 msgstr "Spasi definiciju tačke prekida kao skriptu."
 
 #. allow-unknown
-#: breakpoint.c:13041
+#: breakpoint.c:14023
 msgid ""
 "Save current breakpoint definitions as a script.\n"
 "This includes all types of breakpoints (breakpoints, watchpoints,\n"
@@ -3891,7 +3879,7 @@
 "hvatanja, praćenja). Koristi 'source' komandu u drugoj sesiji\n"
 " debugera za vraćanje."
 
-#: breakpoint.c:13049
+#: breakpoint.c:14031
 msgid ""
 "Save current tracepoint definitions as a script.\n"
 "Use the 'source' command in another debug session to restore them."
@@ -3900,7 +3888,7 @@
 "Koristi 'source' komandu u drugoj sesiji debugera za vraćanje."
 
 #. allow-unknown
-#: breakpoint.c:13058 breakpoint.c:13064
+#: breakpoint.c:14040 breakpoint.c:14046
 msgid ""
 "Breakpoint specific settings\n"
 "Configure various breakpoint-specific variables such as\n"
@@ -3910,15 +3898,15 @@
 "Konfigurirati različite varijable određenih tačaka prekida kao\n"
 "čekajući ponašanje tačke prekida"
 
-#: breakpoint.c:13072
+#: breakpoint.c:14054
 msgid "Set debugger's behavior regarding pending breakpoints."
 msgstr "Postavi ponašanje debugera obzirom na čekanje tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:13073
+#: breakpoint.c:14055
 msgid "Show debugger's behavior regarding pending breakpoints."
 msgstr "Prikaži ponašanje debugera obzirom na čekanje tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:13074
+#: breakpoint.c:14056
 msgid ""
 "If on, an unrecognized breakpoint location will cause gdb to create a\n"
 "pending breakpoint.  If off, an unrecognized breakpoint location results in\n"
@@ -3933,15 +3921,15 @@
 "uzrokovati \n"
 "user-query da vidi da li se treba napraviti čekajuća tačka prekida."
 
-#: breakpoint.c:13087
+#: breakpoint.c:14069
 msgid "Set automatic usage of hardware breakpoints."
 msgstr "Postavi automatsku upotrebu hardverskih tačaka prekida."
 
-#: breakpoint.c:13088
+#: breakpoint.c:14070
 msgid "Show automatic usage of hardware breakpoints."
 msgstr "Prikaži automatsku upotrebu hardverskih tačaka prekida."
 
-#: breakpoint.c:13089
+#: breakpoint.c:14071
 msgid ""
 "If set, the debugger will automatically use hardware breakpoints for\n"
 "breakpoints set with \"break\" but falling in read-only memory.  If not "
@@ -3953,15 +3941,15 @@
 "memoriju.\n"
 "Ako nije postavljen, bit će prikazano upozorenje."
 
-#: breakpoint.c:13099
+#: breakpoint.c:14081
 msgid "Set mode for inserting breakpoints."
 msgstr "Postavi mod za umetajuće tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:13100
+#: breakpoint.c:14082
 msgid "Show mode for inserting breakpoints."
 msgstr "Prikaži mod za umetajuće tačke prekida."
 
-#: breakpoint.c:13101
+#: breakpoint.c:14083
 msgid ""
 "When this mode is off, breakpoints are inserted in inferior when it is\n"
 "resumed, and removed when execution stops.  When this mode is on,\n"
@@ -3983,7 +3971,7 @@
 "inferior u all-stop modu, gdb se ponaša kao da je always-inserted način "
 "isključen."
 
-#: breakpoint.c:13115
+#: breakpoint.c:14097
 msgid ""
 "Set a breakpoint for an address range.\n"
 "break-range START-LOCATION, END-LOCATION\n"
@@ -4015,38 +4003,38 @@
 "instrukciju na bilo kojoj adresi unutar [START-LOCATION, END-LOCATION]\n"
 "dosega (uključujući START-LOCATION i END-LOCATION)"
 
-#: bsd-kvm.c:155
+#: bsd-kvm.c:154
 #, possible-c-format
 msgid "\tUsing the kernel crash dump %s.\n"
 msgstr "\tKorištenjem kernel crash dump-a %s.\n"
 
-#: bsd-kvm.c:158
+#: bsd-kvm.c:157
 msgid "\tUsing the currently running kernel.\n"
 msgstr "\tUpotrijebljen trenutni korišteni kernel.\n"
 
 #. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:252
+#: bsd-kvm.c:251
 msgid "Cannot find a valid PCB"
 msgstr "Nije moguće pronaći validan PCB"
 
-#: bsd-kvm.c:273
+#: bsd-kvm.c:272
 msgid "proc address"
 msgstr "proc adresa"
 
-#: bsd-kvm.c:276 bsd-kvm.c:304
+#: bsd-kvm.c:275 bsd-kvm.c:303
 msgid "No kernel memory image."
 msgstr "Nema slike kernel memorije."
 
 #. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:301
+#: bsd-kvm.c:300
 msgid "pcb address"
 msgstr "pcb adresa"
 
-#: bsd-kvm.c:346
+#: bsd-kvm.c:345
 msgid "Kernel memory interface"
 msgstr "Interfejs kernel memorije"
 
-#: bsd-kvm.c:347
+#: bsd-kvm.c:346
 msgid ""
 "Use a kernel virtual memory image as a target.\n"
 "Optionally specify the filename of a core dump."
@@ -4054,60 +4042,60 @@
 "Koristi sliku virtualnw kernel memorije kao metu.\n"
 "Opcionalno odredi ime fajla core dump-a."
 
-#: bsd-kvm.c:364
+#: bsd-kvm.c:363
 msgid "Generic command for manipulating the kernel memory interface."
 msgstr "Generička komanda za manipuliranje interfejsa kernel memorije."
 
-#: bsd-kvm.c:370
+#: bsd-kvm.c:369
 msgid "Set current context from proc address"
 msgstr "Postavi trenutni kontekst iz proc adrese."
 
 #. i18n: PCB == "Process Control Block".
-#: bsd-kvm.c:374
+#: bsd-kvm.c:373
 msgid "Set current context from pcb address"
 msgstr "Postavi trenutni kontekst iz pcb adrese."
 
-#: bsd-uthread.c:101
+#: bsd-uthread.c:100
 msgid "Bad magic"
 msgstr "Loša magija"
 
-#: buildsym.c:329
+#: buildsym.c:324
 #, possible-c-format
 msgid "block end address less than block start address in %s (patched it)"
 msgstr "blok krajnje adrese manji od bloka početne adrese u %s (patched it)"
 
-#: buildsym.c:336
+#: buildsym.c:331
 #, possible-c-format
 msgid "block end address %s less than block start address %s (patched it)"
 msgstr ""
 "blok krajnje adrese %s je manji od bloka početne adrese %s (patched it)"
 
-#: buildsym.c:369
+#: buildsym.c:364
 #, possible-c-format
 msgid "inner block not inside outer block in %s"
 msgstr "unutarnji blok nije unutar vanjskog bloka u %s"
 
-#: buildsym.c:375
+#: buildsym.c:370
 #, possible-c-format
 msgid "inner block (%s-%s) not inside outer block (%s-%s)"
 msgstr "unutarnji blok (%s-%s) nije unutar vanjskog boka (%s-%s)"
 
-#: buildsym.c:514
+#: buildsym.c:509
 #, possible-c-format
 msgid "block at %s out of order"
 msgstr "blok na %s izvan poretka"
 
 #. We should always be able to find the objfile ...
-#: buildsym.c:688 buildsym.c:702 dbxread.c:3094 exec.c:444 exec.c:626
-#: language.c:514 language.c:912 mdebugread.c:3700 minsyms.c:161 monitor.c:327
-#: monitor.c:357 monitor.c:1321 printcmd.c:499 printcmd.c:835 printcmd.c:2663
-#: psymtab.c:673 psymtab.c:691 remote-mips.c:2702 target.c:916 target.c:1001
-#: target.c:1016 target.c:1043 utils.c:2389 utils.c:3283 utils.c:3326
-#: utils.c:3493 valprint.c:634
+#: buildsym.c:683 buildsym.c:697 dbxread.c:3096 exec.c:442 exec.c:624
+#: language.c:513 language.c:911 mdebugread.c:3705 minsyms.c:159 monitor.c:325
+#: monitor.c:355 monitor.c:1321 printcmd.c:495 printcmd.c:831 printcmd.c:2677
+#: psymtab.c:702 psymtab.c:720 remote-mips.c:2700 target.c:960 target.c:1045
+#: target.c:1060 target.c:1087 utils.c:2049 utils.c:2987 utils.c:3030
+#: utils.c:3197 valprint.c:639
 msgid "failed internal consistency check"
 msgstr "Nije uspjela interna provjera dosljednosti"
 
-#: buildsym.c:968
+#: buildsym.c:963
 msgid "Context stack not empty in end_symtab"
 msgstr "Kontekst stek nije prazan u nd_symtab"
 
@@ -4115,259 +4103,141 @@
 msgid "Undefined string concatenation."
 msgstr "Nedefinisana povezanost u lanac stringa"
 
-#: c-exp.y:764 m2-exp.y:589 objc-exp.y:649 p-exp.y:668
+#: c-exp.y:764
+#, possible-c-format
+msgid "@entry can be used only for function parameters, not for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: c-exp.y:779 m2-exp.y:589 objc-exp.y:649 p-exp.y:667
 #, possible-c-format
 msgid "No symbol \"%s\" in specified context."
 msgstr "Nema simbola \"%s\" u određenom kontekstu."
 
-#: c-exp.y:781 c-exp.y:797 objc-exp.y:664 objc-exp.y:678 p-exp.y:683
+#: c-exp.y:796 c-exp.y:812 objc-exp.y:664 objc-exp.y:678 p-exp.y:682
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' is not defined as an aggregate type."
 msgstr "`%s' nije definisan kao agregatni tip."
 
-#: c-exp.y:816
+#: c-exp.y:831
 #, possible-c-format
 msgid "No type \"%s\" within class or namespace \"%s\"."
 msgstr "Nema tipa \"%s\" unutar klase ili namespace-a \"%s\"."
 
-#: c-exp.y:847 c-exp.y:899 f-exp.y:522 m2-exp.y:638 objc-exp.y:724
-#: objc-exp.y:778 objc-exp.y:861 p-exp.y:720 p-exp.y:789 printcmd.c:1241
-#: valops.c:2693
+#: c-exp.y:862 c-exp.y:914 f-exp.y:521 m2-exp.y:638 objc-exp.y:724
+#: objc-exp.y:778 objc-exp.y:861 p-exp.y:719 p-exp.y:788 printcmd.c:1237
+#: valops.c:2697
 #, possible-c-format
 msgid "No symbol \"%s\" in current context."
 msgstr "Nema simbola \"%s\" u trenutnom kontekstu."
 
-#: c-exp.y:1530 objc-exp.y:1105 p-exp.y:964
+#: c-exp.y:1545 objc-exp.y:1105 p-exp.y:963
 msgid "Numeric constant too large."
 msgstr "Numerička konstanta prevelika."
 
-#: c-exp.y:1630
+#: c-exp.y:1645
 msgid "\\x escape without a following hex digit"
 msgstr "\\x izlaz bez prateće hex cifre"
 
-#: c-exp.y:1680
+#: c-exp.y:1695
 #, possible-c-format
 msgid "\\%c escape without a following hex digit"
 msgstr "\\%c izlaz bez prateće hex cifre"
 
-#: c-exp.y:1847 macroexp.c:398 objc-exp.y:1513 p-exp.y:1375
+#: c-exp.y:1862 macroexp.c:397 objc-exp.y:1513 p-exp.y:1374
 msgid "Unterminated string in expression."
 msgstr "Neterminiran string u izrazu."
 
-#: c-exp.y:1849 linespec.c:1019 macroexp.c:344 objc-exp.y:1283 p-exp.y:1204
+#: c-exp.y:1864 linespec.c:1058 macroexp.c:343 objc-exp.y:1283 p-exp.y:1203
 msgid "Unmatched single quote."
 msgstr "Bezprimjeran jedinični citat."
 
-#: c-exp.y:2221 f-exp.y:1102 m2-exp.y:955 objc-exp.y:1399 p-exp.y:1302
+#: c-exp.y:2236 f-exp.y:1101 m2-exp.y:955 objc-exp.y:1399 p-exp.y:1301
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid number \"%s\"."
 msgstr "Pogrešan broj \"%s\"."
 
-#: c-exp.y:2264 objc-exp.y:1270 p-exp.y:1191
+#: c-exp.y:2293 objc-exp.y:1270 p-exp.y:1190
 msgid "Empty character constant."
 msgstr "Prazna konstanta karaktera."
 
-#: c-exp.y:2272 objc-exp.y:1288 p-exp.y:1210
+#: c-exp.y:2301 objc-exp.y:1288 p-exp.y:1209
 msgid "Invalid character constant."
 msgstr "Netačna konstanta karaktera."
 
 #. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: c-exp.y:2281 f-exp.y:1136 m2-exp.y:964 objc-exp.y:1525 p-exp.y:1387
+#: c-exp.y:2310 f-exp.y:1135 m2-exp.y:964 objc-exp.y:1525 p-exp.y:1386
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid character '%c' in expression."
 msgstr "Pogrešan karakter '%c' u izrazu."
 
-#: c-exp.y:2661 f-exp.y:1227 m2-exp.y:1093 objc-exp.y:1785 p-exp.y:1742
+#: c-exp.y:2690 f-exp.y:1226 m2-exp.y:1093 objc-exp.y:1785 p-exp.y:1741
 #, possible-c-format
 msgid "A %s in expression, near `%s'."
 msgstr "%s u izrazu, blizu `%s'."
 
-#: c-lang.c:68 c-lang.c:1012
-msgid "unhandled c_string_type"
-msgstr "neobrađen c_string_type"
-
-#: c-lang.c:731
+#: charset.c:217
 #, possible-c-format
-msgid "Error reading string from inferior: %s"
-msgstr "Greška preilikom čitanja stringa iz inferiora: %s"
+msgid "The host character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Host karakter je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: c-lang.c:765
+#: charset.c:220
 #, possible-c-format
-msgid "Trying to read string with inappropriate type `%s'."
-msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom `%s'."
+msgid "The host character set is \"%s\".\n"
+msgstr "Host karakter je postavljen \"%s\".\n"
 
-#: c-lang.c:769
-msgid "Trying to read string with inappropriate type."
-msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom."
+#: charset.c:230
+#, possible-c-format
+msgid "The target character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: c-lang.c:870
-msgid "Malformed escape sequence"
-msgstr "Neispravna izlazeća sekvenca"
+#: charset.c:234
+#, possible-c-format
+msgid "The target character set is \"%s\".\n"
+msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"%s\".\n"
 
-#: c-lang.c:897
-msgid "\\x used with no following hex digits."
-msgstr "\\x korišten se ne pratećim hex ciframa."
+#: charset.c:247
+#, possible-c-format
+msgid "The target wide character set is \"auto; currently %s\".\n"
+msgstr ""
+"Dužina karaktera koji je meta je postavljena \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: c-lang.c:919
-msgid "\\u used with no following hex digits"
-msgstr "\\u korišten se ne pratećim hex ciframa."
+#: charset.c:251
+#, possible-c-format
+msgid "The target wide character set is \"%s\".\n"
+msgstr "\"auto; trenutno %s\".\"%s\".\n"
 
-#: c-lang.c:1071
-msgid "Could not convert character constant to target character set"
-msgstr "Nije moguće konvertovati karakter konstantu u karakter set mete"
-
-#. To avoid memory corruption.
-#: c-lang.c:1097 eval.c:992
-msgid "Too many array elements"
-msgstr "Previše elemenata niza"
-
-#: c-typeprint.c:334
-msgid "type not handled in c_type_print_varspec_prefix()"
-msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_prefix()"
-
-#: c-typeprint.c:692
-msgid "type not handled in c_type_print_varspec_suffix()"
-msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_suffix()"
-
-#: c-typeprint.c:738 m2-typeprint.c:83
-msgid "<type unknown>"
-msgstr "<nepoznat tip>"
-
-#: c-typeprint.c:766
-msgid "<unnamed typedef>"
-msgstr "<neimenovana typedef>"
-
-#: c-typeprint.c:826
-msgid "<incomplete type>\n"
-msgstr "<nekompletan fajl>\n"
-
-#: c-typeprint.c:829
-msgid "<no data fields>\n"
-msgstr "<nema polja datoteka>\n"
-
-#: c-typeprint.c:1052
-#, possible-c-format
-msgid "<undefined type> %s;\n"
-msgstr "<nedefinisan tip> %s;\n"
-
-#: c-typeprint.c:1095
-#, possible-c-format
-msgid "<badly mangled name '%s'>"
-msgstr "<lose razvaljeno ime '%s'>"
-
-#: c-typeprint.c:1158
-#, possible-c-format
-msgid " (Local at %s:%d)\n"
-msgstr " (Lokalno na %s:%d)\n"
-
-#: c-typeprint.c:1217
-msgid "struct <unknown>"
-msgstr "struktura <nepoznata>"
-
-#. This should not occur.
-#: c-typeprint.c:1226
-msgid "<range type>"
-msgstr "<tip dometa>"
-
-#. At least for dump_symtab, it is important that this not
-#. be an error ().
-#: c-typeprint.c:1248
-#, possible-c-format
-msgid "<invalid type code %d>"
-msgstr "<netačan kod tipa %d>"
-
-#: c-valprint.c:177
-msgid "Could not determine the array high bound"
-msgstr "Nije moguće odrediti gornju granicu niza"
-
-#: c-valprint.c:227
-#, possible-c-format
-msgid "%d vtable entries"
-msgstr "%d vtable ulazi"
-
-#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which
-#. don't use dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a
-#. "struct foo *bar" and no complete type for struct foo in that
-#. file.
-#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which don't use
-#. dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a "struct foo *bar"
-#. and no complete type for struct foo in that file.
-#: c-valprint.c:597 m2-valprint.c:581 m2-valprint.c:661 valprint.c:361
-msgid "<incomplete type>"
-msgstr "<nepotpun tip>"
-
-#: c-valprint.c:626
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid C/C++ type code %d in symbol table."
-msgstr "Netačna C/C++ tip koda %d u tabeli simbola."
-
-#: c-valprint.c:743
-msgid " [incomplete object]"
-msgstr " [nepotpun objekat]"
-
-#: charset.c:218
-#, possible-c-format
-msgid "The host character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr "Host karakter je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
-
-#: charset.c:221
-#, possible-c-format
-msgid "The host character set is \"%s\".\n"
-msgstr "Host karakter je postavljen \"%s\".\n"
-
-#: charset.c:231
-#, possible-c-format
-msgid "The target character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"auto; trenutno %s\".\n"
-
-#: charset.c:235
-#, possible-c-format
-msgid "The target character set is \"%s\".\n"
-msgstr "Karakter koji je meta je postavljen \"%s\".\n"
-
-#: charset.c:248
-#, possible-c-format
-msgid "The target wide character set is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
-"Dužina karaktera koji je meta je postavljena \"auto; trenutno %s\".\n"
-
-#: charset.c:252
-#, possible-c-format
-msgid "The target wide character set is \"%s\".\n"
-msgstr "\"auto; trenutno %s\".\"%s\".\n"
-
-#: charset.c:327 charset.c:333
+#: charset.c:326 charset.c:332
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot convert between character sets `%s' and `%s'"
 msgstr "Nije moguća konverzije između setova karaktera `%s' i `%s'"
 
-#: charset.c:489 charset.c:596
+#: charset.c:488 charset.c:595
 msgid "Converting character sets"
 msgstr "Konverzija setova karaktera"
 
-#: charset.c:525
+#: charset.c:524
 #, possible-c-format
 msgid "Could not convert character to `%s' character set"
 msgstr "Nije moguće pretvoriti karakter u `%s' krakter set."
 
-#: charset.c:556 charset.c:697
+#: charset.c:555 charset.c:696
 msgid "Internal error while converting character sets"
 msgstr "Interna greška prilikom konvertovanja karakter setova"
 
 #. No valid charset found, generate error here.
-#: charset.c:986
+#: charset.c:1002
 msgid "Unable to find a vaild charset for string conversions"
 msgstr "Nije moguće pronaći validan charset za konverziju stringova"
 
-#: charset.c:1029
+#: charset.c:1045
 msgid "Set the host and target character sets."
 msgstr "Postavi host i target karakter set."
 
-#: charset.c:1030
+#: charset.c:1046
 msgid "Show the host and target character sets."
 msgstr "Prikaži host i target karakter set."
 
-#: charset.c:1031
+#: charset.c:1047
 msgid ""
 "The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
 "The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
@@ -4382,15 +4252,15 @@
 "Za prikaz liste karakter etova koje GDB podržava, unesite `set charset "
 "<TAB>'."
 
-#: charset.c:1045
+#: charset.c:1061
 msgid "Set the host character set."
 msgstr "Postavi host charset set."
 
-#: charset.c:1046
+#: charset.c:1062
 msgid "Show the host character set."
 msgstr "Prikaži host charset set."
 
-#: charset.c:1047
+#: charset.c:1063
 msgid ""
 "The `host character set' is the one used by the system GDB is running on.\n"
 "You may only use supersets of ASCII for your host character set; GDB does\n"
@@ -4404,15 +4274,15 @@
 "Za prikaz liste karakter etova koje GDB podržava, unesite `set charset "
 "<TAB>'."
 
-#: charset.c:1057
+#: charset.c:1073
 msgid "Set the target character set."
 msgstr "Postavi character set mete."
 
-#: charset.c:1058
+#: charset.c:1074
 msgid "Show the target character set."
 msgstr "Prikaži character set mete."
 
-#: charset.c:1059
+#: charset.c:1075
 msgid ""
 "The `target character set' is the one used by the program being debugged.\n"
 "GDB translates characters and strings between the host and target\n"
@@ -4426,15 +4296,15 @@
 "Za prikaz karakter setova koje GDB podržava, unesite `set target-"
 "charset'<TAB>"
 
-#: charset.c:1070
+#: charset.c:1086
 msgid "Set the target wide character set."
 msgstr "Postavi dužinu karakter seta mete."
 
-#: charset.c:1071
+#: charset.c:1087
 msgid "Show the target wide character set."
 msgstr "Prikaži dužinu karakter seta mete."
 
-#: charset.c:1072
+#: charset.c:1088
 msgid ""
 "The `target wide character set' is the one used by the program being "
 "debugged.\n"
@@ -4451,468 +4321,246 @@
 "Za prikaz karakter setova koje GDB podržava, unesite \n"
 "`set target-charset'<TAB>"
 
-#: cli/cli-utils.c:53
-msgid "History value must have integer type."
-msgstr "Vrijednost historije mora imati tip integer."
+#: c-lang.c:68 c-lang.c:616
+msgid "unhandled c_string_type"
+msgstr "neobrađen c_string_type"
 
-#: cli/cli-utils.c:74
-msgid "Convenience variable must have integer value.\n"
-msgstr "Pogodne varijable moraju imati vrijednost integera.\n"
+#: c-lang.c:335
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading string from inferior: %s"
+msgstr "Greška preilikom čitanja stringa iz inferiora: %s"
 
-#: cli/cli-utils.c:151
-msgid "inverted range"
-msgstr "invertovan raspon"
+#: c-lang.c:369
+#, possible-c-format
+msgid "Trying to read string with inappropriate type `%s'."
+msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom `%s'."
 
-#: cli/cli-utils.c:165
-msgid "negative value"
-msgstr "negativna vrijednost"
+#: c-lang.c:373
+msgid "Trying to read string with inappropriate type."
+msgstr "Pokušaj čitanja stringa sa neprikladnim tipom."
 
-#: cli/cli-utils.c:207
-msgid "Args must be numbers or '$' variables."
-msgstr "Argumenti moraju biti brojevi ili '$' varijable."
+#: c-lang.c:474
+msgid "Malformed escape sequence"
+msgstr "Neispravna izlazeća sekvenca"
 
-#: cli/cli-logging.c:46
-#, possible-c-format
-msgid "The current logfile is \"%s\".\n"
-msgstr "Trenutačni logfile je \"%s\".\n"
+#: c-lang.c:501
+msgid "\\x used with no following hex digits."
+msgstr "\\x korišten se ne pratećim hex ciframa."
 
-#: cli/cli-logging.c:56
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Currently logging to %s.  Turn the logging off and on to make the new "
-"setting effective."
-msgstr ""
-"Trenuačno logujem u %s.Isključite logiranje i ponovo uključite da uključite "
-"nove postavke."
+#: c-lang.c:523
+msgid "\\u used with no following hex digits"
+msgstr "\\u korišten se ne pratećim hex ciframa."
+
+#: c-lang.c:675
+msgid "Could not convert character constant to target character set"
+msgstr "Nije moguće konvertovati karakter konstantu u karakter set mete"
+
+#. To avoid memory corruption.
+#: c-lang.c:701 eval.c:1011
+msgid "Too many array elements"
+msgstr "Previše elemenata niza"
 
-#: cli/cli-logging.c:65
+#: cli/cli-cmds.c:219
 #, possible-c-format
-msgid "Whether logging overwrites or appends to the log file is %s.\n"
-msgstr "Da li prijava prepisuje ili proširuje log file je %s.\n"
+msgid "Argument required (%s)."
+msgstr "Parametar potreban (%s)."
 
-#: cli/cli-logging.c:110 cli/cli-logging.c:188 cli/cli-logging.c:198
-msgid "set logging"
-msgstr "postavi logiranje"
+#: cli/cli-cmds.c:229
+msgid "\"info\" must be followed by the name of an info command.\n"
+msgstr "\"info\" mora biti praćeno imenom info komande.\n"
 
-#: cli/cli-logging.c:133 cli/cli-logging.c:230 top.c:492
-msgid "Current output protocol does not support redirection"
-msgstr "Trenutni izlazni protokol ne podržava redirekciju"
+#: cli/cli-cmds.c:336 cli/cli-script.c:1501 infcmd.c:1140 infcmd.c:1154
+#: infcmd.c:2288 symfile.c:1103 symfile.c:1268 symfile.c:2360
+#: tracepoint.c:2165 tracepoint.c:2171
+msgid "Not confirmed."
+msgstr "Nije prihvaćeno."
 
-#: cli/cli-logging.c:143
+#: cli/cli-cmds.c:347
 #, possible-c-format
-msgid "The logging output mode is %s.\n"
-msgstr "Prijava izlaznog načina je %s.\n"
+msgid "The \"pwd\" command does not take an argument: %s"
+msgstr "\"pwd\" komanda ne prima argument: %s"
 
-#: cli/cli-logging.c:262
+#: cli/cli-cmds.c:349
+#, possible-c-format
+msgid "Error finding name of working directory: %s"
+msgstr "Greška prilikom traženja imena u radećem direktoriju: %s"
+
+#: cli/cli-cmds.c:353
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"\"set logging\" lets you log output to a file.\n"
-"Usage: set logging on [FILENAME]\n"
-"       set logging off\n"
-"       set logging file FILENAME\n"
-"       set logging overwrite [on|off]\n"
-"       set logging redirect [on|off]\n"
+"Working directory %s\n"
+" (canonically %s).\n"
 msgstr ""
-"\"set logging\" dopušta log izlaz u fajl.\n"
-"Upotreba: postavi prijavu na [FILENAME]\n"
-"       isključi prijavu\n"
-"       postavi prijavni fajl FILENAME\n"
-"       postavi prijavno prepisivanje [on|off]\n"
-"       postavi prijavnu redirekciju [on|off]\n"
+"Radeći direktorij %s\n"
+" (kanonski %s).\n"
 
-#: cli/cli-logging.c:274
+#: cli/cli-cmds.c:356
 #, possible-c-format
-msgid "Currently logging to \"%s\".\n"
-msgstr "Trenutno prijavljivanje u \"%s\".\n"
+msgid "Working directory %s.\n"
+msgstr "Radeći direktorij %s.\n"
 
-#: cli/cli-logging.c:277
+#: cli/cli-cmds.c:372
+msgid "new working directory"
+msgstr "novi radeći direktorij"
+
+#: cli/cli-cmds.c:468
 #, possible-c-format
-msgid "Future logs will be written to %s.\n"
-msgstr "Budući logovi će biti pisani u %s.\n"
+msgid "Script filename extension recognition is \"%s\".\n"
+msgstr "Prepoznavanje ekstenzije skript filename-a je \"%s\".\n"
 
-#: cli/cli-logging.c:281
-msgid "Logs will overwrite the log file.\n"
-msgstr "Logovi će prepisati log fajl.\n"
+#: cli/cli-cmds.c:572
+msgid "source command requires file name of file to source."
+msgstr "izvorna komanda traži ime fajla od izvornog fajla."
 
-#: cli/cli-logging.c:283
-msgid "Logs will be appended to the log file.\n"
-msgstr "Logovi će biti dodani u lof fajl.\n"
+#: cli/cli-cmds.c:757
+msgid "Fork failed"
+msgstr "Račva neuspjela."
 
-#: cli/cli-logging.c:288
-msgid "Output is being sent only to the log file.\n"
-msgstr "Izlaz je poslan samo u log fajl.\n"
+#: cli/cli-cmds.c:783
+msgid "No default source file yet."
+msgstr "Nema defaultnog izvornog fajla."
 
-#: cli/cli-logging.c:290
-msgid "Output is being logged and displayed.\n"
-msgstr "Izlaz se prijavljuje i prikazuje.\n"
+#: cli/cli-cmds.c:810 cli/cli-cmds.c:975
+msgid "Junk at end of line specification."
+msgstr "Junk na kraju određene linije."
 
-#: cli/cli-logging.c:295
-msgid "Output will be sent only to the log file.\n"
-msgstr "Izlaz će biti poslan samo log fajlu.\n"
+#. FIXME-32x64--assumes sal.pc fits in long.
+#: cli/cli-cmds.c:822 cli/cli-cmds.c:994
+#, possible-c-format
+msgid "No source file for address %s."
+msgstr "Nema izvornog fajla za adresu %s."
 
-#: cli/cli-logging.c:297
-msgid "Output will be logged and displayed.\n"
-msgstr "Izlaz će biti prijavljen i prikazan.\n"
+#: cli/cli-cmds.c:842 cli/cli-cmds.c:1015
+#, possible-c-format
+msgid "No line number known for %s."
+msgstr "Nije poznat broj linije za %s."
 
-#: cli/cli-logging.c:310
-msgid "Set logging options"
-msgstr "Postavi opcije za prijavu"
+#: cli/cli-cmds.c:979
+msgid "Specified start and end are in different files."
+msgstr "Određeni početak i kraj su u različitim fajlovima."
 
-#: cli/cli-logging.c:313
-msgid "Show logging options"
-msgstr "Prikaži opcije za prijavu"
+#: cli/cli-cmds.c:981
+msgid "Two empty args do not say what lines to list."
+msgstr "Dva prazna argumenta ne govore koje linije treba listati."
 
-#: cli/cli-logging.c:315
-msgid "Set whether logging overwrites or appends to the log file."
-msgstr "Postavi da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:316
-msgid "Show whether logging overwrites or appends to the log file."
-msgstr "Prikaži da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:317
-msgid "If set, logging overrides the log file."
-msgstr "Ako je postavljeno, prijava prepisuje log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:322
-msgid "Set the logging output mode."
-msgstr "Postavi izlazni način za prijavu."
-
-#: cli/cli-logging.c:323
-msgid "Show the logging output mode."
-msgstr "Prikaži izlazni način za prijavu."
-
-#: cli/cli-logging.c:324
-msgid ""
-"If redirect is off, output will go to both the screen and the log file.\n"
-"If redirect is on, output will go only to the log file."
-msgstr ""
-"Ako je redirekcije isključena, izlaz će ići na ekran i u log fajl.\n"
-"Ako je redirekcija uključena, izlaz samo ide u log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:330
-msgid "Set the current logfile."
-msgstr "Postavi trenutni log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:331
-msgid "Show the current logfile."
-msgstr "Prikaži trenutni log fajl."
-
-#: cli/cli-logging.c:332
-msgid "The logfile is used when directing GDB's output."
-msgstr "Log fajl se koristi prilikom direkcije izlaza GDB-a."
-
-#: cli/cli-logging.c:338
-msgid "Enable logging."
-msgstr "Uključi prijavu."
-
-#: cli/cli-logging.c:340
-msgid "Disable logging."
-msgstr "Isključi prijavu."
-
-#: cli/cli-script.c:91
-msgid "if/while commands require arguments."
-msgstr "if/while komande zahtijevaju argumente."
-
-#: cli/cli-script.c:126
-msgid "Error reading in canned sequence of commands."
-msgstr "Greška u čitanju konzerviranih sekvenci komandi."
-
-#: cli/cli-script.c:328
-msgid "Max user call depth exceeded -- command aborted."
-msgstr "Mašimalna dubina poziva korisnika premašena -- komanda prekinuta."
-
-#: cli/cli-script.c:347
-msgid "Error executing canned sequence of commands."
-msgstr "Greška u izvršavanju konzerviranih sekvenci komandi."
-
-#: cli/cli-script.c:574
-msgid "Invalid control type in canned commands structure."
-msgstr "Nevažeći tip kontrole u konzerviranoj komandnoj strukturi."
-
-#: cli/cli-script.c:638
-msgid "arg_cleanup called with no user args.\n"
-msgstr "arg_cleanup pozvan bez korisničkih argumenata.\n"
-
-#: cli/cli-script.c:677
-#, possible-c-format
-msgid "user defined function may only have %d arguments."
-msgstr "korisnički definirane funkcije mogu imati %d argumenata."
-
-#: cli/cli-script.c:776
-#, possible-c-format
-msgid "Missing argument %d in user function."
-msgstr "Fali argument %d u korisničkoj funkciji."
-
-#: cli/cli-script.c:876
-msgid "Control nesting too deep!"
-msgstr "Kontrolno gniježđenje preduboko!"
-
-#: cli/cli-script.c:1072
-msgid "Recursed on a simple control type."
-msgstr "Ponavljanje na jednostavnom kontrolnom tipu."
-
-#: cli/cli-script.c:1075
-msgid "Allocated body is smaller than this command type needs."
-msgstr "Alocirano tijelo je manje nego što tip komande mora biti."
-
-#: cli/cli-script.c:1370
-msgid "name of command to define"
-msgstr "ime komande za definiranje"
-
-#: cli/cli-script.c:1392
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not a prefix command."
-msgstr "\"%s\" nije prefiksna komanda."
-
-#: cli/cli-script.c:1403
-#, possible-c-format
-msgid "Junk in argument list: \"%s\""
-msgstr "Smeće u listiargumenata: \"%s\""
-
-#: cli/cli-script.c:1452
-#, possible-c-format
-msgid "Redefine command \"%s\"? "
-msgstr "Redefinicija komande \"%s\"? "
-
-#: cli/cli-script.c:1454
-#, possible-c-format
-msgid "Really redefine built-in command \"%s\"? "
-msgstr "Stvarno redefinisanje ugrađene komande \"%s\"? "
-
-#: cli/cli-script.c:1456
-#, possible-c-format
-msgid "Command \"%s\" not redefined."
-msgstr "Komanda \"%s\" nije redefinisana."
-
-#: cli/cli-script.c:1483
-#, possible-c-format
-msgid "Your new `%s' command does not hook any existing command."
-msgstr "Nova komanda `%s' ne kača nijednu postojeću komandu."
-
-#: cli/cli-script.c:1486
-msgid "Proceed? "
-msgstr "Nastaviti? "
-
-#: cli/cli-script.c:1487 cli/cli-cmds.c:341 infcmd.c:1119 infcmd.c:1133
-#: infcmd.c:2236 symfile.c:1104 symfile.c:1269 symfile.c:2359
-#: tracepoint.c:1915 tracepoint.c:1921
-msgid "Not confirmed."
-msgstr "Nije prihvaćeno."
-
-#. Should never come here as hookc would be 0.
-#: cli/cli-script.c:1527 complaints.c:305 exceptions.c:153 exceptions.c:170
-#: exceptions.c:197 exceptions.c:263 hppa-tdep.c:3099 hppa-tdep.c:3112
-#: infcall.c:672 infcmd.c:1415 infrun.c:3238 language.c:798 language.c:824
-#: mi/mi-out.c:332 mi/mi-out.c:351 mips-tdep.c:256 mips-tdep.c:313
-#: mips-tdep.c:1427 mips-tdep.c:4118 mips-tdep.c:5105 mn10300-tdep.c:127
-#: reggroups.c:220 remote.c:6408 utils.c:1187 utils.c:1206
-msgid "bad switch"
-msgstr "loš prekidač"
-
-#: cli/cli-script.c:1547
-#, possible-c-format
-msgid "Command \"%s\" is built-in."
-msgstr "Komanda \"%s\" je ugrađena"
-
-#: cli/cli-script.c:1614
-msgid "called with NULL file pointer!"
-msgstr "pozvano sa NULL fajl pokazivačem!"
-
-#: cli/cli-script.c:1642
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"%s:%d: Error in sourced command file:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"%s:%d: Greška u izvornoj fajl komandi:\n"
-"%s"
-
-#: cli/cli-script.c:1645
-msgid "bad reason"
-msgstr "loš razlog"
-
-#: cli/cli-decode.c:1297
-#, possible-c-format
-msgid "Undefined %scommand: \"%s\".  Try \"help%s%.*s\"."
-msgstr "Nedefinirana %skomanda:  \"%s\". Pokušaj \"help%s%.*s\"."
-
-#: cli/cli-decode.c:1330
-#, possible-c-format
-msgid "Lack of needed %scommand"
-msgstr "Nedostatak potrebnih %skomandi"
-
-#: cli/cli-decode.c:1395
-#, possible-c-format
-msgid "Ambiguous %scommand \"%s\": %s."
-msgstr "Dvosmislene %skomande \"%s\": %s."
-
-#: cli/cli-decode.c:1779
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Nevažeća komanda"
-
-#: cli/cli-cmds.c:214
-#, possible-c-format
-msgid "Argument required (%s)."
-msgstr "Parametar potreban (%s)."
-
-#: cli/cli-cmds.c:224
-msgid "\"info\" must be followed by the name of an info command.\n"
-msgstr "\"info\" mora biti praćeno imenom info komande.\n"
-
-#: cli/cli-cmds.c:352
-#, possible-c-format
-msgid "The \"pwd\" command does not take an argument: %s"
-msgstr "\"pwd\" komanda ne prima argument: %s"
-
-#: cli/cli-cmds.c:354
-#, possible-c-format
-msgid "Error finding name of working directory: %s"
-msgstr "Greška prilikom traženja imena u radećem direktoriju: %s"
-
-#: cli/cli-cmds.c:358
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Working directory %s\n"
-" (canonically %s).\n"
-msgstr ""
-"Radeći direktorij %s\n"
-" (kanonski %s).\n"
-
-#: cli/cli-cmds.c:361
-#, possible-c-format
-msgid "Working directory %s.\n"
-msgstr "Radeći direktorij %s.\n"
-
-#: cli/cli-cmds.c:377
-msgid "new working directory"
-msgstr "novi radeći direktorij"
-
-#: cli/cli-cmds.c:473
-#, possible-c-format
-msgid "Script filename extension recognition is \"%s\".\n"
-msgstr "Prepoznavanje ekstenzije skript filename-a je \"%s\".\n"
-
-#: cli/cli-cmds.c:575
-msgid "source command requires file name of file to source."
-msgstr "izvorna komanda traži ime fajla od izvornog fajla."
-
-#: cli/cli-cmds.c:756
-msgid "Fork failed"
-msgstr "Račva neuspjela."
-
-#: cli/cli-cmds.c:782
-msgid "No default source file yet."
-msgstr "Nema defaultnog izvornog fajla."
-
-#: cli/cli-cmds.c:808 cli/cli-cmds.c:970
-msgid "Junk at end of line specification."
-msgstr "Junk na kraju određene linije."
-
-#. FIXME-32x64--assumes sal.pc fits in long.
-#: cli/cli-cmds.c:820 cli/cli-cmds.c:989
-#, possible-c-format
-msgid "No source file for address %s."
-msgstr "Nema izvornog fajla za adresu %s."
-
-#: cli/cli-cmds.c:840 cli/cli-cmds.c:1010
-#, possible-c-format
-msgid "No line number known for %s."
-msgstr "Nije poznat broj linije za %s."
-
-#: cli/cli-cmds.c:974
-msgid "Specified start and end are in different files."
-msgstr "Određeni početak i kraj su u različitim fajlovima."
-
-#: cli/cli-cmds.c:976
-msgid "Two empty args do not say what lines to list."
-msgstr "Dva prazna argumenta ne govore koje linije treba listati."
-
-#: cli/cli-cmds.c:1019 cli/cli-cmds.c:1025
-msgid "No default source file yet.  Do \"help list\"."
-msgstr "Nema podrazumjevanog izvora fajla još. Uradi \"help list\"."
+#: cli/cli-cmds.c:1024 cli/cli-cmds.c:1030
+msgid "No default source file yet.  Do \"help list\"."
+msgstr "Nema podrazumjevanog izvora fajla još. Uradi \"help list\"."
 
 #. Assume g++ compiled code; old GDB 4.16 behaviour.
-#: cli/cli-cmds.c:1091 dwarf2loc.c:1002 python/py-symbol.c:278 stack.c:1740
-#: stack.c:1748 stack.c:1822 valops.c:1495
+#: cli/cli-cmds.c:1096 dwarf2loc.c:1862 python/py-symbol.c:295 stack.c:2050
+#: stack.c:2058 stack.c:2132 valops.c:1499
 msgid "No frame selected."
 msgstr "Nije odabran okvir."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1095 tui/tui-stack.c:383
+#: cli/cli-cmds.c:1100
 msgid "No function contains program counter for selected frame."
 msgstr "Nijedna funkcija ne sadrži programski brojač za odabrani okvir."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1139
+#: cli/cli-cmds.c:1144
 msgid "Missing modifier."
 msgstr "Nedostaje modifikator."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1152
+#: cli/cli-cmds.c:1157
 msgid "Invalid disassembly modifier."
 msgstr "Neispravno rastavljanje modifikatora."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1174
+#: cli/cli-cmds.c:1179
 msgid "No function contains specified address."
 msgstr "Nijedna funkcija ne sadrži određenu adresu."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1234
+#: cli/cli-cmds.c:1239
 msgid "Not a user command."
 msgstr "Nije korisnička komanda."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1257
+#: cli/cli-cmds.c:1262
 msgid "REGEXP string is empty"
 msgstr "REGEXP string je prazan"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1273
+#: cli/cli-cmds.c:1278
 #, possible-c-format
 msgid "Error in regular expression: %s"
 msgstr "Greška u regularnom izrazu: %s"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1288
+#: cli/cli-cmds.c:1340
+msgid "Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1379
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command name: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1381
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command element name: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1395
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid command to alias to: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1402
+#, possible-c-format
+msgid "Alias already exists: %s"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1427
+msgid "Mismatched command length between ALIAS and COMMAND."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1447
+msgid "ALIAS and COMMAND prefixes do not match."
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-cmds.c:1467
 #, possible-c-format
 msgid "file: \"%s\", line number: %d\n"
 msgstr "fajl: \"%s\", broj linije: %d\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1295
+#: cli/cli-cmds.c:1553
 msgid "\"set debug\" must be followed by the name of a debug subcommand.\n"
 msgstr "\"set debug\" mora biti praćeno imenom neke subkomande debagera.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1342
+#: cli/cli-cmds.c:1601
 #, possible-c-format
 msgid "Verbose printing of informational messages is %s.\n"
 msgstr "Verbalno ispisivanje informacionih poruka je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1345
+#: cli/cli-cmds.c:1604
 #, possible-c-format
 msgid "Verbosity is %s.\n"
 msgstr "Preopširno je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1352
+#: cli/cli-cmds.c:1611
 #, possible-c-format
 msgid "History expansion on command input is %s.\n"
 msgstr "Historijska ekspanzija na komandi input je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1360
+#: cli/cli-cmds.c:1619
 #, possible-c-format
 msgid "Baud rate for remote serial I/O is %s.\n"
 msgstr "Brzina prijenosa za daleki serial I/O je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1368
+#: cli/cli-cmds.c:1627
 #, possible-c-format
 msgid "Debugging of remote protocol is %s.\n"
 msgstr "Debagiranje dalekog protokola je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1377
+#: cli/cli-cmds.c:1636
 #, possible-c-format
 msgid "Timeout limit to wait for target to respond is %s.\n"
 msgstr "Granica vremena čekanja za odgovor mete je %s.\n"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1386
+#: cli/cli-cmds.c:1645
 #, possible-c-format
 msgid "The max call depth for user-defined commands is %s.\n"
 msgstr "Maximalna dubina za korisnički definirane komande je %s.\n"
 
 #. Define the classes of commands.
-#. They will appear in the help list in the reverse of this order.
-#: cli/cli-cmds.c:1400
+#. They will appear in the help list in alphabetical order.
+#: cli/cli-cmds.c:1659
 msgid ""
 "Maintenance commands.\n"
 "Some gdb commands are provided just for use by gdb maintainers.\n"
@@ -4924,15 +4572,15 @@
 "Te naredbe su podložne čestim promjenama, i nisu\n"
 "dobro dokumentirane kao korisničke naredbe."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1406
+#: cli/cli-cmds.c:1665
 msgid "Obscure features."
 msgstr "Zataškavanje osobina."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1408
+#: cli/cli-cmds.c:1667
 msgid "Aliases of other commands."
 msgstr "Aliases od drugih komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1409
+#: cli/cli-cmds.c:1668
 msgid ""
 "User-defined commands.\n"
 "The commands in this class are those defined by the user.\n"
@@ -4942,27 +4590,27 @@
 "Komande u ovaj klasi su one koje su definisane od korisnika.\n"
 "Koristite \"define\" komandu za definisanje komande."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1413
+#: cli/cli-cmds.c:1672
 msgid "Support facilities."
 msgstr "Podrška objektima."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1415
+#: cli/cli-cmds.c:1674
 msgid "Status inquiries."
 msgstr "Status upita."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1416
+#: cli/cli-cmds.c:1675
 msgid "Specifying and examining files."
 msgstr "Određivanje i ispitivanje fajlova."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1419
+#: cli/cli-cmds.c:1678
 msgid "Making program stop at certain points."
 msgstr "Kreiranje zaustavljanja programa na određenim tačkama."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1420
+#: cli/cli-cmds.c:1679
 msgid "Examining data."
 msgstr "Ispitivanje datoteka."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1421
+#: cli/cli-cmds.c:1680
 msgid ""
 "Examining the stack.\n"
 "The stack is made up of stack frames.  Gdb assigns numbers to stack frames\n"
@@ -4983,16 +4631,16 @@
 "Kada se zaustavi program koji se debagira, gdb označi najdublji okvir.\n"
 "Comande ispod se mogu koristiti da označe druge okvire po broju ili adresi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1430
+#: cli/cli-cmds.c:1689
 msgid "Running the program."
 msgstr "Korištenje programa."
 
 #. Define general commands.
-#: cli/cli-cmds.c:1434
+#: cli/cli-cmds.c:1693
 msgid "Print working directory.  This is used for your program as well."
 msgstr "Ispiši radeći direktorij. Ovo se koristi za vaš program takođe."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1437
+#: cli/cli-cmds.c:1696
 msgid ""
 "Set working directory to DIR for debugger and program being debugged.\n"
 "The change does not take effect for the program being debugged\n"
@@ -5002,7 +4650,7 @@
 "Promejna neće imati uticaj na programe koji se debagiraju dok\n"
 "se ne pokrenu drugi put."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1443
+#: cli/cli-cmds.c:1702
 msgid ""
 "Print a constant string.  Give string as argument.\n"
 "C escape sequences may be used in the argument.\n"
@@ -5021,7 +4669,7 @@
 "prostora\n"
 "koji se treba ispisati ili poslije pratećeg bijelog prostora."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1451
+#: cli/cli-cmds.c:1710
 msgid ""
 "Document a user-defined command.\n"
 "Give command name as argument.  Give documentation on following lines.\n"
@@ -5031,7 +4679,7 @@
 "Daj ime komande kao argument. Daj dokumentaciju na sljedećoj liniji.\n"
 "Završi sa linijom sa samo \"end\"."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1455
+#: cli/cli-cmds.c:1714
 msgid ""
 "Define a new command name.  Command name is argument.\n"
 "Definition appears on following lines, one command per line.\n"
@@ -5045,7 +4693,7 @@
 "Koristi \"document\" komandu za davanje dokumentacije za novu komandu.\n"
 "Komande definisane na ovaj način mogu imati do deset argumenata."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1462
+#: cli/cli-cmds.c:1721
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Read commands from a file named FILE.\n"
@@ -5068,15 +4716,15 @@
 "Napomena da fajl \"%s\" je pročitan automatski\n"
 "kada je GDB pokrenut."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1477
+#: cli/cli-cmds.c:1736
 msgid "Set mode for script filename extension recognition."
 msgstr "Postavite način za prepoznavanje imena ekstenzije fajla."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1478
+#: cli/cli-cmds.c:1737
 msgid "Show mode for script filename extension recognition."
 msgstr "Prikaži način za prepoznavanje imena ekstenzije fajla."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1479
+#: cli/cli-cmds.c:1738
 msgid ""
 "off  == no filename extension recognition (all sourced files are GDB "
 "scripts)\n"
@@ -5091,60 +4739,60 @@
 "strict == procijeni skriptu prema ekstenziji imena fajla, greška ako nije "
 "podržano"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1489
+#: cli/cli-cmds.c:1748
 msgid "Exit gdb."
 msgstr "Napusti gdb."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1491
+#: cli/cli-cmds.c:1750
 msgid "Print list of commands."
 msgstr "Ispiši listu komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1496
+#: cli/cli-cmds.c:1755
 msgid "Set verbosity."
 msgstr "Postavi opširnost."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1497
+#: cli/cli-cmds.c:1756
 msgid "Show verbosity."
 msgstr "Prikaži opširnost."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1504
+#: cli/cli-cmds.c:1763
 msgid "Generic command for setting command history parameters."
 msgstr "Generičke komande za postavljanje parametara komandne historije."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1507
+#: cli/cli-cmds.c:1766
 msgid "Generic command for showing command history parameters."
 msgstr "Generičke komande za prikaz parametara komandne historije."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1510
+#: cli/cli-cmds.c:1769
 msgid "Set history expansion on command input."
 msgstr "Postavi ekspanziju historije na ulaz komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1511
+#: cli/cli-cmds.c:1770
 msgid "Show history expansion on command input."
 msgstr "Prikaži ekspanziju historije na ulaz komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1512
+#: cli/cli-cmds.c:1771
 msgid "Without an argument, history expansion is enabled."
 msgstr "Bez argumenata, ekspanzija historije je uključena."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1518
+#: cli/cli-cmds.c:1777
 msgid "Generic command for showing things about the program being debugged."
 msgstr "Generičke komande za prikaz stvari o programu dok se debagira."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1525
+#: cli/cli-cmds.c:1784
 msgid "List the completions for the rest of the line as a command."
 msgstr "Izlistaj dovršetke za ostale linije kao komandu."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1527
+#: cli/cli-cmds.c:1786
 msgid "Generic command for showing things about the debugger."
 msgstr "Generičke komande za prikaz stvari o debageru."
 
 #. Another way to get at the same thing.
-#: cli/cli-cmds.c:1531
+#: cli/cli-cmds.c:1790
 msgid "Show all GDB settings."
 msgstr "Prikaži sve GDB postavke."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1533
+#: cli/cli-cmds.c:1792
 msgid ""
 "Show the history of commands you typed.\n"
 "You can supply a command number to start with, or a `+' to start after\n"
@@ -5154,11 +4802,11 @@
 "Možete podržavati broj komande da počinje sa, ili `+' da počne poslije\n"
 "prethdno prikazanog broja komande."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1540
+#: cli/cli-cmds.c:1799
 msgid "Show what version of GDB this is."
 msgstr "Prikaži verziju GDB-a."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1542
+#: cli/cli-cmds.c:1801
 msgid ""
 "Execute nested commands WHILE the conditional expression is non zero.\n"
 "The conditional expression must follow the word `while' and must in turn be\n"
@@ -5170,7 +4818,7 @@
 "novom linijom. Ukrštenim komandama se mora pristupati jednoj po liniji,\n"
 "i mora prestati sa riječi `end'."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1548
+#: cli/cli-cmds.c:1807
 msgid ""
 "Execute nested commands once IF the conditional expression is non zero.\n"
 "The conditional expression must follow the word `if' and must in turn be\n"
@@ -5187,15 +4835,15 @@
 
 #. If target is open when baud changes, it doesn't take effect until
 #. the next open (I think, not sure).
-#: cli/cli-cmds.c:1557
+#: cli/cli-cmds.c:1816
 msgid "Set baud rate for remote serial I/O."
 msgstr "Postavite brzinu prijenosa za daleki serial I/O."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1558
+#: cli/cli-cmds.c:1817
 msgid "Show baud rate for remote serial I/O."
 msgstr "Prikaži brzinu prijenosa za daleki serial I/O."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1559
+#: cli/cli-cmds.c:1818
 msgid ""
 "This value is used to set the speed of the serial port when debugging\n"
 "using remote targets."
@@ -5203,15 +4851,15 @@
 "Ova vrijednost se koristi za postavljanje brzine serial porta prilikom\n"
 "debagiranja korištenjem dalekih meta."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1566
+#: cli/cli-cmds.c:1825
 msgid "Set debugging of remote protocol."
 msgstr "Postavi debagiranje daljih protokola."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1567
+#: cli/cli-cmds.c:1826
 msgid "Show debugging of remote protocol."
 msgstr "Prikaži debagiranje daljih protokola."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1568
+#: cli/cli-cmds.c:1827
 msgid ""
 "When enabled, each packet sent or received with the remote target\n"
 "is displayed."
@@ -5219,15 +4867,15 @@
 "Kada je uključeno, svaki poslan ili primljen paket sa dalekom metom \n"
 "je prikazano."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1575
+#: cli/cli-cmds.c:1834
 msgid "Set timeout limit to wait for target to respond."
 msgstr "Postavi limit za vrijeme završetka odgovora mete."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1576
+#: cli/cli-cmds.c:1835
 msgid "Show timeout limit to wait for target to respond."
 msgstr "Prikaži limit za vrijeme završetka odgovora mete."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1577
+#: cli/cli-cmds.c:1836
 msgid ""
 "This value is used to set the time limit for gdb to wait for a response\n"
 "from the target."
@@ -5235,15 +4883,15 @@
 "Ova vrijednost se koristi za postavljanje limita za gdb da čeka na odgovor \n"
 "od mete."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1585
+#: cli/cli-cmds.c:1844
 msgid "Generic command for setting gdb debugging flags"
 msgstr "Generičke komande za postavljanje gdb debaging flagova"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1589
+#: cli/cli-cmds.c:1848
 msgid "Generic command for showing gdb debugging flags"
 msgstr "Generičke komande za prikazivanje gdb debaging flagova"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1592
+#: cli/cli-cmds.c:1851
 msgid ""
 "Execute the rest of the line as a shell command.\n"
 "With no arguments, run an inferior shell."
@@ -5251,7 +4899,7 @@
 "Izvrši ostatak linija kao shell komandu.\n"
 "Bez argumenata, pokreni inferiorni shell."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1597
+#: cli/cli-cmds.c:1856
 msgid ""
 "Edit specified file or function.\n"
 "With no argument, edits file containing most recent line listed.\n"
@@ -5272,7 +4920,7 @@
 "Koristi EDITOR sadržaj okruženja varijabli kao editor (ili ex kao "
 "podrazumjevani)"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1609
+#: cli/cli-cmds.c:1868
 msgid ""
 "List specified function or line.\n"
 "With no argument, lists ten more lines after or around previous listing.\n"
@@ -5304,7 +4952,7 @@
 "Sa dva argumenta ako je jedan prazan ono stoji za deset linija dalje od "
 "drugog argumenta."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1632
+#: cli/cli-cmds.c:1891
 msgid ""
 "Disassemble a specified section of memory.\n"
 "Default is the function surrounding the pc of the selected frame.\n"
@@ -5324,11 +4972,11 @@
 "odbacivanje,\n"
 "  u formi \"start,end\", ili \"start,+length\"."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1653
+#: cli/cli-cmds.c:1905
 msgid "Run the ``make'' program using the rest of the line as arguments."
 msgstr "Pokreni ``make'' program koristeći ostatak linije kao argument."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1656
+#: cli/cli-cmds.c:1908
 msgid ""
 "Show definitions of user defined commands.\n"
 "Argument is the name of the user defined command.\n"
@@ -5338,61 +4986,96 @@
 "Argument je ime od korisnički definirane komande.\n"
 "Bez argumenata, prikaži definicije svih korisnički definiranih komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1661
+#: cli/cli-cmds.c:1913
 msgid "Search for commands matching a REGEXP"
 msgstr "Traži komande koje odgovaraju REGEXP"
 
-#: cli/cli-cmds.c:1664
+#: cli/cli-cmds.c:1916
 msgid "Set the max call depth for user-defined commands."
 msgstr "Postavi maksimalnu dubinu poziva za korisnički definirane komande."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1665
+#: cli/cli-cmds.c:1917
 msgid "Show the max call depth for user-defined commands."
 msgstr "Prikaži maksimalnu dubinu poziva za korisnički definirane komande."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1671
+#: cli/cli-cmds.c:1923
 msgid "Set tracing of GDB CLI commands."
 msgstr "Postavi praćenje GDB CLI komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1672
+#: cli/cli-cmds.c:1924
 msgid "Show state of GDB CLI command tracing."
 msgstr "Prikaži stanje praćenja GDB CLI komandi."
 
-#: cli/cli-cmds.c:1673
+#: cli/cli-cmds.c:1925
 msgid "When 'on', each command is displayed as it is executed."
 msgstr "Kadaje 'on', svaka komanda je prikazana kada je izvršena."
 
-#: cli/cli-dump.c:76
+#: cli/cli-cmds.c:1931
+msgid ""
+"Define a new command that is an alias of an existing command.\n"
+"Usage: alias [-a] [--] ALIAS = COMMAND\n"
+"ALIAS is the name of the alias command to create.\n"
+"COMMAND is the command being aliased to.\n"
+"If \"-a\" is specified, the command is an abbreviation,\n"
+"and will not appear in help command list output.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"Make \"spe\" an alias of \"set print elements\":\n"
+"  alias spe = set print elements\n"
+"Make \"elms\" an alias of \"elements\" in the \"set print\" command:\n"
+"  alias -a set print elms = set print elements"
+msgstr ""
+
+#: cli/cli-decode.c:1330
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined %scommand: \"%s\".  Try \"help%s%.*s\"."
+msgstr "Nedefinirana %skomanda:  \"%s\". Pokušaj \"help%s%.*s\"."
+
+#: cli/cli-decode.c:1363
+#, possible-c-format
+msgid "Lack of needed %scommand"
+msgstr "Nedostatak potrebnih %skomandi"
+
+#: cli/cli-decode.c:1428
+#, possible-c-format
+msgid "Ambiguous %scommand \"%s\": %s."
+msgstr "Dvosmislene %skomande \"%s\": %s."
+
+#: cli/cli-decode.c:1812
+msgid "Invalid command"
+msgstr "Nevažeća komanda"
+
+#: cli/cli-dump.c:75
 msgid "Missing filename."
 msgstr "Nedostaje ime fajla."
 
-#: cli/cli-dump.c:117 cli/cli-dump.c:137
+#: cli/cli-dump.c:116 cli/cli-dump.c:136
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to open %s: %s."
 msgstr "Nije uspješno otvoreno %s: %s."
 
-#: cli/cli-dump.c:122
+#: cli/cli-dump.c:121
 #, possible-c-format
 msgid "'%s' is not a recognized file format."
 msgstr "'%s' nije prepoznat format fajla."
 
-#: cli/cli-dump.c:141
+#: cli/cli-dump.c:140
 #, possible-c-format
 msgid "bfd_openw_with_cleanup: %s."
 msgstr "bfd_openw_with_cleanup: %s."
 
 #. Append to existing file.
 #. FIXME -- doesn't work...
-#: cli/cli-dump.c:145
+#: cli/cli-dump.c:144
 msgid "bfd_openw does not work with append."
 msgstr "bfd_openw ne radi sa append."
 
-#: cli/cli-dump.c:148
+#: cli/cli-dump.c:147
 #, possible-c-format
 msgid "bfd_openw_with_cleanup: unknown mode %s."
 msgstr "bfd_openw_with_cleanup: nepoznat način %s."
 
-#: cli/cli-dump.c:164
+#: cli/cli-dump.c:163
 msgid ""
 "\"dump\" must be followed by a subcommand.\n"
 "\n"
@@ -5400,7 +5083,7 @@
 "\"dump\" mora biti praćeno subkomandom.\n"
 "\n"
 
-#: cli/cli-dump.c:171
+#: cli/cli-dump.c:170
 msgid ""
 "\"append\" must be followed by a subcommand.\n"
 "\n"
@@ -5408,100 +5091,97 @@
 "\"append\" mora biti praćeno subkomandom.\n"
 "\n"
 
-#: cli/cli-dump.c:206
+#: cli/cli-dump.c:205
 #, possible-c-format
 msgid "writing dump file '%s' (%s)"
 msgstr "pisanje odbačenog fajla '%s' (%s)"
 
-#: cli/cli-dump.c:227
+#: cli/cli-dump.c:226
 msgid "Missing start address."
 msgstr "Nedostaje početna adresa."
 
-#: cli/cli-dump.c:232
+#: cli/cli-dump.c:231
 msgid "Missing stop address."
 msgstr "Nedostaje krajnja adresa."
 
-#: cli/cli-dump.c:238
+#: cli/cli-dump.c:237
 msgid "Invalid memory address range (start >= end)."
 msgstr "Netačan raspon memorijskih adresa (početak>=kraj)."
 
-#: cli/cli-dump.c:278
+#: cli/cli-dump.c:277
 #, possible-c-format
 msgid "No value to %s."
 msgstr "Nema vrijednosti za %s."
 
-#: cli/cli-dump.c:281
+#: cli/cli-dump.c:280
 msgid "Invalid expression."
 msgstr "Netačan izraz."
 
-#: cli/cli-dump.c:300
+#: cli/cli-dump.c:299
 msgid "value is not an lval: address assumed to be zero"
 msgstr "vrijednost nije lval: adresa se predpostavlja na nula."
 
 #. No, no useable data in this section.
-#: cli/cli-dump.c:460
+#: cli/cli-dump.c:459
 #, possible-c-format
 msgid "skipping section %s...\n"
 msgstr "preskakanje sekcije %s...\n"
 
-#: cli/cli-dump.c:479
+#: cli/cli-dump.c:478
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to read bfd file %s: '%s'."
 msgstr "Nije uspjelo čitanje bfd fajla %s: '%s'."
 
-#: cli/cli-dump.c:502 cli/cli-dump.c:554
+#: cli/cli-dump.c:501 cli/cli-dump.c:553
 #, possible-c-format
 msgid "restore: memory write failed (%s)."
 msgstr "vratiti: pisanje memorije nije uspjelo (%s)."
 
-#: cli/cli-dump.c:525
+#: cli/cli-dump.c:524
 #, possible-c-format
 msgid "Start address is greater than length of binary file %s."
 msgstr "Početna adresa je veća od dužine binarnog fajla %s."
 
-#: cli/cli-dump.c:600
+#: cli/cli-dump.c:599
 msgid "Start must be less than end."
 msgstr "Početak mora biti manji od kraja."
 
-#: cli/cli-dump.c:669
+#: cli/cli-dump.c:668
 msgid "Dump target code/data to a local file."
 msgstr "Odbacivanje mete code/data za lokalni fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:674
+#: cli/cli-dump.c:673
 msgid "Append target code/data to a local file."
 msgstr "Dodati metu code/data za lokalni fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:690
+#: cli/cli-dump.c:689
 msgid "Write target code/data to an srec file."
 msgstr "Pisati metu code/data za srec fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:696
+#: cli/cli-dump.c:695
 msgid "Write target code/data to an intel hex file."
 msgstr "Pisati code/data mete za intel hex fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:702
+#: cli/cli-dump.c:701
 msgid "Write target code/data to a tekhex file."
 msgstr "Pisati code/data mete za tekhex fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:708
+#: cli/cli-dump.c:707
 msgid "Write target code/data to a raw binary file."
 msgstr "Pisati code/data mete za sirovi binarni fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:714
+#: cli/cli-dump.c:713
 msgid "Append target code/data to a raw binary file."
 msgstr "Dodati code/data mete za sirovi binarni fajl."
 
-#: cli/cli-dump.c:719
+#: cli/cli-dump.c:718
 msgid ""
 "Write contents of memory to an srec file.\n"
 "Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specifed FILE in srec format."
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in srec format."
 msgstr ""
-"Napisati sadržaj memorije za srec fajl.\n"
-"Argumenti su FILE START STOP. Piše sadržaj memorije\n"
-"unutar raspona [START .. STOP) za određeni FILE u srec formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:725
+#: cli/cli-dump.c:724
 msgid ""
 "Write the value of an expression to an srec file.\n"
 "Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
@@ -5511,17 +5191,14 @@
 "Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
 "za određeni FILE u srec formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:731
+#: cli/cli-dump.c:730
 msgid ""
 "Write contents of memory to an ihex file.\n"
 "Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within\n"
-"the range [START .. STOP) to the specifed FILE in intel hex format."
+"the range [START .. STOP) to the specified FILE in intel hex format."
 msgstr ""
-"Piše sadržaje memorije u ihex fajl.\n"
-"Argumenti su FILE START STOP. Piše sadržaj memorije\n"
-"unutar raspona [START .. STOP) za određeni FILE u intel hex formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:737
+#: cli/cli-dump.c:736
 msgid ""
 "Write the value of an expression to an ihex file.\n"
 "Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
@@ -5531,17 +5208,14 @@
 "Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
 "za određeni FILE u intel hex formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:743
+#: cli/cli-dump.c:742
 msgid ""
 "Write contents of memory to a tekhex file.\n"
 "Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specifed FILE in tekhex format."
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in tekhex format."
 msgstr ""
-"Piše sadržaje memorije u tekhex fajl.\n"
-"Argumenti su FILE START STOP. Piše sadržaj memorije\n"
-"unutar raspona [START .. STOP) za određeni FILE u tekhex formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:749
+#: cli/cli-dump.c:748
 msgid ""
 "Write the value of an expression to a tekhex file.\n"
 "Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
@@ -5551,17 +5225,14 @@
 "Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
 "za određeni FILE u tekhex formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:755
+#: cli/cli-dump.c:754
 msgid ""
 "Write contents of memory to a raw binary file.\n"
 "Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory\n"
-"within the range [START .. STOP) to the specifed FILE in binary format."
+"within the range [START .. STOP) to the specified FILE in binary format."
 msgstr ""
-"Piše sadržaje memorije u sirovi binarni fajl.\n"
-"Argumenti su FILE START STOP. Piše sadržaj memorije\n"
-"unutar raspona [START .. STOP) za određeni FILE u binarnom formatu."
 
-#: cli/cli-dump.c:761
+#: cli/cli-dump.c:760
 msgid ""
 "Write the value of an expression to a raw binary file.\n"
 "Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
@@ -5571,18 +5242,14 @@
 "Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
 "za određeni FILE u sirovoj meti poredanih bajtova.."
 
-#: cli/cli-dump.c:767
+#: cli/cli-dump.c:766
 msgid ""
 "Append contents of memory to a raw binary file.\n"
 "Arguments are FILE START STOP.  Writes the contents of memory within the\n"
-"range [START .. STOP) to the specifed FILE in raw target ordered bytes."
+"range [START .. STOP) to the specified FILE in raw target ordered bytes."
 msgstr ""
-"Dodaje sadržaje memorije u sirovi binarni fajl.\n"
-"Argumenti su FILE START STOP. Piše sadržaj memorije unutar \n"
-"raspona [START .. STOP) za određeni FILE u sirovim binarnim poredanim "
-"bajtima."
 
-#: cli/cli-dump.c:773
+#: cli/cli-dump.c:772
 msgid ""
 "Append the value of an expression to a raw binary file.\n"
 "Arguments are FILE EXPRESSION.  Writes the value of EXPRESSION\n"
@@ -5592,7 +5259,7 @@
 "Argumenti su FILE EXPRESSION. Piše vrijednost EXPRESSION\n"
 "u određeni FILE u meti sirovo poredanih bajtova."
 
-#: cli/cli-dump.c:779
+#: cli/cli-dump.c:778
 msgid ""
 "Restore the contents of FILE to target memory.\n"
 "Arguments are FILE OFFSET START END where all except FILE are optional.\n"
@@ -5606,66 +5273,340 @@
 "Ako su zadati START i END, samo sadržaj fajla u tom razmaku\n"
 "(relativno po fajlu) će biti vraćen u memoriju."
 
-#: cli/cli-setshow.c:60
-msgid "\"on\", \"off\" or \"auto\" expected."
-msgstr "\"on\", \"off\" or \"auto\" očekivano."
-
-#: cli/cli-setshow.c:89
-msgid "\"on\" or \"off\" expected."
+#: cli/cli-logging.c:45
+#, possible-c-format
+msgid "The current logfile is \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutačni logfile je \"%s\".\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:55
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Currently logging to %s.  Turn the logging off and on to make the new "
+"setting effective."
+msgstr ""
+"Trenuačno logujem u %s.Isključite logiranje i ponovo uključite da uključite "
+"nove postavke."
+
+#: cli/cli-logging.c:64
+#, possible-c-format
+msgid "Whether logging overwrites or appends to the log file is %s.\n"
+msgstr "Da li prijava prepisuje ili proširuje log file je %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:110 cli/cli-logging.c:188 cli/cli-logging.c:198
+msgid "set logging"
+msgstr "postavi logiranje"
+
+#: cli/cli-logging.c:133 cli/cli-logging.c:230 top.c:522
+msgid "Current output protocol does not support redirection"
+msgstr "Trenutni izlazni protokol ne podržava redirekciju"
+
+#: cli/cli-logging.c:143
+#, possible-c-format
+msgid "The logging output mode is %s.\n"
+msgstr "Prijava izlaznog načina je %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:262
+msgid ""
+"\"set logging\" lets you log output to a file.\n"
+"Usage: set logging on [FILENAME]\n"
+"       set logging off\n"
+"       set logging file FILENAME\n"
+"       set logging overwrite [on|off]\n"
+"       set logging redirect [on|off]\n"
+msgstr ""
+"\"set logging\" dopušta log izlaz u fajl.\n"
+"Upotreba: postavi prijavu na [FILENAME]\n"
+"       isključi prijavu\n"
+"       postavi prijavni fajl FILENAME\n"
+"       postavi prijavno prepisivanje [on|off]\n"
+"       postavi prijavnu redirekciju [on|off]\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:274
+#, possible-c-format
+msgid "Currently logging to \"%s\".\n"
+msgstr "Trenutno prijavljivanje u \"%s\".\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:277
+#, possible-c-format
+msgid "Future logs will be written to %s.\n"
+msgstr "Budući logovi će biti pisani u %s.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:281
+msgid "Logs will overwrite the log file.\n"
+msgstr "Logovi će prepisati log fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:283
+msgid "Logs will be appended to the log file.\n"
+msgstr "Logovi će biti dodani u lof fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:288
+msgid "Output is being sent only to the log file.\n"
+msgstr "Izlaz je poslan samo u log fajl.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:290
+msgid "Output is being logged and displayed.\n"
+msgstr "Izlaz se prijavljuje i prikazuje.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:295
+msgid "Output will be sent only to the log file.\n"
+msgstr "Izlaz će biti poslan samo log fajlu.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:297
+msgid "Output will be logged and displayed.\n"
+msgstr "Izlaz će biti prijavljen i prikazan.\n"
+
+#: cli/cli-logging.c:310
+msgid "Set logging options"
+msgstr "Postavi opcije za prijavu"
+
+#: cli/cli-logging.c:313
+msgid "Show logging options"
+msgstr "Prikaži opcije za prijavu"
+
+#: cli/cli-logging.c:315
+msgid "Set whether logging overwrites or appends to the log file."
+msgstr "Postavi da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:316
+msgid "Show whether logging overwrites or appends to the log file."
+msgstr "Prikaži da li se prijava prepisuje ili dodaje u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:317
+msgid "If set, logging overrides the log file."
+msgstr "Ako je postavljeno, prijava prepisuje log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:322
+msgid "Set the logging output mode."
+msgstr "Postavi izlazni način za prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:323
+msgid "Show the logging output mode."
+msgstr "Prikaži izlazni način za prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:324
+msgid ""
+"If redirect is off, output will go to both the screen and the log file.\n"
+"If redirect is on, output will go only to the log file."
+msgstr ""
+"Ako je redirekcije isključena, izlaz će ići na ekran i u log fajl.\n"
+"Ako je redirekcija uključena, izlaz samo ide u log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:330
+msgid "Set the current logfile."
+msgstr "Postavi trenutni log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:331
+msgid "Show the current logfile."
+msgstr "Prikaži trenutni log fajl."
+
+#: cli/cli-logging.c:332
+msgid "The logfile is used when directing GDB's output."
+msgstr "Log fajl se koristi prilikom direkcije izlaza GDB-a."
+
+#: cli/cli-logging.c:338
+msgid "Enable logging."
+msgstr "Uključi prijavu."
+
+#: cli/cli-logging.c:340
+msgid "Disable logging."
+msgstr "Isključi prijavu."
+
+#: cli/cli-script.c:90
+msgid "if/while commands require arguments."
+msgstr "if/while komande zahtijevaju argumente."
+
+#: cli/cli-script.c:125
+msgid "Error reading in canned sequence of commands."
+msgstr "Greška u čitanju konzerviranih sekvenci komandi."
+
+#: cli/cli-script.c:327
+msgid "Max user call depth exceeded -- command aborted."
+msgstr "Mašimalna dubina poziva korisnika premašena -- komanda prekinuta."
+
+#: cli/cli-script.c:349
+msgid "Error executing canned sequence of commands."
+msgstr "Greška u izvršavanju konzerviranih sekvenci komandi."
+
+#: cli/cli-script.c:576
+msgid "Invalid control type in canned commands structure."
+msgstr "Nevažeći tip kontrole u konzerviranoj komandnoj strukturi."
+
+#: cli/cli-script.c:652
+msgid "arg_cleanup called with no user args.\n"
+msgstr "arg_cleanup pozvan bez korisničkih argumenata.\n"
+
+#: cli/cli-script.c:691
+#, possible-c-format
+msgid "user defined function may only have %d arguments."
+msgstr "korisnički definirane funkcije mogu imati %d argumenata."
+
+#: cli/cli-script.c:790
+#, possible-c-format
+msgid "Missing argument %d in user function."
+msgstr "Fali argument %d u korisničkoj funkciji."
+
+#: cli/cli-script.c:890
+msgid "Control nesting too deep!"
+msgstr "Kontrolno gniježđenje preduboko!"
+
+#: cli/cli-script.c:1086
+msgid "Recursed on a simple control type."
+msgstr "Ponavljanje na jednostavnom kontrolnom tipu."
+
+#: cli/cli-script.c:1089
+msgid "Allocated body is smaller than this command type needs."
+msgstr "Alocirano tijelo je manje nego što tip komande mora biti."
+
+#: cli/cli-script.c:1384
+msgid "name of command to define"
+msgstr "ime komande za definiranje"
+
+#: cli/cli-script.c:1406
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" is not a prefix command."
+msgstr "\"%s\" nije prefiksna komanda."
+
+#: cli/cli-script.c:1417
+#, possible-c-format
+msgid "Junk in argument list: \"%s\""
+msgstr "Smeće u listiargumenata: \"%s\""
+
+#: cli/cli-script.c:1466
+#, possible-c-format
+msgid "Redefine command \"%s\"? "
+msgstr "Redefinicija komande \"%s\"? "
+
+#: cli/cli-script.c:1468
+#, possible-c-format
+msgid "Really redefine built-in command \"%s\"? "
+msgstr "Stvarno redefinisanje ugrađene komande \"%s\"? "
+
+#: cli/cli-script.c:1470
+#, possible-c-format
+msgid "Command \"%s\" not redefined."
+msgstr "Komanda \"%s\" nije redefinisana."
+
+#: cli/cli-script.c:1497
+#, possible-c-format
+msgid "Your new `%s' command does not hook any existing command."
+msgstr "Nova komanda `%s' ne kača nijednu postojeću komandu."
+
+#: cli/cli-script.c:1500
+msgid "Proceed? "
+msgstr "Nastaviti? "
+
+#. Should never come here as hookc would be 0.
+#: cli/cli-script.c:1541 complaints.c:305 exceptions.c:143 exceptions.c:160
+#: exceptions.c:187 exceptions.c:239 hppa-tdep.c:3098 hppa-tdep.c:3111
+#: infcall.c:671 infcmd.c:1460 infrun.c:3306 language.c:797 language.c:823
+#: mi/mi-out.c:348 mi/mi-out.c:367 mips-tdep.c:254 mips-tdep.c:311
+#: mips-tdep.c:1411 mips-tdep.c:4086 mips-tdep.c:5073 mn10300-tdep.c:126
+#: reggroups.c:219 remote.c:6492 utils.c:987 utils.c:1006
+msgid "bad switch"
+msgstr "loš prekidač"
+
+#: cli/cli-script.c:1561
+#, possible-c-format
+msgid "Command \"%s\" is built-in."
+msgstr "Komanda \"%s\" je ugrađena"
+
+#: cli/cli-script.c:1615
+msgid "called with NULL file pointer!"
+msgstr "pozvano sa NULL fajl pokazivačem!"
+
+#: cli/cli-script.c:1643
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Error in sourced command file:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"%s:%d: Greška u izvornoj fajl komandi:\n"
+"%s"
+
+#: cli/cli-script.c:1646
+msgid "bad reason"
+msgstr "loš razlog"
+
+#: cli/cli-setshow.c:59
+msgid "\"on\", \"off\" or \"auto\" expected."
+msgstr "\"on\", \"off\" or \"auto\" očekivano."
+
+#: cli/cli-setshow.c:88
+msgid "\"on\" or \"off\" expected."
 msgstr "\"on\" or \"off\" očekivano."
 
-#: cli/cli-setshow.c:193
+#: cli/cli-setshow.c:194
 msgid "filename to set it to."
 msgstr "ime fajla za postaviti."
 
-#: cli/cli-setshow.c:214 cli/cli-setshow.c:224 cli/cli-setshow.c:236
-#: cli/cli-setshow.c:241
+#: cli/cli-setshow.c:215 cli/cli-setshow.c:225 cli/cli-setshow.c:237
+#: cli/cli-setshow.c:242
 msgid "integer to set it to."
 msgstr "intedžer za postaviti."
 
-#: cli/cli-setshow.c:229
+#: cli/cli-setshow.c:230
 #, possible-c-format
 msgid "integer %u out of range"
 msgstr "integer %u izvan granica"
 
-#: cli/cli-setshow.c:272
+#: cli/cli-setshow.c:273
 #, possible-c-format
 msgid "Requires an argument. Valid arguments are %s."
 msgstr "Zahtijeva argument. Validni argumenti su %s."
 
-#: cli/cli-setshow.c:301
+#: cli/cli-setshow.c:302
 #, possible-c-format
 msgid "Undefined item: \"%s\"."
 msgstr "Nedefinisan stavka: \"%s\"."
 
-#: cli/cli-setshow.c:304
+#: cli/cli-setshow.c:305
 #, possible-c-format
 msgid "Ambiguous item \"%s\"."
 msgstr "Dvosmislena stvaka \"%s\"."
 
-#: cli/cli-setshow.c:310 cli/cli-setshow.c:381
+#: cli/cli-setshow.c:311 cli/cli-setshow.c:379
 msgid "gdb internal error: bad var_type in do_setshow_command"
 msgstr "gdb interna greška: loš var_type u do_setshow_command"
 
-#: cli/cli-setshow.c:355
+#: cli/cli-setshow.c:356
 msgid "do_setshow_command: invalid var_auto_boolean"
 msgstr "do_setshow_command: netačan var_auto_boolean"
 
-#: cli/cli-setshow.c:405
+#: cli/cli-setshow.c:403
 msgid "gdb internal error: bad cmd_type in do_setshow_command"
 msgstr "gdb interna greška: loš cmd_type u do_setshow_command"
 
-#: coffread.c:592
+#: cli/cli-utils.c:53
+msgid "History value must have integer type."
+msgstr "Vrijednost historije mora imati tip integer."
+
+#: cli/cli-utils.c:74
+msgid "Convenience variable must have integer value.\n"
+msgstr "Pogodne varijable moraju imati vrijednost integera.\n"
+
+#: cli/cli-utils.c:151
+msgid "inverted range"
+msgstr "invertovan raspon"
+
+#: cli/cli-utils.c:165
+msgid "negative value"
+msgstr "negativna vrijednost"
+
+#: cli/cli-utils.c:207
+msgid "Args must be numbers or '$' variables."
+msgstr "Argumenti moraju biti brojevi ili '$' varijable."
+
+#: coffread.c:594
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": error reading line numbers."
 msgstr "\"%s\": greška u čitanju brojeva linija."
 
-#: coffread.c:600
+#: coffread.c:602
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": can't get string table"
 msgstr "\"%s\":nije moguće dobiti tabelu stringova"
 
-#: coffread.c:624
+#: coffread.c:626
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The debugging information in `%s' is corrupted.\n"
@@ -5674,91 +5615,105 @@
 "Informacije debagiranja u `%s' su oštećene.\n"
 "Fajl ima dio `.stabs', ali nema dio `.stabstr'."
 
-#: coffread.c:822
+#: coffread.c:824
 #, possible-c-format
 msgid "Bad n_sclass for symbol %s"
 msgstr "Loš n_sclass za simbol %s"
 
-#: coffread.c:989
+#: coffread.c:991
 #, possible-c-format
 msgid "`.bf' symbol %d has no aux entry"
 msgstr "`.bf' simbol %d nema aux ulaz"
 
-#: coffread.c:1007
+#: coffread.c:1009
 msgid "Bad coff function information."
 msgstr "Loša coff informacija funkcije."
 
-#: coffread.c:1016
+#: coffread.c:1018
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "`.ef' symbol without matching `.bf' symbol ignored starting at symnum %d"
 msgstr ""
 "`.ef' simbol bez odgovarajućeg `.bf' simbola ignoriran na početku symnum %d"
 
-#: coffread.c:1028
+#: coffread.c:1030
 #, possible-c-format
 msgid "Unmatched .ef symbol(s) ignored starting at symnum %d"
 msgstr "Neodgovarajući .ef symbol(i) ignoriran početak na symnum %d"
 
-#: coffread.c:1037
+#: coffread.c:1039
 #, possible-c-format
 msgid "`.ef' symbol %d has no aux entry"
 msgstr "`.ef' simbol %d nema aux ulaz"
 
-#: coffread.c:1085
+#: coffread.c:1087
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "`.eb' symbol without matching `.bb' symbol ignored starting at symnum %d"
 msgstr ""
 "`.ef' simbol bez odgovarajućeg `.bb' simbola ignorira početak na symnum %d"
 
-#: coffread.c:1095 xcoffread.c:173
+#: coffread.c:1097 xcoffread.c:189
 #, possible-c-format
 msgid "Mismatched .eb symbol ignored starting at symnum %d"
 msgstr "Neodgovarajući .eb simbol ignoriran na početku symnum-a %d"
 
-#: coffread.c:1156 coffread.c:1163 coffread.c:1173
+#: coffread.c:1158 coffread.c:1165 coffread.c:1175
 #, possible-c-format
 msgid "%s: error reading symbols"
 msgstr "%s: greška u čitanju simbola"
 
-#: coffread.c:1186
+#: coffread.c:1188
 #, c-format
 msgid "thumb symbol %s, class 0x%x\n"
 msgstr "putujući simbol %s, klasa 0x%x\n"
 
-#: coffread.c:1313
+#: coffread.c:1315
 msgid "coff file name too long"
 msgstr "ime coff fajla predugo"
 
-#: coffread.c:1400
+#: coffread.c:1402
 #, possible-c-format
 msgid "Line number pointer %ld lower than start of line numbers"
 msgstr "Pokazivač broja linije %ld manji od početka brojeva linije"
 
-#: coffread.c:1796
+#: coffread.c:1798
 #, possible-c-format
 msgid "Symbol table entry for %s has bad tagndx value"
 msgstr "Tabela simbola ulaza za %s ima lošu tagndx vrijednost"
 
-#: coffread.c:1966
+#: coffread.c:1968
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected type for symbol %s"
 msgstr "Neočekivani tip za simbol %s"
 
-#: common/signals.c:352
+#: common/common-utils.c:136
+msgid "vasprintf call failed"
+msgstr ""
+
+#: common/gdb_assert.h:54
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Assertion `%s' failed."
+msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
+
+#: common/gdb_assert.h:58
+#, possible-c-format
+msgid "Assertion `%s' failed."
+msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
+
+#: common/signals.c:350
 msgid ""
 "GDB bug: target.c (target_signal_from_host): unrecognized real-time signal"
 msgstr "GDB bug: target.c (target_signal_from_host): nije propoznat signal"
 
 #. The user might be trying to do "signal SIGSAK" where this system
 #. doesn't have SIGSAK.
-#: common/signals.c:647
+#: common/signals.c:645
 #, possible-c-format
 msgid "Signal %s does not exist on this system."
 msgstr "Signal %s ne postoji u ovom sistemu."
 
-#: common/signals.c:670
+#: common/signals.c:668
 msgid ""
 "Only signals 1-15 are valid as numeric signals.\n"
 "Use \"info signals\" for a list of symbolic signals."
@@ -5787,27 +5742,19 @@
 msgid "Various kinds of warranty you do not have."
 msgstr "Nemate razne vrste jamstva."
 
-#: core-regset.c:76 m68klinux-nat.c:533
-msgid "Wrong size gregset in core file."
-msgstr "Pogrešna veličina gregset u fajlu jezgra."
-
-#: core-regset.c:86 m68klinux-nat.c:543
-msgid "Wrong size fpregset in core file."
-msgstr "Pogrešna veličina fpregset u fajlu jezgra."
-
-#: corefile.c:77
+#: corefile.c:76
 msgid "GDB can't read core files on this machine."
 msgstr "GDB ne može čitati fajlove jezgra na ovoj mašini."
 
-#: corefile.c:191
+#: corefile.c:190
 msgid "core file may not match specified executable file."
 msgstr "fajl jezgra ne odgovara određenim fajlovima izvravanja."
 
-#: corefile.c:193
+#: corefile.c:192
 msgid "exec file is newer than core file."
 msgstr "exec fajl je noviji od fajla jezgre"
 
-#: corefile.c:209
+#: corefile.c:208
 msgid ""
 "No executable file specified.\n"
 "Use the \"file\" or \"exec-file\" command."
@@ -5815,22 +5762,22 @@
 "Nije specificiran izvršni fajl.\n"
 "Koristi \"file\" ili \"exec-file\" komandu."
 
-#: corefile.c:224
+#: corefile.c:223
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot access memory at address %s"
 msgstr "Nije moguće pristupiti memoriji na adresi %s"
 
-#: corefile.c:228
+#: corefile.c:227
 #, possible-c-format
 msgid "Error accessing memory address %s: %s."
 msgstr "Greška prilikom pristupanja adresi memorije %s: %s."
 
-#: corefile.c:422
+#: corefile.c:421
 #, possible-c-format
 msgid "The current BFD target is \"%s\".\n"
 msgstr "Trenutna BFD meta je \"%s\".\n"
 
-#: corefile.c:453
+#: corefile.c:452
 msgid ""
 "Use FILE as core dump for examining memory and registers.\n"
 "No arg means have no core file.  This command has been superseded by the\n"
@@ -5840,15 +5787,15 @@
 "Bez argumenata znači da nema fajlova jezgra. Ova komanda je zamijenjena sa\n"
 "`target core' i `detach' komandama"
 
-#: corefile.c:461
+#: corefile.c:460
 msgid "Set the current BFD target."
 msgstr "Postavi trenutnu BFD metu."
 
-#: corefile.c:462
+#: corefile.c:461
 msgid "Show the current BFD target."
 msgstr "Prikaži trenutnu BFD metu."
 
-#: corefile.c:463
+#: corefile.c:462
 msgid "Use `set gnutarget auto' to specify automatic detection."
 msgstr "Koristi `set gnutarget auto' za određivanje automatske detekcije."
 
@@ -5878,7 +5825,7 @@
 msgid "\"%s\" is not a core dump: %s"
 msgstr "\"%s\" nije skok jezgra: %s"
 
-#: corelow.c:369 record.c:833
+#: corelow.c:369 record.c:849
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": Can't find sections: %s"
 msgstr "\"%s\": Ne mogu pronaći dio: %s"
@@ -5933,36 +5880,44 @@
 msgid "init_core_ops: core target already exists (\"%s\")."
 msgstr "init_core_ops: meta jezgre već postoji (\"%s\")."
 
-#: cp-abi.c:44
+#: core-regset.c:76 m68klinux-nat.c:532
+msgid "Wrong size gregset in core file."
+msgstr "Pogrešna veličina gregset u fajlu jezgra."
+
+#: core-regset.c:86 m68klinux-nat.c:542
+msgid "Wrong size fpregset in core file."
+msgstr "Pogrešna veličina fpregset u fajlu jezgra."
+
+#: cp-abi.c:43
 msgid "ABI doesn't define required function is_constructor_name"
 msgstr "ABI ne definiše potrebne funkcije is_constructor_name"
 
-#: cp-abi.c:52
+#: cp-abi.c:51
 msgid "ABI doesn't define required function is_destructor_name"
 msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_destructor_name"
 
-#: cp-abi.c:60
+#: cp-abi.c:59
 msgid "ABI doesn't define required function is_vtable_name"
 msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_vtable_name"
 
-#: cp-abi.c:68
+#: cp-abi.c:67
 msgid "ABI doesn't define required function is_operator_name"
 msgstr "ABI ne definiše potrebnu funkciju is_operator_name"
 
-#: cp-abi.c:91
+#: cp-abi.c:90
 msgid "Cannot determine virtual baseclass offset of incomplete object"
 msgstr ""
 "Nije moguće otkriti virtualni offset bazne klase nekompletenog objekta"
 
-#: cp-abi.c:134 cp-abi.c:142 cp-abi.c:151 cp-abi.c:169
+#: cp-abi.c:133 cp-abi.c:141 cp-abi.c:150 cp-abi.c:168
 msgid "GDB does not support pointers to methods on this target"
 msgstr "GDB ne podržava pokazivače na metode mete."
 
-#: cp-abi.c:203
+#: cp-abi.c:202
 msgid "Too many C++ ABIs, please increase CP_ABI_MAX in cp-abi.c"
 msgstr "Previše C++ ABI-ja, molime povećajte CP_ABI_MAX u cp-abi.c"
 
-#: cp-abi.c:221
+#: cp-abi.c:220
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find C++ ABI \"%s\" to set it as auto default."
 msgstr ""
@@ -5973,7 +5928,7 @@
 msgid "Could not find \"%s\" in ABI list"
 msgstr "Nije moguće pronaći \"%s\" u ABI listi"
 
-#: cp-abi.c:328
+#: cp-abi.c:330
 msgid ""
 "Set the ABI used for inspecting C++ objects.\n"
 "\"set cp-abi\" with no arguments will list the available ABIs."
@@ -5981,50 +5936,50 @@
 "Postavi ABI korišten za inspekciju C++ objekata.\n"
 "\"set cp-abi\" bez argumenata će prikazati dostupne ABI."
 
-#: cp-abi.c:334
+#: cp-abi.c:336
 msgid "Show the ABI used for inspecting C++ objects."
 msgstr "Prikaži ABI korišten za inspekciju C++ objekata."
 
-#: cp-name-parser.y:1571
+#: cp-name-parser.y:1570
 msgid "empty character constant"
 msgstr "prazna simbol konstanta"
 
-#: cp-name-parser.y:1578
+#: cp-name-parser.y:1577
 msgid "invalid character constant"
 msgstr "neispravna simbol konstanta"
 
-#: cp-name-parser.y:1702
+#: cp-name-parser.y:1701
 msgid "invalid number"
 msgstr "neispravan broj"
 
 #. These can't occur in C++ names.
-#: cp-name-parser.y:1778
+#: cp-name-parser.y:1777
 msgid "unexpected string literal"
 msgstr "neočekivan literal stringa"
 
 #. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: cp-name-parser.y:1785
+#: cp-name-parser.y:1784
 msgid "invalid character"
 msgstr "neispravan karakter"
 
-#: cp-namespace.c:709
+#: cp-namespace.c:719
 msgid "cp_lookup_nested_type called on a non-aggregate type."
 msgstr "cp_lookup_nested_type pozvan na non-aggregate type."
 
-#: cp-namespace.c:1009
-msgid "Possible namespaces:\n"
-msgstr "Mogući namespace-ovi:\n"
-
-#: cp-namespace.c:1031
-msgid "Print the list of possible C++ namespaces."
-msgstr "Ispiši listu mogućih C++ namespace-ova:"
+#: cp-namespace.c:800
+msgid "The `maint namespace' command was removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: cp-namespace.c:813
+msgid "Deprecated placeholder for removed functionality."
+msgstr ""
 
-#: cp-support.c:985
+#: cp-support.c:1387
 #, possible-c-format
 msgid "RTTI symbol not found for class '%s'"
 msgstr "RTTI simbol nije pronađen za klasu '%s'"
 
-#: cp-support.c:991
+#: cp-support.c:1393
 #, possible-c-format
 msgid "RTTI symbol for class '%s' is not a type"
 msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' nije tip"
@@ -6033,112 +5988,118 @@
 #. symbols for namespaces with the same name as the struct.
 #. This warning is an indication of a bug in the lookup order
 #. or a bug in the way that the symbol tables are populated.
-#: cp-support.c:1006
+#: cp-support.c:1408
 #, possible-c-format
 msgid "RTTI symbol for class '%s' is a namespace"
 msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' je namespace"
 
-#: cp-support.c:1009
+#: cp-support.c:1411
 #, possible-c-format
 msgid "RTTI symbol for class '%s' has bad type"
 msgstr "RTTI simbol za klasu '%s' ima loš tip"
 
-#: cp-support.c:1021
+#: cp-support.c:1423
 msgid "\"maintenance cplus\" must be followed by the name of a command.\n"
 msgstr "\"maintenance cplus\" mora biti praćen imenom komande\n"
 
-#: cp-support.c:1162
+#: cp-support.c:1564
 msgid "C++ maintenance commands."
 msgstr "C++ komande za održavanje."
 
-#: cp-support.c:1173
+#: cp-support.c:1575
 msgid "Print the first class/namespace component of NAME."
 msgstr "Ispiši prvu klasu/namespace komponente od NAME."
 
-#: cp-valprint.c:47
+#: cp-valprint.c:46
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of C++ virtual function tables is %s.\n"
 msgstr "Ispisivanje tabela virtualnih funkcija C++-a je %s.\n"
 
-#: cp-valprint.c:59
+#: cp-valprint.c:58
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of object's derived type based on vtable info is %s.\n"
 msgstr ""
 "Ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info je %s.\n"
 
-#: cp-valprint.c:70
+#: cp-valprint.c:69
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of C++ static members is %s.\n"
 msgstr "Ispisivanje C++ statičkih članova je %s.\n"
 
-#: cp-valprint.c:314 jv-valprint.c:408 p-valprint.c:803 valprint.c:282
+#: cp-valprint.c:313 jv-valprint.c:407 p-valprint.c:812 valprint.c:283
 msgid "<synthetic pointer>"
 msgstr "<sintetički pokazivač>"
 
-#: cp-valprint.c:808
+#: cp-valprint.c:352 mi/mi-cmd-stack.c:302 python/py-prettyprint.c:293
+#: stack.c:286
+#, possible-c-format
+msgid "<error reading variable: %s>"
+msgstr ""
+
+#: cp-valprint.c:817
 msgid "Set printing of C++ static members."
 msgstr "Postavi ispisivanje C++ statičkih članova."
 
-#: cp-valprint.c:809
+#: cp-valprint.c:818
 msgid "Show printing of C++ static members."
 msgstr "Prikaži ispisivanje C++ statičkih članova."
 
-#: cp-valprint.c:816
+#: cp-valprint.c:825
 msgid "Set printing of C++ virtual function tables."
 msgstr "Postavi ispisivanje C++ tabela virtualnih funkcija."
 
-#: cp-valprint.c:817
+#: cp-valprint.c:826
 msgid "Show printing of C++ virtual function tables."
 msgstr "Prikaži ispisivanje C++ tabela virtualnih funkcija."
 
-#: cp-valprint.c:824
+#: cp-valprint.c:833
 msgid "Set printing of object's derived type based on vtable info."
 msgstr ""
 "Postavi ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info."
 
-#: cp-valprint.c:825
+#: cp-valprint.c:834
 msgid "Show printing of object's derived type based on vtable info."
 msgstr ""
 "Prikaži ispisivanje objekata izvedenog tipa baziranih na vtable info."
 
-#: cris-tdep.c:291 i386-linux-tdep.c:341
+#: cris-tdep.c:290 i386-linux-tdep.c:340
 msgid "Couldn't recognize signal trampoline."
 msgstr "Nije moguće prepoznati signal trampolina."
 
 #. Invalid (unimplemented) register.  Should not happen as there are
 #. no unimplemented CRISv32 registers.
-#: cris-tdep.c:1698
+#: cris-tdep.c:1697
 #, possible-c-format
 msgid "crisv32_register_type: unknown regno %d"
 msgstr "crisv32_register_type: nepoznat regno %d"
 
-#: cris-tdep.c:1732
+#: cris-tdep.c:1731
 msgid "cris_store_return_value: type length too large."
 msgstr "cris_store_return_value: dužina tipa prevelika."
 
-#: cris-tdep.c:1903
+#: cris-tdep.c:1902
 msgid "cris_extract_return_value: type length too large"
 msgstr "cris_extract_return_value: dužina tipa prevelika."
 
 #. Could not find a target.  Things are likely to go downhill
 #. from here.
-#: cris-tdep.c:2146
+#: cris-tdep.c:2145
 msgid "CRIS software single step could not find a step target."
 msgstr "CRIS software jedan korak nije mogao pronaći metu koraka."
 
-#: cris-tdep.c:3932 irix5-nat.c:240 mips-linux-tdep.c:625
+#: cris-tdep.c:3931 irix5-nat.c:239 mips-linux-tdep.c:624
 msgid "wrong size gregset struct in core file"
 msgstr "pogrešna veličina gregset strukture u jezgru fajla."
 
-#: cris-tdep.c:3972
+#: cris-tdep.c:3971
 msgid "Set the current CRIS version."
 msgstr "Postavi trenutnu verziju CRIS."
 
-#: cris-tdep.c:3973
+#: cris-tdep.c:3972
 msgid "Show the current CRIS version."
 msgstr "Prikaži trenutnu verziju CRIS."
 
-#: cris-tdep.c:3974
+#: cris-tdep.c:3973
 msgid ""
 "Set to 10 for CRISv10 or 32 for CRISv32 if autodetection fails.\n"
 "Defaults to 10. "
@@ -6146,15 +6107,15 @@
 "Set to 10 za CRISv10 ili 32 za CRISv32 ako autodetekcija ne uspije.\n"
 "Podrazumijevano 10. "
 
-#: cris-tdep.c:3984
+#: cris-tdep.c:3983
 msgid "Set the current CRIS mode."
 msgstr "Postavi trenutni način CRIS-a."
 
-#: cris-tdep.c:3985
+#: cris-tdep.c:3984
 msgid "Show the current CRIS mode."
 msgstr "Prikaži trenutni način CRIS-a."
 
-#: cris-tdep.c:3986
+#: cris-tdep.c:3985
 msgid ""
 "Set to CRIS_MODE_GURU when debugging in guru mode.\n"
 "Makes GDB use the NRP register instead of the ERP register in certain cases."
@@ -6162,900 +6123,989 @@
 "Postavi na CRIS_MODE_GURU kada se debagira na način guru.\n"
 "Napravi da GDB koristi NRP registre umjesto ERP registre u nekim slučajevima."
 
-#: cris-tdep.c:3995
+#: cris-tdep.c:3994
 msgid "Set the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
 msgstr "Postavi upotrebu Dwarf-2 CFI za CRIS."
 
-#: cris-tdep.c:3996
+#: cris-tdep.c:3995
 msgid "Show the usage of Dwarf-2 CFI for CRIS."
 msgstr "Prikaži upotrebu Dwarf-2 CFI za CRIS."
 
-#: cris-tdep.c:3997
+#: cris-tdep.c:3996
 msgid "Set this to \"off\" if using gcc-cris < R59."
 msgstr "Postavi ovo na \"off\" ako se koristi gcc-cris < R59."
 
-#: cris-tdep.c:4035 cris-tdep.c:4061
+#: cris-tdep.c:4034 cris-tdep.c:4060
 msgid "cris_gdbarch_update: failed to update architecture."
 msgstr "cris_gdbarch_update: nije uspjelo ažurirati arhitekturu."
 
-#: cris-tdep.c:4120
+#: cris-tdep.c:4119
 msgid "cris_gdbarch_init: big endian byte order in info"
 msgstr "cris_gdbarch_init:  big endian bajt poredak u info"
 
-#: cris-tdep.c:4125
+#: cris-tdep.c:4124
 msgid "cris_gdbarch_init: unknown byte order in info"
 msgstr "cris_gdbarch_init: nepoznat poredak bajtova u info"
 
-#: cris-tdep.c:4155
+#: cris-tdep.c:4154
 msgid "cris_gdbarch_init: unsupported CRIS version"
 msgstr "cris_gdbarch_init: nepodržavajuća verzija CRIS-a"
 
-#: cris-tdep.c:4197
+#: cris-tdep.c:4196
 msgid "cris_gdbarch_init: unknown CRIS version"
 msgstr "cris_gdbarch_init: nepoznata verzija CRIS-a"
 
-#: darwin-nat-info.c:54
-#, possible-c-format
-msgid "%s must be specified with 0x..."
-msgstr "%s mora biti određen sa 0x..."
+#: c-typeprint.c:333
+msgid "type not handled in c_type_print_varspec_prefix()"
+msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_prefix()"
 
-#: darwin-nat-info.c:58
-#, possible-c-format
-msgid ":\t%#lx\n"
-msgstr ":\t%#lx\n"
+#: c-typeprint.c:691
+msgid "type not handled in c_type_print_varspec_suffix()"
+msgstr "tip nije obrađen c_type_print_varspec_suffix()"
 
-#: darwin-nat-info.c:61
-#, possible-c-format
-msgid ":\t%u.%06u sec\n"
-msgstr ":\t%u.%06u sec\n"
+#: c-typeprint.c:734 m2-typeprint.c:82
+msgid "<type unknown>"
+msgstr "<nepoznat tip>"
 
-#: darwin-nat-info.c:87
-#, possible-c-format
-msgid "%d processes:\n"
-msgstr "%d procesa:\n"
+#: c-typeprint.c:762
+msgid "<unnamed typedef>"
+msgstr "<neimenovana typedef>"
 
-#: darwin-nat-info.c:98
-#, possible-c-format
-msgid "    %s is %d has task %#x\n"
-msgstr "    %s je %d ima zadatak #%x\n"
+#: c-typeprint.c:822
+msgid "<incomplete type>\n"
+msgstr "<nekompletan fajl>\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:104
-#, possible-c-format
-msgid "    %s is %d unknown task port\n"
-msgstr "    %s je %d nepoznat ulaz zadatka\n"
+#: c-typeprint.c:825
+msgid "<no data fields>\n"
+msgstr "<nema polja datoteka>\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:122 darwin-nat-info.c:814 darwin-nat-info.c:835
-msgid "No inferior running\n"
-msgstr "Ne izvršava se podređeni\n"
+#: c-typeprint.c:1053
+#, possible-c-format
+msgid "<undefined type> %s;\n"
+msgstr "<nedefinisan tip> %s;\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:130
+#: c-typeprint.c:1102
 #, possible-c-format
-msgid "cannot parse task id '%s'\n"
-msgstr "Nemoguće rasčlaniti zadatak id '%s'\n"
+msgid "<badly mangled name '%s'>"
+msgstr "<lose razvaljeno ime '%s'>"
 
-#: darwin-nat-info.c:154
+#: c-typeprint.c:1165
 #, possible-c-format
-msgid "TASK_BASIC_INFO for 0x%x:\n"
-msgstr "TASK_BASIC_INFO za 0x%x:\n"
+msgid " (Local at %s:%d)\n"
+msgstr " (Lokalno na %s:%d)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:166
-msgid ""
-"\n"
-"TASK_EVENTS_INFO:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TASK_EVENTS_INFO:\n"
+#: c-typeprint.c:1224
+msgid "struct <unknown>"
+msgstr "struktura <nepoznata>"
 
-#: darwin-nat-info.c:182
-msgid ""
-"\n"
-"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
+#. This should not occur.
+#: c-typeprint.c:1233
+msgid "<range type>"
+msgstr "<tip dometa>"
 
-#: darwin-nat-info.c:212
+#. At least for dump_symtab, it is important that this not
+#. be an error ().
+#: c-typeprint.c:1255
 #, possible-c-format
-msgid "Ports for task 0x%x:\n"
-msgstr "Ulazi za zadatak 0x%x:\n"
+msgid "<invalid type code %d>"
+msgstr "<netačan kod tipa %d>"
 
-#: darwin-nat-info.c:213
-msgid "port   type\n"
-msgstr "vrsta ulaza\n"
+#: c-valprint.c:176
+msgid "Could not determine the array high bound"
+msgstr "Nije moguće odrediti gornju granicu niza"
 
-#: darwin-nat-info.c:233
+#: c-valprint.c:226
 #, possible-c-format
-msgid "%04x: %08x "
-msgstr "%04x: %08x "
+msgid "%d vtable entries"
+msgstr "%d vtable ulazi"
+
+#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which
+#. don't use dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a
+#. "struct foo *bar" and no complete type for struct foo in that
+#. file.
+#. This happens (without TYPE_FLAG_STUB set) on systems which don't use
+#. dbx xrefs (NO_DBX_XREFS in gcc) if a file has a "struct foo *bar"
+#. and no complete type for struct foo in that file.
+#: c-valprint.c:605 m2-valprint.c:581 m2-valprint.c:661 valprint.c:362
+msgid "<incomplete type>"
+msgstr "<nepotpun tip>"
 
-#: darwin-nat-info.c:240
+#: c-valprint.c:634
 #, possible-c-format
-msgid " %s("
-msgstr " %s("
+msgid "Invalid C/C++ type code %d in symbol table."
+msgstr "Netačna C/C++ tip koda %d u tabeli simbola."
 
-#: darwin-nat-info.c:243
-msgid "??"
-msgstr "??"
+#: c-valprint.c:751
+msgid " [incomplete object]"
+msgstr " [nepotpun objekat]"
 
-#: darwin-nat-info.c:245
+#: darwin-nat.c:186
 #, possible-c-format
-msgid "%u"
-msgstr "%u"
+msgid "[%d inferior]: "
+msgstr "[%d inferioran]: "
 
-#: darwin-nat-info.c:246
-msgid " refs)"
-msgstr " refs)"
+#: darwin-nat.c:198
+msgid "[UNKNOWN]"
+msgstr "[UNKNOWN]"
 
-#: darwin-nat-info.c:252
-msgid " gdb-task"
-msgstr " gdb-zadatak"
+#: darwin-nat.c:200
+#, possible-c-format
+msgid "Mach error at \"%s:%u\" in function \"%s\": %s (0x%lx)"
+msgstr "Odgovarajuća greška na  \"%s:%u\" u funkciji \"%s\": %s (0x%lx)"
 
-#: darwin-nat-info.c:254
-msgid " host-self"
-msgstr " domaćin-sam"
+#: darwin-nat.c:232
+#, c-format
+msgid "unknown (%d)"
+msgstr "nepoznat (%d)"
 
-#: darwin-nat-info.c:256
-msgid " gdb-exception"
-msgstr " gdb-izuzetak"
+#: darwin-nat.c:257
+#, possible-c-format
+msgid "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
+msgstr "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:258
-msgid " gdb-port_set"
-msgstr " gdb-ulaz_postavi"
+#: darwin-nat.c:259
+msgid "no error"
+msgstr "nema greške"
 
-#: darwin-nat-info.c:264
-msgid " inferior-task"
-msgstr " poređeni-zadatak"
+#: darwin-nat.c:325
+#, possible-c-format
+msgid " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
+msgstr " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:266
-msgid " inferior-notify"
-msgstr " poređeni-dojava"
+#: darwin-nat.c:484
+msgid "message header:\n"
+msgstr "zaglavlje poruke:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:275
-msgid " inferior-excp-port"
-msgstr " inferior-excp-port"
+#: darwin-nat.c:485
+#, possible-c-format
+msgid " bits: 0x%x\n"
+msgstr " bitovi: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:287
+#: darwin-nat.c:486
 #, possible-c-format
-msgid " inferior-thread for 0x%x"
-msgstr " poređeni-zadatak za 0x%x"
+msgid " size: 0x%x\n"
+msgstr " veličina: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:316
+#: darwin-nat.c:487
 #, possible-c-format
-msgid "Port 0x%lx in task 0x%lx:\n"
-msgstr "Ulaz 0x%lx u zadatku 0x%lx:\n"
+msgid " remote-port: 0x%x\n"
+msgstr " udaljeni-port: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:318
+#: darwin-nat.c:488
 #, possible-c-format
-msgid "  port set: 0x%x\n"
-msgstr "  ulaz postavljen: 0x%x\n"
+msgid " local-port: 0x%x\n"
+msgstr " lokalni-port: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:319
+#: darwin-nat.c:489
 #, possible-c-format
-msgid "     seqno: 0x%x\n"
-msgstr "     broj sekvence: 0x%x\n"
+msgid " reserved: 0x%x\n"
+msgstr " rezervisano: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:320
+#: darwin-nat.c:490
 #, possible-c-format
-msgid "   mscount: 0x%x\n"
-msgstr "   količina milisekundi: 0x%x\n"
+msgid " id: 0x%x\n"
+msgstr " id: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:321
+#: darwin-nat.c:509
 #, possible-c-format
-msgid "    qlimit: 0x%x\n"
-msgstr "    qlimit: 0x%x\n"
+msgid "body: descriptor_count=%u\n"
+msgstr "tijelo: descriptor_count=%u\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:322
+#: darwin-nat.c:518
 #, possible-c-format
-msgid "  msgcount: 0x%x\n"
-msgstr "  broj moruka : 0x%x\n"
+msgid " descr %d: type=%u (port) name=0x%x, dispo=%d\n"
+msgstr " descr %d: type=%u (port) ime=0x%x, dispo=%d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:323
+#: darwin-nat.c:522
 #, possible-c-format
-msgid "  sorights: 0x%x\n"
-msgstr "  sorights: 0x%x\n"
+msgid " descr %d: type=%u\n"
+msgstr " descr %d: tip=%u\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:324
+#: darwin-nat.c:532
 #, possible-c-format
-msgid "   srights: 0x%x\n"
-msgstr "   srights: 0x%x\n"
+msgid "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
+msgstr "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:325
+#: darwin-nat.c:540
+msgid "  data:"
+msgstr "  podaci:"
+
+#: darwin-nat.c:682
 #, possible-c-format
-msgid " pdrequest: 0x%x\n"
-msgstr " pdrequest: 0x%x\n"
+msgid "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
+msgstr "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:326
+#: darwin-nat.c:695
 #, possible-c-format
-msgid " nsrequest: 0x%x\n"
-msgstr " nsrequest: 0x%x\n"
+msgid "ptrace THUP: res=%d\n"
+msgstr "ptrace THUP: res=%d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:327
+#: darwin-nat.c:702
 #, possible-c-format
-msgid "     flags: 0x%x\n"
-msgstr "     flagova: 0x%x\n"
+msgid "darwin_resume_thread: kill 0x%x %d: %d\n"
+msgstr "darwin_resume_thread: ubij 0x%x %d: %d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:336
-msgid "Task and port"
-msgstr "Zadatak i ulaz"
+#. Set single step.
+#: darwin-nat.c:708
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_set_sstep (thread=%x, enable=%d)\n"
+msgstr "darwin_set_sstep (nit=%x, uključi=%d)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:358
+#: darwin-nat.c:797
 #, possible-c-format
-msgid "Threads in task %#x:\n"
-msgstr "Niti u zadatku %#x:\n"
+msgid "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
+msgstr "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:361
+#. Should not happen...
+#: darwin-nat.c:877
 #, possible-c-format
-msgid "    %#x\n"
-msgstr "    %#x\n"
+msgid "darwin_wait: ill-formatted message (id=%x)\n"
+msgstr "darwin_wait: loše formatirana poruka (id=%x)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:381
-msgid "Thread"
-msgstr "Nit"
+#: darwin-nat.c:890
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: thread=%x, got %s\n"
+msgstr "darwin_wait: nit=%x, %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:384
-msgid "THREAD_BASIC_INFO\n"
-msgstr "THREAD_BASIC_INFO\n"
+#: darwin-nat.c:913
+#, possible-c-format
+msgid "  (signal %d: %s)\n"
+msgstr "  (signal %d: %s)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:435
-msgid "share"
-msgstr "podijeljeno"
+#: darwin-nat.c:958
+#, possible-c-format
+msgid "wait4: res=%d: %s\n"
+msgstr "wait4: res=%d: %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:437
-msgid "copy "
-msgstr "kopiraj "
+#: darwin-nat.c:974
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: pid=%d exit, status=%x\n"
+msgstr "darwin_wait: pid=%d izlaz, status=%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:439
-msgid "none "
-msgstr "nijedan "
+#: darwin-nat.c:984
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: pid=%d\n"
+msgstr "darwin_wait: pid=%d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:441
-msgid "???  "
-msgstr "???  "
+#: darwin-nat.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "Bad local-port: %x\n"
+msgstr "Loš lokalni-port: %x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:451
-msgid "cow"
-msgstr "krava"
+#: darwin-nat.c:1041
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: waiting for a message pid=%d thread=%lx\n"
+msgstr "darwin_wait: Čekanje na poruku pid=%d thread=%lx\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:453
-msgid "private"
-msgstr "privatno"
+#: darwin-nat.c:1075
+#, possible-c-format
+msgid "mach_msg: ret=%x\n"
+msgstr "mach_msg: ret=%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:455
-msgid "empty"
-msgstr "prazno"
+#: darwin-nat.c:1109
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
+msgstr "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:457
-msgid "shared"
-msgstr "dijeljeno"
+#: darwin-nat.c:1127
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_wait: thread %x hit a non-gdb breakpoint\n"
+msgstr "darwin_wait: nit %x pogodila ne GDB tačku prekida\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:459
-msgid "true-shrd"
-msgstr "true-shrd"
+#: darwin-nat.c:1131
+msgid "darwin_wait: unhandled pending message\n"
+msgstr "darwin_wait: neobrađena čekajuća poruka\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:461
-msgid "prv-alias"
-msgstr "prv-alias"
+#: darwin-nat.c:1255
+#, possible-c-format
+msgid "cannot kill: %s"
+msgstr "nije moguće ubiti: %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:463
-msgid "shr-alias"
-msgstr "shr-alias"
+#: darwin-nat.c:1321
+#, possible-c-format
+msgid "Failed to kill inferior: ptrace returned %d [%s] (pid=%d)"
+msgstr ""
 
-#: darwin-nat-info.c:465
-msgid "???"
-msgstr "???"
+#: darwin-nat.c:1370
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unable to find Mach task port for process-id %d: %s (0x%lx).\n"
+" (please check gdb is codesigned - see taskgated(8))"
+msgstr ""
+"Nemoguće naći Mach task ulaz za proces identifikaciju %d:%s (0x%lx).\n"
+" (molimo provjerite gdb je značno kodiran - pogledajte taskgated(8))"
 
-#: darwin-nat-info.c:475 darwin-nat-info.c:763
-msgid "default"
-msgstr "podrazumijevano"
+#: darwin-nat.c:1375
+#, possible-c-format
+msgid "inferior task: 0x%x, pid: %d\n"
+msgstr "podređeni zadatak: 0x%x, pid: %d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:477
-msgid "malloc"
-msgstr "malloc"
+#: darwin-nat.c:1486
+#, possible-c-format
+msgid "unable to create a pipe: %s"
+msgstr "U nemogućnosti da napravim cijev: %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:479
-msgid "malloc_small"
-msgstr "malloc_small"
+#. Trying to masturbate?
+#: darwin-nat.c:1573 gnu-nat.c:2167 inf-ptrace.c:205 inf-ttrace.c:743
+msgid "I refuse to debug myself!"
+msgstr "Ja odbijam da debagiram samog sebe!"
 
-#: darwin-nat-info.c:481
-msgid "malloc_large"
-msgstr "malloc_large"
+#: darwin-nat.c:1580 inf-ptrace.c:220 inf-ttrace.c:750
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to program: %s, %s\n"
+msgstr "Dodajem u program: %s, %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:483
-msgid "malloc_huge"
-msgstr "malloc_huge"
+#: darwin-nat.c:1583 inf-ptrace.c:223 inf-ttrace.c:753 procfs.c:3303
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to %s\n"
+msgstr "Dodajem u %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:485
-msgid "sbrk"
-msgstr "sbrk"
+#: darwin-nat.c:1590
+#, possible-c-format
+msgid "Can't attach to process %d: %s (%d)"
+msgstr "Ne mogu dodati na proces %d: %s (%d)"
 
-#: darwin-nat-info.c:487
-msgid "realloc"
-msgstr "realloc"
+#: darwin-nat.c:1635 inf-ptrace.c:282 inf-ttrace.c:798 procfs.c:3329
+#, possible-c-format
+msgid "Detaching from program: %s, %s\n"
+msgstr "Odspajam od programa: %s, %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:489
-msgid "malloc_tiny"
-msgstr "malloc_tiny"
+#: darwin-nat.c:1651
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to detach from process-id %d: %s (%d)"
+msgstr "Ne mogu da odspojim od identifikacije procesa %d: %s (%d)"
 
-#: darwin-nat-info.c:491
-msgid "analysis_tool"
-msgstr "analysis_tool"
+#: darwin-nat.c:1679
+#, c-format
+msgid "Thread 0x%lx of process %u"
+msgstr "Nit 0x%lx procesa %u"
 
-#: darwin-nat-info.c:493
-msgid "mach_msg"
-msgstr "mach_msg"
+#: darwin-nat.c:1712
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior(task=%x, %s, len=%d)\n"
+msgstr "darwin_read_write_inferior(task=%x,%s,len=%d)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:495
-msgid "iokit"
-msgstr "iokit"
+#: darwin-nat.c:1721
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:497
-msgid "stack"
-msgstr "stek"
+#: darwin-nat.c:1753
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
+msgstr ""
+"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:499
-msgid "guard"
-msgstr "štiti"
+#: darwin-nat.c:1761
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, "
+"len=%s\n"
+msgstr ""
+"arwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, len=%s\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:501
-msgid "shared_pmap"
-msgstr "shared_pmap"
+#: darwin-nat.c:1770
+#, possible-c-format
+msgid "No memory at %s (vs %s+0x%x).  Nothing written"
+msgstr "Nema memorije na %s (vs %s+0x%x). NIšta nije zapisano"
 
-#: darwin-nat-info.c:503
-msgid "dylib"
-msgstr "dylib"
+#: darwin-nat.c:1788
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect max failed at %s: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect maksimum nije uspio na %s: %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:505
-msgid "appkit"
-msgstr "appkit"
+#: darwin-nat.c:1803
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect failed at %s (len=0x%lx): %s"
+msgstr ""
+"darwin_read_write_inf: mach_vm_protect nije uspio na %s (len=0x%lx): %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:507
-msgid "foundation"
-msgstr "temelj"
+#: darwin-nat.c:1817
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write failed: %s"
+msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write nije uspio: %s"
 
-#: darwin-nat-info.c:532
-msgid "No memory regions."
-msgstr "Nema memorijskih regija"
+#: darwin-nat.c:1865
+#, possible-c-format
+msgid "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
+msgstr "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:576
+#: darwin-nat.c:1883
 #, possible-c-format
-msgid "%s-%s %s/%s  %s %s %s"
-msgstr "%s-%s %s/%s %s %s %s"
+msgid "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
+msgstr "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:582
-msgid "shrd"
-msgstr "shrd"
+#: darwin-nat.c:2037
+msgid "Darwin child process"
+msgstr "Darwin dijete proces"
 
-#: darwin-nat-info.c:582
-msgid "priv"
-msgstr "priv"
+#: darwin-nat.c:2039
+msgid "Darwin child process (started by the \"run\" command)."
+msgstr "Darwin dijete proces (pokrenuto \"run\" komandom)"
 
-#: darwin-nat-info.c:583
-msgid "reserved"
-msgstr "rezervirano"
+#: darwin-nat.c:2063
+#, possible-c-format
+msgid "GDB task: 0x%lx, pid: %d\n"
+msgstr "GDB zadatak: 0x%lx, pid: %d\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:583
-msgid "not-rsvd"
-msgstr "not-rsvd"
+#: darwin-nat.c:2067
+msgid "Set if printing inferior communication debugging statements."
+msgstr ""
 
-#: darwin-nat-info.c:586
-#, possible-c-format
-msgid " (%d sub-rgn)"
-msgstr " (%d sub-rgn)"
+#: darwin-nat.c:2068
+msgid "Show if printing inferior communication debugging statements."
+msgstr ""
 
-#: darwin-nat-info.c:674
-msgid "sm "
-msgstr "sm "
+#: darwin-nat.c:2074
+msgid "Set if mach exceptions are caught."
+msgstr "Postavi ako su uhvaćeni mach izuzetci"
 
-#: darwin-nat-info.c:674
-msgid "obj"
-msgstr "obj"
+#: darwin-nat.c:2075
+msgid "Show if mach exceptions are caught."
+msgstr "Pokaži ako su uhvaćeni mach izuzetci"
 
-#: darwin-nat-info.c:743
-msgid "Inferior not available"
-msgstr "Inferioran nije dostupan"
+#: darwin-nat.c:2076
+msgid ""
+"When this mode is on, all low level exceptions are reported before being\n"
+"reported by the kernel."
+msgstr ""
+"Kad je ovaj modus rada ukljućen, svi izuzetci niskog nivoa su prijavljeni "
+"prije nego\n"
+"što su prijevljeni od strane školjke."
 
-#: darwin-nat-info.c:754
+#: darwin-nat-info.c:53
 #, possible-c-format
-msgid "%d exceptions:\n"
-msgstr "%d izuzeci\n"
+msgid "%s must be specified with 0x..."
+msgstr "%s mora biti određen sa 0x..."
 
-#: darwin-nat-info.c:759
+#: darwin-nat-info.c:57
 #, possible-c-format
-msgid "port 0x%04x, behavior: "
-msgstr "port 0x%04x, behavior: "
+msgid ":\t%#lx\n"
+msgstr ":\t%#lx\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:766
-msgid "state"
-msgstr "stanje"
+#: darwin-nat-info.c:60
+#, possible-c-format
+msgid ":\t%u.%06u sec\n"
+msgstr ":\t%u.%06u sec\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:769
-msgid "state-identity"
-msgstr "identitet stanja"
+#: darwin-nat-info.c:86
+#, possible-c-format
+msgid "%d processes:\n"
+msgstr "%d procesa:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:772
+#: darwin-nat-info.c:97
 #, possible-c-format
-msgid "0x%x"
-msgstr "0x%x"
+msgid "    %s is %d has task %#x\n"
+msgstr "    %s je %d ima zadatak #%x\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:774
-msgid ", masks:"
-msgstr ", maske:"
+#: darwin-nat-info.c:103
+#, possible-c-format
+msgid "    %s is %d unknown task port\n"
+msgstr "    %s je %d nepoznat ulaz zadatka\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:776
-msgid " BAD_ACCESS"
-msgstr " BAD_ACCESS"
+#: darwin-nat-info.c:121 darwin-nat-info.c:814 darwin-nat-info.c:835
+msgid "No inferior running\n"
+msgstr "Ne izvršava se podređeni\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:778
-msgid " BAD_INSTRUCTION"
-msgstr " BAD_INSTRUCTION"
+#: darwin-nat-info.c:129
+#, possible-c-format
+msgid "cannot parse task id '%s'\n"
+msgstr "Nemoguće rasčlaniti zadatak id '%s'\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:780
-msgid " ARITHMETIC"
-msgstr " ARITHMETIKA"
-
-#: darwin-nat-info.c:782
-msgid " EMULATION"
-msgstr " EMULACIJA"
-
-#: darwin-nat-info.c:784
-msgid " SOFTWARE"
-msgstr " SOFTVER"
+#: darwin-nat-info.c:153
+#, possible-c-format
+msgid "TASK_BASIC_INFO for 0x%x:\n"
+msgstr "TASK_BASIC_INFO za 0x%x:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:786
-msgid " BREAKPOINT"
-msgstr " TAČKA PREKIDA"
+#: darwin-nat-info.c:165
+msgid ""
+"\n"
+"TASK_EVENTS_INFO:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TASK_EVENTS_INFO:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:788
-msgid " SYSCALL"
-msgstr " SYSCALL"
+#: darwin-nat-info.c:181
+msgid ""
+"\n"
+"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"TASK_THREAD_TIMES_INFO:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:790
-msgid " MACH_SYSCALL"
-msgstr " MACH_SYSCALL"
+#: darwin-nat-info.c:211
+#, possible-c-format
+msgid "Ports for task 0x%x:\n"
+msgstr "Ulazi za zadatak 0x%x:\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:792
-msgid " RPC_ALERT"
-msgstr " RPC_ALERT"
+#: darwin-nat-info.c:212
+msgid "port   type\n"
+msgstr "vrsta ulaza\n"
 
-#: darwin-nat-info.c:794
-msgid " CRASH"
-msgstr " CRASH"
+#: darwin-nat-info.c:232
+#, possible-c-format
+msgid "%04x: %08x "
+msgstr "%04x: %08x "
 
-#: darwin-nat-info.c:828
-msgid "Parameter is saved, host or none"
-msgstr "Parametar je sačuvan; host ili none"
+#: darwin-nat-info.c:239
+#, possible-c-format
+msgid " %s("
+msgstr " %s("
 
-#: darwin-nat-info.c:850
-msgid "Get list of tasks in system."
-msgstr "Dobavi listu zadataka u sistemu"
+#: darwin-nat-info.c:242
+msgid "??"
+msgstr "??"
 
-#: darwin-nat-info.c:852
-msgid "Get list of ports in a task."
-msgstr "Dobavi listu portova u zadatku"
+#: darwin-nat-info.c:244
+#, possible-c-format
+msgid "%u"
+msgstr "%u"
 
-#: darwin-nat-info.c:854
-msgid "Get info on a specific port."
-msgstr "Nađi informacije o određenom ulazu"
+#: darwin-nat-info.c:245
+msgid " refs)"
+msgstr " refs)"
 
-#: darwin-nat-info.c:856
-msgid "Get info on a specific task."
-msgstr "Dobavi informacije o određenom zadatku"
+#: darwin-nat-info.c:251
+msgid " gdb-task"
+msgstr " gdb-zadatak"
 
-#: darwin-nat-info.c:858
-msgid "Get list of threads in a task."
-msgstr "Dobavi listu niti u zadatku"
+#: darwin-nat-info.c:253
+msgid " host-self"
+msgstr " domaćin-sam"
 
-#: darwin-nat-info.c:860
-msgid "Get info on a specific thread."
-msgstr "Dobavi informacije o određenoj niti"
+#: darwin-nat-info.c:255
+msgid " gdb-exception"
+msgstr " gdb-izuzetak"
 
-#: darwin-nat-info.c:863
-msgid "Get information on all mach region for the task."
-msgstr "Dobavi informacije o svim mach regijama zadatka"
+#: darwin-nat-info.c:257
+msgid " gdb-port_set"
+msgstr " gdb-ulaz_postavi"
 
-#: darwin-nat-info.c:865
-msgid "Get information on all mach sub region for the task."
-msgstr "Dobavi informacije o svim mach podregijama zadatka"
+#: darwin-nat-info.c:263
+msgid " inferior-task"
+msgstr " poređeni-zadatak"
 
-#: darwin-nat-info.c:867
-msgid "Get information on mach region at given address."
-msgstr "Dobavi informacije o mach regiji na datoj adresi"
+#: darwin-nat-info.c:265
+msgid " inferior-notify"
+msgstr " poređeni-dojava"
 
-#: darwin-nat-info.c:870
-msgid "Disp mach exceptions."
-msgstr "Pošalji mach izuzetke"
+#: darwin-nat-info.c:274
+msgid " inferior-excp-port"
+msgstr " inferior-excp-port"
 
-#: darwin-nat.c:185
+#: darwin-nat-info.c:286
 #, possible-c-format
-msgid "[%d inferior]: "
-msgstr "[%d inferioran]: "
-
-#: darwin-nat.c:197
-msgid "[UNKNOWN]"
-msgstr "[UNKNOWN]"
+msgid " inferior-thread for 0x%x"
+msgstr " poređeni-zadatak za 0x%x"
 
-#: darwin-nat.c:199
+#: darwin-nat-info.c:315
 #, possible-c-format
-msgid "Mach error at \"%s:%u\" in function \"%s\": %s (0x%lx)"
-msgstr "Odgovarajuća greška na  \"%s:%u\" u funkciji \"%s\": %s (0x%lx)"
-
-#: darwin-nat.c:231
-#, c-format
-msgid "unknown (%d)"
-msgstr "nepoznat (%d)"
+msgid "Port 0x%lx in task 0x%lx:\n"
+msgstr "Ulaz 0x%lx u zadatku 0x%lx:\n"
 
-#: darwin-nat.c:244
+#: darwin-nat-info.c:317
 #, possible-c-format
-msgid "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
-msgstr "ptrace (%s, %d, 0x%x, %d): %d (%s)\n"
-
-#: darwin-nat.c:246
-msgid "no error"
-msgstr "nema greške"
+msgid "  port set: 0x%x\n"
+msgstr "  ulaz postavljen: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:312
+#: darwin-nat-info.c:318
 #, possible-c-format
-msgid " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
-msgstr " new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x\n"
-
-#: darwin-nat.c:471
-msgid "message header:\n"
-msgstr "zaglavlje poruke:\n"
+msgid "     seqno: 0x%x\n"
+msgstr "     broj sekvence: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:472
+#: darwin-nat-info.c:319
 #, possible-c-format
-msgid " bits: 0x%x\n"
-msgstr " bitovi: 0x%x\n"
+msgid "   mscount: 0x%x\n"
+msgstr "   količina milisekundi: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:473
+#: darwin-nat-info.c:320
 #, possible-c-format
-msgid " size: 0x%x\n"
-msgstr " veličina: 0x%x\n"
+msgid "    qlimit: 0x%x\n"
+msgstr "    qlimit: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:474
+#: darwin-nat-info.c:321
 #, possible-c-format
-msgid " remote-port: 0x%x\n"
-msgstr " udaljeni-port: 0x%x\n"
+msgid "  msgcount: 0x%x\n"
+msgstr "  broj moruka : 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:475
+#: darwin-nat-info.c:322
 #, possible-c-format
-msgid " local-port: 0x%x\n"
-msgstr " lokalni-port: 0x%x\n"
+msgid "  sorights: 0x%x\n"
+msgstr "  sorights: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:476
+#: darwin-nat-info.c:323
 #, possible-c-format
-msgid " reserved: 0x%x\n"
-msgstr " rezervisano: 0x%x\n"
+msgid "   srights: 0x%x\n"
+msgstr "   srights: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:477
+#: darwin-nat-info.c:324
 #, possible-c-format
-msgid " id: 0x%x\n"
-msgstr " id: 0x%x\n"
+msgid " pdrequest: 0x%x\n"
+msgstr " pdrequest: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:496
+#: darwin-nat-info.c:325
 #, possible-c-format
-msgid "body: descriptor_count=%u\n"
-msgstr "tijelo: descriptor_count=%u\n"
+msgid " nsrequest: 0x%x\n"
+msgstr " nsrequest: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:505
+#: darwin-nat-info.c:326
 #, possible-c-format
-msgid " descr %d: type=%u (port) name=0x%x, dispo=%d\n"
-msgstr " descr %d: type=%u (port) ime=0x%x, dispo=%d\n"
+msgid "     flags: 0x%x\n"
+msgstr "     flagova: 0x%x\n"
 
-#: darwin-nat.c:509
+#: darwin-nat-info.c:335
+msgid "Task and port"
+msgstr "Zadatak i ulaz"
+
+#: darwin-nat-info.c:357
 #, possible-c-format
-msgid " descr %d: type=%u\n"
-msgstr " descr %d: tip=%u\n"
+msgid "Threads in task %#x:\n"
+msgstr "Niti u zadatku %#x:\n"
 
-#: darwin-nat.c:519
+#: darwin-nat-info.c:360
 #, possible-c-format
-msgid "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
-msgstr "NDR: mig=%02x if=%02x encod=%02x int=%02x char=%02x float=%02x\n"
+msgid "    %#x\n"
+msgstr "    %#x\n"
 
-#: darwin-nat.c:527
-msgid "  data:"
-msgstr "  podaci:"
+#: darwin-nat-info.c:380
+msgid "Thread"
+msgstr "Nit"
 
-#: darwin-nat.c:666
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
-msgstr "darwin_resume_thread: state=%d, thread=0x%x, step=%d nsignal=%d\n"
+#: darwin-nat-info.c:383
+msgid "THREAD_BASIC_INFO\n"
+msgstr "THREAD_BASIC_INFO\n"
 
-#: darwin-nat.c:679
-#, possible-c-format
-msgid "ptrace THUP: res=%d\n"
-msgstr "ptrace THUP: res=%d\n"
+#: darwin-nat-info.c:434
+msgid "share"
+msgstr "podijeljeno"
 
-#: darwin-nat.c:686
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume_thread: kill 0x%x %d: %d\n"
-msgstr "darwin_resume_thread: ubij 0x%x %d: %d\n"
+#: darwin-nat-info.c:436
+msgid "copy "
+msgstr "kopiraj "
 
-#. Set single step.
-#: darwin-nat.c:692
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_set_sstep (thread=%x, enable=%d)\n"
-msgstr "darwin_set_sstep (nit=%x, uključi=%d)\n"
+#: darwin-nat-info.c:438
+msgid "none "
+msgstr "nijedan "
 
-#: darwin-nat.c:781
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
-msgstr "darwin_resume: pid=%d, tid=0x%x, step=%d, signal=%d\n"
+#: darwin-nat-info.c:440
+msgid "???  "
+msgstr "???  "
 
-#. Should not happen...
-#: darwin-nat.c:861
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: ill-formatted message (id=%x)\n"
-msgstr "darwin_wait: loše formatirana poruka (id=%x)\n"
+#: darwin-nat-info.c:450
+msgid "cow"
+msgstr "krava"
 
-#: darwin-nat.c:874
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: thread=%x, got %s\n"
-msgstr "darwin_wait: nit=%x, %s\n"
+#: darwin-nat-info.c:452
+msgid "private"
+msgstr "privatno"
+
+#: darwin-nat-info.c:454
+msgid "empty"
+msgstr "prazno"
+
+#: darwin-nat-info.c:456
+msgid "shared"
+msgstr "dijeljeno"
+
+#: darwin-nat-info.c:458
+msgid "true-shrd"
+msgstr "true-shrd"
+
+#: darwin-nat-info.c:460
+msgid "prv-alias"
+msgstr "prv-alias"
+
+#: darwin-nat-info.c:462
+msgid "shr-alias"
+msgstr "shr-alias"
+
+#: darwin-nat-info.c:464
+msgid "???"
+msgstr "???"
+
+#: darwin-nat-info.c:474 darwin-nat-info.c:763
+msgid "default"
+msgstr "podrazumijevano"
+
+#: darwin-nat-info.c:476
+msgid "malloc"
+msgstr "malloc"
+
+#: darwin-nat-info.c:478
+msgid "malloc_small"
+msgstr "malloc_small"
+
+#: darwin-nat-info.c:480
+msgid "malloc_large"
+msgstr "malloc_large"
+
+#: darwin-nat-info.c:482
+msgid "malloc_huge"
+msgstr "malloc_huge"
+
+#: darwin-nat-info.c:484
+msgid "sbrk"
+msgstr "sbrk"
+
+#: darwin-nat-info.c:486
+msgid "realloc"
+msgstr "realloc"
+
+#: darwin-nat-info.c:488
+msgid "malloc_tiny"
+msgstr "malloc_tiny"
+
+#: darwin-nat-info.c:490
+msgid "analysis_tool"
+msgstr "analysis_tool"
+
+#: darwin-nat-info.c:492
+msgid "mach_msg"
+msgstr "mach_msg"
+
+#: darwin-nat-info.c:494
+msgid "iokit"
+msgstr "iokit"
+
+#: darwin-nat-info.c:496
+msgid "stack"
+msgstr "stek"
+
+#: darwin-nat-info.c:498
+msgid "guard"
+msgstr "štiti"
+
+#: darwin-nat-info.c:500
+msgid "shared_pmap"
+msgstr "shared_pmap"
+
+#: darwin-nat-info.c:502
+msgid "dylib"
+msgstr "dylib"
 
-#: darwin-nat.c:897
-#, possible-c-format
-msgid "  (signal %d: %s)\n"
-msgstr "  (signal %d: %s)\n"
+#: darwin-nat-info.c:504
+msgid "appkit"
+msgstr "appkit"
 
-#: darwin-nat.c:942
-#, possible-c-format
-msgid "wait4: res=%d: %s\n"
-msgstr "wait4: res=%d: %s\n"
+#: darwin-nat-info.c:506
+msgid "foundation"
+msgstr "temelj"
 
-#: darwin-nat.c:958
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: pid=%d exit, status=%x\n"
-msgstr "darwin_wait: pid=%d izlaz, status=%x\n"
+#: darwin-nat-info.c:531
+msgid "No memory regions."
+msgstr "Nema memorijskih regija"
 
-#: darwin-nat.c:968
+#: darwin-nat-info.c:575
 #, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: pid=%d\n"
-msgstr "darwin_wait: pid=%d\n"
+msgid "%s-%s %s/%s  %s %s %s"
+msgstr "%s-%s %s/%s %s %s %s"
 
-#: darwin-nat.c:975
-#, possible-c-format
-msgid "Bad local-port: %x\n"
-msgstr "Loš lokalni-port: %x\n"
+#: darwin-nat-info.c:581
+msgid "shrd"
+msgstr "shrd"
 
-#: darwin-nat.c:1025
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: waiting for a message pid=%d thread=%lx\n"
-msgstr "darwin_wait: Čekanje na poruku pid=%d thread=%lx\n"
+#: darwin-nat-info.c:581
+msgid "priv"
+msgstr "priv"
 
-#: darwin-nat.c:1059
-#, possible-c-format
-msgid "mach_msg: ret=%x\n"
-msgstr "mach_msg: ret=%x\n"
+#: darwin-nat-info.c:582
+msgid "reserved"
+msgstr "rezervirano"
 
-#: darwin-nat.c:1093
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
-msgstr "darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x\n"
+#: darwin-nat-info.c:582
+msgid "not-rsvd"
+msgstr "not-rsvd"
 
-#: darwin-nat.c:1111
+#: darwin-nat-info.c:585
 #, possible-c-format
-msgid "darwin_wait: thread %x hit a non-gdb breakpoint\n"
-msgstr "darwin_wait: nit %x pogodila ne GDB tačku prekida\n"
+msgid " (%d sub-rgn)"
+msgstr " (%d sub-rgn)"
 
-#: darwin-nat.c:1115
-msgid "darwin_wait: unhandled pending message\n"
-msgstr "darwin_wait: neobrađena čekajuća poruka\n"
+#: darwin-nat-info.c:674
+msgid "sm "
+msgstr "sm "
 
-#: darwin-nat.c:1239
-#, possible-c-format
-msgid "cannot kill: %s"
-msgstr "nije moguće ubiti: %s"
+#: darwin-nat-info.c:674
+msgid "obj"
+msgstr "obj"
 
-#: darwin-nat.c:1351
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Unable to find Mach task port for process-id %d: %s (0x%lx).\n"
-" (please check gdb is codesigned - see taskgated(8))"
-msgstr ""
-"Nemoguće naći Mach task ulaz za proces identifikaciju %d:%s (0x%lx).\n"
-" (molimo provjerite gdb je značno kodiran - pogledajte taskgated(8))"
+#: darwin-nat-info.c:743
+msgid "Inferior not available"
+msgstr "Inferioran nije dostupan"
 
-#: darwin-nat.c:1356
+#: darwin-nat-info.c:754
 #, possible-c-format
-msgid "inferior task: 0x%x, pid: %d\n"
-msgstr "podređeni zadatak: 0x%x, pid: %d\n"
+msgid "%d exceptions:\n"
+msgstr "%d izuzeci\n"
 
-#: darwin-nat.c:1467
+#: darwin-nat-info.c:759
 #, possible-c-format
-msgid "unable to create a pipe: %s"
-msgstr "U nemogućnosti da napravim cijev: %s"
+msgid "port 0x%04x, behavior: "
+msgstr "port 0x%04x, behavior: "
 
-#. Trying to masturbate?
-#: darwin-nat.c:1520 gnu-nat.c:2166 inf-ptrace.c:206 inf-ttrace.c:744
-msgid "I refuse to debug myself!"
-msgstr "Ja odbijam da debagiram samog sebe!"
+#: darwin-nat-info.c:766
+msgid "state"
+msgstr "stanje"
 
-#: darwin-nat.c:1527 inf-ptrace.c:221 inf-ttrace.c:751
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to program: %s, %s\n"
-msgstr "Dodajem u program: %s, %s\n"
+#: darwin-nat-info.c:769
+msgid "state-identity"
+msgstr "identitet stanja"
 
-#: darwin-nat.c:1530 inf-ptrace.c:224 inf-ttrace.c:754 procfs.c:3305
+#: darwin-nat-info.c:772
 #, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s\n"
-msgstr "Dodajem u %s\n"
+msgid "0x%x"
+msgstr "0x%x"
 
-#: darwin-nat.c:1537
-#, possible-c-format
-msgid "Can't attach to process %d: %s (%d)"
-msgstr "Ne mogu dodati na proces %d: %s (%d)"
+#: darwin-nat-info.c:774
+msgid ", masks:"
+msgstr ", maske:"
 
-#: darwin-nat.c:1582 inf-ptrace.c:283 inf-ttrace.c:799 procfs.c:3331
-#, possible-c-format
-msgid "Detaching from program: %s, %s\n"
-msgstr "Odspajam od programa: %s, %s\n"
+#: darwin-nat-info.c:776
+msgid " BAD_ACCESS"
+msgstr " BAD_ACCESS"
 
-#: darwin-nat.c:1598
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to detach from process-id %d: %s (%d)"
-msgstr "Ne mogu da odspojim od identifikacije procesa %d: %s (%d)"
+#: darwin-nat-info.c:778
+msgid " BAD_INSTRUCTION"
+msgstr " BAD_INSTRUCTION"
 
-#: darwin-nat.c:1622
-#, c-format
-msgid "Thread 0x%lx of process %u"
-msgstr "Nit 0x%lx procesa %u"
+#: darwin-nat-info.c:780
+msgid " ARITHMETIC"
+msgstr " ARITHMETIKA"
 
-#: darwin-nat.c:1655
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior(task=%x, %s, len=%d)\n"
-msgstr "darwin_read_write_inferior(task=%x,%s,len=%d)\n"
+#: darwin-nat-info.c:782
+msgid " EMULATION"
+msgstr " EMULACIJA"
 
-#: darwin-nat.c:1664
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
-msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_read failed at %s: %s"
+#: darwin-nat-info.c:784
+msgid " SOFTWARE"
+msgstr " SOFTVER"
 
-#: darwin-nat.c:1696
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
-msgstr ""
-"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse failed at %s: %s\n"
+#: darwin-nat-info.c:786
+msgid " BREAKPOINT"
+msgstr " TAČKA PREKIDA"
 
-#: darwin-nat.c:1704
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"darwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, "
-"len=%s\n"
-msgstr ""
-"arwin_read_write_inferior: mach_vm_region_recurse addr=%s, start=%s, len=%s\n"
+#: darwin-nat-info.c:788
+msgid " SYSCALL"
+msgstr " SYSCALL"
 
-#: darwin-nat.c:1713
-#, possible-c-format
-msgid "No memory at %s (vs %s+0x%x).  Nothing written"
-msgstr "Nema memorije na %s (vs %s+0x%x). NIšta nije zapisano"
+#: darwin-nat-info.c:790
+msgid " MACH_SYSCALL"
+msgstr " MACH_SYSCALL"
 
-#: darwin-nat.c:1731
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect max failed at %s: %s"
-msgstr "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect maksimum nije uspio na %s: %s"
+#: darwin-nat-info.c:792
+msgid " RPC_ALERT"
+msgstr " RPC_ALERT"
 
-#: darwin-nat.c:1746
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inf: mach_vm_protect failed at %s (len=0x%lx): %s"
-msgstr ""
-"darwin_read_write_inf: mach_vm_protect nije uspio na %s (len=0x%lx): %s"
+#: darwin-nat-info.c:794
+msgid " CRASH"
+msgstr " CRASH"
 
-#: darwin-nat.c:1760
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write failed: %s"
-msgstr "darwin_read_write_inferior: mach_vm_write nije uspio: %s"
+#: darwin-nat-info.c:828
+msgid "Parameter is saved, host or none"
+msgstr "Parametar je sačuvan; host ili none"
 
-#: darwin-nat.c:1782
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
-msgstr "darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)\n"
+#: darwin-nat-info.c:850
+msgid "Get list of tasks in system."
+msgstr "Dobavi listu zadataka u sistemu"
 
-#: darwin-nat.c:1800
-#, possible-c-format
-msgid "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
-msgstr "darwin_xfer_partial(%s, %d, rbuf=%s, wbuf=%s) pid=%u\n"
+#: darwin-nat-info.c:852
+msgid "Get list of ports in a task."
+msgstr "Dobavi listu portova u zadatku"
 
-#: darwin-nat.c:1943
-msgid "Darwin child process"
-msgstr "Darwin dijete proces"
+#: darwin-nat-info.c:854
+msgid "Get info on a specific port."
+msgstr "Nađi informacije o određenom ulazu"
 
-#: darwin-nat.c:1945
-msgid "Darwin child process (started by the \"run\" command)."
-msgstr "Darwin dijete proces (pokrenuto \"run\" komandom)"
+#: darwin-nat-info.c:856
+msgid "Get info on a specific task."
+msgstr "Dobavi informacije o određenom zadatku"
 
-#: darwin-nat.c:1969
-#, possible-c-format
-msgid "GDB task: 0x%lx, pid: %d\n"
-msgstr "GDB zadatak: 0x%lx, pid: %d\n"
+#: darwin-nat-info.c:858
+msgid "Get list of threads in a task."
+msgstr "Dobavi listu niti u zadatku"
 
-#: darwin-nat.c:1973
-msgid "Set if printing inferior communication debugging statements."
-msgstr ""
+#: darwin-nat-info.c:860
+msgid "Get info on a specific thread."
+msgstr "Dobavi informacije o određenoj niti"
 
-#: darwin-nat.c:1974
-msgid "Show if printing inferior communication debugging statements."
-msgstr ""
+#: darwin-nat-info.c:863
+msgid "Get information on all mach region for the task."
+msgstr "Dobavi informacije o svim mach regijama zadatka"
 
-#: darwin-nat.c:1980
-msgid "Set if mach exceptions are caught."
-msgstr "Postavi ako su uhvaćeni mach izuzetci"
+#: darwin-nat-info.c:865
+msgid "Get information on all mach sub region for the task."
+msgstr "Dobavi informacije o svim mach podregijama zadatka"
 
-#: darwin-nat.c:1981
-msgid "Show if mach exceptions are caught."
-msgstr "Pokaži ako su uhvaćeni mach izuzetci"
+#: darwin-nat-info.c:867
+msgid "Get information on mach region at given address."
+msgstr "Dobavi informacije o mach regiji na datoj adresi"
 
-#: darwin-nat.c:1982
-msgid ""
-"When this mode is on, all low level exceptions are reported before being\n"
-"reported by the kernel."
-msgstr ""
-"Kad je ovaj modus rada ukljućen, svi izuzetci niskog nivoa su prijavljeni "
-"prije nego\n"
-"što su prijevljeni od strane školjke."
+#: darwin-nat-info.c:870
+msgid "Disp mach exceptions."
+msgstr "Pošalji mach izuzetke"
 
-#: dbxread.c:168 mdebugread.c:3436
+#: dbxread.c:170 mdebugread.c:3441
 #, possible-c-format
 msgid "unknown symbol type %s"
 msgstr "nepoznati tip simbola %s"
 
-#: dbxread.c:175
+#: dbxread.c:177
 #, possible-c-format
 msgid "N_LBRAC/N_RBRAC symbol mismatch at symtab pos %d"
 msgstr "N_LBRAC/N_RBRAC symbol mismatch at symtab pos %d"
 
-#: dbxread.c:182
+#: dbxread.c:184
 #, possible-c-format
 msgid "\"repeated\" header file %s not previously seen, at symtab pos %d"
 msgstr "\"repeated\" header file %s not previously seen, at symtab pos %d"
 
-#: dbxread.c:227
+#: dbxread.c:229
 msgid "Can't find any code sections in symbol file"
 msgstr "Ne mogu naći bilo koju sekciju koda u symbol fileu"
 
-#: dbxread.c:646
+#: dbxread.c:648
 msgid "Can't find .text section in symbol file"
 msgstr "Ne mogu naći :text sekciju u symbol fileu"
 
-#: dbxread.c:708
+#: dbxread.c:710
 #, possible-c-format
 msgid "ridiculous string table size (%d bytes)."
 msgstr "nemoguća veličina tabele stringova(%d bajta)"
 
-#: dbxread.c:833
+#: dbxread.c:835
 msgid "Premature end of file reading symbol table"
 msgstr "Prerani kraj filea dok se lita symbol tabela"
 
-#: dbxread.c:974
+#: dbxread.c:976
 #, possible-c-format
 msgid "bad string table offset in symbol %d"
 msgstr "pogrešan pomak tabele stringova u symbol %d"
 
-#: dbxread.c:1178 mdebugread.c:2245 xcoffread.c:2156
+#: dbxread.c:1180 mdebugread.c:2250 xcoffread.c:2182
 #, possible-c-format
 msgid "function `%s' appears to be defined outside of all compilation units"
 msgstr "funkcija '%s' je definirana izvan svih kompijacijskih jedinica"
 
-#: dbxread.c:1429
+#: dbxread.c:1431
 #, possible-c-format
 msgid "string table offset backs up at %d"
 msgstr "pomak tabele stringova uzmiče na %d"
 
-#: dbxread.c:1577
+#: dbxread.c:1579
 #, possible-c-format
 msgid "N_BINCL %s not in entries for any file, at symtab pos %d"
 msgstr "N_BINCL %s nisu u zapisima za bilo koji file, at symtab pos %d"
 
-#: dbxread.c:2038 mdebugread.c:3371 xcoffread.c:2872
+#: dbxread.c:2040 mdebugread.c:3376 xcoffread.c:2898
 #, possible-c-format
 msgid "unknown symbol descriptor `%c'"
 msgstr "nepoznati oisivač simbola '%c'"
 
-#: dbxread.c:2607
+#: dbxread.c:2609
 msgid "First symbol in segment of executable not a source symbol"
 msgstr "Prvi simbol u segmentu izvršnog programa nije izvorni simbol"
 
-#: dbxread.c:2884
+#: dbxread.c:2886
 msgid ""
 "misplaced N_LBRAC entry; discarding local symbols which have no enclosing "
 "block"
@@ -7063,78 +7113,87 @@
 "pogrešno smješten N_LBRAC unos; odbacujem lokalne simbole koji nemaju "
 "zatvarajući blok"
 
-#: dbxread.c:2905
+#: dbxread.c:2907
 msgid "block start larger than block end"
 msgstr "početak bloka veći od kraja bloka"
 
-#: dbxread.c:3199
+#: dbxread.c:3201
 #, possible-c-format
 msgid "unmatched N_LBRAC before symtab pos %d"
 msgstr "neuparena N_LBRAC prije symtab pos %d"
 
-#: dbxread.c:3357 dbxread.c:3451 dbxread.c:3548
+#: dbxread.c:3359 dbxread.c:3453 dbxread.c:3549
 #, possible-c-format
 msgid "ridiculous string table size: %d bytes"
 msgstr "nemoguća veličina tabele stringova: %d bajta"
 
-#: dbxread.c:3524
+#: dbxread.c:3525
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "stabsect_build_psymtabs:  Found stabs (%s), but not string section (%s)"
 msgstr ""
 "stabsect_build_psymtabs:  Found stabs (%s), but not string section (%s)"
 
-#: dbxread.c:3535
+#: dbxread.c:3536
 #, possible-c-format
 msgid "Can't find %s section in symbol file"
 msgstr "Ne mogu naći %s sekciju u symbol fajlu"
 
-#: dcache.c:134
+#: dcache.c:140
 #, possible-c-format
 msgid "Deprecated remotecache flag is %s.\n"
 msgstr "Deprecirani remotecache flag je %s.\n"
 
-#: dcache.c:550 dcache.c:611
+#: dcache.c:570 dcache.c:633
 msgid "No data cache available.\n"
 msgstr "Nema slobodnog keša podataka\n"
 
-#: dcache.c:565
+#: dcache.c:585
 msgid "No such cache line exists.\n"
 msgstr "Ne postoji takva linije keša\n"
 
-#: dcache.c:571 dcache.c:627
+#: dcache.c:591 dcache.c:649
 #, possible-c-format
 msgid "Line %d: address %s [%d hits]\n"
 msgstr "Linija %d: address %s [%d hits]\n"
 
-#: dcache.c:598
+#: dcache.c:618
 msgid "Usage: info dcache [linenumber]\n"
 msgstr "Iskoristivost: info dcache [linenumber]\n"
 
-#: dcache.c:606
+#: dcache.c:626
 #, possible-c-format
-msgid "Dcache line width %d, maximum size %d\n"
-msgstr "Dcache širina linije %d, maksimalna veličina %d\n"
+msgid "Dcache %u lines of %u bytes each.\n"
+msgstr ""
 
-#: dcache.c:615
+#: dcache.c:637
 #, possible-c-format
 msgid "Contains data for %s\n"
 msgstr "Sadrži podatke za %s\n"
 
-#: dcache.c:635
+#: dcache.c:657
 #, possible-c-format
 msgid "Cache state: %d active lines, %d hits\n"
 msgstr "Stanje keša: %d aktivnih linija, %d pogodaka\n"
 
-#: dcache.c:642
+#: dcache.c:667
+msgid "Dcache size must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:682
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid dcache line size: %u (must be power of 2)."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:706
 msgid "Set cache use for remote targets."
 msgstr "Postavi upotrebu keša za udaljene mete"
 
-#: dcache.c:643
+#: dcache.c:707
 msgid "Show cache use for remote targets."
 msgstr "Prikaži upotrebu keša za udaljene mete:"
 
-#: dcache.c:644
+#: dcache.c:708
 msgid ""
 "This used to enable the data cache for remote targets.  The cache\n"
 "functionality is now controlled by the memory region system and the\n"
@@ -7146,7 +7205,7 @@
 "\"stack-cache\" flagom; \"remotecache\" sada ne radi ništa i\n"
 "postoji samo iz razloga kompatibilnosti"
 
-#: dcache.c:654
+#: dcache.c:718
 msgid ""
 "Print information on the dcache performance.\n"
 "With no arguments, this command prints the cache configuration and a\n"
@@ -7158,6 +7217,31 @@
 "pregled svake linije keša. Koristi \"info dcache lineno> to dump\"\n"
 "sadržaj svake linije"
 
+#: dcache.c:724
+msgid "Use this command to set number of lines in dcache and line-size."
+msgstr ""
+
+#. allow_unknown
+#: dcache.c:727
+msgid "Show dcachesettings."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:732
+msgid "Set dcache line size in bytes (must be power of 2)."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:733
+msgid "Show dcache line size."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:740
+msgid "Set number of dcache lines."
+msgstr ""
+
+#: dcache.c:741
+msgid "Show number of dcache lines."
+msgstr ""
+
 #: dec-thread.c:355
 #, possible-c-format
 msgid "unable to get thread info, ignoring thread %ld"
@@ -7180,21 +7264,31 @@
 msgid "Set debugging of DEC threads module."
 msgstr "Postavi debagiranje DEC modula niti"
 
-#: dec-thread.c:736
-msgid "Show debugging of DEC threads module."
-msgstr "Prikaži debagiranje DEC modula niti"
+#: dec-thread.c:736
+msgid "Show debugging of DEC threads module."
+msgstr "Prikaži debagiranje DEC modula niti"
+
+#: demangle.c:54
+#, possible-c-format
+msgid "Demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:67
+#, possible-c-format
+msgid "Demangling of C++/ObjC names in disassembly listings is %s.\n"
+msgstr ""
 
-#: demangle.c:61
+#: demangle.c:86
 #, possible-c-format
 msgid "The current C++ demangling style is \"%s\".\n"
 msgstr "Trenutni C++ demangling stil je \"%s\"\n"
 
-#: demangle.c:114
+#: demangle.c:136
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown demangling style `%s'.\n"
 msgstr "Nepoznat demangling stil `%s`\n"
 
-#: demangle.c:117
+#: demangle.c:139
 msgid ""
 "The currently understood settings are:\n"
 "\n"
@@ -7202,20 +7296,36 @@
 "Trenutne podrazumijevane postavke su:\n"
 "\n"
 
-#: demangle.c:139
+#: demangle.c:161
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' style demangling chosen as the default."
 msgstr "`%s` demangling stil izabran kao podrazumijevani"
 
-#: demangle.c:200
+#: demangle.c:220
+msgid "Set demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:221
+msgid "Show demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:227
+msgid "Set demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:228
+msgid "Show demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
+msgstr ""
+
+#: demangle.c:240
 msgid "Set the current C++ demangling style."
 msgstr "Postavi trenutni C++ demangling stil"
 
-#: demangle.c:201
+#: demangle.c:241
 msgid "Show the current C++ demangling style."
 msgstr "Postavi trenutni C++ demangling stil"
 
-#: demangle.c:202
+#: demangle.c:242
 msgid ""
 "Use `set demangle-style' without arguments for a list of demangling styles."
 msgstr ""
@@ -7250,11 +7360,11 @@
 msgid "Can't read elf symbols from %s: %s"
 msgstr "Ne mogu čitati elf simbole iz %s: %s"
 
-#: dictionary.c:588
+#: dictionary.c:587
 msgid "dict_add_symbol: non-expandable dictionary"
 msgstr "dict_add_symbol: non-expandable dictionary"
 
-#: doublest.c:806
+#: doublest.c:801
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized %d-bit floating-point type."
 msgstr "Neprepoznati %d bitni tip s pokretnim zarezom"
@@ -7266,7 +7376,7 @@
 #. assumption might be wrong on targets that support
 #. floating-point types that only differ in endianness for
 #. example.  So we warn instead, and zero out the target buffer.
-#: doublest.c:887
+#: doublest.c:882
 msgid "Can't convert floating-point number to desired type."
 msgstr "Ne mogu pretvoriti broj s pokretnim zarezom u željeni tip"
 
@@ -7279,7 +7389,7 @@
 msgid "File is not an object file\n"
 msgstr "Fajl nije objektni fajl\n"
 
-#: dsrec.c:129 dsrec.c:143 symfile.c:1959
+#: dsrec.c:129 dsrec.c:143 symfile.c:1958
 msgid "Canceled the download"
 msgstr "Otkazan download"
 
@@ -7288,35 +7398,148 @@
 msgid "make_srec:  Bad address (%s), or bad flags (0x%x)."
 msgstr "make_srec:  Bad address (%s), or bad flags (0x%x)."
 
-#: dummy-frame.c:314
+#: dummy-frame.c:312
 msgid "maintenance print dummy-frames"
 msgstr "maintenance print dummy-frames"
 
-#: dummy-frame.c:327
+#: dummy-frame.c:325
 msgid "Print the contents of the internal dummy-frame stack."
 msgstr "Ispiši sadržaj unutarnjeg dummy frame steka"
 
-#: dwarf2-frame.c:319
-msgid "Support for DW_OP_fbreg is unimplemented"
-msgstr "Podrška za DW_OP_fbreg nije implementirana."
-
-#: dwarf2-frame.c:328
-msgid "Support for DW_OP_call_frame_cfa is unimplemented"
-msgstr "Podrška za DW_OP_call_frame_cfa je neimplementirana."
+#: dwarf2expr.c:80
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported address size in DWARF expressions: %d bits"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2-frame.c:336
-msgid "Support for DW_OP_GNU_implicit_pointer is unimplemented"
-msgstr "Podrška za DW_OP_GNU_implicit_pointer nije implementirana."
+#: dwarf2expr.c:183
+msgid "dwarf expression stack underflow"
+msgstr "dwarf expression stack underflow"
+
+#: dwarf2expr.c:193 dwarf2expr.c:293
+#, possible-c-format
+msgid "Asked for position %d of stack, stack only has %d elements on it."
+msgstr "Tražena pozicija %d steka, stek ima samo %d elemente u sebi"
+
+#: dwarf2expr.c:207
+msgid "integral type expected in DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:227
+msgid "no unsigned variant found for type, while evaluating DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:249
+msgid "no signed variant found for type, while evaluating DWARF expression"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:386
+msgid "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
+
+#: dwarf2expr.c:413
+msgid "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
+
+#: dwarf2expr.c:441
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in "
+"conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:475
+msgid "Could not find type for DW_OP_GNU_const_type"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:477
+msgid "DW_OP_GNU_const_type has different sizes for type and data"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:661
+#, possible-c-format
+msgid "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
+msgstr "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
+
+#: dwarf2expr.c:824
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or "
+"in conjunction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:848 dwarf2loc.c:2595
+msgid "DW_OP_implicit_value: too few bytes available."
+msgstr "DW_OP_implicit_value: premalo bajta slobodno"
+
+#: dwarf2expr.c:869
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_implicit_pointer is not allowed in frame "
+"context"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2-frame.c:343
-msgid "Support for DW_OP_GNU_push_tls_address is unimplemented"
-msgstr "Podrška za DW_OP_GNU_push_tls_address nije implementirana"
-
-#: dwarf2-frame.c:353
-msgid "Support for DW_OP_call* is invalid in CFI"
-msgstr "Podrška za DW_OP_call* je nevalidna u CFI"
+#: dwarf2expr.c:959
+msgid "Not implemented: computing frame base using explicit value operator"
+msgstr ""
+"Nije implementirano računanje baze uzorka koristeći eksplicitni vrijednosni "
+"operator"
+
+#: dwarf2expr.c:989
+#, possible-c-format
+msgid "Not enough elements for DW_OP_swap.  Need 2, have %d."
+msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 2, imaju %d."
+
+#: dwarf2expr.c:1009
+#, possible-c-format
+msgid "Not enough elements for DW_OP_rot.  Need 3, have %d."
+msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 3, imaju %d."
+
+#: dwarf2expr.c:1122
+msgid "Incompatible types on DWARF stack"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1245
+msgid "Can't be reached."
+msgstr "Ne može biti dosegnuto"
+
+#: dwarf2expr.c:1331
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit must always be the very last op."
+msgstr ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit mora uvijek biti na samom vrhu."
+
+#: dwarf2expr.c:1357
+msgid "DW_OP_GNU_entry_value: too few bytes available."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1382
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
+"DW_OP_reg* or for DW_OP_breg*(0)+DW_OP_deref*"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1444
+msgid "DW_OP_GNU_reinterpret has wrong size"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1453
+#, possible-c-format
+msgid "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
+msgstr "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
+
+#: dwarf2expr.c:1479 dwarf2expr.c:1487 dwarf2expr.c:1495 dwarf2expr.c:1503
+#: dwarf2expr.c:1511
+#, possible-c-format
+msgid "%s is invalid in this context"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1519
+msgid "Support for typed DWARF is not supported in this context"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2expr.c:1531
+msgid "Support for DW_OP_GNU_entry_value is unimplemented"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2-frame.c:377
+#: dwarf2-frame.c:336
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "incomplete CFI data; DW_CFA_restore unspecified\n"
@@ -7328,182 +7551,204 @@
 #. This is actually invalid DWARF, but if we ever do run across
 #. it somehow, we might as well support it.  So, instead, report
 #. it as unimplemented.
-#: dwarf2-frame.c:422
+#: dwarf2-frame.c:392
 msgid ""
 "Not implemented: computing unwound register using explicit value operator"
 msgstr ""
 "Nije implementirano: računanje unwound registra koristeći eksplicitni "
 "vrijednosni operator"
 
-#: dwarf2-frame.c:550
+#: dwarf2-frame.c:524
 #, possible-c-format
 msgid "bad CFI data; mismatched DW_CFA_restore_state at %s"
 msgstr "loši CFI podaci; neupareniDW_CFA_restore_state na %s"
 
-#: dwarf2-frame.c:710
+#: dwarf2-frame.c:684
 msgid "Unknown CFI encountered."
 msgstr "Nepoznati CFI otkriven."
 
-#: dwarf2-frame.c:926
+#: dwarf2-frame.c:905
 msgid "Could not compute CFA; needed to translate this expression"
 msgstr "Nemoguće izračunati CFA; potrebno je prevesti ovaj izraz"
 
-#: dwarf2-frame.c:956 dwarf2loc.c:1407
+#: dwarf2-frame.c:935 dwarf2loc.c:2331
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to access DWARF register number %d"
 msgstr "Nemoguće pristupiti DWARF broju registra %d"
 
-#: dwarf2-frame.c:980 dwarf2-frame.c:1098
+#: dwarf2-frame.c:959 dwarf2-frame.c:1105
 msgid "Unknown CFA rule."
 msgstr "Nepoznato CFA pravilo"
 
-#: dwarf2-frame.c:1153
+#: dwarf2-frame.c:1160
 #, possible-c-format
 msgid "incomplete CFI data; unspecified registers (e.g., %s) at %s"
 msgstr "nepotpuni CFI podaci; nespecificirani registri (e.g., %s) at %s"
 
-#: dwarf2-frame.c:1325
+#: dwarf2-frame.c:1354
 msgid "Unknown register rule."
 msgstr "Nepoznato registarsko pravilo."
 
-#: dwarf2-frame.c:1435
+#: dwarf2-frame.c:1492
 msgid "can't compute CFA for this frame"
 msgstr "ne mogu izračunati CFA  za ovaj okvir"
 
-#: dwarf2-frame.c:1562
+#: dwarf2-frame.c:1619
 msgid "Unsupported address size"
 msgstr "Nepodržana veličina adrese"
 
-#: dwarf2-frame.c:1579
+#: dwarf2-frame.c:1636
 msgid "Unsupported encoding: DW_EH_PE_indirect"
 msgstr "Nepodržano enkodiranje: DW_EH_PE_indirect"
 
-#: dwarf2-frame.c:1612 dwarf2-frame.c:1660
+#: dwarf2-frame.c:1669 dwarf2-frame.c:1717
 msgid "Invalid or unsupported encoding"
 msgstr "Nevalidno ili nepodržano enkodiranje"
 
-#: dwarf2-frame.c:2152
+#: dwarf2-frame.c:1927
+msgid "Found a CIE when not expecting it."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2-frame.c:2096
+msgid "Found an FDE when not expecting it."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2-frame.c:2234
 #, possible-c-format
 msgid "Corrupt data in %s:%s; align 4 workaround apparently succeeded"
 msgstr "Oštećeni podaci in %s:%s; align 4 workarround uspješan"
 
-#: dwarf2-frame.c:2159
+#: dwarf2-frame.c:2241
 #, possible-c-format
 msgid "Corrupt data in %s:%s; align 8 workaround apparently succeeded"
 msgstr "Oštećeni podaci in %s:%s; align 8 workarround uspješan"
 
-#: dwarf2-frame.c:2167
+#: dwarf2-frame.c:2249
 #, possible-c-format
 msgid "Corrupt data in %s:%s"
 msgstr "Oštećeni podaci na %s:%s"
 
-#: dwarf2expr.c:122
-msgid "dwarf expression stack underflow"
-msgstr "dwarf expression stack underflow"
-
-#: dwarf2expr.c:132 dwarf2expr.c:187
+#: dwarf2-frame.c:2340
 #, possible-c-format
-msgid "Asked for position %d of stack, stack only has %d elements on it."
-msgstr "Tražena pozicija %d steka, stek ima samo %d elemente u sebi"
+msgid "skipping .eh_frame info of %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:171
-msgid "Unsupported address size.\n"
-msgstr "Nepodržana veličina adrese\n"
+#: dwarf2-frame.c:2380
+#, possible-c-format
+msgid "skipping .debug_frame info of %s: %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:279
-msgid "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
-msgstr "read_uleb128: Corrupted DWARF expression."
+#: dwarf2loc.c:90
+msgid "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
+msgstr "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
 
-#: dwarf2expr.c:305
-msgid "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
-msgstr "read_sleb128: Corrupted DWARF expression."
+#: dwarf2loc.c:243
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find the frame base for \"%s\"."
+msgstr "Ne mogu naći bazu okvira za \"%s\"."
 
-#: dwarf2expr.c:332
+#: dwarf2loc.c:333
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"DWARF-2 expression error: `%s' operations must be used either alone or in "
-"conjuction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+msgid "Entry values and tail call frames debugging is %s.\n"
 msgstr ""
-"DWARF-2 expression error: `%s' operacije moraju biti korištene ili samo ili "
-"sa DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
 
-#: dwarf2expr.c:354
+#: dwarf2loc.c:362
 #, possible-c-format
-msgid "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
-msgstr "DWARF-2 expression error: Loop detected (%d)."
+msgid "DW_AT_GNU_call_site_target is not specified at %s in %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:500
+#: dwarf2loc.c:374
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_reg operations must be used either alone or "
-"in conjuction with DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
+"DW_AT_GNU_call_site_target DWARF block resolving requires known frame which "
+"is currently not available at %s in %s"
 msgstr ""
-"DWARF-2 expression error: operacije moraju biti korištene ili samo ili sa "
-"DW_OP_piece or DW_OP_bit_piece."
 
-#: dwarf2expr.c:522 dwarf2loc.c:1671
-msgid "DW_OP_implicit_value: too few bytes available."
-msgstr "DW_OP_implicit_value: premalo bajta slobodno"
+#: dwarf2loc.c:405
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot find function \"%s\" for a call site target at %s in %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:625
-msgid "Not implemented: computing frame base using explicit value operator"
+#: dwarf2loc.c:418
+msgid "invalid call site target kind"
 msgstr ""
-"Nije implementirano računanje baze uzorka koristeći eksplicitni vrijednosni "
-"operator"
 
-#: dwarf2expr.c:654
+#: dwarf2loc.c:434
 #, possible-c-format
-msgid "Not enough elements for DW_OP_swap.  Need 2, have %d."
-msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 2, imaju %d."
+msgid ""
+"DW_TAG_GNU_call_site resolving failed to find function name for address %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:674
+#: dwarf2loc.c:503
 #, possible-c-format
-msgid "Not enough elements for DW_OP_rot.  Need 3, have %d."
-msgstr "Nema dovoljno elemanata za DW_OP_swap.  Potrebna 3, imaju %d."
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving has found function \"%s\" at %s can call "
+"itself via tail calls"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:760 dwarf2expr.c:768 valarith.c:1159 valarith.c:1170
-#: valarith.c:1285 valarith.c:1296
-msgid "Division by zero"
-msgstr "Dijeljenje s nulom"
+#: dwarf2loc.c:669
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to find function for PC %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:812
-msgid "Can't be reached."
-msgstr "Ne može biti dosegnuto"
+#: dwarf2loc.c:768
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"There are no unambiguously determinable intermediate callers or callees "
+"between caller function \"%s\" at %s and callee function \"%s\" at %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2expr.c:890
+#: dwarf2loc.c:845
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit must always be the very last op."
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving callee gdbarch %s (of %s (%s)) does not "
+"match caller gdbarch %s"
 msgstr ""
-"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_uninit mora uvijek biti na samom vrhu."
 
-#: dwarf2expr.c:916
+#: dwarf2loc.c:857
 #, possible-c-format
-msgid "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
-msgstr "Unhandled dwarf expression opcode 0x%x"
+msgid "DW_OP_GNU_entry_value resolving requires caller of %s (%s)"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2loc.c:88
-msgid "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
-msgstr "dwarf2_find_location_expression: Corrupted DWARF expression."
+#: dwarf2loc.c:873
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_OP_GNU_entry_value resolving expects callee %s at %s but the called frame "
+"is for %s at %s"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2loc.c:220
+#. DW_TAG_GNU_call_site_parameter will be missing just if GCC could not
+#. determine its value.
+#: dwarf2loc.c:903
 #, possible-c-format
-msgid "Could not find the frame base for \"%s\"."
-msgstr "Ne mogu naći bazu okvira za \"%s\"."
+msgid "Cannot find matching parameter at DW_TAG_GNU_call_site %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:939 dwarf2loc.c:986
+msgid "Cannot resolve DW_AT_GNU_call_site_data_value"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:1150
+msgid ""
+"DWARF-2 expression error: DW_OP_GNU_entry_value is supported only for single "
+"DW_OP_reg* or for DW_OP_fbreg(*)"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2loc.c:519
+#: dwarf2loc.c:1388
 msgid "Should not be able to create a lazy value with an enclosing type"
 msgstr ""
 "Ne bi trebao biti u mogućnosti da kreiram lazy vrijednost sa enclosing tipom"
 
-#: dwarf2loc.c:611 dwarf2loc.c:1159
+#: dwarf2loc.c:1480 dwarf2loc.c:2044
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to access DWARF register number %s"
 msgstr "Nemoguće pristupiti DWARF registru broja %s"
 
-#: dwarf2loc.c:676 dwarf2loc.c:1235
+#: dwarf2loc.c:1537 dwarf2loc.c:2137
 msgid "invalid location type"
 msgstr "nevalidan tip lokacije"
 
-#: dwarf2loc.c:798
+#: dwarf2loc.c:1659
 msgid ""
 "Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word has been "
 "optimized out"
@@ -7511,208 +7756,223 @@
 "Ne mogu uraditi čitaj-modificiraj-piši da updateujem bitfield; sadržavajuća "
 "riječ je optimizirana"
 
-#: dwarf2loc.c:803
+#: dwarf2loc.c:1664
 msgid ""
 "Can't do read-modify-write to update bitfield; containing word is unavailable"
 msgstr ""
 "Ne mogu uraditi čitaj-modificiraj-piši da updateujem bitfield; sadržavajuća "
 "riječ nije dostupna"
 
-#: dwarf2loc.c:818
+#: dwarf2loc.c:1679
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to write to DWARF register number %s"
 msgstr "Nemoguće pisati na DWARF registar broja %s"
 
-#: dwarf2loc.c:996
+#: dwarf2loc.c:1856
 msgid "Invalid use of DW_OP_GNU_implicit_pointer"
 msgstr "Nevalidna upotreba DW_OP_GNU_implicit_pointer"
 
-#: dwarf2loc.c:1059
+#: dwarf2loc.c:1926
 msgid "access outside bounds of object referenced via synthetic pointer"
 msgstr ""
 "pristup izvan granica objekta referenciranog sa sintetičkim pokazivačem"
 
-#: dwarf2loc.c:1155
+#: dwarf2loc.c:2039
 msgid "cannot use offset on synthetic pointer to register"
 msgstr "ne mogu koristiti pomak na sintetičkom pokazivači na registar"
 
-#: dwarf2loc.c:1388
+#: dwarf2loc.c:2312
 #, possible-c-format
 msgid "DWARF operator %s cannot be translated to an agent expression"
 msgstr "DWARF operator %s ne može biti preveden u agent izraz"
 
-#: dwarf2loc.c:1391
+#: dwarf2loc.c:2315
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unknown DWARF operator 0x%02x cannot be translated to an agent expression"
 msgstr "Nepoznati DWARF operator 0x%02x ne može biti preveden u agent izraz"
 
-#: dwarf2loc.c:1673
+#: dwarf2loc.c:2597
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot translate DW_OP_implicit_value of %d bytes"
 msgstr "Ne mogu prevesti DW_OP_implicit_value od %d bajta"
 
-#: dwarf2loc.c:1757
+#: dwarf2loc.c:2681
 msgid "No block found for address"
 msgstr "Nije nađen blok za adresu"
 
-#: dwarf2loc.c:1762
+#: dwarf2loc.c:2686
 msgid "No function found for block"
 msgstr "Nema funkcijskog kruga za blok"
 
 #. Note that dwarf_stack_op_name will never return
 #. NULL here.
-#: dwarf2loc.c:1833
+#: dwarf2loc.c:2757
 #, possible-c-format
 msgid "Unsupported size %d in %s"
 msgstr "Nepodržana veličina %d u %s"
 
-#: dwarf2loc.c:2021
+#: dwarf2loc.c:2945
 msgid "Cannot translate empty pieces to agent expressions"
 msgstr "Ne mogu prevesti prazne komade u agent izraze"
 
-#: dwarf2loc.c:2034
+#: dwarf2loc.c:2958
 msgid "Expression pieces exceed word size"
 msgstr "Komadi izraza prelaze veličinu riječi"
 
-#: dwarf2loc.c:2120
+#: dwarf2loc.c:3044
 msgid "invalid label"
 msgstr "nevalidna labela"
 
-#: dwarf2loc.c:2178 dwarf2loc.c:2188
+#: dwarf2loc.c:3125 dwarf2loc.c:3134
 #, possible-c-format
 msgid "a variable in $%s"
 msgstr "varijabla u $%s"
 
-#: dwarf2loc.c:2209
+#: dwarf2loc.c:3155
 #, possible-c-format
 msgid "No block found for address for symbol \"%s\"."
 msgstr "Nijedan blok nije nađen za adresu za simbol \"%s\"."
 
-#: dwarf2loc.c:2215
+#: dwarf2loc.c:3161
 #, possible-c-format
 msgid "No function found for block for symbol \"%s\"."
 msgstr "Nije nađena nijedna funkcija za blok za simBOL \"%s\""
 
-#: dwarf2loc.c:2228
+#: dwarf2loc.c:3174
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected opcode after DW_OP_breg%u for symbol \"%s\"."
 msgstr "Neočekivani opcode nakon DW_OP_breg%u za simbol \"%s\"."
 
-#: dwarf2loc.c:2248
+#: dwarf2loc.c:3192
 #, possible-c-format
 msgid "a variable at frame base reg $%s offset %s+%s"
 msgstr "varijabla na okviru baze reg $%s offset %s+%s"
 
-#: dwarf2loc.c:2262
+#: dwarf2loc.c:3204
 #, possible-c-format
 msgid "a variable at offset %s from base reg $%s"
 msgstr "varijabla na  pomaku %s iz base reg $%s"
 
-#: dwarf2loc.c:2293
+#: dwarf2loc.c:3235
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "a thread-local variable at offset 0x%s in the thread-local storage for `%s'"
 msgstr ""
 "lokalna varijabla za nit na pomaku 0x%s in the thread-local storage for `%s'"
 
-#: dwarf2loc.c:2304
+#: dwarf2loc.c:3246
 #, possible-c-format
 msgid "the constant %d"
 msgstr "the constant %d"
 
-#: dwarf2loc.c:2325
-msgid "a complex DWARF expression:\n"
-msgstr "a kompleksan DWARF uzraz:\n"
-
-#: dwarf2loc.c:2339
+#: dwarf2loc.c:3278
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld"
 msgstr "Unrecognized DWARF opcode 0x%02x at %ld"
 
-#: dwarf2loc.c:2603
+#: dwarf2loc.c:3617
 msgid ", and "
 msgstr ", and "
 
-#: dwarf2loc.c:2636
+#: dwarf2loc.c:3633
+msgid "a complex DWARF expression:\n"
+msgstr "a kompleksan DWARF uzraz:\n"
+
+#: dwarf2loc.c:3655
 #, possible-c-format
 msgid "an empty %s-byte piece"
 msgstr "an empty %s-byte piece"
 
-#: dwarf2loc.c:2639
+#: dwarf2loc.c:3658
 #, possible-c-format
 msgid " [%s-byte piece]"
 msgstr " [%s-byte piece]"
 
-#: dwarf2loc.c:2651
+#: dwarf2loc.c:3670
 #, possible-c-format
 msgid "an empty %s-bit piece"
 msgstr "prazan %s-bitni komad"
 
-#: dwarf2loc.c:2655
+#: dwarf2loc.c:3674
 #, possible-c-format
 msgid " [%s-bit piece, offset %s bits]"
 msgstr " [%s-bit piece, offset %s bits]"
 
-#: dwarf2loc.c:2667
+#: dwarf2loc.c:3686
 #, possible-c-format
 msgid "Corrupted DWARF2 expression for \"%s\"."
 msgstr "Oštećeni DWARF2 izraz za \"%s\"."
 
-#: dwarf2loc.c:2783
+#: dwarf2loc.c:3823
 msgid "multi-location:\n"
 msgstr "multi-lokacija:\n"
 
-#: dwarf2loc.c:2789
+#: dwarf2loc.c:3829
 #, possible-c-format
 msgid "Corrupted DWARF expression for symbol \"%s\"."
 msgstr "Oštećeni DWARF izraz za simbol \"%s\"."
 
-#: dwarf2loc.c:2808
+#: dwarf2loc.c:3848
 #, possible-c-format
 msgid "  Base address %s"
 msgstr "  Bazna adresa %s"
 
 #. (It would improve readability to print only the minimum
 #. necessary digits of the second number of the range.)
-#: dwarf2loc.c:2826
+#: dwarf2loc.c:3866
 #, possible-c-format
 msgid "  Range %s-%s: "
 msgstr "  Raspon %s-%s "
 
-#: dwarf2read.c:801
+#: dwarf2loc.c:3914
+msgid "Set entry values and tail call frames debugging."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:3916
+msgid "Show entry values and tail call frames debugging."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2loc.c:3918
+msgid ""
+"When non-zero, the process of determining parameter values from function "
+"entry point and tail call frames will be printed."
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:822
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units is %s.\n"
 msgstr ""
 "Gornja granica starosti keširanih dwarf2  kompilacijskih jedinica je %s.\n"
 
-#: dwarf2read.c:813
+#: dwarf2read.c:834
 msgid "statement list doesn't fit in .debug_line section"
 msgstr "izjavna lista ne stane u .debug_line sekciju"
 
-#: dwarf2read.c:820
+#: dwarf2read.c:841
 msgid ".debug_line section has line data without a file"
 msgstr ".debug_line sekcija ima liniju podataka bez fajla"
 
-#: dwarf2read.c:827
+#: dwarf2read.c:848
 msgid ".debug_line section has line program sequence without an end"
 msgstr ".debug_line sekcija ima liniju programske sekvence bez kraja"
 
-#: dwarf2read.c:834
+#: dwarf2read.c:855
 msgid "location expression too complex"
 msgstr "lokacijski izraz je presložen"
 
-#: dwarf2read.c:842
+#: dwarf2read.c:863
 #, possible-c-format
 msgid "const value length mismatch for '%s', got %d, expected %d"
 msgstr "konstantna vrijednost dužine neupareno sa '%s', ima %d, očekivano %d"
 
-#: dwarf2read.c:850
-msgid "macro info runs off end of `.debug_macinfo' section"
-msgstr "macro info izlazi iz kraja `.debug_macinfo' sekcije"
+#: dwarf2read.c:871
+#, possible-c-format
+msgid "macro info runs off end of `%s' section"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2read.c:857
+#: dwarf2read.c:879
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "macro debug info contains a malformed macro definition:\n"
@@ -7721,12 +7981,12 @@
 "macro debug info sadrži  loše formirane macro definicije:\n"
 "`%s'"
 
-#: dwarf2read.c:866
+#: dwarf2read.c:888
 #, possible-c-format
 msgid "invalid attribute class or form for '%s' in '%s'"
 msgstr "nevalidan atribut klase ili forme za '%s' u '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:1453
+#: dwarf2read.c:1518
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Support for zlib-compressed DWARF data (from '%s') is disabled in this copy "
@@ -7735,46 +7995,46 @@
 "Podrška za zlib-compressed DWARF data (from '%s') je onemogućena u ovoj "
 "kopiji GDBa"
 
-#: dwarf2read.c:1469 dwarf2read.c:1610
+#: dwarf2read.c:1534 dwarf2read.c:1672
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Can't read DWARF data from '%s'"
 msgstr "Dwarf Error: Ne mogu čitati DWARF podatke iz '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:1476
+#: dwarf2read.c:1541
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Corrupt DWARF ZLIB header from '%s'"
 msgstr "Dwarf Error: Oštećen DWARF ZLIB heder iz '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:1501
+#: dwarf2read.c:1566
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: setting up DWARF uncompression in '%s': %d"
 msgstr "Dwarf Error: postavljanje DWARF dekompresije u '%s': %d"
 
-#: dwarf2read.c:1507
+#: dwarf2read.c:1572
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: zlib error uncompressing from '%s': %d"
 msgstr "Dwarf Error: zlib error dekompresovanja iz '%s': %d"
 
-#: dwarf2read.c:1514
+#: dwarf2read.c:1579
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: concluding DWARF uncompression in '%s': %d"
 msgstr "Dwarf Error: zaključivanje DWARF dekompresije in '%s': %d"
 
-#: dwarf2read.c:2461
+#: dwarf2read.c:2621
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of unread CUs: %d\n"
 msgstr "  Broj nepročitanih CUova %d\n"
 
-#: dwarf2read.c:2675
+#: dwarf2read.c:2853
 #, possible-c-format
 msgid "(Internal error: pc %s in read in CU, but not in symtab.)"
 msgstr "(Interni error: pc %s in read in CU, but not in symtab.)"
 
-#: dwarf2read.c:2834
+#: dwarf2read.c:3016
 msgid "read_comp_unit_head: dwarf from non elf file"
 msgstr "read_comp_unit_head: dwarf from non elf file"
 
-#: dwarf2read.c:2850
+#: dwarf2read.c:3043
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: wrong version in compilation unit header (is %d, should be 2, "
@@ -7783,7 +8043,7 @@
 "Dwarf Error: pogrešna verzija u kompilaciji hedera jedinice (is %d, should "
 "be 2, 3, or 4) [u modulu %s]"
 
-#: dwarf2read.c:2857
+#: dwarf2read.c:3050
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: bad offset (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
@@ -7792,7 +8052,7 @@
 "Dwarf Error: pogrešanpomak (0x%lx) u kompilaciji hedera jedinice (offset "
 "0x%lx + 6) [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:2865
+#: dwarf2read.c:3058
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: bad length (0x%lx) in compilation unit header (offset 0x%lx + "
@@ -7801,65 +8061,72 @@
 "Dwarf Error: pogrešna dužina (0x%lx) u kompilaciji hedera jedinice (offset "
 "0x%lx + 0) [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:3056
+#: dwarf2read.c:3261
 msgid "debug type entry runs off end of `.debug_types' section, ignored"
 msgstr "debug tip ulaza izlazi iz kraja `.debug_types' section, ignorirano"
 
-#: dwarf2read.c:3116
+#: dwarf2read.c:3299
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"debug type entry at offset 0x%x is duplicate to the entry at offset 0x%x, "
+"signature 0x%s"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:3341
 msgid "missing `.debug_types' section for DW_FORM_ref_sig8 die"
 msgstr "nedostaje `.debug_types' sekcija za DW_FORM_ref_sig8 die"
 
-#: dwarf2read.c:3777
+#: dwarf2read.c:4013
 #, possible-c-format
 msgid "unhandled containing DIE tag %d for DIE at %d"
 msgstr "nehendledlovana sadržAvajuća DIE oznaka %d for DIE at %d"
 
-#: dwarf2read.c:4111 dwarf2read.c:9096
+#: dwarf2read.c:4347 dwarf2read.c:9705
 msgid "malformed enumerator DIE ignored"
 msgstr "pogrešno formirani enumerator DIE ignoriran"
 
-#: dwarf2read.c:4139
+#: dwarf2read.c:4385
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %d [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: Nisam mogao naći abbrev number %d [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:4190 dwarf2read.c:9312
+#: dwarf2read.c:4436 dwarf2read.c:9921
 msgid "ignoring absolute DW_AT_sibling"
 msgstr "ignoriram apsolutni DW_AT_sibling"
 
-#: dwarf2read.c:4266 dwarf2read.c:9746
+#: dwarf2read.c:4512 dwarf2read.c:10366
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Cannot handle %s in DWARF reader [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: Cannot handle %s in DWARF reader [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:4312
+#: dwarf2read.c:4558
 #, possible-c-format
 msgid "bug: psymtab for %s is already read in."
 msgstr "bug: psymtab for %s is already read in."
 
-#: dwarf2read.c:4319 mdebugread.c:281
+#: dwarf2read.c:4565 mdebugread.c:286
 #, possible-c-format
 msgid "Reading in symbols for %s..."
 msgstr "Čitanje u simbolima za %s..."
 
-#: dwarf2read.c:4348 mdebugread.c:294 psymtab.c:102 symfile.c:1156
+#: dwarf2read.c:4594 mdebugread.c:299 psymtab.c:102 symfile.c:1158
 msgid "done.\n"
 msgstr "gotovo.\n"
 
-#: dwarf2read.c:4780
+#: dwarf2read.c:5005
 #, possible-c-format
 msgid "Tag '%s' has unexpected children"
 msgstr "Oznaka '%s' ima neočekivanu djecu"
 
-#: dwarf2read.c:4970
+#: dwarf2read.c:5195
 msgid "template parameter missing DW_AT_type"
 msgstr "nedostaje parametar za uzorak DW_AT_type"
 
-#: dwarf2read.c:4986
+#: dwarf2read.c:5211
 msgid "template parameter missing DW_AT_const_value"
 msgstr "nedostaje parametar za uzorak DW_AT_const_value"
 
-#: dwarf2read.c:5181
+#: dwarf2read.c:5406
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Computed physname <%s> does not match demangled <%s> (from linkage <%s>) - "
@@ -7868,87 +8135,176 @@
 "računato physname <%s> se ne slaže <%s> (from linkage <%s>) - DIE at 0x%x "
 "[in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:5228
+#: dwarf2read.c:5455 dwarf2read.c:5551
 #, possible-c-format
 msgid "Tag '%s' has no DW_AT_import"
 msgstr "Oznaka '%s' nema DW_AT_import"
 
-#: dwarf2read.c:5527
+#: dwarf2read.c:5542
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"child DW_TAG_imported_declaration expected - DIE at 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5563
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"child DW_TAG_imported_declaration has unknown imported name - DIE at 0x%x "
+"[in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5751
+msgid "CU refers to both DW_AT_GNU_macros and DW_AT_macro_info"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:5841
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Missing children for type unit [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: Nedostaje dijete za tip jedinice [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:5617
+#: dwarf2read.c:5931
 #, possible-c-format
 msgid "DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
 msgstr "DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite oznake"
 
-#: dwarf2read.c:5660
+#: dwarf2read.c:5974
 #, possible-c-format
 msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different tags"
 msgstr ""
 "Dijete DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite oznake"
 
-#: dwarf2read.c:5665
+#: dwarf2read.c:5979
 #, possible-c-format
 msgid "Child DIE 0x%x and its abstract origin 0x%x have different parents"
 msgstr ""
-"Dijete DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite roditenje"
+"Dijete DIE 0x%x i njezino apstraktno porijeklo 0x%x imaju različite roditenje"
+
+#: dwarf2read.c:5992
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Multiple children of DIE 0x%x refer to DIE 0x%x as their abstract origin"
+msgstr ""
+"Više djece od DIE 0x%x obraćaju se DIE 0x%x kao njihovom apstraktnom korijenu"
+
+#: dwarf2read.c:6054
+#, possible-c-format
+msgid "missing name for subprogram DIE at %d"
+msgstr "nedostaje ime za potprogram DIE na %d"
+
+#: dwarf2read.c:6064
+#, possible-c-format
+msgid "cannot get low and high bounds for subprogram DIE at %d"
+msgstr "ne mogu dobaviti nisku i visoku granicu za potgrogram DIE na %d"
+
+#: dwarf2read.c:6279
+#, possible-c-format
+msgid "missing DW_AT_low_pc for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6295
+#, possible-c-format
+msgid "Duplicate PC %s for DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6310
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Tag %d is not DW_TAG_GNU_call_site_parameter in DW_TAG_GNU_call_site child "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6368
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Cannot find function owning DW_TAG_GNU_call_site DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6406
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid physname, for referencing "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6419
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_AT_GNU_call_site_target target DIE has invalid low pc, for referencing "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6428
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_TAG_GNU_call_site DW_AT_GNU_call_site_target is neither block nor "
+"reference, for DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:6457
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_location for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in "
+"module %s]"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2read.c:5678
+#: dwarf2read.c:6470
 #, possible-c-format
 msgid ""
-"Multiple children of DIE 0x%x refer to DIE 0x%x as their abstract origin"
+"Only single DW_OP_reg or DW_OP_fbreg is supported for DW_FORM_block* "
+"DW_AT_location for DW_TAG_GNU_call_site child DIE 0x%x [in module %s]"
 msgstr ""
-"Više djece od DIE 0x%x obraćaju se DIE 0x%x kao njihovom apstraktnom korijenu"
 
-#: dwarf2read.c:5740
+#: dwarf2read.c:6481
 #, possible-c-format
-msgid "missing name for subprogram DIE at %d"
-msgstr "nedostaje ime za potprogram DIE na %d"
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_value for DW_TAG_GNU_call_site child "
+"DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2read.c:5750
+#: dwarf2read.c:6499
 #, possible-c-format
-msgid "cannot get low and high bounds for subprogram DIE at %d"
-msgstr "ne mogu dobaviti nisku i visoku granicu za potgrogram DIE na %d"
+msgid ""
+"No DW_FORM_block* DW_AT_GNU_call_site_data_value for DW_TAG_GNU_call_site "
+"child DIE 0x%x [in module %s]"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2read.c:5977
+#: dwarf2read.c:6543
 #, possible-c-format
 msgid "Offset %d out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
 msgstr "Pomak %d izvan granica za DW_AT_ranges atributa"
 
-#: dwarf2read.c:6031 dwarf2read.c:6329
+#: dwarf2read.c:6597 dwarf2read.c:6896
 msgid "Invalid .debug_ranges data (no base address)"
 msgstr "Nevalidni .debug_ranges podaci (nema bazne adrese)"
 
-#: dwarf2read.c:6039 dwarf2read.c:6338
+#: dwarf2read.c:6605 dwarf2read.c:6905
 msgid "Invalid .debug_ranges data (inverted range)"
 msgstr "Nevalidni .debug_ranges podaci (invertovani raspon)"
 
-#: dwarf2read.c:6297
+#: dwarf2read.c:6864
 #, possible-c-format
 msgid "Offset %lu out of bounds for DW_AT_ranges attribute"
 msgstr "Pomak %lu izvan granica za DW_AT_ranges atributa"
 
-#: dwarf2read.c:6765
+#: dwarf2read.c:7332
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported accessibility %d"
 msgstr "nepodržana prostupnost %d"
 
-#: dwarf2read.c:6777
+#: dwarf2read.c:7344
 msgid "unexpected virtuality in component of Ada type"
 msgstr "neočekivana virtualnost u komponenti Ada tipa"
 
-#: dwarf2read.c:6802
+#: dwarf2read.c:7369
 msgid "unexpected member function in Ada type"
 msgstr "neočekivana funkcija članica u Ada tipu"
 
-#: dwarf2read.c:6885
+#: dwarf2read.c:7452
 #, possible-c-format
 msgid "member function type missing for '%s'"
 msgstr "tiip funkcije članice nema '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:6974
+#: dwarf2read.c:7541
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Member function \"%s\" (offset %d) is virtual but the vtable offset is not "
@@ -7957,123 +8313,130 @@
 "Funkcija članica \"%s\" (pomak %d) je virtualna ali vtable pomak nije "
 "specificiran"
 
-#: dwarf2read.c:6994
+#: dwarf2read.c:7561
 msgid "unexpected member functions in Ada type"
 msgstr "neočekivane funkcije članice u Ada tipu"
 
-#: dwarf2read.c:7321
+#: dwarf2read.c:7888
 #, possible-c-format
 msgid "virtual function table pointer not found when defining class '%s'"
 msgstr ""
 "tablični pokazivač virtualne funkcije nije nađen pri definiranju klase '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:7643
+#: dwarf2read.c:8234
 msgid ""
 "DW_AT_byte_size for array type smaller than the total size of elements"
 msgstr "DW_AT_byte_size za tip niza manji nego totalna veličina elemenata"
 
-#: dwarf2read.c:7863
+#: dwarf2read.c:8454
 #, possible-c-format
 msgid "DW_TAG_module has no name, offset 0x%x"
 msgstr "DW_TAG_module nema imena, pomak 0x%x"
 
-#: dwarf2read.c:7970
+#: dwarf2read.c:8561
 #, possible-c-format
 msgid "invalid pointer size %d"
 msgstr "nevalidna veličina pokazivača %d"
 
-#: dwarf2read.c:8342
+#: dwarf2read.c:8933
 msgid "DW_AT_name missing from DW_TAG_base_type"
 msgstr "DW_AT_name nedostaje u DW_TAG_base_type"
 
-#: dwarf2read.c:8389
+#: dwarf2read.c:8986
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported DW_AT_encoding: '%s'"
 msgstr "nepodržano DW_AT_encoding: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:8750
+#: dwarf2read.c:9345
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: could not find abbrev number %d [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: ne mogu naći abbrev broj %d [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:9364
+#: dwarf2read.c:9689
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"DW_TAG_typedef has childen - GCC PR debug/47510 bug - DIE at 0x%x [in module "
+"%s]"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:9973
 #, possible-c-format
 msgid "DW_AT_low_pc %s is zero for DIE at 0x%x [in module %s]"
 msgstr "DW_AT_low_pc %s is zero for DIE at 0x%x [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:9375
+#: dwarf2read.c:9984
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "DW_AT_low_pc %s is not < DW_AT_high_pc %s for DIE at 0x%x [in module %s]"
 msgstr ""
 "DW_AT_low_pc %s is not < DW_AT_high_pc %s for DIE at 0x%x [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:9474
+#: dwarf2read.c:10083
 #, possible-c-format
 msgid "could not find partial DIE 0x%x in cache [from module %s]\n"
 msgstr "ne mogu naći parcijalni DIE 0x%x u kešu [from module %s]\n"
 
-#: dwarf2read.c:9763
+#: dwarf2read.c:10383
 #, possible-c-format
 msgid "Suspicious DW_AT_byte_size value treated as zero instead of %s"
 msgstr "Sumnjiva DW_AT_byte_size vrijednost tretirana kao nula umjesto %s"
 
-#: dwarf2read.c:9847
+#: dwarf2read.c:10467
 #, possible-c-format
 msgid "read_address: bad switch, signed [in module %s]"
 msgstr "read_address: pogrešan switch, signed [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:9866
+#: dwarf2read.c:10486
 #, possible-c-format
 msgid "read_address: bad switch, unsigned [in module %s]"
 msgstr "read_address: pogrešan switch, unsigned [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:9960
+#: dwarf2read.c:10580
 msgid "intermixed 32-bit and 64-bit DWARF sections"
 msgstr "intermixed 32-bit and 64-bit DWARF sections"
 
-#: dwarf2read.c:9996
+#: dwarf2read.c:10616
 #, possible-c-format
 msgid "read_offset_1: bad switch [in module %s]"
 msgstr "read_offset_1: pogrešan switch [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:10039
+#: dwarf2read.c:10654
 #, possible-c-format
 msgid "DW_FORM_strp used without .debug_str section [in module %s]"
 msgstr "DW_FORM_strp korišten bez .debug_str sekcije [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:10045
+#: dwarf2read.c:10657
 #, possible-c-format
 msgid "DW_FORM_strp pointing outside of .debug_str section [in module %s]"
 msgstr "DW_FORM_strp pokazuje izvan .debug_str section [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:10372
+#: dwarf2read.c:10992
 msgid "missing .debug_line section"
 msgstr "nedostaje .debug_line sekcija"
 
-#: dwarf2read.c:10421
+#: dwarf2read.c:11041
 msgid "invalid maximum_ops_per_instruction in `.debug_line' section"
 msgstr "nevalidan maximum_ops_per_instruction in `.debug_line' sekciji"
 
-#: dwarf2read.c:10472
+#: dwarf2read.c:11092
 msgid "line number info header doesn't fit in `.debug_line' section"
 msgstr "broj linije info heder ne staje u `.debug_line' sekciju"
 
-#: dwarf2read.c:10519
+#: dwarf2read.c:11139
 #, possible-c-format
 msgid "misplaced first line number at 0x%lx for '%s'"
 msgstr "pogrešno smješten red prve linije na 0x%lx for '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:10756
+#: dwarf2read.c:11358
 #, possible-c-format
 msgid ".debug_line address at offset 0x%lx is 0 [in module %s]"
 msgstr ".debug_line adresa na pomaku 0x%lx is 0 [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:10793 dwarf2read.c:10802
+#: dwarf2read.c:11395 dwarf2read.c:11404
 msgid "mangled .debug_line section"
 msgstr "oštećena .debug_line sekcija"
 
-#: dwarf2read.c:11159
+#: dwarf2read.c:11795
 msgid "file index out of range"
 msgstr "indeks fajla izvan dometa"
 
@@ -8081,24 +8444,24 @@
 #. trash data, but since we must specifically ignore things
 #. we don't recognize, there is nothing else we should do at
 #. this point.
-#: dwarf2read.c:11429
+#: dwarf2read.c:12057
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported tag: '%s'"
 msgstr "nepodržana oznaka: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:11597
+#: dwarf2read.c:12225
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported const value attribute form: '%s'"
 msgstr "nepodržana konstantna vrijednost atributa forme: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:11717
+#: dwarf2read.c:12345
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: Problem turning containing type into gdb type [in module %s]"
 msgstr ""
 "Dwarf Error: Problem pri pretvaranju sadržanog tipa u gdb tip[in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:11749 dwarf2read.c:13720
+#: dwarf2read.c:12377 dwarf2read.c:14432
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: Cannot find signatured DIE referenced from DIE at 0x%x [in "
@@ -8107,43 +8470,43 @@
 "Dwarf Error: Ne mogu naći potpisani DIE referenciran iz DIE na 0x%x [in "
 "module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:11760
+#: dwarf2read.c:12388
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Bad type attribute %s [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: Pogrešan tip atributa %s [in module %s]"
 
 #. read_type_die already issued a complaint.
-#: dwarf2read.c:11784
+#: dwarf2read.c:12412
 #, possible-c-format
 msgid "<unknown type in %s, CU 0x%x, DIE 0x%x>"
 msgstr "<nepoznati tip u%s, CU 0x%x, DIE 0x%x>"
 
-#: dwarf2read.c:11886
+#: dwarf2read.c:12514
 #, possible-c-format
 msgid "unexpected tag in read_type_die: '%s'"
 msgstr "neočekivana oznaka u read_type_die: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:12061
+#: dwarf2read.c:12730
 #, possible-c-format
 msgid "template param type '%s' defined within parent '%s'"
 msgstr "patrametar tip za utorak '%s' definiran unutar roditelja '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:13487
+#: dwarf2read.c:14179
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported die ref attribute form: '%s'"
 msgstr "nepodržani die ref atribut forme: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:13509
+#: dwarf2read.c:14201
 #, possible-c-format
 msgid "Attribute value is not a constant (%s)"
 msgstr "Vrijednost atributa nije konstntna (%s)"
 
-#: dwarf2read.c:13573
+#: dwarf2read.c:14265
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Expected reference attribute [in module %s]"
 msgstr "Dwarf Error: Očekivan atribut referenca [in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:13641
+#: dwarf2read.c:14333
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x [in module "
@@ -8152,12 +8515,12 @@
 "Dwarf Error: Ne mogu naći DIE na 0x%x referenciran iz DIE na 0x%x [in module "
 "%s]"
 
-#: dwarf2read.c:13666
+#: dwarf2read.c:14363
 #, possible-c-format
 msgid "Dwarf Error: Cannot find DIE at 0x%x referenced in module %s"
 msgstr "Dwarf Error: Ne mogu naći DIE at 0x%x referenciran u modulu %s"
 
-#: dwarf2read.c:13692
+#: dwarf2read.c:14390
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: DIE at 0x%x referenced in module %s is neither DW_FORM_block* "
@@ -8166,7 +8529,7 @@
 "Dwarf Error: DIE na 0x%x referenciran u modulu %s nije ni DW_FORM_block* ni "
 "DW_FORM_exprloc"
 
-#: dwarf2read.c:13740
+#: dwarf2read.c:14452
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: Cannot find signatured DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x "
@@ -8175,30 +8538,30 @@
 "Dwarf Error: Ne mogu naći potpisani DIE at 0x%x referenciran iz DIE na 0x%x "
 "[in module %s]"
 
-#: dwarf2read.c:14074
+#: dwarf2read.c:14798
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported stack op: '%s'"
 msgstr "nepodržani stek op: '%s'"
 
-#: dwarf2read.c:14077
+#: dwarf2read.c:14801
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported stack op: '%02x'"
 msgstr "nepodržani stek op: '%02x'"
 
-#: dwarf2read.c:14089
+#: dwarf2read.c:14813
 msgid "location description stack overflow"
 msgstr "stek opisa lokacije overflow"
 
-#: dwarf2read.c:14096
+#: dwarf2read.c:14820
 msgid "location description stack underflow"
 msgstr "stek opisa lokacije underflow"
 
-#: dwarf2read.c:14192
+#: dwarf2read.c:14916
 #, possible-c-format
 msgid "bad file number in macro information (%d)"
 msgstr "pogrešan broj fajla u makro informaciji (%d)"
 
-#: dwarf2read.c:14247
+#: dwarf2read.c:14971
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "macro definition contains spaces in formal argument list:\n"
@@ -8207,70 +8570,82 @@
 "makro definicija sadrži razmake u formalnoj listi argumenata:\n"
 "`%s'"
 
-#: dwarf2read.c:14414
-msgid "missing .debug_macinfo section"
-msgstr "nedostaje .debug_macinfo sekcija"
+#: dwarf2read.c:15187
+#, possible-c-format
+msgid "invalid form 0x%x in `%s'"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15216
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized DW_MACFINO opcode 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15260
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized version `%d' in .debug_macro section"
+msgstr ""
 
-#: dwarf2read.c:14555
+#: dwarf2read.c:15388
 #, possible-c-format
 msgid "debug info with no main source gives macro %s on line %d: %s"
 msgstr "debug informacije bez glavnog izvora daje makro %s na liniji %d: %s"
 
-#: dwarf2read.c:14558 dwarf2read.c:14570
+#: dwarf2read.c:15390 dwarf2read.c:15399
 msgid "definition"
 msgstr "definicija"
 
-#: dwarf2read.c:14560 dwarf2read.c:14572
+#: dwarf2read.c:15390 dwarf2read.c:15399
 msgid "undefinition"
 msgstr "dedefinicija"
 
-#: dwarf2read.c:14561 dwarf2read.c:14573
-msgid "something-or-other"
-msgstr "nešto ili drugi"
-
-#: dwarf2read.c:14567
+#: dwarf2read.c:15397
 #, possible-c-format
 msgid "debug info gives %s macro %s with %s line %d: %s"
 msgstr "debug informacije daju %s makro %s sa %s linija %d: %s"
 
-#: dwarf2read.c:14568 dwarf2read.c:14598
+#: dwarf2read.c:15398 dwarf2read.c:15428
 msgid "command-line"
 msgstr "komandna linija"
 
-#: dwarf2read.c:14568
+#: dwarf2read.c:15398
 msgid "in-file"
 msgstr "u fajlu"
 
-#: dwarf2read.c:14574 dwarf2read.c:14599
+#: dwarf2read.c:15400 dwarf2read.c:15429
 msgid "zero"
 msgstr "nula"
 
-#: dwarf2read.c:14574 dwarf2read.c:14599
+#: dwarf2read.c:15400 dwarf2read.c:15429
 msgid "non-zero"
 msgstr "nije nula"
 
-#: dwarf2read.c:14596
+#: dwarf2read.c:15426
 #, possible-c-format
 msgid "debug info gives source %d included from %s at %s line %d"
 msgstr "debug informacije daju izvor %d uključen iz %s na %s liniji %d"
 
-#: dwarf2read.c:14598
+#: dwarf2read.c:15428
 msgid "file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: dwarf2read.c:14616
+#: dwarf2read.c:15447
 msgid "macro debug info has an unmatched `close_file' directive"
 msgstr "makro debug informacije imaju neuparenu `close_file' direktivu"
 
-#: dwarf2read.c:14642
+#: dwarf2read.c:15473
 msgid "no terminating 0-type entry for macros in `.debug_macinfo' section"
 msgstr "nijedan terminirani 0-tip unos za makroe u `.debug_macinfo' sekciji"
 
-#: dwarf2read.c:14765
+#: dwarf2read.c:15540
+#, possible-c-format
+msgid "missing %s section"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:15772
 msgid "Location list used without specifying the CU base address."
 msgstr "Lista lokacija korištena bez specificiranja CU bazne adrese."
 
-#: dwarf2read.c:14902
+#: dwarf2read.c:15931
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Dwarf Error: could not find partial DIE containing offset 0x%lx [in module "
@@ -8279,58 +8654,62 @@
 "Dwarf Error: ne mogu naći parcijalni DIE koji sadrži pomak 0x%lx [in module "
 "%s]"
 
-#: dwarf2read.c:14914
+#: dwarf2read.c:15943
 #, possible-c-format
 msgid "invalid dwarf2 offset %u"
 msgstr "nevalidni dwarf2 pomak %u"
 
-#: dwarf2read.c:14930
+#: dwarf2read.c:15959
 #, possible-c-format
 msgid "no compilation unit with offset %u."
 msgstr "nema kompilacijske jedinice sa pomakom %u."
 
-#: dwarf2read.c:15209
+#: dwarf2read.c:16238
 #, possible-c-format
 msgid "A problem internal to GDB: DIE 0x%x has type already set"
 msgstr "Problem unutar GDB: DIE 0x%x ima tip već postavljen"
 
-#: dwarf2read.c:15853
+#: dwarf2read.c:16896
 msgid "Ada is not currently supported by the index"
 msgstr "Ada nije trenutno podržana indeksom"
 
-#: dwarf2read.c:15886
+#: dwarf2read.c:16929
 msgid "couldn't data write to file"
 msgstr "ne mogu pisati u datoteku"
 
-#: dwarf2read.c:15976
+#: dwarf2read.c:17012
 msgid "Cannot use an index to create the index"
 msgstr "Ne mogu koristiti indeks da bi kreirao indeks"
 
-#: dwarf2read.c:15987
+#: dwarf2read.c:17015
+msgid "Cannot make an index when the file has multiple .debug_types sections"
+msgstr ""
+
+#: dwarf2read.c:17026
 #, possible-c-format
 msgid "Can't open `%s' for writing"
 msgstr "Ne mogu otvoriti `%s' za pisanje"
 
-#: dwarf2read.c:16210
+#: dwarf2read.c:17184
 msgid "usage: save gdb-index DIRECTORY"
 msgstr "iskoristivost: spremi gdb-index DIRECTORY"
 
-#: dwarf2read.c:16231
+#: dwarf2read.c:17205
 #, possible-c-format
 msgid "Error while writing index for `%s': "
 msgstr "Greška pri upisivanju indeksa za `%s': "
 
-#: dwarf2read.c:16246
+#: dwarf2read.c:17220
 #, possible-c-format
 msgid "Whether to always disassemble DWARF expressions is %s.\n"
 msgstr "Da li uvijek rastaviti DWARF izraz je %s\n"
 
-#: dwarf2read.c:16256
+#: dwarf2read.c:17230
 #, possible-c-format
 msgid "Whether to check \"physname\" is %s.\n"
 msgstr "Da li provjeriti \"physname\" je %s.\n"
 
-#: dwarf2read.c:16270
+#: dwarf2read.c:17244
 msgid ""
 "Set DWARF 2 specific variables.\n"
 "Configure DWARF 2 variables such as the cache size"
@@ -8339,7 +8718,7 @@
 "Konfiguiraj DWARF 2 varijable kao keš veličinu"
 
 #. allow-unknown
-#: dwarf2read.c:16276
+#: dwarf2read.c:17250
 msgid ""
 "Show DWARF 2 specific variables\n"
 "Show DWARF 2 variables such as the cache size"
@@ -8347,17 +8726,17 @@
 "Prikaži DWARF 2 specifične varijable\n"
 "Prikaži DWARF 2 varijable kao keš veličine"
 
-#: dwarf2read.c:16283
+#: dwarf2read.c:17257
 msgid "Set the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
 msgstr ""
 "Postavi gornju granicu za starost keširanih dwarf2 kompilacijskih jedinica."
 
-#: dwarf2read.c:16284
+#: dwarf2read.c:17258
 msgid "Show the upper bound on the age of cached dwarf2 compilation units."
 msgstr ""
 "Prikaži gornju granicu starosti keširanih dwarf2 kompilacijskih jedinica."
 
-#: dwarf2read.c:16285
+#: dwarf2read.c:17259
 msgid ""
 "A higher limit means that cached compilation units will be stored\n"
 "in memory longer, and more total memory will be used.  Zero disables\n"
@@ -8368,15 +8747,15 @@
 "onemogućava\n"
 "keširanje, koje može usporiti startup."
 
-#: dwarf2read.c:16295
+#: dwarf2read.c:17269
 msgid "Set whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
 msgstr "Postavi da li `info address' uvijek rastavlja DWARF izraze."
 
-#: dwarf2read.c:16296
+#: dwarf2read.c:17270
 msgid "Show whether `info address' always disassembles DWARF expressions."
 msgstr "Pokaži da li `info address' uvijek rastavlja DWARF izraze."
 
-#: dwarf2read.c:16297
+#: dwarf2read.c:17271
 msgid ""
 "When enabled, DWARF expressions are always printed in an assembly-like\n"
 "syntax.  When disabled, expressions will be printed in a more\n"
@@ -8387,15 +8766,15 @@
 "Kada je onemogućeno, izrazi će biti ispisani na više razumljiv način, \n"
 "kada je to moguće."
 
-#: dwarf2read.c:16306
+#: dwarf2read.c:17280
 msgid "Set debugging of the dwarf2 DIE reader."
 msgstr "Postavi debagovanje dwarf2 DIE čitača."
 
-#: dwarf2read.c:16307
+#: dwarf2read.c:17281
 msgid "Show debugging of the dwarf2 DIE reader."
 msgstr "Prikaži debagovanje dwarf2 DIE čitača."
 
-#: dwarf2read.c:16308
+#: dwarf2read.c:17282
 msgid ""
 "When enabled (non-zero), DIEs are dumped after they are read in.\n"
 "The value is the maximum depth to print."
@@ -8403,15 +8782,15 @@
 "Kada je omogućen (nije nula), DIEovi su odloženi čim su pročitani.\n"
 "Vrijednost je maksimalna dubina ispisa."
 
-#: dwarf2read.c:16315
+#: dwarf2read.c:17289
 msgid "Set cross-checking of \"physname\" code against demangler."
 msgstr "Postavi provjeru \"physname\" koda protiv demanglera."
 
-#: dwarf2read.c:16316
+#: dwarf2read.c:17290
 msgid "Show cross-checking of \"physname\" code against demangler."
 msgstr "Prikaži provjeru \"physname\" koda protiv demanglera."
 
-#: dwarf2read.c:16317
+#: dwarf2read.c:17291
 msgid ""
 "When enabled, GDB's internal \"physname\" code is checked against\n"
 "the demangler."
@@ -8419,7 +8798,7 @@
 "Kada su omogućeni, GDBov unutarnji \"physname\" kod je provjeren u\n"
 "demangleru."
 
-#: dwarf2read.c:16324
+#: dwarf2read.c:17298
 msgid ""
 "Save a gdb-index file.\n"
 "Usage: save gdb-index DIRECTORY"
@@ -8427,24 +8806,24 @@
 "Spremi gdb-index datoteku.\n"
 "Iskoristivost: spremi gdb-index DIRECTORY"
 
-#: elfread.c:146
+#: elfread.c:144
 #, possible-c-format
 msgid "Loadable segment \"%s\" outside of ELF segments"
 msgstr "Učitljivi segment \"%s\" izvan of ELF segmenata"
 
-#: elfread.c:489
+#: elfread.c:478
 #, possible-c-format
 msgid "elf/stab section information %s without a preceding file symbol"
 msgstr "elf/stab informacija o sekciji %s bez prethodnoh simbola datoteke"
 
-#: elfread.c:501
+#: elfread.c:490
 #, possible-c-format
 msgid "duplicated elf/stab section information for %s"
 msgstr "dupla elf/stab sekcijska informacija za %s"
 
 #. This case indicates buggy inferior program, the resolved address
 #. should never change.
-#: elfread.c:781
+#: elfread.c:770
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "gnu-indirect-function \"%s\" has changed its resolved function_address from "
@@ -8453,169 +8832,174 @@
 "gnu-indirektna-funkcija \"%s\" je promijenila svoju function_adress iz %s u "
 "%s"
 
-#: elfread.c:1036
+#: elfread.c:1025
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "handle_inferior_event: Invalid gnu-indirect-function breakpoint type %d"
 msgstr ""
 "handle_inferior_event: Nevažeći breakpoint gnu indirektne funkcije tipa %d"
 
-#: elfread.c:1098
+#: elfread.c:1087
 #, possible-c-format
 msgid "File \"%s\" has no build-id, file skipped"
 msgstr "Fajl \"%s\" nema build-id, fajl preskočen"
 
-#: elfread.c:1101
+#: elfread.c:1090
 #, possible-c-format
 msgid "File \"%s\" has a different build-id, file skipped"
 msgstr "Fajl \"%s\" ima različit build-id, fajl preskočen"
 
-#: elfread.c:1189
+#: elfread.c:1178
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": separate debug info file has no debug info"
 msgstr "\"%s\": odvojeni debug info fajl nema debug informacija"
 
-#: elfread.c:1256 elfread.c:1267 elfread.c:1292 machoread.c:637
-#: machoread.c:651
+#: elfread.c:1245 elfread.c:1256 elfread.c:1281 machoread.c:863
+#: machoread.c:882
 #, possible-c-format
 msgid "Can't read symbols from %s: %s"
 msgstr "Ne mogu čitati simbole od %s: %s"
 
-#: elfread.c:1534
+#: elfread.c:1540
 #, possible-c-format
 msgid "elf/stab section information questionable for %s"
 msgstr "elf/stab sekcijska informacija upitna za %s"
 
-#: elfread.c:1554
+#: elfread.c:1560
 #, possible-c-format
 msgid "elf/stab section information missing for %s"
 msgstr "elf/stab sekcijska informacija nedostaje za %s"
 
-#: eval.c:371 valops.c:2026
+#: eval.c:369 valops.c:2026
 #, possible-c-format
 msgid "there is no field named %s"
 msgstr "nema polja nazvanog %s"
 
-#: eval.c:397
+#: eval.c:395
 msgid "too many initializers"
 msgstr "previše inicijalizatora"
 
-#: eval.c:401
+#: eval.c:399
 msgid "don't know which variant you want to set"
 msgstr "ne znam koju varijantu želiš postaviti"
 
-#: eval.c:472
+#: eval.c:470
 msgid "tuple range index out of range"
 msgstr "indeks izvan opsega"
 
-#: eval.c:484
+#: eval.c:482
 msgid "tuple index out of range"
 msgstr "indeks izvan opsega"
 
-#: eval.c:878
+#: eval.c:875
+#, possible-c-format
+msgid "Symbol \"%s\" does not have any specific entry value"
+msgstr ""
+
+#: eval.c:897
 #, possible-c-format
 msgid "Register $%s not available."
 msgstr "Registar $%s nije dostupan"
 
-#: eval.c:892
+#: eval.c:911
 #, possible-c-format
 msgid "Value of register %s not available."
 msgstr "Vrijednost registra %s nije dostupna"
 
-#: eval.c:1018
+#: eval.c:1037
 msgid "(power)set type with unknown size"
 msgstr "set tip nepoznate veličine"
 
 #. different element modes.
-#: eval.c:1053
+#: eval.c:1072
 msgid "POWERSET tuple elements of different mode"
 msgstr "POWERSET elementi različitih modova"
 
-#: eval.c:1057
+#: eval.c:1076
 msgid "incompatible POWERSET tuple elements"
 msgstr "nekompatibilni POWERSET elementi"
 
-#: eval.c:1060
+#: eval.c:1079
 msgid "empty POWERSET tuple range"
 msgstr "prazan POWERSET opseg"
 
-#: eval.c:1064
+#: eval.c:1083
 msgid "POWERSET tuple element out of range"
 msgstr "POWERSET element izvan opsega"
 
-#: eval.c:1241
+#: eval.c:1260
 msgid "no 'respondsTo:' or 'respondsToSelector:' method"
 msgstr "nema 'respondsTo:' ili 'respondsToSelector:' metode"
 
-#: eval.c:1250
+#: eval.c:1269
 msgid "no 'methodFor:' or 'methodForSelector:' method"
 msgstr "nema 'methodFor:' ili 'methodForSelector:' metode"
 
-#: eval.c:1269
+#: eval.c:1288
 msgid "Target does not respond to this message selector."
 msgstr "Meta ne odgovara ovom selektoru poruka"
 
-#: eval.c:1355
+#: eval.c:1374
 msgid ""
 "method address has symbol information with non-function type; skipping"
 msgstr ""
 "adresa metode ima simbolične informacije sa nefunkcijskim tipom; preskačem"
 
-#: eval.c:1408
+#: eval.c:1427
 msgid ""
 "Expression of type other than \"method returning ...\" used as a method"
 msgstr "Izraz tipa koji nije \"method returning...\" korišten kao metoda"
 
-#: eval.c:1474
+#: eval.c:1493
 msgid "Non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
 msgstr ""
 "Pokazivač koji nije pokazivač na člana korišten u konstrukciji za pokazivač "
 "za član"
 
 #. For the time being, we don't handle this.
-#: eval.c:1714
+#: eval.c:1721
 #, possible-c-format
 msgid "Call to overloaded function %s requires `this' pointer"
 msgstr "Poziv preklopljene funkcije %s zahtijeva 'this' pokazivač"
 
-#: eval.c:1815
+#: eval.c:1816
 msgid "Cannot evaluate function -- may be inlined"
 msgstr "Ne mogu procijeniti funkciju -- možda je inline"
 
-#: eval.c:1840
+#: eval.c:1841
 msgid ""
 "Expression of type other than \"Function returning ...\" used as function"
 msgstr ""
 "Izraz tipa koji nije \"Function returning ...\" korišten kao funkcija"
 
-#: eval.c:1918
+#: eval.c:1919
 msgid "Cannot perform substring on this type"
 msgstr "Ne mogu uraditi substring nad ovim tipom"
 
-#: eval.c:2053
+#: eval.c:2054
 msgid "non-pointer-to-member value used in pointer-to-member construct"
 msgstr ""
 "pokazivač koji nije pokazivač na članicu korišten u konstrukciji za "
 "pokazivač na članicu"
 
-#: eval.c:2225
+#: eval.c:2226
 msgid "':' operator used in invalid context"
 msgstr "':' operator korišten u pogrešnom kontekstu"
 
-#: eval.c:2347
+#: eval.c:2348
 #, possible-c-format
 msgid "Too many subscripts for F77 (%d Max)"
 msgstr "Previše subskripti za F77 (%d Maksimalno)"
 
-#: eval.c:2352
+#: eval.c:2353
 msgid "Wrong number of subscripts"
 msgstr "Pogrešan broj subskripti"
 
-#: eval.c:2546
+#: eval.c:2547
 msgid "Non-integral right operand for \"@\" operator."
 msgstr "Desni operand \"@\" operatora nije cjelobrojan"
 
-#: eval.c:2617
+#: eval.c:2618
 msgid "Attempt to dereference pointer to member without an object"
 msgstr "Pokušaj dereferenciranja pokazivača na člana bez objekta"
 
@@ -8627,100 +9011,89 @@
 #. If there are any cases landing here which mean a user error,
 #. then they should be separate cases, with more descriptive
 #. error messages.
-#: eval.c:2871
+#: eval.c:2868
 msgid "GDB does not (yet) know how to evaluate that kind of expression"
 msgstr "GDB ne zna(još) kako procijeniti ovaj tip izraza"
 
-#: eval.c:2937
+#: eval.c:2934
 msgid "Attempt to take address of register or constant."
 msgstr "Pokušaj uzimanja adrese registra ili konstante"
 
-#: eval.c:2970 valops.c:1645 valops.c:1660 valops.c:1694
+#: eval.c:2967 valops.c:1645 valops.c:1660 valops.c:1694
 msgid "Attempt to take address of value not located in memory."
 msgstr "Pokušaj uzimanja adrese vrijednosti koja nije locirana u memoriji"
 
-#: eval.c:3089
+#: eval.c:3086
 msgid "Internal error in eval_type."
 msgstr "Interna greška u eval_type"
 
-#: eval.c:3100
+#: eval.c:3097
 msgid "Can't get dimensions for a non-array type"
 msgstr "Ne mogu dobaviti dinenzije za tip koji nije nije niz"
 
 #: event-loop.c:552 event-loop.c:561 event-loop.c:625 event-loop.c:704
-#: event-loop.c:810 event-loop.c:876 event-loop.c:950 event-loop.c:1383
+#: event-loop.c:806 event-loop.c:872 event-loop.c:946 event-loop.c:1379
 msgid "use_poll without HAVE_POLL"
 msgstr "use_poll bez HAVE_POLL"
 
-#: event-loop.c:796
-#, possible-c-format
-msgid "Hangup detected on fd %d\n"
-msgstr "Prekid detektovan na fd %d\n"
-
-#: event-loop.c:799
+#: event-loop.c:795
 #, possible-c-format
 msgid "Error detected on fd %d\n"
 msgstr "Greška detektovana na fd %d\n"
 
-#: event-loop.c:802
+#: event-loop.c:798
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid or non-`poll'able fd %d\n"
 msgstr "Nevažeća ili non 'poll'able fd %d\n"
 
-#: event-loop.c:817
+#: event-loop.c:813
 #, possible-c-format
 msgid "Exception condition detected on fd %d\n"
 msgstr "Izuzetno stanje detektovano na fd %d\n"
 
-#. The prompt stack has not been initialized to "", we are
-#. using gdb w/o the --async switch.
-#: event-top.c:340
-msgid "Command has same effect as set annotate"
-msgstr "Komanda ima isti efekt kao set anotacija"
-
-#: event-top.c:426
+#: event-top.c:367
 msgid "error detected on stdin\n"
 msgstr "greška detektovana na stdin\n"
 
 #. This message is based on ANSI C, section 4.7.  Note that integer
 #. divide by zero causes this, so "float" is a misnomer.
-#: event-top.c:1003
+#: event-top.c:951
 msgid "Erroneous arithmetic operation."
 msgstr "Pogrešna aritmetička operacija"
 
-#: exceptions.c:136 exceptions.c:194
+#: exceptions.c:126 exceptions.c:184
 msgid "bad state"
 msgstr "pogrešno stanje"
 
-#: exceptions.c:333
+#: exceptions.c:309
 msgid "Bad switch."
 msgstr "pogrešan svič"
 
-#: exec.c:80
+#: exec.c:78
 #, possible-c-format
 msgid "Writing into executable and core files is %s.\n"
 msgstr "Pisanje u izvršne i fajlove jezgre je %s\n"
 
-#: exec.c:178 exec.c:209
+#: exec.c:176 exec.c:207
 msgid "No executable file now.\n"
 msgstr "Nema izvršnog fajla sad.\n"
 
-#: exec.c:244
+#: exec.c:242
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": could not open as an executable file: %s"
 msgstr "\"%s\": ne mogu otvoriti izvršni fajl: \"%s\""
 
-#: exec.c:260
+#: exec.c:258
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": not in executable format: %s"
 msgstr "\"%s\": nije u izvršnom formatu: %s"
 
-#: exec.c:276 exec.c:286
+#: exec.c:274 exec.c:284
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": can't find the file sections: %s"
 msgstr "\"%s\": ne mogu naći sekcije fajlova: %s"
 
-#: exec.c:327
+#: exec.c:325
 msgid ""
 "A program is being debugged already.\n"
 "Are you sure you want to change the file? "
@@ -8728,44 +9101,44 @@
 "Program se debaguje već.\n"
 "Jeste li sigrutni da želite promijeniti fajl? "
 
-#: exec.c:329
+#: exec.c:327
 msgid "File not changed."
 msgstr "Fajl nije promijenjen."
 
-#: exec.c:345
+#: exec.c:343
 msgid "No executable file name was specified"
 msgstr "Nema izvršnog fajla sa specificiranim imenom"
 
-#: exec.c:707 maint.c:373 maint.c:405
+#: exec.c:705 maint.c:361 maint.c:393
 #, possible-c-format
 msgid "file type %s.\n"
 msgstr "fajl tipa %s.\n"
 
-#: exec.c:732
+#: exec.c:730
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find section for the entry point of %s."
 msgstr "Ne mogu naći sekciju za ulaznu tačku %s."
 
-#: exec.c:738
+#: exec.c:736
 #, possible-c-format
 msgid "\tEntry point: %s\n"
 msgstr "\tUlazna tačka: %s\n"
 
-#: exec.c:773
+#: exec.c:771
 #, possible-c-format
 msgid "\tMapping info for file `%s'.\n"
 msgstr "\tMapiranje informacija za fajl '%s'.\n"
 
-#: exec.c:806
+#: exec.c:804
 msgid "Must specify section name and its virtual address"
 msgstr "Mora se specificirati ime sekcije i njena virtualna adresa"
 
-#: exec.c:834
+#: exec.c:832
 #, possible-c-format
 msgid "Section %s not found"
 msgstr "Sekcija %s nije nađena"
 
-#: exec.c:921
+#: exec.c:919
 msgid ""
 "Use FILE as program to be debugged.\n"
 "It is read for its symbols, for getting the contents of pure memory,\n"
@@ -8782,7 +9155,7 @@
 "($PATH) će biti pretražen za komandu toga imena.\n"
 "Bez argumenata će biti tumačeno kao da nema izvršnog fajla i nema simbola."
 
-#: exec.c:931
+#: exec.c:929
 msgid ""
 "Use FILE as program for getting contents of pure memory.\n"
 "If FILE cannot be found as specified, your execution directory path\n"
@@ -8795,7 +9168,7 @@
 "će biti pretražen za komandu toga imena.\n"
 "Bez argumenata će biti tumačeno kao da nema izvršnog fajla."
 
-#: exec.c:938
+#: exec.c:936
 msgid ""
 "Change the base address of section SECTION of the exec file to ADDR.\n"
 "This can be used if the exec file does not contain section addresses,\n"
@@ -8809,19 +9182,19 @@
 "fajlu je pogrešna. Svaka sekcija mora biti mijenjana posebno.\n"
 "\"info fajlovi\" komandne liste svih sekcija i njihove adrese."
 
-#: exec.c:945
+#: exec.c:943
 msgid "Set writing into executable and core files."
 msgstr "Postavi pisanje u izvršne i fajlove jezgre."
 
-#: exec.c:946
+#: exec.c:944
 msgid "Show writing into executable and core files."
 msgstr "Prikaži pisanje u izvršne i fajlove jezgre."
 
-#: exec.c:958
+#: exec.c:956
 msgid "Can't create a corefile"
 msgstr "Ne mogu kreirati jegzreni fajl."
 
-#: expprint.c:234
+#: expprint.c:243
 msgid "bad selector"
 msgstr "pogrešan selektor"
 
@@ -8830,94 +9203,24 @@
 #. Not found; don't try to keep going because we don't know how
 #. to interpret further elements.  For example, this happens
 #. if opcode is OP_TYPE.
-#: expprint.c:495 expprint.c:574
+#: expprint.c:504 expprint.c:580
 msgid "Invalid expression"
 msgstr "Nevažeći izraz"
 
-#: f-exp.y:761 m2-exp.y:726
-msgid "Overflow on numeric constant."
-msgstr "Prekoračenje numeričke konstante."
-
-#: f-lang.c:557
-msgid "Malformed function STAB found in add_common_block()"
-msgstr "Pogrešno formirana funkcija STAB nađena u add_common_block()"
-
-#: f-lang.c:605
-msgid "Attempt to add COMMON entry with no block open!"
-msgstr "Pokušaj dodavanja COMMON ulaza bez otvorenog bloka!"
-
-#: f-lang.c:798
-msgid "cannot get .bf node off empty list"
-msgstr "ne mogu dobiti .bf čvor prazne liste"
-
-#: f-typeprint.c:386
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid type code (%d) in symbol table."
-msgstr "Nepravilan ukucani kod (%d) u tabeli simbola"
-
-#: f-valprint.c:67
-msgid "Lower bound may not be '*' in F77"
-msgstr "Donja granica možda nije '*' u F77"
-
-#: f-valprint.c:230
-#, possible-c-format
-msgid "Type node corrupt! F77 arrays cannot have %d subscripts (%d Max)"
-msgstr ""
-"Vrsta čvora korumpirana! F77 nizovi ne mogu imati %d potpisa (%d maksimalno)"
-
-#: f-valprint.c:491
+#: expprint.c:514
 #, possible-c-format
-msgid "Invalid F77 type code %d in symbol table."
-msgstr "Nepravilan F77 vrsta koda %d u tabeli simbola"
-
-#: f-valprint.c:504
-msgid ""
-"All COMMON blocks visible at this level:\n"
-"\n"
+msgid "<language %s has no 'this'>"
 msgstr ""
-"Svi COMMON blokovi vidljivi na ovom nivou:\n"
-"\n"
-
-#. We have been told to display the contents of F77 COMMON
-#. block supposedly visible in this function.  Let us
-#. first make sure that it is visible and if so, let
-#. us display its contents.
-#: f-valprint.c:533 f-valprint.c:623
-msgid "No frame selected"
-msgstr "Nijedan okvir nije odabran"
-
-#. Got no 'funname', code below will fail.
-#: f-valprint.c:573
-msgid "No function found for frame."
-msgstr "Nijedna funkcija nije nađena za okvir."
-
-#: f-valprint.c:590
-msgid "Contents of blank COMMON block:\n"
-msgstr "Sadržaj praznog COMMON bloka:\n"
-
-#: f-valprint.c:592
-#, possible-c-format
-msgid "Contents of F77 COMMON block '%s':\n"
-msgstr "Sadržaj F77 COMMON bloka '%s':\n"
-
-#: f-valprint.c:604
-#, possible-c-format
-msgid "Cannot locate the common block %s in function '%s'\n"
-msgstr "Ne mogu pronaći uobičajeni blok %s u funkciji '%s'\n"
 
-#: f-valprint.c:621
-msgid "Cannot deal with NULL common name!"
-msgstr "Ne mogu da radim sa NULL običajnim imenom!"
-
-#: f-valprint.c:673 f-valprint.c:676
-msgid "Print out the values contained in a Fortran COMMON block."
-msgstr "Ispiši vrijednosti unutar Fortran COMMON bloka."
-
-#: fbsd-nat.c:109
+#: fbsd-nat.c:108
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't open %s."
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s."
 
+#: f-exp.y:760 m2-exp.y:726
+msgid "Overflow on numeric constant."
+msgstr "Prekoračenje numeričke konstante."
+
 #: filesystem.c:67
 #, possible-c-format
 msgid ""
@@ -8972,35 +9275,35 @@
 msgid "Invalid size granularity."
 msgstr "Nevažeća veličina granulariteta"
 
-#: findcmd.c:135
+#: findcmd.c:136
 msgid "Empty search range.\n"
 msgstr "Prazan opseg pretrage\n"
 
-#: findcmd.c:139
+#: findcmd.c:140
 msgid "Invalid length."
 msgstr "Nevalidna dužina."
 
-#: findcmd.c:143
+#: findcmd.c:144
 msgid "Search space too large."
 msgstr "Prostor pretrage prevelik"
 
-#: findcmd.c:153
-msgid "Invalid search space, end preceeds start."
-msgstr "Nevalidan prostor pretrage, prelazi početak"
+#: findcmd.c:154
+msgid "Invalid search space, end precedes start."
+msgstr ""
 
-#: findcmd.c:159
+#: findcmd.c:160
 msgid "Overflow in address range computation, choose smaller range."
 msgstr "Prekoračenje u računanju opsega adrese, izaberi manji opseg."
 
-#: findcmd.c:226
+#: findcmd.c:227
 msgid "Missing search pattern."
 msgstr "Nedostaje uzorak pretrage."
 
-#: findcmd.c:231
+#: findcmd.c:232
 msgid "Search space too small to contain pattern."
 msgstr "Prostor pretrage premali da bi sadržavao uzorak."
 
-#: findcmd.c:325
+#: findcmd.c:326
 msgid ""
 "Search memory for a sequence of bytes.\n"
 "Usage:\n"
@@ -9032,50 +9335,79 @@
 "The address of the last match is stored as the value of \"$_\".\n"
 "Convenience variable \"$numfound\" is set to the number of matches."
 
-#: findvar.c:61 findvar.c:96
+#: findvar.c:60 findvar.c:95
 #, possible-c-format
 msgid "That operation is not available on integers of more than %d bytes."
 msgstr "Ta operacija nije dostupna za integere veće od %d bajta."
 
-#: findvar.c:177
+#: findvar.c:176
 msgid "extract_typed_address: type is not a pointer or reference"
 msgstr "extract_typed_address: ttip nije pokazivač ili referenca"
 
-#: findvar.c:250
+#: findvar.c:249
 msgid "store_typed_address: type is not a pointer or reference"
 msgstr "store_typed_address: tip nije pokazivač ili referenca"
 
-#: findvar.c:507
-msgid "Cannot look up value of a typedef"
-msgstr "Ne mogu pregledati vrijednost od typedef"
-
-#: findvar.c:533 findvar.c:543
-msgid "Value of register variable not available."
-msgstr "Vrijednost registarske varijable nije dostupna."
-
-#: findvar.c:586
-msgid "Cannot look up value of a botched symbol."
-msgstr "Ne mogu pregledati vrijednost simbola."
+#: findvar.c:479 findvar.c:492
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown argument list address for `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:508
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot look up value of a typedef `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:535 findvar.c:546
+#, possible-c-format
+msgid "Value of register variable not available for `%s'."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:568
+#, possible-c-format
+msgid "No global symbol \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: findvar.c:587
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot look up value of a botched symbol `%s'."
+msgstr ""
+
+#: f-lang.c:101
+msgid "unrecognized character type"
+msgstr ""
+
+#: f-lang.c:484
+msgid "Malformed function STAB found in add_common_block()"
+msgstr "Pogrešno formirana funkcija STAB nađena u add_common_block()"
+
+#: f-lang.c:532
+msgid "Attempt to add COMMON entry with no block open!"
+msgstr "Pokušaj dodavanja COMMON ulaza bez otvorenog bloka!"
+
+#: f-lang.c:725
+msgid "cannot get .bf node off empty list"
+msgstr "ne mogu dobiti .bf čvor prazne liste"
 
-#: fork-child.c:318
+#: fork-child.c:331
 msgid "setpgrp failed in child"
 msgstr "setpgrp neuspio u djetetu"
 
-#: fork-child.c:473
+#: fork-child.c:463
 #, possible-c-format
 msgid "During startup program terminated with signal %s, %s."
 msgstr "Tijekom pokretanja program prekinut sa signalom %s, %s"
 
-#: fork-child.c:482
+#: fork-child.c:472
 #, possible-c-format
 msgid "During startup program exited with code %d."
 msgstr "Tijekom pokretanja program završen sa kodom %d."
 
-#: fork-child.c:485
+#: fork-child.c:475
 msgid "During startup program exited normally."
 msgstr "Tijekom pokretanja program prekinut normalno."
 
-#: fork-child.c:553
+#: fork-child.c:543
 msgid ""
 "Set a wrapper for running programs.\n"
 "The wrapper prepares the system and environment for the new program."
@@ -9083,70 +9415,66 @@
 "Postavi omotač pokrenutih programa.\n"
 "Omotač predstavlja sistem i okruženje za novi program."
 
-#: fork-child.c:556
+#: fork-child.c:546
 msgid "Show the wrapper for running programs."
 msgstr "Pokaži omotač za pokrenute programe."
 
-#: fork-child.c:562
+#: fork-child.c:552
 msgid "Disable use of an execution wrapper."
 msgstr "Onemogući upotrebu izvršnog omotača."
 
-#: frame-unwind.c:133
-msgid "frame_unwind_find_by_frame failed"
-msgstr "frame_unwind_find_by_frame nije uspjelo"
-
-#: frame.c:174
+#: frame.c:173
 #, possible-c-format
 msgid "Frame debugging is %s.\n"
 msgstr "Okvir debagovanja je %s.\n"
 
-#: frame.c:185
+#: frame.c:184
 #, possible-c-format
 msgid "Whether backtraces should continue past \"main\" is %s.\n"
 msgstr "Da li će bektrejsovi nastaviti iza \"main\" - a je %s.\n"
 
-#: frame.c:195
+#: frame.c:194
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Whether backtraces should continue past the entry point of a program is %s.\n"
 msgstr "Da li će bektrejsovi nastaviti iza ulazne tačke programa je %s.\n"
 
-#: frame.c:206
+#: frame.c:205
 #, possible-c-format
 msgid "An upper bound on the number of backtrace levels is %s.\n"
 msgstr "Gornja granica broja bektrejs nivoa je %s.\n"
 
-#: frame.c:682
+#: frame.c:681
 msgid "No unwind_pc method"
 msgstr "Nema unwind_pc metode"
 
-#: frame.c:702 frame.c:770
+#: frame.c:701 frame.c:769
 msgid "PC not available"
 msgstr "PC nije dostupan"
 
-#: frame.c:816
+#: frame.c:815
 msgid "Cannot pop the initial frame."
 msgstr "Ne mogu izbaciti početni okvir."
 
-#: frame.c:917
+#: frame.c:916
 #, possible-c-format
 msgid "Register %d was optimized out"
 msgstr "Registar %d je izoptimiziran."
 
-#: frame.c:920
+#: frame.c:919
 #, possible-c-format
 msgid "Register %d is not available"
 msgstr "Registar %d nije dostupan"
 
-#: frame.c:1049
+#: frame.c:1048
 msgid "Attempt to assign to a value that was optimized out."
 msgstr "Pokušaj dodjele vrijednosti koja je bila izoptimizirana."
 
-#: frame.c:1066
+#: frame.c:1065
 msgid "Attempt to assign to an unmodifiable value."
 msgstr "Pokušaj dodjele nepromjenjivoj vrijednosti."
 
-#: frame.c:1123
+#: frame.c:1122
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Bad debug information detected: Attempt to read %d bytes from registers."
@@ -9154,55 +9482,35 @@
 "Pogrešna debag informacija detektovana: Pokušaj da se čita %d bajta iz "
 "registara."
 
-#: frame.c:1289 ia64-tdep.c:1932 ia64-tdep.c:2309 libunwind-frame.c:335
+#: frame.c:1288 ia64-tdep.c:1931 ia64-tdep.c:2308 libunwind-frame.c:334
 msgid "No registers."
 msgstr "Nema registara."
 
-#: frame.c:1291 stack.c:1315 stack.c:1928 thread.c:1288
+#: frame.c:1290 stack.c:1655 stack.c:2238 thread.c:1281
 msgid "No stack."
 msgstr "Nema steka."
 
-#: frame.c:1293
+#: frame.c:1292
 msgid "No memory."
 msgstr "Nema memorije."
 
-#: frame.c:1298
+#: frame.c:1297
 msgid "No selected thread."
 msgstr "Nema izabrane niti."
 
-#: frame.c:1300 infcmd.c:1744
+#: frame.c:1299 infcmd.c:1796
 msgid "Invalid selected thread."
 msgstr "Nevažeća izabrana nit."
 
-#: frame.c:1302
+#: frame.c:1301
 msgid "Target is executing."
 msgstr "Meta se izvodi."
 
-#: frame.c:2323
+#: frame.c:2328
 msgid "Missing unwind SP method"
 msgstr "Nedostaje unwind SP metoda"
 
-#: frame.c:2349
-msgid "unwinder did not report frame ID"
-msgstr "unwinder nije prijavio xD okvira"
-
-#: frame.c:2352
-msgid "Not enough registers or memory available to unwind further"
-msgstr "Nema dovoljno registara ili memorije da bi se unwindovalo dalje"
-
-#: frame.c:2355
-msgid "previous frame inner to this frame (corrupt stack?)"
-msgstr "prethodni okvir je unutar ovog okvira (pokvaren stek?)"
-
-#: frame.c:2358
-msgid "previous frame identical to this frame (corrupt stack?)"
-msgstr "prethodni okvir je identičan ovom okviru (pokvaren stek?)"
-
-#: frame.c:2361
-msgid "frame did not save the PC"
-msgstr "okvir nije spremio PC"
-
-#: frame.c:2439
+#: frame.c:2432
 msgid ""
 "Set backtrace specific variables.\n"
 "Configure backtrace variables such as the backtrace limit"
@@ -9211,7 +9519,7 @@
 "Prilagodi bektrejs varijable kao i bektrejs limit"
 
 #. allow-unknown
-#: frame.c:2444
+#: frame.c:2437
 msgid ""
 "Show backtrace specific variables\n"
 "Show backtrace variables such as the backtrace limit"
@@ -9219,15 +9527,15 @@
 "Prikaži bektrejs varijable\n"
 "Pokaži bektrejs varijable ka oi bektrejs limit"
 
-#: frame.c:2451
+#: frame.c:2444
 msgid "Set whether backtraces should continue past \"main\"."
 msgstr "Postavi da li će bektrejs varijable nastaviti iza \"main\"."
 
-#: frame.c:2452
+#: frame.c:2445
 msgid "Show whether backtraces should continue past \"main\"."
 msgstr "Prikaži da li će bektrejs varijable nastaviti iza \"main\"."
 
-#: frame.c:2453
+#: frame.c:2446
 msgid ""
 "Normally the caller of \"main\" is not of interest, so GDB will terminate\n"
 "the backtrace at \"main\".  Set this variable if you need to see the rest\n"
@@ -9237,19 +9545,19 @@
 "the backtrace at \"main\".  Set this variable if you need to see the rest\n"
 "of the stack trace."
 
-#: frame.c:2463
+#: frame.c:2456
 msgid ""
 "Set whether backtraces should continue past the entry point of a program."
 msgstr ""
 "Postavi da li će bektrejs varijable nastaviti iza ulazne tačke programa."
 
-#: frame.c:2465
+#: frame.c:2458
 msgid ""
 "Show whether backtraces should continue past the entry point of a program."
 msgstr ""
 "Prikaži da li će bektrejs varijavle nastaviti iza ulazne točke u program."
 
-#: frame.c:2467
+#: frame.c:2460
 msgid ""
 "Normally there are no callers beyond the entry point of a program, so GDB\n"
 "will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see\n"
@@ -9259,15 +9567,15 @@
 "will terminate the backtrace there.  Set this variable if you need to see\n"
 "the rest of the stack trace."
 
-#: frame.c:2477
+#: frame.c:2470
 msgid "Set an upper bound on the number of backtrace levels."
 msgstr "Postavi gornju granicu broja bektrejs nivoa."
 
-#: frame.c:2478
+#: frame.c:2471
 msgid "Show the upper bound on the number of backtrace levels."
 msgstr "Pokaži gornju granicu na broju nivoa povratnog praćenja"
 
-#: frame.c:2479
+#: frame.c:2472
 msgid ""
 "No more than the specified number of frames can be displayed or examined.\n"
 "Zero is unlimited."
@@ -9276,87 +9584,154 @@
 "Nula je beskonačno."
 
 #. Debug this files internals.
-#: frame.c:2488
+#: frame.c:2481
 msgid "Set frame debugging."
 msgstr "Postavi debugiranje okivra"
 
-#: frame.c:2489
+#: frame.c:2482
 msgid "Show frame debugging."
 msgstr "Pokaži debugiranje okvira"
 
-#: frame.c:2490
+#: frame.c:2483
 msgid "When non-zero, frame specific internal debugging is enabled."
 msgstr "Kad nije nula, debugiranje posebno za unutar okvira je uključen."
 
-#: frv-linux-tdep.c:211
+#: frame-unwind.c:132
+msgid "frame_unwind_find_by_frame failed"
+msgstr "frame_unwind_find_by_frame nije uspjelo"
+
+#: frv-linux-tdep.c:210
 msgid "Can't read realtime sigtramp frame."
 msgstr "Ne mogu porčitat okvir sigtramp u realnom vremenu"
 
-#: frv-linux-tdep.c:218
+#: frv-linux-tdep.c:217
 msgid "not a signal trampoline"
 msgstr "nije signal trampolina"
 
-#: frv-tdep.c:428
+#: frv-tdep.c:427
 #, possible-c-format
 msgid "Bad register number %d"
 msgstr "Loš broj registra %d"
 
-#: frv-tdep.c:1146
+#: frv-tdep.c:1145
 #, possible-c-format
 msgid "Illegal return value length: %d"
 msgstr "Nepravilna dužina povratne vrijednosti: %d"
 
-#: frv-tdep.c:1351
+#: frv-tdep.c:1350
 #, possible-c-format
 msgid "Don't know how to return a %d-byte value."
 msgstr "Ne znam kako vratit %d-bitnu vrijednost"
 
-#: gcore.c:57
+#: f-typeprint.c:381
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid type code (%d) in symbol table."
+msgstr "Nepravilan ukucani kod (%d) u tabeli simbola"
+
+#: f-valprint.c:67
+msgid "Lower bound may not be '*' in F77"
+msgstr "Donja granica možda nije '*' u F77"
+
+#: f-valprint.c:230
+#, possible-c-format
+msgid "Type node corrupt! F77 arrays cannot have %d subscripts (%d Max)"
+msgstr ""
+"Vrsta čvora korumpirana! F77 nizovi ne mogu imati %d potpisa (%d maksimalno)"
+
+#: f-valprint.c:514
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid F77 type code %d in symbol table."
+msgstr "Nepravilan F77 vrsta koda %d u tabeli simbola"
+
+#: f-valprint.c:527
+msgid ""
+"All COMMON blocks visible at this level:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Svi COMMON blokovi vidljivi na ovom nivou:\n"
+"\n"
+
+#. We have been told to display the contents of F77 COMMON
+#. block supposedly visible in this function.  Let us
+#. first make sure that it is visible and if so, let
+#. us display its contents.
+#: f-valprint.c:556 f-valprint.c:646
+msgid "No frame selected"
+msgstr "Nijedan okvir nije odabran"
+
+#. Got no 'funname', code below will fail.
+#: f-valprint.c:596
+msgid "No function found for frame."
+msgstr "Nijedna funkcija nije nađena za okvir."
+
+#: f-valprint.c:613
+msgid "Contents of blank COMMON block:\n"
+msgstr "Sadržaj praznog COMMON bloka:\n"
+
+#: f-valprint.c:615
+#, possible-c-format
+msgid "Contents of F77 COMMON block '%s':\n"
+msgstr "Sadržaj F77 COMMON bloka '%s':\n"
+
+#: f-valprint.c:627
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot locate the common block %s in function '%s'\n"
+msgstr "Ne mogu pronaći uobičajeni blok %s u funkciji '%s'\n"
+
+#: f-valprint.c:644
+msgid "Cannot deal with NULL common name!"
+msgstr "Ne mogu da radim sa NULL običajnim imenom!"
+
+#: f-valprint.c:696 f-valprint.c:699
+msgid "Print out the values contained in a Fortran COMMON block."
+msgstr "Ispiši vrijednosti unutar Fortran COMMON bloka."
+
+#: gcore.c:56
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to open '%s' for output."
 msgstr "Neuspješno otvaranje '%s' za ispis."
 
-#: gcore.c:85
+#: gcore.c:84
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to create 'note' section for corefile: %s"
 msgstr "Neuspjelo stvaranje 'note' dijela jezgrene datoteke: %s"
 
-#: gcore.c:95
+#: gcore.c:94
 msgid "gcore: failed to get corefile memory sections from target."
 msgstr ""
 "gcore : neuspješno uzimanje dijelova memorije jezgrene datoteke iz odredišta."
 
-#: gcore.c:101
+#: gcore.c:100
 #, possible-c-format
 msgid "writing note section (%s)"
 msgstr "pisem note dio (%s)"
 
-#: gcore.c:171
+#: gcore.c:170
 msgid "Can't find default bfd machine type (need execfile)."
 msgstr "Ne mogu da nađem bfd vrstu mašine (potrebna izvršna datoteka)"
 
-#: gcore.c:185
+#: gcore.c:184
 msgid "Can't find bfd architecture for corefile (need execfile)."
 msgstr ""
 "Ne mogu da nađem bfd arhitekturu za jezgrenu datoteku (potrebna izvršna "
 "datoteka)"
 
-#: gcore.c:446
+#: gcore.c:445
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't make gcore segment: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim gcore dio: %s"
 
-#: gcore.c:540
+#: gcore.c:539
 #, possible-c-format
 msgid "Memory read failed for corefile section, %s bytes at %s."
 msgstr "Čitanje memorije neuspješno iz corefajl sekcije, %s bajta na %s."
 
-#: gcore.c:548
+#: gcore.c:547
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to write corefile contents (%s)."
 msgstr "Neuspješan pokušaj kreiranja sadržaja jezgrenog fajla (%s)."
 
-#: gcore.c:581
+#: gcore.c:580
 msgid ""
 "Save a core file with the current state of the debugged process.\n"
 "Argument is optional filename.  Default filename is 'core.<process_id>'."
@@ -9365,53 +9740,53 @@
 "Argument je opcionalno ime fajla. Podrazumijevano ime fajla je "
 "'core.<process_is>'."
 
-#: gdb_assert.h:49
-#, possible-c-format
-msgid "%s: Assertion `%s' failed."
-msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
-
-#: gdb_assert.h:53
-#, possible-c-format
-msgid "Assertion `%s' failed."
-msgstr "%s: Asercija '%s' neuspješna."
-
 #: gdbarch.c:67
 #, possible-c-format
 msgid "Architecture debugging is %s.\n"
 msgstr "Arhitektura debagiranja je %s.\n"
 
-#: gdbarch.c:711
+#: gdbarch.c:722
 #, possible-c-format
 msgid "verify_gdbarch: the following are invalid ...%s"
 msgstr "verify_gdbarch: sljedeće je nevažeće ---%s"
 
-#: gdbarch.c:3996
+#: gdbarch.c:4077
 msgid "gdbarch_architecture_names: multi-arch unknown"
 msgstr "gdbarch_architecture_names: multi-arch nepoznat"
 
-#: gdbarch.c:4022
+#: gdbarch.c:4103
 #, possible-c-format
 msgid "gdbarch: Attempt to register unknown architecture (%d)"
 msgstr "gdbarch: Pokušaj registriranja nepoznate arhitekture (%d)"
 
-#: gdbarch.c:4033
+#: gdbarch.c:4114
 #, possible-c-format
-msgid "gdbarch: Duplicate registraration of architecture (%s)"
-msgstr "gdbarch: Dupla registracija arhitekture (%s)"
+msgid "gdbarch: Duplicate registration of architecture (%s)"
+msgstr ""
 
-#: gdbarch.c:4222
+#: gdbarch.c:4303
 msgid "Set architecture debugging."
 msgstr "Postavi debagovanje arhitekture."
 
-#: gdbarch.c:4223
+#: gdbarch.c:4304
 msgid "Show architecture debugging."
 msgstr "Pokaži debagovanje arhitekture."
 
-#: gdbarch.c:4224
+#: gdbarch.c:4305
 msgid "When non-zero, architecture debugging is enabled."
 msgstr "Kada nije nula, arhitektura debagovanja je uključena."
 
-#: gdbtypes.c:123
+#: gdb-dlfcn.c:82 gdb-dlfcn.c:96
+#, possible-c-format
+msgid "Could not load %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: gdbserver/thread-db.c:725
+#, possible-c-format
+msgid "libthread-db-search-path component too long, ignored: %s."
+msgstr ""
+
+#: gdbtypes.c:121
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
@@ -9420,7 +9795,7 @@
 "Rezolucija struct/class/union tipova (ako je postavljena prije učitavanja "
 "simbola) je %s.\n"
 
-#: gdbtypes.c:133
+#: gdbtypes.c:131
 #, possible-c-format
 msgid "Debugging of C++ overloading is %s.\n"
 msgstr "Debagovanje C++ overloadinga je %s.\n"
@@ -9430,93 +9805,98 @@
 msgid "Unknown address space specifier: \"%s\""
 msgstr "Nepoznat specifikatoradresnog prostora: \"%s\""
 
-#: gdbtypes.c:1134
+#: gdbtypes.c:1130
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid anonymous type %s [in module %s], GCC PR debug/47510 bug?"
+msgstr ""
+
+#: gdbtypes.c:1160
 #, possible-c-format
 msgid "No type named %s."
 msgstr "Nema tipa imenovanog %s."
 
-#: gdbtypes.c:1179 objc-lang.c:97
+#: gdbtypes.c:1205 objc-lang.c:96
 #, possible-c-format
 msgid "No struct type named %s."
 msgstr "Nema strukture imenovane %s."
 
-#: gdbtypes.c:1183 gdbtypes.c:1259 objc-lang.c:104
+#: gdbtypes.c:1209 gdbtypes.c:1285 objc-lang.c:103
 #, possible-c-format
 msgid "This context has class, union or enum %s, not a struct."
 msgstr "Ovaj kontekst ima class, union ili enum %s, ne strukturu."
 
-#: gdbtypes.c:1201
+#: gdbtypes.c:1227
 #, possible-c-format
 msgid "No union type named %s."
 msgstr "Nema union tipa imenovanog %s."
 
 #. If we get here, it's not a union.
-#: gdbtypes.c:1209
+#: gdbtypes.c:1235
 #, possible-c-format
 msgid "This context has class, struct or enum %s, not a union."
 msgstr "Ovaj kontekst ima class, struct ili enum %s, ne union."
 
-#: gdbtypes.c:1225
+#: gdbtypes.c:1251
 #, possible-c-format
 msgid "No enum type named %s."
 msgstr "Nema enum tipa imenovanog %s."
 
-#: gdbtypes.c:1229
+#: gdbtypes.c:1255
 #, possible-c-format
 msgid "This context has class, struct or union %s, not an enum."
 msgstr "Ovaj kontekst ima class, struct ili union %s, ne enum."
 
-#: gdbtypes.c:1255
+#: gdbtypes.c:1281
 #, possible-c-format
 msgid "No template type named %s."
 msgstr "Nema uzorka tipa imenovanog %s."
 
-#: gdbtypes.c:1297
+#: gdbtypes.c:1323
 #, possible-c-format
 msgid "Type %s is not a structure or union type."
 msgstr "Tip %s nije struc ili union tip."
 
-#: gdbtypes.c:1351
+#: gdbtypes.c:1377
 #, possible-c-format
 msgid "Type %s has no component named %s."
 msgstr "Tip %s nema komoponentu imenovanu %s."
 
-#: gdbtypes.c:1413
+#: gdbtypes.c:1439
 msgid "stub type has NULL name"
 msgstr "stub tip ima NULL ime"
 
-#: gdbtypes.c:1695
+#: gdbtypes.c:1725
 #, possible-c-format
 msgid "Internal: Cannot demangle mangled name `%s'."
 msgstr "Interno: Ne mogu demanglirati ime '%s'."
 
-#: gdbtypes.c:2801
+#: gdbtypes.c:2841
 #, possible-c-format
 msgid ") length %d\n"
 msgstr ") dužina %d\n"
 
-#: gdbtypes.c:2941
+#: gdbtypes.c:2981
 msgid " <same as already seen type>\n"
 msgstr " <isti kao već viđeni tip>\n"
 
-#: gdbtypes.c:3367
+#: gdbtypes.c:3408
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected type field location kind: %d"
 msgstr "Neočekivana vrsta tipa lokacije polja: %d"
 
-#: gdbtypes.c:3961
+#: gdbtypes.c:4005
 msgid "Set debugging of C++ overloading."
 msgstr "Postavi debagovanje C++ overloadinga."
 
-#: gdbtypes.c:3962
+#: gdbtypes.c:4006
 msgid "Show debugging of C++ overloading."
 msgstr "Pokaži debagovanje C++ overloadinga."
 
-#: gdbtypes.c:3963
+#: gdbtypes.c:4007
 msgid "When enabled, ranking of the functions is displayed."
 msgstr "Kada je uključeno, redoslijed funkcija je prikazan."
 
-#: gdbtypes.c:3972
+#: gdbtypes.c:4016
 msgid ""
 "Set resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
 "symbols)."
@@ -9524,7 +9904,7 @@
 "Postavi rezoluciju struct/class/union tipova (ako je postavljeno prije "
 "učitavanja simbola)."
 
-#: gdbtypes.c:3974
+#: gdbtypes.c:4018
 msgid ""
 "Show resolution of opaque struct/class/union types (if set before loading "
 "symbols)."
@@ -9532,9 +9912,15 @@
 "Prikaži rezoluciju struct/class/union tipova (ako je postavljeno prije "
 "učitavanja simbola)."
 
+#. A helper macro that returns the name of a type or "unnamed type" if the type
+#. has no name.
+#: gdbtypes.h:1208
+msgid "<unnamed type>"
+msgstr ""
+
 #. A helper macro that returns the name of an error type.  If the type
 #. has a name, it is used; otherwise, a default is used.
-#: gdbtypes.h:1117
+#: gdbtypes.h:1213
 msgid "<error type>"
 msgstr "<tip greške>"
 
@@ -9663,82 +10049,82 @@
 msgid "ptrace (PTRACE_TRACEME) failed!"
 msgstr "ptrace(PTRACE_TRACEME) neuspješan!"
 
-#: gnu-nat.c:2256
+#: gnu-nat.c:2257
 msgid "to_stop target function not implemented"
 msgstr "to_stop funkcija meta nije implementirana"
 
-#: gnu-nat.c:2290
+#: gnu-nat.c:2291
 #, possible-c-format
 msgid "Read from inferior faulted: %s"
 msgstr "Čitanje iz inferiora pogrešno: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2296
+#: gnu-nat.c:2297
 #, possible-c-format
 msgid "gnu_read_inferior vm_deallocate failed: %s"
 msgstr "gnu_read_inferior vm_deallocate neuspješno: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2382
+#: gnu-nat.c:2383
 #, possible-c-format
 msgid "No memory at 0x%x. Nothing written"
 msgstr "Nema memorije na 0x%x. Ništa nije pisano"
 
-#: gnu-nat.c:2391
+#: gnu-nat.c:2392
 #, possible-c-format
 msgid "Memory at address 0x%x is unwritable. Nothing written"
 msgstr "Memorija na adresi 0x%x nije za pisanje. Ništa nije napisano"
 
-#: gnu-nat.c:2466
+#: gnu-nat.c:2467
 #, possible-c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2542
+#: gnu-nat.c:2543
 #, possible-c-format
 msgid "vm_region failed: %s"
 msgstr "vm_region neuspješno: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2697
+#: gnu-nat.c:2698
 #, possible-c-format
 msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be an integer."
 msgstr "nevažeći argument za \"%s\" komandu, treba biti cjelobrojnog tipa"
 
-#: gnu-nat.c:2709
+#: gnu-nat.c:2710
 #, possible-c-format
 msgid "Illegal argument for \"%s\" command, should be \"%s\" or \"%s\"."
 msgstr "nevažeći argument za \"%s\" komandu, treba biti \"%s\" ili \"%s\"."
 
-#: gnu-nat.c:2721
+#: gnu-nat.c:2722
 #, possible-c-format
 msgid "Garbage after \"%s\" command: `%s'"
 msgstr "Smeće poslije \"%s\" komande: '%s'"
 
-#: gnu-nat.c:2732
+#: gnu-nat.c:2733
 msgid "No current thread."
 msgstr "Nema trenutne niti."
 
-#: gnu-nat.c:2743
+#: gnu-nat.c:2744
 msgid "No current process."
 msgstr "Nema trenutnog procesa."
 
-#: gnu-nat.c:2857
+#: gnu-nat.c:2858
 msgid "No inferior task."
 msgstr "Nema inferiornog zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:2863
+#: gnu-nat.c:2864
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't extract send right %d from inferior: %s"
 msgstr "Ne mogu ekstraktovati slanje desno %d od inferiora: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2879
+#: gnu-nat.c:2880
 #, possible-c-format
 msgid "Can't set exception port for %s: %s"
 msgstr "Ne mogu postaviti port izuzetka za %s: %s"
 
-#: gnu-nat.c:2890
+#: gnu-nat.c:2891
 msgid "No argument to \"set task exception-port\" command."
 msgstr "Nema argumenta za \"set task exception-port\" komandu."
 
-#: gnu-nat.c:2916
+#: gnu-nat.c:2917
 msgid ""
 "Illegal argument to \"set signal-thread\" command.\n"
 "Should be an integer thread ID, or `none'."
@@ -9746,7 +10132,7 @@
 "Nevažeći argument za \"set signal-thread\" komandu.\n"
 "Treba biti cjelobrojnog tipa nit ID, ili 'none'."
 
-#: gnu-nat.c:2926
+#: gnu-nat.c:2927
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Thread ID %s not known.  Use the \"info threads\" command to\n"
@@ -9755,17 +10141,17 @@
 "ID niti %s nije poznata. Koristi \"info threads\" komandu za\n"
 "gledanje ID-eva trenutno poznatih niti."
 
-#: gnu-nat.c:3062
+#: gnu-nat.c:3063
 #, possible-c-format
 msgid "%ld: %s."
 msgstr "%ld: %s."
 
-#: gnu-nat.c:3072 utils.c:1393
+#: gnu-nat.c:3073 utils.c:1193
 #, possible-c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
-#: gnu-nat.c:3112
+#: gnu-nat.c:3113
 msgid ""
 "Set whether the new threads are suspended while gdb has control.\n"
 "This property normally has no effect because the whole task is\n"
@@ -9777,33 +10163,33 @@
 "suspendovan, dok, ovo može biti onemogućeno sa \"set task pause off\".\n"
 "Podrazumijevana vrijednost je \"off\"."
 
-#: gnu-nat.c:3118
+#: gnu-nat.c:3119
 msgid "Show whether new threads are suspended while gdb has control."
 msgstr "Pokaži da li su nove niti suspendovane dok gdb ima kontrolu."
 
-#: gnu-nat.c:3122
+#: gnu-nat.c:3123
 msgid ""
 "Set whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
 msgstr ""
 "Postavi da li je novim nitima dopušteno da budu pokrenute (jednom kad ih je "
 "gdb obavijestio)."
 
-#: gnu-nat.c:3125
+#: gnu-nat.c:3126
 msgid ""
 "Show whether new threads are allowed to run (once gdb has noticed them)."
 msgstr ""
 "Pokaži da li je novim nitima dopušteno da budu pokrenute (jednom kad ih je "
 "gdb obavijestio)."
 
-#: gnu-nat.c:3130
+#: gnu-nat.c:3131
 msgid "Set the default detach-suspend-count value for new threads."
 msgstr "Postavi podrazimijevani detach-count vrijednost za nove niti."
 
-#: gnu-nat.c:3133
+#: gnu-nat.c:3134
 msgid "Show the default detach-suspend-count value for new threads."
 msgstr "Prikaži podrazimijevani detach-count vrijednost za nove niti."
 
-#: gnu-nat.c:3136
+#: gnu-nat.c:3137
 msgid ""
 "Set whether the inferior process's signals will be intercepted.\n"
 "Mach exceptions (such as breakpoint traps) are not affected."
@@ -9811,11 +10197,11 @@
 "Postavi da li će signal inferiornog procesa biti presretnut.\n"
 "Mach izuzetci (kao prekidne tačke) nisu dirnuti."
 
-#: gnu-nat.c:3141
+#: gnu-nat.c:3142
 msgid "Show whether the inferior process's signals will be intercepted."
 msgstr "Pokaži da li će signal inferiornog proceas biti presretnut."
 
-#: gnu-nat.c:3146
+#: gnu-nat.c:3147
 msgid ""
 "Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread.\n"
 "This thread is run when delivering a signal to a non-stopped process."
@@ -9823,11 +10209,11 @@
 "Postavi nit za koju gdb smatra da je nit libc signala.\n"
 "Ova nit je pokrenuta kada se signal isporučuje nezaustavljenom procesu."
 
-#: gnu-nat.c:3151
+#: gnu-nat.c:3152
 msgid "Set the thread that gdb thinks is the libc signal thread."
 msgstr "Postavi nit za koju koju gdb misli da je signalna nit libc"
 
-#: gnu-nat.c:3156
+#: gnu-nat.c:3157
 msgid ""
 "Set whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP.\n"
 "Stopped process will be continued by sending them a signal."
@@ -9835,13 +10221,13 @@
 "Postavi da li gdb smatras da je inferiorni proces zaustavljen sa SIGSTOP.\n"
 "Zaustavljeni procesi će biti nastavljeni slanjem signala."
 
-#: gnu-nat.c:3160
+#: gnu-nat.c:3161
 msgid ""
 "Show whether gdb thinks the inferior process is stopped as with SIGSTOP."
 msgstr ""
 "Pokaži da li gdb smatra da li je inferiorni proces zaustavljen sa SIGSTOP."
 
-#: gnu-nat.c:3164
+#: gnu-nat.c:3165
 msgid ""
 "Set whether exceptions in the inferior process will be trapped.\n"
 "When exceptions are turned off, neither breakpoints nor single-stepping\n"
@@ -9851,19 +10237,19 @@
 "Kada su izuzeci isključeni, ni prekidne tačke, ni single-stepping\n"
 "neće raditi."
 
-#: gnu-nat.c:3171
+#: gnu-nat.c:3172
 msgid "Show whether exceptions in the inferior process will be trapped."
 msgstr "Pokaži da li će izuzeci u inferiornom procesu biti uhvaćeni."
 
-#: gnu-nat.c:3176
+#: gnu-nat.c:3177
 msgid "Command prefix for setting task attributes."
 msgstr "Komandni prefiks za postavljanje atributa zadataka."
 
-#: gnu-nat.c:3179
+#: gnu-nat.c:3180
 msgid "Command prefix for showing task attributes."
 msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje atributa zadataka."
 
-#: gnu-nat.c:3182
+#: gnu-nat.c:3183
 msgid ""
 "Set whether the task is suspended while gdb has control.\n"
 "A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
@@ -9877,19 +10263,19 @@
 "Kada se ovo postavlja na \"off\", \"set thread default pause on\" može biti\n"
 "korišten za pauziranje individualnih niti."
 
-#: gnu-nat.c:3190
+#: gnu-nat.c:3191
 msgid "Show whether the task is suspended while gdb has control."
 msgstr "Pokaži da li će zadatak biti suspendovan dok gdb ima kontrolu."
 
-#: gnu-nat.c:3194
+#: gnu-nat.c:3195
 msgid "Set the suspend count will leave on the thread when detaching."
 msgstr "Postavi odlazak suspend broja na niti kada se odvaja."
 
-#: gnu-nat.c:3197
+#: gnu-nat.c:3198
 msgid "Show the suspend count will leave on the thread when detaching."
 msgstr "Prikaži odlazak suspend broja na niti kada se odvaja."
 
-#: gnu-nat.c:3201
+#: gnu-nat.c:3202
 msgid ""
 "Set the task exception port to which we forward exceptions.\n"
 "The argument should be the value of the send right in the task."
@@ -9899,7 +10285,7 @@
 
 #. A convenient way of turning on all options require to noninvasively
 #. debug running tasks.
-#: gnu-nat.c:3211
+#: gnu-nat.c:3212
 msgid ""
 "Set task options so that we interfere as little as possible.\n"
 "This is the same as setting `task pause', `exceptions', and\n"
@@ -9909,47 +10295,47 @@
 "Ovo je isto kao postavljanje 'task pause', 'exceotions', i\n"
 "'signals' na suprotnu vrijednost."
 
-#: gnu-nat.c:3219
+#: gnu-nat.c:3220
 msgid "Show information about the task's send rights"
 msgstr "Pokaži informacije o send desno od zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:3222
+#: gnu-nat.c:3223
 msgid "Show information about the task's receive rights"
 msgstr "Pokaži informacije o primi desno od zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:3225
+#: gnu-nat.c:3226
 msgid "Show information about the task's port rights"
 msgstr "Pokaži informaije o port desno od zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:3228
+#: gnu-nat.c:3229
 msgid "Show information about the task's port sets"
 msgstr "Pokaži informacije o setovima portova od zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:3231
+#: gnu-nat.c:3232
 msgid "Show information about the task's dead names"
 msgstr "Pokaži informacije o mrtvim imenima zadatka"
 
-#: gnu-nat.c:3309
+#: gnu-nat.c:3310
 msgid "No argument to \"set thread exception-port\" command."
 msgstr "Nema argumenta \"set thread exception-port\" komandi."
 
-#: gnu-nat.c:3352
+#: gnu-nat.c:3353
 msgid "Command prefix for setting thread properties."
 msgstr "Komandi prefiks za postavljanje osobina niti."
 
-#: gnu-nat.c:3355
+#: gnu-nat.c:3356
 msgid "Command prefix for setting default thread properties."
 msgstr "Komandni prefiks za postavljanje podrazumijevanih osobina niti."
 
-#: gnu-nat.c:3359
+#: gnu-nat.c:3360
 msgid "Command prefix for showing thread properties."
 msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje osobina niti."
 
-#: gnu-nat.c:3362
+#: gnu-nat.c:3363
 msgid "Command prefix for showing default thread properties."
 msgstr "Komandi prefiks za pokazivanje podrazumijevanih osobina niti."
 
-#: gnu-nat.c:3366
+#: gnu-nat.c:3367
 msgid ""
 "Set whether the current thread is suspended while gdb has control.\n"
 "A value of \"on\" takes effect immediately, otherwise nothing happens\n"
@@ -9965,19 +10351,19 @@
 "onemogućeno sa \"set task pause off\".\n"
 "Podrazumijevana vrijednost je \"off\"."
 
-#: gnu-nat.c:3374
+#: gnu-nat.c:3375
 msgid "Show whether the current thread is suspended while gdb has control."
 msgstr "Postavi da li je trenutna nit suspendovana dok gdb ima kontrolu."
 
-#: gnu-nat.c:3379
+#: gnu-nat.c:3380
 msgid "Set whether the current thread is allowed to run."
 msgstr "Postavi da li je trenutnoj niti dozvoljeno da bude pokrenuta."
 
-#: gnu-nat.c:3382
+#: gnu-nat.c:3383
 msgid "Show whether the current thread is allowed to run."
 msgstr "Prikaži da li je trenutnoj niti dozvoljeno das bude pokrenuta."
 
-#: gnu-nat.c:3385
+#: gnu-nat.c:3386
 msgid ""
 "Set the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
 "Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
@@ -9988,7 +10374,7 @@
 "koristi \"thread takeover-suspend-count\" da ga prisiliš na apsolutnu "
 "vrijednost."
 
-#: gnu-nat.c:3390
+#: gnu-nat.c:3391
 msgid ""
 "Show the suspend count will leave on the thread when detaching.\n"
 "Note that this is relative to suspend count when gdb noticed the thread;\n"
@@ -9999,7 +10385,7 @@
 "koristi \"thread takeover-suspend-count\" da ga prisiliš na apsolutnu "
 "vrijednost."
 
-#: gnu-nat.c:3396
+#: gnu-nat.c:3397
 msgid ""
 "Set the thread exception port to which we forward exceptions.\n"
 "This overrides the task exception port.\n"
@@ -10009,7 +10395,7 @@
 "Ovo zaobilazi port izuzetaka zadatka.\n"
 "Argument treba biti vrijednost send right signala zadatka."
 
-#: gnu-nat.c:3405
+#: gnu-nat.c:3406
 msgid ""
 "Force the threads absolute suspend-count to be gdb's.\n"
 "Prior to giving this command, gdb's thread suspend-counts are relative\n"
@@ -10019,50 +10405,50 @@
 "Prije izdavanja ove komande, suspend brojevi gdb-ovih niti su relativni\n"
 "u odnosu na inicijalne vrijednosti suspend brojeva kada gdb primijeti niti."
 
-#: gnu-nat.c:3422
+#: gnu-nat.c:3423
 msgid "Set debugging output for the gnu backend."
 msgstr "Postavi output debagovanja za gnu backend."
 
-#: gnu-nat.c:3423
+#: gnu-nat.c:3424
 msgid "Show debugging output for the gnu backend."
 msgstr "Prikaži output debagovanja za gnu backend."
 
-#: gnu-nat.c:3450
+#: gnu-nat.c:3451
 #, possible-c-format
 msgid "Error flushing inferior's cache : %s"
 msgstr "Greška pri čišćenju inferiornog cache-a: %s"
 
-#: gnu-v2-abi.c:178
+#: gnu-v2-abi.c:179
 msgid "I'm confused:  virtual function table has bad type"
 msgstr "Zbunjen sam: tabela virtualnih funkcija ima pogrešan tip"
 
-#: gnu-v2-abi.c:374
+#: gnu-v2-abi.c:375
 msgid "Virtual baseclass pointer is not available"
 msgstr "Virtualni pokazivač na baznu klasu nije dostupan"
 
-#: gnu-v2-abi.c:396
+#: gnu-v2-abi.c:397
 msgid "Baseclass offset not found"
 msgstr "Pomak bazne klase nije nađen"
 
-#: gnu-v3-abi.c:317
+#: gnu-v3-abi.c:320
 #, possible-c-format
 msgid "can't find linker symbol for virtual table for `%s' value"
 msgstr "ne mogu naći simbol linkera za virtualnu tabelu za '%s' vrijednost"
 
-#: gnu-v3-abi.c:320
+#: gnu-v3-abi.c:323
 #, possible-c-format
 msgid "  found `%s' instead"
 msgstr "  pronašao '%s' umjesto"
 
-#: gnu-v3-abi.c:390
+#: gnu-v3-abi.c:393
 msgid "Only classes can have virtual functions."
 msgstr "Samo klase mogu imati virtualne funkcije."
 
-#: gnu-v3-abi.c:440
+#: gnu-v3-abi.c:443
 msgid "Expected a negative vbase offset (old compiler?)"
 msgstr "Očekivan negativni vbase pomak (stari kompajler?)"
 
-#: gnu-v3-abi.c:444
+#: gnu-v3-abi.c:447
 msgid "Misaligned vbase offset."
 msgstr "Pogrešno poravnat vbase pomak."
 
@@ -10222,81 +10608,81 @@
 "Za druge segmente, pogledaj njihove bazne adrese u outputu\n"
 "'info dos ldt' komande"
 
-#: h8300-tdep.c:774 h8300-tdep.c:808
+#: h8300-tdep.c:773 h8300-tdep.c:807
 msgid "I don't know how this 8 byte value is returned."
 msgstr "Ne znam kako je ovih 8 bajta vraćeno."
 
 #. long long, double and long double
 #. are all defined as 4 byte types so
 #. far so this shouldn't happen.
-#: h8300-tdep.c:872
+#: h8300-tdep.c:871
 msgid "I don't know how to return an 8 byte value."
 msgstr "Ne znak kako vratiti osmobajtnu vrijednost."
 
-#: h8300-tdep.c:957
+#: h8300-tdep.c:956
 #, possible-c-format
 msgid "h8300_register_name: illegal register number %d"
 msgstr "h8300_register_name: ilegalni broj registra %d"
 
-#: h8300-tdep.c:975
+#: h8300-tdep.c:974
 #, possible-c-format
 msgid "h8300s_register_name: illegal register number %d"
 msgstr "h8300_register_name: ilegalni broj registra %d"
 
-#: h8300-tdep.c:993
+#: h8300-tdep.c:992
 #, possible-c-format
 msgid "h8300sx_register_name: illegal register number %d"
 msgstr "h8300sx_register_name: ilegalni broj registra %d"
 
-#: h8300-tdep.c:1129
+#: h8300-tdep.c:1128
 #, possible-c-format
 msgid "h8300_register_type: illegal register number %d"
 msgstr "h8300_register_type: ilegalni broj registra %d"
 
-#: hppa-hpux-nat.c:112 hppa-hpux-nat.c:126
+#: hppa-hpux-nat.c:111 hppa-hpux-nat.c:125
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s"
 msgstr "Ne mogu čitati registar %s (#%d(: %s"
 
-#: hppa-hpux-nat.c:198 hppa-hpux-nat.c:212
+#: hppa-hpux-nat.c:197 hppa-hpux-nat.c:211
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s"
 msgstr "Ne mogu pisati registar %s (#%d): %s"
 
 #. Should never happen.
-#: hppa-hpux-tdep.c:150 hppa-hpux-tdep.c:281
+#: hppa-hpux-tdep.c:149 hppa-hpux-tdep.c:280
 msgid "Unable to find branch in parameter relocation stub."
 msgstr "Ne mogu naći granu u parametru stub reallokacije"
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:426
+#: hppa-hpux-tdep.c:425
 msgid "Unable to find branch in linker stub"
 msgstr "Ne mogu naći granu u linker stub"
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:444
+#: hppa-hpux-tdep.c:443
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find ldil X,%%r1 before ble Y(%%sr4,%%r1)."
 msgstr "Ne mogu naći ldil X,%%r1 prije bleY(%%sr,%%r1)."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:481
+#: hppa-hpux-tdep.c:480
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find symbol for 0x%lx"
 msgstr "Ne mogu naći simbol za 0x%lx"
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:489
+#: hppa-hpux-tdep.c:488
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find library symbol for %s."
 msgstr "Ne mogu naći bibliotečni simbol za %s."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:522
+#: hppa-hpux-tdep.c:521
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find restore of %%rp before bv (%%rp)."
 msgstr "Ne mogu naći povratak od %%rp prije bv(%%rp)."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:871 hppa-hpux-tdep.c:969
+#: hppa-hpux-tdep.c:870 hppa-hpux-tdep.c:968
 msgid "Internal error creating objfile private data."
 msgstr "Interna greška pri kreiranju objfile privatnih podataka."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:1122
+#: hppa-hpux-tdep.c:1121
 msgid ""
 "Cannot find suitable address to place dummy breakpoint; nested calls may "
 "fail."
@@ -10304,7 +10690,7 @@
 "Ne mogu naći odgovarajuću adresu za smjestiti dummy prekidnu tački; "
 "ugniježdeni pozivi mogu ne raditi."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:1226
+#: hppa-hpux-tdep.c:1225
 msgid ""
 "Cannot call external function not referenced by application (no import "
 "stub).\n"
@@ -10312,186 +10698,268 @@
 "Ne mogu naći eksternu funkciju koja nije referencirana od aplikacije (nema "
 "ulaznog stub-a).\n"
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:1237 hppa-hpux-tdep.c:1263
+#: hppa-hpux-tdep.c:1236 hppa-hpux-tdep.c:1262
 msgid "Cannot make interspace call from here."
 msgstr "Ne mogu napraviti međuprostorni poziv odavde."
 
-#: hppa-hpux-tdep.c:1372
+#: hppa-hpux-tdep.c:1371
 msgid "Register set contents too small"
 msgstr "Set sadržaj registra premal."
 
-#: hppa-linux-nat.c:158 ia64-linux-nat.c:310
+#: hppa-linux-nat.c:157 ia64-linux-nat.c:309
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid register number %d."
 msgstr "Nevažeći broj registra %d."
 
-#: hppa-linux-nat.c:235 i386-linux-nat.c:166 ia64-linux-nat.c:711
-#: inf-ptrace.c:692 m68klinux-nat.c:122
+#: hppa-linux-nat.c:234 i386-linux-nat.c:165 ia64-linux-nat.c:708
+#: inf-ptrace.c:691 m68klinux-nat.c:121
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't read register %s (#%d): %s."
 msgstr "Ne mogu čitati registar %s(#%d): %s."
 
-#: hppa-linux-nat.c:263 i386-linux-nat.c:195 ia64-linux-nat.c:770
-#: inf-ptrace.c:751 m68klinux-nat.c:180
+#: hppa-linux-nat.c:262 i386-linux-nat.c:194 ia64-linux-nat.c:767
+#: inf-ptrace.c:750 m68klinux-nat.c:179
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't write register %s (#%d): %s."
 msgstr "Ne mogu pisati registar %s(#%d): %s."
 
-#: hppa-linux-tdep.c:50 hppa-tdep.c:674
+#: hppa-linux-tdep.c:49 hppa-tdep.c:673
 #, possible-c-format
 msgid "Unmapped DWARF DBX Register #%d encountered."
 msgstr "Nemapirani DWARD DBX registar #%d sretnuti."
 
-#: hppa-tdep.c:488
+#: hppa-tdep.c:487
 msgid "Internal error reading unwind information."
 msgstr "Interna greška pri čitanju unwind informacija."
 
-#: hppa-tdep.c:1913
+#: hppa-tdep.c:1912
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot read instruction at %s."
 msgstr "Ne mogu čitati instrukciju na %s."
 
-#: hppa-tdep.c:2411
+#: hppa-tdep.c:2410
 msgid "Requesting registers from null frame."
 msgstr "Tražim registre iz null okvira."
 
-#: hppa-tdep.c:2940
+#: hppa-tdep.c:2939
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot resolve PLT stub at %s."
 msgstr "Ne mogu naći PLT stub na %s."
 
-#: hppa-tdep.c:3047
+#: hppa-tdep.c:3046
 #, possible-c-format
 msgid "Unsupported address size: %d"
 msgstr "Nepodržana veličina adrese: %d"
 
-#: hppa-tdep.c:3156
+#: hppa-tdep.c:3155
 msgid "Print unwind table entry at given address."
 msgstr "Ispiši unwind unos u tabelu na datoj adresi."
 
 #. Debug this files internals.
-#: hppa-tdep.c:3160
+#: hppa-tdep.c:3159
 msgid ""
 "Set whether hppa target specific debugging information should be displayed."
 msgstr ""
-"Postavi da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
-"prikazane."
+"Postavi da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
+"prikazane."
+
+#: hppa-tdep.c:3161
+msgid "Show whether hppa target specific debugging information is displayed."
+msgstr ""
+"Prikaži da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
+"prikazane."
+
+#: hppa-tdep.c:3162
+msgid ""
+"This flag controls whether hppa target specific debugging information is\n"
+"displayed.  This information is particularly useful for debugging frame\n"
+"unwinding problems."
+msgstr ""
+"Ovaj flag kontrolira da li će hppa debagerske informacije specifične za "
+"metu\n"
+"biti prikazane. Ova informacija je posebno korisna za unwiding problem "
+"debagerskog\n"
+"okvira."
+
+#: i386bsd-nat.c:220
+msgid "Couldn't write XMM registers"
+msgstr "Ne mogu pisati u XMM registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:273
+msgid "Couldn't get debug registers"
+msgstr "Ne mogu dobiti debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:284
+msgid "Couldn't write debug registers"
+msgstr "Ne mogu pisati u debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:316
+msgid "Couldn't read debug registers"
+msgstr "Ne mogu čitati debag registre"
+
+#: i386bsd-nat.c:363
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
+msgstr ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: hppa-tdep.c:3162
-msgid "Show whether hppa target specific debugging information is displayed."
+#: i386bsd-nat.c:376
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
 msgstr ""
-"Prikaži da li će hppa debagerske informacije specifične za metu biti "
-"prikazane."
+"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: hppa-tdep.c:3163
+#: i386bsd-nat.c:389
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"This flag controls whether hppa target specific debugging information is\n"
-"displayed.  This information is particularly useful for debugging frame\n"
-"unwinding problems."
+"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d instead of %d.\n"
+"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
 msgstr ""
-"Ovaj flag kontrolira da li će hppa debagerske informacije specifične za "
-"metu\n"
-"biti prikazane. Ova informacija je posebno korisna za unwiding problem "
-"debagerskog\n"
-"okvira."
+"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d umjesto %d.\n"
+"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
 
-#: i386-darwin-nat.c:72 i386-darwin-nat.c:116
+#: i386-darwin-nat.c:71 i386-darwin-nat.c:115
 #, possible-c-format
 msgid "Error calling thread_get_state for GP registers for thread 0x%ulx"
 msgstr "Greška pri pozivanju thread_get_state za GP registre za nit 0x%ulx"
 
-#: i386-darwin-nat.c:92 i386-darwin-nat.c:141
+#: i386-darwin-nat.c:91 i386-darwin-nat.c:140
 #, possible-c-format
 msgid "Error calling thread_get_state for float registers for thread 0x%ulx"
 msgstr ""
 "Greška pri pozivanju thread_get_state za float registre za nit 0x%ulx"
 
-#: i386-darwin-nat.c:153
+#: i386-darwin-nat.c:152
 #, possible-c-format
 msgid "unknown register %d"
 msgstr "nepoznat registar %d"
 
-#: i386-darwin-nat.c:304 i386-darwin-nat.c:370
+#: i386-darwin-nat.c:303 i386-darwin-nat.c:369
 #, possible-c-format
 msgid "Error reading debug registers thread 0x%x via thread_get_state\n"
 msgstr ""
 "Greška pri čitanju niti debag registara 0x%x putem thread_get_state\n"
 
-#: i386-darwin-nat.c:343
+#: i386-darwin-nat.c:342
 #, possible-c-format
 msgid "Error writing debug registers thread 0x%x via thread_get_state\n"
 msgstr ""
 "Greška pri pisanju niti debag registara 0x%x putem thread_get_state\n"
 
-#: i386-darwin-nat.c:544
+#: i386-darwin-nat.c:543
 #, possible-c-format
 msgid "darwin_set_sstep: error %x, thread=%x\n"
 msgstr "darwin_set_sstep: greška %x, nit=%x\n"
 
-#: i386-darwin-nat.c:584
+#: i386-darwin-nat.c:583
 #, possible-c-format
 msgid "darwin_set_sstep: unknown flavour: %d"
 msgstr "darwin_set_sstep: nepoznata inačica: %d"
 
-#: i386-linux-nat.c:387 i386-linux-nat.c:410
+#: i386gnu-nat.c:77 i386gnu-nat.c:185
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't fetch floating-point state from %s"
+msgstr "Ne mogu dobaviti floating-point stanje if %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:125
+#, possible-c-format
+msgid "Can't fetch registers from thread %s: No such thread"
+msgstr "Ne mogu dobaviti registre if niti %s: Nema takce niti"
+
+#: i386gnu-nat.c:136
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't fetch registers from %s"
+msgstr "Ne mogu dobaviti registre iz %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:198
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store floating-point state into %s"
+msgstr "Ne mogu spremiti floating-point stanje u %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:218
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store registers into thread %s: No such thread"
+msgstr "Ne mogu spremiti registre u nit %s: Nema takve niti"
+
+#: i386gnu-nat.c:235
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't store registers into %s"
+msgstr "Ne mogu spremiti registre u %s"
+
+#: i386gnu-nat.c:256
+#, possible-c-format
+msgid "Register %s changed after the thread was aborted"
+msgstr "Registar %s promijenjen nakon što je nit prestala"
+
+#: i386gnu-nat.c:263
+msgid "... also writing this register!  Suspicious..."
+msgstr "... također pišem u ovaj registar! Sumnjivo..."
+
+#: i386-linux-nat.c:386 i386-linux-nat.c:409
 msgid "Couldn't read extended state status"
 msgstr "Ne mogu čitati status proširenog stanja"
 
-#: i386-linux-nat.c:443 i386-linux-nat.c:470
+#: i386-linux-nat.c:442 i386-linux-nat.c:469
 msgid "Couldn't read floating-point and SSE registers"
 msgstr "Ne mogu čitati floatin-point i SSE registre"
 
-#: i386-linux-nat.c:476
+#: i386-linux-nat.c:475
 msgid "Couldn't write floating-point and SSE registers"
 msgstr "Ne mogu pisati floating-point i SSE registre"
 
-#: i386-linux-nat.c:579 m32r-linux-nat.c:218 m68klinux-nat.c:452
+#: i386-linux-nat.c:578 m32r-linux-nat.c:217 m68klinux-nat.c:451
 #, possible-c-format
 msgid "Got request for bad register number %d."
 msgstr "Imam zahtjev za pogrešnig registarskim brojem %d."
 
-#: i386-linux-nat.c:648 m32r-linux-nat.c:243 m68klinux-nat.c:500
+#: i386-linux-nat.c:647 m32r-linux-nat.c:242 m68klinux-nat.c:499
 #, possible-c-format
 msgid "Got request to store bad register number %d."
 msgstr "Dobio zahtjev za spremanje pogrešnog registrarkog broja %d."
 
-#: i386-linux-tdep.c:606
+#: i386-linux-tdep.c:605
 msgid "Couldn't read `xcr0' bytes from `.reg-xstate' section in core file."
 msgstr ""
 "Ne mogu čitati 'xcr0' bajta iz '.reg-xstate' sekcije u jezgrenom fajlu."
 
-#: i386-nat.c:272
+#: i386-nat.c:311
 msgid "The i386 doesn't support data-read watchpoints.\n"
 msgstr "i386 ne podržava data-read točke promatranja.\n"
 
-#: i386-nat.c:284
+#: i386-nat.c:323
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid hardware breakpoint type %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
 msgstr ""
 "Nevažeće hardverske prekidne tačke tipa %d u i386_length_and_rw_bits.\n"
 
-#: i386-nat.c:302
+#: i386-nat.c:341
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid hardware breakpoint length %d in i386_length_and_rw_bits.\n"
 msgstr ""
 "Nevažeća dužina hardverske prekidne tačke %d u i386_length_and_rw_bits.\n"
 
-#: i386-nat.c:461
+#: i386-nat.c:491
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid value %d of operation in i386_handle_nonaligned_watchpoint.\n"
 msgstr ""
 "Nevažeća vrijednost %d operacije u i386_handle_nonaligned_watchpoint.\n"
 
-#: i386-nat.c:661
+#: i386-nat.c:755
 msgid "Set whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
 msgstr ""
 "Postavi da li prikazati varijable koje ogledavaju x86 debag registre."
 
-#: i386-nat.c:662
+#: i386-nat.c:756
 msgid "Show whether to show variables that mirror the x86 debug registers."
 msgstr "Pokaži da li pokazati varijable koje ogledavaju x86 debag registre."
 
-#: i386-nat.c:663 mips-linux-nat.c:1058
+#: i386-nat.c:757 mips-linux-nat.c:1056
 msgid ""
 "Use \"on\" to enable, \"off\" to disable.\n"
 "If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts\n"
@@ -10504,45 +10972,45 @@
 "inferiorni\n"
 "okine prekidnu tačku ili tačku promatranja."
 
-#: i386-tdep.c:2276
+#: i386-tdep.c:2442
 msgid "Cannot find floating-point return value."
 msgstr "Ne mogu naći floating-point povratnu vrijdnost."
 
-#: i386-tdep.c:2307 m68k-tdep.c:313
+#: i386-tdep.c:2473 m68k-tdep.c:311
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot extract return value of %d bytes long."
 msgstr "Ne mogu izvaditi povratnu vrijednost od %d bajta"
 
-#: i386-tdep.c:2329
+#: i386-tdep.c:2495
 msgid "Cannot set floating-point return value."
 msgstr "Ne mogu postaviti floating-point povratnu vrijednost"
 
-#: i386-tdep.c:2372 m68k-tdep.c:355
+#: i386-tdep.c:2538 m68k-tdep.c:353
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot store return value of %d bytes long."
 msgstr "Ne mogu spremiti povratnu vrijednost %d bajta dugu."
 
-#: i386-tdep.c:3399 i386-tdep.c:3440 i386-tdep.c:3476 i386-tdep.c:3549
-#: i386-tdep.c:3818 i386-tdep.c:3916 i386-tdep.c:5619 i386-tdep.c:6095
-#: i386-tdep.c:6368
+#: i386-tdep.c:3593 i386-tdep.c:3634 i386-tdep.c:3670 i386-tdep.c:3743
+#: i386-tdep.c:4012 i386-tdep.c:4110 i386-tdep.c:5813 i386-tdep.c:6289
+#: i386-tdep.c:6562
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 1.\n"
 msgstr "Snimak procesa: greška pri čitanju memoriju na adresi %s len = 1.\n"
 
-#: i386-tdep.c:3461 i386-tdep.c:3488
+#: i386-tdep.c:3655 i386-tdep.c:3682
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 4.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi %s len = 4.\n"
 
-#: i386-tdep.c:3534 i386-tdep.c:3561
+#: i386-tdep.c:3728 i386-tdep.c:3755
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr %s len = 2.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresu %s len = 2.\n"
 
-#: i386-tdep.c:3662 i386-tdep.c:4567 i386-tdep.c:5258 i386-tdep.c:5825
-#: i386-tdep.c:5882
+#: i386-tdep.c:3856 i386-tdep.c:4761 i386-tdep.c:5452 i386-tdep.c:6019
+#: i386-tdep.c:6076
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Process record ignores the memory change of instruction at address %s\n"
@@ -10553,25 +11021,25 @@
 "zato što je može dobiti vrijednost iz segmentnog registra.\n"
 "Da li želiš zaustaviti program?"
 
-#: i386-tdep.c:4588
+#: i386-tdep.c:4782
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 8.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len = 8.\n"
 
-#: i386-tdep.c:4601
+#: i386-tdep.c:4795
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 4.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len =4 .\n"
 
-#: i386-tdep.c:4614
+#: i386-tdep.c:4808
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 2.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu: greška pri čitanju memorije na adresi 0x%s len =2 .\n"
 
-#: i386-tdep.c:5593
+#: i386-tdep.c:5787
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = 1.\n"
 msgstr ""
@@ -10579,98 +11047,98 @@
 
 #. XXX
 #. int3
-#: i386-tdep.c:5605
+#: i386-tdep.c:5799
 msgid "Process record does not support instruction int3.\n"
 msgstr ""
 "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju int3.\n"
 "xxx\n"
 "int3\n"
 
-#: i386-tdep.c:5628
+#: i386-tdep.c:5822
 #, possible-c-format
 msgid "Process record does not support instruction int 0x%02x.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju int 0x%02x.\n"
 
 #. XXX
 #. into
-#: i386-tdep.c:5642
+#: i386-tdep.c:5836
 msgid "Process record does not support instruction into.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju into.\n"
 
 #. bound
-#: i386-tdep.c:5653
+#: i386-tdep.c:5847
 msgid "Process record does not support instruction bound.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju bound.\n"
 
 #. wrmsr
-#: i386-tdep.c:5689
+#: i386-tdep.c:5883
 msgid "Process record does not support instruction wrmsr.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju wrmsr.\n"
 
 #. rdmsr
-#: i386-tdep.c:5696
+#: i386-tdep.c:5890
 msgid "Process record does not support instruction rdmsr.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju rdmsr.\n"
 
-#: i386-tdep.c:5717
+#: i386-tdep.c:5911
 msgid "Process record does not support instruction sysenter.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysenter.\n"
 
 #. sysexit
-#: i386-tdep.c:5729
+#: i386-tdep.c:5923
 msgid "Process record does not support instruction sysexit.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysexit.\n"
 
-#: i386-tdep.c:5740
+#: i386-tdep.c:5934
 msgid "Process record does not support instruction syscall.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju syscall.\n"
 
 #. sysret
-#: i386-tdep.c:5752
+#: i386-tdep.c:5946
 msgid "Process record does not support instruction sysret.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju sysret.\n"
 
 #. hlt
-#: i386-tdep.c:5766
+#: i386-tdep.c:5960
 msgid "Process record does not support instruction hlt.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju hlt.\n"
 
-#: i386-tdep.c:6902
+#: i386-tdep.c:7096
 #, possible-c-format
 msgid "Process record does not support instruction 0x%02x at address %s.\n"
 msgstr "Zabilješka o procesu ne podržava instrukciju 0x%02 na adresi %s.\n"
 
-#: i386-tdep.c:6949
+#: i386-tdep.c:7164
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "; instruction is only %d bytes long, need at least %d bytes for the jump"
 msgstr ""
 "; instrukcija je duga samo %d bajta, potrebno je barem %d bajta za skok"
 
-#: i386-tdep.c:7338
+#: i386-tdep.c:7560
 msgid "Set the disassembly flavor."
 msgstr "Postavi način disasembliranja."
 
-#: i386-tdep.c:7339
+#: i386-tdep.c:7561
 msgid "Show the disassembly flavor."
 msgstr "Prikaži način disasembliranja."
 
-#: i386-tdep.c:7340
+#: i386-tdep.c:7562
 msgid ""
 "The valid values are \"att\" and \"intel\", and the default value is \"att\"."
 msgstr ""
 "Važeće vrijednosti su \"att\" i \"intel\", a podrazumijevana vrijednost je "
 "\"att\"."
 
-#: i386-tdep.c:7349
+#: i386-tdep.c:7571
 msgid "Set the convention for returning small structs."
 msgstr "Postavi konvenciju za vraćanje malih struktura."
 
-#: i386-tdep.c:7350
+#: i386-tdep.c:7572
 msgid "Show the convention for returning small structs."
 msgstr "Prikaži konvenciju za vraćanje malih struktura."
 
-#: i386-tdep.c:7351
+#: i386-tdep.c:7573
 msgid ""
 "Valid values are \"default\", \"pcc\" and \"reg\", and the default value\n"
 "is \"default\"."
@@ -10678,103 +11146,21 @@
 "Važeće vrijednosti su \"default\", \"pcc\" i \"reg\", a podrazumijevana\n"
 "vrijednost je \"default\"."
 
-#: i386bsd-nat.c:221
-msgid "Couldn't write XMM registers"
-msgstr "Ne mogu pisati u XMM registre"
-
-#: i386bsd-nat.c:274
-msgid "Couldn't get debug registers"
-msgstr "Ne mogu dobiti debag registre"
-
-#: i386bsd-nat.c:285
-msgid "Couldn't write debug registers"
-msgstr "Ne mogu pisati u debag registre"
-
-#: i386bsd-nat.c:323
-msgid "Couldn't read debug registers"
-msgstr "Ne mogu čitati debag registre"
-
-#: i386bsd-nat.c:373
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_pc) yields %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: i386bsd-nat.c:386
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_sp) yields %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: i386bsd-nat.c:399
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d instead of %d.\n"
-"Please report this to <bug-gdb@gnu.org>."
-msgstr ""
-"offsetof (struct sigcontext, sc_fp) yields %d umjesto %d.\n"
-"Molimo prijavite ovo na <bug-gdb@gnu.org>."
-
-#: i386gnu-nat.c:77 i386gnu-nat.c:185
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't fetch floating-point state from %s"
-msgstr "Ne mogu dobaviti floating-point stanje if %s"
-
-#: i386gnu-nat.c:125
-#, possible-c-format
-msgid "Can't fetch registers from thread %s: No such thread"
-msgstr "Ne mogu dobaviti registre if niti %s: Nema takce niti"
-
-#: i386gnu-nat.c:136
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't fetch registers from %s"
-msgstr "Ne mogu dobaviti registre iz %s"
-
-#: i386gnu-nat.c:198
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store floating-point state into %s"
-msgstr "Ne mogu spremiti floating-point stanje u %s"
-
-#: i386gnu-nat.c:218
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store registers into thread %s: No such thread"
-msgstr "Ne mogu spremiti registre u nit %s: Nema takve niti"
-
-#: i386gnu-nat.c:235
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't store registers into %s"
-msgstr "Ne mogu spremiti registre u %s"
-
-#: i386gnu-nat.c:256
-#, possible-c-format
-msgid "Register %s changed after the thread was aborted"
-msgstr "Registar %s promijenjen nakon što je nit prestala"
-
-#: i386gnu-nat.c:263
-msgid "... also writing this register!  Suspicious..."
-msgstr "... također pišem u ovaj registar! Sumnjivo..."
-
-#: i387-tdep.c:323 m68k-tdep.c:218
+#: i387-tdep.c:322 m68k-tdep.c:216
 msgid ""
 "Cannot convert floating-point register value to non-floating-point type."
 msgstr ""
 "Ne mogu pretvoriti registar s pokretnim zarezom u registar koji nije tog "
 "tipa."
 
-#: i387-tdep.c:354 m68k-tdep.c:250
+#: i387-tdep.c:353 m68k-tdep.c:248
 msgid ""
 "Cannot convert non-floating-point type to floating-point register value."
 msgstr ""
 "Ne mogu pretvoriti registar koji nije tipa pokretnog zareza u tip registar "
 "tipa pokretnog zareza."
 
-#: i387-tdep.c:1045 i387-tdep.c:1090
+#: i387-tdep.c:1044 i387-tdep.c:1089
 msgid "invalid i387 regclass"
 msgstr "nevažeća i387 regclass"
 
@@ -10793,7 +11179,7 @@
 msgid "failed to write register value for %s."
 msgstr "neuspješan pokušaj pisanja registarske vrijednosti ta %s."
 
-#: ia64-tdep.c:536
+#: ia64-tdep.c:535
 msgid ""
 "Can't fetch instructions for slot numbers greater than 2.\n"
 "Using slot 0 instead"
@@ -10801,20 +11187,20 @@
 "Ne mogu dohvatiti instrukcije za brojeve slotova veće od 2.\n"
 "Koristim slot 0 umjesto"
 
-#: ia64-tdep.c:652 ia64-tdep.c:839
+#: ia64-tdep.c:651 ia64-tdep.c:838
 msgid "Can't insert breakpoint for slot numbers greater than 2."
 msgstr "Nemoguće ubaciti prelomnu tačku za slot brojeve veće od 2."
 
-#: ia64-tdep.c:685 ia64-tdep.c:867
+#: ia64-tdep.c:684 ia64-tdep.c:866
 msgid "Can't insert breakpoint for non-existing slot X"
 msgstr "Nemoguće ubaciti prelomnu tačku za nepostojeći slot X"
 
-#: ia64-tdep.c:723
+#: ia64-tdep.c:722
 #, possible-c-format
 msgid "Address %s already contains a breakpoint."
 msgstr "Adresa %s već sadrži prelomnu tačku."
 
-#: ia64-tdep.c:776
+#: ia64-tdep.c:775
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot remove breakpoint at address %s from non-existing X-type slot, memory "
@@ -10823,7 +11209,7 @@
 "Nemoguće ukloniti prelomnu tačku na adresi %s sa ne postojećeg X-slota, "
 "memorija je promijenjenja"
 
-#: ia64-tdep.c:797
+#: ia64-tdep.c:796
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot remove breakpoint at address %s, no break instruction at such address."
@@ -10831,104 +11217,46 @@
 "Nemoguće ukloniti prelomnu tačku na adresi %s, nema instrukcije za prekid na "
 "toj adresi."
 
-#: inf-child.c:80 windows-nat.c:1923
-msgid "Use the \"run\" command to start a Unix child process."
-msgstr "Koristi \"run\" komandu za startanje Unix dijete procesa."
-
-#: inf-loop.c:54
-msgid "error detected from target.\n"
-msgstr "greška detektovana od mete.\n"
-
-#: inf-loop.c:140
-msgid "completed.\n"
-msgstr "završeno.\n"
-
-#: inf-loop.c:162
-msgid "Event type not recognized.\n"
-msgstr "Tip doađaja nije prepoznat.\n"
-
-#: inf-ptrace.c:236
-msgid "This system does not support attaching to a process"
-msgstr "Ovaj sistem ne podržava vezanje za proces"
-
-#: inf-ptrace.c:300
-msgid "This system does not support detaching from a process"
-msgstr "Ovaj sistem ne podržava odvajanje od procesa"
-
-#: inf-ptrace.c:407 rs6000-nat.c:549
-#, possible-c-format
-msgid "Child process unexpectedly missing: %s.\n"
-msgstr "Dijete proces neočekivano nedostaje: %s.\n"
-
-#: inf-ptrace.c:611 inf-ttrace.c:1244
-#, possible-c-format
-msgid "\tUsing the running image of %s %s.\n"
-msgstr "\tKoristim trenutnu sliku od %s %s.\n"
-
-#: inf-ttrace.c:465
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching after fork to child process %ld.\n"
-msgstr "Vezati nakon fork-a za dijete proces %ld.\n"
-
-#: inf-ttrace.c:475
-#, possible-c-format
-msgid "Detaching after fork from child process %ld.\n"
-msgstr "Odvajanje nakon fork-a od djeteta procesa %ld.\n"
-
-#: inf-ttrace.c:701
-msgid "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace call failed"
-msgstr "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
-
-#: inf-ttrace.c:722
-msgid "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace call failed"
-msgstr "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
-
-#: inf-ttrace.c:1096 linux-nat.c:1302 procfs.c:3911 procfs.c:4049
-#, possible-c-format
-msgid "[%s exited]\n"
-msgstr "[%s završen]\n"
-
-#: inf-ttrace.c:1112
-#, possible-c-format
-msgid "[%s has been terminated]\n"
-msgstr "[%s je okončan]\n"
-
-#: infcall.c:81
+#: infcall.c:79
 #, possible-c-format
 msgid "Coercion of floats to doubles when calling functions is %s.\n"
 msgstr ""
 "Koercija brojeva jednostruke preciznosti(float) u brojeve s dvostrukom "
 "preciznošću kada se zovu fukcije je %s.\n"
 
-#: infcall.c:99
+#: infcall.c:97
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy is %s.\n"
 msgstr "Unwiding steka ako je primljen signal dok je dummy poziva %s.\n"
 
-#: infcall.c:125
+#: infcall.c:123
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unwind stack if a C++ exception is unhandled while in a call dummy is %s.\n"
 msgstr "Unwind stek ako je C++ izuzetak nehendlan dok je dummy poziva %s.\n"
 
-#: infcall.c:318
+#: infcall.c:316
 msgid "Invalid data type for function to be called."
 msgstr "Nevažeći tip podataka ta funkciju koja treba biti pozvana."
 
-#: infcall.c:496
+#: infcall.c:492
 msgid "May not call functions while looking at trace frames."
 msgstr "Ne mogu pozivati funkcije dok se promatraju okviri tragova."
 
-#: infcall.c:502
+#: infcall.c:495
+msgid "Cannot call functions in reverse mode."
+msgstr ""
+
+#: infcall.c:501
 msgid "This target does not support function calls."
 msgstr "Ovaj cilj ne podržava funkcijske pozive."
 
-#: infcall.c:676
+#: infcall.c:675
 msgid "Too few arguments in function call."
 msgstr "Premalo argumenata u funkcijskom pozivu."
 
-#: infcall.c:853
+#: infcall.c:852
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -10946,7 +11274,7 @@
 #. We could discard the dummy frame here given that the program exited,
 #. but it will get garbage collected the next time the program is
 #. run anyway.
-#: infcall.c:881
+#: infcall.c:880
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program being debugged exited while in a function called from GDB.\n"
@@ -10957,7 +11285,7 @@
 "Procjena izraza koji zadrši funkciju\n"
 "(%s) će biti napuštena."
 
-#: infcall.c:901
+#: infcall.c:900
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program received a signal in another thread while\n"
@@ -10972,7 +11300,7 @@
 "(%s) će biti napuštena.\n"
 "Kada funkcija završi sa izvršavanjem, GDB će se zaustaviti."
 
-#: infcall.c:909
+#: infcall.c:908
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program stopped in another thread while making a function call from "
@@ -10988,7 +11316,7 @@
 
 #. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
 #. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:942
+#: infcall.c:941
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program being debugged was signaled while in a function called from "
@@ -11007,7 +11335,7 @@
 
 #. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very
 #. long if it's a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:960
+#: infcall.c:959
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program being debugged was signaled while in a function called from "
@@ -11026,7 +11354,7 @@
 "(%s) će biti napuštena,\n"
 "Kada funkcija završi sa izvršavanjem, GDB će se zaustaviti."
 
-#: infcall.c:981
+#: infcall.c:980
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program being debugged entered a std::terminate call, most likely\n"
@@ -11054,7 +11382,7 @@
 #. someday this will be implemented (it would not be easy).
 #. FIXME: Insert a bunch of wrap_here; name can be very long if it's
 #. a C++ name with arguments and stuff.
-#: infcall.c:1008
+#: infcall.c:1007
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The program being debugged stopped while in a function called from GDB.\n"
@@ -11069,19 +11397,19 @@
 "Kada funkcija završi sa izvršavanjem, DB će se zaustaviti."
 
 #. The above code errors out, so ...
-#: infcall.c:1017
+#: infcall.c:1016
 msgid "... should not be here"
 msgstr "... ne bi trebalo biti ovdje"
 
-#: infcall.c:1080
+#: infcall.c:1079
 msgid "Set coercion of floats to doubles when calling functions."
 msgstr "Postavi koerciju float na double kada se pozivaju funkcije."
 
-#: infcall.c:1081
+#: infcall.c:1080
 msgid "Show coercion of floats to doubles when calling functions"
 msgstr "Pokaži koerciju float na double kada se pozivaju funkcije."
 
-#: infcall.c:1082
+#: infcall.c:1081
 msgid ""
 "Variables of type float should generally be converted to doubles before\n"
 "calling an unprototyped function, and left alone when calling a prototyped\n"
@@ -11101,18 +11429,18 @@
 "prototipa.\n"
 "Podrazumijevana akcija je izvršenje konverzije.\n"
 
-#: infcall.c:1095
+#: infcall.c:1094
 msgid "Set unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
 msgstr ""
 "Postavi unwinding steka ako je signal primljen za vrijeme dummy poziva."
 
-#: infcall.c:1096
+#: infcall.c:1095
 msgid ""
 "Show unwinding of stack if a signal is received while in a call dummy."
 msgstr ""
 "Prikaži unwinding steka ako je signal primljen za vrijeme dummy poziva."
 
-#: infcall.c:1097
+#: infcall.c:1096
 msgid ""
 "The unwindonsignal lets the user determine what gdb should do if a signal\n"
 "is received while in a function called from gdb (call dummy).  If set, gdb\n"
@@ -11127,19 +11455,19 @@
 "gdb unwinda stek i vraća kontekst na stanje kakvo je bilo prije poziva.\n"
 "Podrazumijevana akcija je zaustaviti se u okviru gdje je signal primljen."
 
-#: infcall.c:1107
+#: infcall.c:1106
 msgid ""
 "Set unwinding of stack if std::terminate is called while in call dummy."
 msgstr ""
 "Postavi unwindanje steka ako std::terminate je pozvana dok je u dummy pozivu."
 
-#: infcall.c:1108
+#: infcall.c:1107
 msgid ""
 "Show unwinding of stack if std::terminate() is called while in a call dummy."
 msgstr ""
 "Prikaži unwindanje steka ako std::terminate je pozvana dok je u dummy pozivu."
 
-#: infcall.c:1110
+#: infcall.c:1109
 msgid ""
 "The unwind on terminating exception flag lets the user determine\n"
 "what gdb should do if a std::terminate() call is made from the\n"
@@ -11156,20 +11484,30 @@
 "dopušta std::terminate pozivu da nastavi.\n"
 "Podrazumijevana akcija je unwindanje okvira."
 
-#: infcmd.c:127 infcmd.c:2234 infcmd.c:2619 remote-sim.c:886
+#: inf-child.c:79 windows-nat.c:1907
+msgid "Use the \"run\" command to start a Unix child process."
+msgstr "Koristi \"run\" komandu za startanje Unix dijete procesa."
+
+#: infcmd.c:128 infcmd.c:2286 infcmd.c:2674 linux-fork.c:658 remote-sim.c:888
 msgid "The program is not being run."
 msgstr "Program nije pokrenut."
 
-#: infcmd.c:206
+#: infcmd.c:207
 #, possible-c-format
 msgid "Terminal for future runs of program being debugged is \"%s\".\n"
 msgstr "Terminal za buduća pokretanja programa koji se debaguje je \"%s\".\n"
 
-#: infcmd.c:342
+#: infcmd.c:343
 msgid "can't handle command-line argument containing whitespace"
 msgstr "nemoguće hendlati command-line argumente koji sadrže bijele prostore"
 
-#: infcmd.c:479
+#: infcmd.c:442
+msgid ""
+"platform-specific solib_create_inferior_hook did not load initial shared "
+"libraries."
+msgstr ""
+
+#: infcmd.c:488
 msgid ""
 "The program being debugged has been started already.\n"
 "Start it from the beginning? "
@@ -11177,48 +11515,48 @@
 "Program koji se debaguje je već startan.\n"
 "Pokrenuti ga ponovo? "
 
-#: infcmd.c:481
+#: infcmd.c:490
 msgid "Program not restarted."
 msgstr "Program nije ponovo pokrenut."
 
-#: infcmd.c:525
+#: infcmd.c:535
 msgid "The target does not support running in non-stop mode."
 msgstr "Cilj ne podržava izvršavanje u non-stop modu."
 
-#: infcmd.c:547 infcmd.c:720 infcmd.c:863 infcmd.c:1092 infcmd.c:1196
-#: infcmd.c:1332 infcmd.c:1368 infcmd.c:1642 infcmd.c:2463
+#: infcmd.c:557 infcmd.c:730 infcmd.c:873 infcmd.c:1113 infcmd.c:1217
+#: infcmd.c:1366 infcmd.c:1402 infcmd.c:1698 infcmd.c:2518
 msgid "Asynchronous execution not supported on this target."
 msgstr "Asinkrono izvršavanje nije podržano na ovoj meti."
 
-#: infcmd.c:630
+#: infcmd.c:640
 msgid "No symbol table loaded.  Use the \"file\" command."
 msgstr "Nema učitane tabele simbola. Koristiti \"file\" komandu."
 
-#: infcmd.c:662
+#: infcmd.c:672
 msgid "Cannot execute this command without a live selected thread."
 msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu bez izabrane žive niti."
 
-#: infcmd.c:673
+#: infcmd.c:683
 msgid "Cannot execute this command while looking at trace frames."
 msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu dok se promatraju trace okviri."
 
-#: infcmd.c:742
+#: infcmd.c:752
 msgid "`-a' is meaningless in all-stop mode."
 msgstr "'-a' je besmislen u all-stop modu."
 
-#: infcmd.c:745
+#: infcmd.c:755
 msgid "Can't resume all threads and specify proceed count simultaneously."
 msgstr "Ne mogu nastaviti sve niti specificirati nastavljeni broj simultano."
 
-#: infcmd.c:791
+#: infcmd.c:801
 msgid "Continuing.\n"
 msgstr "Nastavljanje.\n"
 
-#: infcmd.c:1023
+#: infcmd.c:1044
 msgid "Cannot find bounds of current function"
 msgstr "Ne mogu naći granice trenutne funkcije"
 
-#: infcmd.c:1026
+#: infcmd.c:1047
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Single stepping until exit from function %s,\n"
@@ -11227,221 +11565,217 @@
 "Pomicanje za jedan korak do izlaza iz funkcije %s,\n"
 "koja nema informacije o broju redova.\n"
 
-#: infcmd.c:1095
+#: infcmd.c:1116
 msgid "starting address"
 msgstr "početna adresna"
 
-#: infcmd.c:1100
+#: infcmd.c:1121
 msgid "Unreasonable jump request"
 msgstr "Besmisleni zahtjev za skok"
 
-#: infcmd.c:1107
+#: infcmd.c:1128
 msgid "No source file has been specified."
 msgstr "Izvorni fajl nije specificiran."
 
-#: infcmd.c:1116
+#: infcmd.c:1137
 #, possible-c-format
 msgid "Line %d is not in `%s'.  Jump anyway? "
 msgstr "Linija %d nije u %s. Skočiti svakako? "
 
-#: infcmd.c:1130
+#: infcmd.c:1151
 msgid "WARNING!!!  Destination is in unmapped overlay!  Jump anyway? "
 msgstr "UPOZORENJE!!! Odredište  je u nemapiranom sloju! Skočiti svakako? "
 
-#: infcmd.c:1143
+#: infcmd.c:1164
 msgid "Continuing at "
 msgstr "Nastavljam na "
 
-#: infcmd.c:1166
+#: infcmd.c:1187
 msgid "Usage: go <location>\n"
 msgstr "Iskoristivost: idi<lokacija>\n"
 
-#: infcmd.c:1207
+#: infcmd.c:1228
 msgid "signal number"
 msgstr "signalni broj"
 
-#: infcmd.c:1228
+#: infcmd.c:1249
 msgid "Continuing with no signal.\n"
 msgstr "Nastavljam bez signala.\n"
 
-#: infcmd.c:1230
+#: infcmd.c:1251
 #, possible-c-format
 msgid "Continuing with signal %s.\n"
 msgstr "Nastavljam sa signalom %s.\n"
 
-#: infcmd.c:1284
+#: infcmd.c:1313
 msgid "Execution is not within a known function."
 msgstr "Izvršavanje nije u poznatoj funkciji."
 
-#: infcmd.c:1359
+#: infcmd.c:1393
 msgid "a location"
 msgstr "lokacija"
 
-#: infcmd.c:1482
+#: infcmd.c:1546
 msgid "finish_command: function has no target type"
 msgstr "finish_command:f unkcija nema ciljni tip"
 
-#: infcmd.c:1531
+#: infcmd.c:1595
 msgid "Finish: couldn't find function."
 msgstr "Kraj: nemoguće pronaći funkciju."
 
-#: infcmd.c:1646
-msgid "Asynchronous 'finish' not supported in reverse."
-msgstr "Asinkroni 'finish' nije podržan u obrnutom."
-
-#: infcmd.c:1657
+#: infcmd.c:1709
 msgid "The \"finish\" command does not take any arguments."
 msgstr "\"finish\" komanda ne prihvaća nikakve argumente."
 
 #. Finishing from an inline frame is completely different.  We don't
 #. try to show the "return value" - no way to locate it.  So we do
 #. not need a completion.
-#: infcmd.c:1659 infcmd.c:1668
+#: infcmd.c:1711 infcmd.c:1720
 msgid "No selected frame."
 msgstr "Nema izabranog okvira."
 
-#: infcmd.c:1661
+#: infcmd.c:1713
 msgid "\"finish\" not meaningful in the outermost frame."
 msgstr "\"finish\" nema smisla u vanjskom okviru."
 
-#: infcmd.c:1689 infcmd.c:1708
+#: infcmd.c:1741 infcmd.c:1760
 msgid "Run till exit from "
 msgstr "Izvršavaj do izlaza iz "
 
-#: infcmd.c:1706
+#: infcmd.c:1758
 msgid "Run back to call of "
 msgstr "Povratni poziv "
 
-#: infcmd.c:1730
+#: infcmd.c:1782
 msgid "The program being debugged is not being run.\n"
 msgstr "Program koji se debaguje nije pokrenut.\n"
 
-#: infcmd.c:1746
+#: infcmd.c:1798 infrun.c:6500
 msgid "Selected thread is running."
 msgstr "Označena nit je pokrenuta."
 
-#: infcmd.c:1753
+#: infcmd.c:1805
 #, possible-c-format
 msgid "Program stopped at %s.\n"
 msgstr "Program je stao na %s.\n"
 
-#: infcmd.c:1756
+#: infcmd.c:1808
 msgid "It stopped after being stepped.\n"
 msgstr "Ako je zaustavljen nakoj koraka.\n"
 
-#: infcmd.c:1765
+#: infcmd.c:1817
 msgid "It stopped at a breakpoint that has since been deleted.\n"
 msgstr ""
 "Ako je zaustavljen na prekidnoj tački koja je u međuvremenu izbrisana.\n"
 
-#: infcmd.c:1769
+#: infcmd.c:1821
 #, possible-c-format
 msgid "It stopped at breakpoint %d.\n"
 msgstr "Zaustavljeno je na prekidnoj tački %d.\n"
 
-#: infcmd.c:1775
+#: infcmd.c:1827
 #, possible-c-format
 msgid "It stopped with signal %s, %s.\n"
 msgstr "Zaustavljeno je sa signalom %s, %s.\n"
 
-#: infcmd.c:1782
+#: infcmd.c:1834
 msgid "Type \"info stack\" or \"info registers\" for more information.\n"
 msgstr "Upiši \"info stack\" ili \"info registers\" za više informacije.\n"
 
-#: infcmd.c:1827
+#: infcmd.c:1879
 msgid "environment variable and value"
 msgstr "varijabla okruženja i vrijednost"
 
-#: infcmd.c:1851
+#: infcmd.c:1903
 msgid "environment variable to set"
 msgstr "varijabla okruženja za postavaljanje"
 
-#: infcmd.c:1873
+#: infcmd.c:1925
 #, possible-c-format
 msgid "Setting environment variable \"%s\" to null value.\n"
 msgstr "Postavljanje varijable okruženja \"%s\" na null vrijednost.\n"
 
 #. If there is no argument, delete all environment variables.
 #. Ask for confirmation if reading from the terminal.
-#: infcmd.c:1890
+#: infcmd.c:1942
 msgid "Delete all environment variables? "
 msgstr "Izbrisati sve varijable okruženja? "
 
-#: infcmd.c:2068 infcmd.c:2219 infcmd.c:2739
+#: infcmd.c:2120 infcmd.c:2271 infcmd.c:2795
 msgid "The program has no registers now."
 msgstr "Program trenutačno nema registara."
 
-#: infcmd.c:2096
+#: infcmd.c:2148
 msgid "Missing register name"
 msgstr "Nedostaje naziv registra"
 
 #. Nothing matched.
-#: infcmd.c:2170
+#: infcmd.c:2222
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid register `%.*s'"
 msgstr "Nevažeći registar `%.*s'"
 
-#: infcmd.c:2235
+#: infcmd.c:2287
 msgid "Kill the program being debugged? "
 msgstr "Ubij program koji se debaguje? "
 
-#: infcmd.c:2249
+#: infcmd.c:2301
 #, possible-c-format
 msgid "In %s,\n"
 msgstr "U %s,\n"
 
-#: infcmd.c:2443 target.c:2428
+#: infcmd.c:2498 target.c:2522
 msgid "A program is being debugged already.  Kill it? "
 msgstr "Program se već debaguje. Ubiti ga? "
 
-#: infcmd.c:2446
+#: infcmd.c:2501
 msgid "Not killed."
 msgstr "Nije ubijen."
 
-#: infcmd.c:2454
+#: infcmd.c:2509
 msgid "Cannot attach to this target in non-stop mode"
 msgstr "Ne mogu se prikačiti na ovu metu u non-stop modu"
 
-#: infcmd.c:2699
+#: infcmd.c:2755
 msgid "-a is meaningless in all-stop mode."
 msgstr "-a je besmisleno u all-stop modu."
 
-#: infcmd.c:2747
+#: infcmd.c:2803
 msgid "\"unset\" must be followed by the name of an unset subcommand.\n"
 msgstr "\"unset\" mora biti praćeno imenom nepostavljene podkomande.\n"
 
-#: infcmd.c:2759
+#: infcmd.c:2815
 msgid "Set terminal for future runs of program being debugged."
 msgstr "Postavi terminal za buduća ivršavanja programa koji se debaguje."
 
-#: infcmd.c:2760
+#: infcmd.c:2816
 msgid "Show terminal for future runs of program being debugged."
 msgstr "Prikaži terminal za buduća ivršavanja programa koji se debaguje."
 
-#: infcmd.c:2761
+#: infcmd.c:2817
 msgid "Usage: set inferior-tty /dev/pts/1"
 msgstr "Iskoristivost: postavi inferior--tty /dev/pts/1"
 
-#: infcmd.c:2769
+#: infcmd.c:2825
 msgid "Set argument list to give program being debugged when it is started."
 msgstr ""
 "Postavi listu argumenata koja će biti dana programu koji se debaguje kada "
 "starta."
 
-#: infcmd.c:2770
+#: infcmd.c:2826
 msgid "Show argument list to give program being debugged when it is started."
 msgstr ""
 "Prikaži listu argumenata koja će biti dana programu koji se debaguje kada "
 "starta."
 
-#: infcmd.c:2771
+#: infcmd.c:2827
 msgid ""
 "Follow this command with any number of args, to be passed to the program."
 msgstr ""
 "Slijedi ovu komadnu s bilo kojim brojem argumenata koji će biti proslijeđeni "
 "programu."
 
-#: infcmd.c:2777
+#: infcmd.c:2833
 msgid ""
 "The environment to give the program, or one variable's value.\n"
 "With an argument VAR, prints the value of environment variable VAR to\n"
@@ -11453,11 +11787,11 @@
 "dati programu koji se debaguje. Bez argumenata, ispisuje cijelo\n"
 "okruženje dato programu."
 
-#: infcmd.c:2785
+#: infcmd.c:2841
 msgid "Complement to certain \"set\" commands."
 msgstr "Komplement određenim \"set\" komandama."
 
-#: infcmd.c:2788
+#: infcmd.c:2844
 msgid ""
 "Cancel environment variable VAR for the program.\n"
 "This does not affect the program until the next \"run\" command."
@@ -11465,7 +11799,7 @@
 "Cancel varijabla okruženja VAR za program.\n"
 "Ovo ne utječe na program do sljedeće \"run\" komande."
 
-#: infcmd.c:2794
+#: infcmd.c:2850
 msgid ""
 "Set environment variable value to give the program.\n"
 "Arguments are VAR VALUE where VAR is variable name and VALUE is value.\n"
@@ -11477,7 +11811,7 @@
 "VALUES varijable okruženja su neinterpretovani stringovi.\n"
 "Ovo ne utječe naprogram do sljedeće \"run\" komande."
 
-#: infcmd.c:2802
+#: infcmd.c:2858
 msgid ""
 "Add directory DIR(s) to beginning of search path for object files.\n"
 "$cwd in the path means the current working directory.\n"
@@ -11493,7 +11827,7 @@
 "potpuno linkovanih izvršnih fajlova i odvojeno kompajliranih objekata prema "
 "potrebi."
 
-#: infcmd.c:2811
+#: infcmd.c:2867
 msgid ""
 "Current search path for finding object files.\n"
 "$cwd in the path means the current working directory.\n"
@@ -11508,11 +11842,11 @@
 "nalaženja potpuno linkovanih izvršnih fajlova i odvojeno kompaliranih "
 "objekata prema potrebi."
 
-#: infcmd.c:2822
+#: infcmd.c:2878
 msgid "Kill execution of program being debugged."
 msgstr "Ubij izvršavanje programa koje se debaguje."
 
-#: infcmd.c:2825
+#: infcmd.c:2881
 msgid ""
 "Attach to a process or file outside of GDB.\n"
 "This command attaches to another target, of the same type as your last\n"
@@ -11540,7 +11874,7 @@
 "komandu\n"
 "za specificiranje programa, i za učitavanje njegove tabele simbola."
 
-#: infcmd.c:2838
+#: infcmd.c:2894
 msgid ""
 "Detach a process or file previously attached.\n"
 "If a process, it is no longer traced, and it continues its execution.  If\n"
@@ -11550,7 +11884,7 @@
 "Ako je proces, više nije praćen, i nastavlja svoje izvršavanje. Ako si\n"
 "debagovao fajl, fajl je zatvoren i gdb više ne može pristupiti njemu."
 
-#: infcmd.c:2844
+#: infcmd.c:2900
 msgid ""
 "Disconnect from a target.\n"
 "The target will wait for another debugger to connect.  Not available for\n"
@@ -11559,7 +11893,7 @@
 "Odspoji se od mete.\n"
 "Meta će čekati drugi debager da se spoji. Nije dostupno za sve mete."
 
-#: infcmd.c:2849
+#: infcmd.c:2905
 msgid ""
 "Continue program giving it signal specified by the argument.\n"
 "An argument of \"0\" means continue program without giving it a signal."
@@ -11567,7 +11901,7 @@
 "Nastavi program dajući mu signal specificiran argumentom.\n"
 "Argument \"0\" znači nastavi program bez zadavanja signala."
 
-#: infcmd.c:2853
+#: infcmd.c:2909
 msgid ""
 "Step one instruction exactly.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
@@ -11576,7 +11910,7 @@
 "Argument N znači uradi ovo N puta(ili dok program ne stane iz drugog "
 "razloga)."
 
-#: infcmd.c:2859
+#: infcmd.c:2915
 msgid ""
 "Step one instruction, but proceed through subroutine calls.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
@@ -11586,7 +11920,7 @@
 "Argzment N znači uradi ovo N puta(ili dok program ne stane iz nekog drugog "
 "razloga)."
 
-#: infcmd.c:2865
+#: infcmd.c:2921
 msgid ""
 "Execute until selected stack frame returns.\n"
 "Upon return, the value returned is printed and put in the value history."
@@ -11595,7 +11929,7 @@
 "Po povratku, vrijednost koja je vraćena se ispisuje i stavlja i historiju "
 "vrijednosti."
 
-#: infcmd.c:2870
+#: infcmd.c:2926
 msgid ""
 "Step program, proceeding through subroutine calls.\n"
 "Like the \"step\" command as long as subroutine calls do not happen;\n"
@@ -11608,7 +11942,7 @@
 "Argument N znači radi ovo N puta (ili dok se program ne zaustavi iz nekog "
 "drugog razloga)."
 
-#: infcmd.c:2880
+#: infcmd.c:2936
 msgid ""
 "Step program until it reaches a different source line.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
@@ -11617,7 +11951,7 @@
 "Argument N znači radi ovo N puta (ili dok se program ne zaustavi iz drugog "
 "razloga)."
 
-#: infcmd.c:2886
+#: infcmd.c:2942
 msgid ""
 "Execute until the program reaches a source line greater than the current\n"
 "or a specified location (same args as break command) within the current "
@@ -11627,7 +11961,7 @@
 "ili određenu lokaciju (isti argumenti kao break komandi) unutar trenutnog "
 "okvira."
 
-#: infcmd.c:2893
+#: infcmd.c:2949
 msgid ""
 "Continue the program up to the given location (same form as args for break "
 "command).\n"
@@ -11637,7 +11971,7 @@
 "komandu),\n"
 "Izvršavanje će se također zaustaviti nakon izlaza iz trenutnog steka okvira."
 
-#: infcmd.c:2899
+#: infcmd.c:2955
 msgid ""
 "Continue program being debugged at specified line or address.\n"
 "Give as argument either LINENUM or *ADDR, where ADDR is an expression\n"
@@ -11647,7 +11981,7 @@
 "Daj kao argument ili LINENUM ili *ADDR, gdje je ADDR izraz\n"
 "odakle će adresa početi."
 
-#: infcmd.c:2907
+#: infcmd.c:2963
 msgid ""
 "Usage: go <location>\n"
 "Continue program being debugged, stopping at specified line or \n"
@@ -11663,7 +11997,7 @@
 "odakle će adresa početi.\n"
 "Ova komanda je kombinacija tbreak-a i jump-a."
 
-#: infcmd.c:2920
+#: infcmd.c:2976
 msgid ""
 "Continue program being debugged, after signal or breakpoint.\n"
 "If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
@@ -11687,7 +12021,7 @@
 "Za nastavljanje svih niti u non-stop modu, koristi -a opciju.\n"
 "Specificiranje -a i ignoriranje broja istovremeno je greška."
 
-#: infcmd.c:2933
+#: infcmd.c:2989
 msgid ""
 "Start debugged program.  You may specify arguments to give it.\n"
 "Args may include \"*\", or \"[...]\"; they are expanded using \"sh\".\n"
@@ -11710,11 +12044,11 @@
 "Da bi poništili prethodne argumente ili pokrenuli bez argumenata,\n"
 "koristiti \"set args\" bez argumenata."
 
-#: infcmd.c:2946
+#: infcmd.c:3002
 msgid "Start debugged program with no arguments."
 msgstr "Počni debagovan program bez argumenata."
 
-#: infcmd.c:2948
+#: infcmd.c:3004
 msgid ""
 "Run the debugged program until the beginning of the main procedure.\n"
 "You may specify arguments to give to your program, just as with the\n"
@@ -11724,7 +12058,7 @@
 "Moežeš odrediti argumente koji će biti proslijeđeni tvom programu, isto kao\n"
 "i u \"run\" komandi."
 
-#: infcmd.c:2955
+#: infcmd.c:3011
 msgid ""
 "Interrupt the execution of the debugged program.\n"
 "If non-stop mode is enabled, interrupt only the current thread,\n"
@@ -11736,7 +12070,7 @@
 "inače sve niti u programu će biti prekinute. Za\n"
 "prekidanje svih pokrenutih niti u non-stop modu, koristiti -a opciju."
 
-#: infcmd.c:2960 infcmd.c:2966
+#: infcmd.c:3016 infcmd.c:3022
 msgid ""
 "List of integer registers and their contents, for selected stack frame.\n"
 "Register name as argument means describe only that register."
@@ -11744,7 +12078,7 @@
 "Lista registara integera i njihovih sadržaja, zas izabrani stek okvir.\n"
 "Samo ime registra znači opiši samo taj registar."
 
-#: infcmd.c:2969
+#: infcmd.c:3025
 msgid ""
 "List of all registers and their contents, for selected stack frame.\n"
 "Register name as argument means describe only that register."
@@ -11752,34 +12086,34 @@
 "Lista registara integera i njihovih sadržaja, zas izabrani stek okvir.\n"
 "Samo ime registra znači opiši samo taj registar."
 
-#: infcmd.c:2974
+#: infcmd.c:3030
 msgid "Execution status of the program."
 msgstr "Status izvršavanja programa."
 
-#: infcmd.c:2977
+#: infcmd.c:3033
 msgid "Print the status of the floating point unit\n"
 msgstr "Ispiši status jedinice s pokretnim zarezom.\n"
 
-#: infcmd.c:2980
+#: infcmd.c:3036
 msgid "Print the status of the vector unit\n"
 msgstr "Ispiši statut vektorske jedinice\n"
 
-#: inferior.c:153
+#: inferior.c:154
 #, possible-c-format
 msgid "[New inferior %d]\n"
 msgstr "[New inferior %d]\n"
 
-#: inferior.c:240 inferior.c:296
+#: inferior.c:241 inferior.c:297
 #, possible-c-format
 msgid "[Inferior %d exited]\n"
 msgstr "[Inferior %d exited]\n"
 
-#: inferior.c:323
+#: inferior.c:324
 #, possible-c-format
 msgid "[Inferior %d detached]\n"
 msgstr "[Inferior %d detached]\n"
 
-#: inferior.c:597
+#: inferior.c:598
 msgid ""
 "\n"
 "\tis vfork child of inferior "
@@ -11787,7 +12121,7 @@
 "\n"
 "\tje vfork dijete inferiora "
 
-#: inferior.c:602
+#: inferior.c:603
 msgid ""
 "\n"
 "\tis vfork parent of inferior "
@@ -11795,92 +12129,92 @@
 "\n"
 "\tje vfork roditelj inferiora "
 
-#: inferior.c:621
+#: inferior.c:622
 msgid "Requires argument (inferior id(s) to detach)"
 msgstr "Zahtijeva argzment(inferior id(ovi) za odvojiti)"
 
-#: inferior.c:630 inferior.c:666 inferior.c:697 inferior.c:770 inferior.c:914
+#: inferior.c:631 inferior.c:667 inferior.c:698 inferior.c:771 inferior.c:915
 #, possible-c-format
 msgid "Inferior ID %d not known."
 msgstr "ID inferiora %d nije poznat."
 
-#: inferior.c:639 inferior.c:675
+#: inferior.c:640 inferior.c:676
 #, possible-c-format
 msgid "Inferior ID %d has no threads."
 msgstr "Inferior ID %d nema niti."
 
-#: inferior.c:657
+#: inferior.c:658
 msgid "Requires argument (inferior id(s) to kill)"
 msgstr "Zahtijeva argument (inferior id(ovi) za ubiti)"
 
-#: inferior.c:699
+#: inferior.c:700
 #, possible-c-format
 msgid "[Switching to inferior %d [%s] (%s)]\n"
 msgstr "[Prebacujem na inferior %d [%s] (%s)]\n"
 
-#: inferior.c:704
+#: inferior.c:705
 msgid "<noexec>"
 msgstr "<neizvršavano>"
 
-#: inferior.c:714 mi/mi-main.c:374
+#: inferior.c:715 mi/mi-main.c:372
 msgid "Inferior has no threads."
 msgstr "Inferior nema niti."
 
-#: inferior.c:719
+#: inferior.c:720
 #, possible-c-format
 msgid "[Switching to thread %d (%s)] "
 msgstr "[Prebacujem na niti %d (%s)] "
 
-#: inferior.c:760
+#: inferior.c:761
 msgid "Requires an argument (inferior id(s) to remove)"
 msgstr "Zahtijeva argument (inferior id(ovi) za ukloniti)"
 
-#: inferior.c:776
+#: inferior.c:777
 #, possible-c-format
 msgid "Can not remove current symbol inferior %d."
 msgstr "Nemoguće ukloniti trenutni simbol inferior %d."
 
-#: inferior.c:782
+#: inferior.c:783
 #, possible-c-format
 msgid "Can not remove active inferior %d."
 msgstr "Nemoguće ukloniti aktivni inferior %d."
 
-#: inferior.c:832 inferior.c:895
+#: inferior.c:833 inferior.c:896
 msgid "No argument to -copies"
 msgstr "Nema argumenta za -copies"
 
-#: inferior.c:839
+#: inferior.c:840
 msgid "No argument to -exec"
 msgstr "Nema argumenta za -exec"
 
-#: inferior.c:844 inferior.c:918
+#: inferior.c:845 inferior.c:919
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Neispravan argument"
 
-#: inferior.c:854
+#: inferior.c:855
 #, possible-c-format
 msgid "Added inferior %d\n"
 msgstr "Dodat inferior %d\n"
 
-#: inferior.c:899
+#: inferior.c:900
 msgid "Invalid copies number"
 msgstr "Nevažeći broj kopija"
 
-#: inferior.c:945
+#: inferior.c:946
 #, possible-c-format
 msgid "Added inferior %d.\n"
 msgstr "Dodan inferior %d.\n"
 
-#: inferior.c:960
+#: inferior.c:961
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of inferior events is %s.\n"
 msgstr "Ispisivanje događaja inferiora je %s.\n"
 
-#: inferior.c:1078
+#: inferior.c:1079
 msgid "IDs of specified inferiors (all inferiors if no argument)."
 msgstr "IDovi specificiranih inferiora (svi inferiori ako nema argumenata)."
 
-#: inferior.c:1080
+#: inferior.c:1081
 msgid ""
 "Add a new inferior.\n"
 "Usage: add-inferior [-copies <N>] [-exec <FILENAME>]\n"
@@ -11894,7 +12228,7 @@
 "FILENAME e ime izvršnog fajla koji će koristiti\n"
 "glavni program."
 
-#: inferior.c:1087
+#: inferior.c:1088
 msgid ""
 "Remove inferior ID (or list of IDs).\n"
 "Usage: remove-inferiors ID..."
@@ -11902,7 +12236,7 @@
 "Ukloni ID inferiora (ili listu ID-ova).\n"
 "Oskoristivost: remove-inderiors ID..."
 
-#: inferior.c:1091
+#: inferior.c:1092
 msgid ""
 "Clone inferior ID.\n"
 "Usage: clone-inferior [-copies <N>] [ID]\n"
@@ -11919,15 +12253,15 @@
 "trenutni inferior\n"
 "koji je kloniran."
 
-#: inferior.c:1099
+#: inferior.c:1100
 msgid "Detach from inferior ID (or list of IDS)."
 msgstr "Odvoji od inferiora ID (ili liste ID-ova)."
 
-#: inferior.c:1103
+#: inferior.c:1104
 msgid "Kill inferior ID (or list of IDs)."
 msgstr "Ubij inferior ID(ili listu IDova)."
 
-#: inferior.c:1107
+#: inferior.c:1108
 msgid ""
 "Use this command to switch between inferiors.\n"
 "The new inferior ID must be currently known."
@@ -11935,49 +12269,53 @@
 "Koristi ovu komandu za prbacivanje između inferiora.\n"
 "ID novog inferiora mora biti poznat."
 
-#: inferior.c:1113
+#: inferior.c:1114
 msgid "Set printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
 msgstr ""
 "Postavi ispisivanje događaja inferiora(npr. početak i kraj inferiora)."
 
-#: inferior.c:1114
+#: inferior.c:1115
 msgid "Show printing of inferior events (e.g., inferior start and exit)."
 msgstr ""
 "Pokaži ispisivanje događaja inferiora(npr. početak i kraj inferiora)."
 
-#: inflow.c:575
+#: inf-loop.c:137
+msgid "Event type not recognized.\n"
+msgstr "Tip doađaja nije prepoznat.\n"
+
+#: inflow.c:573
 msgid "This GDB does not control a terminal.\n"
 msgstr "Ovaj GDB ne kontrolira terminal.\n"
 
-#: inflow.c:585
+#: inflow.c:583
 msgid "Inferior's terminal status (currently saved by GDB):\n"
 msgstr "Status terminala inferiora(trenutno spremljenog u GDB-u):\n"
 
 #. Mention GDB in warning because it will appear in the inferior's
 #. terminal instead of GDB's.
-#: inflow.c:733
+#: inflow.c:731
 #, possible-c-format
 msgid "GDB: Failed to set controlling terminal: %s"
 msgstr "GDB: Neuspješan pokušaj postavljanja terminala: %s"
 
-#: inflow.c:822
+#: inflow.c:820
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to create new terminal session: setsid: %s"
 msgstr "Neuspješan pokušaj kreiranja nove sesije terminala: setsid: %s"
 
-#: inflow.c:884
+#: inflow.c:882
 msgid "Print inferior's saved terminal status."
 msgstr "Ispiši spremljeni status terminala inferiora."
 
-#: inflow.c:887
+#: inflow.c:885
 msgid "Set whether GDB's standard input is a terminal."
 msgstr "Postavi da li je standardni ulaz GDB-a terminal."
 
-#: inflow.c:888
+#: inflow.c:886
 msgid "Show whether GDB's standard input is a terminal."
 msgstr "Prikaži da li je standardni ulaz GDB-a terminal."
 
-#: inflow.c:889
+#: inflow.c:887
 msgid ""
 "If on, GDB assumes that standard input is a terminal.  In practice, it\n"
 "means that GDB should wait for the user to answer queries associated to\n"
@@ -11997,60 +12335,86 @@
 "standardnih\n"
 "ulaznih postavki."
 
-#: infrun.c:120
+#: inf-ptrace.c:235
+msgid "This system does not support attaching to a process"
+msgstr "Ovaj sistem ne podržava vezanje za proces"
+
+#: inf-ptrace.c:299
+msgid "This system does not support detaching from a process"
+msgstr "Ovaj sistem ne podržava odvajanje od procesa"
+
+#: inf-ptrace.c:406 rs6000-nat.c:548
+#, possible-c-format
+msgid "Child process unexpectedly missing: %s.\n"
+msgstr "Dijete proces neočekivano nedostaje: %s.\n"
+
+#: inf-ptrace.c:610 inf-ttrace.c:1243
+#, possible-c-format
+msgid "\tUsing the running image of %s %s.\n"
+msgstr "\tKoristim trenutnu sliku od %s %s.\n"
+
+#: infrun.c:117
 #, possible-c-format
 msgid "Mode of the step operation is %s.\n"
 msgstr "Mod step operacije je %s.\n"
 
-#: infrun.c:141
+#: infrun.c:138
 #, possible-c-format
 msgid "Displace stepping debugging is %s.\n"
 msgstr "Pomjereno debagovanje korak po korak je %s.\n"
 
-#: infrun.c:149
+#: infrun.c:146
 #, possible-c-format
 msgid "Inferior debugging is %s.\n"
 msgstr "Inferiorno debagovanje je %s.\n"
 
-#: infrun.c:163
+#: infrun.c:160
 #, possible-c-format
 msgid "Disabling randomization of debuggee's virtual address space is %s.\n"
 msgstr ""
+"Onemogućavanje randomizacije virtualnog adresnog prostora onoga što se "
+"debaguje je %s.\n"
 
-#: infrun.c:167
+#: infrun.c:164
 msgid ""
 "Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
 "on\n"
 "this platform.\n"
 msgstr ""
+"Onemogućavanje randomizacije virtualnog adresnog prostora onoga što se "
+"debaguje nije\n"
+"podržana na ovoj platrofmi.\n"
 
-#: infrun.c:177
+#: infrun.c:174
 msgid ""
 "Disabling randomization of debuggee's virtual address space is unsupported "
 "on\n"
 "this platform."
 msgstr ""
+"Onemoguvanje randomizacije virtualnog adresnog prostora programa koji se "
+"debguje nije\n"
+"podržano na ovoj platformi."
 
-#: infrun.c:252 infrun.c:6932 target.c:4108 target.c:4156
+#: infrun.c:249 infrun.c:7038 target.c:4273 target.c:4321
 msgid "Cannot change this setting while the inferior is running."
 msgstr "Ne mogu promijeniti ovu postavku dok inferior radi."
 
-#: infrun.c:278 infrun.c:308
+#: infrun.c:275 infrun.c:305
 #, possible-c-format
 msgid "Observer mode is now %s.\n"
 msgstr "Mod posmatrača je sad %s.\n"
 
-#: infrun.c:286
+#: infrun.c:283
 #, possible-c-format
 msgid "Observer mode is %s.\n"
 msgstr "Mod posmatrača je %s.\n"
 
-#: infrun.c:360
+#: infrun.c:357
 #, possible-c-format
 msgid "Stopping for shared library events is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:407
+#: infrun.c:404
 #, possible-c-format
 msgid "Debugger response to a program call of fork or vfork is \"%s\".\n"
 msgstr ""
@@ -12061,46 +12425,46 @@
 #. forked.  In that case, the resume command
 #. issued is most likely not applicable to the
 #. child, so just warn, and refuse to resume.
-#: infrun.c:548
+#: infrun.c:545
 msgid "Not resuming: switched threads before following fork child.\n"
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:796
+#: infrun.c:793
 #, possible-c-format
 msgid "Follow exec mode is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #. What is this a.out's name?
-#: infrun.c:848
+#: infrun.c:845
 #, possible-c-format
 msgid "%s is executing new program: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s izvršava novi program: %s\n"
 
-#: infrun.c:1207
+#: infrun.c:1204
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
 "%s (currently %s).\n"
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:1212
+#: infrun.c:1209
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Debugger's willingness to use displaced stepping to step over breakpoints is "
 "%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:1590
+#: infrun.c:1594
 #, possible-c-format
 msgid "Mode for locking scheduler during execution is \"%s\".\n"
 msgstr "Mod za raspoređivač tijekom izvršavanja je \"%s\".\n"
 
-#: infrun.c:1601
+#: infrun.c:1605
 #, possible-c-format
 msgid "Target '%s' cannot support this command."
 msgstr "Meta \"%s\" ne podržava ovu komandu."
 
-#: infrun.c:1690
+#: infrun.c:1735
 msgid ""
 "The program is stopped at a permanent breakpoint, but GDB does not know\n"
 "how to step past a permanent breakpoint on this architecture.  Try using\n"
@@ -12111,24 +12475,32 @@
 "preko stalne prekidne tačke na ovoj arhitekturi. Pokušaj koristiti\n"
 "komandu kao 'return' ili 'jump' za nastavljanje izvršavanja."
 
-#: infrun.c:2629
+#: infrun.c:2654
 msgid "Program exited while detaching"
 msgstr "Program prekinut tijekom odvajanja"
 
-#: infrun.c:3020
+#: infrun.c:2839
+msgid "completed.\n"
+msgstr "završeno.\n"
+
+#: infrun.c:3031
 msgid "Cannot execute this command while the selected thread is running."
 msgstr "Ne mogu izvršiti ovu komandu dok se izabrana nit izvodi."
 
-#: infrun.c:3840
+#: infrun.c:3966
 msgid "Cannot step over breakpoint hit in wrong thread"
 msgstr "Ne mogu prijeći preko pogozka prekidne točke u pogrešnoj niti"
 
-#: infrun.c:5725 linux-fork.c:375 linux-fork.c:407
+#: infrun.c:5882 linux-fork.c:374 linux-fork.c:406
 #, possible-c-format
 msgid "[Switching to %s]\n"
 msgstr "[prebacujem na %s]\n"
 
-#: infrun.c:5736
+#: infrun.c:5893
+msgid "No unwaited-for children left.\n"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:5901
 msgid ""
 "Cannot remove breakpoints because program is no longer writable.\n"
 "Further execution is probably impossible.\n"
@@ -12136,25 +12508,25 @@
 "Ne mogu ukloniti prekidne tačke je program više nije otvoren za pisanje.\n"
 "Daljnje izvršavanje je vjerovatno nemoguće.\n"
 
-#: infrun.c:5847
+#: infrun.c:6001
 msgid "Unknown value."
 msgstr "Nepoznata vriednost."
 
-#: infrun.c:6016
+#: infrun.c:6172
 msgid "Signal        Stop\tPrint\tPass to program\tDescription\n"
 msgstr "Signal        Zaustavi\tIspiši\tProslijedi programu\tOpis\n"
 
-#: infrun.c:6053
+#: infrun.c:6209
 msgid "signal to handle"
 msgstr "signal koji treba hendlati"
 
 #. Not a number and not a recognized flag word => complain.
-#: infrun.c:6156
+#: infrun.c:6312
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized or ambiguous flag word: \"%s\"."
 msgstr "Nepoznata ili dvosmislena riječ: \"%s\"."
 
-#: infrun.c:6171
+#: infrun.c:6327
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "%s is used by the debugger.\n"
@@ -12163,19 +12535,19 @@
 "%s je korišteno od strane debagera.\n"
 "Jesi li siguran da to želiš promijeniti? "
 
-#: infrun.c:6179
+#: infrun.c:6335
 msgid "Not confirmed, unchanged.\n"
 msgstr "Nije potvrđen, nepromijenjen.\n"
 
-#: infrun.c:6226
+#: infrun.c:6382
 msgid "xdb command"
 msgstr "xdb komanda"
 
-#: infrun.c:6277
+#: infrun.c:6433
 msgid "Invalid signal handling flag.\n"
 msgstr "Nevažeći flag za signal hendling.\n"
 
-#: infrun.c:6324
+#: infrun.c:6480
 msgid ""
 "\n"
 "Use the \"handle\" command to change these tables.\n"
@@ -12183,46 +12555,54 @@
 "\n"
 "Koristi \"handle\" komandu za promjenu ovih tabela.\n"
 
-#: infrun.c:6354
+#: infrun.c:6492
+msgid "No thread selected."
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:6496
+msgid "The current thread has terminated"
+msgstr ""
+
+#: infrun.c:6531
 msgid "Unable to read siginfo"
 msgstr "Ne mogu čitati siginfo"
 
-#: infrun.c:6373
+#: infrun.c:6552
 msgid "Unable to write siginfo"
 msgstr "Ne mogu pisati siginfo"
 
-#: infrun.c:6601
+#: infrun.c:6780
 msgid "Unable to restore previously selected frame."
 msgstr "Ne mogu vratiti prethodno izabrani okvir."
 
-#: infrun.c:6897
+#: infrun.c:7005
 msgid "Target does not support this operation."
 msgstr "Meta ne podržava ovu operaciju."
 
-#: infrun.c:6907
+#: infrun.c:7015
 msgid "Forward.\n"
 msgstr "Naprijed.\n"
 
-#: infrun.c:6910
+#: infrun.c:7018
 msgid "Reverse.\n"
 msgstr "Obrnuto.\n"
 
-#: infrun.c:6914
+#: infrun.c:7022
 #, possible-c-format
-msgid "Forward (target `%s' does not support exec-direction).\n"
-msgstr "Naprijed (meta `%s' ne podržava exec-direction).\n"
+msgid "bogus execution_direction value: %d"
+msgstr ""
 
-#: infrun.c:6943
+#: infrun.c:7049
 #, possible-c-format
 msgid "Controlling the inferior in non-stop mode is %s.\n"
 msgstr "Kontroliranje inferiora u non-stop modu je %s.\n"
 
-#: infrun.c:6951
+#: infrun.c:7057
 #, possible-c-format
 msgid "Resuming the execution of threads of all processes is %s.\n"
 msgstr "Nastavljanje izvršavanja svih niti svih procesa je %s.\n"
 
-#: infrun.c:6961 infrun.c:6983
+#: infrun.c:7067 infrun.c:7089
 msgid ""
 "What debugger does when program gets various signals.\n"
 "Specify a signal as argument to print info on that signal only."
@@ -12230,7 +12610,7 @@
 "Šta debager radi kada program dobije različite signale.\n"
 "Odredi signal kao argument za ispisivanje informacija samo o tom signalu."
 
-#: infrun.c:6966
+#: infrun.c:7072
 msgid ""
 "Specify how to handle a signal.\n"
 "Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
@@ -12248,7 +12628,7 @@
 "Pass and Stop may be combined."
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:6986
+#: infrun.c:7092
 msgid ""
 "Specify how to handle a signal.\n"
 "Args are signals and actions to apply to those signals.\n"
@@ -12267,7 +12647,7 @@
 "Pass and Stop may be combined."
 msgstr ""
 
-#: infrun.c:7006
+#: infrun.c:7112
 msgid ""
 "There is no `stop' command, but you can set a hook on `stop'.\n"
 "This allows you to set a list of commands to be run each time execution\n"
@@ -12278,39 +12658,39 @@
 "kada\n"
 "izvršavanje programa prestane."
 
-#: infrun.c:7011
+#: infrun.c:7117
 msgid "Set inferior debugging."
 msgstr "Postavi debagovanje inferiora."
 
-#: infrun.c:7012
+#: infrun.c:7118
 msgid "Show inferior debugging."
 msgstr "Prikaži debagovanje inferiora."
 
-#: infrun.c:7013
+#: infrun.c:7119
 msgid "When non-zero, inferior specific debugging is enabled."
 msgstr "Kada nije nula, debagovanje specifično za inferior je uključeno."
 
-#: infrun.c:7020
+#: infrun.c:7126
 msgid "Set displaced stepping debugging."
 msgstr "Postavi pomjereno koračanje debagovanja."
 
-#: infrun.c:7021
+#: infrun.c:7127
 msgid "Show displaced stepping debugging."
 msgstr "Prikaži pomjereno koračanje debagovanja."
 
-#: infrun.c:7022
+#: infrun.c:7128
 msgid "When non-zero, displaced stepping specific debugging is enabled."
 msgstr "Kada nije nula, pomjereno koračanje u debagovanju je omogućeno."
 
-#: infrun.c:7029
+#: infrun.c:7135
 msgid "Set whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
 msgstr "Postavi da li db kontrolira inferiorn u non-stop modu."
 
-#: infrun.c:7030
+#: infrun.c:7136
 msgid "Show whether gdb controls the inferior in non-stop mode."
 msgstr "Prikaži da li db kontrolira inferiorn u non-stop modu."
 
-#: infrun.c:7031
+#: infrun.c:7137
 msgid ""
 "When debugging a multi-threaded program and this setting is\n"
 "off (the default, also called all-stop mode), when one thread stops\n"
@@ -12340,15 +12720,15 @@
 "slobodno. Biti ćeš u mogućnosti da pokreneš svaku nt nezavisno,\n"
 "ostaviš e zaustavljenu ili slobodnu dokle god je potrebno."
 
-#: infrun.c:7103
+#: infrun.c:7209
 msgid "Set stopping for shared library events."
 msgstr "Postavi zaustavljanje za događaje dijeljenih biblioteka."
 
-#: infrun.c:7104
+#: infrun.c:7210
 msgid "Show stopping for shared library events."
 msgstr "Pokaži zaustavljanje za događaje dijeljenih biblioteka."
 
-#: infrun.c:7105
+#: infrun.c:7211
 msgid ""
 "If nonzero, gdb will give control to the user when the dynamic linker\n"
 "notifies gdb of shared library events.  The most common event of interest\n"
@@ -12359,15 +12739,15 @@
 "interesa\n"
 "korisniku bi bio učitavanje nove biblioteke."
 
-#: infrun.c:7115
+#: infrun.c:7221
 msgid "Set debugger response to a program call of fork or vfork."
 msgstr "Postavi odgvor debagera na programski poziv fok ili vfork."
 
-#: infrun.c:7116
+#: infrun.c:7222
 msgid "Show debugger response to a program call of fork or vfork."
 msgstr "Postavi odgvor debagera na programski poziv fok ili vfork."
 
-#: infrun.c:7117
+#: infrun.c:7223
 msgid ""
 "A fork or vfork creates a new process.  follow-fork-mode can be:\n"
 "  parent  - the original process is debugged after a fork\n"
@@ -12381,15 +12761,15 @@
 "Nepraćeni proces će se nastaviti izvršavati.\n"
 "Podrazumijevano, debager će pratiti roditeljski proces"
 
-#: infrun.c:7129
+#: infrun.c:7235
 msgid "Set debugger response to a program call of exec."
 msgstr "Postavi odgovor debagera na programski poziv exec-a."
 
-#: infrun.c:7130
+#: infrun.c:7236
 msgid "Show debugger response to a program call of exec."
 msgstr "Prikaži odgovor debagera na programski poziv exec-a."
 
-#: infrun.c:7131
+#: infrun.c:7237
 msgid ""
 "An exec call replaces the program image of a process.\n"
 "\n"
@@ -12423,15 +12803,15 @@
 "\n"
 "Podrazumijevano, debager će koristiti isti inferior."
 
-#: infrun.c:7152
+#: infrun.c:7258
 msgid "Set mode for locking scheduler during execution."
 msgstr "Postavi mod za raspoređivač tijekom izvršavanja."
 
-#: infrun.c:7153
+#: infrun.c:7259
 msgid "Show mode for locking scheduler during execution."
 msgstr "Prikaži mod za raspoređivač tijekom izvršavanja."
 
-#: infrun.c:7154
+#: infrun.c:7260
 msgid ""
 "off  == no locking (threads may preempt at any time)\n"
 "on   == full locking (no thread except the current thread may run)\n"
@@ -12447,15 +12827,15 @@
 "komande.\n"
 " Druge niti mogu biti pokrenute tijekom funkcijskog poziva ('next')."
 
-#: infrun.c:7164
+#: infrun.c:7270
 msgid "Set mode for resuming threads of all processes."
 msgstr "Postavi mod nastavljanja niti svih procesa."
 
-#: infrun.c:7165
+#: infrun.c:7271
 msgid "Show mode for resuming threads of all processes."
 msgstr "Prikaži mod nastavljanja niti svih procesa."
 
-#: infrun.c:7166
+#: infrun.c:7272
 msgid ""
 "When on, execution commands (such as 'continue' or 'next') resume all\n"
 "threads of all processes.  When off (which is the default), execution\n"
@@ -12470,15 +12850,15 @@
 "koje se nastavljaju je dalje rafiniran u scheduler-locking modu\n"
 "(vidi pomoć scheduler-locking)."
 
-#: infrun.c:7176
+#: infrun.c:7282
 msgid "Set mode of the step operation."
 msgstr "Postavi mod step operacije."
 
-#: infrun.c:7177
+#: infrun.c:7283
 msgid "Show mode of the step operation."
 msgstr "Prikaži mod step operacije."
 
-#: infrun.c:7178
+#: infrun.c:7284
 msgid ""
 "When set, doing a step over a function without debug line information\n"
 "will stop at the first instruction of that function. Otherwise, the\n"
@@ -12489,15 +12869,15 @@
 "funkcija će biti preskočena i komanda za koram staje na različitim izvornim "
 "linijama."
 
-#: infrun.c:7188
+#: infrun.c:7294
 msgid "Set debugger's willingness to use displaced stepping."
 msgstr "Postavi volju debagera da koristi pomjereno koračanje."
 
-#: infrun.c:7189
+#: infrun.c:7295
 msgid "Show debugger's willingness to use displaced stepping."
 msgstr "Prikaži volju debagera da koristi pomjereno koračanje."
 
-#: infrun.c:7190
+#: infrun.c:7296
 msgid ""
 "If on, gdb will use displaced stepping to step over breakpoints if it is\n"
 "supported by the target architecture.  If off, gdb will not use displaced\n"
@@ -12519,7 +12899,7 @@
 "koristiti\n"
 "u all-stop modu (pogledaj pomoć set non-stop)."
 
-#: infrun.c:7202
+#: infrun.c:7308
 msgid ""
 "Set direction of execution.\n"
 "Options are 'forward' or 'reverse'."
@@ -12527,51 +12907,59 @@
 "Postavi smjer izvršavanja,\n"
 "Opcije su 'forward' ili 'reverse'."
 
-#: infrun.c:7204
+#: infrun.c:7310
 msgid "Show direction of execution (forward/reverse)."
 msgstr "Prikaži smjer izvršavanja(naprijed/obrnuto)."
 
-#: infrun.c:7205
+#: infrun.c:7311
 msgid "Tells gdb whether to execute forward or backward."
 msgstr "Govori gdb-u da li izvršiti naprijed ili obrnuto."
 
 #. Set/show detach-on-fork: user-settable mode.
-#: infrun.c:7211
+#: infrun.c:7317
 msgid "Set whether gdb will detach the child of a fork."
 msgstr "Postavi da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
 
-#: infrun.c:7212
+#: infrun.c:7318
 msgid "Show whether gdb will detach the child of a fork."
 msgstr "Postavi da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
 
-#: infrun.c:7213
+#: infrun.c:7319
 msgid "Tells gdb whether to detach the child of a fork."
 msgstr "Govori da li će gdb odvojiti dijete od fork-a."
 
-#: infrun.c:7220
+#: infrun.c:7326
 msgid "Set disabling of debuggee's virtual address space randomization."
 msgstr ""
+"Postavi onemogućavanje randomizacije adresnog prostora programa koji se "
+"debaguje."
 
-#: infrun.c:7221
+#: infrun.c:7327
 msgid "Show disabling of debuggee's virtual address space randomization."
 msgstr ""
+"Prikaži onemogućavanje randomizacije adresnog prostora programa koji se "
+"debaguje."
 
-#: infrun.c:7222
+#: infrun.c:7328
 msgid ""
 "When this mode is on (which is the default), randomization of the virtual\n"
 "address space is disabled.  Standalone programs run with the randomization\n"
 "enabled by default on some platforms."
 msgstr ""
+"Kada je oaj mod uključen (što je podazumijevano), randomizacija vurualnog\n"
+"adresnog prostora je isključena. Standalone programi se izvode sa "
+"randomizacijom\n"
+"uključenom podrazumijevano na nekim platformama."
 
-#: infrun.c:7248
+#: infrun.c:7352
 msgid "Set whether gdb controls the inferior in observer mode."
 msgstr "Postavi da li gdb kontrolira inferior u promatračkom modu."
 
-#: infrun.c:7249
+#: infrun.c:7353
 msgid "Show whether gdb controls the inferior in observer mode."
 msgstr "Prikaži da li gdb kontrolira inferior u promatračkom modu."
 
-#: infrun.c:7250
+#: infrun.c:7354
 msgid ""
 "In observer mode, GDB can get data from the inferior, but not\n"
 "affect its execution.  Registers and memory may not be changed,\n"
@@ -12583,7 +12971,35 @@
 "prekidne tačke se ne mogu postavljati, i program ne može biti prekinut\n"
 "ili signaliziran."
 
-#: interps.c:158
+#: inf-ttrace.c:464
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching after fork to child process %ld.\n"
+msgstr "Vezati nakon fork-a za dijete proces %ld.\n"
+
+#: inf-ttrace.c:474
+#, possible-c-format
+msgid "Detaching after fork from child process %ld.\n"
+msgstr "Odvajanje nakon fork-a od djeteta procesa %ld.\n"
+
+#: inf-ttrace.c:700
+msgid "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace call failed"
+msgstr "TT_PROC_GET_FIRST_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
+
+#: inf-ttrace.c:721
+msgid "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace call failed"
+msgstr "TT_PROC_GET_NEXT_LWP_STATE ttrace poziv neuspio."
+
+#: inf-ttrace.c:1095 linux-nat.c:1254 procfs.c:3909 procfs.c:4047
+#, possible-c-format
+msgid "[%s exited]\n"
+msgstr "[%s završen]\n"
+
+#: inf-ttrace.c:1111
+#, possible-c-format
+msgid "[%s has been terminated]\n"
+msgstr "[%s je okončan]\n"
+
+#: interps.c:157
 #, possible-c-format
 msgid "Could not suspend interpreter \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu suspendovati interpreter \"%s\"."
@@ -12593,30 +13009,30 @@
 msgid "Failed to initialize new interp \"%s\" %s"
 msgstr "Neuspio pokušaj inicijaliziranja novog interpretera \"%s\" %s"
 
-#: interps.c:376
+#: interps.c:392
 msgid "interpreter-exec command"
 msgstr "interpreter-exec komanda"
 
-#: interps.c:386
+#: interps.c:402
 msgid "usage: interpreter-exec <interpreter> [ <command> ... ]"
 msgstr "iskoristivost: interpreter-exec <interpreter> [ <command> ... ]"
 
-#: interps.c:392
+#: interps.c:408
 #, possible-c-format
 msgid "Could not find interpreter \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu naći interpreter \"%s\"."
 
-#: interps.c:399
+#: interps.c:415
 #, possible-c-format
 msgid "Could not switch to interpreter \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu se prebaciti na interprete \"%s\"."
 
-#: interps.c:410
+#: interps.c:426
 #, possible-c-format
 msgid "error in command: \"%s\"."
 msgstr "greška i komandu: \"%s\"."
 
-#: interps.c:491
+#: interps.c:507
 msgid ""
 "Execute a command in an interpreter.  It takes two arguments:\n"
 "The first argument is the name of the interpreter to use.\n"
@@ -12631,963 +13047,1078 @@
 msgid "breakpoint_from_pc: invalid breakpoint address 0x%lx"
 msgstr "breakpoint_from_pc: nevažeća adresa prekidne tačke 0x%lx"
 
-#: jit.c:54
+#: jit.c:68
 #, possible-c-format
 msgid "JIT debugging is %s.\n"
 msgstr "JIT debagovanje je %s.\n"
 
+#: jit.c:154
+#, possible-c-format
+msgid "Opening shared object %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:161
+#, possible-c-format
+msgid "Could not locate initialization function: %s."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:165
+msgid "Reader not GPL compatible."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:169
+msgid "Reader version does not match GDB version."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:189
+msgid "No reader name provided."
+msgstr ""
+
 #: jit.c:192
+msgid "JIT reader already loaded.  Run jit-reader-unload first."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:207
+msgid "No JIT reader loaded."
+msgstr ""
+
+#: jit.c:305
 msgid "Unable to read JIT descriptor from remote memory!"
 msgstr "Ne mogu pročitati JIT deskriptor iz memorije!"
 
-#: jit.c:225
+#: jit.c:339
 msgid "Unable to read JIT code entry from remote memory!"
+msgstr "Ne mogu čitati JIT unos JIT koda iz udaljene memorije!"
+
+#: jit.c:799
+msgid "Error opening JITed symbol file, ignoring it.\n"
 msgstr ""
 
-#: jit.c:271
+#: jit.c:807
 msgid "JITed symbol file is not an object file, ignoring it.\n"
-msgstr ""
+msgstr "JIT simbol fajl nije objektni fajl, ignoriram ga.\n"
 
-#: jit.c:280
+#: jit.c:816
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "JITed object file architecture %s is not compatible with target architecture "
 "%s."
 msgstr ""
+"JIT objekt fajl arhitektura %s nije kompatibilna sa arhitekturom mete %s."
 
-#: jit.c:421
-msgid "Unsupported JIT protocol version in descriptor!"
+#: jit.c:966
+#, possible-c-format
+msgid "Could not recognize DWARF regnum %d"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1069
+msgid "Successfully unwound frame using JIT reader.\n"
 msgstr ""
 
-#: jit.c:531
+#: jit.c:1074
+msgid "Could not unwind frame using JIT reader.\n"
+msgstr ""
+
+#: jit.c:1217
+msgid "Unsupported JIT protocol version in descriptor!"
+msgstr "Nepodržana JIT protokol verzija u deskriptoru!"
+
+#: jit.c:1327
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find JITed code entry at address: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći unos JIT koda na adresi: %s\n"
 
-#: jit.c:539
+#: jit.c:1335
 msgid "Unknown action_flag value in JIT descriptor!"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost action_flag - a u JIT desktriptoru!"
 
-#: jit.c:552
+#: jit.c:1371
 msgid "Set JIT debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi JIT debagovanje."
 
-#: jit.c:553
+#: jit.c:1372
 msgid "Show JIT debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži JIT debagovanje."
 
-#: jit.c:554
+#: jit.c:1373
 msgid "When non-zero, JIT debugging is enabled."
+msgstr "Kada nije nula, JIT debagovanje je uključeno."
+
+#: jit.c:1388
+msgid ""
+"Load FILE as debug info reader and unwinder for JIT compiled code.\n"
+"Usage: jit-reader-load FILE\n"
+"Try to load file FILE as a debug info reader (and unwinder) for\n"
+"JIT compiled code.  The file is loaded from "
 msgstr ""
 
-#: jv-exp.y:396
-msgid "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
+#: jit.c:1392
+msgid ""
+",\n"
+"relocated relative to the GDB executable if required."
 msgstr ""
 
-#: jv-exp.y:415 jv-exp.y:418
-msgid "FIXME - ArrayCreationExpression"
+#: jit.c:1394
+msgid ""
+"Unload the currently loaded JIT debug info reader.\n"
+"Usage: jit-reader-unload FILE\n"
+"\n"
+"Do \"help jit-reader-load\" for info on loading debug info readers."
 msgstr ""
 
-#: jv-exp.y:464 jv-exp.y:466
+#: jv-exp.y:395
+msgid "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
+msgstr "FIXME - ClassInstanceCreationExpression"
+
+#: jv-exp.y:414 jv-exp.y:417
+msgid "FIXME - ArrayCreationExpression"
+msgstr "FIXME - ArrayCreationExpression"
+
+#: jv-exp.y:463 jv-exp.y:465
 msgid "Form of method invocation not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Forma pozivanja metode nije implementirana"
 
-#: jv-exp.y:555
+#: jv-exp.y:554
 msgid "Invalid cast expression"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći izraz pretvorbe"
 
-#: jv-exp.y:795
+#: jv-exp.y:794
 msgid "Numeric constant too large"
-msgstr "Numerićka konstanta je prevelika"
+msgstr "Numerička konstanta je prevelika"
 
-#: jv-exp.y:905
+#: jv-exp.y:904
 msgid "Empty character constant"
-msgstr "Prazna karakter konstanta"
+msgstr "Prazna znakovna konstanta"
 
-#: jv-exp.y:918
+#: jv-exp.y:917
 msgid "Unmatched single quote"
-msgstr ""
+msgstr "Neupareni jednostruki navodnik"
 
-#: jv-exp.y:923
+#: jv-exp.y:922
 msgid "Invalid character constant"
-msgstr "Nevažeća karakter konstanta"
+msgstr "Nevažeća znakovna konstanta"
 
-#: jv-exp.y:1008
+#: jv-exp.y:1007
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid number \"%s\""
 msgstr "Nevažeći broj \"%s\""
 
-#: jv-exp.y:1080
+#: jv-exp.y:1079
 msgid "Unterminated string in expression"
 msgstr "Nedovršen string u izrazu"
 
 #. We must have come across a bad character (e.g. ';').
-#: jv-exp.y:1092
+#: jv-exp.y:1091
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid character '%c' in expression"
 msgstr "Nevažeći karakter '%c' u izrazu"
 
-#: jv-exp.y:1203
+#: jv-exp.y:1202
 #, possible-c-format
 msgid "%s: near `%s'"
 msgstr "%s: blizu `%s'"
 
-#: jv-exp.y:1205
+#: jv-exp.y:1204
 #, possible-c-format
 msgid "error in expression, near `%s'"
 msgstr "greška u izrazu, blizu '%s'"
 
-#: jv-exp.y:1214
+#: jv-exp.y:1213
 #, possible-c-format
 msgid "No class named `%s'"
 msgstr "Nema klase pod nazivom '%s'"
 
-#: jv-exp.y:1352
+#: jv-exp.y:1351
 #, possible-c-format
 msgid "unknown type `%.*s'"
 msgstr "nepoznati tip `%.*s'"
 
-#: jv-exp.y:1395
+#: jv-exp.y:1394
 msgid "No symbol table is loaded.  Use the \"file\" command"
-msgstr "Ne simbol tabela je učitana. Koristite \"file\" komandu."
+msgstr "Nema učitane simbol tabele. Koristite \"file\" komandu."
 
-#: jv-exp.y:1397
+#: jv-exp.y:1396
 #, possible-c-format
 msgid "No symbol \"%s\" in current context"
 msgstr "Nema simbola \"%s\" u trenutnom kontekstu"
 
-#: jv-lang.c:609
+#: jv-lang.c:599
 msgid "cannot find java.lang.Object"
 msgstr "nemoguće pronaći java.lang.Object"
 
-#: jv-lang.c:679 jv-lang.c:755
+#: jv-lang.c:663 jv-lang.c:739
 #, possible-c-format
 msgid "unknown signature '%c' for primitive type"
 msgstr "nepoznati potpis '%c' za primitivni tip"
 
-#: jv-lang.c:855
+#: jv-lang.c:839
 msgid "not implemented - java_value_string"
 msgstr "nije implementirano - java_value_string"
 
-#: jv-lang.c:968
+#: jv-lang.c:976
 #, possible-c-format
 msgid "array index (%ld) out of bounds (length: %ld)"
 msgstr "niz indeks (%ld) izvan granica (dužina: %ld)"
 
-#: language.c:132
+#: language.c:131
 #, possible-c-format
 msgid "The current source language is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni izvorni jezik je \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: language.c:137
+#: language.c:136
 #, possible-c-format
 msgid "The current source language is \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni izvorni jezik je \"%s\".\n"
 
-#: language.c:217
+#: language.c:216
 #, possible-c-format
 msgid "Type checking is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera tipa je \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: language.c:221
+#: language.c:220
 #, possible-c-format
 msgid "Type checking is \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera tipova \"%s\".\n"
 
-#: language.c:225 language.c:259
+#: language.c:224 language.c:258
 msgid "the current type check setting does not match the language.\n"
-msgstr ""
+msgstr "postavka trenutne provjere tipa ne odgovaras jeziku.\n"
 
-#: language.c:256
+#: language.c:255
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized type check setting: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata postavka provjere tipa: \"%s\""
 
-#: language.c:290
+#: language.c:289
 #, possible-c-format
 msgid "Range checking is \"auto; currently %s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon provjere je \"auto; trenutno %s\".\n"
 
-#: language.c:294
+#: language.c:293
 #, possible-c-format
 msgid "Range checking is \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera tipova je \"%s\".\n"
 
-#: language.c:298 language.c:333
+#: language.c:297 language.c:332
 msgid "the current range check setting does not match the language.\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutna postavka provjere raspona ne odgovara jeziku.\n"
 
-#: language.c:330
+#: language.c:329
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized range check setting: \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata postavka povjere raspona: \"%s\""
 
-#: language.c:361
+#: language.c:360
 #, possible-c-format
 msgid "Case sensitivity in name search is \"auto; currently %s\".\n"
 msgstr ""
+"Osjetljivost na velika/mala slova u pretragi imena je \"auto; trenutno "
+"%s\".\n"
 
-#: language.c:367
+#: language.c:366
 #, possible-c-format
 msgid "Case sensitivity in name search is \"%s\".\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osljetljivost na velika/mala slova u pretragi imena je \"%s\".\n"
 
-#: language.c:371 language.c:404
+#: language.c:370 language.c:403
 msgid "the current case sensitivity setting does not match the language.\n"
 msgstr ""
+"trenutna postavka osjetljivosti na velika/mala slova ne odgovara jeziku.\n"
 
-#: language.c:460
+#: language.c:459
 #, possible-c-format
 msgid "Current language:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni jezik: %s\n"
 
-#: language.c:465
+#: language.c:464
 #, possible-c-format
 msgid "Type checking:     %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera tipa: %s\n"
 
-#: language.c:467
+#: language.c:466
 #, possible-c-format
 msgid "Range checking:    %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera raspona: %s\n"
 
-#: language.c:469
+#: language.c:468
 #, possible-c-format
 msgid "Case sensitivity:  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osjetljivost na velika/mala slova: %s\n"
 
-#: language.c:614 typeprint.c:66
+#: language.c:613 typeprint.c:65
 msgid "Language not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Jezik nije podržan."
 
-#: language.c:941
+#: language.c:940
 msgid ""
 "Set the current source language.\n"
 "The currently understood settings are:\n"
 "\n"
 "local or auto    Automatic setting based on source file\n"
 msgstr ""
+"Postavi trenutni izvorni jezik.\n"
+"Trenutne postavke:\n"
+"\n"
+"lokalne ili auto postavke bazirane na izvornom fajlu\n"
 
-#: language.c:969
+#: language.c:968
 msgid "Show the current source language."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži trenutni izvorni jezik."
 
-#: language.c:1067
+#: language.c:1066
 msgid "Getting a string is unsupported in this language."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljanje stringa nije podržano u ovom jeziku."
 
-#: language.c:1081
+#: language.c:1080
 msgid "Attempted to parse an expression with unknown language"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao procijeniti izraz sa nepoznatim jezikom"
 
-#: language.c:1088
+#: language.c:1087
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_emit_char called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_emit_char pozvana."
 
-#: language.c:1095
+#: language.c:1094
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printchar called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_printchar pozvana."
 
-#: language.c:1105
+#: language.c:1104
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_printstr called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_printstr pozvana."
 
-#: language.c:1113
+#: language.c:1112
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_print_type called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_print_type pozvana."
 
-#: language.c:1124
+#: language.c:1123
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_val_print called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_val_print pozvana."
 
-#: language.c:1132
+#: language.c:1131
 msgid "internal error - unimplemented function unk_lang_value_print called."
 msgstr ""
+"interna greška - neimplementirana funkcija unk_lang_value_print pozvana."
 
-#: language.c:1385
+#: language.c:1390
 msgid "Set the status of the type/range checker."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi status provjere tipa/raspona."
 
-#: language.c:1391
+#: language.c:1396
 msgid "Show the status of the type/range checker."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži status provjere tipa/raspona."
 
-#: language.c:1397
+#: language.c:1402
 msgid "Set type checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi provjeru tipa. (on/warn/off/auto)"
 
-#: language.c:1398
+#: language.c:1403
 msgid "Show type checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi provjeru tipa. (on/warn/off/auto)"
 
-#: language.c:1405
+#: language.c:1410
 msgid "Set range checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi provjeru raspona. (on/warn/off/auto)"
 
-#: language.c:1406
+#: language.c:1411
 msgid "Show range checking.  (on/warn/off/auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži provjeru raspona. (on/warn/off/auto)"
 
-#: language.c:1412
+#: language.c:1417
 msgid "Set case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
 msgstr ""
+"Postavi osjetljivost na mala/velika slova u pretragi imena. (on/off/auto)"
 
-#: language.c:1413
+#: language.c:1418
 msgid "Show case sensitivity in name search.  (on/off/auto)"
 msgstr ""
+"Postavi osjetljivost na mala/velika slova u pretragi imena. (on/off/auto)"
 
-#: language.c:1414
+#: language.c:1419
 msgid ""
 "For Fortran the default is off; for other languages the default is on."
 msgstr ""
+"Za Fortran podrazumijevano je off(isključeno); za druge jezike "
+"podrazumijevano je on(uključeno)."
 
-#: libunwind-frame.c:212
+#: libunwind-frame.c:211
 msgid "Can't get libunwind sp register."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti libunwind sp registar."
 
-#: linespec.c:577
+#: linespec.c:637
 msgid ""
 "[0] cancel\n"
 "[1] all\n"
 msgstr ""
+"[0] otkaži\n"
+"[1] sve\n"
 
-#: linespec.c:589
-#, possible-c-format
-msgid "[%d] %s at ?FILE:%d [No symtab? Probably broken debug info...]\n"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:597
-msgid "?HERE\n"
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:621
-msgid "Arguments must be choice numbers."
-msgstr ""
-
-#: linespec.c:626
+#: linespec.c:659
 msgid "canceled"
-msgstr ""
+msgstr "otkazano"
 
-#: linespec.c:649
+#: linespec.c:675
 #, possible-c-format
 msgid "No choice number %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema broja izbora %d.\n"
 
-#: linespec.c:667
+#: linespec.c:687
 #, possible-c-format
 msgid "duplicate request for %d ignored.\n"
+msgstr "duplirani zahtjev za %d ignoriran.\n"
+
+#. The error message doesn't really matter, because this case
+#. should only hit during breakpoint reset.
+#: linespec.c:1295
+msgid "cannot evaluate expressions while program space is in startup"
 msgstr ""
 
-#: linespec.c:1207 linespec.c:1458
+#: linespec.c:1386 linespec.c:1591
 msgid "malformed template specification in command"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešno formirana specifikacija okvira u komandi"
 
-#: linespec.c:1314
-#, possible-c-format
-msgid "debugging symbol \"%s\" does not match selector; ignoring"
+#. End if symbol found.
+#. We couldn't find a class, so we're in case 2 above.  We check the
+#. entire name as a symbol instead.  The simplest way to do this is
+#. to just throw an exception and let our caller fall through to
+#. decode_variable.
+#: linespec.c:1726
+msgid "see caller, this text doesn't matter"
 msgstr ""
 
-#: linespec.c:1771
+#: linespec.c:2135
 #, possible-c-format
-msgid "the class `%s' does not have any method instance named %s"
-msgstr ""
+msgid "No source file named %s."
+msgstr "Nema izvornog fajla s imenom %s."
 
-#: linespec.c:1825
+#: linespec.c:2432
 #, possible-c-format
-msgid "No source file named %s."
+msgid "No line %d in the current file."
 msgstr ""
 
-#: linespec.c:1994
+#: linespec.c:2481
 msgid "History values used in line specs must have integer values."
 msgstr ""
+"Vijednosti u historiji korišteni u specifikaciji linija moraju imati "
+"cjelobrojne vrijednosti."
 
-#: linespec.c:2019
+#: linespec.c:2509
 msgid "Convenience variables used in line specs must have integer values."
 msgstr ""
+"Varijable pogodnosti korištene u specifikacijama linija moraju imati "
+"cjelobrojne vrijednosti."
 
-#: linespec.c:2110
-#, possible-c-format
-msgid "Function \"%s\" not defined."
-msgstr ""
-
-#. NOT_FOUND_ERROR is not correct but it ensures COPY will be
-#. searched also as a minimal symbol.
-#: linespec.c:2185
+#: linespec.c:2961
 #, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not a function"
+msgid "Function \"%s\" not defined in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#. This can happen if it is compiled with a compiler which doesn't
-#. put out line numbers for variables.
-#. FIXME: Shouldn't we just set .line and .symtab to zero
-#. and return?  For example, "info line foo" could print
-#. the address.
-#: linespec.c:2205
+#: linespec.c:2964
 #, possible-c-format
-msgid "Line number not known for symbol \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Function \"%s\" not defined."
+msgstr "Funkcija \"%s\" nije definirana."
 
-#: linux-fork.c:395 linux-fork.c:540
+#: linux-fork.c:394 linux-fork.c:539
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to detach %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odvojiti %s"
 
-#: linux-fork.c:489
+#: linux-fork.c:488
 msgid "Requires argument (checkpoint id to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtijeva agument (id tačke provjere za izbrisati)"
 
-#: linux-fork.c:493 linux-fork.c:533
+#: linux-fork.c:492 linux-fork.c:532
 #, possible-c-format
 msgid "No such checkpoint id, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takvog id-a tačke povjere, %s"
 
-#: linux-fork.c:496
+#: linux-fork.c:495
 msgid "Please switch to another checkpoint before deleting the current one"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo prebacite se na drugu tačku provjere prije brisanja trenutne"
 
-#: linux-fork.c:500
+#: linux-fork.c:499
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to kill pid %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu ubiti pid %s"
 
-#: linux-fork.c:507
+#: linux-fork.c:506
 #, possible-c-format
 msgid "Killed %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ubijeno %s\n"
 
-#: linux-fork.c:519
+#: linux-fork.c:518
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to wait pid %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu čekati pid %s"
 
-#: linux-fork.c:529
+#: linux-fork.c:528
 msgid "Requires argument (checkpoint id to detach)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtijeva argument (id tačke provjere za odvojiti)"
 
-#: linux-fork.c:536
+#: linux-fork.c:535
 msgid "Please switch to another checkpoint before detaching the current one"
 msgstr ""
+"Molim prebacite se na drugu tačku provjere prije odvajanja od trenutne"
 
-#: linux-fork.c:543
+#: linux-fork.c:542
 #, possible-c-format
 msgid "Detached %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Odvojeno %s\n"
 
-#: linux-fork.c:581
+#: linux-fork.c:580
 msgid " (main process)"
-msgstr ""
+msgstr " (glavni proces)"
 
-#: linux-fork.c:582
+#: linux-fork.c:581
 msgid " at "
-msgstr ""
+msgstr " na "
 
-#: linux-fork.c:587
+#: linux-fork.c:586
 #, possible-c-format
 msgid ", file %s"
-msgstr ""
+msgstr ", fajl %s"
 
-#: linux-fork.c:589
+#: linux-fork.c:588
 #, possible-c-format
 msgid ", line %d"
-msgstr ""
+msgstr ", linija %d"
 
-#: linux-fork.c:604
+#: linux-fork.c:603
 #, possible-c-format
 msgid "No checkpoint number %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema broja tačke provjere %d.\n"
 
-#: linux-fork.c:606
+#: linux-fork.c:605
 msgid "No checkpoints.\n"
+msgstr "Nema tačaka provjere.\n"
+
+#: linux-fork.c:663
+msgid "checkpoint: can't checkpoint multiple threads."
 msgstr ""
 
-#: linux-fork.c:639
+#: linux-fork.c:673
 msgid "checkpoint: can't find fork function in inferior."
-msgstr ""
+msgstr "tačka provjere: ne mogu naći funkciju račvanja u inferioru."
 
 #. Probably can't happen.
-#: linux-fork.c:651
+#: linux-fork.c:685
 msgid "checkpoint: call_function_by_hand returned null."
-msgstr ""
+msgstr "tačka provjere: call_function_by_hand vratila null."
 
-#: linux-fork.c:659
+#: linux-fork.c:693
 #, possible-c-format
 msgid "checkpoint: fork returned pid %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "tačka prrovjere: račva vratila pid %ld.\n"
 
-#: linux-fork.c:666
+#: linux-fork.c:700
 #, possible-c-format
 msgid "   gdb says parent = %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "   gdb kaže roditelj = %ld.\n"
 
-#: linux-fork.c:673
+#: linux-fork.c:707
 msgid "Failed to find new fork"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći novu račvu"
 
-#: linux-fork.c:694
+#: linux-fork.c:728
 #, possible-c-format
 msgid "Switching to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacujem na %s\n"
 
-#: linux-fork.c:707
+#: linux-fork.c:741
 msgid "Requires argument (checkpoint id to restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtijeva agument (id tačke povjere koju treba restatovati)"
 
-#: linux-fork.c:710
+#: linux-fork.c:744
 #, possible-c-format
 msgid "Not found: checkpoint id %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije nađeno: id tačke provjere %s"
 
 #. Checkpoint command: create a fork of the inferior process
 #. and set it aside for later debugging.
-#: linux-fork.c:723
+#: linux-fork.c:757
 msgid "Fork a duplicate process (experimental)."
-msgstr ""
+msgstr "Račvaj duplirani proces (eksperimentalno)."
 
 #. Restart command: restore the context of a specified checkpoint
 #. process.
-#: linux-fork.c:729
+#: linux-fork.c:763
 msgid ""
 "restart <n>: restore program context from a checkpoint.\n"
 "Argument 'n' is checkpoint ID, as displayed by 'info checkpoints'."
 msgstr ""
+"restartuj <n>: povrati kontekst progama iz tačke projere.\n"
+"Argument 'n' je ID tačke provjere, kao što je prikazano u 'info checkpoints'."
 
 #. Delete checkpoint command: kill the process and remove it from
 #. the fork list.
-#: linux-fork.c:736
+#: linux-fork.c:770
 msgid "Delete a checkpoint (experimental)."
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši tačku provjere (eksperimentalno)."
 
 #. Detach checkpoint command: release the process to run independently,
 #. and remove it from the fork list.
-#: linux-fork.c:743
+#: linux-fork.c:777
 msgid "Detach from a checkpoint (experimental)."
-msgstr ""
+msgstr "Odvoji od tačke provjere (eksperimentalno)."
 
-#: linux-fork.c:751
+#: linux-fork.c:785
 msgid "IDs of currently known checkpoints."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ovi trenutno poznatih tački provjere."
 
-#: linux-nat.c:234
+#: linux-nat.c:199
 #, possible-c-format
 msgid "Debugging of GNU/Linux lwp module is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:244
-#, possible-c-format
-msgid "Debugging of GNU/Linux async lwp module is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Debagovanje GNU/Linux lwp modula je %s.\n"
 
-#: linux-nat.c:450
+#: linux-nat.c:405
 #, possible-c-format
 msgid "linux_test_for_tracefork: waitpid: unexpected result %d."
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: waitpid: neočekivani rezultat %d."
 
-#: linux-nat.c:452
+#: linux-nat.c:407
 #, possible-c-format
 msgid "linux_test_for_tracefork: waitpid: unexpected status %d."
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: waitpid: neočekivan status %d."
 
-#: linux-nat.c:461 linux-nat.c:513
+#: linux-nat.c:416 linux-nat.c:468
 msgid "linux_test_for_tracefork: failed to kill child"
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspio pokušaj ubijanja djeteta"
 
-#: linux-nat.c:468
+#: linux-nat.c:423
 msgid "linux_test_for_tracefork: failed to wait for killed child"
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspio pokušaj čekanja na ubijeno dijete"
 
-#: linux-nat.c:471
+#: linux-nat.c:426
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "linux_test_for_tracefork: unexpected wait status 0x%x from killed child"
 msgstr ""
+"linux_test_for_tracefork: neočekian status čekanja 0x%x od ubijenog djeteta"
 
-#: linux-nat.c:485
+#: linux-nat.c:440
 msgid "linux_test_for_tracefork: failed to resume child"
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neupješan pokušaj nastavljanja djeteta"
 
-#: linux-nat.c:502
+#: linux-nat.c:457
 msgid "linux_test_for_tracefork: failed to kill second child"
-msgstr ""
+msgstr "linux_test_for_tracefork: neuspješan pokušaj ubijanja drugog djeteta"
 
-#: linux-nat.c:508
+#: linux-nat.c:463
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "linux_test_for_tracefork: unexpected result from waitpid (%d, status 0x%x)"
 msgstr ""
+"linux_test_for_tracefork: neočekivani rzultat od waitpid (%d, status 0x%x)"
 
 #. The parent stays blocked inside the vfork syscall until the
 #. child execs or exits.  If we don't let the child run, then
 #. the parent stays blocked.  If we're telling the parent to run
 #. in the foreground, the user will not be able to ctrl-c to get
 #. back the terminal, effectively hanging the debug session.
-#: linux-nat.c:660
+#: linux-nat.c:613
 msgid ""
 "Can not resume the parent process over vfork in the foreground while\n"
 "holding the child stopped.  Try \"set detach-on-fork\" or \"set schedule-"
 "multiple\".\n"
 msgstr ""
+"Ne mogu nastaviti roditeljski proces preko vfork-a dok držim dijete\n"
+"zaustavljeno. Pokušaj \"set detach-on-fork\" ili \"set schedule-multiple\".\n"
 
-#: linux-nat.c:859
+#: linux-nat.c:810
 #, possible-c-format
 msgid "Attaching after process %d vfork to child process %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje nakon procesa %d vfork sa djetetom procesom %d.\n"
 
-#: linux-nat.c:864
+#: linux-nat.c:815
 #, possible-c-format
 msgid "Attaching after process %d fork to child process %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Spajanje nakon procesa %d fork sa djetetom procesom %d.\n"
 
-#: linux-nat.c:1412
+#: linux-nat.c:1336
 #, possible-c-format
 msgid "%s is a cloned process"
-msgstr ""
+msgstr "%s je klonirani proces"
 
 #. If we fail to attach to the thread, issue a warning,
 #. but continue.  One way this can happen is if thread
 #. creation is interrupted; as of Linux kernel 2.6.19, a
 #. bug may place threads in the thread list and then fail
 #. to create them.
-#: linux-nat.c:1474
+#: linux-nat.c:1439
 #, possible-c-format
 msgid "Can't attach %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spojiti %s: %s"
 
-#: linux-nat.c:1550
+#: linux-nat.c:1519
 #, possible-c-format
 msgid "Error disabling address space randomization: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri onesposobljavanju randomizacije adresnog prostora: %s"
 
-#: linux-nat.c:1566
+#: linux-nat.c:1535
 #, possible-c-format
 msgid "Error restoring address space randomization: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri obnavljanju randomizacije adresnog prostora"
 
-#: linux-nat.c:1603
+#: linux-nat.c:1572
 msgid "Unable to attach: program exited normally."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio normalno."
 
-#: linux-nat.c:1605
+#: linux-nat.c:1574
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to attach: program exited with code %d."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio sa kodom %d."
 
-#: linux-nat.c:1616
+#: linux-nat.c:1585
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to attach: program terminated with signal %s, %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu spojiti: program završio sa signalom %s, %s."
 
-#: linux-nat.c:1623
+#: linux-nat.c:1592
 #, possible-c-format
 msgid "unexpected status %d for PID %ld"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan status %s za PID %ld"
 
-#: linux-nat.c:1760
+#: linux-nat.c:1729
 #, possible-c-format
 msgid "Can't detach %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odvojiti %s: %s"
 
-#: linux-nat.c:2192
+#: linux-nat.c:2175
 msgid "waiting for new child"
-msgstr ""
+msgstr "čekam novo dijete"
 
-#: linux-nat.c:2195
+#: linux-nat.c:2178
 #, possible-c-format
 msgid "wait returned unexpected PID %d"
-msgstr ""
+msgstr "čekanje vratilo neočekivan PID %d"
 
-#: linux-nat.c:2198
+#: linux-nat.c:2181
 #, possible-c-format
 msgid "wait returned unexpected status 0x%x"
-msgstr ""
+msgstr "čekanje vratilo neočekivan status 0x%x"
 
-#: linux-nat.c:2371
+#: linux-nat.c:2383
 #, possible-c-format
 msgid "unknown ptrace event %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati ptrace događaj %d"
+
+#: linux-nat.c:2400 linux-nat.c:4827 linux-nat.c:4907 linux-nat.c:4921
+#: linux-nat.c:5019
+#, possible-c-format
+msgid "unable to open /proc file '%s'"
+msgstr "ne mogu otvoriti /proc datoteku '%s'"
 
-#: linux-nat.c:4178
+#: linux-nat.c:4393
 #, possible-c-format
 msgid "Could not open %s."
+msgstr "Ne mogu otvoriti %s."
+
+#: linux-nat.c:4803
+#, possible-c-format
+msgid "Too many parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:4605 procfs.c:5432
+#: linux-nat.c:4806 procfs.c:5435
 msgid "No current process: you must name one."
-msgstr ""
+msgstr "Nema trenutnog procesa: moraš imenovati jedan."
 
-#: linux-nat.c:4609
+#: linux-nat.c:4810
 #, possible-c-format
 msgid "No /proc directory: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nea /proc direkotorija: '%s'"
 
-#: linux-nat.c:4611
+#: linux-nat.c:4812
 #, possible-c-format
 msgid "process %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "proces %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4622
+#: linux-nat.c:4823
 #, possible-c-format
 msgid "unable to read '%s'"
-msgstr ""
-
-#: linux-nat.c:4626 linux-nat.c:4706 linux-nat.c:4720 linux-nat.c:4818
-#, possible-c-format
-msgid "unable to open /proc file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu čitati '%s'"
 
-#: linux-nat.c:4635 linux-nat.c:4644
+#: linux-nat.c:4836 linux-nat.c:4845
 #, possible-c-format
 msgid "unable to read link '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu čitati link '%s'"
 
 #. No output for summary mode.
-#: linux-nat.c:4656 procfs.c:5367
+#: linux-nat.c:4857 procfs.c:5370
 msgid ""
 "Mapped address spaces:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Mapirani adresni prostori:\n"
+"\n"
 
-#: linux-nat.c:4733
+#: linux-nat.c:4934
 #, possible-c-format
 msgid "Process: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "proces: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4735
+#: linux-nat.c:4936
 #, possible-c-format
 msgid "Exec file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Exec datoteka: %s\n"
 
-#: linux-nat.c:4737
+#: linux-nat.c:4938
 #, possible-c-format
 msgid "State: %c\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje: %c\n"
 
-#: linux-nat.c:4739
+#: linux-nat.c:4940
 #, possible-c-format
 msgid "Parent process: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Proces roditelj: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4741
+#: linux-nat.c:4942
 #, possible-c-format
 msgid "Process group: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa procesa: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4743
+#: linux-nat.c:4944
 #, possible-c-format
 msgid "Session id: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ID sesije: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4745
+#: linux-nat.c:4946
 #, possible-c-format
 msgid "TTY: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "TTY: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4747
+#: linux-nat.c:4948
 #, possible-c-format
 msgid "TTY owner process group: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa procesa TTY vlasnika: %d\n"
 
-#: linux-nat.c:4749
+#: linux-nat.c:4950
 #, possible-c-format
 msgid "Flags: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Flagovi: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4751
+#: linux-nat.c:4952
 #, possible-c-format
 msgid "Minor faults (no memory page): %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Manje greške (nema memorijske stranice): %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4754
+#: linux-nat.c:4955
 #, possible-c-format
 msgid "Minor faults, children: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Manje greške, djeca: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4757
+#: linux-nat.c:4958
 #, possible-c-format
 msgid "Major faults (memory page faults): %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Velike greške (greške stranica memorije): %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4760
+#: linux-nat.c:4961
 #, possible-c-format
 msgid "Major faults, children: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Velike greške, djeca: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4763
+#: linux-nat.c:4964
 #, possible-c-format
 msgid "utime: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "utime: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4765
+#: linux-nat.c:4966
 #, possible-c-format
 msgid "stime: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "stime: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4767
+#: linux-nat.c:4968
 #, possible-c-format
 msgid "utime, children: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "utime, djeca: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4769
+#: linux-nat.c:4970
 #, possible-c-format
 msgid "stime, children: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "stime, djeca: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4771
+#: linux-nat.c:4972
 #, possible-c-format
 msgid "jiffies remaining in current time slice: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "jifiji preostaju u trenutnom vremenskom dijelu: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4774
+#: linux-nat.c:4975
 #, possible-c-format
 msgid "'nice' value: %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "'lijepa' vrijednost: %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4776
+#: linux-nat.c:4977
 #, possible-c-format
 msgid "jiffies until next timeout: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "jifiji do sljedećeg odmora: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4779
+#: linux-nat.c:4980
 #, possible-c-format
 msgid "jiffies until next SIGALRM: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "jifiji do sljedećeg SIGALRM: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4782
+#: linux-nat.c:4983
 #, possible-c-format
 msgid "start time (jiffies since system boot): %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "početno vrijeme (jifiji od sistemskog boot-a): %ld\n"
 
-#: linux-nat.c:4785
+#: linux-nat.c:4986
 #, possible-c-format
 msgid "Virtual memory size: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina virtualne memorije: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4788
+#: linux-nat.c:4989
 #, possible-c-format
 msgid "Resident set size: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "Preostala veličina seta: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4791
+#: linux-nat.c:4992
 #, possible-c-format
 msgid "rlim: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "rlim: %lu\n"
 
-#: linux-nat.c:4793
+#: linux-nat.c:4994
 #, possible-c-format
 msgid "Start of text: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Početak teksta: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4795
+#: linux-nat.c:4996
 #, possible-c-format
 msgid "End of text: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj teksta: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4797
+#: linux-nat.c:4998
 #, possible-c-format
 msgid "Start of stack: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Početak steka: 0x%lx\n"
 
 #. FIXME arch?
-#: linux-nat.c:4801
+#: linux-nat.c:5002
 #, possible-c-format
 msgid "Kernel stack pointer: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgreni pokazivač na stek: 0x%lx\n"
 
 #. FIXME arch?
-#: linux-nat.c:4803
+#: linux-nat.c:5004
 #, possible-c-format
 msgid "Kernel instr pointer: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgreni instr pokazivač: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4805
+#: linux-nat.c:5006
 #, possible-c-format
 msgid "Pending signals bitmap: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapa signala u tijeku: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4807
+#: linux-nat.c:5008
 #, possible-c-format
 msgid "Blocked signals bitmap: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapa blokiranog signala: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4809
+#: linux-nat.c:5010
 #, possible-c-format
 msgid "Ignored signals bitmap: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapa ignoriranog signala: 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4811
+#: linux-nat.c:5012
 #, possible-c-format
 msgid "Catched signals bitmap: 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapa uhvaćenog signala:  0x%lx\n"
 
 #. FIXME arch?
-#: linux-nat.c:4813
+#: linux-nat.c:5014
 #, possible-c-format
 msgid "wchan (system call): 0x%lx\n"
-msgstr ""
+msgstr "wchan (sistemski poziv): 0x%lx\n"
 
-#: linux-nat.c:4972 linux-nat.c:4985
+#: linux-nat.c:5237 linux-nat.c:5250
 #, possible-c-format
 msgid "Could not parse signal set: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam mogao raščlaniti set signala: %s"
 
-#: linux-nat.c:5019
+#: linux-nat.c:5284
 #, possible-c-format
 msgid "Could not open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam mogao otvoriti %s"
 
-#: linux-nat.c:5804
+#: linux-nat.c:5883
 msgid ""
 "Show /proc process information about any running process.\n"
-"Specify any process id, or use the program being debugged by default.\n"
-"Specify any of the following keywords for detailed info:\n"
-"  mappings -- list of mapped memory regions.\n"
-"  stat     -- list a bunch of random process info.\n"
-"  status   -- list a different bunch of random process info.\n"
-"  all      -- list all available /proc info."
+"Specify any process id, or use the program being debugged by default."
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:5814
-msgid "Set debugging of GNU/Linux lwp module."
+#. allow-unknown
+#: linux-nat.c:5889
+msgid "List of mapped memory regions."
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:5815
-msgid "Show debugging of GNU/Linux lwp module."
+#: linux-nat.c:5893
+msgid "List process info from /proc/PID/stat."
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:5816 linux-nat.c:5825
-msgid "Enables printf debugging output."
+#: linux-nat.c:5897
+msgid "List process info from /proc/PID/status."
+msgstr ""
+
+#: linux-nat.c:5901
+msgid "List current working directory of the process."
+msgstr ""
+
+#: linux-nat.c:5905
+msgid "List command line arguments of the process."
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:5823
-msgid "Set debugging of GNU/Linux async lwp module."
+#: linux-nat.c:5909
+msgid "List absolute filename for executable of the process."
 msgstr ""
 
-#: linux-nat.c:5824
-msgid "Show debugging of GNU/Linux async lwp module."
+#: linux-nat.c:5913
+msgid "List all available /proc info."
 msgstr ""
 
+#: linux-nat.c:5918
+msgid "Set debugging of GNU/Linux lwp module."
+msgstr "Postavi debagovanje GNU/Linux lwp modula."
+
+#: linux-nat.c:5919
+msgid "Show debugging of GNU/Linux lwp module."
+msgstr "Prikaži debagovanje GNU/Linux lwp modula."
+
+#: linux-nat.c:5920
+msgid "Enables printf debugging output."
+msgstr "Omogućava printf izlaz debagovanja."
+
 #: linux-record.c:245
 msgid ""
 "The next instruction is syscall exit.  It will make the program exit.  Do "
 "you want to stop the program?"
 msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall exit. Učinit će da program zarši. Da li "
+"želite zaustaviti program?"
 
 #: linux-record.c:492
 msgid ""
 "Process record and replay target doesn't support ioctl request "
 "TIOCSERGSTRUCT\n"
 msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ioctl zahtjev "
+"TIOCSERGSTRUCT\n"
 
 #: linux-record.c:498
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Process record and replay target doesn't support ioctl request 0x%s.\n"
 msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ioctl zahtjev  0x%s.\n"
 
 #: linux-record.c:677
 msgid ""
 "The next instruction is syscall reboot.  It will restart the computer.  Do "
 "you want to stop the program?"
 msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall reboot. Restartovati će računar. Da li "
+"želite zaustaviti program?"
 
 #: linux-record.c:708
 #, possible-c-format
@@ -13597,203 +14128,207 @@
 "It will make record target cannot record some memory change.\n"
 "Do you want to stop the program?"
 msgstr ""
+"Sljedeća instrukcija je syscall munmap.\n"
+"Osloboditi će memoriju na adresi - 0x%s len = %u.\n"
+"Učiniti će da meta spremanja ne može spremati neke memorijeske izmjene.\n"
+"Da li želite zaustaviti program?"
 
 #: linux-record.c:1053
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Process record and replay target doesn't support socketcall call 0x%s\n"
 msgstr ""
+"Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju socketcall poziv 0x%s\n"
 
 #. XXX RECORD_SEMCTL still not supported.
 #: linux-record.c:1216
 #, possible-c-format
 msgid "Process record and replay target doesn't support ipc number %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju ipc broj %s\n"
 
 #: linux-record.c:1910
 msgid ""
 "The next instruction is syscall exit_group.  It will make the program exit.  "
 "Do you want to stop the program?"
 msgstr ""
+"Sljedeća intrukcija je syscall exit_group. Učinit će da program završi. Da "
+"li želite zaustaviti program?"
 
 #: linux-record.c:2245
 #, possible-c-format
 msgid "Process record and replay target doesn't support syscall number %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis o procesu i meta ponavljanja ne podržavaju syscall broj %d\n"
 
-#: linux-thread-db.c:86
+#: linux-thread-db.c:97
 #, possible-c-format
 msgid "libthread-db debugging is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "libthread-db debagovanje je %s.\n"
 
-#: linux-thread-db.c:388
+#: linux-thread-db.c:398
 #, possible-c-format
 msgid "thread_get_info_callback: cannot get thread info: %s"
-msgstr ""
+msgstr "thread_get_info_callback: ne mogu dobiti informacije o niti: %s"
 
-#: linux-thread-db.c:434
+#: linux-thread-db.c:447
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find user-level thread for LWP %ld: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:493 linux-thread-db.c:1204
+#: linux-thread-db.c:506 linux-thread-db.c:1334
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot get thread info: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:506
+#: linux-thread-db.c:519
 #, possible-c-format
 msgid "Symbol \"%s\" not found in libthread_db: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:580
+#: linux-thread-db.c:593
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to set global thread event mask: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:594
+#: linux-thread-db.c:607
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to get location for thread creation breakpoint: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:603
+#: linux-thread-db.c:616
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to get location for thread death breakpoint: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:663
+#: linux-thread-db.c:676
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot initialize libthread_db: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:680
+#: linux-thread-db.c:693
 #, possible-c-format
 msgid "td_ta_new failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:694
+#: linux-thread-db.c:707
 #, possible-c-format
 msgid "td_ta_new failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:728 sol-thread.c:675
+#: linux-thread-db.c:741 sol-thread.c:674
 msgid "[Thread debugging using libthread_db enabled]\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:738
+#: linux-thread-db.c:751
 #, possible-c-format
 msgid "Using host libthread_db library \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:770
+#: linux-thread-db.c:783
 #, possible-c-format
 msgid "Trying host libthread_db library: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:776
+#: linux-thread-db.c:789
 #, possible-c-format
 msgid "dlopen failed: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:790
+#: linux-thread-db.c:803
 #, possible-c-format
 msgid "Host %s resolved to: %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:830 linux-thread-db.c:846
-#, possible-c-format
-msgid "libthread_db_search_path component too long, ignored: %s."
-msgstr ""
-
-#: linux-thread-db.c:907
+#: linux-thread-db.c:831
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Expected absolute pathname for libpthread in the inferior, but got %s."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:912
+#: linux-thread-db.c:966
 #, possible-c-format
-msgid "Unexpected: path to libpthread in the inferior is too long: %s"
+msgid "thread_db_load_search returning %d\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:921
+#: linux-thread-db.c:1013
 msgid ""
 "Unable to find libthread_db matching inferior's thread library, thread "
 "debugging will not be available."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1080
+#: linux-thread-db.c:1210
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot enable thread event reporting for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1198
+#: linux-thread-db.c:1328
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot get thread event message: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1220
+#: linux-thread-db.c:1350
 msgid "Spurious thread death event."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1227
+#: linux-thread-db.c:1357
 msgid "Spurious thread event."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1332
+#: linux-thread-db.c:1462
 #, possible-c-format
 msgid "find_new_threads_callback: cannot get thread info: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1352
+#: linux-thread-db.c:1484
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot enable thread event reporting for LWP %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1420
+#: linux-thread-db.c:1553
 #, possible-c-format
 msgid "Found %d new threads in iteration %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1476
+#: linux-thread-db.c:1595
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find new threads: %s"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1580
+#: linux-thread-db.c:1711
 msgid "No TLS library support"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1600
+#: linux-thread-db.c:1731
 msgid "TLS not allocated yet"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1621
+#: linux-thread-db.c:1752
 msgid "TLS not supported on this target"
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1715
+#: linux-thread-db.c:1846
 msgid "Set search path for libthread_db."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1716
+#: linux-thread-db.c:1847
 msgid "Show the current search path or libthread_db."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1717
+#: linux-thread-db.c:1848
 msgid ""
-"This path is used to search for libthread_db to be loaded into gdb itself."
+"This path is used to search for libthread_db to be loaded into gdb itself.\n"
+"Its value is a colon (':') separate list of directories to search.\n"
+"Setting the search path to an empty list resets it to its default value."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1725
+#: linux-thread-db.c:1858
 msgid "Set libthread-db debugging."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1726
+#: linux-thread-db.c:1859
 msgid "Show libthread-db debugging."
 msgstr ""
 
-#: linux-thread-db.c:1727
+#: linux-thread-db.c:1860
 msgid "When non-zero, libthread-db debugging is enabled."
 msgstr ""
 
@@ -13855,38 +14390,38 @@
 msgid "unbounded structure missing _m2_contents field"
 msgstr ""
 
-#: m2-typeprint.c:118
+#: m2-typeprint.c:117
 msgid "method"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Do not translate the "struct" part!
-#: m2-typeprint.c:138
+#: m2-typeprint.c:137
 msgid "undef"
 msgstr ""
 
-#: m2-typeprint.c:142
+#: m2-typeprint.c:141
 msgid "error"
 msgstr ""
 
-#: m2-typeprint.c:264
+#: m2-typeprint.c:263
 msgid "is unknown"
 msgstr ""
 
-#: m2-typeprint.c:417
+#: m2-typeprint.c:416
 msgid "long_set failed to find discrete bounds for its subtype"
 msgstr ""
 
-#: m2-typeprint.c:420 m2-valprint.c:86
+#: m2-typeprint.c:419 m2-valprint.c:86
 msgid "expecting long_set"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Do not translate the "SET OF" part!
-#: m2-typeprint.c:472
+#: m2-typeprint.c:471
 msgid "SET OF <unknown>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: Do not translate "CASE" and "OF".
-#: m2-typeprint.c:559
+#: m2-typeprint.c:558
 msgid "CASE <variant> OF\n"
 msgstr ""
 
@@ -13907,26 +14442,26 @@
 msgid "Invalid m2 type code %d in symbol table."
 msgstr ""
 
-#: m32c-tdep.c:2251
+#: m32c-tdep.c:2250
 msgid ""
 "The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
 "its address."
 msgstr ""
 
-#: m32c-tdep.c:2283
+#: m32c-tdep.c:2282
 msgid ""
 "The return value is stored in memory at 'mem0', but GDB cannot find\n"
 " its address."
 msgstr ""
 
-#: m32c-tdep.c:2464
+#: m32c-tdep.c:2463
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
 "couldn't find a symbol at that address, to find trampoline."
 msgstr ""
 
-#: m32c-tdep.c:2498
+#: m32c-tdep.c:2497
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot convert code address %s to function pointer:\n"
@@ -14020,178 +14555,233 @@
 msgid "test upload command."
 msgstr ""
 
-#: m68hc11-tdep.c:256
+#: m68hc11-tdep.c:255
 msgid ""
 "No frame soft register found in the symbol table.\n"
 "Stack backtrace will not work."
 msgstr ""
 
-#: m68hc11-tdep.c:1284
+#: m68hc11-tdep.c:1283
 msgid "return of value > 4 is not supported."
 msgstr ""
 
-#: m68hc11-tdep.c:1322 sh-tdep.c:1324 sh64-tdep.c:1279
+#: m68hc11-tdep.c:1321 sh64-tdep.c:1277 sh-tdep.c:1322
 msgid "bad size for return value"
 msgstr ""
 
-#: m68k-tdep.c:181
+#: m68k-tdep.c:179
 #, possible-c-format
 msgid "m68k_register_name: illegal register number %d"
 msgstr ""
 
-#: m68k-tdep.c:1031
+#: m68k-tdep.c:1029
 msgid "m68k_get_longjmp_target: not implemented"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:322
+#: machoread.c:221
+msgid "Unexpected empty N_SO stab"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:240
+#, possible-c-format
+msgid "%s: Unexpected debug stab outside SO markers"
+msgstr ""
+
+#. Unexpected empty N_SO.
+#: machoread.c:257
+msgid "Empty SO section"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:268
+msgid "Three SO in a raw"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:277
+#, possible-c-format
+msgid "stabs debugging not supported for %s"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:290
+msgid "Unexpected stab after SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:307
+msgid "Missing nul SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:337
+msgid "unhandled stab for dwarf OSO file"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:344
+msgid "non-debugging symbol within SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:350
+msgid "missing nul SO"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:438
+#, possible-c-format
+msgid "can't find symbol '%s' in minsymtab"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:463
 #, possible-c-format
-msgid "Loading symbols from oso: %s\n"
+msgid "Loading debugging symbols from oso: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:326 symfile.c:1691 symfile.c:1741
+#: machoread.c:467 symfile.c:1690 symfile.c:1740
 #, possible-c-format
 msgid "`%s': can't read symbols: %s."
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:359
+#: machoread.c:475
 #, possible-c-format
-msgid "resolve sect %s with %s\n"
+msgid "`%s': file time stamp mismatch."
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:365 machoread.c:763
+#: machoread.c:484
 #, possible-c-format
-msgid "can't find symbol '%s' in minsymtab"
+msgid "`%s': can't create hash table"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:376
+#: machoread.c:533
 #, possible-c-format
-msgid "can't find section '%s' in OSO file %s"
+msgid "Duplicated symbol %s in symbol table"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:383
+#: machoread.c:540
 #, possible-c-format
-msgid "  %s: %s\n"
+msgid "Adding symbol %s (addr: %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:457
+#: machoread.c:614
+#, possible-c-format
+msgid "resolve sect %s with %s (set to %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: machoread.c:692
 #, possible-c-format
 msgid "Could not open OSO archive file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:464
+#: machoread.c:699
 #, possible-c-format
 msgid "OSO archive file \"%s\" not an archive."
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:474
+#: machoread.c:709
 #, possible-c-format
 msgid "Could not read archive members out of OSO archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:518
+#: machoread.c:753
 #, possible-c-format
 msgid "Could not find specified archive member for OSO name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:529 symfile.c:1683 symfile.c:1729
+#: machoread.c:764 symfile.c:1682 symfile.c:1728
 #, possible-c-format
 msgid "`%s': can't open to read symbols: %s."
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:578 machoread.c:601
+#: machoread.c:808 machoread.c:831
 #, possible-c-format
 msgid "can't find UUID in %s"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:585
+#: machoread.c:815
 #, possible-c-format
 msgid "can't open dsym file %s"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:593
+#: machoread.c:823
 #, possible-c-format
 msgid "bad dsym file format: %s"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:609
+#: machoread.c:839
 #, possible-c-format
 msgid "dsym file UUID doesn't match the one in %s"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:675
+#: machoread.c:907
 msgid "dsym file found\n"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:731
+#: machoread.c:955
 #, possible-c-format
 msgid "Relocate section '%s' of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:862
+#: machoread.c:1045
 msgid "Set if printing Mach-O symbols processing."
 msgstr ""
 
-#: machoread.c:863
+#: machoread.c:1046
 msgid "Show if printing Mach-O symbols processing."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:63
+#: macrocmd.c:71
 msgid ""
 "You must follow the `macro expand' command with the expression you\n"
 "want to expand."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:99
+#: macrocmd.c:105
 msgid ""
 "You must follow the `macro expand-once' command with the expression\n"
 "you want to expand."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:146
+#: macrocmd.c:227
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"You must follow the `info macro' command with the name of the macro\n"
-"whose definition you want to see."
+"Unrecognized option '%s' to info macro command.  Try \"help info macro\"."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:152
-msgid "GDB has no preprocessor macro information for that code."
+#: macrocmd.c:237
+msgid ""
+"You must follow the `info macro' command with the name of the macro\n"
+"whose definition you want to see."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:269
+#: macrocmd.c:370
 msgid "usage: macro define NAME[(ARGUMENT-LIST)] [REPLACEMENT-LIST]"
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:279 macrocmd.c:354
+#: macrocmd.c:380 macrocmd.c:455
 msgid "Invalid macro name."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:307
+#: macrocmd.c:408
 msgid "Macro is missing an argument."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:313
+#: macrocmd.c:414
 msgid "Two macro arguments with identical names."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:323
+#: macrocmd.c:424
 msgid "',' or ')' expected at end of macro arguments."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:349
+#: macrocmd.c:450
 msgid "usage: macro undef NAME"
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:397
+#: macrocmd.c:498
 msgid "Prefix for commands dealing with C preprocessor macros."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:400
+#: macrocmd.c:501
 msgid ""
 "Fully expand any C/C++ preprocessor macro invocations in EXPRESSION.\n"
 "Show the expanded expression."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:405
+#: macrocmd.c:506
 msgid ""
 "Expand C/C++ preprocessor macro invocations appearing directly in "
 "EXPRESSION.\n"
@@ -14206,11 +14796,24 @@
 "expression work together to yield a pre-processed expression."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:420
-msgid "Show the definition of MACRO, and its source location."
+#: macrocmd.c:521
+msgid ""
+"Show the definition of MACRO, and it's source location.\n"
+"Usage: info macro [-a|-all] [--] MACRO\n"
+"Options: \n"
+"  -a, --all    Output all definitions of MACRO in the current compilation "
+"unit.\n"
+"  --           Specify the end of arguments and the beginning of the MACRO."
+msgstr ""
+
+#: macrocmd.c:531
+msgid ""
+"Show the definitions of all macros at LINESPEC, or the current source "
+"location.\n"
+"Usage: info macros [LINESPEC]"
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:423
+#: macrocmd.c:536
 msgid ""
 "Define a new C/C++ preprocessor macro.\n"
 "The GDB command `macro define DEFINITION' is equivalent to placing a\n"
@@ -14221,152 +14824,152 @@
 "  (gdb) macro define MIN(x,y) ((x) < (y) ? (x) : (y))"
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:433
+#: macrocmd.c:546
 msgid ""
 "Remove the definition of the C/C++ preprocessor macro with the given name."
 msgstr ""
 
-#: macrocmd.c:438
+#: macrocmd.c:551
 msgid "List all the macros defined using the `macro define' command."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:236
+#: macroexp.c:235
 msgid "Unterminated comment in macro expansion."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:348
+#: macroexp.c:347
 msgid "A character constant must contain at least one character."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:405
+#: macroexp.c:404
 msgid "Newline characters may not appear in string constants."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:636
+#: macroexp.c:635
 msgid "unable to avoid splicing tokens during macro expansion"
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:812
+#: macroexp.c:811
 #, possible-c-format
 msgid "Malformed argument list for macro `%s'."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:983
+#: macroexp.c:982
 msgid "Stringification operator requires an argument."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:988
+#: macroexp.c:987
 msgid "Argument to stringification operator must name a macro parameter."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:1002
+#: macroexp.c:1001
 msgid "Stray splicing operator"
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:1034
+#: macroexp.c:1033
 msgid "Splicing operator at end of macro"
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:1243
+#: macroexp.c:1242
 #, possible-c-format
 msgid "Wrong number of arguments to macro `%s' (expected %d, got %d)."
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:1277
+#: macroexp.c:1276
 msgid "bad macro definition kind"
 msgstr ""
 
-#: macroexp.c:1409
+#: macroexp.c:1408
 msgid "Expand-once not implemented yet."
 msgstr ""
 
-#: macroscope.c:79
+#: macroscope.c:78
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "symtab found for `%s', but that file\n"
 "is not covered in the compilation unit's macro information"
 msgstr ""
 
-#: macrotab.c:474
+#: macrotab.c:473
 #, possible-c-format
 msgid "both `%s' and `%s' allegedly #included at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: macrotab.c:734
+#: macrotab.c:733
 #, possible-c-format
 msgid "macro `%s' redefined at %s:%d; original definition at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: macrotab.c:837
+#: macrotab.c:836
 #, possible-c-format
 msgid "macro '%s' is #undefined twice, at %s:%d and %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: macrotab.c:857
+#: macrotab.c:856
 #, possible-c-format
 msgid "no definition for macro `%s' in scope to #undef at %s:%d"
 msgstr ""
 
-#: main.c:338
+#: main.c:345
 #, possible-c-format
 msgid "%s: warning: error finding working directory: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:498
+#: main.c:504
 #, possible-c-format
 msgid "%s: TUI mode is not supported\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:573
+#: main.c:579
 #, possible-c-format
 msgid "%s: unable to load tclcommand file \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: main.c:621
+#: main.c:627
 #, possible-c-format
 msgid "warning: could not set baud rate to `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:638
+#: main.c:644
 #, possible-c-format
 msgid "warning: could not set timeout limit to `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:647
+#: main.c:653
 #, possible-c-format
 msgid "Use `%s --help' for a complete list of options.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:678
+#: main.c:684
 #, possible-c-format
 msgid "%s: `--args' specified but no program specified\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:715
+#: main.c:721
 #, possible-c-format
 msgid "Excess command line arguments ignored. (%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:771
+#: main.c:777
 #, possible-c-format
 msgid "Interpreter `%s' unrecognized"
 msgstr ""
 
-#: main.c:802
+#: main.c:808
 msgid ""
 "\n"
 "warning: "
 msgstr ""
 
-#: main.c:858
+#: main.c:864
 msgid "Can't attach to process and specify a core file at the same time."
 msgstr ""
 
-#: main.c:891
+#: main.c:897
 msgid "warning: "
 msgstr ""
 
-#: main.c:965
+#: main.c:971
 msgid ""
 "This is the GNU debugger.  Usage:\n"
 "\n"
@@ -14377,12 +14980,12 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:971
+#: main.c:977
 msgid ""
 "  --args             Arguments after executable-file are passed to inferior\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:974
+#: main.c:980
 msgid ""
 "  -b BAUDRATE        Set serial port baud rate used for remote debugging.\n"
 "  --batch            Exit after processing options.\n"
@@ -14399,7 +15002,7 @@
 "  --pid=PID          Attach to running process PID.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:989
+#: main.c:995
 msgid ""
 "  --dbx              DBX compatibility mode.\n"
 "  --directory=DIR    Search for source files in DIR.\n"
@@ -14409,27 +15012,27 @@
 "  --help             Print this message.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:997
+#: main.c:1003
 msgid ""
 "  --interpreter=INTERP\n"
 "                     Select a specific interpreter / user interface\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1001
+#: main.c:1007
 msgid ""
 "  -l TIMEOUT         Set timeout in seconds for remote debugging.\n"
 "  --nw\t\t     Do not use a window interface.\n"
 "  --nx               Do not read "
 msgstr ""
 
-#: main.c:1006
+#: main.c:1012
 msgid ""
 " file.\n"
 "  --quiet            Do not print version number on startup.\n"
 "  --readnow          Fully read symbol files on first access.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1010
+#: main.c:1016
 msgid ""
 "  --se=FILE          Use FILE as symbol file and executable file.\n"
 "  --symbols=SYMFILE  Read symbols from SYMFILE.\n"
@@ -14437,11 +15040,11 @@
 "debugged.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1016
+#: main.c:1022
 msgid "  --tui              Use a terminal user interface.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1020
+#: main.c:1026
 msgid ""
 "  --version          Print version information and then exit.\n"
 "  -w                 Use a window interface.\n"
@@ -14449,35 +15052,35 @@
 "  --xdb              XDB compatibility mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1026
+#: main.c:1032
 msgid ""
 "\n"
 "At startup, GDB reads the following init files and executes their commands:\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1030
+#: main.c:1036
 #, possible-c-format
 msgid "   * system-wide init file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1034
+#: main.c:1040
 #, possible-c-format
 msgid "   * user-specific init file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1038
+#: main.c:1044
 #, possible-c-format
 msgid "   * local init file: ./%s\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1041
+#: main.c:1047
 msgid ""
 "\n"
 "For more information, type \"help\" from within GDB, or consult the\n"
 "GDB manual (available as on-line info or a printed manual).\n"
 msgstr ""
 
-#: main.c:1046
+#: main.c:1052
 #, possible-c-format
 msgid "Report bugs to \"%s\".\n"
 msgstr ""
@@ -14487,126 +15090,126 @@
 msgid "Watchdog timer is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:94
+#: maint.c:82
 msgid ""
 "\"maintenance\" must be followed by the name of a maintenance command.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:103
+#: maint.c:91
 msgid "Should GDB dump core? "
 msgstr ""
 
-#: maint.c:154
+#: maint.c:142
 msgid "\"maintenance demangle\" takes an argument to demangle.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:168
+#: maint.c:156
 #, possible-c-format
 msgid "Can't demangle \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:177
+#: maint.c:165
 msgid "\"maintenance time\" takes a numeric argument.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:198
+#: maint.c:186
 msgid ""
 "\"maintenance info\" must be followed by the name of an info command.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:370
+#: maint.c:358
 msgid "Exec file:\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:388
+#: maint.c:376
 #, possible-c-format
 msgid "  Object file: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:402
+#: maint.c:390
 msgid "Core file:\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:430 regcache.c:1281
+#: maint.c:418 regcache.c:1363
 msgid "maintenance print architecture"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:444
+#: maint.c:432
 msgid ""
 "\"maintenance print\" must be followed by the name of a print command.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:464
+#: maint.c:452
 msgid "requires argument (address or section + address)"
 msgstr ""
 
 #. End of command?
-#: maint.c:474
+#: maint.c:462
 msgid "Need to specify <section-name> and <address>"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:486
+#: maint.c:474
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown section %s."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:515
+#: maint.c:503
 #, possible-c-format
 msgid "%s + %s in section %s of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:519
+#: maint.c:507
 #, possible-c-format
 msgid "%s + %s in section %s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:523
+#: maint.c:511
 #, possible-c-format
 msgid "%s + %s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:526
+#: maint.c:514
 #, possible-c-format
 msgid "no symbol at %s:%s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:529
+#: maint.c:517
 #, possible-c-format
 msgid "no symbol at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:544
+#: maint.c:532
 msgid ""
 "\"maintenance deprecate\" takes an argument,\n"
 "the command you want to deprecate, and optionally the replacement command\n"
 "enclosed in quotes.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:559
+#: maint.c:547
 msgid ""
 "\"maintenance undeprecate\" takes an argument, \n"
 "the command you want to undeprecate.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:591
+#: maint.c:579
 #, possible-c-format
 msgid "Can't find command '%s' to deprecate.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:658
+#: maint.c:646
 msgid "\"maintenance set\" must be followed by the name of a set command.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:676
+#: maint.c:664
 #, possible-c-format
 msgid "Internal profiling is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:738
+#: maint.c:726
 msgid "Profiling support is not available on this system."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:745
+#: maint.c:733
 msgid ""
 "Commands for use by GDB maintainers.\n"
 "Includes commands to dump specific internal GDB structures in\n"
@@ -14614,11 +15217,11 @@
 "to test internal functions such as the C++/ObjC demangler, etc."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:755
+#: maint.c:743
 msgid "Commands for showing internal info about the program being debugged."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:761
+#: maint.c:749
 msgid ""
 "List the BFD sections of the exec and core files. \n"
 "Arguments may be any combination of:\n"
@@ -14631,95 +15234,95 @@
 "lists all sections from all object files, including shared libraries."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:774
+#: maint.c:762
 msgid "Maintenance command for printing GDB internal state."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:778
+#: maint.c:766
 msgid ""
 "Set GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
 "Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:785
+#: maint.c:773
 msgid ""
 "Show GDB internal variables used by the GDB maintainer.\n"
 "Configure variables internal to GDB that aid in GDB's maintenance"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:793
+#: maint.c:781
 msgid ""
 "Get fatal error; make debugger dump its core.\n"
 "GDB sets its handling of SIGQUIT back to SIG_DFL and then sends\n"
 "itself a SIGQUIT signal."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:801
+#: maint.c:789
 msgid ""
 "Give GDB an internal error.\n"
 "Cause GDB to behave as if an internal error was detected."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:807
+#: maint.c:795
 msgid ""
 "Give GDB an internal warning.\n"
 "Cause GDB to behave as if an internal warning was reported."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:812
+#: maint.c:800
 msgid ""
 "Demangle a C++/ObjC mangled name.\n"
 "Call internal GDB demangler routine to demangle a C++ link name\n"
 "and prints the result."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:818
+#: maint.c:806
 msgid ""
 "Set the display of time usage.\n"
 "If nonzero, will cause the execution time for each command to be\n"
 "displayed, following the command's output."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:824
+#: maint.c:812
 msgid ""
 "Set the display of space usage.\n"
 "If nonzero, will cause the execution space for each command to be\n"
 "displayed, following the command's output."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:830
+#: maint.c:818
 msgid ""
 "Print a type chain for a given symbol.\n"
 "For each node in a type chain, print the raw data for each member of\n"
 "the type structure, and the interpretation of the data."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:836
+#: maint.c:824
 msgid ""
 "Print dump of current symbol definitions.\n"
 "Entries in the full symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
 "If a SOURCE file is specified, dump only that file's symbols."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:842
+#: maint.c:830
 msgid ""
 "Print dump of current minimal symbol definitions.\n"
 "Entries in the minimal symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
 "If a SOURCE file is specified, dump only that file's minimal symbols."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:848
+#: maint.c:836
 msgid ""
 "Print dump of current partial symbol definitions.\n"
 "Entries in the partial symbol table are dumped to file OUTFILE.\n"
 "If a SOURCE file is specified, dump only that file's partial symbols."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:855
+#: maint.c:843
 msgid "Print dump of current object file definitions."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:858
+#: maint.c:846
 msgid ""
 "List the full symbol tables for all object files.\n"
 "This does not include information about individual symbols, blocks, or\n"
@@ -14727,32 +15330,32 @@
 "With an argument REGEXP, list the symbol tables whose names that match that."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:865
+#: maint.c:853
 msgid ""
 "List the partial symbol tables for all object files.\n"
 "This does not include information about individual partial symbols,\n"
 "just the symbol table structures themselves."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:872
+#: maint.c:860
 msgid "Print statistics about internal gdb state."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:876
+#: maint.c:864
 msgid ""
 "Print the internal architecture configuration.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:882
+#: maint.c:870
 msgid "Check consistency of psymtabs and symtabs."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:887
+#: maint.c:875
 msgid "Translate a section name and address to a symbol."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:890
+#: maint.c:878
 msgid ""
 "Deprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
 "testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
@@ -14762,7 +15365,7 @@
 "replacement is optional."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:897
+#: maint.c:885
 msgid ""
 "Undeprecate a command.  Note that this is just in here so the \n"
 "testsuite can check the command deprecator. You probably shouldn't use "
@@ -14770,278 +15373,274 @@
 "If you decide you want to use it: maintenance undeprecate 'commandname'"
 msgstr ""
 
-#: maint.c:903
+#: maint.c:891
 msgid "Set watchdog timer."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:904
+#: maint.c:892
 msgid "Show watchdog timer."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:905
+#: maint.c:893
 msgid ""
 "When non-zero, this timeout is used instead of waiting forever for a target\n"
 "to finish a low-level step or continue operation.  If the specified amount\n"
 "of time passes without a response from the target, an error occurs."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:914
+#: maint.c:902
 msgid "Set internal profiling."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:915
+#: maint.c:903
 msgid "Show internal profiling."
 msgstr ""
 
-#: maint.c:916
+#: maint.c:904
 msgid "When enabled GDB is profiled."
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:127
+#: mdebugread.c:132
 #, possible-c-format
 msgid "bad aux index at symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:133
+#: mdebugread.c:138
 #, possible-c-format
 msgid "unknown external symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:139
+#: mdebugread.c:144
 #, possible-c-format
 msgid "cannot map ECOFF basic type 0x%x for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:147
+#: mdebugread.c:152
 #, possible-c-format
 msgid "guessed tag type of %s incorrectly"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:153
+#: mdebugread.c:158
 #, possible-c-format
 msgid "bad rfd entry for %s: file %d, index %d"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:160
+#: mdebugread.c:165
 #, possible-c-format
 msgid "unexpected type code for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:377
+#: mdebugread.c:382
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "%s not compiled with -g, debugging support is limited.\n"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:380
+#: mdebugread.c:385
 msgid "You should compile with -g2 or -g3 for best debugging support.\n"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:725 mdebugread.c:1337
+#: mdebugread.c:730 mdebugread.c:1342
 #, possible-c-format
 msgid "unknown symbol type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:942
+#: mdebugread.c:947
 #, possible-c-format
 msgid "declaration block contains unhandled symbol type %d"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1225
+#: mdebugread.c:1230
 #, possible-c-format
 msgid "stEnd with storage class %d not handled"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1602
+#: mdebugread.c:1607
 #, possible-c-format
 msgid "can't handle TIR fBitfield for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1632
+#: mdebugread.c:1637
 #, possible-c-format
 msgid "unable to cross ref btIndirect for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1749
+#: mdebugread.c:1754
 #, possible-c-format
 msgid "unable to cross ref btTypedef for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1796
+#: mdebugread.c:1801
 #, possible-c-format
 msgid "illegal TIR continued for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1859
+#: mdebugread.c:1864
 #, possible-c-format
 msgid "illegal array index type for %s, assuming int"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1907
+#: mdebugread.c:1912
 #, possible-c-format
 msgid "unknown type qualifier 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:1942
+#: mdebugread.c:1947
 #, possible-c-format
 msgid "can't handle PDR for static proc at 0x%lx"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:2004
+#: mdebugread.c:2009
 #, possible-c-format
 msgid "PDR for %s, but no symbol"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:2129
+#: mdebugread.c:2134
 #, possible-c-format
 msgid "Warning: %s `%s' is undefined (in %s)\n"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:2231
+#: mdebugread.c:2236
 #, possible-c-format
 msgid "guessed size of linetable for %s incorrectly"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:2509
+#: mdebugread.c:2514
 #, possible-c-format
 msgid "bad ifd for external symbol: %d (max %ld)"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:2516
+#: mdebugread.c:2521
 #, possible-c-format
 msgid "bad iss for external symbol: %ld (max %ld)"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:3536
+#: mdebugread.c:3541
 #, possible-c-format
 msgid "bad proc end in aux found from symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:3651
+#: mdebugread.c:3656
 #, possible-c-format
 msgid "bad aux index at block symbol %s"
 msgstr ""
 
 #. Both complaints are valid:  one gives symbol name,
 #. the other the offending symbol type.
-#: mdebugread.c:3671
+#: mdebugread.c:3676
 #, possible-c-format
 msgid "unknown local symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:3673
+#: mdebugread.c:3678
 #, possible-c-format
 msgid "with type %d"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:3836
+#: mdebugread.c:3841
 #, possible-c-format
 msgid "bad file number %ld"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:4148
+#: mdebugread.c:4153
 #, possible-c-format
 msgid "unknown stabs symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:4335
+#: mdebugread.c:4347
 #, possible-c-format
 msgid "File %s contains %d unresolved references:"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:4512
+#: mdebugread.c:4524
 #, possible-c-format
 msgid "illegal tq0 in forward typedef for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:4550
+#: mdebugread.c:4562
 #, possible-c-format
 msgid "illegal bt %d in forward typedef for %s"
 msgstr ""
 
-#: mdebugread.c:4917
+#: mdebugread.c:4930
 #, possible-c-format
 msgid "Error reading ECOFF debugging information: %s"
 msgstr ""
 
-#: mem-break.c:54 microblaze-linux-tdep.c:53 ppc-linux-tdep.c:211
-msgid "Software breakpoints not implemented for this target."
-msgstr ""
-
-#: memattr.c:78
+#: memattr.c:77
 msgid "Unknown memory addresses will be treated as inaccessible.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:81
+#: memattr.c:80
 msgid "Unknown memory addresses will be treated as RAM.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:148
+#: memattr.c:147
 msgid ""
 "Switching to manual control of memory regions; use \"mem auto\" to fetch "
 "regions from the target again."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:184
+#: memattr.c:183
 msgid "invalid memory region: low >= high\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:213
+#: memattr.c:212
 msgid "overlapping memory region\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:324
+#: memattr.c:323
 msgid "No mem"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:346
+#: memattr.c:345
 msgid "no lo address"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:351
+#: memattr.c:350
 msgid "no hi address"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:369
+#: memattr.c:368
 msgid "region bounds not 16 bit aligned"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:375
+#: memattr.c:374
 msgid "region bounds not 32 bit aligned"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:381
+#: memattr.c:380
 msgid "region bounds not 64 bit aligned"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:405
+#: memattr.c:404
 #, possible-c-format
 msgid "unknown attribute: %s"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:420
+#: memattr.c:419
 msgid "Using memory regions provided by the target.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:422
+#: memattr.c:421
 msgid "Using user-defined memory regions.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:428
+#: memattr.c:427
 msgid "There are no memory regions defined.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:561 memattr.c:608 memattr.c:650 memattr.c:660
+#: memattr.c:560 memattr.c:607 memattr.c:649 memattr.c:659
 #, possible-c-format
 msgid "No memory region number %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:679
+#: memattr.c:678
 msgid "Delete all memory regions? "
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:708
+#: memattr.c:707
 msgid ""
 "Define attributes for memory region or reset memory region handling to\n"
 "target-based.\n"
@@ -15052,7 +15651,7 @@
 "      <cache> may be cache or nocache"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:717
+#: memattr.c:716
 msgid ""
 "Enable memory region.\n"
 "Arguments are the code numbers of the memory regions to enable.\n"
@@ -15060,7 +15659,7 @@
 "Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:723
+#: memattr.c:722
 msgid ""
 "Disable memory region.\n"
 "Arguments are the code numbers of the memory regions to disable.\n"
@@ -15068,7 +15667,7 @@
 "Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:729
+#: memattr.c:728
 msgid ""
 "Delete memory region.\n"
 "Arguments are the code numbers of the memory regions to delete.\n"
@@ -15076,198 +15675,223 @@
 "Do \"info mem\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:736
+#: memattr.c:735
 msgid "Memory region attributes"
 msgstr ""
 
 #. allow-unknown
-#: memattr.c:738 memattr.c:742
+#: memattr.c:737 memattr.c:741
 msgid "Memory regions settings"
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:748
+#: memattr.c:747
 msgid "Set handling of unknown memory regions."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:749
+#: memattr.c:748
 msgid "Show handling of unknown memory regions."
 msgstr ""
 
-#: memattr.c:750
+#: memattr.c:749
 msgid ""
 "If on, and some memory map is defined, debugger will emit errors on\n"
 "accesses to memory not defined in the memory map. If off, accesses to all\n"
 "memory addresses will be allowed."
 msgstr ""
 
-#: memory-map.c:38
+#: mem-break.c:54 microblaze-linux-tdep.c:53 ppc-linux-tdep.c:210
+msgid "Software breakpoints not implemented for this target."
+msgstr ""
+
+#: memory-map.c:37
 msgid ""
 "Can not parse XML memory map; XML support was disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: memory-map.c:90
+#: memory-map.c:89
 msgid "Flash block size is not set"
 msgstr ""
 
-#: memory-map.c:125
+#: memory-map.c:124
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown property \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: memory-map.c:187
+#: memory-map.c:186
 msgid "target memory map"
 msgstr ""
 
 #. Return values larger than a single register are returned in
 #. memory, pointed to by R0.  Unfortunately, we can't count on R0
 #. pointing to the return buffer, so we raise an error here.
-#: mep-tdep.c:2191 mep-tdep.c:2218
+#: mep-tdep.c:2190 mep-tdep.c:2217
 msgid ""
 "GDB cannot set return values larger than four bytes; the Media Processor's\n"
 "calling conventions do not provide enough information to do this.\n"
 "Try using the 'return' command with no argument."
 msgstr ""
 
-#: mep-tdep.c:2434
+#: mep-tdep.c:2433
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "the MeP module '%s' is %s-endian, but the executable\n"
 "%s is %s-endian."
 msgstr ""
 
-#: mep-tdep.c:2439
+#: mep-tdep.c:2438
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "the selected MeP module is %s-endian, but the executable\n"
 "%s is %s-endian."
 msgstr ""
 
-#. mi_error_message = xstrprintf ("-var-create: Usage:
-#. ...."); return MI_CMD_ERROR;
-#: mi/mi-cmd-var.c:113
-msgid "-var-create: Usage: NAME FRAME EXPRESSION."
+#: mi/mi-cmd-break.c:140
+msgid "-break-insert: Missing <location>"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:133
-msgid "-var-create: name of object must begin with a letter"
+#: mi/mi-cmd-break.c:142
+msgid "-break-insert: Garbage following <location>"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:153
-msgid "-var-create: unable to create variable object"
+#: mi/mi-cmd-break.c:191
+msgid "Usage: tracepoint-number passcount"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:172
-msgid "-var-delete: Usage: [-c] EXPRESSION."
+#: mi/mi-cmd-break.c:204
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find tracepoint %d"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:184
-msgid ""
-"-var-delete: Missing required argument after '-c': variable object name"
+#: mi/mi-cmd-break.c:252
+msgid "-break-watch: Missing <expression>"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:187
-msgid "-var-delete: Illegal variable object name"
+#: mi/mi-cmd-break.c:254
+msgid "-break-watch: Garbage following <expression>"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:195
-msgid "-var-delete: Invalid option."
+#: mi/mi-cmd-break.c:270
+msgid "-break-watch: Unknown watchpoint type."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:237
-msgid ""
-"Must specify the format as: \"natural\", \"binary\", \"decimal\", "
-"\"hexadecimal\", or \"octal\""
+#: mi/mi-cmd-break.c:301
+#, possible-c-format
+msgid "USAGE: %s <BKPT> [<COMMAND> [<COMMAND>...]]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:249
-msgid "-var-set-format: Usage: NAME FORMAT."
+#: mi/mi-cmd-break.c:305
+#, possible-c-format
+msgid "breakpoint number argument \"%s\" is not a number."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:274
-msgid "Usage: NAME VISUALIZER_FUNCTION."
+#: mi/mi-cmd-break.c:308
+#, possible-c-format
+msgid "junk at the end of breakpoint number argument \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:279 varobj.c:704
-msgid "Variable object not found"
+#: mi/mi-cmd-break.c:313
+#, possible-c-format
+msgid "breakpoint %d not found."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:291
-msgid "-var-set-format: Usage: NAME FROZEN_FLAG."
+#: mi/mi-cmd-disas.c:136
+msgid ""
+"-data-disassemble: Usage: ( [-f filename -l linenum [-n howmany]] | [-s "
+"startaddr -e endaddr]) [--] mode."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:300
-msgid "Invalid flag value"
+#: mi/mi-cmd-disas.c:140
+msgid ""
+"-data-disassemble: Usage: [-f filename -l linenum [-n howmany]] [-s "
+"startaddr -e endaddr] [--] mode."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:317
-msgid "-var-show-format: Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-disas.c:145
+msgid "-data-disassemble: Mode argument must be 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:334
-msgid "-var-info-num-children: Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-disas.c:162
+msgid "-data-disassemble: Invalid filename."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:357
+#: mi/mi-cmd-disas.c:164
+msgid "-data-disassemble: Invalid line number"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-disas.c:166
+msgid "-data-disassemble: No function contains specified address"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:74
+msgid "-environment-pwd: No arguments required"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-env.c:85
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Unknown value for PRINT_VALUES\n"
-"Must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or \"%s\""
+msgid "-environment-pwd: error finding name of working directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:406
-msgid "-var-list-children: Usage: [PRINT_VALUES] NAME [FROM TO]"
+#: mi/mi-cmd-env.c:96
+msgid "-environment-cd: Usage DIRECTORY"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:472
-msgid "-var-info-type: Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-env.c:260
+msgid "-inferior-tty-show: Usage: No args"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:487
-msgid "Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-file.c:39
+msgid "-file-list-exec-source-file: Usage: No args"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:504
-msgid "-var-info-expression: Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-file.c:49
+msgid "-file-list-exec-source-file: No symtab"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:523
-msgid "-var-show-attributes: Usage: NAME."
+#: mi/mi-cmd-file.c:90
+msgid "-file-list-exec-source-files: Usage: No args"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:573
-msgid "Cannot specify format more than once"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:57
+msgid "-stack-list-frames: Usage: [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:582
-msgid "Usage: [-f FORMAT] NAME"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:80
+msgid "-stack-list-frames: Not enough frames in stack."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:585
-msgid "Garbage at end of command"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:107
+msgid "-stack-info-depth: Usage: [MAX_DEPTH]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:613
-msgid "-var-assign: Usage: NAME EXPRESSION."
+#: mi/mi-cmd-stack.c:137
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Unknown value for PRINT_VALUES: must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or "
+"\"%s\""
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:619
-msgid "-var-assign: Variable object is not editable"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:151
+msgid "-stack-list-locals: Usage: PRINT_VALUES"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:624
-msgid "-var-assign: Could not assign expression to variable object"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:173
+msgid "-stack-list-arguments: Usage: PRINT_VALUES [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:675
-msgid "-var-update: Usage: [PRINT_VALUES] NAME."
+#: mi/mi-cmd-stack.c:199
+msgid "-stack-list-arguments: Not enough frames in stack."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:822
-msgid "-enable-pretty-printing: no arguments allowed"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:232
+msgid "Usage: PRINT_VALUES"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-var.c:833
-msgid "-var-set-update-range: Usage: VAROBJ FROM TO"
+#: mi/mi-cmd-stack.c:440
+msgid "-stack-select-frame: Usage: FRAME_SPEC"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-stack.c:449
+msgid "-stack-info-frame: No arguments required"
 msgstr ""
 
 #: mi/mi-cmd-target.c:40
@@ -15282,512 +15906,482 @@
 msgid "-target-file-delete: Usage: REMOTE_FILE"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:56
-msgid "-stack-list-frames: Usage: [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
+#. mi_error_message = xstrprintf ("-var-create: Usage:
+#. ...."); return MI_CMD_ERROR;
+#: mi/mi-cmd-var.c:115
+msgid "-var-create: Usage: NAME FRAME EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:79
-msgid "-stack-list-frames: Not enough frames in stack."
+#: mi/mi-cmd-var.c:135
+msgid "-var-create: name of object must begin with a letter"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:106
-msgid "-stack-info-depth: Usage: [MAX_DEPTH]"
+#: mi/mi-cmd-var.c:155
+msgid "-var-create: unable to create variable object"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:136
-#, possible-c-format
+#: mi/mi-cmd-var.c:175
+msgid "-var-delete: Usage: [-c] EXPRESSION."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:187
 msgid ""
-"Unknown value for PRINT_VALUES: must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or "
-"\"%s\""
+"-var-delete: Missing required argument after '-c': variable object name"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:150
-msgid "-stack-list-locals: Usage: PRINT_VALUES"
+#: mi/mi-cmd-var.c:190
+msgid "-var-delete: Illegal variable object name"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:171
-msgid "-stack-list-arguments: Usage: PRINT_VALUES [FRAME_LOW FRAME_HIGH]"
+#: mi/mi-cmd-var.c:198
+msgid "-var-delete: Invalid option."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:197
-msgid "-stack-list-arguments: Not enough frames in stack."
+#: mi/mi-cmd-var.c:240
+msgid ""
+"Must specify the format as: \"natural\", \"binary\", \"decimal\", "
+"\"hexadecimal\", or \"octal\""
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:230
-msgid "Usage: PRINT_VALUES"
+#: mi/mi-cmd-var.c:253
+msgid "-var-set-format: Usage: NAME FORMAT."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:354 mi/mi-cmd-stack.c:377 python/py-prettyprint.c:293
-#, possible-c-format
-msgid "<error reading variable: %s>"
+#: mi/mi-cmd-var.c:278
+msgid "Usage: NAME VISUALIZER_FUNCTION."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:402
-msgid "-stack-select-frame: Usage: FRAME_SPEC"
+#: mi/mi-cmd-var.c:283 varobj.c:734
+msgid "Variable object not found"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-stack.c:411
-msgid "-stack-info-frame: No arguments required"
+#: mi/mi-cmd-var.c:295
+msgid "-var-set-format: Usage: NAME FROZEN_FLAG."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:136
+#: mi/mi-cmd-var.c:304
+msgid "Invalid flag value"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:322
+msgid "-var-show-format: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:340
+msgid "-var-info-num-children: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:363
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"-data-disassemble: Usage: ( [-f filename -l linenum [-n howmany]] | [-s "
-"startaddr -e endaddr]) [--] mode."
+"Unknown value for PRINT_VALUES\n"
+"Must be: 0 or \"%s\", 1 or \"%s\", 2 or \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:413
+msgid "-var-list-children: Usage: [PRINT_VALUES] NAME [FROM TO]"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:480
+msgid "-var-info-type: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:496
+msgid "Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:514
+msgid "-var-info-expression: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:534
+msgid "-var-show-attributes: Usage: NAME."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:585
+msgid "Cannot specify format more than once"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:594
+msgid "Usage: [-f FORMAT] NAME"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:597
+msgid "Garbage at end of command"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-cmd-var.c:626
+msgid "-var-assign: Usage: NAME EXPRESSION."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:140
-msgid ""
-"-data-disassemble: Usage: [-f filename -l linenum [-n howmany]] [-s "
-"startaddr -e endaddr] [--] mode."
+#: mi/mi-cmd-var.c:632
+msgid "-var-assign: Variable object is not editable"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:145
-msgid "-data-disassemble: Mode argument must be 0, 1, 2, or 3."
+#: mi/mi-cmd-var.c:637
+msgid "-var-assign: Could not assign expression to variable object"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:162
-msgid "-data-disassemble: Invalid filename."
+#: mi/mi-cmd-var.c:689
+msgid "-var-update: Usage: [PRINT_VALUES] NAME."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:164
-msgid "-data-disassemble: Invalid line number"
+#: mi/mi-cmd-var.c:837
+msgid "-enable-pretty-printing: no arguments allowed"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-disas.c:166
-msgid "-data-disassemble: No function contains specified address"
+#: mi/mi-cmd-var.c:848
+msgid "-var-set-update-range: Usage: VAROBJ FROM TO"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-env.c:73
-msgid "-environment-pwd: No arguments required"
+#: mi/mi-cmds.c:218
+#, possible-c-format
+msgid "command `%s' appears to be duplicated"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-env.c:84
-#, possible-c-format
-msgid "-environment-pwd: error finding name of working directory: %s"
+#: mi/mi-console.c:68
+msgid "mi_console_file_delete: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-env.c:95
-msgid "-environment-cd: Usage DIRECTORY"
+#: mi/mi-console.c:98
+msgid "mi_console_file_transform: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-env.c:257
-msgid "-inferior-tty-show: Usage: No args"
+#: mi/mi-console.c:126
+msgid "mi_console_file_flush: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-getopt.c:37
+#: mi/mi-getopt.c:36
 msgid "mi_getopt_long: optind out of bounds"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-getopt.c:63
+#: mi/mi-getopt.c:62
 #, possible-c-format
 msgid "%s: Option %s requires an argument"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-getopt.c:75
+#: mi/mi-getopt.c:74
 #, possible-c-format
 msgid "%s: Unknown option ``%s''"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmds.c:217
+#: mi/mi-interp.c:219
+msgid "-interpreter-exec: Usage: -interpreter-exec interp command"
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-interp.c:224
 #, possible-c-format
-msgid "command `%s' appears to be duplicated"
+msgid "-interpreter-exec: could not find interpreter \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:289 mi/mi-main.c:295 reverse.c:54 reverse.c:61
+#: mi/mi-interp.c:228
 #, possible-c-format
-msgid "Target %s does not support this command."
+msgid ""
+"-interpreter-exec: interpreter \"%s\" does not support command execution"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:292
+#: mi/mi-main.c:290
 msgid "Already in reverse mode."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:423
+#: mi/mi-main.c:293 reverse.c:57
+#, possible-c-format
+msgid "Target %s does not support this command."
+msgstr ""
+
+#: mi/mi-main.c:421
 msgid "Usage: -target-detach [pid | thread-group]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:438
+#: mi/mi-main.c:436
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid syntax of thread-group id '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:442
+#: mi/mi-main.c:440
 #, possible-c-format
 msgid "Non-existent thread-group id '%d'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:452
+#: mi/mi-main.c:450
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid identifier '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:459
+#: mi/mi-main.c:457
 msgid "Thread group is empty"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:474
+#: mi/mi-main.c:472
 msgid "-thread-select: USAGE: threadnum."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:492
+#: mi/mi-main.c:490
 msgid "-thread-list-ids: No arguments required."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:507
+#: mi/mi-main.c:505 mi/mi-main.c:2515
 msgid "Invalid MI command"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:830
+#: mi/mi-main.c:831
 msgid "only '0' and '1' are valid values for the '--recurse' option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:842 mi/mi-main.c:847
+#: mi/mi-main.c:843 mi/mi-main.c:848
 #, possible-c-format
 msgid "invalid syntax of group id '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:868
+#: mi/mi-main.c:869
 #, possible-c-format
 msgid "Non-existent thread group id '%d'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:930 mi/mi-main.c:1007 mi/mi-main.c:1106 mi/mi-main.c:1220
+#: mi/mi-main.c:932 mi/mi-main.c:1010 mi/mi-main.c:1110 mi/mi-main.c:1225
 msgid "bad register number"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:982 mi/mi-main.c:1001
+#: mi/mi-main.c:985 mi/mi-main.c:1004
 msgid "-data-list-changed-registers: Unable to read register contents."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1063
+#: mi/mi-main.c:1067
 msgid ""
 "-data-list-register-values: Usage: -data-list-register-values <format> "
 "[<regnum1>...<regnumN>]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1129
+#: mi/mi-main.c:1134
 msgid "Optimized out"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1188
+#: mi/mi-main.c:1193
 msgid ""
 "-data-write-register-values: Usage: -data-write-register-values <format> "
 "[<regnum1> <value1>...<regnumN> <valueN>]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1194
+#: mi/mi-main.c:1199
 msgid "-data-write-register-values: No registers."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1197
+#: mi/mi-main.c:1202
 msgid "-data-write-register-values: No regs and values specified."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1200
+#: mi/mi-main.c:1205
 msgid "-data-write-register-values: Regs and vals are not in pairs."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1241
+#: mi/mi-main.c:1247
 msgid ""
 "-data-evaluate-expression: Usage: -data-evaluate-expression expression"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1328
+#: mi/mi-main.c:1335
 msgid ""
 "-data-read-memory: Usage: ADDR WORD-FORMAT WORD-SIZE NR-ROWS NR-COLS "
 "[ASCHAR]."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1365
+#: mi/mi-main.c:1372
 msgid "-data-read-memory: invalid number of rows."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1370
+#: mi/mi-main.c:1377
 msgid "-data-read-memory: invalid number of columns."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1389 mi/mi-main.c:1522
+#: mi/mi-main.c:1396 mi/mi-main.c:1530
 msgid "Unable to read memory."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1512
+#: mi/mi-main.c:1520
 msgid "Usage: [ -o OFFSET ] ADDR LENGTH."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1614
+#: mi/mi-main.c:1622
 msgid ""
 "-data-write-memory: Usage: [-o COLUMN_OFFSET] ADDR FORMAT WORD-SIZE VALUE."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1655
+#: mi/mi-main.c:1663
 msgid "Usage: ADDR DATA."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1673
+#: mi/mi-main.c:1681
 msgid "Could not write memory"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1699
+#: mi/mi-main.c:1707
 #, possible-c-format
 msgid "-enable-timings: Usage: %s {yes|no}"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1723
+#: mi/mi-main.c:1734
 msgid "-list-features should be passed no arguments"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1743
+#: mi/mi-main.c:1755
 msgid "-list-target-features should be passed no arguments"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1752
+#: mi/mi-main.c:1764
 msgid "-add-inferior should be passed no arguments"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1778
+#: mi/mi-main.c:1790
 msgid "-remove-inferior should be passed a single argument"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1781
+#: mi/mi-main.c:1793
 msgid "the thread group id is syntactically invalid"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1785
+#: mi/mi-main.c:1797
 msgid "the specified thread group does not exist"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1788
+#: mi/mi-main.c:1800
 msgid "cannot remove an active inferior"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:1797
+#: mi/mi-main.c:1809
 msgid "Cannot remove last inferior"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2032
+#: mi/mi-main.c:2043
 msgid "Cannot specify --thread-group together with --all"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2035
+#: mi/mi-main.c:2046
 msgid "Cannot specify --thread together with --all"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2038
+#: mi/mi-main.c:2049
 msgid "Cannot specify --thread together with --thread-group"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2041
+#: mi/mi-main.c:2052
 msgid "Cannot specify --frame without --thread"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2049
+#: mi/mi-main.c:2060
 msgid "Invalid thread group for the --thread-group option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2067
+#: mi/mi-main.c:2078
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid thread id: %d"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2070
+#: mi/mi-main.c:2081
 #, possible-c-format
 msgid "Thread id: %d has terminated"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2085
+#: mi/mi-main.c:2096
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid frame id: %d"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2329
+#: mi/mi-main.c:2342
 msgid "Usage: -trace-define-variable VARIABLE [VALUE]"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2343
+#: mi/mi-main.c:2356
 msgid "Invalid name of trace variable"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2361
+#: mi/mi-main.c:2374
 msgid "-trace-list-variables: no arguments are allowed"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2372
+#: mi/mi-main.c:2385
 msgid "trace selection mode is required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2383 tracepoint.c:2084 tracepoint.c:2142 tracepoint.c:2160
-#: tracepoint.c:2199 tracepoint.c:2263 tracepoint.c:2296
+#: mi/mi-main.c:2396 tracepoint.c:2335 tracepoint.c:2393 tracepoint.c:2411
+#: tracepoint.c:2450 tracepoint.c:2514 tracepoint.c:2547
 msgid "May not look at trace frames while trace is running."
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2388
+#: mi/mi-main.c:2401
 msgid "frame number is required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2394
+#: mi/mi-main.c:2407
 msgid "tracepoint number is required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2400
+#: mi/mi-main.c:2413
 msgid "PC is required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2406 mi/mi-main.c:2413
+#: mi/mi-main.c:2419 mi/mi-main.c:2426
 msgid "Start and end PC are required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2425
+#: mi/mi-main.c:2438
 msgid "Line is required"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2433 mi/mi-main.c:2438
+#: mi/mi-main.c:2446 mi/mi-main.c:2451
 msgid "Could not find the specified line"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2443
+#: mi/mi-main.c:2456
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2458
+#: mi/mi-main.c:2471
 msgid "Usage: -trace-save [-r] filename"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-main.c:2466
+#: mi/mi-main.c:2479
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid option: %s"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-console.c:69
-msgid "mi_console_file_delete: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:99
-msgid "mi_console_file_transform: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-console.c:127
-msgid "mi_console_file_flush: bad magic number"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:140
-msgid "-break-insert: Missing <location>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:142
-msgid "-break-insert: Garbage following <location>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:193
-msgid "Usage: tracepoint-number passcount"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:206
-#, possible-c-format
-msgid "Cound not find tracepoint %d"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:254
-msgid "-break-watch: Missing <expression>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:256
-msgid "-break-watch: Garbage following <expression>"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:272
-msgid "-break-watch: Unknown watchpoint type."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:303
-#, possible-c-format
-msgid "USAGE: %s <BKPT> [<COMMAND> [<COMMAND>...]]"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:307
-#, possible-c-format
-msgid "breakpoint number argument \"%s\" is not a number."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "junk at the end of breakpoint number argument \"%s\"."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-break.c:315
-#, possible-c-format
-msgid "breakpoint %d not found."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-common.c:54
-msgid "async_reason_string_lookup is inconsistent"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-interp.c:195
-msgid "-interpreter-exec: Usage: -interpreter-exec interp command"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-interp.c:200
-#, possible-c-format
-msgid "-interpreter-exec: could not find interpreter \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-interp.c:204
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"-interpreter-exec: interpreter \"%s\" does not support command execution"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-symbol-cmds.c:42
-msgid "-symbol-list-lines: Usage: SOURCE_FILENAME"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-symbol-cmds.c:48
-msgid "-symbol-list-lines: Unknown source file name."
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-parse.c:287
+#: mi/mi-parse.c:286
 #, possible-c-format
 msgid "Undefined MI command: %s"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:321
+#: mi/mi-parse.c:320
 msgid "Duplicate '--thread-group' option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:324
+#: mi/mi-parse.c:323
 msgid "Invalid thread group id"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:332
+#: mi/mi-parse.c:331
 msgid "Duplicate '--thread' option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:340
+#: mi/mi-parse.c:339
 msgid "Duplicate '--frame' option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:348
+#: mi/mi-parse.c:347
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid value for the '%s' option"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-parse.c:359
+#: mi/mi-parse.c:358
 #, possible-c-format
 msgid "Problem parsing arguments: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-file.c:39
-msgid "-file-list-exec-source-file: Usage: No args"
-msgstr ""
-
-#: mi/mi-cmd-file.c:49
-msgid "-file-list-exec-source-file: No symtab"
+#: mi/mi-symbol-cmds.c:42
+msgid "-symbol-list-lines: Usage: SOURCE_FILENAME"
 msgstr ""
 
-#: mi/mi-cmd-file.c:87
-msgid "-file-list-exec-source-files: Usage: No args"
+#: mi/mi-symbol-cmds.c:48
+msgid "-symbol-list-lines: Unknown source file name."
 msgstr ""
 
 #: microblaze-tdep.c:145
@@ -15814,157 +16408,162 @@
 msgid "When non-zero, microblaze specific debugging is enabled."
 msgstr ""
 
-#: minsyms.c:716
+#: minsyms.c:759
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol at address %s without the ELF "
 "support compiled in."
 msgstr ""
 
-#: minsyms.c:727
+#: minsyms.c:770
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "GDB cannot resolve STT_GNU_IFUNC symbol \"%s\" without the ELF support "
 "compiled in."
 msgstr ""
 
-#: minsyms.c:738
+#: minsyms.c:781
 msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_stop cannot be reached."
 msgstr ""
 
-#: minsyms.c:747
+#: minsyms.c:790
 msgid "elf_gnu_ifunc_resolver_return_stop cannot be reached."
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:77 mips-linux-nat.c:112
+#: mips-linux-nat.c:76 mips-linux-nat.c:111
 #, possible-c-format
 msgid "Bogon register number %d."
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:255 mips-linux-nat.c:307 ppcnbsd-nat.c:105
-#: ppcnbsd-nat.c:140
+#: mips-linux-nat.c:254 mips-linux-nat.c:306 ppcnbsd-nat.c:104
+#: ppcnbsd-nat.c:139
 msgid "Couldn't get FP registers"
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:298 shnbsd-nat.c:84
+#: mips-linux-nat.c:297 shnbsd-nat.c:83
 msgid "Couldn't set registers"
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:313 ppcnbsd-nat.c:147
+#: mips-linux-nat.c:312 ppcnbsd-nat.c:146
 msgid "Couldn't set FP registers"
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:481 mips-linux-nat.c:498 mips-linux-nat.c:515
-#: mips-linux-nat.c:532 mips-linux-nat.c:553 mips-linux-nat.c:570
-#: mips-linux-nat.c:589
+#: mips-linux-nat.c:480 mips-linux-nat.c:497 mips-linux-nat.c:514
+#: mips-linux-nat.c:531 mips-linux-nat.c:552 mips-linux-nat.c:569
+#: mips-linux-nat.c:588
 msgid "Unrecognized watch register style"
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:1056
+#: mips-linux-nat.c:1054
 msgid "Set whether to show variables that mirror the mips debug registers."
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-nat.c:1057
+#: mips-linux-nat.c:1055
 msgid "Show whether to show variables that mirror the mips debug registers."
 msgstr ""
 
-#: mips-linux-tdep.c:648
+#: mips-linux-tdep.c:647
 msgid "wrong size fpregset struct in core file"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:493
+#: mipsread.c:84
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading symbol table: %s"
+msgstr ""
+
+#: mips-tdep.c:491
 #, possible-c-format
 msgid "mips_register_name: bad register number %d"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:594 mips-tdep.c:623 mips-tdep.c:663
+#: mips-tdep.c:592 mips-tdep.c:621 mips-tdep.c:661
 msgid "bad register size"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:695
+#: mips-tdep.c:693
 msgid "32-bit compatibility mode not supported"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:778
+#: mips-tdep.c:776
 msgid "mips_register_to_value: unrecognized case"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:826
+#: mips-tdep.c:824
 msgid "mips_value_to_register: unrecognized case"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:954
+#: mips-tdep.c:952
 msgid "mips_mask_address_p: bad switch"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:980
+#: mips-tdep.c:978
 msgid "show_mask_address: bad switch"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:1863
+#: mips-tdep.c:1830
 msgid "Invalid number of argument registers encoded in SAVE."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:1868
+#: mips-tdep.c:1835
 msgid "Invalid number of static registers encoded in SAVE."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:2759
+#: mips-tdep.c:2727
 #, possible-c-format
 msgid "GDB can't find the start of the function at %s."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:4557 mips-tdep.c:4594 mips-tdep.c:4830 sh64-tdep.c:2056
+#: mips-tdep.c:4525 mips-tdep.c:4562 mips-tdep.c:4798 sh64-tdep.c:2054
 #, possible-c-format
 msgid "can't read register %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:4603
+#: mips-tdep.c:4571
 msgid "mips_read_fp_register_double: bad access to odd-numbered FP register"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:4866 sh64-tdep.c:2216 sh64-tdep.c:2274
+#: mips-tdep.c:4834 sh64-tdep.c:2214 sh64-tdep.c:2272
 msgid "Not a valid register for the current processor type"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:5136 mips-tdep.c:5150 mips-tdep.c:5164
+#: mips-tdep.c:5104 mips-tdep.c:5118 mips-tdep.c:5132
 msgid "set mipsfpu failed"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:5615
+#: mips-tdep.c:5586
 #, possible-c-format
 msgid "unsupported ABI %s."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:5629
+#: mips-tdep.c:5600
 msgid "unrecognized .gcc_compiled_longXX"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:5641
+#: mips-tdep.c:5612
 msgid "unknown ABI string"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6153 mips-tdep.c:6202
+#: mips-tdep.c:6124 mips-tdep.c:6173
 msgid "unknown ABI in switch"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6481
+#: mips-tdep.c:6452
 msgid "mips_abi_strings out of sync"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6497 mips-tdep.c:6501
+#: mips-tdep.c:6468 mips-tdep.c:6472
 msgid "Various MIPS specific commands."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6506
+#: mips-tdep.c:6477
 msgid "Set the MIPS ABI used by this program."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6507
+#: mips-tdep.c:6478
 msgid "Show the MIPS ABI used by this program."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6508
+#: mips-tdep.c:6479
 msgid ""
 "This option can be set to one of:\n"
 "  auto  - the default ABI associated with the current binary\n"
@@ -15976,40 +16575,40 @@
 "  eabi64"
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6525
+#: mips-tdep.c:6496
 msgid "Set use of MIPS floating-point coprocessor."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6528
+#: mips-tdep.c:6499
 msgid "Select single-precision MIPS floating-point coprocessor."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6531
+#: mips-tdep.c:6502
 msgid "Select double-precision MIPS floating-point coprocessor."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6537
+#: mips-tdep.c:6508
 msgid "Select no MIPS floating-point coprocessor."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6542
+#: mips-tdep.c:6513
 msgid "Select MIPS floating-point coprocessor automatically."
 msgstr ""
 
-#: mips-tdep.c:6545
+#: mips-tdep.c:6516
 msgid "Show current use of MIPS floating-point coprocessor target."
 msgstr ""
 "Prikaz trenutnog korištenja MIPS floating-pointa odredišnog koprocesora."
 
-#: mips-tdep.c:6566
+#: mips-tdep.c:6537
 msgid "Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
 msgstr "Postavljanje nula gornjih 32 bita 64-bitne adrese."
 
-#: mips-tdep.c:6567
+#: mips-tdep.c:6538
 msgid "Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses."
 msgstr "Prikaz nula gornjih 32 bita 64-bitne adrese."
 
-#: mips-tdep.c:6568
+#: mips-tdep.c:6539
 msgid ""
 "Use \"on\" to enable the masking, \"off\" to disable it and \"auto\" to\n"
 "allow GDB to determine the correct value."
@@ -16018,21 +16617,21 @@
 "\"auto\" da\n"
 "dopustite GDB-u da odredi ispravnu vrijednost."
 
-#: mips-tdep.c:6577
+#: mips-tdep.c:6548
 msgid ""
 "Set compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
 msgstr ""
 "Postavite kompatibilnost sa 64-bitnim MIPS ciljom koji prenosi 32-bitne "
 "količine."
 
-#: mips-tdep.c:6579
+#: mips-tdep.c:6550
 msgid ""
 "Show compatibility with 64-bit MIPS target that transfers 32-bit quantities."
 msgstr ""
 "Prikaži kompatibilnost sa 64-bitnim MIPS ciljom koji prenosi 32-bitne "
 "količine."
 
-#: mips-tdep.c:6581
+#: mips-tdep.c:6552
 msgid ""
 "Use \"on\" to enable backward compatibility with older MIPS 64 GDB+target\n"
 "that would transfer 32 bits for some registers (e.g. SR, FSR) and\n"
@@ -16043,79 +16642,74 @@
 "da bi se prenosilo 32 bita za neke registre (npr. SR, FSR) i\n"
 "64 bitne za druge. Koristite \"ofi\" da onemogućite kompatibilan mod."
 
-#: mips-tdep.c:6593
+#: mips-tdep.c:6564
 msgid "Set mips debugging."
 msgstr "Postavi mips otklanjanje grešaka."
 
-#: mips-tdep.c:6594
+#: mips-tdep.c:6565
 msgid "Show mips debugging."
 msgstr "Prikaži mips otklanjanje grešaka."
 
-#: mips-tdep.c:6595
+#: mips-tdep.c:6566
 msgid "When non-zero, mips specific debugging is enabled."
 msgstr "Kada je ne-nula, mips specifično otklanjanje grešaka je omogućeno."
 
-#: mipsread.c:85
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading symbol table: %s"
-msgstr ""
-
-#: mn10300-tdep.c:195
+#: mn10300-tdep.c:194
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot store return value %d bytes long."
 msgstr "Nemoguće pohraniti povratnu vrijednost %d dužine bajtova."
 
-#: mn10300-tdep.c:227
+#: mn10300-tdep.c:226
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot extract return value %d bytes long."
 msgstr "Nemoguće izdvojiti povratnu vrijednost dužine bajtova %d ."
 
-#: mn10300-tdep.c:1377
+#: mn10300-tdep.c:1376
 #, possible-c-format
 msgid "Bogus register number in debug info: %d"
 msgstr "Besmislen broj registra u izvještaju otklanjanja grešaka: %d"
 
-#: mn10300-tdep.c:1420
+#: mn10300-tdep.c:1419
 msgid "mn10300_gdbarch_init: Unknown mn10300 variant"
 msgstr "mn10300_gdbarch_init: Nepoznata mn10300 varijanta"
 
-#: monitor.c:221
+#: monitor.c:219
 #, possible-c-format
 msgid "%s (%s): %s: %s%c"
 msgstr "%s (%s): %s: %s%c"
 
-#: monitor.c:225
+#: monitor.c:223
 #, possible-c-format
 msgid "%s (%s): %s: %s"
 msgstr "%s (%s): %s: %s"
 
-#: monitor.c:242
+#: monitor.c:240
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid hex digit %d"
 msgstr "Nevažeći hex broj %d"
 
-#: monitor.c:414 monitor.c:490
+#: monitor.c:412 monitor.c:488
 msgid "Timeout reading from remote system."
 msgstr "Vrijeme čitanje iz udaljenih sistema."
 
-#: monitor.c:416 monitor.c:492
+#: monitor.c:414 monitor.c:490
 msgid "remote-monitor"
 msgstr "daljinski-nadzor"
 
-#: monitor.c:486
+#: monitor.c:484
 msgid "GDB serial timeout has expired.  Target detached."
 msgstr ""
 
-#: monitor.c:704
+#: monitor.c:702
 #, possible-c-format
 msgid "compile_pattern: Can't compile pattern string `%s': %s!"
 msgstr "compile_pattern: Nemoguće kompajlirati string patern '%s': %s!"
 
-#: monitor.c:722
+#: monitor.c:720
 msgid "Magic number of monitor_ops struct wrong."
 msgstr "Magični broj od monito_ops strukture je pogrešan."
 
-#: monitor.c:728
+#: monitor.c:726
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Use `target %s DEVICE-NAME' to use a serial port, or\n"
@@ -16124,7 +16718,7 @@
 "Koristi `target %s DEVICE-NAME' da bi koristili serijski port, ili\n"
 "`target %s HOST-NAME:PORT-NUMBER' da bi koristili mrežnu konekciju."
 
-#: monitor.c:829
+#: monitor.c:827
 #, possible-c-format
 msgid "Remote target %s connected to %s\n"
 msgstr "Udaljeni cilj %s je povezana za %s\n"
@@ -16139,7 +16733,7 @@
 msgid "monitor_supply_register (%d):  bad value from monitor: %s."
 msgstr "monitor_supply_register (%d):  pogrešna vrijednost sa monitora: %s."
 
-#: monitor.c:1033 nto-procfs.c:694 remote-mips.c:2276 remote.c:4770
+#: monitor.c:1033 nto-procfs.c:693 remote.c:4850 remote-mips.c:2274
 msgid ""
 "Interrupted while waiting for the program.\n"
 "Give up (and stop debugging it)? "
@@ -16220,74 +16814,74 @@
 msgid "Process record: error reading memory at addr 0x%s len = %d.\n"
 msgstr "Snimka procesa: pogreška pri čitanju memorije addr 0x%s len = %d.\n"
 
-#: mt-tdep.c:304
+#: mt-tdep.c:303
 #, possible-c-format
 msgid "mt_register_type: illegal register number %d"
 msgstr "mt_register_type: ilegalan broj registra %d"
 
-#: nto-procfs.c:102
+#: nto-procfs.c:101
 msgid "Lost the QNX node.  Debug session probably over."
 msgstr "Izgubljen QNX čvor. Sesija otklanjanja grešaka vjerovatno završena."
 
-#: nto-procfs.c:168
+#: nto-procfs.c:167
 msgid "Invalid procfs arg"
 msgstr "Nevažeći procfs arg"
 
-#: nto-procfs.c:177 nto-procfs.c:195
+#: nto-procfs.c:176 nto-procfs.c:194
 msgid "Devctl failed."
 msgstr "Devctl nije uspio."
 
-#: nto-procfs.c:187
+#: nto-procfs.c:186
 msgid "alloca failed."
 msgstr "alloca nije uspio."
 
-#: nto-procfs.c:202
+#: nto-procfs.c:201
 msgid "Invalid target CPU."
 msgstr "Neispravna meta CPU-a."
 
-#: nto-procfs.c:626 procfs.c:3295
+#: nto-procfs.c:625 procfs.c:3293
 msgid "Attaching GDB to itself is not a good idea..."
 msgstr "Pričvršćivanje GDB-a sebi nije dobra ideja..."
 
-#: nto-procfs.c:668
+#: nto-procfs.c:667
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't open proc file %s, error %d (%s)"
 msgstr "Nije mogao otvoriti proc file %s, error %d (%s)"
 
-#: nto-procfs.c:671
+#: nto-procfs.c:670
 msgid "Couldn't stop process"
 msgstr "Nije mogao stopirati proces"
 
-#: nto-procfs.c:1010
+#: nto-procfs.c:1009
 msgid "run error!\n"
 msgstr "greška pri pokretanju!\n"
 
-#: nto-procfs.c:1184
+#: nto-procfs.c:1183
 #, possible-c-format
 msgid "Error spawning %s: %d (%s)"
 msgstr "Greška pokretanja %s: %d (%s)"
 
-#: nto-procfs.c:1453
+#: nto-procfs.c:1452
 msgid "pidlist"
 msgstr "pidlist"
 
-#: nto-procfs.c:1454
+#: nto-procfs.c:1453
 msgid "memory information"
 msgstr "informacija o memoriji"
 
-#: nto-procfs.c:1484
+#: nto-procfs.c:1483
 msgid "Failed to set hardware watchpoint"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje hardverske tačke praćenja."
 
-#: nto-tdep.c:405
+#: nto-tdep.c:404
 msgid "Set QNX NTO internal debugging."
 msgstr "Postavi QNX NTO unutrašnje otklanjanje grešaka."
 
-#: nto-tdep.c:406
+#: nto-tdep.c:405
 msgid "Show QNX NTO internal debugging."
 msgstr "Prikaži QNX NTO unutrašnje otklanjanje grešaka."
 
-#: nto-tdep.c:407
+#: nto-tdep.c:406
 msgid ""
 "When non-zero, nto specific debug info is\n"
 "displayed. Different information is displayed\n"
@@ -16320,47 +16914,47 @@
 msgid "A %s near end of expression."
 msgstr "A %s blizu kraj izraza."
 
-#: objc-lang.c:129
+#: objc-lang.c:128
 msgid "no way to lookup Objective-C classes"
 msgstr "nema šanse za pregled Objective-C klasa"
 
-#: objc-lang.c:158
+#: objc-lang.c:157
 msgid "no way to lookup Objective-C selectors"
 msgstr "nema šanse za pregled Objective-c odabirača"
 
-#: objc-lang.c:206
+#: objc-lang.c:205
 msgid "NSString: internal error -- no way to create new NSString"
 msgstr "NSString: unutrašnja greška -- nema šanse kreirati novi NSString"
 
-#: objc-lang.c:628
+#: objc-lang.c:629
 #, possible-c-format
 msgid "Can't find selector \"%s\""
 msgstr "Nemoguće pronaći selektor \"%s\""
 
-#: objc-lang.c:675
+#: objc-lang.c:676
 msgid "internal: compare_selectors(1)"
 msgstr "unutrašnje: compare_selectors(1)"
 
-#: objc-lang.c:680
+#: objc-lang.c:681
 msgid "internal: compare_selectors(2)"
 msgstr "unutrašnje: compare_selectors(2)"
 
-#: objc-lang.c:725 objc-lang.c:876
+#: objc-lang.c:726 objc-lang.c:877
 #, possible-c-format
 msgid "Regexp is too long: %s"
 msgstr "Regexp je previše dugačak: %s"
 
-#: objc-lang.c:738 objc-lang.c:889 symtab.c:3093 thread.c:1327
+#: objc-lang.c:739 objc-lang.c:890 symtab.c:3283 thread.c:1320
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid regexp (%s): %s"
 msgstr "Nevažeći regexp (%s): %s"
 
-#: objc-lang.c:758
+#: objc-lang.c:759
 #, possible-c-format
 msgid "Bad method name '%s'"
 msgstr "Pogrešno ime metode '%s'"
 
-#: objc-lang.c:775
+#: objc-lang.c:776
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Selectors matching \"%s\":\n"
@@ -16369,16 +16963,16 @@
 "Usklađivanje odabirača \"%s\":\n"
 "\n"
 
-#: objc-lang.c:822
+#: objc-lang.c:823
 #, possible-c-format
 msgid "No selectors matching \"%s\"\n"
 msgstr "Neusklađivanje odabirača \"%s\"\n"
 
-#: objc-lang.c:841
+#: objc-lang.c:842
 msgid "internal: compare_classes(1)"
 msgstr "unutrašnje: compare_classes(1)"
 
-#: objc-lang.c:913
+#: objc-lang.c:914
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Classes matching \"%s\":\n"
@@ -16387,55 +16981,55 @@
 "Slaganje klasa \"%s\":\n"
 "\n"
 
-#: objc-lang.c:952
+#: objc-lang.c:953
 #, possible-c-format
 msgid "No classes matching \"%s\"\n"
 msgstr "Neslaganje klasa \"%s\"\n"
 
-#: objc-lang.c:1469
+#: objc-lang.c:1354
 msgid "Unable to locate _NSPrintForDebugger in child process"
 msgstr "Nemoćan da pronađe  _NSPrintForDebugger u procesu dijete"
 
-#: objc-lang.c:1475
+#: objc-lang.c:1360
 msgid "object returns null description"
 msgstr "objekt vraća nula opis"
 
-#: objc-lang.c:1486
+#: objc-lang.c:1371
 msgid "<object returns empty description>"
 msgstr "<objekt vraća prazan opis>"
 
 #. INFO SELECTORS command.
-#: objc-lang.c:1643
+#: objc-lang.c:1528
 msgid "All Objective-C selectors, or those matching REGEXP."
 msgstr "Svi Objective-C odabirači, ili oni koji se slažu sa REGEXP."
 
 #. INFO CLASSES   command.
-#: objc-lang.c:1645
+#: objc-lang.c:1530
 msgid "All Objective-C classes, or those matching REGEXP."
 msgstr "Sve Objective-C klase, ili one koji se slažu sa REGEXP."
 
-#: objc-lang.c:1647
+#: objc-lang.c:1532
 msgid "Ask an Objective-C object to print itself."
 msgstr "Pitajte Objective-C da se štampa sam."
 
-#: objfiles.c:231 solib.c:510 symfile.c:2541
+#: objfiles.c:222 solib.c:481 symfile.c:2540
 #, possible-c-format
 msgid "Can't find the file sections in `%s': %s"
 msgstr "Nemoguće pronaći dijelove datoteke u `%s': %s"
 
-#: objfiles.c:353
+#: objfiles.c:340
 msgid "Entry point address is not known."
 msgstr "Upis tačka adrese nije poznat."
 
-#: objfiles.c:442
+#: objfiles.c:429
 msgid "put_objfile_before: before objfile not in list"
 msgstr "put_objfile_before: prije nego objfile nije u listi"
 
-#: objfiles.c:494
+#: objfiles.c:481
 msgid "unlink_objfile: objfile already unlinked"
 msgstr "unlink_objfile: objfile je već prekinut."
 
-#: objfiles.c:1229
+#: objfiles.c:1217
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "unexpected overlap between:\n"
@@ -16448,43 +17042,43 @@
 " (B) sekcije `%s' iz `%s' [%s, %s).\n"
 "Ignorirat' će sekciju B"
 
-#: objfiles.c:1514
+#: objfiles.c:1502
 #, possible-c-format
 msgid "cannot close \"%s\": %s"
 msgstr "nemoguće zatvoriti \"%s\": %s"
 
-#: objfiles.h:669
+#: objfiles.h:641
 msgid "sect_index_data not initialized"
 msgstr "sect_index_data nije inicijalizirano"
 
-#: objfiles.h:675
+#: objfiles.h:647
 msgid "sect_index_rodata not initialized"
 msgstr "sect_index_rodata nije inicijalizirano"
 
-#: objfiles.h:681
+#: objfiles.h:653
 msgid "sect_index_text not initialized"
 msgstr "sect_index_text nije inicijalizirano"
 
-#: observer.c:63
+#: observer.c:62
 #, possible-c-format
 msgid "Observer debugging is %s.\n"
 msgstr "Promatrač otklanjanja grešaka %s\n"
 
 #. We should never reach this point.  However, this should not be
 #. a very serious error, so simply report a warning to the user.
-#: observer.c:155
+#: observer.c:154
 msgid "Failed to detach observer"
 msgstr "Nije uspjelo otkačivanje promatrača"
 
-#: observer.c:209
+#: observer.c:208
 msgid "Set observer debugging."
 msgstr "Postavi promatrača otklanjanja grešaka."
 
-#: observer.c:210
+#: observer.c:209
 msgid "Show observer debugging."
 msgstr "Prikaži promatrača otklanjanja grešaka."
 
-#: observer.c:211
+#: observer.c:210
 msgid "When non-zero, observer debugging is enabled."
 msgstr "Kada je ne-nula, promatrač otklanjanja grešaka je omogućen."
 
@@ -16493,49 +17087,49 @@
 msgid "Invalid OpenCL vector size: %d"
 msgstr "Nevažeća OpenCL dužina vektora: %d"
 
-#: opencl-lang.c:185 opencl-lang.c:214 opencl-lang.c:446 opencl-lang.c:563
-#: opencl-lang.c:656 opencl-lang.c:875 valarith.c:1418 valarith.c:1774
-#: valarith.c:1810 valops.c:556 valops.c:899
+#: opencl-lang.c:185 opencl-lang.c:214 opencl-lang.c:447 opencl-lang.c:564
+#: opencl-lang.c:657 opencl-lang.c:876 valarith.c:1410 valarith.c:1766
+#: valarith.c:1802 valops.c:554 valops.c:897
 msgid "Could not determine the vector bounds"
 msgstr "Ne može odrediti granice vektora"
 
-#: opencl-lang.c:454
+#: opencl-lang.c:455
 msgid "Invalid OpenCL vector size"
 msgstr "Nevažeća OpenCL dužina vektora"
 
-#: opencl-lang.c:501 opencl-lang.c:521 opencl-lang.c:526 opencl-lang.c:530
-#: opencl-lang.c:540
+#: opencl-lang.c:502 opencl-lang.c:522 opencl-lang.c:527 opencl-lang.c:531
+#: opencl-lang.c:541
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid OpenCL vector component accessor %s"
 msgstr "Nevažeća OpenCL vektor komponenta pristupne funkcije %s"
 
-#: opencl-lang.c:625
+#: opencl-lang.c:626
 msgid "Attempt to perform an unsupported operation"
 msgstr "Pokušaj izvođenje nepodržane operacije"
 
-#: opencl-lang.c:649
+#: opencl-lang.c:650
 msgid "Vector operations are not supported on scalar types"
 msgstr "Vektorske operacije nisu podržana na skalarnim tipovima"
 
-#: opencl-lang.c:663 opencl-lang.c:882 valarith.c:1428
+#: opencl-lang.c:664 opencl-lang.c:883 valarith.c:1420
 msgid "Cannot perform operation on vectors with different types"
 msgstr "Nemoguće izvesti operacija na vektorima sa različitim tipovima"
 
-#: opencl-lang.c:718 valarith.c:1471
+#: opencl-lang.c:719 valarith.c:1463
 msgid "Argument to operation not a number or boolean."
 msgstr "Argument za operaciju nije broj ili bulovski"
 
 #. Throw an error if arg2 or arg3 aren't vectors.
-#: opencl-lang.c:865
+#: opencl-lang.c:866
 msgid "Cannot perform conditional operation on incompatible types"
 msgstr "Nemoguće izvesti operaciju kondicionala na nepodudarnim tipovima"
 
-#: opencl-lang.c:888
+#: opencl-lang.c:889
 msgid "Cannot perform conditional operation on vectors with different sizes"
 msgstr ""
 "Nemoguće izvesti uslovnu operaciju na vektorima sa različitim dužinama"
 
-#: osabi.c:140
+#: osabi.c:139
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "gdbarch_register_osabi: An attempt to register a handler for OS ABI \"%s\" "
@@ -16544,7 +17138,7 @@
 "gdbarch_register_osabi: Pokušaj registracije hendlera za OS ABI \"%s\" za "
 "arhitekturu %s je napravljen. Hendler neće biti registrovan"
 
-#: osabi.c:158
+#: osabi.c:157
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "gdbarch_register_osabi: A handler for OS ABI \"%s\" has already been "
@@ -16553,7 +17147,7 @@
 "gdbarch_register_osabi: Hendler za OS ABI \"%s\" je već registrovan za "
 "arhitekturu %s"
 
-#: osabi.c:252
+#: osabi.c:251
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "gdbarch_lookup_osabi: invalid OS ABI (%d) from sniffer for architecture %s "
@@ -16562,7 +17156,7 @@
 "gdbarch_lookup_osabi: nevažeći OS ABI (%d) od sniffera za arhitekturu %s "
 "uzorak %d"
 
-#: osabi.c:271
+#: osabi.c:270
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "gdbarch_lookup_osabi: multiple %sspecific OS ABI match for architecture %s "
@@ -16571,44 +17165,44 @@
 "gdbarch_lookup_osabi: višestruko %sspecific OS ABI poklapanje za arhitekturu "
 "%s uzorak %d: prvo poklapanje \"%s\", drugo poklapanje \"%s\""
 
-#: osabi.c:462
+#: osabi.c:461
 #, possible-c-format
 msgid "generic_elf_osabi_sniff_abi_tag_sections: unknown OS number %d"
 msgstr "generic_elf_osabi_sniff_abi_tag_sections: nepoznat OS broj %d"
 
-#: osabi.c:602
+#: osabi.c:597
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid OS ABI \"%s\" passed to command handler."
 msgstr "Nevažeći OS ABI \"%s\" proslijeđen komandnom hendleru."
 
-#: osabi.c:610
+#: osabi.c:605
 msgid "Updating OS ABI failed."
 msgstr "Ažuriranje OS ABI nije uspjelo."
 
-#: osabi.c:619
+#: osabi.c:614
 #, possible-c-format
 msgid "The current OS ABI is \"auto\" (currently \"%s\").\n"
 msgstr "Trenutni OS ABI je \"auto\" (trenutno \"%s\").\n"
 
-#: osabi.c:623
+#: osabi.c:618
 #, possible-c-format
 msgid "The current OS ABI is \"%s\".\n"
 msgstr "Trenutni OS ABI je \"%s\".\n"
 
-#: osabi.c:627
+#: osabi.c:622
 #, possible-c-format
 msgid "The default OS ABI is \"%s\".\n"
 msgstr "Zadani OS ABI je \"%s\".\n"
 
-#: osabi.c:639
+#: osabi.c:634
 msgid "_initialize_gdb_osabi: gdb_osabi_names[] is inconsistent"
 msgstr "_initialize_gdb_osabi: gdb_osabi_names[] je nekonzistentan"
 
-#: osabi.c:649
+#: osabi.c:644
 msgid "Set OS ABI of target."
 msgstr "Postavite OS ABI cilja."
 
-#: osabi.c:650
+#: osabi.c:645
 msgid "Show OS ABI of target."
 msgstr "Prikažite OS ABI cilja."
 
@@ -16638,297 +17232,275 @@
 msgid "Can not fetch data now."
 msgstr "Nemoguće sada dohvatiti podatke."
 
-#: osdata.c:306
+#: osdata.c:307
 msgid "Available types of OS data not reported."
 msgstr "Dostupni tipovi OS podataka nisu prijavljeni."
 
-#: osdata.c:372
+#: osdata.c:392
 msgid "Show OS data ARG."
 msgstr "Prikaži OS podatak ARG."
 
-#: p-typeprint.c:301
-msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_prefix()"
-msgstr ""
-
-#: p-typeprint.c:420
-msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_suffix()"
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:566
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid pascal type code %d in symbol table."
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:615
-#, possible-c-format
-msgid "Printing of pascal static members is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:1066
-msgid "Set printing of pascal static members."
-msgstr ""
-
-#: p-valprint.c:1067
-msgid "Show printing of pascal static members."
-msgstr ""
-
-#: parse.c:110
+#: parse.c:109
 #, possible-c-format
 msgid "Expression debugging is %s.\n"
 msgstr "Izraz za otklanjanje grešaka je %s.\n"
 
-#: parse.c:121
+#: parse.c:120
 #, possible-c-format
 msgid "Parser debugging is %s.\n"
 msgstr "Analizator za otklanjanje grešaka je %s.\n"
 
-#: parse.c:833
+#: parse.c:832
 msgid "?error in operator_length_standard"
 msgstr "?error u operator_length_standard"
 
-#: parse.c:1104
+#: parse.c:1103
 msgid "expression to compute"
 msgstr "izraz za izračunavanje"
 
-#: parse.c:1217
+#: parse.c:1216
 msgid "Junk after end of expression."
 msgstr "Smeće nakon završetka kraja izraza."
 
-#: parse.c:1653
+#: parse.c:1652
 msgid "Set expression debugging."
 msgstr "Postavi izraz za otklanjanje grešaka."
 
-#: parse.c:1654
+#: parse.c:1653
 msgid "Show expression debugging."
 msgstr "Prikaži izraz za otklanjanje grešaka."
 
-#: parse.c:1655
+#: parse.c:1654
 msgid ""
 "When non-zero, the internal representation of expressions will be printed."
 msgstr "Kada je ne-nula, unutrašnja reprezentacija izraza će biti štampana."
 
-#: parse.c:1662
+#: parse.c:1661
 msgid "Set parser debugging."
 msgstr "Postavi analizator otklanjanja grešaka."
 
-#: parse.c:1663
+#: parse.c:1662
 msgid "Show parser debugging."
 msgstr "Prikaži analizator otklanjanja grešaka."
 
-#: parse.c:1664
+#: parse.c:1663
 msgid "When non-zero, expression parser tracing will be enabled."
 msgstr "Kada je nenula, praćenje analize izraza će biti omogućeno."
 
-#: ppc-linux-nat.c:426 ppc-linux-nat.c:894
+#: ppc-linux-nat.c:425 ppc-linux-nat.c:893
 msgid "Unable to fetch VSX register"
 msgstr "Nemoćan da dohvati VSX registar."
 
-#: ppc-linux-nat.c:455 ppc-linux-nat.c:924
+#: ppc-linux-nat.c:454 ppc-linux-nat.c:923
 msgid "Unable to fetch AltiVec register"
 msgstr "Nemoćan da dohvati AltiVec registar"
 
 #. Anything else needs to be reported.
-#: ppc-linux-nat.c:493 ppc-linux-nat.c:2356
+#: ppc-linux-nat.c:492 ppc-linux-nat.c:2428
 msgid "Unable to fetch SPE registers"
 msgstr "Nemoćan da dohvati SPE registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:628
+#: ppc-linux-nat.c:627
 #, possible-c-format
 msgid "fetch_register: unexpected byte order: %d"
 msgstr "fetch_register: neočekivan red bajtova: %d"
 
-#: ppc-linux-nat.c:686 ppc-linux-nat.c:2369
+#: ppc-linux-nat.c:685 ppc-linux-nat.c:2441
 msgid "Unable to fetch VSX registers"
 msgstr "Nemoćan da dohvati VSX registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:705 ppc-linux-nat.c:2382
+#: ppc-linux-nat.c:704 ppc-linux-nat.c:2454
 msgid "Unable to fetch AltiVec registers"
 msgstr "Nemoćan da dohvati AltiVec registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:732 ppc-linux-nat.c:1206
+#: ppc-linux-nat.c:731 ppc-linux-nat.c:1205
 msgid "Couldn't get general-purpose registers."
 msgstr "Ne mogu dobiti opće namjene registara."
 
-#: ppc-linux-nat.c:784 ppc-linux-nat.c:1268
+#: ppc-linux-nat.c:783 ppc-linux-nat.c:1267
 msgid "Couldn't get floating-point registers."
 msgstr "Ne mogu dobiti s pomičnim zarezom registre."
 
-#: ppc-linux-nat.c:902
+#: ppc-linux-nat.c:901
 msgid "Unable to store VSX register"
 msgstr "Nemoćan da pohrani VSX registar"
 
-#: ppc-linux-nat.c:938
+#: ppc-linux-nat.c:937
 msgid "Unable to store AltiVec register"
 msgstr "Nemoćan da pohrani AltiVec registar"
 
 #. Anything else needs to be reported.
-#: ppc-linux-nat.c:965
+#: ppc-linux-nat.c:964
 msgid "Unable to set SPE registers"
 msgstr "Nemoćan da postavi SPE registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1152
+#: ppc-linux-nat.c:1151
 msgid "Couldn't get VSX registers"
 msgstr "Nemoguće dobiti VSX registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1158
+#: ppc-linux-nat.c:1157
 msgid "Couldn't write VSX registers"
 msgstr "Nemoguće pisati VSX registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1175
+#: ppc-linux-nat.c:1174
 msgid "Couldn't get AltiVec registers"
 msgstr "Nemoguće dobiti AltiVec registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1181
+#: ppc-linux-nat.c:1180
 msgid "Couldn't write AltiVec registers"
 msgstr "Nemoguće pisati AltiVec registre"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1218
+#: ppc-linux-nat.c:1217
 msgid "Couldn't set general-purpose registers."
 msgstr "Nemoguće postaviti registre opšte namjene."
 
-#: ppc-linux-nat.c:1280
+#: ppc-linux-nat.c:1279
 msgid "Couldn't set floating-point registers."
 msgstr "Nemoguće postaviti registre sa pomičnim zarezom."
 
-#: ppc-linux-nat.c:1586
+#: ppc-linux-nat.c:1585
 msgid "Unexpected error setting breakpoint or watchpoint"
 msgstr ""
 "Neočekivana greška prilikom postavljanja prelomne tačke ili specijalne "
 "prelomne tačke"
 
-#: ppc-linux-nat.c:1633
+#: ppc-linux-nat.c:1632
 msgid "Unexpected error deleting breakpoint or watchpoint"
 msgstr ""
 "Neočekivana greška prilikom brisanja prelomne tačke ili specijalne prelomne "
 "tačke"
 
-#: ppc-linux-tdep.c:1068
+#: ppc-linux-nat.c:2290
+msgid "The given mask covers kernel address space and cannot be used.\n"
+msgstr ""
+
+#: ppc-linux-tdep.c:1067
 msgid "Cannot find AT_ENTRY auxiliary vector entry."
 msgstr "Nemoguće pronaći AT_ENTRY pomoćni vektor ulaz."
 
 #. Can't happen.
-#: ppc-sysv-tdep.c:664
+#: ppc-sysv-tdep.c:672
 msgid "Unknown decimal float size."
 msgstr "Nepoznata decimalna float veličina."
 
-#: printcmd.c:114
+#: printcmd.c:110
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The largest offset that will be printed in <symbol+1234> form is %s.\n"
 msgstr "Najveći pomak koji će biti štampan u obliku <symbol+1234> je% s.\n"
 
-#: printcmd.c:126
+#: printcmd.c:122
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of source filename and line number with <symbol> is %s.\n"
 msgstr "Ispis izvora datoteke i broja linije sa <symbol> je%s.\n"
 
-#: printcmd.c:451 printcmd.c:527
+#: printcmd.c:447 printcmd.c:523
 #, possible-c-format
 msgid "Undefined output size \"%c\"."
 msgstr "Nedefinisana izlazna veličina \"%c\"."
 
-#: printcmd.c:549
+#: printcmd.c:545
 #, possible-c-format
 msgid "Undefined output format \"%c\"."
 msgstr "Nedefinisan izlazni format \"%c\"."
 
-#: printcmd.c:862
+#: printcmd.c:858
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to display strings with size '%c', using 'b' instead."
 msgstr ""
 "Nemoćan da prikaže stringove sa veličinom '%c', koristeći 'b' umjesto."
 
-#: printcmd.c:930
+#: printcmd.c:926
 #, possible-c-format
 msgid "Size letters are meaningless in \"%s\" command."
 msgstr "Veličina slova je beznačajna u \"%s\" komandi."
 
-#: printcmd.c:932
+#: printcmd.c:928
 #, possible-c-format
 msgid "Item count other than 1 is meaningless in \"%s\" command."
 msgstr "Broj stavke različit od 1 je besmislen u \"%s\" komandi."
 
-#: printcmd.c:935
+#: printcmd.c:931
 #, possible-c-format
 msgid "Format letter \"%c\" is meaningless in \"%s\" command."
 msgstr "Format slova \"%c\" je besmislen u \"%s\" komandi."
 
-#: printcmd.c:1102
+#: printcmd.c:1098
 msgid "address"
 msgstr "adresa"
 
-#: printcmd.c:1124
+#: printcmd.c:1120
 msgid "mapped"
 msgstr "mapirane"
 
-#: printcmd.c:1124
+#: printcmd.c:1120
 msgid "unmapped"
 msgstr "nemapirane"
 
-#: printcmd.c:1145
+#: printcmd.c:1141
 #, possible-c-format
 msgid "%s in load address range of %s overlay section %s of %s\n"
 msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od %s prekrivena sekcija %s od %s\n"
 
-#: printcmd.c:1149
+#: printcmd.c:1145
 #, possible-c-format
 msgid "%s in load address range of section %s of %s\n"
 msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od sekcije %s od %s\n"
 
-#: printcmd.c:1154
+#: printcmd.c:1150
 #, possible-c-format
 msgid "%s in %s overlay section %s of %s\n"
 msgstr "%s u %s prekrivena sekcija %s od %s\n"
 
-#: printcmd.c:1157
+#: printcmd.c:1153
 #, possible-c-format
 msgid "%s in section %s of %s\n"
 msgstr "%s u sekciji %s iz %s\n"
 
-#: printcmd.c:1162
+#: printcmd.c:1158
 #, possible-c-format
 msgid "%s in load address range of %s overlay section %s\n"
 msgstr "%s u rasponu adrese učitavanja od %s preklapajuća sekcija %s\n"
 
-#: printcmd.c:1166
+#: printcmd.c:1162
 #, possible-c-format
 msgid "%s in load address range of section %s\n"
 msgstr "%s u očitavanju raspona adrese od sekcije %s od %s\n"
 
-#: printcmd.c:1170
+#: printcmd.c:1166
 #, possible-c-format
 msgid "%s in %s overlay section %s\n"
 msgstr "%s u %s preklapajućoj sekciji %s\n"
 
-#: printcmd.c:1173
+#: printcmd.c:1169
 #, possible-c-format
 msgid "%s in section %s\n"
 msgstr "%s u sekciji %s\n"
 
-#: printcmd.c:1180
+#: printcmd.c:1176
 #, possible-c-format
 msgid "No symbol matches %s.\n"
 msgstr "Nema simbola koji se poklapaju %s.\n"
 
-#: printcmd.c:1197
+#: printcmd.c:1193
 msgid "Argument required."
 msgstr "Argument je potreban."
 
-#: printcmd.c:1294
+#: printcmd.c:1290
 #, possible-c-format
 msgid "an argument in register %s"
 msgstr "argument u registru %s"
 
-#: printcmd.c:1297
+#: printcmd.c:1293
 #, possible-c-format
 msgid "a variable in register %s"
 msgstr "promjenljiva u registru %s"
 
-#: printcmd.c:1302 printcmd.c:1372
+#: printcmd.c:1298 printcmd.c:1368
 msgid "static storage at address "
 msgstr "statičko skladištenje na adresi "
 
-#: printcmd.c:1308 printcmd.c:1345 printcmd.c:1377
+#: printcmd.c:1304 printcmd.c:1341 printcmd.c:1373
 msgid ""
 ",\n"
 " -- loaded at "
@@ -16936,91 +17508,101 @@
 ",\n"
 " -- učitava u "
 
-#: printcmd.c:1310 printcmd.c:1347 printcmd.c:1379
+#: printcmd.c:1306 printcmd.c:1343 printcmd.c:1375
 #, possible-c-format
 msgid " in overlay section %s"
 msgstr " u izdvojenoj sekciji %s"
 
-#: printcmd.c:1318
+#: printcmd.c:1314
 #, possible-c-format
 msgid "address of an argument in register %s"
 msgstr "adresa argumenta u registru %s"
 
-#: printcmd.c:1323
+#: printcmd.c:1319
 #, possible-c-format
 msgid "an argument at offset %ld"
 msgstr "argument na poziciji %ld"
 
-#: printcmd.c:1327
+#: printcmd.c:1323
 #, possible-c-format
 msgid "a local variable at frame offset %ld"
 msgstr "lokalna promjenljiva u okviru pomaka %ld"
 
-#: printcmd.c:1331
+#: printcmd.c:1327
 #, possible-c-format
 msgid "a reference argument at offset %ld"
 msgstr "referentni argument u pomaku %ld"
 
-#: printcmd.c:1335
+#: printcmd.c:1331
 msgid "a typedef"
 msgstr "typedef"
 
-#: printcmd.c:1339
+#: printcmd.c:1335
 msgid "a function at address "
 msgstr "funkcija na adresi "
 
-#: printcmd.c:1366
+#: printcmd.c:1362
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "a thread-local variable at offset %s in the thread-local storage for `%s'"
 msgstr ""
 "nit-lokalna promjenljiva na poziciji %s u nit-lokalnoj memoriji za '%s'"
 
-#: printcmd.c:1388
+#: printcmd.c:1384
 msgid "optimized out"
 msgstr "optimiziran"
 
-#: printcmd.c:1392
+#: printcmd.c:1388
 msgid "of unknown (botched) type"
 msgstr "nepoznati (zakrpani) tip"
 
-#: printcmd.c:1446
+#: printcmd.c:1442
 msgid "starting display address"
 msgstr "početna adresa za prikaz"
 
-#: printcmd.c:1605
+#: printcmd.c:1601
 msgid "one or more display numbers"
 msgstr "jedan ili više brojeva za prikaz"
 
-#: printcmd.c:1615
+#: printcmd.c:1611
 #, possible-c-format
 msgid "bad display number at or near '%s'"
 msgstr "loš broj prikaza na ili blizu '%s'"
 
-#: printcmd.c:1624 printcmd.c:1814
+#: printcmd.c:1620 printcmd.c:1827
 #, possible-c-format
 msgid "No display number %d.\n"
 msgstr "Nema broja prikaza %d.\n"
 
-#: printcmd.c:1649
+#: printcmd.c:1645
 msgid "Delete all auto-display expressions? "
 msgstr "Izbriši sve auto-prikazane izraze? "
 
-#: printcmd.c:1699
+#: printcmd.c:1696
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to display \"%s\": %s"
 msgstr "Nije moguće prikazati \"%s\": %s"
 
-#: printcmd.c:1824
+#: printcmd.c:1759
+#, possible-c-format
+msgid "<error: %s>\n"
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:1791 value.c:2118
+#, possible-c-format
+msgid "<error: %s>"
+msgstr ""
+
+#: printcmd.c:1837
 #, possible-c-format
 msgid "Disabling display %d to avoid infinite recursion.\n"
 msgstr "Onemogućavanje prikaza %d radi izbjegavanja beskonačne rekurzije.\n"
 
-#: printcmd.c:1837
+#: printcmd.c:1850
 msgid "There are no auto-display expressions now.\n"
 msgstr "Trenutno nema auto-prikaza izraza.\n"
 
-#: printcmd.c:1839
+#: printcmd.c:1852
 msgid ""
 "Auto-display expressions now in effect:\n"
 "Num Enb Expression\n"
@@ -17028,80 +17610,80 @@
 "Auto-prikaz izraza je sada na snazi:\n"
 "Broj EnB Izraza\n"
 
-#: printcmd.c:1852
+#: printcmd.c:1865
 msgid " (cannot be evaluated in the current context)"
 msgstr " (se ne može vrednovati u trenutnom kontekstu)"
 
-#: printcmd.c:1989
+#: printcmd.c:2003
 msgid "format-control string and values to print"
 msgstr "oblik kontrole niza i vrijednosti za ispis"
 
-#: printcmd.c:1995
+#: printcmd.c:2009
 msgid "Bad format string, missing '\"'."
 msgstr "Pogrešan oblik niza, nedostaje \"\"."
 
-#: printcmd.c:2008
+#: printcmd.c:2022
 msgid "Bad format string, non-terminated '\"'."
 msgstr "Pogrešan oblik niza, neodređen \"\"."
 
 #. ??? TODO: handle other escape sequences.
-#: printcmd.c:2042
+#: printcmd.c:2056
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized escape character \\%c in format string."
 msgstr "Nepoznati escape karakter \\%c u obliku niza."
 
-#: printcmd.c:2058
+#: printcmd.c:2072
 msgid "Invalid argument syntax"
 msgstr "Nevažeća sintaksa argumenata"
 
-#: printcmd.c:2248
+#: printcmd.c:2262
 msgid "`*' not supported for precision or width in printf"
 msgstr "`*' nije podržana za preciznost ili širina u printf"
 
-#: printcmd.c:2251
+#: printcmd.c:2265
 msgid "Format specifier `n' not supported in printf"
 msgstr "Oblik specifikatora 'n' nije podržan u printf"
 
-#: printcmd.c:2254
+#: printcmd.c:2268
 msgid "Incomplete format specifier at end of format string"
 msgstr "Nekompletan oblik specifikatora na kraju niza"
 
-#: printcmd.c:2257
+#: printcmd.c:2271
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized format specifier '%c' in printf"
 msgstr "Nepoznati oblik specifikatora '%c' u printf"
 
-#: printcmd.c:2261
+#: printcmd.c:2275
 #, possible-c-format
 msgid "Inappropriate modifiers to format specifier '%c' in printf"
 msgstr "Neprikladni modifikatori za oblikovanje specifikatora '%c' u printf"
 
-#: printcmd.c:2320
+#: printcmd.c:2334
 msgid "Wrong number of arguments for specified format-string"
 msgstr "Pogrešan broj argumenata za specificiran oblik niza"
 
-#: printcmd.c:2416
+#: printcmd.c:2430
 #, possible-c-format
 msgid "expected wchar_t argument for %%lc"
 msgstr "očekivan wchar_t argument za %%lc"
 
-#: printcmd.c:2446 printcmd.c:2463 value.c:2123
+#: printcmd.c:2460 printcmd.c:2477 value.c:2152
 msgid "Invalid floating value found in program."
 msgstr "Nevažeća vrijednost u pokretnom zarezu pronađena u programu."
 
-#: printcmd.c:2470
+#: printcmd.c:2484
 msgid "long double not supported in printf"
 msgstr "long double nije podržan u printf"
 
-#: printcmd.c:2481
+#: printcmd.c:2495
 msgid "long long not supported in printf"
 msgstr "long long nije podržan u printf"
 
-#: printcmd.c:2716
+#: printcmd.c:2730
 msgid "Describe where symbol SYM is stored."
 msgstr "Opiši gdje je simbol SYM smješten."
 
-#: printcmd.c:2718
+#: printcmd.c:2732
 msgid ""
 "Describe what symbol is at location ADDR.\n"
 "Only for symbols with fixed locations (global or static scope)."
@@ -17109,7 +17691,7 @@
 "Opiši koji simbol je na lokaciji ADDR.\n"
 "Samo za simbole sa fiksiranom lokacijom (globalni ili statički opseg)."
 
-#: printcmd.c:2722
+#: printcmd.c:2736
 msgid ""
 "Examine memory: x/FMT ADDRESS.\n"
 "ADDRESS is an expression for the memory address to examine.\n"
@@ -17137,15 +17719,15 @@
 "Zadani broj je 1.  Zadana adresa je nakon posljednje stvari ispisana\n"
 "sa ovom komandom ili \"ispiši\"."
 
-#: printcmd.c:2737
+#: printcmd.c:2751
 msgid "Print line number and file of definition of variable."
 msgstr "Ispis broja linije i datoteke definicije promjenljive."
 
-#: printcmd.c:2740
+#: printcmd.c:2754
 msgid "Expressions to display when program stops, with code numbers."
 msgstr "Izrazi za prikaz kada se program zaustavi, sa kodom brojeva."
 
-#: printcmd.c:2743
+#: printcmd.c:2757
 msgid ""
 "Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
 "Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
@@ -17154,7 +17736,7 @@
 "Do \"info display\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2751
+#: printcmd.c:2765
 msgid ""
 "Print value of expression EXP each time the program stops.\n"
 "/FMT may be used before EXP as in the \"print\" command.\n"
@@ -17166,7 +17748,7 @@
 "Use \"undisplay\" to cancel display requests previously made."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2760
+#: printcmd.c:2774
 msgid ""
 "Enable some expressions to be displayed when program stops.\n"
 "Arguments are the code numbers of the expressions to resume displaying.\n"
@@ -17174,7 +17756,7 @@
 "Do \"info display\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2766
+#: printcmd.c:2780
 msgid ""
 "Disable some expressions to be displayed when program stops.\n"
 "Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
@@ -17182,7 +17764,7 @@
 "Do \"info display\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2772
+#: printcmd.c:2786
 msgid ""
 "Cancel some expressions to be displayed when program stops.\n"
 "Arguments are the code numbers of the expressions to stop displaying.\n"
@@ -17190,19 +17772,19 @@
 "Do \"info display\" to see current list of code numbers."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2778
+#: printcmd.c:2792
 msgid ""
 "printf \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn\n"
 "This is useful for formatted output in user-defined commands."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2782
+#: printcmd.c:2796
 msgid ""
 "Like \"print\" but don't put in value history and don't print newline.\n"
 "This is useful in user-defined commands."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2786 printcmd.c:2798
+#: printcmd.c:2800 printcmd.c:2812
 msgid ""
 "Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
 "syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
@@ -17216,7 +17798,7 @@
 msgstr ""
 
 #. "call" is the same as "set", but handy for dbx users to call fns.
-#: printcmd.c:2809
+#: printcmd.c:2823
 msgid ""
 "Call a function in the program.\n"
 "The argument is the function name and arguments, in the notation of the\n"
@@ -17224,7 +17806,7 @@
 "history, if it is not void."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2816
+#: printcmd.c:2830
 msgid ""
 "Evaluate expression EXP and assign result to variable VAR, using assignment\n"
 "syntax appropriate for the current language (VAR = EXP or VAR := EXP for\n"
@@ -17234,7 +17816,7 @@
 "This may usually be abbreviated to simply \"set\"."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2825
+#: printcmd.c:2839
 msgid ""
 "Print value of expression EXP.\n"
 "Variables accessible are those of the lexical environment of the selected\n"
@@ -17260,29 +17842,29 @@
 "but no count or size letter (see \"x\" command)."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2850
+#: printcmd.c:2864
 msgid ""
 "Same as \"print\" command, except that if you are running in the epoch\n"
 "environment, the value is printed in its own window."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2856
+#: printcmd.c:2870
 msgid "Set the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2857
+#: printcmd.c:2871
 msgid "Show the largest offset that will be printed in <symbol+1234> form."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2863
+#: printcmd.c:2877
 msgid "Set printing of source filename and line number with <symbol>."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2864
+#: printcmd.c:2878
 msgid "Show printing of source filename and line number with <symbol>."
 msgstr ""
 
-#: printcmd.c:2870
+#: printcmd.c:2884
 msgid ""
 "Convert \"printf format string\", arg1, arg2, arg3, ..., argn to\n"
 "a command line, and call it."
@@ -17304,12 +17886,12 @@
 msgid "Show filename for /proc tracefile."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:490
+#: procfs.c:489
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: couldn't find pid %d (kernel thread %d) in procinfo list."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:494
+#: procfs.c:493
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: couldn't find pid %d in procinfo list."
 msgstr ""
@@ -17319,177 +17901,177 @@
 msgid "load_syscalls: Can't open /proc/%d/sysent"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:896 procfs.c:911
+#: procfs.c:897 procfs.c:911
 #, possible-c-format
 msgid "load_syscalls: Error reading /proc/%d/sysent"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:901
+#: procfs.c:902
 #, possible-c-format
 msgid "load_syscalls: /proc/%d/sysent contains no syscalls!"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:1444
+#: procfs.c:1442
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: modify_flag failed to turn %s %s"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:1721
+#: procfs.c:1719
 msgid "procfs: set_traced_signals failed"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:2813
+#: procfs.c:2811
 #, possible-c-format
 msgid "procfs_find_LDT_entry: could not find procinfo for %d:%ld."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:2820
+#: procfs.c:2818
 #, possible-c-format
 msgid "procfs_find_LDT_entry: could not read gregs for %d:%ld."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3302
+#: procfs.c:3300
 #, possible-c-format
 msgid "Attaching to program `%s', %s\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3352
+#: procfs.c:3350
 msgid "procfs: out of memory in 'attach'"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3441
+#: procfs.c:3439
 msgid "Was stopped when attached, make it runnable again? "
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3484
+#: procfs.c:3482
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: fetch_registers failed to find procinfo for %s"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3533
+#: procfs.c:3531
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: store_registers: failed to find procinfo for %s"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3640
+#: procfs.c:3638
 msgid "Unable to remove __dbx_link breakpoint."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3695
+#: procfs.c:3693
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to create a bfd: %s."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3716
+#: procfs.c:3714
 msgid "Failed to insert dbx_link breakpoint."
 msgstr ""
 
 #. /proc file not found; presumably child has terminated.
 #. "wait" for the child's exit.
 #. wrong child?
-#: procfs.c:3855
+#: procfs.c:3853
 #, possible-c-format
 msgid "procfs: couldn't stop process %d: wait returned %d."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3963
+#: procfs.c:3961
 msgid "procfs: trapped on entry to "
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:3973 procfs.c:4076
+#: procfs.c:3971 procfs.c:4074
 #, possible-c-format
 msgid "%ld syscall arguments:\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4066
+#: procfs.c:4064
 msgid "procfs: trapped on exit from "
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4095
+#: procfs.c:4093
 #, possible-c-format
 msgid "Retry #%d:\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4171 procfs.c:4179
+#: procfs.c:4169 procfs.c:4177
 msgid "child stopped for unknown reason:\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4173 procfs.c:4181
+#: procfs.c:4171 procfs.c:4179
 msgid "... giving up..."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4204
+#: procfs.c:4202
 msgid "procfs: ...giving up..."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4459
+#: procfs.c:4457
 msgid ""
 "resume: target already running.  Pretend to resume, and hope for the best!"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4495
+#: procfs.c:4493
 #, possible-c-format
 msgid "\tUsing the running image of %s %s via /proc.\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4631
+#: procfs.c:4629
 msgid "procfs: out of memory in 'init_inferior'"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:4740
+#: procfs.c:4738
 msgid "procfs: create_procinfo failed in child."
 msgstr ""
 
 #. Not found.  This must be an error rather than merely passing
 #. the file to execlp(), because execlp() would try all the
 #. exec()s, causing GDB to get confused.
-#: procfs.c:4911
+#: procfs.c:4909
 #, possible-c-format
 msgid "procfs:%d -- Can't find shell %s in PATH"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5453
+#: procfs.c:5456
 #, possible-c-format
 msgid "process %d flags:\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5463
+#: procfs.c:5466
 #, possible-c-format
 msgid "thread %d flags:\n"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5523
+#: procfs.c:5526
 msgid "you must be debugging a process to use this command."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5526
+#: procfs.c:5529
 msgid "system call to trace"
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5567
+#: procfs.c:5570
 msgid ""
 "Show /proc process information about any running process.\n"
 "Specify process id, or use the program being debugged by default.\n"
 "Specify keyword 'mappings' for detailed info on memory mappings."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5572
+#: procfs.c:5575
 msgid "Give a trace of entries into the syscall."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5574
+#: procfs.c:5577
 msgid "Give a trace of exits from the syscall."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5576
+#: procfs.c:5579
 msgid "Cancel a trace of entries into the syscall."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5578
+#: procfs.c:5581
 msgid "Cancel a trace of exits from the syscall."
 msgstr ""
 
-#: procfs.c:5774
+#: procfs.c:5777
 msgid "gcore not implemented for this host."
 msgstr ""
 
@@ -17502,439 +18084,547 @@
 msgid "Info about currently known program spaces."
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:88 symfile.c:1118
-#, possible-c-format
-msgid "Reading symbols from %s..."
+#: psymtab.c:88 symfile.c:1120
+#, possible-c-format
+msgid "Reading symbols from %s..."
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:98 symfile.c:1149
+msgid "(no debugging symbols found)..."
+msgstr ""
+
+#. Might want to error() here (in case symtab is corrupt and
+#. will cause a core dump), but maybe we can successfully
+#. continue, so let's not.
+#: psymtab.c:394
+#, possible-c-format
+msgid "(Internal error: pc %s in read in psymtab, but not in symtab.)\n"
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:842
+msgid "select_source_symtab: readin pst found and no symtabs."
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:1040
+#, possible-c-format
+msgid "  Number of psym tables (not yet expanded): %d\n"
+msgstr ""
+
+#: psymtab.c:1722
+msgid ""
+"print-psymbols takes an output file name and optional symbol file name"
+msgstr ""
+
+#: p-typeprint.c:300
+msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_prefix()"
+msgstr ""
+
+#: p-typeprint.c:419
+msgid "type not handled in pascal_type_print_varspec_suffix()"
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:575
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid pascal type code %d in symbol table."
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:624
+#, possible-c-format
+msgid "Printing of pascal static members is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: p-valprint.c:1075
+msgid "Set printing of pascal static members."
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:98 symfile.c:1147
-msgid "(no debugging symbols found)..."
+#: p-valprint.c:1076
+msgid "Show printing of pascal static members."
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:197
+#: python/py-auto-load.c:260
 #, possible-c-format
-msgid "Internal: readin %s pst for `%s' found when no symtab found."
+msgid "Invalid entry in %s section"
 msgstr ""
 
-#. Might want to error() here (in case symtab is corrupt and
-#. will cause a core dump), but maybe we can successfully
-#. continue, so let's not.
-#: psymtab.c:366
+#: python/py-auto-load.c:275
 #, possible-c-format
-msgid "(Internal error: pc %s in read in psymtab, but not in symtab.)\n"
+msgid "Non-null-terminated path in %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:806
-msgid "select_source_symtab: readin pst found and no symtabs."
+#: python/py-auto-load.c:282
+#, possible-c-format
+msgid "Empty path in %s"
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:1002
+#: python/py-auto-load.c:304
 #, possible-c-format
-msgid "  Number of psym tables (not yet expanded): %d\n"
+msgid ""
+"Missing auto-load scripts referenced in section %s\n"
+"of file %s\n"
+"Use `info auto-load-scripts [REGEXP]' to list them."
 msgstr ""
 
-#: psymtab.c:1676
-msgid ""
-"print-psymbols takes an output file name and optional symbol file name"
+#: python/py-auto-load.c:345
+#, possible-c-format
+msgid "Couldn't read %s section of %s"
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:132
-msgid "Value object creation takes only 1 argument"
+#: python/py-auto-load.c:549 solib.c:882 solib.c:964 xcoffsolib.c:113
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid regexp: %s"
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:140
-msgid "Could not allocate memory to create Value object."
+#: python/py-auto-load.c:613
+msgid "Set the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:386
-msgid "Argument must be a type."
+#: python/py-auto-load.c:614
+msgid "Show the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:438 python/py-value.c:901 python/py-value.c:938
-msgid "Invalid operation on gdb.Value."
+#: python/py-auto-load.c:615
+msgid ""
+"If enabled, auto-loaded scripts are loaded when the debugger reads\n"
+"an executable or shared library."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:482
-msgid "Cannot subscript requested type."
+#: python/py-auto-load.c:624
+msgid ""
+"Print the list of automatically loaded scripts.\n"
+"Usage: info auto-load-scripts [REGEXP]"
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:499
-msgid "Setting of struct elements is not currently supported."
+#. Require a valid block.  All access to block_object->block should be
+#. gated by this call.
+#: python/py-block.c:64
+msgid "Block is invalid."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:518
-msgid "Value is not callable (not TYPE_CODE_FUNC)."
+#. Require a valid block.  This macro is called during block iterator
+#. creation, and at each next call.
+#: python/py-block.c:76
+msgid "Source block for iterator is invalid."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:980
-msgid "Cannot convert value to int."
+#: python/py-block.c:322
+msgid "Symbol is null."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:1005
-msgid "Cannot convert value to long."
+#: python/py-block.c:391 python/py-frame.c:239
+msgid "Cannot locate object file for block."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:1031
-msgid "Cannot convert value to float."
+#: python/py-breakpoint.c:124
+msgid "Cannot delete `enabled' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-value.c:1171
-#, possible-c-format
-msgid "Could not convert Python object: %s."
+#: python/py-breakpoint.c:131
+msgid "The value of `enabled' must be a boolean."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:133
-msgid "String required for filename."
+#: python/py-breakpoint.c:163
+msgid "Cannot delete `silent' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:166
-msgid "ENUM arguments must be a string."
+#: python/py-breakpoint.c:169
+msgid "The value of `silent' must be a boolean."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:180
-msgid "The value must be member of an enumeration."
+#: python/py-breakpoint.c:194
+msgid "Cannot delete `thread' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:191
-msgid "A boolean argument is required."
+#: python/py-breakpoint.c:205
+msgid "Invalid thread ID."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:204
-msgid "A boolean or None is required"
+#: python/py-breakpoint.c:214
+msgid "The value of `thread' must be an integer or None."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:232
-msgid "The value must be integer."
+#: python/py-breakpoint.c:237
+msgid "Cannot delete `task' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:257
-msgid "Range exceeded."
+#: python/py-breakpoint.c:254
+msgid "Invalid task ID."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:267
-msgid "Unhandled type in parameter value."
+#: python/py-breakpoint.c:263
+msgid "The value of `task' must be an integer or None."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:284
-msgid "Cannot delete a parameter's value."
+#: python/py-breakpoint.c:308
+msgid "Cannot delete `ignore_count' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:314 python/py-cmd.c:505
-msgid "This command is not documented."
+#: python/py-breakpoint.c:314
+msgid "The value of `ignore_count' must be an integer."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:340
-msgid "Parameter must return a string value."
+#: python/py-breakpoint.c:344
+msgid "Cannot delete `hit_count' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:567
-msgid "An enumeration is required for PARAM_ENUM."
+#: python/py-breakpoint.c:357
+msgid "The value of `hit_count' must be zero."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:574
-msgid "The enumeration is not a sequence."
+#: python/py-breakpoint.c:439
+msgid "Cannot delete `condition' attribute."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:584
-msgid "The enumeration is empty."
+#: python/py-breakpoint.c:642
+msgid "Cannot understand watchpoint access type."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:605
-msgid "The enumeration item not a string."
+#: python/py-breakpoint.c:646
+msgid "Do not understand breakpoint type to set."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:667 python/py-cmd.c:441
-msgid "Invalid command class argument."
+#: python/py-breakpoint.c:826
+msgid "Error while creating breakpoint from GDB."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:679
-msgid "Invalid parameter class argument."
+#: python/py-breakpoint.c:921
+msgid ""
+"Cannot set 'stop' method.  There is an existing GDB condition attached to "
+"the breakpoint."
 msgstr ""
 
-#: python/py-param.c:686
-msgid "Only PARAM_ENUM accepts a fourth argument."
+#: python/py-cmd.c:125 python/py-cmd.c:220
+msgid "Invalid invocation of Python command object."
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:48
-msgid "Could not convert value to Python object."
+#: python/py-cmd.c:134
+msgid "Python command object missing 'invoke' method."
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:73
-msgid "No method named 'invoke' in object."
+#: python/py-cmd.c:143
+msgid "Could not convert arguments to Python string."
 msgstr ""
 
 #. An error occurred computing the string representation of the
 #. error message.  This is rare, but we should inform the user.
-#: python/py-function.c:99
+#: python/py-cmd.c:171
 msgid ""
-"An error occurred in a Python convenience function\n"
+"An error occurred in a Python command\n"
 "and then another occurred computing the error message.\n"
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:119
+#: python/py-cmd.c:190
 #, possible-c-format
-msgid "Error occurred in Python convenience function: %s"
+msgid "Error occurred in Python command: %s"
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:122
-msgid "Error occurred in Python convenience function."
+#: python/py-cmd.c:192
+msgid "Error occurred in Python command."
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:138 python/py-prettyprint.c:642 python/python.c:187
-#: python/python.c:208
-msgid "Error while executing Python code."
+#: python/py-cmd.c:230 python/py-cmd.c:233
+msgid "Could not convert argument to Python string."
 msgstr ""
 
-#: python/py-function.c:173
-msgid "This function is not documented."
+#: python/py-cmd.c:331
+msgid "No command name found."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid symbol.  All access to symbol_object->symbol should be
-#. gated by this call.
-#: python/py-symbol.c:48
-msgid "Symbol is invalid."
+#: python/py-cmd.c:363
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find command prefix %s."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:293
-msgid "Array bound must be an integer"
+#: python/py-cmd.c:377
+#, possible-c-format
+msgid "'%s' is not a prefix command."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:309
-msgid "Array length must not be negative"
+#: python/py-cmd.c:425
+msgid "Command object already initialized."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:355
-msgid "This type does not have a range."
+#: python/py-cmd.c:441 python/py-param.c:669
+msgid "Invalid command class argument."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:428
-msgid "Type does not have a target."
+#: python/py-cmd.c:448
+msgid "Invalid completion type argument."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:585
-msgid "Null type name."
+#: python/py-cmd.c:505 python/py-param.c:314
+msgid "This command is not documented."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:604
-msgid "Type is not a template."
+#: python/py-finishbreakpoint.c:190
+msgid "\"FinishBreakpoint\" not meaningful in the outermost frame."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:616 python/py-type.c:669
-#, possible-c-format
-msgid "No argument %d in template."
+#: python/py-finishbreakpoint.c:196
+msgid "\"FinishBreakpoint\" cannot be set on a dummy frame."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:648 python/py-frame.c:429
-msgid "Second argument must be block."
+#: python/py-finishbreakpoint.c:204 python/py-finishbreakpoint.c:305
+msgid "Invalid ID for the `frame' object."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:680
-msgid "Template argument is optimized out"
+#: python/py-finishbreakpoint.c:219
+msgid "No thread currently selected."
 msgstr ""
 
-#: python/py-type.c:1038
-msgid "'block' argument must be a Block."
+#: python/py-finishbreakpoint.c:229
+msgid "The value of `internal' must be a boolean."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid symbol table.  All access to symtab_object->symtab
-#. should be gated by this call.
-#: python/py-symtab.c:50
-msgid "Symbol Table is invalid."
+#. Require a valid frame.  This must be called inside a TRY_CATCH, or
+#. another context in which a gdb exception is allowed.
+#: python/py-frame.c:54
+msgid "Frame is invalid."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid symbol table and line object.  All access to
-#. sal_object->sal should be gated by this call.
-#: python/py-symtab.c:80
-msgid "Symbol Table and Line is invalid."
+#: python/py-frame.c:292
+msgid "Could not allocate frame object."
 msgstr ""
 
-#: python/py-prettyprint.c:291 valprint.c:393
-msgid "<error reading variable>"
+#: python/py-frame.c:441 python/py-type.c:859
+msgid "Second argument must be block."
 msgstr ""
 
-#: python/py-prettyprint.c:815
-msgid "Argument must be a gdb.Value."
+#: python/py-frame.c:459
+#, possible-c-format
+msgid "Variable '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: python/py-objfile.c:101
-msgid "Cannot delete the pretty_printers attribute."
+#: python/py-frame.c:470
+msgid "Argument must be a symbol or string."
 msgstr ""
 
-#: python/py-objfile.c:108
-msgid "The pretty_printers attribute must be a list."
+#: python/py-frame.c:559
+msgid "Invalid frame stop reason."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:200
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid entry in %s section"
+#: python/py-function.c:86
+msgid "No method named 'invoke' in object."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:215
-#, possible-c-format
-msgid "Non-null-terminated path in %s: %s"
+#. An error occurred computing the string representation of the
+#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
+#: python/py-function.c:113
+msgid ""
+"An error occurred in a Python convenience function\n"
+"and then another occurred computing the error message.\n"
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:222
+#: python/py-function.c:133
 #, possible-c-format
-msgid "Empty path in %s"
+msgid "Error occurred in Python convenience function: %s"
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:272
-#, possible-c-format
-msgid "%s (referenced in %s): %s"
+#: python/py-function.c:136
+msgid "Error occurred in Python convenience function."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:306
-#, possible-c-format
-msgid "Couldn't read %s section of %s"
+#: python/py-function.c:152 python/py-prettyprint.c:642 python/python.c:252
+#: python/python.c:274
+msgid "Error while executing Python code."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:429
-#, possible-c-format
-msgid "Script name: %s\n"
+#: python/py-function.c:188
+msgid "This function is not documented."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:430
-#, possible-c-format
-msgid "  Full name: %s\n"
+#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
+#: python/py-inferior.c:75
+msgid "Inferior no longer exists."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:451 solib.c:920 solib.c:1014 xcoffsolib.c:113
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid regexp: %s"
+#: python/py-inferior.c:449
+msgid "Could not allocate memory buffer object."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:453
+#: python/py-inferior.c:526
 #, possible-c-format
-msgid "Objfile scripts matching %s:\n"
+msgid "Memory buffer for address %s, which is %s bytes long."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:458
-msgid "Objfile scripts:\n"
+#: python/py-inferior.c:540
+msgid "The memory buffer supports only one segment."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:480
-msgid "Set the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
+#: python/py-inferior.c:607
+msgid "Search range is empty."
 msgstr ""
 
-#: python/py-auto-load.c:481
-msgid "Show the debugger's behaviour regarding auto-loaded scripts."
-msgstr ""
+#: python/py-inferior.c:615
+msgid "The search range is too large."
+msgstr "Traženi raspon je prevelik."
 
-#: python/py-auto-load.c:482
-msgid ""
-"If enabled, auto-loaded scripts are loaded when the debugger reads\n"
-"an executable or shared library."
-msgstr ""
+#: python/py-inferior.c:626
+msgid "The pattern is not a Python buffer."
+msgstr "Uzorak niije Python spremnik."
 
-#: python/py-auto-load.c:491
-msgid "Print dump of auto-loaded section scripts matching REGEXP."
-msgstr ""
+#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
+#: python/py-infthread.c:34 python/py-infthread.c:91
+msgid "Thread no longer exists."
+msgstr "Nit više ne postoji."
 
-#: python/python.c:102
-msgid "internal error: Unhandled Python exception"
-msgstr ""
+#: python/py-infthread.c:98
+msgid "Cannot delete `name' attribute."
+msgstr "Nemoguće obrisati 'ime' atribut."
 
-#: python/python.c:177
-msgid "Invalid \"python\" block structure."
-msgstr ""
+#: python/py-infthread.c:106
+msgid "The value of `name' must be a string."
+msgstr "Vrijednost 'ime' mora biti string."
+
+#: python/py-lazy-string.c:105
+msgid "Cannot create a value from NULL."
+msgstr "Nemoguće kreirati vrijednost iz NULL."
+
+#: python/py-lazy-string.c:135
+msgid "Cannot create a lazy string with address 0x0, and a non-zero length."
+msgstr "Ne mogu stvoriti lijeni niz sa adresom 0x0, i ne-nula duljine."
+
+#: python/py-lazy-string.c:143
+msgid "A lazy string's type cannot be NULL."
+msgstr "Tip lijenog stringa ne može biti NULL."
+
+#: python/py-objfile.c:101
+msgid "Cannot delete the pretty_printers attribute."
+msgstr "Ne možete izbrisati pretty_printers atribut."
+
+#: python/py-objfile.c:108
+msgid "The pretty_printers attribute must be a list."
+msgstr "Pretty_printers atribut mora biti lista."
+
+#: python/py-param.c:133
+msgid "String required for filename."
+msgstr "String potreban za datoteku."
+
+#: python/py-param.c:166
+msgid "ENUM arguments must be a string."
+msgstr "ENUM argumenti moraju biti stringovi."
+
+#: python/py-param.c:180
+msgid "The value must be member of an enumeration."
+msgstr "Vrijednost mora biti član popisa."
+
+#: python/py-param.c:191
+msgid "A boolean argument is required."
+msgstr "Boolean argument je potreban."
+
+#: python/py-param.c:204
+msgid "A boolean or None is required"
+msgstr "Boolean ili None je potreban."
+
+#: python/py-param.c:232
+msgid "The value must be integer."
+msgstr "Vrijednost mora biti cjelobrojna."
+
+#: python/py-param.c:257
+msgid "Range exceeded."
+msgstr "Raspon premašen."
+
+#: python/py-param.c:267
+msgid "Unhandled type in parameter value."
+msgstr "Nepokazujući tip u vrijednosti parametra."
+
+#: python/py-param.c:284
+msgid "Cannot delete a parameter's value."
+msgstr "Ne možete izbrisati parametar vrijednost."
+
+#: python/py-param.c:341
+msgid "Parameter must return a string value."
+msgstr "Parametar mora vratiti stringovnu vrijednost."
+
+#: python/py-param.c:569
+msgid "An enumeration is required for PARAM_ENUM."
+msgstr "Nabrajanje je potrebno za PARAM_ENUM."
+
+#: python/py-param.c:576
+msgid "The enumeration is not a sequence."
+msgstr "Nabrajanje nije slijed."
 
-#: python/python.c:283
-msgid "Programmer error: unhandled type."
-msgstr ""
+#: python/py-param.c:586
+msgid "The enumeration is empty."
+msgstr "Enumeracija je prazna."
 
-#: python/python.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find parameter `%s'."
-msgstr ""
+#: python/py-param.c:607
+msgid "The enumeration item not a string."
+msgstr "Enumeracijska stavka nije string."
 
-#: python/python.c:314
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' is not a parameter."
-msgstr ""
+#: python/py-param.c:681
+msgid "Invalid parameter class argument."
+msgstr "Nevažeći parametar argument klase."
 
-#: python/python.c:642
-msgid "Posted event is not callable"
-msgstr ""
+#: python/py-param.c:688
+msgid "Only PARAM_ENUM accepts a fourth argument."
+msgstr "Isključivo PARAM_ENUM prihvata četvrti argument."
 
-#: python/python.c:889 python/python.c:903 python/python.c:910
-msgid "Python scripting is not supported in this copy of GDB."
-msgstr ""
+#: python/py-prettyprint.c:291 valprint.c:394
+msgid "<error reading variable>"
+msgstr "<greška pri čitanju promjenljive>"
 
-#: python/python.c:917
-msgid "gdbpy_should_stop called when Python scripting is  not supported."
-msgstr ""
+#: python/py-prettyprint.c:815
+msgid "Argument must be a gdb.Value."
+msgstr "Argument mora biti a gdb.Value."
 
-#: python/python.c:925
-msgid ""
-"gdbpy_breakpoint_has_py_cond called when Python scripting is not supported."
-msgstr ""
+#. Require a valid symbol.  All access to symbol_object->symbol should be
+#. gated by this call.
+#: python/py-symbol.c:48
+msgid "Symbol is invalid."
+msgstr "Simbol je nevažeći."
 
-#: python/python.c:964
-msgid ""
-"Evaluate a Python command.\n"
-"\n"
-"The command can be given as an argument, for instance:\n"
-"\n"
-"    python print 23\n"
-"\n"
-"If no argument is given, the following lines are read and used\n"
-"as the Python commands.  Type a line containing \"end\" to indicate\n"
-"the end of the command."
-msgstr ""
+#. Require a valid symbol table.  All access to symtab_object->symtab
+#. should be gated by this call.
+#: python/py-symtab.c:50
+msgid "Symbol Table is invalid."
+msgstr "Tabela simbola je nevažeća."
 
-#: python/python.c:975
-msgid ""
-"Evaluate a Python command.\n"
-"\n"
-"Python scripting is not supported in this copy of GDB.\n"
-"This command is only a placeholder."
+#. Require a valid symbol table and line object.  All access to
+#. sal_object->sal should be gated by this call.
+#: python/py-symtab.c:80
+msgid "Symbol Table and Line is invalid."
 msgstr ""
 
-#: python/python.c:984 python/python.c:988
-msgid "Prefix command for python maintenance settings."
+#: python/py-type.c:470
+msgid "Array bound must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: python/python.c:993
-msgid "Enable or disable printing of Python stack dump on error."
+#: python/py-type.c:486
+msgid "Array length must not be negative"
 msgstr ""
 
-#: python/python.c:994
-msgid "Show whether Python stack will be printed on error."
+#: python/py-type.c:532
+msgid "This type does not have a range."
 msgstr ""
 
-#: python/python.c:995
-msgid "Enables or disables printing of Python stack traces."
+#: python/py-type.c:605
+msgid "Type does not have a target."
 msgstr ""
 
-#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
-#: python/py-inferior.c:74
-msgid "Inferior no longer exists."
+#: python/py-type.c:786
+msgid "Null type name."
 msgstr ""
 
-#: python/py-inferior.c:407
-msgid "Could not allocate memory buffer object."
+#: python/py-type.c:813
+msgid "Type is not a template."
 msgstr ""
 
-#: python/py-inferior.c:483
+#: python/py-type.c:826 python/py-type.c:880
 #, possible-c-format
-msgid "Memory buffer for address %s, which is %s bytes long."
-msgstr ""
-
-#: python/py-inferior.c:497
-msgid "The memory buffer supports only one segment."
+msgid "No argument %d in template."
 msgstr ""
 
-#: python/py-inferior.c:564
-msgid "Search range is empty."
+#: python/py-type.c:891
+msgid "Template argument is optimized out"
 msgstr ""
 
-#: python/py-inferior.c:572
-msgid "The search range is too large."
+#: python/py-type.c:1044
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported field kind %d by check_types_equal"
 msgstr ""
 
-#: python/py-inferior.c:583
-msgid "The pattern is not a Python buffer."
+#: python/py-type.c:1482
+msgid "'block' argument must be a Block."
 msgstr ""
 
 #: python/py-utils.c:79
@@ -17945,580 +18635,530 @@
 msgid "Overflow converting to address."
 msgstr ""
 
-#. Require that INFERIOR be a valid inferior ID.
-#: python/py-infthread.c:34 python/py-infthread.c:92
-msgid "Thread no longer exists."
-msgstr ""
-
-#: python/py-infthread.c:99
-msgid "Cannot delete `name' attribute."
+#: python/py-value.c:132
+msgid "Value object creation takes only 1 argument"
 msgstr ""
 
-#: python/py-infthread.c:107
-msgid "The value of `name' must be a string."
+#: python/py-value.c:140
+msgid "Could not allocate memory to create Value object."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid frame.  This must be called inside a TRY_CATCH, or
-#. another context in which a gdb exception is allowed.
-#: python/py-frame.c:54
-msgid "Frame is invalid."
+#: python/py-value.c:391
+msgid "Argument must be a type."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:232 python/py-block.c:314
-msgid "Cannot locate object file for block."
+#: python/py-value.c:443 python/py-value.c:982 python/py-value.c:1019
+msgid "Invalid operation on gdb.Value."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:284
-msgid "Could not allocate frame object."
+#: python/py-value.c:487
+msgid "Cannot subscript requested type."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:447
-#, possible-c-format
-msgid "Variable '%s' not found."
+#: python/py-value.c:504
+msgid "Setting of struct elements is not currently supported."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:458
-msgid "Argument must be a symbol or string."
+#: python/py-value.c:529
+msgid "Value is not callable (not TYPE_CODE_FUNC)."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:473
-#, possible-c-format
-msgid "Variable cannot be found for symbol '%s'."
+#: python/py-value.c:536
+msgid "Inferior arguments must be provided in a tuple."
 msgstr ""
 
-#: python/py-frame.c:556
-msgid "Invalid frame stop reason."
+#: python/py-value.c:1060
+msgid "Cannot convert value to int."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid block.  All access to block_object->block should be
-#. gated by this call.
-#: python/py-block.c:64
-msgid "Block is invalid."
+#: python/py-value.c:1083
+msgid "Cannot convert value to long."
 msgstr ""
 
-#. Require a valid block.  This macro is called during block iterator
-#. creation, and at each next call.
-#: python/py-block.c:76
-msgid "Source block for iterator is invalid."
+#: python/py-value.c:1106
+msgid "Cannot convert value to float."
 msgstr ""
 
-#: python/py-block.c:251
-msgid "Symbol is null."
+#: python/py-value.c:1242
+#, possible-c-format
+msgid "Could not convert Python object: %s."
 msgstr ""
 
 #. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
 #. exception if it is invalid.
 #. Require that BREAKPOINT be a valid breakpoint ID; throw a Python
 #. exception if it is invalid.  This macro is for use in setter functions.
-#: python/py-breakpoint.c:64 python/py-breakpoint.c:74
+#: python/python-internal.h:146 python/python-internal.h:156
 #, possible-c-format
 msgid "Breakpoint %d is invalid."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:159
-msgid "Cannot delete `enabled' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:166
-msgid "The value of `enabled' must be a boolean."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:192
-msgid "Cannot delete `silent' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:198
-msgid "The value of `silent' must be a boolean."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:223
-msgid "Cannot delete `thread' attribute."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:234
-msgid "Invalid thread ID."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:243
-msgid "The value of `thread' must be an integer or None."
-msgstr ""
-
-#: python/py-breakpoint.c:264
-msgid "Cannot delete `task' attribute."
+#: python/python.c:121
+msgid "internal error: Unhandled Python exception"
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:275
-msgid "Invalid task ID."
+#: python/python.c:195
+#, possible-c-format
+msgid "Error while opening file: %s"
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:284
-msgid "The value of `task' must be an integer or None."
+#: python/python.c:244
+msgid "Invalid \"python\" block structure."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:323
-msgid "Cannot delete `ignore_count' attribute."
+#: python/python.c:348
+msgid "Programmer error: unhandled type."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:329
-msgid "The value of `ignore_count' must be an integer."
+#: python/python.c:376
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find parameter `%s'."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:354
-msgid "Cannot delete `hit_count' attribute."
+#: python/python.c:380
+#, possible-c-format
+msgid "`%s' is not a parameter."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:367
-msgid "The value of `hit_count' must be zero."
+#: python/python.c:711
+msgid "Posted event is not callable"
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:449
-msgid "Cannot delete `condition' attribute."
+#: python/python.c:792
+msgid "Return from prompt_hook must be either a Python string, or None"
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:648
-msgid "Cannot understand watchpoint access type."
+#: python/python.c:931
+msgid "Error occurred computing Python errormessage.\n"
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:652
-msgid "Do not understand breakpoint type to set."
+#: python/python.c:1064 python/python.c:1078 python/python.c:1085
+msgid "Python scripting is not supported in this copy of GDB."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:825
-msgid "Error while creating breakpoint from GDB."
+#: python/python.c:1092
+msgid "gdbpy_should_stop called when Python scripting is  not supported."
 msgstr ""
 
-#: python/py-breakpoint.c:918
+#: python/python.c:1100
 msgid ""
-"Cannot set 'stop' method.  There is an existing GDB condition attached to "
-"the breakpoint."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:104
-msgid "Cannot create a value from NULL."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:129
-msgid "Cannot create a lazy string with address 0x0, and a non-zero length."
-msgstr ""
-
-#: python/py-lazy-string.c:137
-msgid "A lazy string's type cannot be NULL."
-msgstr ""
-
-#: python/py-cmd.c:126 python/py-cmd.c:220
-msgid "Invalid invocation of Python command object."
+"gdbpy_breakpoint_has_py_cond called when Python scripting is not supported."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:135
-msgid "Python command object missing 'invoke' method."
+#: python/python.c:1152
+#, possible-c-format
+msgid "The mode of Python stack printing on error is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:144
-msgid "Could not convert arguments to Python string."
+#: python/python.c:1195
+msgid ""
+"Evaluate a Python command.\n"
+"\n"
+"The command can be given as an argument, for instance:\n"
+"\n"
+"    python print 23\n"
+"\n"
+"If no argument is given, the following lines are read and used\n"
+"as the Python commands.  Type a line containing \"end\" to indicate\n"
+"the end of the command."
 msgstr ""
 
-#. An error occurred computing the string representation of the
-#. error message.  This is rare, but we should inform the user.
-#: python/py-cmd.c:172
+#: python/python.c:1206
 msgid ""
-"An error occurred in a Python command\n"
-"and then another occurred computing the error message.\n"
+"Evaluate a Python command.\n"
+"\n"
+"Python scripting is not supported in this copy of GDB.\n"
+"This command is only a placeholder."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:191
-#, possible-c-format
-msgid "Error occurred in Python command: %s"
+#: python/python.c:1215 python/python.c:1219
+msgid "Prefix command for python maintenance settings."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:193
-msgid "Error occurred in Python command."
+#: python/python.c:1224
+msgid "Enable or disable printing of Python stack dump on error."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:230 python/py-cmd.c:233
-msgid "Could not convert argument to Python string."
+#: python/python.c:1225
+msgid "Show whether Python stack will be printed on error."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:330
-msgid "No command name found."
+#: python/python.c:1226
+msgid "Enables or disables printing of Python stack traces."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:362
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find command prefix %s."
+#: python/python.c:1244 python/python.c:1249
+msgid "Prefix command for python preference settings."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:376
-#, possible-c-format
-msgid "'%s' is not a prefix command."
+#: python/python.c:1254
+msgid "Set mode for Python stack dump on error."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:425
-msgid "Command object already initialized."
+#: python/python.c:1255
+msgid "Show the mode of Python stack printing on error."
 msgstr ""
 
-#: python/py-cmd.c:448
-msgid "Invalid completion type argument."
+#: python/python.c:1256
+msgid ""
+"none  == no stack or message will be printed.\n"
+"full == a message and a stack will be printed.\n"
+"message == an error message without a stack will be printed."
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:393
+#: ravenscar-thread.c:396
 msgid "\"set ravenscar\" must be followed by the name of a setting.\n"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:414
+#: ravenscar-thread.c:417
 msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is enabled\n"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:417
+#: ravenscar-thread.c:420
 msgid "Support for Ravenscar task/thread switching is disabled\n"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:437
+#: ravenscar-thread.c:440
 msgid "Prefix command for changing Ravenscar-specific settings"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:441
+#: ravenscar-thread.c:444
 msgid "Prefix command for showing Ravenscar-specific settings"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:445
+#: ravenscar-thread.c:448
 msgid "Enable or disable support for GNAT Ravenscar tasks"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:446
+#: ravenscar-thread.c:449
 msgid "Show whether support for GNAT Ravenscar tasks is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ravenscar-thread.c:448
+#: ravenscar-thread.c:451
 msgid ""
 "Enable or disable support for task/thread switching with the GNAT\n"
 "Ravenscar run-time library for bareboard configuration."
 msgstr ""
 
-#: record.c:554
+#: record.c:557
 msgid ""
 "Do you want to auto delete previous execution log entries when record/replay "
 "buffer becomes full (record stop-at-limit)?"
 msgstr ""
 
-#: record.c:562
+#: record.c:565
 msgid "Process record: stopped by user."
 msgstr ""
 
-#: record.c:632
+#: record.c:635
 msgid "Process record: inferior program stopped."
 msgstr ""
 
-#: record.c:634 record.c:1475 record.c:1484 record.c:1490
+#: record.c:637 record.c:1573 record.c:1582 record.c:1588
 msgid "Process record: failed to record execution log."
 msgstr ""
 
-#: record.c:742
+#: record.c:745
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error reading memory at addr = %s len = %d."
 msgstr ""
 
-#: record.c:755
+#: record.c:758
 #, possible-c-format
 msgid "Process record: error writing memory at addr = %s len = %d."
 msgstr ""
 
-#: record.c:851
+#: record.c:867
 msgid "Process record: the program is not being run."
 msgstr ""
 
-#: record.c:853
+#: record.c:869
 msgid ""
 "Process record target can't debug inferior in non-stop mode (non-stop)."
 msgstr ""
 
-#: record.c:856
-msgid ""
-"Process record target can't debug inferior in asynchronous mode (target-"
-"async)."
-msgstr ""
-
-#: record.c:860
+#: record.c:873
 msgid ""
 "Process record: the current architecture doesn't support record function."
 msgstr ""
 
-#: record.c:864
+#: record.c:877
 msgid "Could not find 'to_resume' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:866
+#: record.c:879
 msgid "Could not find 'to_wait' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:868
+#: record.c:881
 msgid "Could not find 'to_store_registers' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:871
+#: record.c:884
 msgid "Could not find 'to_insert_breakpoint' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:874
+#: record.c:887
 msgid "Could not find 'to_remove_breakpoint' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:877
+#: record.c:890
 msgid "Could not find 'to_stopped_by_watchpoint' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:880
+#: record.c:893
 msgid "Could not find 'to_stopped_data_address' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:898
+#: record.c:911
 msgid ""
 "Process record target already running.  Use \"record stop\" to stop record "
 "target first."
 msgstr ""
 
-#: record.c:948
+#: record.c:964
 msgid "Could not find 'to_xfer_partial' method on the target stack."
 msgstr ""
 
-#: record.c:1517
+#: record.c:1615
 msgid ""
 "Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
 "the execution log unusable from this point onward.  Change all registers?"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1523
+#: record.c:1621
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Because GDB is in replay mode, changing the value of a register will make "
 "the execution log unusable from this point onward.  Change register %s?"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1545 record.c:1578
+#: record.c:1643 record.c:1676
 msgid "Process record canceled the operation."
 msgstr ""
 
 #. Let user choose if he wants to write memory or not.
-#: record.c:1574
+#: record.c:1672
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Because GDB is in replay mode, writing to memory will make the execution log "
 "unusable from this point onward.  Write memory at address %s?"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1709 reverse.c:275
+#: record.c:1807 reverse.c:271
 #, possible-c-format
 msgid "Unbalanced quotes: %s"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1811 record.c:1898 target.c:526
+#: record.c:1956 record.c:2043 target.c:524
 msgid "You can't do that without a process to debug."
 msgstr ""
 
-#: record.c:1967
+#: record.c:2116
 #, possible-c-format
 msgid "Debugging of process record target is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1989
+#: record.c:2138
 msgid ""
 "Delete the log from this point forward and begin to record the running "
 "message at current PC?"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1995
+#: record.c:2144
 msgid "Already at end of record list.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:1999 record.c:2014
+#: record.c:2148 record.c:2163
 msgid "Process record is not started.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2010
+#: record.c:2159
 msgid "Process record is stopped and all execution logs are deleted.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2039
+#: record.c:2188
 msgid "\"set record\" must be followed by an apporpriate subcommand.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2060
+#: record.c:2209
 msgid "Replay mode:\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2062
+#: record.c:2211
 msgid "Record mode:\n"
 msgstr ""
 
 #. Display instruction number for first instruction in the log.
-#: record.c:2074
+#: record.c:2223
 #, possible-c-format
 msgid "Lowest recorded instruction number is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2079
+#: record.c:2228
 #, possible-c-format
 msgid "Current instruction number is %s.\n"
 msgstr ""
 
 #. Display instruction number for last instruction in the log.
-#: record.c:2083
+#: record.c:2232
 #, possible-c-format
 msgid "Highest recorded instruction number is %s.\n"
 msgstr ""
 
 #. Display log count.
-#: record.c:2087
+#: record.c:2236
 #, possible-c-format
 msgid "Log contains %d instructions.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2092
+#: record.c:2241
 msgid "No instructions have been logged.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2097
+#: record.c:2246
 msgid "target record is not active.\n"
 msgstr ""
 
 #. Display max log size.
-#: record.c:2101
+#: record.c:2250
 #, possible-c-format
 msgid "Max logged instructions is %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2157
+#: record.c:2306
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to read %d bytes from core file %s ('%s')."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2229
+#: record.c:2378
 #, possible-c-format
 msgid "Version mis-match or file format error in core file %s."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2334
+#: record.c:2483
 #, possible-c-format
 msgid "Bad entry type in core file %s."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2355
+#: record.c:2504
 #, possible-c-format
 msgid "Auto increase record/replay buffer limit to %d."
 msgstr ""
 
 #. Succeeded.
-#: record.c:2360
+#: record.c:2509
 #, possible-c-format
 msgid "Restored records from core file %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2376
+#: record.c:2525
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to write %d bytes to core file %s ('%s')."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2421
+#: record.c:2570
 msgid ""
 "This command can only be used with target 'record'.\n"
 "Use 'target record' first.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2488
+#: record.c:2637
 #, possible-c-format
 msgid "Failed to create 'precord' section for corefile %s: %s"
 msgstr ""
 
 #. Succeeded.
-#: record.c:2617
+#: record.c:2766
 #, possible-c-format
 msgid "Saved core file %s with execution log.\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2662
+#: record.c:2811
 msgid "Command requires an argument (insn number to go to)."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2696
+#: record.c:2845
 #, possible-c-format
 msgid "Target insn '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2698
+#: record.c:2847
 #, possible-c-format
 msgid "Already at insn '%s'."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2701
+#: record.c:2850
 #, possible-c-format
 msgid "Go forward to insn number %s\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2707
+#: record.c:2856
 #, possible-c-format
 msgid "Go backward to insn number %s\n"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2732
+#: record.c:2881
 msgid "Set debugging of record/replay feature."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2733
+#: record.c:2882
 msgid "Show debugging of record/replay feature."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2734
+#: record.c:2883
 msgid ""
 "When enabled, debugging output for record/replay feature is displayed."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2740
+#: record.c:2889
 msgid "Abbreviated form of \"target record\" command."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2746
+#: record.c:2895
 msgid "Set record options"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2750
+#: record.c:2899
 msgid "Show record options"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2754
+#: record.c:2903
 msgid "Info record options"
 msgstr ""
 
-#: record.c:2759
+#: record.c:2908
 msgid ""
 "Save the execution log to a file.\n"
 "Argument is optional filename.\n"
 "Default filename is 'gdb_record.<process_id>'."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2766
+#: record.c:2915
 msgid ""
 "Restore the execution log from a file.\n"
 "Argument is filename.  File must be created with 'record save'."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2772
+#: record.c:2921
 msgid "Delete the rest of execution log and start recording it anew."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2778
+#: record.c:2927
 msgid "Stop the record/replay target."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2784
+#: record.c:2933
 msgid ""
 "Set whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2785
+#: record.c:2934
 msgid ""
 "Show whether record/replay stops when record/replay buffer becomes full."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2787
+#: record.c:2936
 msgid ""
 "Default is ON.\n"
 "When ON, if the record/replay buffer becomes full, ask user what to do.\n"
@@ -18526,1588 +19166,1617 @@
 "delete the oldest recorded instruction to make room for each new one."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2795
+#: record.c:2944
 msgid "Set record/replay buffer limit."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2796
+#: record.c:2945
 msgid "Show record/replay buffer limit."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2796
+#: record.c:2945
 msgid ""
 "Set the maximum number of instructions to be stored in the\n"
 "record/replay buffer.  Zero means unlimited.  Default is 200000."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2802
+#: record.c:2951
 msgid ""
 "Restore the program to its state at instruction number N.\n"
 "Argument is instruction number, as shown by 'info record'."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2808
+#: record.c:2957
 msgid ""
 "Set whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2810
+#: record.c:2959
 msgid ""
 "Show whether query if PREC cannot record memory change of next instruction."
 msgstr ""
 
-#: record.c:2812
+#: record.c:2961
 msgid ""
 "Default is OFF.\n"
 "When ON, query if PREC cannot record memory change of next instruction."
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:993
+#: regcache.c:1057
 msgid "PC register is not available"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:999
+#: regcache.c:1063
 msgid "regcache_read_pc: Unable to find PC"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1015
+#: regcache.c:1079
 msgid "regcache_write_pc: Unable to update PC"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1029
+#: regcache.c:1093
 msgid "Register cache flushed.\n"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1049
+#: regcache.c:1113
 msgid "Bad switch"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1324
+#: regcache.c:1412
 msgid "Force gdb to flush its register cache (maintainer command)"
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1327
+#: regcache.c:1415
 msgid ""
 "Print the internal register configuration.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1331
+#: regcache.c:1419
 msgid ""
 "Print the internal register configuration including raw values.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1336
+#: regcache.c:1424
 msgid ""
 "Print the internal register configuration including cooked values.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: regcache.c:1341
+#: regcache.c:1429
 msgid ""
 "Print the internal register configuration including each register's group.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: reggroups.c:249
+#: regcache.c:1434
+msgid ""
+"Print the internal register configuration including each register's\n"
+"remote register number and buffer offset in the g/G packets.\n"
+"Takes an optional file parameter."
+msgstr ""
+
+#: reggroups.c:248
 msgid "maintenance print reggroups"
 msgstr ""
 
-#: reggroups.c:290
+#: reggroups.c:289
 msgid ""
 "Print the internal register group names.\n"
 "Takes an optional file parameter."
 msgstr ""
 
-#: remote-fileio.c:1460
-msgid "Illegal argument for \"set remote system-call-allowed\" command"
+#. malformed packet error
+#. general case:
+#: remote.c:425
+msgid "remote.c: error in outgoing packet."
 msgstr ""
 
-#: remote-fileio.c:1467
+#: remote.c:427
 #, possible-c-format
-msgid "Garbage after \"show remote system-call-allowed\" command: `%s'"
-msgstr ""
-
-#: remote-fileio.c:1482
-msgid "Set if the host system(3) call is allowed for the target."
+msgid "remote.c: error in outgoing packet at field #%ld."
 msgstr ""
 
-#: remote-fileio.c:1486
-msgid "Show if the host system(3) call is allowed for the target."
+#: remote.c:430
+#, possible-c-format
+msgid "trace API error 0x%s."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:331
-msgid "Cannot pass arguments to remote STDEBUG process"
+#: remote.c:432
+#, possible-c-format
+msgid "Target returns error code '%s'."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:334 remote-mips.c:2332
-msgid "No executable file specified"
+#: remote.c:461
+#, possible-c-format
+msgid "invalid qRelocInsn packet: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:393
-msgid "Connection refused."
+#: remote.c:495
+msgid "warning: relocating instruction: "
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:396 remote-m32r-sdi.c:399
-msgid "Cannot connect to SDI target."
+#: remote.c:761
+msgid ""
+"Send the ASCII ETX character (Ctrl-c) to the remote target to interrupt the "
+"execution of the program.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:726 remote-m32r-sdi.c:732 remote-m32r-sdi.c:748
-#: remote.c:6673
-msgid "Remote connection closed"
+#: remote.c:766
+msgid ""
+"send a break signal to the remote target to interrupt the execution of the "
+"program.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1190
-msgid "Too many breakpoints"
+#: remote.c:770
+msgid ""
+"Send a break signal and 'g' a.k.a. Magic SysRq g to the remote target to "
+"interrupt the execution of Linux kernel.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1259
+#: remote.c:775 remote.c:3148
 #, possible-c-format
-msgid "Unknown option `%s'"
+msgid "Invalid value for interrupt_sequence_mode: %s."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1274 symfile.c:2085
-#, possible-c-format
-msgid "\"%s\" is not an object file: %s"
+#: remote.c:919
+msgid "Argument required (integer, `fixed' or `limited')."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1325
+#: remote.c:932
 #, possible-c-format
-msgid "Error while downloading %s section."
+msgid "Invalid %s (bad syntax)."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1444
-msgid "Too many watchpoints"
+#: remote.c:939
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid %s (too large)."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1686
-msgid "Reset SDI connection."
+#: remote.c:945
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"The target may not be able to correctly handle a %s\n"
+"of %ld bytes. Change the packet size? "
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1689
-msgid "Show status of SDI connection."
+#: remote.c:948
+msgid "Packet size not changed."
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1692
-msgid "Debug M32R/Chaos."
+#: remote.c:958
+#, possible-c-format
+msgid "The %s is %ld. "
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1695
-msgid "Use debug DMA mem access."
+#: remote.c:960
+#, possible-c-format
+msgid "Packets are fixed at %ld bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1697
-msgid "Use mon code mem access."
+#: remote.c:963
+#, possible-c-format
+msgid "Packets are limited to %ld bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1700
-msgid "Set breakpoints by IB break."
+#: remote.c:1087
+#, possible-c-format
+msgid "Support for the `%s' packet is auto-detected, currently %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-m32r-sdi.c:1702
-msgid "Set breakpoints by dbt."
+#: remote.c:1093
+#, possible-c-format
+msgid "Support for the `%s' packet is currently %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:676
-msgid "Watchdog has expired.  Target detached."
+#: remote.c:1188
+msgid "packet_ok: attempt to use a disabled packet"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:680
-msgid "End of file from remote"
+#. If the stub previously indicated that the packet was
+#. supported then there is a protocol error..
+#: remote.c:1202
+#, possible-c-format
+msgid "Protocol error: %s (%s) conflicting enabled responses."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:682
+#. The user set it wrong.
+#: remote.c:1206
 #, possible-c-format
-msgid "Error reading from remote: %s"
+msgid "Enabled packet %s (%s) not recognized by stub"
 msgstr ""
 
-#. At this point, about the only thing we can do is abort the command
-#. in progress and get back to command level as quickly as possible.
-#: remote-mips.c:717
-msgid "Remote board reset, debug protocol re-initialized."
+#: remote.c:1295 remote.c:1316
+#, possible-c-format
+msgid "Could not find config for %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:775
+#. Error of some sort.
+#. We're out of sync with the target now.  Did it continue
+#. or not?  We can't tell which thread it was in non-stop,
+#. so just ignore this.
+#. Error of some sort.
+#. We're out of sync with the target now.  Did it continue or
+#. not?  Not is more likely, so report a stop.
+#: remote.c:1433 remote.c:2827 remote.c:2867 remote.c:2984 remote.c:3886
+#: remote.c:5464 remote.c:5563 remote.c:6783
 #, possible-c-format
-msgid "Debug protocol failure:  more than %d characters before a sync."
+msgid "Remote failure reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:864
+#: remote.c:1912
 #, possible-c-format
-msgid "MIPS protocol data packet too long: %s"
+msgid "invalid remote ptid: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:902 remote-mips.c:1163 remote-mips.c:1204
-#, possible-c-format
-msgid "write to target failed: %s"
+#: remote.c:2243
+msgid "Incomplete response to threadinfo request."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1010
-msgid "Remote did not acknowledge packet"
+#. This is an answer to a different request.
+#: remote.c:2246
+msgid "ERROR RMT Thread info mismatch."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1041 remote-mips.c:1081
-msgid "Timed out waiting for remote packet"
+#: remote.c:2260
+msgid "ERROR RMT: threadinfo tag mismatch."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1103
-msgid "Timed out waiting for packet"
+#: remote.c:2268
+msgid "ERROR RMT: length of threadid is not 16."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1261
-msgid "mips_request: Trying to send command before reply"
+#: remote.c:2283
+msgid "ERROR RMT: 'exists' length too long."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1281
-msgid "mips_request: Trying to get reply before command"
+#: remote.c:2307
+msgid "ERROR RMT: unknown thread info tag."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1292
-msgid "Bad response from remote board"
+#. FIXME: This is a good reason to drop the packet.
+#. Possably, there is a duplicate response.
+#. Possabilities :
+#. retransmit immediatly - race conditions
+#. retransmit after timeout - yes
+#. exit
+#. wait for packet, then exit
+#. 
+#: remote.c:2411
+msgid "HMM: threadlist did not echo arg thread, dropping it."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1368
-msgid "Failed to initialize (didn't receive packet)."
+#: remote.c:2418
+msgid "RMT ERROR : failed to get remote thread list."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1418
-msgid "internal error: mips_initialize called twice"
+#: remote.c:2426
+msgid "RMT ERROR: threadlist response longer than requested."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1492
-msgid "Failed to initialize."
+#: remote.c:2463
+msgid "Remote fetch threadlist -infinite loop-."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1549
-msgid ""
-"To open a MIPS remote debugging connection, you need to specify what\n"
-"serial device is attached to the target board (e.g., /dev/ttya).\n"
-"If you want to use TFTP to download to the board, specify the name of a\n"
-"temporary file to be used by GDB for downloads as the second argument.\n"
-"This filename must be in the form host:filename, where host is the name\n"
-"of the host running the TFTP server, and the file must be readable by the\n"
-"world.  If the local name of the temporary file differs from the name as\n"
-"seen from the board via TFTP, specify that name as the third parameter.\n"
+#. paranoia
+#: remote.c:2628
+msgid "Command can only be used when connected to the remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1603
-msgid "Unable to open UDP port"
+#: remote.c:2645
+msgid "threads"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1746 remote.c:4087
-msgid "Argument given to \"detach\" when remotely debugging."
+#: remote.c:2744
+msgid "remote_threads_extra_info"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:1853
+#: remote.c:3019 remote.c:3046
 #, possible-c-format
-msgid "Remote failure: %s"
+msgid "Target reported unsupported offsets: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2051
+#: remote.c:3044
 #, possible-c-format
-msgid "Can't read register %d: %s"
+msgid "Malformed response to offset query, %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2090
-#, possible-c-format
-msgid "Can't write register %d: %s"
+#: remote.c:3092
+msgid "Can not handle qOffsets TextSeg response with this symbol file"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2325
-msgid "Can't pass arguments to remote MIPS board; arguments ignored."
+#: remote.c:3224
+msgid "Non-stop mode requested, but remote does not support non-stop"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2584
+#: remote.c:3231
 #, possible-c-format
-msgid "mips_common_breakpoint: Attempt to clear bogus breakpoint at %s"
+msgid "Remote refused setting non-stop mode with: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2599 remote-mips.c:2652 remote-mips.c:2724
+#: remote.c:3247
 #, possible-c-format
-msgid "mips_common_breakpoint: Bad response from remote board: %s"
+msgid "Remote refused setting all-stop mode with: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2763
-msgid "Timeout during download."
+#: remote.c:3259 remote.c:3365
+msgid "The target is not running (try extended-remote?)"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:2773
-#, possible-c-format
-msgid "Download got unexpected ack char: 0x%x, retrying."
+#: remote.c:3380
+msgid "remote didn't report the current thread in non-stop mode"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3516
-msgid "mips_load:  Couldn't get into monitor mode."
+#: remote.c:3407
+msgid "Trace is already running on the target.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3674
-msgid "Set timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+#: remote.c:3532
+msgid ""
+"The remote protocol may be unreliable over UDP.\n"
+"Some events may be lost, rendering further debugging impossible."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3675
-msgid "Show timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+#: remote.c:3568
+#, possible-c-format
+msgid "Remote refused setting permissions with: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3682
-msgid "Set retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+#: remote.c:3605
+#, possible-c-format
+msgid "Remote qSupported response supplied an unexpected value for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3683
-msgid "Show retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
+#: remote.c:3629
+#, possible-c-format
+msgid "Remote target reported \"%s\" without a size."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3684
-msgid ""
-"This is the number of seconds to wait for an acknowledgement to a packet\n"
-"before resending the packet."
+#: remote.c:3638
+#, possible-c-format
+msgid "Remote target reported \"%s\" with a bad size: \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3692
-msgid ""
-"Set the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
+#: remote.c:3645
+#, possible-c-format
+msgid "limiting remote suggested packet size (%d bytes) to %d"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3693
-msgid ""
-"Show the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
+#: remote.c:3916
+msgid "empty item in \"qSupported\" response"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3694
-msgid ""
-"This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to\n"
-"synchronize with the remote system.  A value of -1 means that there is no\n"
-"limit. (Note that these characters are printed out even though they are\n"
-"ignored.)"
+#: remote.c:3947
+#, possible-c-format
+msgid "unrecognized item \"%s\" in \"qSupported\" response"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3704
-msgid "Set the prompt that GDB expects from the monitor."
+#: remote.c:3995
+msgid ""
+"To open a remote debug connection, you need to specify what\n"
+"serial device is attached to the remote system\n"
+"(e.g. /dev/ttyS0, /dev/ttya, COM1, etc.)."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3705
-msgid "Show the prompt that GDB expects from the monitor."
+#: remote.c:4010
+msgid "Already connected to a remote target.  Disconnect? "
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3712
-msgid "Set printing of monitor warnings."
+#: remote.c:4013
+msgid "Still connected."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3713
-msgid "Show printing of monitor warnings."
+#: remote.c:4167 remote-mips.c:1744
+msgid "Argument given to \"detach\" when remotely debugging."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3714
-msgid ""
-"When enabled, monitor warnings about hardware breakpoints will be displayed."
+#: remote.c:4170
+msgid "No process to detach from."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3721
-msgid "Send a packet to PMON (must be in debug mode)."
+#: remote.c:4184
+msgid "Remote doesn't know how to detach"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3723
-msgid ""
-"Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
-"targets."
+#: remote.c:4186
+msgid "Can't detach process."
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3724
-msgid ""
-"Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
-"targets."
+#: remote.c:4191
+#, possible-c-format
+msgid "Detached from remote %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-mips.c:3725
-msgid "Use \"on\" to enable the masking and \"off\" to disable it."
+#: remote.c:4196
+msgid "Detached from remote process.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:189
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to create simulator instance for inferior %d."
+#: remote.c:4198
+msgid "Ending remote debugging.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:204
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Inferior %d and inferior %d would have identical simulator state.\n"
-"(This simulator does not support the running of more than one inferior.)"
+#: remote.c:4224
+msgid "Argument given to \"disconnect\" when remotely debugging."
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:531
-msgid "Register size different to expected"
+#: remote.c:4251 remote.c:4276
+msgid "This target does not support attaching to a process"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:534
+#: remote.c:4261
 #, possible-c-format
-msgid "Register %d not updated"
+msgid "Attached to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:536
+#: remote.c:4271
 #, possible-c-format
-msgid "Register %s not updated"
+msgid "Attaching to %s failed with: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:575
-msgid "program to load"
+#: remote.c:4278
+#, possible-c-format
+msgid "Attaching to %s failed"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:583
-msgid "GDB sim does not yet support a load offset."
+#: remote.c:4361
+#, possible-c-format
+msgid "Reply contains invalid hex digit %d"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:592
-msgid "unable to load program"
+#: remote.c:4577
+#, possible-c-format
+msgid "Unexpected vCont reply in non-stop mode: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:619
-msgid "No executable file specified."
+#: remote.c:4617
+#, possible-c-format
+msgid " - Can't pass signal %d to target in reverse: ignored."
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:621 remote-sim.c:1083
-msgid "No program loaded."
+#: remote.c:4622
+msgid "Remote reverse-step not supported."
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:726
-msgid "unable to create simulator instance"
+#: remote.c:4625
+msgid "Remote reverse-continue not supported."
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:853
-#, possible-c-format
-msgid "gdbsim_resume: pid %d, step %d, signal %d\n"
+#: remote.c:4763
+msgid "Remote server does not support stopping threads"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:932
+#: remote.c:4796
 #, possible-c-format
-msgid "Can't stop pid %d.  No inferior found."
+msgid "Stopping %s failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:989
+#: remote.c:5153
 #, possible-c-format
-msgid "Unable to wait for pid %d.  Inferior not found."
+msgid ""
+"Malformed packet(a) (missing colon): %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#. PREVIOUSLY: The user may give a command before the simulator
-#. is opened. [...] (??? assuming of course one wishes to
-#. continue to allow commands to be sent to unopened simulators,
-#. which isn't entirely unreasonable).
-#. The simulator is a builtin abstraction of a remote target.
-#. Consistent with that model, access to the simulator, via sim
-#. commands, is restricted to the period when the channel to the
-#. simulator is open.
-#: remote-sim.c:1186
-msgid "Not connected to the simulator target"
+#: remote.c:5209
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Malformed packet(b) (missing colon): %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: remote-sim.c:1294
-msgid "Send a command to the simulator."
+#: remote.c:5215
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Remote sent bad register number %s: %s\n"
+"Packet: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#. malformed packet error
-#. general case:
-#: remote.c:418
-msgid "remote.c: error in outgoing packet."
+#: remote.c:5227
+#, possible-c-format
+msgid "Remote reply is too short: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:420
+#: remote.c:5233
 #, possible-c-format
-msgid "remote.c: error in outgoing packet at field #%ld."
+msgid ""
+"Remote register badly formatted: %s\n"
+"here: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:423
+#: remote.c:5295 remote.c:5298
 #, possible-c-format
-msgid "trace API error 0x%s."
+msgid "unknown stop reply packet: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:425
+#: remote.c:5305
 #, possible-c-format
-msgid "Target returns error code '%s'."
+msgid "No process or thread specified in stop reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:454
+#: remote.c:5470 remote.c:5612
 #, possible-c-format
-msgid "invalid qRelocInsn packet: %s"
+msgid "Invalid remote reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:488
-msgid "warning: relocating instruction: "
+#: remote.c:5699
+#, possible-c-format
+msgid "Could not fetch register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:719
-msgid ""
-"Send the ASCII ETX character (Ctrl-c) to the remote target to interrupt the "
-"execution of the program.\n"
+#: remote.c:5718
+msgid "fetch_register_using_p: early buf termination"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:724
-msgid ""
-"send a break signal to the remote target to interrupt the execution of the "
-"program.\n"
+#: remote.c:5756
+#, possible-c-format
+msgid "Remote 'g' packet reply is of odd length: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:728
-msgid ""
-"Send a break signal and 'g' a.k.a. Magic SysRq g to the remote target to "
-"interrupt the execution of Linux kernel.\n"
+#: remote.c:5775
+#, possible-c-format
+msgid "Remote 'g' packet reply is too long: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:733 remote.c:3116
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid value for interrupt_sequence_mode: %s."
+#: remote.c:5818 remote.c:5836
+msgid "unexpected end of 'g' packet reply"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:877
-msgid "Argument required (integer, `fixed' or `limited')."
+#: remote.c:5877
+msgid "could not set remote traceframe"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:890
+#: remote.c:5985
 #, possible-c-format
-msgid "Invalid %s (bad syntax)."
+msgid "Could not write register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:897
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid %s (too large)."
+#: remote.c:5990
+msgid "Bad result from packet_ok"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:903
+#: remote.c:6031
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"The target may not be able to correctly handle a %s\n"
-"of %ld bytes. Change the packet size? "
+msgid "Could not write registers; remote failure reply '%s'"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:906
-msgid "Packet size not changed."
+#: remote.c:6211
+msgid "Received too much data from remote target; ignoring overflow."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:916
-#, possible-c-format
-msgid "The %s is %ld. "
+#: remote.c:6228
+msgid "Unmatched escape character in target response."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:918
-#, possible-c-format
-msgid "Packets are fixed at %ld bytes.\n"
+#: remote.c:6327
+msgid "remote_write_bytes_aux: bad packet format"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:921
-#, possible-c-format
-msgid "Packets are limited to %ld bytes.\n"
+#: remote.c:6374
+msgid "minimum packet size too small to write data"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:1045
-#, possible-c-format
-msgid "Support for the `%s' packet is auto-detected, currently %s.\n"
+#: remote.c:6490
+msgid "remote_write_bytes: bad internal state"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:1051
-#, possible-c-format
-msgid "Support for the `%s' packet is currently %s.\n"
+#: remote.c:6640
+msgid "Too long remote packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:1146
-msgid "packet_ok: attempt to use a disabled packet"
+#: remote.c:6643 remote.c:8556
+msgid "Communication problem with target."
 msgstr ""
 
-#. If the stub previously indicated that the packet was
-#. supported then there is a protocol error..
-#: remote.c:1160
-#, possible-c-format
-msgid "Protocol error: %s (%s) conflicting enabled responses."
+#: remote.c:6682
+msgid "Remote target does not support flash erase"
 msgstr ""
 
-#. The user set it wrong.
-#: remote.c:1164
-#, possible-c-format
-msgid "Enabled packet %s (%s) not recognized by stub"
+#: remote.c:6684
+msgid "Error erasing flash with vFlashErase packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:1250 remote.c:1271
-#, possible-c-format
-msgid "Could not find config for %s"
+#: remote.c:6724
+msgid "Remote target does not support vFlashDone"
 msgstr ""
 
-#. Error of some sort.
-#. We're out of sync with the target now.  Did it continue
-#. or not?  We can't tell which thread it was in non-stop,
-#. so just ignore this.
-#. Error of some sort.
-#. We're out of sync with the target now.  Did it continue or
-#. not?  Not is more likely, so report a stop.
-#: remote.c:1388 remote.c:2782 remote.c:2822 remote.c:2939 remote.c:3804
-#: remote.c:5380 remote.c:5479 remote.c:6699
-#, possible-c-format
-msgid "Remote failure reply: %s"
+#: remote.c:6726
+msgid "Error finishing flash operation"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:1867
-#, possible-c-format
-msgid "invalid remote ptid: %s"
+#: remote.c:6757 remote-m32r-sdi.c:725 remote-m32r-sdi.c:731
+#: remote-m32r-sdi.c:747
+msgid "Remote connection closed"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2198
-msgid "Incomplete response to threadinfo request."
+#: remote.c:6761
+msgid "Remote communication error.  Target disconnected."
 msgstr ""
 
-#. This is an answer to a different request.
-#: remote.c:2201
-msgid "ERROR RMT Thread info mismatch."
+#: remote.c:6850
+msgid "Cannot execute this command while the target is running."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2215
-msgid "ERROR RMT: threadinfo tag mismatch."
+#: remote.c:6890
+msgid "putpkt: write failed"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2223
-msgid "ERROR RMT: length of threadid is not 16."
+#: remote.c:7176
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid run length encoding: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2238
-msgid "ERROR RMT: 'exists' length too long."
+#: remote.c:7282
+msgid "Watchdog timeout has expired.  Target detached."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2262
-msgid "ERROR RMT: unknown thread info tag."
+#. We have tried hard enough, and just can't receive the
+#. packet/notification.  Give up.
+#: remote.c:7303
+msgid "Ignoring packet error, continuing...\n"
 msgstr ""
 
-#. FIXME: This is a good reason to drop the packet.
-#. Possably, there is a duplicate response.
-#. Possabilities :
-#. retransmit immediatly - race conditions
-#. retransmit after timeout - yes
-#. exit
-#. wait for packet, then exit
-#. 
-#: remote.c:2366
-msgid "HMM: threadlist did not echo arg thread, dropping it."
+#: remote.c:7439
+msgid "Can't kill process"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2373
-msgid "RMT ERROR : failed to get remote thread list."
+#: remote.c:7547
+msgid "Target does not support QDisableRandomization."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2381
-msgid "RMT ERROR: threadlist response longer than requested."
+#: remote.c:7549
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus QDisableRandomization reply from target: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2418
-msgid "Remote fetch threadlist -infinite loop-."
+#: remote.c:7567
+msgid "Remote file name too long for run packet"
 msgstr ""
 
-#. paranoia
-#: remote.c:2583
-msgid "Command can only be used when connected to the remote target."
+#: remote.c:7582
+msgid "Argument list too long for run packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2600
-msgid "threads"
+#: remote.c:7605
+msgid ""
+"Running the default executable on the remote target failed; try \"set remote "
+"exec-file\"?"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2699
-msgid "remote_threads_extra_info"
+#: remote.c:7608
+#, possible-c-format
+msgid "Running \"%s\" on the remote target failed"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2974 remote.c:3001
-#, possible-c-format
-msgid "Target reported unsupported offsets: %s"
+#: remote.c:7638
+msgid "Remote target does not support \"set remote exec-file\""
+msgstr ""
+
+#: remote.c:7640
+msgid "Remote target does not support \"set args\" or run <ARGS>"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:2999
+#: remote.c:7772
 #, possible-c-format
-msgid "Malformed response to offset query, %s"
+msgid "hw_bp_to_z: bad watchpoint type %d"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3047
-msgid "Can not handle qOffsets TextSeg response with this symbol file"
+#: remote.c:7806
+msgid "remote_insert_watchpoint: reached end of function"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3193
-msgid "Non-stop mode requested, but remote does not support non-stop"
+#: remote.c:7838
+msgid "remote_remove_watchpoint: reached end of function"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3200
-#, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting non-stop mode with: %s"
+#: remote.c:7946
+msgid "remote_insert_hw_breakpoint: reached end of function"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3216
-#, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting all-stop mode with: %s"
+#: remote.c:7981
+msgid "remote_remove_hw_breakpoint: reached end of function"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3228 remote.c:3323
-msgid "The target is not running (try extended-remote?)"
+#: remote.c:8038
+msgid "remote target does not support this operation"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3338
-msgid "remote didn't report the current thread in non-stop mode"
+#: remote.c:8066
+msgid "command cannot be used without an exec file"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3365
-msgid "Trace is already running on the target.\n"
+#: remote.c:8091
+#, possible-c-format
+msgid "target memory fault, section %s, range %s -- %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3490
+#: remote.c:8109
 msgid ""
-"The remote protocol may be unreliable over UDP.\n"
-"Some events may be lost, rendering further debugging impossible."
+"One or more sections of the remote executable does not match\n"
+"the loaded file\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3526
+#: remote.c:8112
 #, possible-c-format
-msgid "Remote refused setting permissions with: %s"
+msgid "No loaded section named '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3563
+#: remote.c:8212
 #, possible-c-format
-msgid "Remote qSupported response supplied an unexpected value for \"%s\"."
+msgid "Unknown remote qXfer reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3587
-#, possible-c-format
-msgid "Remote target reported \"%s\" without a size."
+#: remote.c:8218
+msgid "Remote qXfer reply contained no data."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3596
-#, possible-c-format
-msgid "Remote target reported \"%s\" with a bad size: \"%s\"."
+#: remote.c:8407
+msgid "remote query is only available after target open"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:8498
+msgid "Pattern is too large to transmit to remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3603
+#: remote.c:8520 remote.c:8525
 #, possible-c-format
-msgid "limiting remote suggested packet size (%d bytes) to %d"
+msgid "Unknown qSearch:memory reply: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3834
-msgid "empty item in \"qSupported\" response"
+#: remote.c:8538
+msgid "remote rcmd is only available after target open"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3865
+#: remote.c:8550
 #, possible-c-format
-msgid "unrecognized item \"%s\" in \"qSupported\" response"
+msgid "\"monitor\" command ``%s'' is too long."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3913
-msgid ""
-"To open a remote debug connection, you need to specify what\n"
-"serial device is attached to the remote system\n"
-"(e.g. /dev/ttyS0, /dev/ttya, COM1, etc.)."
+#: remote.c:8568 remote.c:9811 remote.c:10084 remote.c:10174 remote.c:10274
+#: remote.c:10321 remote.c:10398 remote.c:10460 remote.c:10488
+msgid "Target does not support this command."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3928
-msgid "Already connected to a remote target.  Disconnect? "
+#: remote.c:8579
+msgid "Protocol error with Rcmd"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:3931
-msgid "Still connected."
+#: remote.c:8615 remote.c:9514 remote.c:9602 remote.c:9653
+msgid "command can only be used with remote target"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4090
-msgid "No process to detach from."
+#: remote.c:8618
+msgid "remote-packet command requires packet text as argument"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4104
-msgid "Remote doesn't know how to detach"
+#: remote.c:8659
+msgid "Remote threadset test\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4106
-msgid "Can't detach process."
+#: remote.c:8765
+msgid "Fetch and print the remote list of thread identifiers, one pkt only"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4111
-#, possible-c-format
-msgid "Detached from remote %s.\n"
+#: remote.c:8768
+msgid "Fetch and display info about one thread"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4116
-msgid "Detached from remote process.\n"
+#: remote.c:8770
+msgid "Test setting to a different thread"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4118
-msgid "Ending remote debugging.\n"
+#: remote.c:8772
+msgid "Iterate through updating all remote thread info"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4144
-msgid "Argument given to \"disconnect\" when remotely debugging."
+#: remote.c:8774
+msgid " Remote thread alive test "
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4171 remote.c:4196
-msgid "This target does not support attaching to a process"
+#: remote.c:8859
+msgid "Remote target doesn't support qGetTLSAddr packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4181
-#, possible-c-format
-msgid "Attached to %s\n"
+#: remote.c:8862
+msgid "Remote target failed to process qGetTLSAddr request"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4191
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s failed with: %s"
+#: remote.c:8866
+msgid "TLS not supported or disabled on this target"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4198
-#, possible-c-format
-msgid "Attaching to %s failed"
+#: remote.c:8903
+msgid "Remote target doesn't support qGetTIBAddr packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4281
-#, possible-c-format
-msgid "Reply contains invalid hex digit %d"
+#: remote.c:8905
+msgid "Remote target failed to process qGetTIBAddr request"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4497
-#, possible-c-format
-msgid "Unexpected vCont reply in non-stop mode: %s"
+#: remote.c:8908
+msgid "qGetTIBAddr not supported or disabled on this target"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4537
+#: remote.c:8956
 #, possible-c-format
-msgid " - Can't pass signal %d to target in reverse: ignored."
+msgid "Duplicate g packet description added for size %d"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4542
-msgid "Remote reverse-step not supported."
+#: remote.c:9023 remote.c:9044 remote.c:9066
+msgid "Packet too long for target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4545
-msgid "Remote reverse-continue not supported."
+#: remote.c:9298
+#, possible-c-format
+msgid "Read returned %d, but %d bytes."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4683
-msgid "Remote server does not support stopping threads"
+#: remote.c:9397
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown remote I/O error %d"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:4716
+#: remote.c:9399
 #, possible-c-format
-msgid "Stopping %s failed: %s"
+msgid "Remote I/O error: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5069
+#: remote.c:9548
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Malformed packet(a) (missing colon): %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
+msgid "Error reading %s."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5125
+#: remote.c:9571
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Malformed packet(b) (missing colon): %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
+msgid "Remote write of %d bytes returned 0!"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5131
+#: remote.c:9588
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Remote sent bad register number %s: %s\n"
-"Packet: '%s'\n"
+msgid "Successfully sent file \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5143
+#: remote.c:9643
 #, possible-c-format
-msgid "Remote reply is too short: %s"
+msgid "Successfully fetched file \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5149
+#: remote.c:9660
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Remote register badly formatted: %s\n"
-"here: %s"
+msgid "Successfully deleted file \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9670
+msgid "file to put"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5211 remote.c:5214
-#, possible-c-format
-msgid "unknown stop reply packet: %s"
+#: remote.c:9675
+msgid "Invalid parameters to remote put"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5221
-#, possible-c-format
-msgid "No process or thread specified in stop reply: %s"
+#: remote.c:9689
+msgid "file to get"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5386 remote.c:5528
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid remote reply: %s"
+#: remote.c:9694
+msgid "Invalid parameters to remote get"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5615
-#, possible-c-format
-msgid "Could not fetch register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
+#: remote.c:9708
+msgid "file to delete"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5634
-msgid "fetch_register_using_p: early buf termination"
+#: remote.c:9713
+msgid "Invalid parameters to remote delete"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5672
-#, possible-c-format
-msgid "Remote 'g' packet reply is of odd length: %s"
+#: remote.c:9856 remote.c:9871 remote.c:10030 remote.c:10041
+msgid "Target does not support source download."
+msgstr ""
+
+#: remote.c:9923
+msgid "Fast tracepoint not valid during download"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5691
+#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
+#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason to
+#. give up on the trace run.
+#: remote.c:9930
 #, possible-c-format
-msgid "Remote 'g' packet reply is too long: %s"
+msgid ""
+"Target does not support fast tracepoints, downloading %d as regular "
+"tracepoint"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5734 remote.c:5752
-msgid "unexpected end of 'g' packet reply"
+#: remote.c:9944
+msgid "Static tracepoint not valid during download"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5793
-msgid "could not set remote traceframe"
+#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
+#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason
+#. to give up on the trace run.
+#: remote.c:9950
+msgid "Target does not support static tracepoints"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5901
+#: remote.c:9970
 #, possible-c-format
-msgid "Could not write register \"%s\"; remote failure reply '%s'"
+msgid "Target does not support conditional tracepoints, ignoring tp %d cond"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5906
-msgid "Bad result from packet_ok"
+#: remote.c:9979
+msgid "Target does not support tracepoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:5947
-#, possible-c-format
-msgid "Could not write registers; remote failure reply '%s'"
+#: remote.c:9996 remote.c:10013
+msgid "Error on target while setting tracepoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6127
-msgid "Received too much data from remote target; ignoring overflow."
+#: remote.c:10078
+msgid "Trace state variable name too long for tsv definition packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6144
-msgid "Unmatched escape character in target response."
+#: remote.c:10086
+msgid "Error on target while downloading trace state variable."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6243
-msgid "remote_write_bytes_aux: bad packet format"
+#: remote.c:10100
+msgid ""
+"Target does not support enabling tracepoints while a trace run is ongoing."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6290
-msgid "minumum packet size too small to write data"
+#: remote.c:10102
+msgid "Error on target while enabling tracepoint."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6406
-msgid "remote_write_bytes: bad internal state"
+#: remote.c:10116
+msgid ""
+"Target does not support disabling tracepoints while a trace run is ongoing."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6556
-msgid "Too long remote packet."
+#: remote.c:10118
+msgid "Error on target while disabling tracepoint."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6559 remote.c:8441
-msgid "Communication problem with target."
+#: remote.c:10154
+msgid "Too many sections for read-only sections definition packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6598
-msgid "Remote target does not support flash erase"
+#: remote.c:10176 remote.c:10276 remote.c:10346 remote.c:10349 remote.c:10400
+#: remote.c:10462 remote.c:10490 remote.c:10579
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus reply from target: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6600
-msgid "Error erasing flash with vFlashErase packet"
+#: remote.c:10216
+#, possible-c-format
+msgid "Bogus trace status reply from target: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6640
-msgid "Remote target does not support vFlashDone"
+#: remote.c:10315
+#, possible-c-format
+msgid "Unknown trace find type %d"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6642
-msgid "Error finishing flash operation"
+#: remote.c:10330
+msgid "Unable to parse trace frame number"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6677
-msgid "Remote communication error.  Target disconnected."
+#: remote.c:10340
+msgid "Unable to parse tracepoint number"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6766
-msgid "Cannot execute this command while the target is running."
+#: remote.c:10392
+msgid "Remote file name too long for trace save packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:6806
-msgid "putpkt: write failed"
+#: remote.c:10465
+msgid "Target does not support disconnected tracing."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7092
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid run length encoding: %s\n"
+#. set/show remote ...
+#. allow-unknown
+#: remote.c:10918 remote.c:10924
+msgid ""
+"Remote protocol specific variables\n"
+"Configure various remote-protocol specific variables such as\n"
+"the packets being used"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7198
-msgid "Watchdog timeout has expired.  Target detached."
+#. allow-unknown
+#: remote.c:10931
+msgid ""
+"Compare section data on target to the exec file.\n"
+"Argument is a single section name (default: all loaded sections)."
 msgstr ""
 
-#. We have tried hard enough, and just can't receive the
-#. packet/notification.  Give up.
-#: remote.c:7219
-msgid "Ignoring packet error, continuing...\n"
+#: remote.c:10936
+msgid ""
+"Send an arbitrary packet to a remote target.\n"
+"   maintenance packet TEXT\n"
+"If GDB is talking to an inferior via the GDB serial protocol, then\n"
+"this command sends the string TEXT to the inferior, and displays the\n"
+"response packet.  GDB supplies the initial `$' character, and the\n"
+"terminating `#' character and checksum."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7347
-msgid "Can't kill process"
+#: remote.c:10945
+msgid "Set whether to send break if interrupted."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7455
-msgid "Target does not support QDisableRandomization."
+#: remote.c:10946
+msgid "Show whether to send break if interrupted."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7457
-#, possible-c-format
-msgid "Bogus QDisableRandomization reply from target: %s"
+#: remote.c:10947
+msgid "If set, a break, instead of a cntrl-c, is sent to the remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7475
-msgid "Remote file name too long for run packet"
+#: remote.c:10960
+msgid "Set interrupt sequence to remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7490
-msgid "Argument list too long for run packet"
+#: remote.c:10961
+msgid "Show interrupt sequence to remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7513
+#: remote.c:10962
 msgid ""
-"Running the default executable on the remote target failed; try \"set remote "
-"exec-file\"?"
+"Valid value is \"Ctrl-C\", \"BREAK\" or \"BREAK-g\". The default is \"Ctrl-"
+"C\"."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7516
-#, possible-c-format
-msgid "Running \"%s\" on the remote target failed"
+#: remote.c:10969
+msgid ""
+"Set whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb connects to."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7546
-msgid "Remote target does not support \"set remote exec-file\""
+#: remote.c:10970
+msgid ""
+"\t\tShow whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb "
+"connects to."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7548
-msgid "Remote target does not support \"set args\" or run <ARGS>"
+#: remote.c:10971
+msgid "\t\tIf set, interrupt sequence is sent to remote target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7680
-#, possible-c-format
-msgid "hw_bp_to_z: bad watchpoint type %d"
+#. Install commands for configuring memory read/write packets.
+#: remote.c:10978
+msgid "Set the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7714
-msgid "remote_insert_watchpoint: reached end of function"
+#: remote.c:10981
+msgid ""
+"Show the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7746
-msgid "remote_remove_watchpoint: reached end of function"
+#: remote.c:10985
+msgid ""
+"Set the maximum number of bytes per memory-write packet.\n"
+"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
+"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
+"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
+"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7840
-msgid "remote_insert_hw_breakpoint: reached end of function"
+#: remote.c:10993
+msgid ""
+"Set the maximum number of bytes per memory-read packet.\n"
+"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
+"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
+"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
+"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7875
-msgid "remote_remove_hw_breakpoint: reached end of function"
+#: remote.c:11002
+msgid "Show the maximum number of bytes per memory-write packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7932
-msgid "remote target does not support this operation"
+#: remote.c:11006
+msgid "Show the maximum number of bytes per memory-read packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7960
-msgid "command cannot be used without an exec file"
+#: remote.c:11010
+msgid "Set the maximum number of target hardware watchpoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:7985
-#, possible-c-format
-msgid "target memory fault, section %s, range %s -- %s"
+#: remote.c:11011
+msgid "Show the maximum number of target hardware watchpoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8003
-msgid ""
-"One or more sections of the remote executable does not match\n"
-"the loaded file\n"
+#: remote.c:11012 remote.c:11021 remote.c:11030
+msgid "Specify a negative limit for unlimited."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8006
-#, possible-c-format
-msgid "No loaded section named '%s'.\n"
+#: remote.c:11019
+msgid "Set the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8106
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown remote qXfer reply: %s"
+#: remote.c:11020
+msgid "Show the maximum length (in bytes) of a target hardware watchpoint."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8112
-msgid "Remote qXfer reply contained no data."
+#: remote.c:11028
+msgid "Set the maximum number of target hardware breakpoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8292
-msgid "remote query is only available after target open"
+#: remote.c:11029
+msgid "Show the maximum number of target hardware breakpoints."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8383
-msgid "Pattern is too large to transmit to remote target."
+#: remote.c:11038
+msgid "Set the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8405 remote.c:8410
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown qSearch:memory reply: %s"
+#: remote.c:11039
+msgid "Show the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8423
-msgid "remote rcmd is only available after target open"
+#: remote.c:11197
+msgid "Set use of remote protocol `Z' packets"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8435
-#, possible-c-format
-msgid "\"monitor\" command ``%s'' is too long."
+#: remote.c:11198
+msgid "Show use of remote protocol `Z' packets "
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8453 remote.c:9672 remote.c:9931 remote.c:9989 remote.c:10044
-#: remote.c:10091 remote.c:10168 remote.c:10230 remote.c:10258
-msgid "Target does not support this command."
+#: remote.c:11199
+msgid ""
+"When set, GDB will attempt to use the remote breakpoint and watchpoint\n"
+"packets."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8464
-msgid "Protocol error with Rcmd"
+#: remote.c:11208
+msgid ""
+"Manipulate files on the remote system\n"
+"Transfer files to and from the remote target system."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8500 remote.c:9399 remote.c:9487 remote.c:9538
-msgid "command can only be used with remote target"
+#: remote.c:11215
+msgid "Copy a local file to the remote system."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8503
-msgid "remote-packet command requires packet text as argument"
+#: remote.c:11219
+msgid "Copy a remote file to the local system."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8544
-msgid "Remote threadset test\n"
+#: remote.c:11223
+msgid "Delete a remote file."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8650
-msgid "Fetch and print the remote list of thread identifiers, one pkt only"
+#: remote.c:11228
+msgid "Set the remote pathname for \"run\""
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8653
-msgid "Fetch and display info about one thread"
+#: remote.c:11229
+msgid "Show the remote pathname for \"run\""
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8655
-msgid "Test setting to a different thread"
+#: remote-fileio.c:1451
+msgid "Illegal argument for \"set remote system-call-allowed\" command"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8657
-msgid "Iterate through updating all remote thread info"
+#: remote-fileio.c:1458
+#, possible-c-format
+msgid "Garbage after \"show remote system-call-allowed\" command: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8659
-msgid " Remote thread alive test "
+#: remote-fileio.c:1473
+msgid "Set if the host system(3) call is allowed for the target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8744
-msgid "Remote target doesn't support qGetTLSAddr packet"
+#: remote-fileio.c:1477
+msgid "Show if the host system(3) call is allowed for the target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8747
-msgid "Remote target failed to process qGetTLSAddr request"
+#: remote-m32r-sdi.c:330
+msgid "Cannot pass arguments to remote STDEBUG process"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8751
-msgid "TLS not supported or disabled on this target"
+#: remote-m32r-sdi.c:333 remote-mips.c:2330
+msgid "No executable file specified"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8788
-msgid "Remote target doesn't support qGetTIBAddr packet"
+#: remote-m32r-sdi.c:392
+msgid "Connection refused."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8790
-msgid "Remote target failed to process qGetTIBAddr request"
+#: remote-m32r-sdi.c:395 remote-m32r-sdi.c:398
+msgid "Cannot connect to SDI target."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8793
-msgid "qGetTIBAddr not supported or disabled on this target"
+#: remote-m32r-sdi.c:1189
+msgid "Too many breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8841
+#: remote-m32r-sdi.c:1258
 #, possible-c-format
-msgid "Duplicate g packet description added for size %d"
+msgid "Unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:8908 remote.c:8929 remote.c:8951
-msgid "Packet too long for target."
+#: remote-m32r-sdi.c:1273 symfile.c:2085
+#, possible-c-format
+msgid "\"%s\" is not an object file: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9183
+#: remote-m32r-sdi.c:1324
 #, possible-c-format
-msgid "Read returned %d, but %d bytes."
+msgid "Error while downloading %s section."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9282
-#, possible-c-format
-msgid "Unknown remote I/O error %d"
+#: remote-m32r-sdi.c:1443
+msgid "Too many watchpoints"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9284
-#, possible-c-format
-msgid "Remote I/O error: %s"
+#: remote-m32r-sdi.c:1685
+msgid "Reset SDI connection."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9433
-#, possible-c-format
-msgid "Error reading %s."
+#: remote-m32r-sdi.c:1688
+msgid "Show status of SDI connection."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9456
-#, possible-c-format
-msgid "Remote write of %d bytes returned 0!"
+#: remote-m32r-sdi.c:1691
+msgid "Debug M32R/Chaos."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9473
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully sent file \"%s\".\n"
+#: remote-m32r-sdi.c:1694
+msgid "Use debug DMA mem access."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9528
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully fetched file \"%s\".\n"
+#: remote-m32r-sdi.c:1696
+msgid "Use mon code mem access."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9545
-#, possible-c-format
-msgid "Successfully deleted file \"%s\".\n"
+#: remote-m32r-sdi.c:1699
+msgid "Set breakpoints by IB break."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9555
-msgid "file to put"
+#: remote-m32r-sdi.c:1701
+msgid "Set breakpoints by dbt."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9560
-msgid "Invalid parameters to remote put"
+#: remote-mips.c:674
+msgid "Watchdog has expired.  Target detached."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9574
-msgid "file to get"
+#: remote-mips.c:678
+msgid "End of file from remote"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9579
-msgid "Invalid parameters to remote get"
+#: remote-mips.c:680
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading from remote: %s"
+msgstr ""
+
+#. At this point, about the only thing we can do is abort the command
+#. in progress and get back to command level as quickly as possible.
+#: remote-mips.c:715
+msgid "Remote board reset, debug protocol re-initialized."
+msgstr ""
+
+#: remote-mips.c:773
+#, possible-c-format
+msgid "Debug protocol failure:  more than %d characters before a sync."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9593
-msgid "file to delete"
+#: remote-mips.c:862
+#, possible-c-format
+msgid "MIPS protocol data packet too long: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9598
-msgid "Invalid parameters to remote delete"
+#: remote-mips.c:900 remote-mips.c:1161 remote-mips.c:1202
+#, possible-c-format
+msgid "write to target failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9717 remote.c:9732 remote.c:9894 remote.c:9905
-msgid "Target does not support source download."
+#: remote-mips.c:1008
+msgid "Remote did not acknowledge packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9787
-msgid "Fast tracepoint not valid during download"
+#: remote-mips.c:1039 remote-mips.c:1079
+msgid "Timed out waiting for remote packet"
 msgstr ""
 
-#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
-#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason to
-#. give up on the trace run.
-#: remote.c:9794
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Target does not support fast tracepoints, downloading %d as regular "
-"tracepoint"
+#: remote-mips.c:1101
+msgid "Timed out waiting for packet"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9808
-msgid "Static tracepoint not valid during download"
+#: remote-mips.c:1259
+msgid "mips_request: Trying to send command before reply"
 msgstr ""
 
-#. Fast tracepoints are functionally identical to regular
-#. tracepoints, so don't take lack of support as a reason
-#. to give up on the trace run.
-#: remote.c:9814
-msgid "Target does not support static tracepoints"
+#: remote-mips.c:1279
+msgid "mips_request: Trying to get reply before command"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9834
-#, possible-c-format
-msgid "Target does not support conditional tracepoints, ignoring tp %d cond"
+#: remote-mips.c:1290
+msgid "Bad response from remote board"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9843
-msgid "Target does not support tracepoints."
+#: remote-mips.c:1366
+msgid "Failed to initialize (didn't receive packet)."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9860 remote.c:9877
-msgid "Error on target while setting tracepoints."
+#: remote-mips.c:1416
+msgid "internal error: mips_initialize called twice"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9925
-msgid "Trace state variable name too long for tsv definition packet"
+#: remote-mips.c:1490
+msgid "Failed to initialize."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9933
-msgid "Error on target while downloading trace state variable."
+#: remote-mips.c:1547
+msgid ""
+"To open a MIPS remote debugging connection, you need to specify what\n"
+"serial device is attached to the target board (e.g., /dev/ttya).\n"
+"If you want to use TFTP to download to the board, specify the name of a\n"
+"temporary file to be used by GDB for downloads as the second argument.\n"
+"This filename must be in the form host:filename, where host is the name\n"
+"of the host running the TFTP server, and the file must be readable by the\n"
+"world.  If the local name of the temporary file differs from the name as\n"
+"seen from the board via TFTP, specify that name as the third parameter.\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9969
-msgid "Too many sections for read-only sections definition packet."
+#: remote-mips.c:1601
+msgid "Unable to open UDP port"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:9991 remote.c:10046 remote.c:10116 remote.c:10119 remote.c:10170
-#: remote.c:10232 remote.c:10260
+#: remote-mips.c:1851
 #, possible-c-format
-msgid "Bogus reply from target: %s"
+msgid "Remote failure: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10031
+#: remote-mips.c:2049
 #, possible-c-format
-msgid "Bogus trace status reply from target: %s"
+msgid "Can't read register %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10085
+#: remote-mips.c:2088
 #, possible-c-format
-msgid "Unknown trace find type %d"
+msgid "Can't write register %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10100
-msgid "Unable to parse trace frame number"
+#: remote-mips.c:2323
+msgid "Can't pass arguments to remote MIPS board; arguments ignored."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10110
-msgid "Unable to parse tracepoint number"
+#: remote-mips.c:2582
+#, possible-c-format
+msgid "mips_common_breakpoint: Attempt to clear bogus breakpoint at %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10162
-msgid "Remote file name too long for trace save packet"
+#: remote-mips.c:2597 remote-mips.c:2650 remote-mips.c:2722
+#, possible-c-format
+msgid "mips_common_breakpoint: Bad response from remote board: %s"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10235
-msgid "Target does not support disconnected tracing."
+#: remote-mips.c:2761
+msgid "Timeout during download."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10460
-msgid "Calling remote_async when async is masked"
+#: remote-mips.c:2771
+#, possible-c-format
+msgid "Download got unexpected ack char: 0x%x, retrying."
 msgstr ""
 
-#. set/show remote ...
-#. allow-unknown
-#: remote.c:10620 remote.c:10626
-msgid ""
-"Remote protocol specific variables\n"
-"Configure various remote-protocol specific variables such as\n"
-"the packets being used"
+#: remote-mips.c:3520
+msgid "mips_load:  Couldn't get into monitor mode."
 msgstr ""
 
-#. allow-unknown
-#: remote.c:10633
-msgid ""
-"Compare section data on target to the exec file.\n"
-"Argument is a single section name (default: all loaded sections)."
+#: remote-mips.c:3678
+msgid "Set timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10638
-msgid ""
-"Send an arbitrary packet to a remote target.\n"
-"   maintenance packet TEXT\n"
-"If GDB is talking to an inferior via the GDB serial protocol, then\n"
-"this command sends the string TEXT to the inferior, and displays the\n"
-"response packet.  GDB supplies the initial `$' character, and the\n"
-"terminating `#' character and checksum."
+#: remote-mips.c:3679
+msgid "Show timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10647
-msgid "Set whether to send break if interrupted."
+#: remote-mips.c:3686
+msgid "Set retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10648
-msgid "Show whether to send break if interrupted."
+#: remote-mips.c:3687
+msgid "Show retransmit timeout in seconds for remote MIPS serial I/O."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10649
-msgid "If set, a break, instead of a cntrl-c, is sent to the remote target."
+#: remote-mips.c:3688
+msgid ""
+"This is the number of seconds to wait for an acknowledgement to a packet\n"
+"before resending the packet."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10662
-msgid "Set interrupt sequence to remote target."
+#: remote-mips.c:3696
+msgid ""
+"Set the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10663
-msgid "Show interrupt sequence to remote target."
+#: remote-mips.c:3697
+msgid ""
+"Show the maximum number of characters to ignore when scanning for a SYN."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10664
+#: remote-mips.c:3698
 msgid ""
-"Valid value is \"Ctrl-C\", \"BREAK\" or \"BREAK-g\". The default is \"Ctrl-"
-"C\"."
+"This is the maximum number of characters GDB will ignore when trying to\n"
+"synchronize with the remote system.  A value of -1 means that there is no\n"
+"limit. (Note that these characters are printed out even though they are\n"
+"ignored.)"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10671
-msgid ""
-"Set whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb connects to."
+#: remote-mips.c:3708
+msgid "Set the prompt that GDB expects from the monitor."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10672
-msgid ""
-"\t\tShow whether interrupt-sequence is sent to remote target when gdb "
-"connects to."
+#: remote-mips.c:3709
+msgid "Show the prompt that GDB expects from the monitor."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10673
-msgid "\t\tIf set, interrupt sequence is sent to remote target."
+#: remote-mips.c:3716
+msgid "Set printing of monitor warnings."
 msgstr ""
 
-#. Install commands for configuring memory read/write packets.
-#: remote.c:10680
-msgid "Set the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
+#: remote-mips.c:3717
+msgid "Show printing of monitor warnings."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10683
+#: remote-mips.c:3718
 msgid ""
-"Show the maximum number of bytes per memory write packet (deprecated)."
+"When enabled, monitor warnings about hardware breakpoints will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10687
-msgid ""
-"Set the maximum number of bytes per memory-write packet.\n"
-"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
-"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
-"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
-"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
+#: remote-mips.c:3725
+msgid "Send a packet to PMON (must be in debug mode)."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10695
+#: remote-mips.c:3727
 msgid ""
-"Set the maximum number of bytes per memory-read packet.\n"
-"Specify the number of bytes in a packet or 0 (zero) for the\n"
-"default packet size.  The actual limit is further reduced\n"
-"dependent on the target.  Specify ``fixed'' to disable the\n"
-"further restriction and ``limit'' to enable that restriction."
+"Set zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
+"targets."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10704
-msgid "Show the maximum number of bytes per memory-write packet."
+#: remote-mips.c:3728
+msgid ""
+"Show zeroing of upper 32 bits of 64-bit addresses when talking to PMON "
+"targets."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10708
-msgid "Show the maximum number of bytes per memory-read packet."
+#: remote-mips.c:3729
+msgid "Use \"on\" to enable the masking and \"off\" to disable it."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10712
-msgid "Set the maximum number of target hardware watchpoints."
+#: remote-sim.c:187
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to create simulator instance for inferior %d."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10713
-msgid "Show the maximum number of target hardware watchpoints."
+#: remote-sim.c:202
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Inferior %d and inferior %d would have identical simulator state.\n"
+"(This simulator does not support the running of more than one inferior.)"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10714 remote.c:10723
-msgid "Specify a negative limit for unlimited."
+#: remote-sim.c:529
+msgid "Register size different to expected"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10721
-msgid "Set the maximum number of target hardware breakpoints."
+#: remote-sim.c:532
+#, possible-c-format
+msgid "Register %d not updated"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10722
-msgid "Show the maximum number of target hardware breakpoints."
+#: remote-sim.c:534
+#, possible-c-format
+msgid "Register %s not updated"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10731
-msgid "Set the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
+#: remote-sim.c:573
+msgid "program to load"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10732
-msgid "Show the maximum size of the address (in bits) in a memory packet."
+#: remote-sim.c:581
+msgid "GDB sim does not yet support a load offset."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10881
-msgid "Set use of remote protocol `Z' packets"
+#: remote-sim.c:590
+msgid "unable to load program"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10882
-msgid "Show use of remote protocol `Z' packets "
+#: remote-sim.c:617
+msgid "No executable file specified."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10883
-msgid ""
-"When set, GDB will attempt to use the remote breakpoint and watchpoint\n"
-"packets."
+#: remote-sim.c:619 remote-sim.c:1085
+msgid "No program loaded."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10892
-msgid ""
-"Manipulate files on the remote system\n"
-"Transfer files to and from the remote target system."
+#: remote-sim.c:728
+msgid "unable to create simulator instance"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10899
-msgid "Copy a local file to the remote system."
+#: remote-sim.c:855
+#, possible-c-format
+msgid "gdbsim_resume: pid %d, step %d, signal %d\n"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10903
-msgid "Copy a remote file to the local system."
+#: remote-sim.c:934
+#, possible-c-format
+msgid "Can't stop pid %d.  No inferior found."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10907
-msgid "Delete a remote file."
+#: remote-sim.c:991
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to wait for pid %d.  Inferior not found."
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10912
-msgid "Set the remote pathname for \"run\""
+#. PREVIOUSLY: The user may give a command before the simulator
+#. is opened. [...] (??? assuming of course one wishes to
+#. continue to allow commands to be sent to unopened simulators,
+#. which isn't entirely unreasonable).
+#. The simulator is a builtin abstraction of a remote target.
+#. Consistent with that model, access to the simulator, via sim
+#. commands, is restricted to the period when the channel to the
+#. simulator is open.
+#: remote-sim.c:1188
+msgid "Not connected to the simulator target"
 msgstr ""
 
-#: remote.c:10913
-msgid "Show the remote pathname for \"run\""
+#: remote-sim.c:1310
+msgid "Send a command to the simulator."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:57
+#: reverse.c:53
 #, possible-c-format
 msgid "Already in reverse mode.  Use '%s' or 'set exec-dir forward'."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:146
+#: reverse.c:142
 msgid "target_get_bookmark failed."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:170
+#: reverse.c:166
 #, possible-c-format
 msgid "Saved bookmark %d at %s\n"
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:229
+#: reverse.c:225
 msgid "No bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:235
+#: reverse.c:231
 msgid "Delete all bookmarks? "
 msgstr ""
 
 #. Not found.
-#: reverse.c:247
+#: reverse.c:243
 #, possible-c-format
 msgid "No bookmark #%d."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:260 thread.c:1323
+#: reverse.c:256 thread.c:1316
 msgid "Command requires an argument."
 msgstr ""
 
 #. Not found.
-#: reverse.c:293
+#: reverse.c:289
 #, possible-c-format
 msgid "goto-bookmark: no bookmark found for '%s'."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:329
+#: reverse.c:325
 msgid "No bookmarks.\n"
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:352
+#: reverse.c:348
 msgid ""
 "Step program backward until it reaches the beginning of another source "
 "line.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:358
+#: reverse.c:354
 msgid ""
 "Step program backward, proceeding through subroutine calls.\n"
 "Like the \"reverse-step\" command as long as subroutine calls do not "
@@ -20116,19 +20785,19 @@
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:366
+#: reverse.c:362
 msgid ""
 "Step backward exactly one instruction.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:372
+#: reverse.c:368
 msgid ""
 "Step backward one instruction, but proceed through called subroutines.\n"
 "Argument N means do this N times (or till program stops for another reason)."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:378
+#: reverse.c:374
 msgid ""
 "Continue program being debugged but run it in reverse.\n"
 "If proceeding from breakpoint, a number N may be used as an argument,\n"
@@ -20136,18 +20805,18 @@
 "the breakpoint won't break until the Nth time it is reached)."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:385
+#: reverse.c:381
 msgid "Execute backward until just before selected stack frame is called."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:388
+#: reverse.c:384
 msgid ""
 "Set a bookmark in the program's execution history.\n"
 "A bookmark represents a point in the execution history \n"
 "that can be returned to at a later point in the debug session."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:392
+#: reverse.c:388
 msgid ""
 "Status of user-settable bookmarks.\n"
 "Bookmarks are user-settable markers representing a point in the \n"
@@ -20155,14 +20824,14 @@
 "session."
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:397
+#: reverse.c:393
 msgid ""
 "Delete a bookmark from the bookmark list.\n"
 "Argument is a bookmark number or numbers,\n"
 " or no argument to delete all bookmarks.\n"
 msgstr ""
 
-#: reverse.c:402
+#: reverse.c:398
 msgid ""
 "Go to an earlier-bookmarked point in the program's execution history.\n"
 "Argument is the bookmark number of a bookmark saved earlier by using \n"
@@ -20172,34 +20841,34 @@
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this happens 3 times at the start of each 64-bit program.
-#: rs6000-nat.c:262
+#: rs6000-nat.c:261
 msgid "ptrace read"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:330
+#: rs6000-nat.c:329
 msgid "ptrace write"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:613
+#: rs6000-nat.c:612
 msgid "pt_continue"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:757 solib.c:403
+#: rs6000-nat.c:756 solib.c:390
 #, possible-c-format
 msgid "Could not open `%s' as an executable file: %s"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:777
+#: rs6000-nat.c:776
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": member \"%s\" missing."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:784
+#: rs6000-nat.c:783
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": member \"%s\" not in executable format: %s."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:795
+#: rs6000-nat.c:794
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\": not in executable format: %s."
 msgstr ""
@@ -20207,17 +20876,17 @@
 #. The kernel sets ld_info to -1, if the process is still using the
 #. object, and the object is removed.  Keep the symbol info for the
 #. removed object and issue a warning.
-#: rs6000-nat.c:839
+#: rs6000-nat.c:838
 #, possible-c-format
 msgid "%s (fd=%d) has disappeared, keeping its symbols"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:868
+#: rs6000-nat.c:867
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to stat %s, keeping its symbols"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:917
+#: rs6000-nat.c:916
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Symbol file %s\n"
@@ -20228,78 +20897,78 @@
 "symbols to the proper address)."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:951
+#: rs6000-nat.c:950
 msgid "vmap_exec: vmap or table->sections == 0."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:1025
+#: rs6000-nat.c:1024
 msgid "rs6000_create_inferior: failed to select architecture"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:1072
+#: rs6000-nat.c:1071
 msgid "ptrace ldinfo"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-nat.c:1214
+#: rs6000-nat.c:1213
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to find TOC entry for pc %s."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:2804
+#: rs6000-tdep.c:2802
 #, possible-c-format
 msgid "rs6000_pseudo_register_read: called on unexpected register '%s' (%d)"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:2829
+#: rs6000-tdep.c:2827
 #, possible-c-format
 msgid "rs6000_pseudo_register_write: called on unexpected register '%s' (%d)"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4184
+#: rs6000-tdep.c:4182
 msgid "\"set powerpc\" must be followed by an appropriate subcommand.\n"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4225
+#: rs6000-tdep.c:4223
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid vector ABI accepted: %s."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4241
+#: rs6000-tdep.c:4239
 #, possible-c-format
 msgid "Use of exact watchpoints is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4279 rs6000-tdep.c:4283
+#: rs6000-tdep.c:4277 rs6000-tdep.c:4281
 msgid "Various PowerPC-specific commands."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4289
+#: rs6000-tdep.c:4287
 msgid "Set whether to use a soft-float ABI."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4290
+#: rs6000-tdep.c:4288
 msgid "Show whether to use a soft-float ABI."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4297
+#: rs6000-tdep.c:4295
 msgid "Set the vector ABI."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4298
+#: rs6000-tdep.c:4296
 msgid "Show the vector ABI."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4304
+#: rs6000-tdep.c:4302
 msgid ""
 "Set whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4306
+#: rs6000-tdep.c:4304
 msgid ""
 "Show whether to use just one debug register for watchpoints on scalars."
 msgstr ""
 
-#: rs6000-tdep.c:4308
+#: rs6000-tdep.c:4306
 msgid ""
 "If true, GDB will use only one debug register when watching a variable of\n"
 "scalar type, thus assuming that the variable is accessed through the "
@@ -20307,49 +20976,57 @@
 "of its first byte."
 msgstr ""
 
-#: s390-nat.c:277 s390-nat.c:318
+#: s390-nat.c:325 s390-nat.c:347
+msgid "Couldn't get register set"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:353
+msgid "Couldn't set register set"
+msgstr ""
+
+#: s390-nat.c:458 s390-nat.c:499
 msgid "Couldn't retrieve watchpoint status"
 msgstr ""
 
-#: s390-nat.c:287
+#: s390-nat.c:468
 msgid "Couldn't clear watchpoint status"
 msgstr ""
 
-#: s390-nat.c:334
+#: s390-nat.c:515
 msgid "Couldn't modify watchpoint status"
 msgstr ""
 
-#: s390-tdep.c:2408
+#: s390-tdep.c:2644
 msgid "Stack overflow"
 msgstr ""
 
-#: s390-tdep.c:2511
+#: s390-tdep.c:2747
 msgid "unknown argument type"
 msgstr ""
 
-#: s390-tdep.c:2610 s390-tdep.c:2643
+#: s390-tdep.c:2857 s390-tdep.c:2890
 msgid "invalid return type"
 msgstr ""
 
-#: s390-tdep.c:2614 spu-tdep.c:1484
+#: s390-tdep.c:2861 spu-tdep.c:1491
 msgid "Cannot set function return value."
 msgstr ""
 
-#: s390-tdep.c:2647 spu-tdep.c:1500
+#: s390-tdep.c:2894 spu-tdep.c:1507
 msgid "Function return value unknown."
 msgstr ""
 
-#: score-tdep.c:160 score-tdep.c:253 score-tdep.c:323 score-tdep.c:832
+#: score-tdep.c:159 score-tdep.c:252 score-tdep.c:322 score-tdep.c:831
 #, possible-c-format
 msgid "Error: target_read_memory in file:%s, line:%d!"
 msgstr ""
 
-#: score-tdep.c:441
+#: score-tdep.c:440
 #, possible-c-format
 msgid "Error: score_xfer_register in file:%s, line:%d!"
 msgstr ""
 
-#: score-tdep.c:820
+#: score-tdep.c:819
 #, possible-c-format
 msgid "Error: malloc size < 0 in file:%s, line:%d!"
 msgstr ""
@@ -20357,7 +21034,7 @@
 #. The sentinel frame is used as a starting point for creating the
 #. previous (inner most) frame.  That frame's THIS_ID method will be
 #. called to determine the inner most frame's ID.  Not this one.
-#: sentinel-frame.c:81
+#: sentinel-frame.c:66
 msgid "sentinel_frame_this_id called"
 msgstr ""
 
@@ -20397,96 +21074,156 @@
 msgid "Show COM2 interrupt request."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:954
-msgid "Set COM3 base i/o port address."
+#: ser-go32.c:954
+msgid "Set COM3 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:955
+msgid "Show COM3 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:961
+msgid "Set COM3 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:962
+msgid "Show COM3 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:968
+msgid "Set COM4 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:969
+msgid "Show COM4 base i/o port address."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:975
+msgid "Set COM4 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:976
+msgid "Show COM4 interrupt request."
+msgstr ""
+
+#: ser-go32.c:983
+msgid "Print DOS serial port status."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:389
+msgid "serial_readchar: blocking read in async mode"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:568
+msgid "serial: FD not valid"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:701 serial.c:739
+msgid "connect"
+msgstr ""
+
+#: serial.c:774
+msgid ""
+"Connect the terminal directly up to the command monitor.\n"
+"Use <CR>~. or <CR>~^D to break out."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:779
+msgid "Set default serial/parallel port configuration."
+msgstr ""
+
+#: serial.c:785
+msgid "Show default serial/parallel port configuration."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:955
-msgid "Show COM3 base i/o port address."
+#: serial.c:791
+msgid "Set filename for remote session recording."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:961
-msgid "Set COM3 interrupt request."
+#: serial.c:792
+msgid "Show filename for remote session recording."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:962
-msgid "Show COM3 interrupt request."
+#: serial.c:793
+msgid ""
+"This file is used to record the remote session for future playback\n"
+"by gdbserver."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:968
-msgid "Set COM4 base i/o port address."
+#: serial.c:801
+msgid "Set numerical base for remote session logging"
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:969
-msgid "Show COM4 base i/o port address."
+#: serial.c:802
+msgid "Show numerical base for remote session logging"
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:975
-msgid "Set COM4 interrupt request."
+#: serial.c:809
+msgid "Set serial debugging."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:976
-msgid "Show COM4 interrupt request."
+#: serial.c:810
+msgid "Show serial debugging."
 msgstr ""
 
-#: ser-go32.c:983
-msgid "Print DOS serial port status."
+#: serial.c:811
+msgid "When non-zero, serial port debugging is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:175
+#: ser-mingw.c:174
 msgid "SetCommState failed"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:268
+#: ser-mingw.c:267
 msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:271
+#: ser-mingw.c:270
 msgid "ser_windows_wait_handle: reseting mask failed (2)"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:846
+#: ser-mingw.c:845
 msgid "child command"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:852
+#: ser-mingw.c:851
 msgid "missing child command"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:879
+#: ser-mingw.c:878
 #, possible-c-format
 msgid "error starting child process '%s': %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ser-mingw.c:882
+#: ser-mingw.c:881
 #, possible-c-format
 msgid "error starting child process '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ser-tcp.c:181
+#: ser-tcp.c:183
 msgid "net_open: No colon in host name!"
 msgstr ""
 
 #. allow-unknown
-#: ser-tcp.c:406 ser-tcp.c:411
+#: ser-tcp.c:408 ser-tcp.c:413
 msgid ""
 "TCP protocol specific variables\n"
 "Configure variables specific to remote TCP connections"
 msgstr ""
 
-#: ser-tcp.c:418
+#: ser-tcp.c:420
 msgid "Set auto-retry on socket connect"
 msgstr ""
 
-#: ser-tcp.c:419
+#: ser-tcp.c:421
 msgid "Show auto-retry on socket connect"
 msgstr ""
 
-#: ser-tcp.c:425
+#: ser-tcp.c:427
 msgid "Set timeout limit for socket connection"
 msgstr ""
 
-#: ser-tcp.c:426
+#: ser-tcp.c:428
 msgid "Show timeout limit for socket connection"
 msgstr ""
 
@@ -20525,311 +21262,449 @@
 "when debugging using remote targets."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:391
-msgid "serial_readchar: blocking read in async mode"
+#: sh64-tdep.c:1591
+msgid "sh64_register_convert_to_virtual called with non DR register number"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:570
-msgid "serial: FD not valid"
+#: sh64-tdep.c:1616
+msgid "sh64_register_convert_to_raw called with non DR register number"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:703 serial.c:741
-msgid "connect"
+#: sh64-tdep.c:2096
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid pseudo register number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:776
-msgid ""
-"Connect the terminal directly up to the command monitor.\n"
-"Use <CR>~. or <CR>~^D to break out."
+#: sh64-tdep.c:2191
+#, possible-c-format
+msgid "Invalid register number %d\n"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:781
-msgid "Set default serial/parallel port configuration."
+#: sh64-tdep.c:2275
+msgid "Not a valid register for the current processor mode."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:787
-msgid "Show default serial/parallel port configuration."
+#: sh-tdep.c:2276
+msgid "sh_register_convert_to_raw called with non DR register number"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:793
-msgid "Set filename for remote session recording."
+#: sh-tdep.c:3097
+msgid "Print all registers"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:794
-msgid "Show filename for remote session recording."
+#: sh-tdep.c:3106
+msgid "Set calling convention used when calling target functions from GDB."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:795
-msgid ""
-"This file is used to record the remote session for future playback\n"
-"by gdbserver."
+#: sh-tdep.c:3108
+msgid "Show calling convention used when calling target functions from GDB."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:803
-msgid "Set numerical base for remote session logging"
+#: sh-tdep.c:3110
+msgid ""
+"gcc       - Use GCC calling convention (default).\n"
+"renesas   - Enforce Renesas calling convention."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:804
-msgid "Show numerical base for remote session logging"
+#: skip.c:99
+msgid "No default file now."
 msgstr ""
 
-#: serial.c:811
-msgid "Set serial debugging."
+#: skip.c:108
+#, possible-c-format
+msgid "No source file named %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: serial.c:812
-msgid "Show serial debugging."
+#: skip.c:109
+msgid "Ignore file pending future shared library load? "
 msgstr ""
 
-#: serial.c:813
-msgid "When non-zero, serial port debugging is enabled."
+#: skip.c:129
+#, possible-c-format
+msgid "File %s will be skipped when stepping.\n"
 msgstr ""
 
-#: sh-tdep.c:2278
-msgid "sh_register_convert_to_raw called with non DR register number"
+#: skip.c:143
+msgid "No default function now."
 msgstr ""
 
-#: sh-tdep.c:3099
-msgid "Print all registers"
+#: skip.c:148
+#, possible-c-format
+msgid "No function found containing current program point %s."
 msgstr ""
 
-#: sh-tdep.c:3108
-msgid "Set calling convention used when calling target functions from GDB."
+#: skip.c:176
+#, possible-c-format
+msgid "No function found named %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: sh-tdep.c:3110
-msgid "Show calling convention used when calling target functions from GDB."
+#: skip.c:178
+msgid "Ignore function pending future shared library load? "
 msgstr ""
 
-#: sh-tdep.c:3112
-msgid ""
-"gcc       - Use GCC calling convention (default).\n"
-"renesas   - Enforce Renesas calling convention."
+#: skip.c:189
+msgid "Specify just one function at a time."
 msgstr ""
 
-#: sh64-tdep.c:1593
-msgid "sh64_register_convert_to_virtual called with non DR register number"
+#: skip.c:204
+#, possible-c-format
+msgid "No function found containing program point %s."
 msgstr ""
 
-#: sh64-tdep.c:1618
-msgid "sh64_register_convert_to_raw called with non DR register number"
+#: skip.c:237
+msgid "Not skipping any files or functions.\n"
 msgstr ""
 
-#: sh64-tdep.c:2098
+#: skip.c:241
 #, possible-c-format
-msgid "Invalid pseudo register number %d\n"
+msgid "No skiplist entries found with number %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: sh64-tdep.c:2193
-#, possible-c-format
-msgid "Invalid register number %d\n"
+#: skip.c:284
+msgid "Skiplist entry should have either a filename or a function name."
 msgstr ""
 
-#: sh64-tdep.c:2277
-msgid "Not a valid register for the current processor mode."
+#: skip.c:347 skip.c:364 skip.c:393
+#, possible-c-format
+msgid "No skiplist entries found with number %s."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:261
+#: skip.c:414
 #, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: td_ta_map_id2thr %s"
+msgid "Function %s at %s will be skipped when stepping.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:267
+#: skip.c:417
 #, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: td_thr_get_info: %s"
+msgid ""
+"Function %s will be skipped when stepping, pending shared library load.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:273
-#, possible-c-format
-msgid "thread_to_lwp: thread state not active: %s"
+#: skip.c:553
+msgid ""
+"Ignore a function while stepping.\n"
+"Usage: skip [FUNCTION NAME]\n"
+"If no function name is given, ignore the current function."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:304
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_ta_map_lwp2thr: %s."
+#: skip.c:559
+msgid ""
+"Ignore a file while stepping.\n"
+"Usage: skip file [FILENAME]\n"
+"If no filename is given, ignore the current file."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:310
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_thr_validate: %s."
+#: skip.c:566
+msgid ""
+"Ignore a function while stepping.\n"
+"Usage: skip function [FUNCTION NAME]\n"
+"If no function name is given, skip the current function."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:316
-#, possible-c-format
-msgid "lwp_to_thread: td_thr_get_info: %s."
+#: skip.c:573
+msgid ""
+"Enable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip enable 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip enable 4-8\"), or both (e.g. \"skip enable 1 3 4-8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll enable all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip enable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
 msgstr ""
 
-#. Inactive thread.
-#: sol-thread.c:368 sol-thread.c:404
-msgid "This version of Solaris can't start inactive threads."
+#: skip.c:580
+msgid ""
+"Disable skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip disable 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip disable 4-8\"), or both (e.g. \"skip disable 1 3 4-"
+"8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll disable all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip disable [NUMBERS AND/OR RANGES]"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:370 sol-thread.c:406
-#, possible-c-format
-msgid "Specified thread %ld seems to have terminated"
+#: skip.c:587
+msgid ""
+"Delete skip entries.  You can specify numbers (e.g. \"skip delete 1 3\"), "
+"ranges (e.g. \"skip delete 4-8\"), or both (e.g. \"skip delete 1 3 4-8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll delete all skip entries.\n"
+"\n"
+"Usage: skip delete [NUMBERS AND/OR RANGES]"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:464
-msgid "sol_thread_fetch_registers: thread == 0"
+#: skip.c:594
+msgid ""
+"Display the status of skips.  You can specify numbers (e.g. \"skip info 1 "
+"3\"), ranges (e.g. \"skip info 4-8\"), or both (e.g. \"skip info 1 3 4-"
+"8\").\n"
+"\n"
+"If you don't specify any numbers or ranges, we'll show all skips.\n"
+"\n"
+"Usage: skip info [NUMBERS AND/OR RANGES]\n"
+"The \"Type\" column indicates one of:\n"
+"\tfile        - ignored file\n"
+"\tfunction    - ignored function"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:468
+#: solib.c:103
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_ta_map_id2thr: %s"
+msgid ""
+"The search path for loading non-absolute shared library symbol files is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:475
+#: solib.c:427
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getgregs %s"
+msgid "`%s': not in executable format: %s"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:485
+#: solib.c:434
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getfpregs %s"
+msgid ""
+"`%s': Shared library architecture %s is not compatible with target "
+"architecture %s."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:499
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregsize %s"
+#: solib.c:476
+msgid "Shared library file name is too long."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:507
+#: solib.c:619
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregs %s"
+msgid "Error while reading shared library symbols for %s:\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:541
+#: solib.c:625
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_ta_map_id2thr %s"
+msgid "Loaded symbols for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:554
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getgregs %s"
+#: solib.c:810 solib.c:1261
+msgid "Error while mapping shared library sections:\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:558
+#: solib.c:826
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getfpregs %s"
+msgid ""
+"Could not load shared library symbols for %s.\n"
+"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:568 sol-thread.c:598
+#: solib.c:831
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregsize %s"
+msgid ""
+"Could not load shared library symbols for %d libraries, e.g. %s.\n"
+"Use the \"info sharedlibrary\" command to see the complete listing.\n"
+"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:576
+#: solib.c:915
 #, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregs %s"
+msgid "Symbols already loaded for %s\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:587
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setgregs %s"
+#: solib.c:1044
+msgid "No shared libraries matched.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:591
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setfpregs %s"
+#: solib.c:1047
+msgid "No shared libraries loaded at this time.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:662
-#, possible-c-format
-msgid "sol_thread_new_objfile: td_init: %s"
+#: solib.c:1053
+msgid "(*): Shared library is missing debugging information.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:690
+#: solib.c:1333
 #, possible-c-format
-msgid "Cannot initialize thread debugging library: %s"
+msgid "Autoloading of shared library symbols is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:1275
-msgid "info sol-thread: failed to get info for thread."
+#: solib.c:1458 xcoffsolib.c:165
+msgid "Load shared object library symbols for files matching REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: sol-thread.c:1388
-msgid "Show info on Solaris user threads."
+#: solib.c:1460
+msgid "Status of loaded shared object libraries."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1462
+msgid "Unload all shared object library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1465 xcoffsolib.c:170
+msgid "Set autoloading of shared library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1466 xcoffsolib.c:171
+msgid "Show autoloading of shared library symbols."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1467 xcoffsolib.c:172
+msgid ""
+"If \"on\", symbols from all shared object libraries will be loaded\n"
+"automatically when the inferior begins execution, when the dynamic linker\n"
+"informs gdb that a new library has been loaded, or when attaching to the\n"
+"inferior.  Otherwise, symbols must be loaded manually, using `sharedlibrary'."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1478
+msgid "Set an alternate system root."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1479
+msgid "Show the current system root."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1480
+msgid ""
+"The system root is used to load absolute shared library symbol files.\n"
+"For other (relative) files, you can add directories using\n"
+"`set solib-search-path'."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1494
+msgid ""
+"Set the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1496
+msgid ""
+"Show the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+msgstr ""
+
+#: solib.c:1498
+msgid ""
+"This takes precedence over the environment variables PATH and "
+"LD_LIBRARY_PATH."
 msgstr ""
 
-#: solib-darwin.c:436
+#: solib-darwin.c:456
 #, possible-c-format
 msgid "`%s': not a shared-library: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:479
+#: solib-dsbt.c:207
+#, possible-c-format
+msgid "Unsupported map version: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:303
+msgid "Error reading DSBT exec loadmap"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:313
+msgid "Error reading DSBT interp loadmap"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:679
 msgid ""
-"frv_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
+"dsbt_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
 "incomplete."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:506
+#: solib-dsbt.c:693
 msgid ""
-"frv_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
+"dsbt_current_sos: Unable to read dsbt index.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:714
+msgid ""
+"dsbt_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
 "incomplete."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:528
+#: solib-dsbt.c:730 solib-frv.c:409
 #, possible-c-format
 msgid "Can't read pathname for link map entry: %s."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:599 solib-svr4.c:1589
+#: solib-dsbt.c:780 solib-frv.c:480 solib-svr4.c:1680
 msgid ""
 "Unable to find dynamic linker breakpoint function.\n"
 "GDB will be unable to debug shared library initializers\n"
 "and track explicitly loaded dynamic code."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:698
-msgid "Unable to determine dynamic linker loadmap address."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:712
-#, possible-c-format
-msgid "Unable to load dynamic linker loadmap at address %s."
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:745
+#: solib-dsbt.c:901 solib-frv.c:623
 msgid "Could not find symbol _dl_debug_addr in dynamic linker"
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:769
+#: solib-dsbt.c:922 solib-frv.c:647
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch contents of _dl_debug_addr (at address %s) from dynamic "
 "linker"
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:795
+#: solib-dsbt.c:948 solib-frv.c:673
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch _dl_debug_addr->r_brk (at address %s) from dynamic linker"
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:807
+#: solib-dsbt.c:1110 solib-frv.c:863 solib-irix.c:408 solib-sunos.c:654
+msgid "shared library handler failed to enable breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1164
+#, possible-c-format
+msgid "solib-dsbt debugging is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1190
+msgid "Set internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1191
+msgid "Show internal debugging of shared library code for DSBT ELF."
+msgstr ""
+
+#: solib-dsbt.c:1192
+msgid "When non-zero, DSBT solib specific internal debugging is enabled."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:360
+msgid ""
+"frv_current_sos: Unable to read link map entry.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:387
+msgid ""
+"frv_current_sos: Unable to fetch load map.  Shared object chain may be "
+"incomplete."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:575
+msgid "Unable to determine dynamic linker loadmap address."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:589
+#, possible-c-format
+msgid "Unable to load dynamic linker loadmap at address %s."
+msgstr ""
+
+#: solib-frv.c:685
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unable to fetch _dl_debug_addr->.r_brk entry point (at address %s) from "
 "dynamic linker"
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:934
+#: solib-frv.c:796
 msgid "Unable to load the executable's loadmap."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:1017 solib-irix.c:459 solib-sunos.c:758
-msgid "shared library handler failed to enable breakpoint"
-msgstr ""
-
-#: solib-frv.c:1343
+#: solib-frv.c:1189
 msgid "Set internal debugging of shared library code for FR-V."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:1344
+#: solib-frv.c:1190
 msgid "Show internal debugging of shared library code for FR-V."
 msgstr ""
 
-#: solib-frv.c:1345
+#: solib-frv.c:1191
 msgid "When non-zero, FR-V solib specific internal debugging is enabled."
 msgstr ""
 
@@ -20888,26 +21763,26 @@
 msgid "Unable to fetch shared library obj_info or obj_list info."
 msgstr ""
 
-#: solib-irix.c:489 solib-sunos.c:805
+#: solib-irix.c:438 solib-sunos.c:701
 msgid "shared library handler failed to disable breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: solib-irix.c:575
+#: solib-irix.c:507
 #, possible-c-format
 msgid "current_sos: truncating name of %d characters to only %d characters"
 msgstr ""
 
-#: solib-irix.c:583 solib-som.c:605 solib-sunos.c:444 solib-svr4.c:1178
+#: solib-irix.c:515 solib-som.c:604 solib-sunos.c:405 solib-svr4.c:1224
 #, possible-c-format
 msgid "Can't read pathname for load map: %s."
 msgstr ""
 
-#: solib-irix.c:642 solib-osf.c:589 solib-pa64.c:532 solib-som.c:702
-#: solib-svr4.c:1012
+#: solib-irix.c:559 solib-osf.c:589 solib-pa64.c:495 solib-som.c:701
+#: solib-svr4.c:898
 msgid "Attempt to reload symbols from process? "
 msgstr ""
 
-#: solib-irix.c:665 solib-som.c:724 solib-svr4.c:1043
+#: solib-irix.c:582 solib-som.c:723 solib-svr4.c:938
 #, possible-c-format
 msgid "failed to read exec filename from attached file: %s"
 msgstr ""
@@ -20917,31 +21792,31 @@
 msgid "unable to read shared sec name at 0x%lx"
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:144
+#: solib-pa64.c:143
 msgid "No object file symbols."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:154
+#: solib-pa64.c:153
 msgid "Unable to read in .dynamic section information."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:163
+#: solib-pa64.c:162
 msgid "Error while reading in load map pointer."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:178
+#: solib-pa64.c:177
 msgid "Error trying to get information about dynamic linker."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:234 solib-pa64.c:248
+#: solib-pa64.c:233 solib-pa64.c:247
 msgid "Error while reading in .dynamic section of the program."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:356
+#: solib-pa64.c:318
 msgid "Unable to read the .dynamic section."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:361 solib-som.c:323
+#: solib-pa64.c:323 solib-som.c:322
 msgid ""
 "Private mapping of shared library text was not specified\n"
 "by the executable; setting a breakpoint in a shared library which\n"
@@ -20949,74 +21824,74 @@
 "manpage for methods to privately map shared library text."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:373
+#: solib-pa64.c:335
 msgid "Unable to modify dynamic linker flags."
 msgstr ""
 
-#: solib-pa64.c:410
+#: solib-pa64.c:372
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to grok dynamic linker %s as an object file"
 msgstr ""
 
 #. For a SOM-only target, there is no pa64 solib support.  This is needed
 #. for hppa-hpux-tdep.c to build.
-#: solib-pa64.c:690
+#: solib-pa64.c:653
 msgid "Cannot select pa64 solib support for this configuration."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:226
+#: solib-som.c:225
 msgid ""
 "Unable to write __d_pid.\n"
 "Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
 "GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:247
+#: solib-som.c:246
 msgid ""
 "Unable to find _DLD_HOOK symbol in object file.\n"
 "Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
 "GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:270
+#: solib-som.c:269
 msgid ""
 "Unable to find __dld_hook symbol in object file.\n"
 "Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
 "GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:284
+#: solib-som.c:283
 msgid ""
 "Unable to find __dld_d_trap symbol in object file.\n"
 "Suggest linking with /opt/langtools/lib/end.o.\n"
 "GDB will be unable to track shl_load/shl_unload calls"
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:304 solib-som.c:535
+#: solib-som.c:303 solib-som.c:534
 msgid "Unable to find __dld_flags symbol in object file."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:312
+#: solib-som.c:311
 msgid "Unable to read __dld_flags."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:337
+#: solib-som.c:336
 msgid "Unable to write __dld_flags."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:350
+#: solib-som.c:349
 msgid "Unable to find _start symbol in object file."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:540
+#: solib-som.c:539
 msgid "__dld_list is not valid according to __dld_flags."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:550
+#: solib-som.c:549
 msgid "Unable to find dynamic library list."
 msgstr ""
 
-#: solib-som.c:856
+#: solib-som.c:855
 msgid "Unable to find $PRIVATE$ in shared library!"
 msgstr ""
 
@@ -21025,344 +21900,353 @@
 msgid "Cannot read SPE executable at %s"
 msgstr ""
 
-#: solib-sunos.c:543
+#: solib-sunos.c:492
 msgid "stopped at unknown breakpoint while handling shared libraries"
 msgstr ""
 
-#: solib-svr4.c:246
+#: solib-svr4.c:156
+#, possible-c-format
+msgid "Error reading shared library list entry at %s"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:264
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Using PIC (Position Independent Code) prelink displacement %s for \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: solib-svr4.c:252
+#. There is no way to verify the library file matches.  prelink
+#. can during prelinking of an unprelinked file (or unprelinking
+#. of a prelinked file) shift the DYNAMIC segment by arbitrary
+#. offset without any page size alignment.  There is no way to
+#. find out the ELF header and/or Program Headers for a limited
+#. verification if it they match.  One could do a verification
+#. of the DYNAMIC segment.  Still the found address is the best
+#. one GDB could find.
+#: solib-svr4.c:280
 #, possible-c-format
 msgid ""
 ".dynamic section for \"%s\" is not at the expected address (wrong library or "
 "version mismatch?)"
 msgstr ""
 
-#: solib-svr4.c:1154
-msgid "Corrupted shared library list"
+#: solib-svr4.c:1033
+#, possible-c-format
+msgid "SVR4 Library list has unsupported version \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:1090 solib-target.c:232
+msgid "target library list"
+msgstr ""
+
+#: solib-svr4.c:1198
+#, possible-c-format
+msgid "Corrupted shared library list: %s != %s"
 msgstr ""
 
 #. It can be printed repeatedly as there is no easy way to check
 #. the executable symbols/file has been already relocated to
 #. displacement.
-#: solib-svr4.c:2038
+#: solib-svr4.c:2107
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Using PIE (Position Independent Executable) displacement %s for \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:69
+#: solib-target.c:67
 msgid ""
 "Can not parse XML library list; XML support was disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:94 solib-target.c:111
+#: solib-target.c:92 solib-target.c:109
 msgid "Library list with both segments and sections"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:142
+#: solib-target.c:140
 msgid "No segment or section bases defined"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:157
+#: solib-target.c:155
 #, possible-c-format
 msgid "Library list has unsupported version \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:234
-msgid "target library list"
-msgstr ""
-
-#: solib-target.c:356
+#: solib-target.c:354
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Could not relocate shared library \"%s\": wrong number of ALLOC sections"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:405
+#: solib-target.c:403
 #, possible-c-format
 msgid "Could not relocate shared library \"%s\": no segments"
 msgstr ""
 
-#: solib-target.c:421
+#: solib-target.c:419
 #, possible-c-format
 msgid "Could not relocate shared library \"%s\": bad offsets"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:105
+#: sol-thread.c:260
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"The search path for loading non-absolute shared library symbol files is %s.\n"
+msgid "thread_to_lwp: td_ta_map_id2thr %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:440
+#: sol-thread.c:266
 #, possible-c-format
-msgid "`%s': not in executable format: %s"
+msgid "thread_to_lwp: td_thr_get_info: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:447
+#: sol-thread.c:272
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"`%s': Shared library architecture %s is not compatible with target "
-"architecture %s."
+msgid "thread_to_lwp: thread state not active: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:505
-msgid "Shared library file name is too long."
+#: sol-thread.c:303
+#, possible-c-format
+msgid "lwp_to_thread: td_ta_map_lwp2thr: %s."
 msgstr ""
 
-#: solib.c:657
+#: sol-thread.c:309
 #, possible-c-format
-msgid "Error while reading shared library symbols for %s:\n"
+msgid "lwp_to_thread: td_thr_validate: %s."
 msgstr ""
 
-#: solib.c:663
+#: sol-thread.c:315
 #, possible-c-format
-msgid "Loaded symbols for %s\n"
+msgid "lwp_to_thread: td_thr_get_info: %s."
 msgstr ""
 
-#: solib.c:839 solib.c:1363
-msgid "Error while mapping shared library sections:\n"
+#. Inactive thread.
+#: sol-thread.c:367 sol-thread.c:403
+msgid "This version of Solaris can't start inactive threads."
 msgstr ""
 
-#: solib.c:855
+#: sol-thread.c:369 sol-thread.c:405
 #, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not load shared library symbols for %s.\n"
-"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
+msgid "Specified thread %ld seems to have terminated"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:860
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Could not load shared library symbols for %d libraries, e.g. %s.\n"
-"Use the \"info sharedlibrary\" command to see the complete listing.\n"
-"Do you need \"set solib-search-path\" or \"set sysroot\"?"
+#: sol-thread.c:463
+msgid "sol_thread_fetch_registers: thread == 0"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:953
+#: sol-thread.c:467
 #, possible-c-format
-msgid "Symbols already loaded for %s\n"
-msgstr ""
-
-#: solib.c:1094
-msgid "No shared libraries matched.\n"
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_ta_map_id2thr: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1097
-msgid "No shared libraries loaded at this time.\n"
+#: sol-thread.c:474
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getgregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1103
-msgid "(*): Shared library is missing debugging information.\n"
+#: sol-thread.c:484
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getfpregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1435
+#: sol-thread.c:498
 #, possible-c-format
-msgid "Autoloading of shared library symbols is %s.\n"
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregsize %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1464 xcoffsolib.c:165
-msgid "Load shared object library symbols for files matching REGEXP."
+#: sol-thread.c:506
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_fetch_registers: td_thr_getxregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1466
-msgid "Status of loaded shared object libraries."
+#: sol-thread.c:540
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_ta_map_id2thr %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1468
-msgid "Unload all shared object library symbols."
+#: sol-thread.c:553
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getgregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1471 xcoffsolib.c:170
-msgid "Set autoloading of shared library symbols."
+#: sol-thread.c:557
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getfpregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1472 xcoffsolib.c:171
-msgid "Show autoloading of shared library symbols."
+#: sol-thread.c:567 sol-thread.c:597
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregsize %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1473 xcoffsolib.c:172
-msgid ""
-"If \"on\", symbols from all shared object libraries will be loaded\n"
-"automatically when the inferior begins execution, when the dynamic linker\n"
-"informs gdb that a new library has been loaded, or when attaching to the\n"
-"inferior.  Otherwise, symbols must be loaded manually, using `sharedlibrary'."
+#: sol-thread.c:575
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_getxregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1484
-msgid "Set an alternate system root."
+#: sol-thread.c:586
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setgregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1485
-msgid "Show the current system root."
+#: sol-thread.c:590
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_store_registers: td_thr_setfpregs %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1486
-msgid ""
-"The system root is used to load absolute shared library symbol files.\n"
-"For other (relative) files, you can add directories using\n"
-"`set solib-search-path'."
+#: sol-thread.c:661
+#, possible-c-format
+msgid "sol_thread_new_objfile: td_init: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1500
-msgid ""
-"Set the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+#: sol-thread.c:689
+#, possible-c-format
+msgid "Cannot initialize thread debugging library: %s"
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1502
-msgid ""
-"Show the search path for loading non-absolute shared library symbol files."
+#: sol-thread.c:1274
+msgid "info sol-thread: failed to get info for thread."
 msgstr ""
 
-#: solib.c:1504
-msgid ""
-"This takes precedence over the environment variables PATH and "
-"LD_LIBRARY_PATH."
+#: sol-thread.c:1387
+msgid "Show info on Solaris user threads."
 msgstr ""
 
-#: somread.c:86
+#: somread.c:74
 msgid "Couldn't read symbol dictionary!"
 msgstr ""
 
-#: somread.c:97
+#: somread.c:85
 msgid "Can't read in HP string table."
 msgstr ""
 
-#: somread.c:281
+#: somread.c:269
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid symbol data; bad HP string table offset: %d"
 msgstr ""
 
-#: source.c:109
+#: source.c:107
 #, possible-c-format
 msgid "Number of source lines gdb will list by default is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:292
+#: source.c:290
 msgid "Can't find a default source file"
 msgstr ""
 
-#: source.c:392
+#: source.c:400
 msgid "Reinitialize source path to empty? "
 msgstr ""
 
-#: source.c:562
+#: source.c:570
 #, possible-c-format
 msgid "%s is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: source.c:637
+#: source.c:645
 msgid "No current source file.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:640
+#: source.c:648
 #, possible-c-format
 msgid "Current source file is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:642
+#: source.c:650
 #, possible-c-format
 msgid "Compilation directory is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:644
+#: source.c:652
 #, possible-c-format
 msgid "Located in %s\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:646
+#: source.c:654
 #, possible-c-format
 msgid "Contains %d line%s.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:649
+#: source.c:657
 #, possible-c-format
 msgid "Source language is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:650
+#: source.c:658
 #, possible-c-format
 msgid "Compiled with %s debugging format.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:651
+#: source.c:659
 #, possible-c-format
 msgid "%s preprocessor macro info.\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1146
+#: source.c:1159
 msgid "Source file is more recent than executable."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1389
+#: source.c:1341
 #, possible-c-format
 msgid "Line number %d out of range; %s has %d lines."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1493
+#: source.c:1451
 msgid "No line number information available"
 msgstr ""
 
 #. Is there any case in which we get here, and have an address
 #. which the user would want to see?  If we have debugging symbols
 #. and no line numbers?
-#: source.c:1550
+#: source.c:1508
 #, possible-c-format
 msgid "Line number %d is out of range for \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1586 source.c:1675
+#: source.c:1544 source.c:1633
 msgid "Expression not found"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1643 source.c:1726
+#: source.c:1601 source.c:1684
 msgid "Expression not found\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1836
+#: source.c:1794
 msgid "Too many arguments in command"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1845
+#: source.c:1803
 #, possible-c-format
 msgid "Source path substitution rule matching `%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1847
+#: source.c:1805
 msgid "List of all source path substitution rules:\n"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1871 source.c:1924
+#: source.c:1829 source.c:1882
 msgid "Incorrect usage, too many arguments in command"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1881
+#: source.c:1839
 msgid "Delete all source path substitution rules? "
 msgstr ""
 
-#: source.c:1882
+#: source.c:1840
 msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1904
+#: source.c:1862
 #, possible-c-format
 msgid "No substitution rule defined for `%s'"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1921
+#: source.c:1879
 msgid "Incorrect usage, too few arguments in command"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1927
+#: source.c:1885
 msgid "First argument must be at least one character long"
 msgstr ""
 
-#: source.c:1962
+#: source.c:1920
 msgid ""
 "Add directory DIR to beginning of search path for source files.\n"
 "Forget cached info on source file locations and line positions.\n"
@@ -21371,15 +22255,15 @@
 "With no argument, reset the search path to $cdir:$cwd, the default."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1978
+#: source.c:1936
 msgid "Set the search path for finding source files."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1980
+#: source.c:1938
 msgid "Show the search path for finding source files."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1982
+#: source.c:1940
 msgid ""
 "$cwd in the path means the current working directory.\n"
 "$cdir in the path means the compilation directory of the source file.\n"
@@ -21388,18 +22272,18 @@
 "Setting the value to an empty string sets it to $cdir:$cwd, the default."
 msgstr ""
 
-#: source.c:1995
+#: source.c:1953
 msgid ""
 "Current search path for finding source files.\n"
 "$cwd in the path means the current working directory.\n"
 "$cdir in the path means the compilation directory of the source file."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2003
+#: source.c:1961
 msgid "Information about the current source file."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2005
+#: source.c:1963
 msgid ""
 "Core addresses of the code for a source line.\n"
 "Line can be specified as\n"
@@ -21414,28 +22298,28 @@
 "The address is also stored as the value of \"$_\"."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2017
+#: source.c:1975
 msgid ""
 "Search for regular expression (see regex(3)) from last line listed.\n"
 "The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2022
+#: source.c:1980
 msgid ""
 "Search backward for regular expression (see regex(3)) from last line "
 "listed.\n"
 "The matching line number is also stored as the value of \"$_\"."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2033
+#: source.c:1991
 msgid "Set number of source lines gdb will list by default."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2034
+#: source.c:1992
 msgid "Show number of source lines gdb will list by default."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2041
+#: source.c:1999
 msgid ""
 "Usage: set substitute-path FROM TO\n"
 "Add a substitution rule replacing FROM into TO in source file names.\n"
@@ -21443,7 +22327,7 @@
 "is replaced by the new one."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2049
+#: source.c:2007
 msgid ""
 "Usage: unset substitute-path [FROM]\n"
 "Delete the rule for substituting FROM in source file names.  If FROM\n"
@@ -21451,329 +22335,329 @@
 "If the debugger cannot find a rule for FROM, it will display a warning."
 msgstr ""
 
-#: source.c:2057
+#: source.c:2015
 msgid ""
 "Usage: show substitute-path [FROM]\n"
 "Print the rule for substituting FROM in source file names. If FROM\n"
 "is not specified, print all substitution rules."
 msgstr ""
 
-#: sparc-nat.c:233
+#: sparc-nat.c:234
 msgid "Couldn't get floating-point registers"
 msgstr ""
 
-#: sparc-nat.c:246
+#: sparc-nat.c:247
 msgid "Couldn't write floating-point registers"
 msgstr ""
 
-#: sparc-nat.c:294
+#: sparc-nat.c:295
 msgid "Couldn't get StackGhost cookie"
 msgstr ""
 
-#: spu-linux-nat.c:460
+#: spu-linux-nat.c:459
 #, possible-c-format
 msgid "Child process unexpectedly missing: %s"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:1607 spu-tdep.c:1611
+#: spu-tdep.c:1614 spu-tdep.c:1618
 msgid "Could not determine address of single-step breakpoint."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2029 spu-tdep.c:2086 spu-tdep.c:2207 spu-tdep.c:2448
-#: spu-tdep.c:2527
+#: spu-tdep.c:2036 spu-tdep.c:2093 spu-tdep.c:2214 spu-tdep.c:2456
+#: spu-tdep.c:2535
 msgid "\"info spu\" is only supported on the SPU architecture."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2037
+#: spu-tdep.c:2044
 msgid "Could not read event_status."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2045
+#: spu-tdep.c:2052
 msgid "Could not read event_mask."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2060
+#: spu-tdep.c:2067
 #, possible-c-format
 msgid "Event Status 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2061
+#: spu-tdep.c:2068
 #, possible-c-format
 msgid "Event Mask   0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2093
+#: spu-tdep.c:2100
 msgid "Could not read signal1."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2104
+#: spu-tdep.c:2111
 msgid "Could not read signal1_type."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2111
+#: spu-tdep.c:2118
 msgid "Could not read signal2."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2122
+#: spu-tdep.c:2129
 msgid "Could not read signal2_type."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2140
+#: spu-tdep.c:2147
 #, possible-c-format
 msgid "Signal 1 control word 0x%s "
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2142
+#: spu-tdep.c:2149
 msgid "Signal 1 not pending "
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2145 spu-tdep.c:2155
+#: spu-tdep.c:2152 spu-tdep.c:2162
 msgid "(Type Or)\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2147 spu-tdep.c:2157
+#: spu-tdep.c:2154 spu-tdep.c:2164
 msgid "(Type Overwrite)\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2150
+#: spu-tdep.c:2157
 #, possible-c-format
 msgid "Signal 2 control word 0x%s "
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2152
+#: spu-tdep.c:2159
 msgid "Signal 2 not pending "
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2217
+#: spu-tdep.c:2224
 msgid "Could not read mbox_info."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2226
+#: spu-tdep.c:2233
 msgid "Could not read ibox_info."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2235
+#: spu-tdep.c:2242
 msgid "Could not read wbox_info."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2456
+#: spu-tdep.c:2464
 msgid "Could not read dma_info."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2486 spu-tdep.c:2558
+#: spu-tdep.c:2494 spu-tdep.c:2567
 msgid "no query pending"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2491 spu-tdep.c:2559
+#: spu-tdep.c:2499 spu-tdep.c:2568
 msgid "'any' query pending"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2492 spu-tdep.c:2560
+#: spu-tdep.c:2500 spu-tdep.c:2569
 msgid "'all' query pending"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2493 spu-tdep.c:2561
+#: spu-tdep.c:2501 spu-tdep.c:2570
 msgid "undefined query type"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2496 spu-tdep.c:2564
+#: spu-tdep.c:2504 spu-tdep.c:2573
 #, possible-c-format
 msgid "Tag-Group Status  0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2498 spu-tdep.c:2566
+#: spu-tdep.c:2506 spu-tdep.c:2575
 #, possible-c-format
 msgid "Tag-Group Mask    0x%s (%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2500
+#: spu-tdep.c:2508
 #, possible-c-format
 msgid "Stall-and-Notify  0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2502
+#: spu-tdep.c:2510
 #, possible-c-format
 msgid "Atomic Cmd Status 0x%s\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2535
+#: spu-tdep.c:2543
 msgid "Could not read proxydma_info."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2578
+#: spu-tdep.c:2587
 msgid "\"info spu\" must be followed by the name of an SPU facility.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2602
+#: spu-tdep.c:2611
 #, possible-c-format
 msgid "Stopping for new SPE threads is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2610
+#: spu-tdep.c:2619
 #, possible-c-format
 msgid "Automatic software-cache flush is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2751 spu-tdep.c:2754 spu-tdep.c:2789
+#: spu-tdep.c:2760 spu-tdep.c:2763 spu-tdep.c:2798
 msgid "Various SPU specific commands."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2760
+#: spu-tdep.c:2769
 msgid "Set whether to stop for new SPE threads."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2762
+#: spu-tdep.c:2771
 msgid "Show whether to stop for new SPE threads."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2764
+#: spu-tdep.c:2773
 msgid ""
 "Use \"on\" to give control to the user when a new SPE thread\n"
 "enters its \"main\" function.\n"
 "Use \"off\" to disable stopping for new SPE threads."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2775
+#: spu-tdep.c:2784
 msgid "Set whether to automatically flush the software-managed cache."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2777
+#: spu-tdep.c:2786
 msgid "Show whether to automatically flush the software-managed cache."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2779
+#: spu-tdep.c:2788
 msgid ""
 "Use \"on\" to automatically flush the software-managed cache\n"
 "whenever SPE execution stops.\n"
 "Use \"off\" to never automatically flush the software-managed cache."
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2794
+#: spu-tdep.c:2803
 msgid "Display SPU event facility status.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2797
+#: spu-tdep.c:2806
 msgid "Display SPU signal notification facility status.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2800
+#: spu-tdep.c:2809
 msgid "Display SPU mailbox facility status.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2803
+#: spu-tdep.c:2812
 msgid "Display MFC DMA status.\n"
 msgstr ""
 
-#: spu-tdep.c:2806
+#: spu-tdep.c:2815
 msgid "Display MFC Proxy-DMA status.\n"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:167
+#: stabsread.c:166
 #, possible-c-format
 msgid "invalid C++ abbreviation `%s'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:174
+#: stabsread.c:173
 #, possible-c-format
 msgid "register number %d too large (max %d) in symbol %s"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:236
+#: stabsread.c:235
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Invalid symbol data: type number (%d,%d) out of range at symtab pos %d."
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:288
+#: stabsread.c:287
 msgid "GDB internal error: bad real_filenum"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:642
+#: stabsread.c:641
 #, possible-c-format
 msgid "Bad stabs string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:706
+#: stabsread.c:705
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown C++ symbol name `%s'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:1477
+#: stabsread.c:1476
 msgid "couldn't parse type; debugger out of date?"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:1598
+#: stabsread.c:1597
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized cross-reference type `%c'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:1826
+#: stabsread.c:1825
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Prototyped function type didn't end arguments with `#':\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:1939
+#: stabsread.c:1938
 #, possible-c-format
 msgid "invalid (minimal) member type data format at symtab pos %d."
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2045
+#: stabsread.c:2044
 msgid "GDB internal error, type is NULL in stabsread.c."
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2073
+#: stabsread.c:2072
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown builtin type %d"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2248
+#: stabsread.c:2247
 #, possible-c-format
 msgid "Method has bad physname %s\n"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2447
+#: stabsread.c:2446
 #, possible-c-format
 msgid "const/volatile indicator missing, got '%c'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2531
+#: stabsread.c:2530
 #, possible-c-format
 msgid "member function type missing, got '%c'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:2800
+#: stabsread.c:2799
 #, possible-c-format
 msgid "C++ abbreviated type name unknown at symtab pos %d"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:3161
+#: stabsread.c:3160
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown virtual character `%c' for baseclass"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:3179
+#: stabsread.c:3178
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown visibility `%c' for baseclass"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:3288
+#: stabsread.c:3287
 #, possible-c-format
 msgid "virtual function table pointer not found when defining class `%s'"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:3401
+#: stabsread.c:3400
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown visibility `%c' for field"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:3443
+#: stabsread.c:3442
 #, possible-c-format
 msgid "struct/union type gets multiply defined: %s%s"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4246
+#: stabsread.c:4245
 #, possible-c-format
 msgid "base type %d of range type is not defined"
 msgstr ""
@@ -21782,102 +22666,102 @@
 #. output contained `(0,41),(0,42)=@s8;-16;,(0,43),(0,1);' where should
 #. have been present ";-16,(0,43)" reference instead.  This way the
 #. excessive ";" marker prematurely stops the parameters parsing.
-#: stabsread.c:4286
+#: stabsread.c:4285
 msgid "Invalid (empty) method arguments"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4330
+#: stabsread.c:4329
 msgid "Invalid symbol data: common block within common block"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4356
+#: stabsread.c:4355
 msgid "ECOMM symbol unmatched by BCOMM"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4560
+#: stabsread.c:4559
 msgid "need a type name"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4587
+#: stabsread.c:4586
 #, possible-c-format
 msgid "forward-referenced types left unresolved, type code %d."
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4738
+#: stabsread.c:4737
 #, possible-c-format
 msgid "%s: common block `%s' from global_sym_chain unresolved"
 msgstr ""
 
-#: stabsread.c:4819 stabsread.c:4824
+#: stabsread.c:4818 stabsread.c:4823
 #, possible-c-format
 msgid "invalid symbol name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: stack.c:470
+#: stack.c:717
 #, possible-c-format
 msgid "Debugger's willingness to use disassemble-next-line is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:927 stack.c:1007
+#: stack.c:1265 stack.c:1345
 msgid "Too many args in frame specification"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1094
+#: stack.c:1432
 #, possible-c-format
 msgid "Stack level %d, frame at "
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1099
+#: stack.c:1437
 msgid "Stack frame at "
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1134
+#: stack.c:1472
 #, possible-c-format
 msgid " Outermost frame: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1392
+#: stack.c:1732
 msgid "(More stack frames follow...)\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1402
+#: stack.c:1742
 #, possible-c-format
 msgid "Backtrace stopped: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1637
+#: stack.c:1947
 msgid "PC unavailable, cannot determine locals.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1658
+#: stack.c:1968
 msgid "No locals.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1694
+#: stack.c:2004
 msgid "blockvector blotch"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1696
+#: stack.c:2006
 msgid "blockvector botch"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1733
+#: stack.c:2043
 msgid "No catches.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1796
+#: stack.c:2106
 msgid "PC unavailable, cannot determine args.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1803
+#: stack.c:2113
 msgid "No symbol table info available.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1816
+#: stack.c:2126
 msgid "No arguments.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:1945
+#: stack.c:2255
 msgid "Initial frame selected; you cannot go up."
 msgstr ""
 
@@ -21885,40 +22769,40 @@
 #. "down" means to really go down (and let me know if that is
 #. impossible), but "down 9999" can be used to mean go all the
 #. way down without getting an error.
-#: stack.c:1982
+#: stack.c:2292
 msgid "Bottom (innermost) frame selected; you cannot go down."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2016
+#: stack.c:2326
 msgid "Can not force return from an inlined function."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2039
+#: stack.c:2349
 msgid ""
 "Return value type not available for selected stack frame.\n"
 "Please use an explicit cast of the value to return."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2080
+#: stack.c:2390
 #, possible-c-format
 msgid "%sMake selected stack frame return now? "
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2083
+#: stack.c:2393
 #, possible-c-format
 msgid "%sMake %s return now? "
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2086
+#: stack.c:2396
 msgid "Not confirmed"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2172
+#: stack.c:2486
 #, possible-c-format
 msgid "'%s' not within current stack frame.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2226
+#: stack.c:2540
 msgid ""
 "Make selected stack frame return to its caller.\n"
 "Control remains in the debugger, but when you continue\n"
@@ -21926,31 +22810,31 @@
 "If an argument is given, it is an expression for the value to return."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2232
+#: stack.c:2546
 msgid ""
 "Select and print stack frame that called this one.\n"
 "An argument says how many frames up to go."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2235
+#: stack.c:2549
 msgid ""
 "Same as the `up' command, but does not print anything.\n"
 "This is useful in command scripts."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2239
+#: stack.c:2553
 msgid ""
 "Select and print stack frame called by this one.\n"
 "An argument says how many frames down to go."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2244
+#: stack.c:2558
 msgid ""
 "Same as the `down' command, but does not print anything.\n"
 "This is useful in command scripts."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2248
+#: stack.c:2562
 msgid ""
 "Select and print a stack frame.\n"
 "With no argument, print the selected stack frame.  (See also \"info "
@@ -21961,25 +22845,25 @@
 "a command file or a user-defined command."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2261
+#: stack.c:2575
 msgid "Print the current stack frame.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2264
+#: stack.c:2578
 msgid ""
 "Select a stack frame without printing anything.\n"
 "An argument specifies the frame to select.\n"
 "It can be a stack frame number or the address of the frame.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2269
+#: stack.c:2583
 msgid ""
 "Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames.\n"
 "With a negative argument, print outermost -COUNT frames.\n"
 "Use of the 'full' qualifier also prints the values of the local variables.\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2277
+#: stack.c:2591
 msgid ""
 "Print backtrace of all stack frames, or innermost COUNT frames\n"
 "and the values of the local variables.\n"
@@ -21987,55 +22871,55 @@
 "Usage: T <count>\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2286
+#: stack.c:2600
 msgid "Backtrace of the stack, or innermost COUNT frames."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2289
+#: stack.c:2603
 msgid "All about selected stack frame, or frame at ADDR."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2292
+#: stack.c:2606
 msgid "Local variables of current stack frame."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2294
+#: stack.c:2608
 msgid "Argument variables of current stack frame."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2297
+#: stack.c:2611
 msgid "Argument and local variables of current stack frame."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2300
+#: stack.c:2614
 msgid ""
 "Select the stack frame that contains <func>.\n"
 "Usage: func <name>\n"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2305
+#: stack.c:2619
 msgid "Exceptions that can be caught in the current stack frame."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2309
+#: stack.c:2623
 msgid "Set printing of non-scalar frame arguments"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2310
+#: stack.c:2624
 msgid "Show printing of non-scalar frame arguments"
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2314
+#: stack.c:2628
 msgid ""
 "Set whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2316
+#: stack.c:2630
 msgid ""
 "Show whether to disassemble next source line or insn when execution stops."
 msgstr ""
 
-#: stack.c:2318
+#: stack.c:2632
 msgid ""
 "If ON, GDB will display disassembly of the next source line, in addition\n"
 "to displaying the source line itself.  If the next source line cannot\n"
@@ -22048,121 +22932,104 @@
 "source line."
 msgstr ""
 
-#: std-regs.c:83
-msgid "Standard register ``$sp'' is not available for this target"
-msgstr ""
-
-#: std-regs.c:93
-msgid "Standard register ``$ps'' is not available for this target"
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:77
-msgid "add-symbol-file-from-memory not supported for this target"
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:82
-msgid "Failed to read a valid object file image from memory."
-msgstr ""
-
-#: symfile-mem.c:95
-#, possible-c-format
-msgid "Got object file from memory but can't read symbols: %s."
+#: stack.c:2649
+msgid "Set printing of function arguments at function entry"
 msgstr ""
 
-#: symfile-mem.c:128
-msgid "add-symbol-file-from-memory requires an expression argument"
+#: stack.c:2651
+msgid "Show printing of function arguments at function entry"
 msgstr ""
 
-#: symfile-mem.c:138
-msgid "Must use symbol-file or exec-file before add-symbol-file-from-memory."
+#: stack.c:2653
+msgid ""
+"GDB can sometimes determine the values of function arguments at entry,\n"
+"in addition to their current values.  This option tells GDB whether\n"
+"to print the current value, the value at entry (marked as val@entry),\n"
+"or both.  Note that one or both of these values may be <optimized out>."
 msgstr ""
 
-#: symfile-mem.c:193
-msgid ""
-"Could not load vsyscall page because no executable was specified\n"
-"try using the \"file\" command first."
+#: std-regs.c:82
+msgid "Standard register ``$sp'' is not available for this target"
 msgstr ""
 
-#: symfile-mem.c:221
-msgid ""
-"Load the symbols out of memory from a dynamically loaded object file.\n"
-"Give an expression for the address of the file's shared object file header."
+#: std-regs.c:92
+msgid "Standard register ``$ps'' is not available for this target"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:163
+#: symfile.c:162
 #, possible-c-format
 msgid "Dynamic symbol table reloading multiple times in one run is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:618
+#: symfile.c:614
 #, possible-c-format
 msgid "no loadable sections found in added symbol-file %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:733
+#: symfile.c:729
 #, possible-c-format
 msgid "section %s not found in %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1103
+#: symfile.c:1102
 #, possible-c-format
 msgid "Load new symbol table from \"%s\"? "
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1135
+#: symfile.c:1137
 msgid "expanding to full symbols..."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1266
+#: symfile.c:1265
 #, possible-c-format
 msgid "Discard symbol table from `%s'? "
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1268
+#: symfile.c:1267
 msgid "Discard symbol table? "
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1279
+#: symfile.c:1278
 msgid "No symbol file now.\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1323 symfile.c:1336
+#: symfile.c:1322 symfile.c:1335
 #, possible-c-format
 msgid "Problem reading \"%s\" for CRC: %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1420
+#: symfile.c:1419
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "the debug information found in \"%s\" does not match \"%s\" (CRC mismatch).\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1436
+#: symfile.c:1435
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The directory where separate debug symbols are searched for is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1597 tracepoint.c:2863
+#: symfile.c:1596 tracepoint.c:3127
 #, possible-c-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1608
+#: symfile.c:1607
 msgid "no symbol file name was specified"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1796
+#: symfile.c:1795
 #, possible-c-format
 msgid "I'm sorry, Dave, I can't do that.  Symbol format `%s' unknown."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1943
+#: symfile.c:1942
 #, possible-c-format
 msgid "Download verify read failed at %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:1946
+#: symfile.c:1945
 #, possible-c-format
 msgid "Download verify compare failed at %s"
 msgstr ""
@@ -22184,17 +23051,17 @@
 msgid "Load failed"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2246
+#: symfile.c:2247
 msgid "add-symbol-file takes a file name and an address"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2313
+#: symfile.c:2314
 msgid ""
-"USAGE: add-symbol-file <filename> <textaddress> [-mapped] [-readnow] [-s "
-"<secname> <addr>]*"
+"USAGE: add-symbol-file <filename> <textaddress> [-readnow] [-s <secname> "
+"<addr>]*"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2324
+#: symfile.c:2325
 #, possible-c-format
 msgid "The address where %s has been loaded is missing"
 msgstr ""
@@ -22204,125 +23071,125 @@
 #. functions.  We have to split this up into separate print
 #. statements because hex_string returns a local static
 #. string.
-#: symfile.c:2332
+#: symfile.c:2333
 #, possible-c-format
 msgid "add symbol table from file \"%s\" at\n"
 msgstr ""
 
 #. FIXME, should use print_sys_errmsg but it's not filtered.
-#: symfile.c:2408
+#: symfile.c:2409
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' has disappeared; keeping its symbols.\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2420
+#: symfile.c:2421
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' has changed; re-reading symbols.\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2451
+#: symfile.c:2475
 #, possible-c-format
 msgid "Can't close BFD for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2455
+#: symfile.c:2479
 #, possible-c-format
 msgid "Can't open %s to read symbols."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2460
+#: symfile.c:2484
 #, possible-c-format
 msgid "Can't read symbols from %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2577
+#: symfile.c:2576
 msgid "(no debugging symbols found)\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2647
+#: symfile.c:2646
 #, possible-c-format
 msgid "Mapping between filename extension and source language is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2661
+#: symfile.c:2660
 #, possible-c-format
 msgid "'%s': Filename extension must begin with '.'"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2668 symfile.c:2680
+#: symfile.c:2667 symfile.c:2679
 #, possible-c-format
 msgid "'%s': two arguments required -- filename extension and language"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:2716
+#: symfile.c:2715
 msgid "Filename extensions and the languages they represent:"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3197
+#: symfile.c:3196
 msgid "No sections are mapped.\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3210 symfile.c:3255
+#: symfile.c:3209 symfile.c:3254
 msgid ""
 "Overlay debugging not enabled.  Use either the 'overlay auto' or\n"
 "the 'overlay manual' command."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3215 symfile.c:3260
+#: symfile.c:3214 symfile.c:3259
 msgid "Argument required: name of an overlay section"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3234
+#: symfile.c:3233
 #, possible-c-format
 msgid "Note: section %s unmapped by overlap\n"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3241 symfile.c:3271
+#: symfile.c:3240 symfile.c:3270
 #, possible-c-format
 msgid "No overlay section called %s"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3267
+#: symfile.c:3266
 #, possible-c-format
 msgid "Section %s is not mapped"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3284
+#: symfile.c:3283
 msgid "Automatic overlay debugging enabled."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3297
+#: symfile.c:3296
 msgid "Overlay debugging enabled."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3310
+#: symfile.c:3309
 msgid "Overlay debugging disabled."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3321
+#: symfile.c:3320
 msgid "This target does not know how to read its overlay state."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3421
+#: symfile.c:3420
 msgid ""
 "Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_novlys' variable\n"
 "in inferior.  Use `overlay manual' mode."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3430 symfile.c:3516
+#: symfile.c:3429 symfile.c:3515
 msgid ""
 "Error reading inferior's overlay table: couldn't find `_ovly_table' array\n"
 "in inferior.  Use `overlay manual' mode."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3735
+#: symfile.c:3734
 msgid ""
 "Load symbol table from executable file FILE.\n"
 "The `file' command can also load symbol tables, as well as setting the file\n"
 "to execute."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3741
+#: symfile.c:3740
 msgid ""
 "Load symbols from FILE, assuming FILE has been dynamically loaded.\n"
 "Usage: add-symbol-file FILE ADDR [-s <SECT> <SECT_ADDR> -s <SECT> "
@@ -22333,370 +23200,333 @@
 "with the text.  SECT is a section name to be loaded at SECT_ADDR."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3751
+#: symfile.c:3750
 msgid ""
 "Dynamically load FILE into the running program, and record its symbols\n"
 "for access from GDB.\n"
 "A load OFFSET may also be given."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3758
+#: symfile.c:3757
 msgid "Set dynamic symbol table reloading multiple times in one run."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3759
+#: symfile.c:3758
 msgid "Show dynamic symbol table reloading multiple times in one run."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3766
+#: symfile.c:3765
 msgid "Commands for debugging overlays."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3773
+#: symfile.c:3772
 msgid "Assert that an overlay section is mapped."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3776
+#: symfile.c:3775
 msgid "Assert that an overlay section is unmapped."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3779
+#: symfile.c:3778
 msgid "List mappings of overlay sections."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3782
+#: symfile.c:3781
 msgid "Enable overlay debugging."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3784
+#: symfile.c:3783
 msgid "Disable overlay debugging."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3786
+#: symfile.c:3785
 msgid "Enable automatic overlay debugging."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3788
+#: symfile.c:3787
 msgid "Read the overlay mapping state from the target."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3793
+#: symfile.c:3792
 msgid "Set mapping between filename extension and source language."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3794
+#: symfile.c:3793
 msgid "Show mapping between filename extension and source language."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3795
+#: symfile.c:3794
 msgid "Usage: set extension-language .foo bar"
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3802
+#: symfile.c:3801
 msgid "All filename extensions associated with a source language."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3805
+#: symfile.c:3804
 msgid "Set the directories where separate debug symbols are searched for."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3806
+#: symfile.c:3805
 msgid "Show the directories where separate debug symbols are searched for."
 msgstr ""
 
-#: symfile.c:3807
+#: symfile.c:3806
 msgid ""
 "Separate debug symbols are first searched for in the same\n"
 "directory as the binary, then in the `"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:133
+#: symfile.c:3808
+msgid ""
+"' subdirectory,\n"
+"and lastly at the path of the directory of the binary with\n"
+"each global debug-file-directory component prepended."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:77
+msgid "add-symbol-file-from-memory not supported for this target"
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:82
+msgid "Failed to read a valid object file image from memory."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:95
+#, possible-c-format
+msgid "Got object file from memory but can't read symbols: %s."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:129
+msgid "add-symbol-file-from-memory requires an expression argument"
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:139
+msgid "Must use symbol-file or exec-file before add-symbol-file-from-memory."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:194
+msgid ""
+"Could not load vsyscall page because no executable was specified\n"
+"try using the \"file\" command first."
+msgstr ""
+
+#: symfile-mem.c:222
+msgid ""
+"Load the symbols out of memory from a dynamically loaded object file.\n"
+"Give an expression for the address of the file's shared object file header."
+msgstr ""
+
+#: symmisc.c:92
 #, possible-c-format
 msgid "Byte cache statistics for '%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:154
+#: symmisc.c:113
 #, possible-c-format
 msgid "Statistics for '%s':\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:156
+#: symmisc.c:115
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of \"stab\" symbols read: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:159
+#: symmisc.c:118
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of \"minimal\" symbols read: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:162
+#: symmisc.c:121
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of \"partial\" symbols read: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:165
+#: symmisc.c:124
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of \"full\" symbols read: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:168
+#: symmisc.c:127
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of \"types\" defined: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:181
+#: symmisc.c:140
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of symbol tables: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:182
+#: symmisc.c:141
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of symbol tables with line tables: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:184
+#: symmisc.c:143
 #, possible-c-format
 msgid "  Number of symbol tables with blockvectors: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:188
+#: symmisc.c:147
 #, possible-c-format
 msgid "  Space used by a.out string tables: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:190
+#: symmisc.c:149
 #, possible-c-format
 msgid "  Total memory used for objfile obstack: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:192
+#: symmisc.c:151
 #, possible-c-format
 msgid "  Total memory used for psymbol cache: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:195
+#: symmisc.c:154
 #, possible-c-format
 msgid "  Total memory used for macro cache: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:197
+#: symmisc.c:156
 #, possible-c-format
 msgid "  Total memory used for file name cache: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:315
+#: symmisc.c:274
 #, possible-c-format
 msgid "internal error:  minimal symbol count %d != %d"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:456
+#: symmisc.c:415
 msgid ""
 "Arguments missing: an output file name and an optional symbol file name"
 msgstr ""
 
-#: symmisc.c:676
+#: symmisc.c:635
 msgid ""
 "print-msymbols takes an output file name and optional symbol file name"
 msgstr ""
 
-#: symtab.c:1156
+#: symtab.c:1249
 #, possible-c-format
-msgid "Internal error: `%s' is not an aggregate"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:1408
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Internal: %s symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
-"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
-"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
-msgstr ""
-
-#. FIXME; error is wrong in one case.
-#: symtab.c:1577
-#, possible-c-format
-msgid ""
-"Internal: global symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
-"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
-"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2672
-msgid "mismatched quoting on brackets, try 'operator\\[\\]'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2680
-msgid "nothing is allowed between '[' and ']'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2736
-msgid "`operator ()' must be specified without whitespace in `()'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2742
-msgid "`operator ?:' must be specified without whitespace in `?:'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2748
-msgid "`operator []' must be specified without whitespace in `[]'"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:2753
-#, possible-c-format
-msgid "`operator %s' not supported"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:3046
-msgid "must search on specific domain"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4774 symtab.c:4777 symtab.c:4804
-msgid "All global and static variable names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4781
-msgid "All function names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4792
-msgid "All type names, or those matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4795
-msgid "Source files in the program."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4798
-msgid "Set a breakpoint for all functions matching REGEXP."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4803
-msgid "Source files in the program"
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4810
-msgid ""
-"Set the debugger behavior when more than one symbol are possible matches\n"
-"in an expression."
-msgstr ""
-
-#: symtab.c:4812
-msgid "Show how the debugger handles ambiguities in expressions."
+msgid "Internal error: `%s' is not an aggregate"
 msgstr ""
 
-#: symtab.c:4813
+#: symtab.c:1501
+#, possible-c-format
 msgid ""
-"Valid values are \"ask\", \"all\", \"cancel\", and the default is \"all\"."
+"Internal: %s symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
+"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
+"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
 msgstr ""
 
-#: symtab.h:734
-msgid "Section index is uninitialized"
+#. FIXME; error is wrong in one case.
+#: symtab.c:1670
+#, possible-c-format
+msgid ""
+"Internal: global symbol `%s' found in %s psymtab but not in symtab.\n"
+"%s may be an inlined function, or may be a template function\n"
+"(if a template, try specifying an instantiation: %s<type>)."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:307
-msgid "Architecture rejected target-supplied description"
+#: symtab.c:2844
+msgid "mismatched quoting on brackets, try 'operator\\[\\]'"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:315
-msgid ""
-"Target-supplied registers are not supported by the current architecture"
+#: symtab.c:2852
+msgid "nothing is allowed between '[' and ']'"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:342
-msgid "Could not remove target-supplied description"
+#: symtab.c:2908
+msgid "`operator ()' must be specified without whitespace in `()'"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:933 target-descriptions.c:955
-#, possible-c-format
-msgid "Register \"%s\" has an unsupported size (%d bits)"
+#: symtab.c:2914
+msgid "`operator ?:' must be specified without whitespace in `?:'"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1446
-#, possible-c-format
-msgid "Attempted to add duplicate compatible architecture \"%s\""
+#: symtab.c:2920
+msgid "`operator []' must be specified without whitespace in `[]'"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1466
+#: symtab.c:2925
 #, possible-c-format
-msgid "Attempted to add duplicate property \"%s\""
+msgid "`operator %s' not supported"
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1524
-#, possible-c-format
-msgid "The target description will be read from \"%s\".\n"
+#: symtab.c:4805 symtab.c:4808 symtab.c:4835
+msgid "All global and static variable names, or those matching REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1527
-msgid "The target description will be read from the target.\n"
+#: symtab.c:4812
+msgid "All function names, or those matching REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1561
-msgid "There is no target description to print."
+#: symtab.c:4823
+msgid "All type names, or those matching REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1564
-msgid "The current target description did not come from an XML file."
+#: symtab.c:4826
+msgid "Source files in the program."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1680
-#, possible-c-format
-msgid "C output is not supported type \"%s\"."
+#: symtab.c:4829
+msgid "Set a breakpoint for all functions matching REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1713
-msgid "Set target description specific variables."
+#: symtab.c:4834
+msgid "Source files in the program"
 msgstr ""
 
-#. allow-unknown
-#: target-descriptions.c:1717
-msgid "Show target description specific variables."
+#: symtab.c:4841
+msgid ""
+"Set the debugger behavior when more than one symbol are possible matches\n"
+"in an expression."
 msgstr ""
 
-#. allow-unknown
-#: target-descriptions.c:1721
-msgid "Unset target description specific variables."
+#: symtab.c:4843
+msgid "Show how the debugger handles ambiguities in expressions."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1728
-msgid "Set the file to read for an XML target description"
+#: symtab.c:4844
+msgid ""
+"Valid values are \"ask\", \"all\", \"cancel\", and the default is \"all\"."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1729
-msgid "Show the file to read for an XML target description"
+#: symtab.c:4849
+msgid "Set whether a source file may have multiple base names."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1730
-msgid ""
-"When set, GDB will read the target description from a local\n"
-"file instead of querying the remote target."
+#: symtab.c:4850
+msgid "Show whether a source file may have multiple base names."
 msgstr ""
 
-#: target-descriptions.c:1737
+#: symtab.c:4851
 msgid ""
-"Unset the file to read for an XML target description.  When unset,\n"
-"GDB will read the description from the target."
-msgstr ""
-
-#: target-descriptions.c:1742
-msgid "Print the current target description as a C source file."
+"(A \"base name\" is the name of a file with the directory part removed.\n"
+"Example: The base name of \"/home/user/hello.c\" is \"hello.c\".)\n"
+"If set, GDB will canonicalize file names (e.g., expand symlinks)\n"
+"before comparing them.  Canonicalization is an expensive operation,\n"
+"but it allows the same file be known by more than one base name.\n"
+"If not set (the default), all source files are assumed to have just\n"
+"one base name, and gdb will do file name comparisons more efficiently."
 msgstr ""
 
-#: target-memory.c:431
-msgid "Error writing data to flash"
+#: symtab.h:747
+msgid "Section index is uninitialized"
 msgstr ""
 
-#: target.c:214
+#: target.c:212
 #, possible-c-format
 msgid "Target debugging is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:245
+#: target.c:243
 #, possible-c-format
 msgid "Cache use for stack accesses is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:428
+#: target.c:426
 msgid ""
 "Connect to a target machine or process.\n"
 "The first argument is the type or protocol of the target machine.\n"
@@ -22705,42 +23535,42 @@
 "`help target ' followed by the protocol name."
 msgstr ""
 
-#: target.c:490
+#: target.c:488
 msgid "could not find a target to create inferior"
 msgstr ""
 
-#: target.c:519
+#: target.c:517
 #, possible-c-format
 msgid "You can't do that when your target is `%s'"
 msgstr ""
 
-#: target.c:532
+#: target.c:530
 msgid "No saved terminal information.\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:958
+#: target.c:1002
 msgid "Attempt to unpush the dummy target"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1085
+#: target.c:1129
 msgid "TLS load module not found"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1099
+#: target.c:1143
 msgid "Cannot find thread-local variables in this thread library."
 msgstr ""
 
-#: target.c:1104
+#: target.c:1148
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find shared library `%s' in dynamic linker's load module list"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1107
+#: target.c:1151
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot find executable file `%s' in dynamic linker's load module list"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1112
+#: target.c:1156
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
@@ -22748,7 +23578,7 @@
 "for %s"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1118
+#: target.c:1162
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The inferior has not yet allocated storage for thread-local variables in\n"
@@ -22756,90 +23586,90 @@
 "for %s"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1126
+#: target.c:1170
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot find thread-local storage for %s, shared library %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1131
+#: target.c:1175
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot find thread-local storage for %s, executable file %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1145
+#: target.c:1189
 msgid "Cannot find thread-local variables on this target"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1475
+#: target.c:1515
 msgid "Writing to flash memory forbidden in this context"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1592
+#: target.c:1667
 #, possible-c-format
 msgid "Writing to memory is not allowed (addr %s, len %s)"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1756
+#: target.c:1850
 msgid "Overlapping regions in memory map: ignoring"
 msgstr ""
 
-#: target.c:1806
+#: target.c:1900
 #, possible-c-format
 msgid "Mode for reading from readonly sections is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2266
+#: target.c:2360
 #, possible-c-format
 msgid "target object %d, annex %s, contained unexpected null characters"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2305
+#: target.c:2399
 msgid "May not insert breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2322
+#: target.c:2416
 msgid "May not remove breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2336
+#: target.c:2430
 #, possible-c-format
 msgid "Symbols from \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2346
+#: target.c:2440
 msgid "\tWhile running this, GDB does not access memory from...\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2431
+#: target.c:2525
 msgid "Program not killed."
 msgstr ""
 
-#: target.c:2473
+#: target.c:2567
 msgid "could not find a target to detach"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2639
+#: target.c:2733
 msgid "could not find a target to follow fork"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2665
+#: target.c:2759
 msgid "could not find a target to follow mourn inferior"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2716
+#: target.c:2810
 msgid "Unable to allocate memory to perform the search."
 msgstr ""
 
-#: target.c:2724 target.c:2778
+#: target.c:2818 target.c:2872
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to access target memory at %s, halting search."
 msgstr ""
 
-#: target.c:2867
+#: target.c:2961
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" target does not support \"run\".  Try \"help target\" or "
@@ -22849,297 +23679,389 @@
 #. This function is only called if the target is running.  In that
 #. case there should have been a process_stratum target and it
 #. should either know how to create inferiors, or not...
-#: target.c:2875
+#: target.c:2969
 msgid "No targets found"
 msgstr ""
 
-#: target.c:2907
+#: target.c:3001
 #, possible-c-format
 msgid "Don't know how to %s.  Try \"help target\"."
 msgstr ""
 
-#: target.c:3062
+#: target.c:3156
 #, possible-c-format
 msgid "Can't determine the current address space of thread %s\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:3213 target.c:3221
+#: target.c:3307 target.c:3315
 msgid "Command not implemented for this target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:3315
+#: target.c:3409
 msgid "could not find a target to attach"
 msgstr ""
 
-#: target.c:3364
+#: target.c:3458
 msgid "May not interrupt or stop the target, ignoring attempt"
 msgstr ""
 
-#: target.c:3481
+#: target.c:3577
 #, possible-c-format
 msgid "Writing to registers is not allowed (regno %d)"
 msgstr ""
 
-#: target.c:4075
+#: target.c:4240
 msgid "\"monitor\" command not supported by this target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4086
+#: target.c:4251
 msgid "The current target stack is:\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:4120
+#: target.c:4285
 #, possible-c-format
 msgid "Controlling the inferior in asynchronous mode is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: target.c:4189
+#: target.c:4354
 msgid "Set target debugging."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4190
+#: target.c:4355
 msgid "Show target debugging."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4191
+#: target.c:4356
 msgid ""
 "When non-zero, target debugging is enabled.  Higher numbers are more\n"
 "verbose.  Changes do not take effect until the next \"run\" or \"target\"\n"
 "command."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4200
+#: target.c:4365
 msgid "Set mode for reading from readonly sections."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4201
+#: target.c:4366
 msgid "Show mode for reading from readonly sections."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4202
+#: target.c:4367
 msgid ""
 "When this mode is on, memory reads from readonly sections (such as .text)\n"
 "will be read from the object file instead of from the target.  This will\n"
 "result in significant performance improvement for remote targets."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4211
+#: target.c:4376
 msgid "Send a command to the remote monitor (remote targets only)."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4214
+#: target.c:4379
 msgid "Print the name of each layer of the internal target stack."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4218
+#: target.c:4383
 msgid "Set whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4219
+#: target.c:4384
 msgid "Show whether gdb controls the inferior in asynchronous mode."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4220
+#: target.c:4385
 msgid "Tells gdb whether to control the inferior in asynchronous mode."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4228
+#: target.c:4393
 msgid "Set cache use for stack access."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4229
+#: target.c:4394
 msgid "Show cache use for stack access."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4230
+#: target.c:4395
 msgid ""
 "When on, use the data cache for all stack access, regardless of any\n"
 "configured memory regions.  This improves remote performance significantly.\n"
 "By default, caching for stack access is on."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4239
+#: target.c:4404
 msgid "Set permission to write into registers."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4240
+#: target.c:4405
 msgid "Show permission to write into registers."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4241
+#: target.c:4406
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may write into the target's registers.\n"
 "Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4248
+#: target.c:4413
 msgid "Set permission to write into target memory."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4249
+#: target.c:4414
 msgid "Show permission to write into target memory."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4250
+#: target.c:4415
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may write into the target's memory.\n"
 "Otherwise, any sort of write attempt will result in an error."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4257
+#: target.c:4422
 msgid "Set permission to insert breakpoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4258
+#: target.c:4423
 msgid "Show permission to insert breakpoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4259
+#: target.c:4424
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may insert breakpoints in the program.\n"
 "Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4266
+#: target.c:4431
 msgid "Set permission to insert tracepoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4267
+#: target.c:4432
 msgid "Show permission to insert tracepoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4268
+#: target.c:4433
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may insert tracepoints in the program.\n"
 "Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4275
+#: target.c:4440
 msgid "Set permission to insert fast tracepoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4276
+#: target.c:4441
 msgid "Show permission to insert fast tracepoints in the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4277
+#: target.c:4442
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may insert fast tracepoints.\n"
 "Otherwise, any sort of insertion attempt will result in an error."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4284
+#: target.c:4449
 msgid "Set permission to interrupt or signal the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4285
+#: target.c:4450
 msgid "Show permission to interrupt or signal the target."
 msgstr ""
 
-#: target.c:4286
+#: target.c:4451
 msgid ""
 "When this permission is on, GDB may interrupt/stop the target's execution.\n"
 "Otherwise, any attempt to interrupt or stop will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:250
+#: target-descriptions.c:306
+msgid "Architecture rejected target-supplied description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:314
+msgid ""
+"Target-supplied registers are not supported by the current architecture"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:341
+msgid "Could not remove target-supplied description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:932 target-descriptions.c:954
+#, possible-c-format
+msgid "Register \"%s\" has an unsupported size (%d bits)"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1445
+#, possible-c-format
+msgid "Attempted to add duplicate compatible architecture \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1465
+#, possible-c-format
+msgid "Attempted to add duplicate property \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1523
+#, possible-c-format
+msgid "The target description will be read from \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1526
+msgid "The target description will be read from the target.\n"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1560
+msgid "There is no target description to print."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1563
+msgid "The current target description did not come from an XML file."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1679
+#, possible-c-format
+msgid "C output is not supported type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1712
+msgid "Set target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: target-descriptions.c:1716
+msgid "Show target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#. allow-unknown
+#: target-descriptions.c:1720
+msgid "Unset target description specific variables."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1727
+msgid "Set the file to read for an XML target description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1728
+msgid "Show the file to read for an XML target description"
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1729
+msgid ""
+"When set, GDB will read the target description from a local\n"
+"file instead of querying the remote target."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1736
+msgid ""
+"Unset the file to read for an XML target description.  When unset,\n"
+"GDB will read the description from the target."
+msgstr ""
+
+#: target-descriptions.c:1741
+msgid "Print the current target description as a C source file."
+msgstr ""
+
+#: target-memory.c:430
+msgid "Error writing data to flash"
+msgstr ""
+
+#: thread.c:239
 #, possible-c-format
 msgid "[New %s]\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:810
+#: thread.c:803
 msgid "No threads.\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:812
+#: thread.c:805
 #, possible-c-format
 msgid "No threads match '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:838
+#: thread.c:831
 msgid "Requested thread not found in requested process"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1065
+#: thread.c:1058
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't restore frame #%d in current thread, at reparsed frame #0\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1186 thread.c:1225
+#: thread.c:1179 thread.c:1218
 msgid "Please specify a command following the thread ID list"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1201 thread.c:1253
+#: thread.c:1194 thread.c:1246
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Thread %d (%s):\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1220
+#: thread.c:1213
 msgid "Please specify a thread ID list"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1248
+#: thread.c:1241
 #, possible-c-format
 msgid "Thread %d has terminated."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1274 thread.c:1303
+#: thread.c:1267 thread.c:1296
 msgid "No thread selected"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1279
+#: thread.c:1272
 #, possible-c-format
 msgid "[Current thread is %d (%s) (exited)]\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1283
+#: thread.c:1276
 #, possible-c-format
 msgid "[Current thread is %d (%s)]\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1334
+#: thread.c:1327
 #, possible-c-format
 msgid "Thread %d has name '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1342
+#: thread.c:1335
 #, possible-c-format
 msgid "Thread %d has target name '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1350
+#: thread.c:1343
 #, possible-c-format
 msgid "Thread %d has target id '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1358
+#: thread.c:1351
 #, possible-c-format
 msgid "Thread %d has extra info '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1364
+#: thread.c:1357
 #, possible-c-format
 msgid "No threads match '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1374
+#: thread.c:1367
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of thread events is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1389 windows-tdep.c:373
+#: thread.c:1382 windows-tdep.c:373
 #, possible-c-format
 msgid "Thread ID %d not known."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1392 windows-tdep.c:376
+#: thread.c:1385 windows-tdep.c:376
 #, possible-c-format
 msgid "Thread ID %d has terminated."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1458
+#: thread.c:1451
 msgid ""
 "Display currently known threads.\n"
 "Usage: info threads [ID]...\n"
@@ -23147,139 +24069,154 @@
 "If no arguments, all threads are displayed."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1463
+#: thread.c:1456
 msgid ""
 "Use this command to switch between threads.\n"
 "The new thread ID must be currently known."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1469
+#: thread.c:1462
 msgid "Apply a command to a list of threads."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1473
+#: thread.c:1466
 msgid "Apply a command to all threads."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1476
+#: thread.c:1469
 msgid ""
 "Set the current thread's name.\n"
 "Usage: thread name [NAME]\n"
 "If NAME is not given, then any existing name is removed."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1480
+#: thread.c:1473
 msgid ""
 "Find threads that match a regular expression.\n"
 "Usage: thread find REGEXP\n"
 "Will display thread ids whose name, target ID, or extra info matches REGEXP."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1490
+#: thread.c:1483
 msgid "Set printing of thread events (such as thread start and exit)."
 msgstr ""
 
-#: thread.c:1491
+#: thread.c:1484
 msgid "Show printing of thread events (such as thread start and exit)."
 msgstr ""
 
-#: top.c:105
+#: tic6x-tdep.c:894
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected length %d of type"
+msgstr ""
+
+#: tic6x-tdep.c:1152
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected type %d of arg %d"
+msgstr ""
+
+#: tic6x-tdep.c:1157
+#, possible-c-format
+msgid "unexpected length %d of arg %d"
+msgstr ""
+
+#: top.c:108
 #, possible-c-format
 msgid "Whether to confirm potentially dangerous operations is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:424
+#: top.c:437
 msgid "That is not a command, just a help topic."
 msgstr ""
 
-#: top.c:660
+#: top.c:693
 #, possible-c-format
 msgid "Saving of the history record on exit is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:669
+#: top.c:702
 #, possible-c-format
 msgid "The size of the command history is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:678
+#: top.c:711
 #, possible-c-format
 msgid "The filename in which to record the command history is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1107
+#: top.c:1139
 msgid ""
 "\n"
 "For bug reporting instructions, please see:\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1182
+#: top.c:1219
 #, possible-c-format
 msgid "\tInferior %d [%s] will be detached.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1186
+#: top.c:1223
 #, possible-c-format
 msgid "\tInferior %d [%s] will be killed.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1215
+#: top.c:1252
 msgid ""
 "A debugging session is active.\n"
 "Do you still want to close the debugger?"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1219
+#: top.c:1256
 msgid ""
 "A debugging session is active.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1221
+#: top.c:1258
 msgid ""
 "\n"
 "Quit anyway? "
 msgstr ""
 
-#: top.c:1400
+#: top.c:1438
 msgid "History size must be non-negative"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1407
+#: top.c:1445
 msgid ""
 "\"set history\" must be followed by the name of a history subcommand.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1484
+#: top.c:1522
 #, possible-c-format
 msgid "Gdb's prompt is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1491
+#: top.c:1529
 #, possible-c-format
 msgid "Editing of command lines as they are typed is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1500
+#: top.c:1538
 #, possible-c-format
 msgid "Annotation_level is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1507
+#: top.c:1545
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Notification of completion for asynchronous execution commands is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1551
+#: top.c:1579
 msgid "Set gdb's prompt"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1552
+#: top.c:1580
 msgid "Show gdb's prompt"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1557
+#: top.c:1585
 msgid ""
 "Don't repeat this command.\n"
 "Primarily used inside of user-defined commands that should not be repeated "
@@ -23287,620 +24224,668 @@
 "hitting return."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1563
+#: top.c:1591
 msgid "Set editing of command lines as they are typed."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1564
+#: top.c:1592
 msgid "Show editing of command lines as they are typed."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1565
+#: top.c:1593
 msgid ""
 "Use \"on\" to enable the editing, and \"off\" to disable it.\n"
 "Without an argument, command line editing is enabled.  To edit, use\n"
 "EMACS-like or VI-like commands like control-P or ESC."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1573
+#: top.c:1601
 msgid "Set saving of the history record on exit."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1574
+#: top.c:1602
 msgid "Show saving of the history record on exit."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1575
+#: top.c:1603
 msgid ""
 "Use \"on\" to enable the saving, and \"off\" to disable it.\n"
 "Without an argument, saving is enabled."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1582
+#: top.c:1610
 msgid "Set the size of the command history,"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1583
+#: top.c:1611
 msgid "Show the size of the command history,"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1584
+#: top.c:1612
 msgid "ie. the number of previous commands to keep a record of."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1590
+#: top.c:1618
 msgid "Set the filename in which to record the command history"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1591
+#: top.c:1619
 msgid "Show the filename in which to record the command history"
 msgstr ""
 
-#: top.c:1592
+#: top.c:1620
 msgid "(the list of previous commands of which a record is kept)."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1598
+#: top.c:1626
 msgid "Set whether to confirm potentially dangerous operations."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1599
+#: top.c:1627
 msgid "Show whether to confirm potentially dangerous operations."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1605
+#: top.c:1633
 msgid "Set annotation_level."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1606
+#: top.c:1634
 msgid "Show annotation_level."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1607
+#: top.c:1635
 msgid ""
 "0 == normal;     1 == fullname (for use when running under emacs)\n"
 "2 == output annotated suitably for use by programs that control GDB."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1615
+#: top.c:1643
 msgid "Set notification of completion for asynchronous execution commands."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1616
+#: top.c:1644
 msgid "Show notification of completion for asynchronous execution commands."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1617
+#: top.c:1645
 msgid "Use \"on\" to enable the notification, and \"off\" to disable it."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1624
+#: top.c:1652
 msgid "Set GDB's data directory."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1625
+#: top.c:1653
 msgid "Show GDB's data directory."
 msgstr ""
 
-#: top.c:1626
+#: top.c:1654
 msgid "When set, GDB uses the specified path to search for data files."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:354
+#: tracepoint.c:364
 #, possible-c-format
 msgid "No trace variable named \"$%s\", not deleting"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:370
+#: tracepoint.c:380
 msgid "trace state variable name"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:377
+#: tracepoint.c:387
 msgid "No expression?"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:391
+#: tracepoint.c:401
 msgid "Syntax must be $NAME [ = EXPR ]"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:394
+#: tracepoint.c:404
 msgid "No name given"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:397
+#: tracepoint.c:407
 msgid "Must supply a non-empty variable name"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:404
+#: tracepoint.c:414
 #, possible-c-format
 msgid "Trace state variable $%s now has initial value %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:415
+#: tracepoint.c:425
 #, possible-c-format
 msgid "Trace state variable $%s created, with initial value %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:431
+#: tracepoint.c:441
 msgid "Delete all trace state variables? "
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:445
+#: tracepoint.c:455
 #, possible-c-format
 msgid "Name \"%s\" not prefixed with '$', ignoring"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:463
+#: tracepoint.c:474
 msgid "No trace state variables.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:555
+#: tracepoint.c:566
 msgid "This command cannot be used at the top level."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:561 tracepoint.c:567 tracepoint.c:573
+#: tracepoint.c:572 tracepoint.c:578 tracepoint.c:584
 msgid "This command can only be used in a tracepoint actions list."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:608
+#: tracepoint.c:617
+msgid "Target does not support \"/s\" option for string tracing."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:620
+#, possible-c-format
+msgid "Undefined collection format \"%c\"."
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:659
 msgid "expression is malformed"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:614
+#: tracepoint.c:665
 msgid "expression has min height < 0"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:623 tracepoint.c:707 tracepoint.c:742
+#: tracepoint.c:674 tracepoint.c:764 tracepoint.c:799
 msgid "Expression is too complicated."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:653
+#: tracepoint.c:705
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' is not a tracepoint action, or is ambiguous."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:686
+#: tracepoint.c:743
 #, possible-c-format
 msgid "constant `%s' (value %ld) will not be collected."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:694
+#: tracepoint.c:751
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' is optimized away and cannot be collected."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:762
+#: tracepoint.c:819
 #, possible-c-format
 msgid "while-stepping step count `%s' is malformed."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:769
+#: tracepoint.c:826
 #, possible-c-format
 msgid "`%s' is not a supported tracepoint action."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:868
+#: tracepoint.c:925
 #, possible-c-format
 msgid "Internal: register number %d too large for tracepoint"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1111
+#: tracepoint.c:1168
 msgid "Can't collect locals; no symbol table info available.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1118
+#: tracepoint.c:1175
 msgid "No locals found in scope."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1126
+#: tracepoint.c:1183
 msgid "Can't collect args; no symbol table info available."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1132
+#: tracepoint.c:1189
 msgid "No args found in scope."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1309 tracepoint.c:2512
+#: tracepoint.c:1366 tracepoint.c:2763
 #, possible-c-format
 msgid "Bad action list item: %s"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1477
+#: tracepoint.c:1575
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid tracepoint command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1572
+#: tracepoint.c:1692
+msgid "Pending tracepoints will not be resolved while GDB is disconnected\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1713
 msgid "No tracepoints defined, not starting trace"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1585
+#: tracepoint.c:1728
 #, possible-c-format
 msgid "May not insert %stracepoints, skipping tracepoint %d"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1593
+#: tracepoint.c:1735
+msgid "No tracepoints enabled"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1741
 msgid "No tracepoints enabled, not starting trace"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1599
+#: tracepoint.c:1748
 msgid "No tracepoints that may be downloaded, not starting trace"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1655
+#: tracepoint.c:1828
 msgid "A trace is running already.  Start a new run? "
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1656
+#: tracepoint.c:1829
 msgid "New trace run not started."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1667
+#: tracepoint.c:1844
 msgid "Trace is not running."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1692
+#: tracepoint.c:1881
 msgid "Using a trace file.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1695
+#: tracepoint.c:1884
 msgid "Trace can not be run on this target.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1702
+#: tracepoint.c:1891
 msgid "Run/stop status is unknown.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1706
+#: tracepoint.c:1895
 msgid "Trace is running on the target.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1713
+#: tracepoint.c:1902
 msgid "No trace has been run on the target.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1716
+#: tracepoint.c:1906
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped by a tstop command (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1909
 msgid "Trace stopped by a tstop command.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1719
+#: tracepoint.c:1912
 msgid "Trace stopped because the buffer was full.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1722
+#: tracepoint.c:1915
 msgid "Trace stopped because of disconnection.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1725
+#: tracepoint.c:1918
 #, possible-c-format
 msgid "Trace stopped by tracepoint %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1730
+#: tracepoint.c:1923
 #, possible-c-format
 msgid "Trace stopped by an error (%s, tracepoint %d).\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1734
+#: tracepoint.c:1927
 #, possible-c-format
 msgid "Trace stopped by an error (%s).\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1738
+#: tracepoint.c:1931
 msgid "Trace stopped for an unknown reason.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1741
+#: tracepoint.c:1934
 #, possible-c-format
 msgid "Trace stopped for some other reason (%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1750
+#: tracepoint.c:1943
 #, possible-c-format
 msgid "Buffer contains %d trace frames (of %d created total).\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1756
+#: tracepoint.c:1949
 #, possible-c-format
 msgid "Collected %d trace frames.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1764
+#: tracepoint.c:1957
 #, possible-c-format
 msgid "Trace buffer has %d bytes of %d bytes free"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1767
+#: tracepoint.c:1960
 #, possible-c-format
 msgid " (%d%% full)"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1771
+#: tracepoint.c:1964
 msgid ".\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1774
+#: tracepoint.c:1967
 #, possible-c-format
 msgid "Trace buffer has %d bytes free.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1779
+#: tracepoint.c:1972
 msgid "Trace will continue if GDB disconnects.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1781
+#: tracepoint.c:1974
 msgid "Trace will stop if GDB disconnects.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1784
+#: tracepoint.c:1977
 msgid "Trace buffer is circular.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1788
+#: tracepoint.c:1980
+#, possible-c-format
+msgid "Trace user is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1983
+#, possible-c-format
+msgid "Trace notes: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:1987
 #, possible-c-format
 msgid "Looking at trace frame %d, tracepoint %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1791
+#: tracepoint.c:1990
 msgid "Not looking at any trace frame.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1913
+#. Reporting a run time is more readable than two long numbers.
+#: tracepoint.c:2000
+#, possible-c-format
+msgid "Trace started at %ld.%06ld secs, stopped %ld.%06ld secs later.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2007
+#, possible-c-format
+msgid "Trace started at %ld.%06ld secs.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2012
+#, possible-c-format
+msgid "Trace stopped at %ld.%06ld secs.\n"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:2163
 msgid "Trace is running and will continue after detach; detach anyway? "
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1919
+#: tracepoint.c:2169
 msgid "Trace is running but will stop on detach; detach anyway? "
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:1986
+#: tracepoint.c:2237
 msgid "Target failed to find requested trace frame."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2024
+#: tracepoint.c:2275
 #, possible-c-format
 msgid "Found trace frame %d, tracepoint %d\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2033
+#: tracepoint.c:2284
 msgid "No longer looking at any trace frame\n"
 msgstr ""
 
 #. This case may never occur, check.
-#: tracepoint.c:2035
+#: tracepoint.c:2286
 msgid "No trace frame found\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2096
+#: tracepoint.c:2347
 msgid "not debugging trace buffer"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2098
+#: tracepoint.c:2349
 msgid "already at start of trace buffer"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2109
+#: tracepoint.c:2360
 #, possible-c-format
 msgid "invalid input (%d is less than zero)"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2165
+#: tracepoint.c:2416
 msgid "No current tracepoint -- please supply an argument."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2217
+#: tracepoint.c:2468
 msgid "No line number information available."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2237
+#: tracepoint.c:2488
 msgid "Cannot find a good line."
 msgstr ""
 
 #. Is there any case in which we get here, and have an address
 #. which the user would want to see?  If we have debugging
 #. symbols and no line numbers?
-#: tracepoint.c:2244
+#: tracepoint.c:2495
 #, possible-c-format
 msgid "Line number %d is out of range for \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2336
+#: tracepoint.c:2587
 msgid "requires an argument (function, line or *addr) to define a scope"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2584
+#: tracepoint.c:2840
 msgid "No current trace frame."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2591
+#: tracepoint.c:2847
 #, possible-c-format
 msgid "No known tracepoint matches 'current' tracepoint #%d."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2647
+#: tracepoint.c:2903
 msgid "Buffer too small for source encoding"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2652
+#: tracepoint.c:2908
 msgid "Source string too long for buffer"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2687
+#: tracepoint.c:2943
 #, possible-c-format
 msgid "Target failed to save trace data to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2701
+#: tracepoint.c:2957
 #, possible-c-format
 msgid "Unable to open file '%s' for saving trace data (%s)"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2826
+#: tracepoint.c:3090
 msgid "Failure to get requested trace buffer data"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2853 tracepoint.c:2869
+#: tracepoint.c:3117 tracepoint.c:3133
 msgid "file in which to save trace data"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2874
+#: tracepoint.c:3138
 #, possible-c-format
 msgid "Trace data saved to file '%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:2950
+#: tracepoint.c:3244
 msgid "could not change traceframe"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3127
+#: tracepoint.c:3443
 #, possible-c-format
 msgid "Assuming tracepoint %d is same as target's tracepoint %d at %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3135
+#: tracepoint.c:3452
 #, possible-c-format
 msgid "Created tracepoint %d for target's tracepoint %d at %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3140
+#: tracepoint.c:3457
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Failed to create tracepoint for target's tracepoint %d at %s, skipping it.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3221
+#: tracepoint.c:3546
 #, possible-c-format
 msgid "Assuming trace state variable $%s is same as target's variable %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3229
+#: tracepoint.c:3554
 #, possible-c-format
 msgid "Created trace state variable $%s for target's variable %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3287
+#: tracepoint.c:3612
 msgid "Premature end of file while reading trace file"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3308
+#: tracepoint.c:3633
 msgid "No trace file specified."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3341
+#: tracepoint.c:3666
 msgid "File is not a valid trace file."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3381
+#: tracepoint.c:3706
 msgid "Excessively long lines in trace file"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3390
+#: tracepoint.c:3715
 msgid "No register block size recorded in trace file"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3404
+#: tracepoint.c:3729
 msgid "No traceframes present in this file."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3447
+#: tracepoint.c:3772
 #, possible-c-format
 msgid "Ignoring trace file definition \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3475
+#: tracepoint.c:3806
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Malformed trace status, at %s\n"
 "Status line: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3622
+#: tracepoint.c:4015
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized char '%c' in tracepoint definition, skipping rest"
 msgstr ""
 
 #. Don't error out, the target might be sending us optional
 #. info that we don't care about.
-#: tracepoint.c:3670
+#: tracepoint.c:4069
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized tracepoint piece '%c', ignoring"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3793
+#: tracepoint.c:4199
 msgid "could not set tfile's traceframe"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3868
+#: tracepoint.c:4274
 msgid "unknown tfind type"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:3956
+#: tracepoint.c:4362
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown block type '%c' (0x%x) in trace frame"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4044
+#: tracepoint.c:4450
 #, possible-c-format
 msgid "Tracepoint %d has multiple locations, cannot infer $pc"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4052
+#: tracepoint.c:4458
 #, possible-c-format
 msgid "Tracepoint %d does while-stepping, cannot infer $pc"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4076
+#: tracepoint.c:4482
 msgid "tfile_xfer_partial: trace file is read-only"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4251
+#: tracepoint.c:4657
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Unhandled trace block type (%d) '%c ' while building trace frame info."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4317
+#: tracepoint.c:4724
 #, possible-c-format
 msgid "bad marker definition: %s"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4430
+#: tracepoint.c:4838
 msgid "Data: \""
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4444
+#: tracepoint.c:4852
 msgid "Probed by static tracepoints: "
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4553
+#: tracepoint.c:4962
 msgid ""
 "Can not parse XML trace frame info; XML support was disabled at compile time"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4624
+#: tracepoint.c:5033
 msgid "trace frame info"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4740
+#: tracepoint.c:5149
 msgid "List the variables local to a scope"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4743
+#: tracepoint.c:5152
 msgid "Tracing of program execution without stopping the program."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4747
+#: tracepoint.c:5156
 msgid "Print everything collected at the current tracepoint."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4749
+#: tracepoint.c:5158
 msgid ""
 "Save the trace data to a file.\n"
 "Use the '-r' option to direct the target to save directly to the file,\n"
 "using its own filesystem."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4754
+#: tracepoint.c:5163
 msgid ""
 "Define a trace state variable.\n"
 "Argument is a $-prefixed name, optionally followed\n"
@@ -23908,7 +24893,7 @@
 "at the start of tracing."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4761
+#: tracepoint.c:5170
 msgid ""
 "Delete one or more trace state variables.\n"
 "Arguments are the names of the variables to delete.\n"
@@ -23916,33 +24901,33 @@
 msgstr ""
 
 #. FIXME add a trace variable completer.
-#: tracepoint.c:4767
+#: tracepoint.c:5176
 msgid "Status of trace state variables and their values.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4772
+#: tracepoint.c:5181
 msgid "List target static tracepoints markers.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4776
+#: tracepoint.c:5185
 msgid ""
 "Select a trace frame;\n"
 "No argument means forward by one frame; '-' means backward by one frame."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4781
+#: tracepoint.c:5190
 msgid ""
 "Select a trace frame whose PC is outside the given range (exclusive).\n"
 "Usage: tfind outside addr1, addr2"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4786
+#: tracepoint.c:5195
 msgid ""
 "Select a trace frame whose PC is in the given range (inclusive).\n"
 "Usage: tfind range addr1,addr2"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4791
+#: tracepoint.c:5200
 msgid ""
 "Select a trace frame by source line.\n"
 "Argument can be a line number (with optional source file),\n"
@@ -23950,45 +24935,53 @@
 "Default argument is 'the next source line that was traced'."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4798
+#: tracepoint.c:5207
 msgid ""
 "Select a trace frame by tracepoint number.\n"
 "Default is the tracepoint for the current trace frame."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4803
+#: tracepoint.c:5212
 msgid ""
 "Select a trace frame by PC.\n"
 "Default is the current PC, or the PC of the current trace frame."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4808
+#: tracepoint.c:5217
 msgid ""
 "Synonym for 'none'.\n"
 "De-select any trace frame and resume 'live' debugging."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4814
+#: tracepoint.c:5223
 msgid "De-select any trace frame and resume 'live' debugging."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4818
+#: tracepoint.c:5227
 msgid "Select the first trace frame in the trace buffer."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4822
+#: tracepoint.c:5231
 msgid "Display the status of the current trace data collection."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4825
-msgid "Stop trace data collection."
+#: tracepoint.c:5233
+msgid ""
+"Stop trace data collection.\n"
+"Usage: tstop [ <notes> ... ]\n"
+"Any arguments supplied are recorded with the trace as a stop reason and\n"
+"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4828
-msgid "Start trace data collection."
+#: tracepoint.c:5239
+msgid ""
+"Start trace data collection.\n"
+"Usage: tstart [ <notes> ... ]\n"
+"Any arguments supplied are recorded with the trace as a note and\n"
+"reported by tstatus (if the target supports trace notes)."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4830
+#: tracepoint.c:5245
 msgid ""
 "Ends a list of commands or actions.\n"
 "Several GDB commands allow you to enter a list of commands or actions.\n"
@@ -23998,7 +24991,7 @@
 "Note: the \"end\" command cannot be used at the gdb prompt."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4837
+#: tracepoint.c:5252
 msgid ""
 "Specify single-stepping behavior at a tracepoint.\n"
 "Argument is number of instructions to trace in single-step mode\n"
@@ -24009,7 +25002,7 @@
 "Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4848
+#: tracepoint.c:5263
 msgid ""
 "Specify one or more data items to be collected at a tracepoint.\n"
 "Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.  GDB will\n"
@@ -24022,7 +25015,7 @@
 "Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4859
+#: tracepoint.c:5274
 msgid ""
 "Specify one or more expressions to be evaluated at a tracepoint.\n"
 "Accepts a comma-separated list of (one or more) expressions.\n"
@@ -24030,7 +25023,7 @@
 "Note: this command can only be used in a tracepoint \"actions\" list."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4865
+#: tracepoint.c:5280
 msgid ""
 "Specify the actions to be taken at a tracepoint.\n"
 "Tracepoint actions may include collecting of specified data,\n"
@@ -24038,49 +25031,109 @@
 "depending on target's capabilities."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4873
+#: tracepoint.c:5288
 msgid "Set the list of expressions to collect by default"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4874
+#: tracepoint.c:5289
 msgid "Show the list of expressions to collect by default"
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4880
+#: tracepoint.c:5295
 msgid "Set whether tracing continues after GDB disconnects."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4881
+#: tracepoint.c:5296
 msgid "Show whether tracing continues after GDB disconnects."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4882
+#: tracepoint.c:5297
 msgid ""
 "Use this to continue a tracing run even if GDB disconnects\n"
 "or detaches from the target.  You can reconnect later and look at\n"
 "trace data collected in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4892
+#: tracepoint.c:5307
 msgid "Set target's use of circular trace buffer."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4893
+#: tracepoint.c:5308
 msgid "Show target's use of circular trace buffer."
 msgstr ""
 
-#: tracepoint.c:4894
+#: tracepoint.c:5309
 msgid ""
 "Use this to make the trace buffer into a circular buffer,\n"
 "which will discard traceframes (oldest first) instead of filling\n"
 "up and stopping the trace run."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui.c:369
-msgid "TUI mode not allowed"
+#: tracepoint.c:5319
+msgid "Set the user name to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5320
+msgid "Show the user name to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5326
+msgid "Set notes string to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5327
+msgid "Show the notes string to use for current and future trace runs"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5333
+msgid "Set notes string to use for future tstop commands"
+msgstr ""
+
+#: tracepoint.c:5334
+msgid "Show the notes string to use for future tstop commands"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:80
+msgid "tui_file_delete: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:130
+msgid "tui_file_isatty: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:144
+msgid "tui_file_rewind: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:157
+msgid "tui_file_put: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:194
+msgid "tui_file_get_strbuf: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:209
+msgid "tui_file_adjust_strbuf: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-file.c:237
+msgid "tui_file_flush: bad magic number"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-hooks.c:80
+msgid "(y or n) "
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-layout.c:389
+#: tui/tui-hooks.c:113
+msgid "Please answer y or n.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-interp.c:140
+msgid "tui_exec called"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-layout.c:388
 msgid ""
 "Change the layout of windows.\n"
 "Usage: layout prev | next | <layout_name> \n"
@@ -24096,108 +25149,120 @@
 "           the window that has current logical focus.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-layout.c:404
+#: tui/tui-layout.c:403
 msgid "Toggle between Source/Command and Disassembly/Command layouts.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-layout.c:406
+#: tui/tui-layout.c:405
 msgid ""
 "Toggle between Source/Command or Disassembly/Command and \n"
 "Source/Disassembly/Command layouts.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-layout.c:441
+#: tui/tui-layout.c:440
 msgid "Ambiguous command input."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-layout.c:614
+#: tui/tui-layout.c:613
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Invalid layout specified.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-stack.c:360 valprint.c:305
-msgid "<unavailable>"
+#: tui/tui-regs.c:624
+msgid "\"tui reg\" must be followed by the name of a tui reg command.\n"
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:640
+msgid "TUI commands to control the register window."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:645
+msgid "Display only floating point registers."
+msgstr ""
+
+#: tui/tui-regs.c:648
+msgid "Display only general registers."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-stack.c:452
-msgid ""
-"Update the source window and locator to display the current execution "
-"point.\n"
+#: tui/tui-regs.c:651
+msgid "Display only system registers."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:81
-msgid "tui_file_delete: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:654
+msgid "Display next register group."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:131
-msgid "tui_file_isatty: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:660
+msgid "Display only floating point registers\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:145
-msgid "tui_file_rewind: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:662
+msgid "Display only general registers\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:158
-msgid "tui_file_put: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:664
+msgid "Display only special registers\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:195
-msgid "tui_file_get_strbuf: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:666
+msgid "Scroll the registers window forward\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:210
-msgid "tui_file_adjust_strbuf: bad magic number"
+#: tui/tui-regs.c:668
+msgid "Scroll the register window backward\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-file.c:238
-msgid "tui_file_flush: bad magic number"
+#: tui/tui-stack.c:360 valprint.c:306
+msgid "<unavailable>"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-interp.c:132
-msgid "tui_exec called"
+#: tui/tui-stack.c:455
+msgid ""
+"Update the source window and locator to display the current execution "
+"point.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:212
+#: tui/tui-win.c:211
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The attribute mode to use for the active TUI window border is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:224
+#: tui/tui-win.c:223
 #, possible-c-format
 msgid "The attribute mode to use for the TUI window borders is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:236
+#: tui/tui-win.c:235
 #, possible-c-format
 msgid "The kind of border for TUI windows is \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:335
+#: tui/tui-win.c:334
 msgid "\"tui\" must be followed by the name of a tui command.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:345
+#: tui/tui-win.c:344
 msgid "Text User Interface commands."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:365 tui/tui-win.c:369
+#: tui/tui-win.c:364 tui/tui-win.c:368
 msgid "TUI configuration variables"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:374
+#: tui/tui-win.c:373
 msgid "Refresh the terminal display.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:377
+#: tui/tui-win.c:376
 msgid ""
 "Set the width (in characters) of tab stops.\n"
 "Usage: tabset <n>\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:380
+#: tui/tui-win.c:379
 msgid ""
 "Set the height of a specified window.\n"
 "Usage: winheight <win_name> [+ | -] <#lines>\n"
@@ -24208,11 +25273,11 @@
 "regs : the register display\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:390
+#: tui/tui-win.c:389
 msgid "List of all displayed windows.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:391
+#: tui/tui-win.c:390
 msgid ""
 "Set focus to named window or next/prev window.\n"
 "Usage: focus {<win> | next | prev}\n"
@@ -24223,45 +25288,45 @@
 "cmd  : the command window\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:400
+#: tui/tui-win.c:399
 msgid ""
 "Scroll window forward.\n"
 "Usage: + [win] [n]\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:403
+#: tui/tui-win.c:402
 msgid ""
 "Scroll window backward.\n"
 "Usage: - [win] [n]\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:406
+#: tui/tui-win.c:405
 msgid ""
 "Scroll window forward.\n"
 "Usage: < [win] [n]\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:409
+#: tui/tui-win.c:408
 msgid ""
 "Scroll window backward.\n"
 "Usage: > [win] [n]\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:413
+#: tui/tui-win.c:412
 msgid ""
 "XDB compatibility command for setting the height of a command window.\n"
 "Usage: w <#lines>\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:419
+#: tui/tui-win.c:418
 msgid "Set the kind of border for TUI windows."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:420
+#: tui/tui-win.c:419
 msgid "Show the kind of border for TUI windows."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:421
+#: tui/tui-win.c:420
 msgid ""
 "This variable controls the border of TUI windows:\n"
 "space           use a white space\n"
@@ -24269,15 +25334,15 @@
 "acs             use the Alternate Character Set"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:431
+#: tui/tui-win.c:430
 msgid "Set the attribute mode to use for the TUI window borders."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:432
+#: tui/tui-win.c:431
 msgid "Show the attribute mode to use for the TUI window borders."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:433
+#: tui/tui-win.c:432
 msgid ""
 "This variable controls the attributes to use for the window borders:\n"
 "normal          normal display\n"
@@ -24289,15 +25354,15 @@
 "bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:447
+#: tui/tui-win.c:446
 msgid "Set the attribute mode to use for the active TUI window border."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:448
+#: tui/tui-win.c:447
 msgid "Show the attribute mode to use for the active TUI window border."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:449
+#: tui/tui-win.c:448
 msgid ""
 "This variable controls the attributes to use for the active window border:\n"
 "normal          normal display\n"
@@ -24309,165 +25374,120 @@
 "bold-standout   use extra bright or bold with standout mode"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:930 tui/tui-win.c:1036 tui/tui-win.c:1598
+#: tui/tui-win.c:929 tui/tui-win.c:1035 tui/tui-win.c:1597
 msgid ""
 "Invalid window specified. \n"
 "The window name specified must be valid and visible.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:941
+#: tui/tui-win.c:940
 #, possible-c-format
 msgid "Focus set to %s window.\n"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:946
+#: tui/tui-win.c:945
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Incorrect Number of Arguments.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:1004
+#: tui/tui-win.c:1003
 msgid "Tab widths greater than 0 must be specified."
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-win.c:1071 tui/tui-win.c:1077 tui/tui-win.c:1121 tui/tui-win.c:1125
-#: tui/tui-win.c:1129
+#: tui/tui-win.c:1070 tui/tui-win.c:1076 tui/tui-win.c:1120 tui/tui-win.c:1124
+#: tui/tui-win.c:1128
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Invalid window height specified.\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: tui/tui-regs.c:625
-msgid "\"tui reg\" must be followed by the name of a tui reg command.\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:641
-msgid "TUI commands to control the register window."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:646
-msgid "Display only floating point registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:649
-msgid "Display only general registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:652
-msgid "Display only system registers."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:655
-msgid "Display next register group."
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:661
-msgid "Display only floating point registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:663
-msgid "Display only general registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:665
-msgid "Display only special registers\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:667
-msgid "Scroll the registers window forward\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-regs.c:669
-msgid "Scroll the register window backward\n"
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-hooks.c:81
-msgid "(y or n) "
-msgstr ""
-
-#: tui/tui-hooks.c:114
-msgid "Please answer y or n.\n"
+#: tui/tui.c:368
+msgid "TUI mode not allowed"
 msgstr ""
 
-#: typeprint.c:266
+#: typeprint.c:265
 msgid "internal error: unhandled type in print_type_scalar"
 msgstr ""
 
-#: typeprint.c:315
+#: typeprint.c:314
 msgid ""
 "Print definition of type TYPE.\n"
 "Argument may be a type name defined by typedef, or \"struct STRUCT-TAG\"\n"
 "or \"class CLASS-NAME\" or \"union UNION-TAG\" or \"enum ENUM-TAG\".\n"
-"The selected stack frame's lexical context is used to look up the name."
+"The selected stack frame's lexical context is used to look up the name.\n"
+"Contrary to \"whatis\", \"ptype\" always unrolls any typedefs."
 msgstr ""
 
 #: typeprint.c:322
-msgid "Print data type of expression EXP."
+msgid ""
+"Print data type of expression EXP.\n"
+"Only one level of typedefs is unrolled.  See also \"ptype\"."
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:168
+#: ui-file.c:178
 msgid "ui_file_data: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:368
+#: ui-file.c:393
 msgid "mem_file_delete: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:387
+#: ui-file.c:412
 msgid "mem_file_rewind: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:400
+#: ui-file.c:425
 msgid "mem_file_put: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:414
+#: ui-file.c:439
 msgid "mem_file_write: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:481
+#: ui-file.c:512
 msgid "stdio_file_delete: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:496
+#: ui-file.c:527
 msgid "stdio_file_flush: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:507
+#: ui-file.c:538
 msgid "stdio_file_read: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:532
+#: ui-file.c:561
 msgid "stdio_file_write: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:545
+#: ui-file.c:596
 msgid "stdio_file_fputs: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:558
+#: ui-file.c:609
 msgid "stdio_file_isatty: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:624
+#: ui-file.c:675
 msgid "tee_file_delete: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:640
+#: ui-file.c:691
 msgid "tee_file_flush: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:652
+#: ui-file.c:703
 msgid "tee_file_write: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:664
+#: ui-file.c:715
 msgid "tee_file_fputs: bad magic number"
 msgstr ""
 
-#: ui-file.c:676
+#: ui-file.c:727
 msgid "tee_file_isatty: bad magic number"
 msgstr ""
 
@@ -24506,65 +25526,55 @@
 "table_body."
 msgstr ""
 
-#: ui-out.c:1088
+#: ui-out.c:1090
 msgid ""
 "table_body missing; table fields must be specified after table_body and "
 "inside a list."
 msgstr ""
 
-#: ui-out.c:1105
+#: ui-out.c:1107
 msgid "ui-out internal error in handling headers."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:147
-#, possible-c-format
-msgid "Demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:162
-#, possible-c-format
-msgid "Demangling of C++/ObjC names in disassembly listings is %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:176
+#: utils.c:148
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of 8-bit characters in strings as \\nnn is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:198
+#: utils.c:170
 #, possible-c-format
 msgid "State of pagination is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:325
+#: utils.c:309
 msgid "Cannot restore redirection of the current output protocol"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:575
+#: utils.c:628
 msgid "free_current_contents: NULL pointer"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:646
+#: utils.c:705
 #, possible-c-format
-msgid "Startup time: %ld.%06ld\n"
+msgid "Startup time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:647
+#: utils.c:706
 #, possible-c-format
-msgid "Command execution time: %ld.%06ld\n"
+msgid "Command execution time: %ld.%06ld (cpu), %ld.%06ld (wall)\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:660
+#: utils.c:721
 #, possible-c-format
 msgid "Space used: %ld (%s%ld during startup)\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:661
+#: utils.c:722
 #, possible-c-format
 msgid "Space used: %ld (%s%ld for this command)\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1072
+#: utils.c:872
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -24572,7 +25582,7 @@
 "time.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1180
+#: utils.c:980
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -24582,74 +25592,70 @@
 #. Default (yes/batch case) is to dump core.  This leaves a GDB
 #. `dropping' so that it is easier to see that something went
 #. wrong in GDB.
-#: utils.c:1198
+#: utils.c:998
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "%s\n"
 "Create a core file of GDB? "
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1310
+#: utils.c:1110
 #, possible-c-format
 msgid "Configure what GDB does when %s is detected."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1313
+#: utils.c:1113
 #, possible-c-format
 msgid "Show what GDB does when %s is detected."
 msgstr ""
 
 #. allow-unknown
-#: utils.c:1330
+#: utils.c:1130
 #, possible-c-format
 msgid "Set whether GDB should quit when an %s is detected"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1333
+#: utils.c:1133
 #, possible-c-format
 msgid "Show whether GDB will quit when an %s is detected"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1350
+#: utils.c:1150
 #, possible-c-format
 msgid "Set whether GDB should create a core file of GDB when %s is detected"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1353
+#: utils.c:1153
 #, possible-c-format
 msgid "Show whether GDB will create a core file of GDB when %s is detected"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1447
+#: utils.c:1247
 #, possible-c-format
 msgid "virtual memory exhausted: can't allocate %ld bytes."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1452
+#: utils.c:1252
 msgid "virtual memory exhausted."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1578
-msgid "vasprintf call failed"
-msgstr ""
-
-#: utils.c:1738
+#: utils.c:1398
 #, possible-c-format
 msgid "(%s or %s) [answered %c; input not from terminal]\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:1763
+#: utils.c:1423
 #, possible-c-format
 msgid "(%s or %s) "
 msgstr ""
 
 #. Invalid entries are not defaulted and require another selection.
-#: utils.c:1827
+#: utils.c:1487
 #, possible-c-format
 msgid "Please answer %s or %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:2004
+#: utils.c:1664
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "The escape sequence `\\%c' is equivalent to plain `%c', which has no "
@@ -24657,461 +25663,447 @@
 "in the `%s' character set."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:2109
+#: utils.c:1769
 #, possible-c-format
 msgid "Number of lines gdb thinks are in a page is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:2120
+#: utils.c:1780
 #, possible-c-format
 msgid "Number of characters gdb thinks are in a line is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3116
+#: utils.c:2813
 #, possible-c-format
 msgid "Timestamping debugging messages is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3124
+#: utils.c:2821
 msgid "Set number of characters gdb thinks are in a line."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3125
+#: utils.c:2822
 msgid "Show number of characters gdb thinks are in a line."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3131
+#: utils.c:2828
 msgid "Set number of lines gdb thinks are in a page."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3132
+#: utils.c:2829
 msgid "Show number of lines gdb thinks are in a page."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3140
-msgid "Set demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3141
-msgid "Show demangling of encoded C++/ObjC names when displaying symbols."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3148
+#: utils.c:2838
 msgid "Set state of pagination."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3149
+#: utils.c:2839
 msgid "Show state of pagination."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3158
+#: utils.c:2848
 msgid "Enable pagination"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3160
+#: utils.c:2850
 msgid "Disable pagination"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3164
+#: utils.c:2854
 msgid "Set printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3165
+#: utils.c:2855
 msgid "Show printing of 8-bit characters in strings as \\nnn."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3171
-msgid "Set demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3172
-msgid "Show demangling of C++/ObjC names in disassembly listings."
-msgstr ""
-
-#: utils.c:3179
+#: utils.c:2862
 msgid "Set timestamping of debugging messages."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3180
+#: utils.c:2863
 msgid "Show timestamping of debugging messages."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3181
+#: utils.c:2864
 msgid ""
 "When set, debugging messages will be marked with seconds and microseconds."
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3441
+#: utils.c:3145
 msgid "hex_string_custom: insufficient space to store result"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3536
+#: utils.c:3240
 #, possible-c-format
 msgid "invalid hex \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3549
+#: utils.c:3253
 #, possible-c-format
 msgid "invalid decimal \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: utils.c:3998
+#: utils.c:3713
 msgid "process-id to attach"
 msgstr ""
 
-#: utils.c:4004
+#: utils.c:3719
 #, possible-c-format
 msgid "Illegal process-id: %s."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:74
+#: valarith.c:73
 msgid ""
 "Cannot perform pointer math on incomplete types, try casting to a known "
 "type, or void *."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:77
+#: valarith.c:76
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Cannot perform pointer math on incomplete type \"%s\", try casting to a "
 "known type, or void *."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:124
+#: valarith.c:123
 msgid ""
 "First argument of `-' is a pointer and second argument is neither\n"
 "an integer nor a pointer of the same type."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:131
+#: valarith.c:130
 msgid ""
 "Type size unknown, assuming 1. Try casting to a known type, or void *."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:176
+#: valarith.c:175
 msgid "array or string index out of range"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:188
+#: valarith.c:187
 msgid "not an array or string"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:206
+#: valarith.c:205
 msgid "no such vector element"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:243
+#: valarith.c:242
 msgid "bitstring index out of range"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:363
+#: valarith.c:355
 #, possible-c-format
 msgid "Could not find %s."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:409
+#: valarith.c:401
 msgid "Can't do that binary op on that type"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:495 valarith.c:521
+#: valarith.c:487 valarith.c:513
 msgid "Invalid binary operation specified."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:546 valarith.c:650
+#: valarith.c:538 valarith.c:642
 #, possible-c-format
 msgid "member function %s not found"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:573
+#: valarith.c:565
 msgid "Can't do that unary op on that type"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:625
+#: valarith.c:617
 msgid "Invalid unary operation specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilna unarna operacija odabrana."
 
-#: valarith.c:749
+#: valarith.c:741
 msgid "unimplemented support for bitstring/boolean repeats"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:753
+#: valarith.c:745
 msgid "can't repeat values of that type"
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:763
+#: valarith.c:755
 msgid "Strings can only be concatenated with other strings."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:798
+#: valarith.c:790
 msgid ""
 "Bitstrings or booleans can only be concatenated with other bitstrings or "
 "booleans."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:801
+#: valarith.c:793
 msgid "unimplemented support for bitstring/boolean concatenation."
 msgstr ""
 
 #. We don't know how to concatenate these operands.
-#: valarith.c:806
+#: valarith.c:798
 msgid "illegal operands for concatenation."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:820 valarith.c:851
+#: valarith.c:812 valarith.c:843
 msgid "Attempt to raise 0 to negative power."
 msgstr ""
 
 #. The DFP extension to the C language does not allow mixing of
 #. * decimal float types with other float types in expressions
 #. * (see WDTR 24732, page 12).
-#: valarith.c:894
+#: valarith.c:886
 msgid ""
 "Mixing decimal floating types with other floating types is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:913 valarith.c:932
+#: valarith.c:905 valarith.c:924
 #, possible-c-format
 msgid "Don't know how to convert from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: valarith.c:1000
+#: valarith.c:992
 msgid "Operation not valid for decimal floating point number."
-msgstr ""
+msgstr "Operacija nije pravilna za decimalne brojeve."
 
-#: valarith.c:1038
+#: valarith.c:1030
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot perform exponentiation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da stepenujem : %s"
 
-#: valarith.c:1051
+#: valarith.c:1043
 msgid "Integer-only operation on floating point number."
-msgstr ""
+msgstr "operacija samo za integer-e nad brojem sa pokretnim zarezom"
 
-#: valarith.c:1099
+#: valarith.c:1091
 msgid "Invalid operation on booleans."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilna operacija na boolean varijablama."
+
+#: valarith.c:1151 valarith.c:1162 valarith.c:1277 valarith.c:1288
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Dijeljenje s nulom"
 
-#: valarith.c:1249 valarith.c:1379
+#: valarith.c:1241 valarith.c:1371
 msgid "Invalid binary operation on numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilna binarna operacija nad brojevima."
 
-#: valarith.c:1414
+#: valarith.c:1406
 msgid "Vector operations are only supported among vectors"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorske operacije su samo podržane unutar vektora"
 
-#: valarith.c:1616
+#: valarith.c:1608
 msgid "Invalid type combination in equality test."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilni tipovi u poređenju"
 
-#: valarith.c:1698
+#: valarith.c:1690
 msgid "Invalid type combination in ordering comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilna kombinacija tipova u poređenju"
 
-#: valarith.c:1731
+#: valarith.c:1723
 msgid "Argument to positive operation not a number."
-msgstr ""
+msgstr "Argument za pozitivnu operaciju nije broj."
 
-#: valarith.c:1786
+#: valarith.c:1778
 msgid "Argument to negate operation not a number."
-msgstr ""
+msgstr "Argument za negativnu operaciju nije broj."
 
-#: valarith.c:1821
+#: valarith.c:1813
 msgid "Argument to complement operation not an integer, boolean."
-msgstr ""
+msgstr "Argument za komplentnu operciju nije integer, nego boolean."
 
-#: valarith.c:1862
+#: valarith.c:1854
 msgid "Second argument of 'IN' has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi argument 'IN'-a ima pogrešan tip"
 
-#: valarith.c:1867
+#: valarith.c:1859
 msgid "First argument of 'IN' has wrong type"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi argument 'IN'-a ima pogrešan tip"
 
-#: valarith.c:1871
+#: valarith.c:1863
 msgid "First argument of 'IN' not in range"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi argument 'IN'-a nije u domenu"
 
-#: valops.c:125
+#: valops.c:123
 #, possible-c-format
 msgid "Overload resolution in evaluating C++ functions is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: valops.c:144
+#: valops.c:142
 #, possible-c-format
 msgid "\"%s\" exists in this program but is not a function."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" postoji u prgramu ali nije funkcija."
 
-#: valops.c:178
+#: valops.c:176
 msgid ""
 "evaluation of this expression requires the target program to be active"
 msgstr ""
 
-#: valops.c:181
+#: valops.c:179
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "evaluation of this expression requires the program to have a function \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: valops.c:205
+#: valops.c:203
 msgid ""
 "No memory available to program now: you need to start the target first"
 msgstr ""
 
-#: valops.c:208
+#: valops.c:206
 msgid "No memory available to program: call to malloc failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nema memorije dostupne programu: pozvi mallloc-a neuspješan"
 
-#: valops.c:413
+#: valops.c:411
 msgid "array element type size does not divide object size in cast"
 msgstr ""
+"Veličina tipa člana elementa ne dijeli veličinu objekta u veličinu u "
+"imenovanju"
 
-#: valops.c:528
+#: valops.c:526
 msgid "value truncated"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednsot skraćena"
 
-#: valops.c:589
+#: valops.c:587
 msgid "Invalid cast."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilno imenovanje"
 
-#: valops.c:640
+#: valops.c:638
 msgid "Invalid reinterpret_cast"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilan reinterpret_cast"
 
-#: valops.c:754
+#: valops.c:752
 msgid "Argument to dynamic_cast must be a pointer or reference type"
-msgstr ""
+msgstr "Argument za dynamic_cast mora da bude pokaivač ili referenca"
 
-#: valops.c:757
+#: valops.c:755
 msgid "Argument to dynamic_cast must be pointer to class or `void *'"
 msgstr ""
+"Argument za dynamic_cast mora da bude pokazivač na klasu ili `void *'"
 
-#: valops.c:765
+#: valops.c:763
 msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer type"
-msgstr ""
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema tip pokazivača"
 
-#: valops.c:770
+#: valops.c:768
 msgid "Argument to dynamic_cast does not have pointer to class type"
-msgstr ""
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema pokazivač na klasu"
 
-#: valops.c:783
+#: valops.c:781
 msgid "Argument to dynamic_cast does not have class type"
-msgstr ""
+msgstr "Argument za dynamic_cast nema klasu"
 
-#: valops.c:796
+#: valops.c:794
 msgid "Ambiguous dynamic_cast"
-msgstr ""
+msgstr "Neodređen dynamic_cast"
 
-#: valops.c:801
+#: valops.c:799
 msgid "Couldn't determine value's most derived type for dynamic_cast"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da odredim najizvedeniji tip za vrijednost za dynamic_cast"
 
-#: valops.c:853
+#: valops.c:851
 msgid "dynamic_cast failed"
-msgstr ""
+msgstr "dynamic_cast neuspješan"
 
-#: valops.c:911
+#: valops.c:909
 msgid "Not a numeric type."
-msgstr ""
+msgstr "nije brojni tip"
 
-#: valops.c:998 valops.c:1351 value.c:813
+#: valops.c:998 valops.c:1352 value.c:826
 msgid "value has been optimized out"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost je izbačena prilikom optimizacjie"
 
-#: valops.c:1116
+#: valops.c:1117
 msgid "Unexpected lazy value type."
-msgstr ""
+msgstr "Neoćekivan lijeni tip vrijednosti."
 
-#: valops.c:1281 valops.c:1342
+#: valops.c:1282 valops.c:1343
 #, possible-c-format
 msgid "Can't handle bitfields which don't fit in a %d bit word."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da obrađujem bitpolja koja ne stanu u %d bitnu riječ."
 
-#: valops.c:1314
+#: valops.c:1315
 msgid "Value being assigned to is no longer active."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost koja se pridružuje nije više aktivna."
 
-#: valops.c:1354 value.c:820
+#: valops.c:1355 value.c:833
 msgid "value is not available"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost nedostupna"
 
-#: valops.c:1387
+#: valops.c:1392
 msgid "Left operand of assignment is not an lvalue."
-msgstr ""
+msgstr "Lijevi operand zadatka nije l-vrijednost"
 
-#: valops.c:1470
+#: valops.c:1475
 msgid "Only values in memory can be extended with '@'."
-msgstr ""
+msgstr "Samo vrijednost u memorji se mogu izvršiti sa '@'."
 
-#: valops.c:1472
+#: valops.c:1477
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid number %d of repetitions."
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilni broj %d ponavljanja."
 
-#: valops.c:1503
+#: valops.c:1507
 #, possible-c-format
 msgid "No frame is currently executing in block %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nijedan okvir se ne izvršava u bloku %s."
 
-#: valops.c:1506
+#: valops.c:1510
 msgid "No frame is currently executing in specified block"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:1512
-#, possible-c-format
-msgid "Address of symbol \"%s\" is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Nijedan okvir se ne izvršava u određenom bloku"
 
 #: valops.c:1551
 #, possible-c-format
 msgid "Address requested for identifier \"%s\" which is in register $%s"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa tražena za identifikator \"%s\" koja je u registru $%s"
 
 #: valops.c:1558
 #, possible-c-format
 msgid "Can't take address of \"%s\" which isn't an lvalue."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da uzmem adresu od \"%s\" koje nije l-vrijedonst."
 
 #: valops.c:1815
 #, possible-c-format
 msgid "bad array bounds (%d, %d)"
-msgstr ""
+msgstr "loše granice niza (%d,%d)"
 
 #: valops.c:1822
 msgid "array elements must all be the same size"
-msgstr ""
+msgstr "elementi niza moraju biti iste veličine"
 
 #: valops.c:1923
 msgid "typecmp: no argument list"
-msgstr ""
+msgstr "typecmp: nema argumente liste"
 
 #: valops.c:2018
 #, possible-c-format
 msgid "field %s is nonexistent or has been optimized out"
-msgstr ""
+msgstr "polje %s ne postoji ili je izbačeno u optimizaciji"
 
 #: valops.c:2115 valops.c:2240
 msgid "virtual baseclass botch"
-msgstr ""
+msgstr "virtualni baseclass botch"
 
 #: valops.c:2186
 #, possible-c-format
 msgid "cannot resolve overloaded method `%s': no arguments supplied"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da riješim preklapajući metod '%s': nema argumenata"
 
 #: valops.c:2321
 #, possible-c-format
 msgid "Attempt to extract a component of a value that is not a %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj da se izvadi komponenta vrijednosti koja nije %s."
 
 #: valops.c:2344
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot take address of method %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da uzmem adresu metode %s."
 
 #: valops.c:2348
 #, possible-c-format
 msgid "There is no member or method named %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji član niti metoda pod imenom %s."
 
 #: valops.c:2360
 #, possible-c-format
@@ -25119,360 +26111,366 @@
 "One of the arguments you tried to pass to %s could not be converted to what "
 "the function wants."
 msgstr ""
+"Jedan od argumenta koje ste pokušali proslijediti u %s nije se mogao "
+"pretvoriti u traženi."
 
 #: valops.c:2377
 #, possible-c-format
 msgid "Structure has no component named %s."
-msgstr ""
+msgstr "Strukutra nema kompnent sa imenom %s."
 
 #: valops.c:2485
 msgid ""
 "Attempt to extract a component of a value that is not a struct or union"
 msgstr ""
+"Pokušaj da se izdvoji komponenta vrijednosti koja niti ni struktura niti "
+"jedinjenje."
 
-#: valops.c:2599
+#: valops.c:2601
 #, possible-c-format
 msgid "Couldn't find method %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da nađem metodu %s%s%s"
 
 #. Top two contenders are equally good.
 #. FIXME: GDB does not support the general ambiguous case.
 #. All candidates should be collected and presented the
 #. user.
-#: valops.c:2707
+#: valops.c:2711
 msgid "Ambiguous overload resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno precizna rezolucija preklapanja"
 
 #. Incomparable top contenders.
 #. This is an error incompatible candidates
 #. should not have been proposed.
-#: valops.c:2712
+#: valops.c:2716
 msgid "Internal error: incompatible overload candidates proposed"
 msgstr ""
+"Unutarnja greška: nekompatablini kandidati za preklapanje su predloženi"
 
-#: valops.c:2724
+#: valops.c:2728
 msgid "Internal error: unexpected overload comparison result"
-msgstr ""
+msgstr "Unutarnja greška: neočekivano preoptrećenje u rezultatu poređenja"
 
-#: valops.c:2740
+#: valops.c:2744
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot resolve method %s%s%s to any overloaded instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da riješim metod %s%s%s ni na jednu instancu preklapanja"
 
-#: valops.c:2745
+#: valops.c:2749
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot resolve function %s to any overloaded instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da riješim funkciju %s ni na jednu instancu preklapanja"
 
-#: valops.c:2751
+#: valops.c:2755
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Using non-standard conversion to match method %s%s%s to supplied arguments"
 msgstr ""
+"Koristim nestandardnu pretvorbu da poklopim metod %s%s%s u predložene "
+"argumente"
 
-#: valops.c:2757
+#: valops.c:2761
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Using non-standard conversion to match function %s to supplied arguments"
 msgstr ""
+"Koristim nestandardnu pretvorbu da poklopim funkciju %s u predložene "
+"argumente"
 
-#: valops.c:3117
+#: valops.c:3136
 msgid "name of destructor must equal name of class"
-msgstr ""
+msgstr "ime destruktora mora biti isti kao i ime klase"
 
-#: valops.c:3183
+#: valops.c:3202
 msgid "non-aggregate type in value_aggregate_elt"
-msgstr ""
+msgstr "non-aggregate tip u value_aggregate_elt"
 
-#: valops.c:3259
+#: valops.c:3278
 msgid "Internal error: non-aggregate type to value_struct_elt_for_reference"
 msgstr ""
+"Unutarnja greška: non-aggregate tipe u value_struct_elt_for_reference"
 
-#: valops.c:3272
+#: valops.c:3291
 #, possible-c-format
 msgid "static field %s has been optimized out"
-msgstr ""
+msgstr "statično polje %s je optimizovano"
 
-#: valops.c:3334
+#: valops.c:3353
 msgid "no member function matches that type instantiation"
-msgstr ""
+msgstr "nijedna funkcija članica ne odgovara toj inicijalizaciji"
 
-#: valops.c:3360
+#: valops.c:3379
 #, possible-c-format
 msgid "non-unique member `%s' requires type instantiation"
-msgstr ""
+msgstr "nejedinstveni član '%s' traži inicijalizaciju tipa"
 
-#: valops.c:3367
+#: valops.c:3386
 msgid "no matching member function"
-msgstr ""
+msgstr "ne postoji odgovarajuća funkcija članica"
 
-#: valops.c:3398
+#: valops.c:3417
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot reference virtual member function \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu referencirati virtualnu funkciju članicu \"%s\""
 
-#: valops.c:3576
+#: valops.c:3602
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Couldn't retrieve complete object of RTTI type %s; object may be in "
 "register(s)."
 msgstr ""
+"Nisam mogao da završim projekt RTTI tipa %s; objekat je možda u "
+"registru/registrima."
 
-#: valops.c:3610
-msgid "no frame selected"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3622
-#, possible-c-format
-msgid "no `%s' in nameless context"
+#: valops.c:3634
+msgid "no `this' in current language"
 msgstr ""
 
-#: valops.c:3631
-#, possible-c-format
-msgid "no args, no `%s'"
-msgstr ""
+#: valops.c:3636
+msgid "no frame selected"
+msgstr "NIjedan okvir nije odabran"
 
 #: valops.c:3642
 #, possible-c-format
 msgid "current stack frame does not contain a variable named `%s'"
-msgstr ""
-
-#: valops.c:3650
-#, possible-c-format
-msgid "`%s' argument unreadable"
-msgstr ""
+msgstr "trenutačni stek okvir nema varijablu sa imenom '%s'"
 
-#: valops.c:3686
+#: valops.c:3685
 msgid "slice from bad array or bitstring"
-msgstr ""
+msgstr "odsjek iz lošeg niza bitstringova"
 
-#: valops.c:3690
+#: valops.c:3689
 msgid "slice out of range"
-msgstr ""
+msgstr "odsjek izvan domene"
 
-#: valops.c:3714
+#: valops.c:3713
 msgid "internal error accessing bitstring"
-msgstr ""
+msgstr "unutarnja greška prilikom dobavljanja bitstringa"
 
-#: valops.c:3808
+#: valops.c:3807
 msgid "cannot cast non-number to complex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu imenovati nebroj u kompleksni"
 
-#: valops.c:3815
+#: valops.c:3814
 msgid "Set overload resolution in evaluating C++ functions."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi rezoluciju preopterećenja u određivanju C++ funkcija."
 
-#: valops.c:3816
+#: valops.c:3815
 msgid "Show overload resolution in evaluating C++ functions."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži rezoluciju preopterećenja u određivanju C++ funkcija."
 
-#: valprint.c:121
+#: valprint.c:122
 #, possible-c-format
 msgid "Limit on string chars or array elements to print is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Granica na string znakovima ili nizu elementa za printanje je %s.\n"
 
-#: valprint.c:135
+#: valprint.c:136
 #, possible-c-format
 msgid "Default input radix for entering numbers is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumjevani unosni korijen za unos brojeva je %s.\n"
 
-#: valprint.c:145
+#: valprint.c:146
 #, possible-c-format
 msgid "Default output radix for printing of values is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumjevani ispisni korijen za ispis brojeva je %s.\n"
 
-#: valprint.c:156
+#: valprint.c:157
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of array indexes is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ispis indeksa nize je %s.\n"
 
-#: valprint.c:167
+#: valprint.c:168
 #, possible-c-format
 msgid "Threshold for repeated print elements is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Granica za ponavljane element je %s.\n"
 
-#: valprint.c:178
+#: valprint.c:179
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of char arrays to stop at first null char is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku je %s.\n"
 
-#: valprint.c:189
+#: valprint.c:190
 #, possible-c-format
 msgid "Prettyprinting of structures is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lijepo printanje struktura je %s.\n"
 
-#: valprint.c:198
+#: valprint.c:199
 #, possible-c-format
 msgid "Prettyprinting of arrays is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lijepo printanje niza je %s.\n"
 
-#: valprint.c:209
+#: valprint.c:210
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of unions interior to structures is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Printanje unutrašnjih jedinjenje u odnosu na strukture je %s.\n"
 
-#: valprint.c:219
+#: valprint.c:220
 #, possible-c-format
 msgid "Printing of addresses is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Printanje adresa je %s.\n"
 
-#: valprint.c:299
+#: valprint.c:300
 msgid "<optimized out>"
-msgstr ""
+msgstr "<optimized out>"
 
-#: valprint.c:311
+#: valprint.c:312
 msgid "<invalid address>"
-msgstr ""
+msgstr "<invalid address>"
 
-#: valprint.c:407
+#: valprint.c:409
 msgid "<address of value unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<address of value unknown>"
 
-#: valprint.c:419
+#: valprint.c:424
 #, possible-c-format
 msgid "<internal function %s>"
-msgstr ""
+msgstr "<internal function %s>"
 
-#: valprint.c:656
+#: valprint.c:661
 msgid "Value out of range."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost izvan domene."
 
-#: valprint.c:899 valprint.c:949
+#: valprint.c:904 valprint.c:954
 msgid "Internal error in octal conversion;"
-msgstr ""
+msgstr "Unutranja greška pri oktalnoj konverziji."
 
-#: valprint.c:1223
+#: valprint.c:1228
 msgid "unable to get bounds of array, assuming null array"
-msgstr ""
+msgstr "U nemogućnosti da dobijem granice niza, prepostavljam nula-niz"
 
-#: valprint.c:1605
+#: valprint.c:2054
 #, possible-c-format
 msgid "Nonsense input radix ``decimal %u''; input radix unchanged."
 msgstr ""
+"Besmisleni unosni korijen \"decimal %u\"; unosni korijen nepromijenjen."
 
-#: valprint.c:1611
+#: valprint.c:2060
 #, possible-c-format
 msgid "Input radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unosni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
 
-#: valprint.c:1647
+#: valprint.c:2096
 #, possible-c-format
 msgid "Unsupported output radix ``decimal %u''; output radix unchanged."
 msgstr ""
+"Nepodržani ispisni korijen \"decimal %u\"; ispisni korijen nepromijenjen."
 
-#: valprint.c:1654
+#: valprint.c:2103
 #, possible-c-format
 msgid "Output radix now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
 
-#: valprint.c:1678
+#: valprint.c:2127
 #, possible-c-format
 msgid "Input and output radices now set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
 msgstr ""
+"Unosni i ispisni korijen sada postvaljeni na decimalno %u, hex %x, oktalno "
+"%o.\n"
 
-#: valprint.c:1693
+#: valprint.c:2142
 #, possible-c-format
 msgid "Input and output radices set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
 msgstr ""
+"Unosni i ispisni korijen postvaljeni na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
 
-#: valprint.c:1699
+#: valprint.c:2148
 #, possible-c-format
 msgid "Input radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unosni korijen postvaljen na decimalno %u, hex %x, oktalno %o.\n"
 
-#: valprint.c:1702
+#: valprint.c:2151
 #, possible-c-format
 msgid "Output radix set to decimal %u, hex %x, octal %o.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ispisni korijen postavljen na decimalno %u, hex %s, oktalno %o.\n"
 
-#: valprint.c:1728
+#: valprint.c:2177
 msgid "Generic command for setting how things print."
-msgstr ""
+msgstr "Standardna komanda za postavljanje printanja."
 
-#: valprint.c:1735
+#: valprint.c:2184
 msgid "Generic command for showing print settings."
-msgstr ""
+msgstr "Standardna komanda za prikaz postavki printanja."
 
-#: valprint.c:1741
+#: valprint.c:2190
 msgid "Set limit on string chars or array elements to print."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi granicu karaktera stringa ili niza elemenata za printanje."
 
-#: valprint.c:1742
+#: valprint.c:2191
 msgid "Show limit on string chars or array elements to print."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži granicu karaktera stringa ili niza elemenata za printanje."
 
-#: valprint.c:1743
+#: valprint.c:2192
 msgid "\"set print elements 0\" causes there to be no limit."
-msgstr ""
+msgstr "\"set print elements 0\" postavlja da nema granice."
 
-#: valprint.c:1750
+#: valprint.c:2199
 msgid "Set printing of char arrays to stop at first null char."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku."
 
-#: valprint.c:1751
+#: valprint.c:2200
 msgid "Show printing of char arrays to stop at first null char."
-msgstr ""
+msgstr "Pokažii printanje niza znakova da se zaustavi na prvom nula znaku."
 
-#: valprint.c:1758
+#: valprint.c:2207
 msgid "Set threshold for repeated print elements."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi granicu za ponavljane printane elemente."
 
-#: valprint.c:1759
+#: valprint.c:2208
 msgid "Show threshold for repeated print elements."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži granicu za ponavljane printane elemente."
 
-#: valprint.c:1760
+#: valprint.c:2209
 msgid ""
 "\"set print repeats 0\" causes all elements to be individually printed."
-msgstr ""
+msgstr "\"set print repeats 0\" čini da se svi elementi posebno printaju."
 
-#: valprint.c:1767
+#: valprint.c:2216
 msgid "Set prettyprinting of structures."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi lijepo printanje struktura."
 
-#: valprint.c:1768
+#: valprint.c:2217
 msgid "Show prettyprinting of structures."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži lijepo printanje struktura."
 
-#: valprint.c:1775
+#: valprint.c:2224
 msgid "Set printing of unions interior to structures."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi printanje unutrašnjosti jedinjenja u odnosu na strukture."
 
-#: valprint.c:1776
+#: valprint.c:2225
 msgid "Show printing of unions interior to structures."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži printanje unutrašnjosti jedinjenja u odnosu na strukture."
 
-#: valprint.c:1783
+#: valprint.c:2232
 msgid "Set prettyprinting of arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi lijepo printanje nizova."
 
-#: valprint.c:1784
+#: valprint.c:2233
 msgid "Show prettyprinting of arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži lijepo printanje nizova."
 
-#: valprint.c:1791
+#: valprint.c:2240
 msgid "Set printing of addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi printanje adresa."
 
-#: valprint.c:1792
+#: valprint.c:2241
 msgid "Show printing of addresses."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži printanje adresa."
 
-#: valprint.c:1799
+#: valprint.c:2248
 msgid "Set default input radix for entering numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi podrazumjevani korijen za unos brojeva."
 
-#: valprint.c:1800
+#: valprint.c:2249
 msgid "Show default input radix for entering numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži podrazumjevane unosne korijene za unos brojeva."
 
-#: valprint.c:1807
+#: valprint.c:2256
 msgid "Set default output radix for printing of values."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi podrazumjevane korijene za ispis vrijednosti."
 
-#: valprint.c:1808
+#: valprint.c:2257
 msgid "Show default output radix for printing of values."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži podrazumjevane korijene za ispis vrijednosti."
 
 #. The "set radix" and "show radix" commands are special in that
 #. they are like normal set and show commands but allow two normally
@@ -25481,104 +26479,112 @@
 #. add_show_from_set() commands aren't really appropriate.
 #. FIXME: i18n: With the new add_setshow_integer command, that is no
 #. longer true - show can display anything.
-#: valprint.c:1821
+#: valprint.c:2270
 msgid ""
 "Set default input and output number radices.\n"
 "Use 'set input-radix' or 'set output-radix' to independently set each.\n"
 "Without an argument, sets both radices back to the default value of 10."
 msgstr ""
+"Postavi podrazumjevani unosne i ispisne korijene brojeva.\n"
+"Koristi 'set input-radix' ili 'set output -radix' da ih nezavisno postaviš.\n"
+"Bez argumenta, postavlja oba korijena nazad na 10."
 
-#: valprint.c:1826
+#: valprint.c:2275
 msgid ""
 "Show the default input and output number radices.\n"
 "Use 'show input-radix' or 'show output-radix' to independently show each."
 msgstr ""
+"Pokaži podrazumjevani unos i ispis brojnih korijena.\n"
+"Koristi 'show input-radix' ili ' show output radix' da ih nezavisno prikažeš."
 
-#: valprint.c:1832
+#: valprint.c:2281
 msgid "Set printing of array indexes."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi printanje indeksa niza."
 
-#: valprint.c:1833
+#: valprint.c:2282
 msgid "Show printing of array indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži printanje indeksa niza."
 
-#: value.c:1420
+#: value.c:1439
 msgid "The history is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Historija je prazna."
 
-#: value.c:1422
+#: value.c:1441
 msgid "There is only one value in the history."
-msgstr ""
+msgstr "Postoji samo jedna vrijednost u historiji."
 
-#: value.c:1424
+#: value.c:1443
 #, possible-c-format
 msgid "History does not go back to $$%d."
-msgstr ""
+msgstr "Historija ne ide do $$%d."
 
-#: value.c:1427
+#: value.c:1446
 #, possible-c-format
 msgid "History has not yet reached $%d."
-msgstr ""
+msgstr "Historija još nije dosegla $%d."
 
-#: value.c:1576
+#: value.c:1595
 msgid "Init-if-undefined requires an assignment expression."
-msgstr ""
+msgstr "Init-if-undefined je potrebna naredba."
 
-#: value.c:1581
+#: value.c:1600
 msgid "The first parameter to init-if-undefined should be a GDB variable."
-msgstr ""
+msgstr "Prvi parametar za init-if-undefined bi trebao da bude GDB varijabla."
 
-#: value.c:1720
+#: value.c:1739
 msgid "bad kind"
-msgstr ""
+msgstr "Loša vrsta"
 
 #. We can never get a component of any other kind.
-#: value.c:1809
+#: value.c:1828
 msgid "set_internalvar_component"
-msgstr ""
+msgstr "set_internalvar_component"
 
-#: value.c:1820
+#: value.c:1839
 #, possible-c-format
 msgid "Cannot overwrite convenience function %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu da prepišem uobičajnu funkciju %s"
 
-#: value.c:2093
+#: value.c:2122
 msgid ""
 "No debugger convenience variables now defined.\n"
 "Convenience variables have names starting with \"$\";\n"
 "use \"set\" as in \"set $foo = 5\" to define them.\n"
 msgstr ""
+"Nijedna varijabla za uštedu resursa nije sada definisana.\n"
+"Varijable za uštedu resursa imaju imena sa \"$\" na početku;\n"
+"koristite \"set\" kao \"set  $foo = 5\" da if odredite.\n"
 
-#: value.c:2287
+#: value.c:2316
 msgid "Value can't be converted to integer."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost se ne može pretvoriti u cjelobrojnu."
 
 #. FIXME: would like to include fieldval in the message, but
 #. we don't have a sprintf_longest.
-#: value.c:2814
+#: value.c:2846
 #, possible-c-format
 msgid "Value does not fit in %d bits."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost ne može da stane u %d bita."
 
-#: value.c:2865
+#: value.c:2897
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected type (%d) encountered for integer constant."
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan tip (%d) susreten za cjelobrojnu konstantu."
 
-#: value.c:2901
+#: value.c:2933
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected type (%d) encountered for unsigned integer constant."
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan tip (%d) susreten za nepredznačenu cjelobrojnu konstantu."
 
-#: value.c:2980
+#: value.c:3025
 msgid "Unexpected type encountered for floating constant."
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan tip susreten za konstantu sa pokretnim zarezom."
 
-#: value.c:3092
+#: value.c:3161
 msgid "Function return type unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Povratna vrijednost funkcije nepoznatog tipa."
 
-#: value.c:3124
+#: value.c:3193
 msgid ""
 "Debugger convenience (\"$foo\") variables.\n"
 "These variables are created when you assign them values;\n"
@@ -25588,12 +26594,21 @@
 "\"$_\"holds the last address examined with \"x\" or \"info lines\",\n"
 "\"$__\" holds the contents of the last address examined with \"x\"."
 msgstr ""
+"Debugerove varijable za uštedu resursa (\"$foo\").\n"
+"Ove varijable su stvorene kada im pridruži vrijednost;\n"
+"time, \"print $foo=1\" daje \"$foo\" vrijednost 1. Vrijednosti mogu biti "
+"bilo kojeg tipa.\n"
+"\n"
+"Par varijabli za uštedu resursa su date automatski:\n"
+"\"$_\" čuva zadnju adresu provjerenu sa \"x\" ili \"info lines\",\n"
+"\"$__\" čuva sadržaj zadnje adrese provjerene sa \"x\"."
 
-#: value.c:3134
+#: value.c:3203
 msgid "Elements of value history around item number IDX (or last ten)."
 msgstr ""
+"Elementi vrijednosne historije oko predmeta broj IDX (ili zadnjih deset)."
 
-#: value.c:3138
+#: value.c:3207
 msgid ""
 "Initialize a convenience variable if necessary.\n"
 "init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION\n"
@@ -25601,104 +26616,110 @@
 "exist or does not contain a value.  The EXPRESSION is not evaluated if the\n"
 "VARIABLE is already initialized."
 msgstr ""
+"Učitaj varijablu za uštedu resursa po potrebi.\n"
+"init-if-undefined VARIABLE = EXPRESSION\n"
+"Postavi internu VARIABLE na rezultat EXPRESSION  ako ne postoji\n"
+"ili ne sadrži vrijednost. EXPRESSION nije provjereno ako\n"
+"VARIABLE je već učitana."
 
-#: value.c:3145
+#: value.c:3214
 msgid "Placeholder command for showing help on convenience functions."
-msgstr ""
+msgstr "Privremena komanda za prikazivanje pomoći kod učestalih funkcija."
 
-#: varobj.c:53
+#: varobj.c:52
 #, possible-c-format
 msgid "Varobj debugging is %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Varobj debugging je %s.\n"
 
-#: varobj.c:612
+#: varobj.c:642
 msgid "Failed to find the specified frame"
 msgstr "Neuspješan pronalazak odabranog rama."
 
-#: varobj.c:764
+#: varobj.c:794
 #, possible-c-format
 msgid "varobj_delete: assertion failed - mycount(=%d) <> 0"
 msgstr "varobj_delete: tvrdnja neuspješna - mycount(=%d) <> 0"
 
-#: varobj.c:1000
+#: varobj.c:1030
 msgid "Null value returned for children"
 msgstr "NUlta vrijednost vraćena za djecu"
 
-#: varobj.c:1006
+#: varobj.c:1036
 msgid "Returned value is not iterable"
 msgstr "Povratna vrijednost nije iterativna"
 
-#: varobj.c:1013
+#: varobj.c:1043
 msgid "Could not get children iterator"
 msgstr "Nisam mogao da dobijem iterator djece"
 
-#: varobj.c:1098
+#: varobj.c:1128
 msgid "Invalid item from the child list"
 msgstr "Nepravilan predmet sa liste djece"
 
-#: varobj.c:1414
+#: varobj.c:1444
 msgid "Cannot instantiate printer for default visualizer"
 msgstr "Ne mogu da instanciram printer za standardni vizualizator"
 
-#: varobj.c:1714
+#: varobj.c:1744
 #, possible-c-format
 msgid "Could not evaluate visualizer expression: %s"
 msgstr "Ne mogu da odredim vizualizatorsku izjavu: %s"
 
-#: varobj.c:1726
+#: varobj.c:1756
 msgid "Python support required"
 msgstr "Potrebna Phyton podrška"
 
-#: varobj.c:2037
+#: varobj.c:2067
 msgid "Duplicate variable object name"
 msgstr "Dupli naziv objekatske varijable"
 
-#: varobj.c:2120
+#: varobj.c:2150
 #, possible-c-format
 msgid "Assertion failed: Could not find varobj \"%s\" in root list"
 msgstr ""
+"Tvrdnja neuspješna: Nisam nogao da nađem varobj \"%s\" u korijen listi"
 
-#: varobj.c:3622
+#: varobj.c:3725
 msgid "Set varobj debugging."
 msgstr "Postavi varobj debugiranje."
 
-#: varobj.c:3623
+#: varobj.c:3726
 msgid "Show varobj debugging."
 msgstr "POkaži varobj debugiranje."
 
-#: varobj.c:3624
+#: varobj.c:3727
 msgid "When non-zero, varobj debugging is enabled."
 msgstr "Kada nije nula, varobj debugiranje je uključeno."
 
-#: vax-nat.c:81
+#: vax-nat.c:80
 msgid "Unable to determine location of registers"
 msgstr "Ne mogu da odredim lokaciju registra"
 
-#: windows-nat.c:315
+#: windows-nat.c:299
 #, possible-c-format
 msgid "SuspendThread failed. (winerr %d)"
 msgstr "SuspendThread neuspješno. (winerr %d)"
 
-#: windows-nat.c:562
+#: windows-nat.c:546
 msgid "Can't get module info"
 msgstr "Ne mogu da dobijem informaciju modula"
 
-#: windows-nat.c:572
+#: windows-nat.c:556
 #, possible-c-format
 msgid "Error getting dll name: %lu."
 msgstr "Greška prilikom dobijanja imena dll-a: %lu."
 
-#: windows-nat.c:575
+#: windows-nat.c:559
 #, possible-c-format
 msgid "Error converting dll name to POSIX: %d."
 msgstr "Greška prilikom pretvaranja dll imena u POSIX: %d."
 
-#: windows-nat.c:580
+#: windows-nat.c:564
 #, possible-c-format
 msgid "Error getting dll name: %u."
 msgstr "Greška dobijanja dll imena: %u."
 
-#: windows-nat.c:739
+#: windows-nat.c:723
 msgid "dll path too long"
 msgstr "dll put predugačak"
 
@@ -25709,147 +26730,147 @@
 #. 4 mysterious UNLOAD_DLL_DEBUG_EVENTs during the startup phase (these
 #. events are apparently caused by the WOW layer, the interface between
 #. 32bit and 64bit worlds).
-#: windows-nat.c:893
+#: windows-nat.c:877
 #, possible-c-format
 msgid "dll starting at %s not found."
 msgstr "Početak dll na %s nije pronađen."
 
-#: windows-nat.c:915
+#: windows-nat.c:899
 msgid "dll-symbols requires a file name"
 msgstr "dll-simboli zahtjeva ime datoteke"
 
-#: windows-nat.c:1293
+#: windows-nat.c:1277
 #, possible-c-format
 msgid "OpenProcess call failed, GetLastError = %lud"
 msgstr "OpenProcess poziv neuspješan, GetLastError = %lud"
 
-#: windows-nat.c:1418
+#: windows-nat.c:1402
 msgid "Could not interrupt program.  Press Ctrl-c in the program console."
 msgstr "Ne mogu prekinuti program. Pritisnite Ctrl-c u programsku konzolu."
 
-#: windows-nat.c:1526
+#: windows-nat.c:1510
 #, possible-c-format
 msgid "During startup program exited with code 0x%x."
 msgstr "Tokom startupa program izašao sa kodom 0x%x."
 
-#: windows-nat.c:1829
+#: windows-nat.c:1813
 msgid "Can't attach to process."
 msgstr "Ne mogu da spojim za proces."
 
-#: windows-nat.c:1861
+#: windows-nat.c:1845
 #, possible-c-format
 msgid "Can't detach process %lu (error %lu)"
 msgstr "Ne mogu da odspojim proces %lu (greška %lu)"
 
-#: windows-nat.c:2004
+#: windows-nat.c:2030
 msgid "No executable specified, use `target exec'."
 msgstr "Nije određena izvšna datoteka, koristi 'target exec'."
 
-#: windows-nat.c:2021 windows-nat.c:2026
+#: windows-nat.c:2047 windows-nat.c:2052
 #, possible-c-format
 msgid "Error starting executable: %d"
 msgstr "Greška prilikom pokretanja izvšne datoteke: %d"
 
-#: windows-nat.c:2039
+#: windows-nat.c:2065
 #, possible-c-format
 msgid "Error starting executable via shell: %d"
 msgstr "Greška prilikom pokretanja izvršnog programa putem školjke : %d"
 
-#: windows-nat.c:2133
+#: windows-nat.c:2186
 #, possible-c-format
 msgid "Warning: Failed to open TTY %s, error %#x."
 msgstr "Upozorenje: Neuspješno otvaranje TTY %s, greška %#x."
 
-#: windows-nat.c:2160
+#: windows-nat.c:2238
 #, possible-c-format
 msgid "Error creating process %s, (error %d)."
 msgstr "Greška prilikom stvaranja procesa %s, (greška %d)."
 
-#: windows-nat.c:2446
+#: windows-nat.c:2524
 msgid "Load dll library symbols from FILE."
 msgstr "Učitaj dll biblioteku simbola iz FILE."
 
-#: windows-nat.c:2456
+#: windows-nat.c:2534
 msgid "Set use of shell to start subprocess."
 msgstr "Postavi korištenje školjke za pokretanje podprocesa."
 
-#: windows-nat.c:2457
+#: windows-nat.c:2535
 msgid "Show use of shell to start subprocess."
 msgstr "Pokaži korištenje školjke za početak podprocesa."
 
-#: windows-nat.c:2464
+#: windows-nat.c:2542
 msgid "Break when an exception is detected in the Cygwin DLL itself."
 msgstr "Prekini kada je izuzetak primjećen u samom Cygwin DLL-u."
 
-#: windows-nat.c:2465
+#: windows-nat.c:2543
 msgid "Show whether gdb breaks on exceptions in the Cygwin DLL itself."
 msgstr "Pokaži da li gdb prekida na izuzetcima unutar samom Cygwin DLL-u."
 
-#: windows-nat.c:2472
+#: windows-nat.c:2550
 msgid "Set creation of new console when creating child process."
 msgstr "Postavi stvaranje nove konzole kada se stvara dijete proces."
 
-#: windows-nat.c:2473
+#: windows-nat.c:2551
 msgid "Show creation of new console when creating child process."
 msgstr "Pokaži stvaranje nove konzole kada se stavara dijete proces."
 
-#: windows-nat.c:2479
+#: windows-nat.c:2557
 msgid "Set creation of new group when creating child process."
 msgstr "Postavi stvaranje novi grupa kada se stvara dijete proces"
 
-#: windows-nat.c:2480
+#: windows-nat.c:2558
 msgid "Show creation of new group when creating child process."
 msgstr "Pokaži stvaranje nove grupe kada se stvara dijete proces"
 
-#: windows-nat.c:2486
+#: windows-nat.c:2564
 msgid "Set whether to display execution in child process."
 msgstr "POkaži da li da se pokazuje izvršavanje unutar dijete procesa"
 
-#: windows-nat.c:2487
+#: windows-nat.c:2565
 msgid "Show whether to display execution in child process."
 msgstr "Pokaži da li da se prikazuje izvršava u nutar dijete procesa."
 
-#: windows-nat.c:2493
+#: windows-nat.c:2571
 msgid "Set whether to display kernel events in child process."
 msgstr "Postavi da li da se prikažu događaji školjke u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2494
+#: windows-nat.c:2572
 msgid "Show whether to display kernel events in child process."
 msgstr "Pokaži da li da se prikažu događaji školjke u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2500
+#: windows-nat.c:2578
 msgid "Set whether to display memory accesses in child process."
 msgstr "Postavi da li da se prikažu pristupi memoriji u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2501
+#: windows-nat.c:2579
 msgid "Show whether to display memory accesses in child process."
 msgstr "Pokaži da li da se prikažu pristupi memoriji u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2508
+#: windows-nat.c:2586
 msgid "Set whether to display kernel exceptions in child process."
 msgstr "Postavi da li da se prikažu izuzetci školjke u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2509
+#: windows-nat.c:2587
 msgid "Show whether to display kernel exceptions in child process."
 msgstr "Pokaži da li da se prikažu izuzetci školjke u procesima djeteta."
 
-#: windows-nat.c:2518
+#: windows-nat.c:2596
 msgid "Display selectors infos."
 msgstr "Prikaži informacije odabirača."
 
-#: windows-nat.c:2534
+#: windows-nat.c:2612
 #, possible-c-format
 msgid "Invalid register %d in cygwin_set_dr.\n"
 msgstr "Nepravilni registar %d u cygwin_set_dr.\n"
 
-#: windows-nat.c:2599
+#: windows-nat.c:2677
 #, possible-c-format
 msgid "obsolete '%s' found. Rename to '%s'."
 msgstr "Nepotrebni '%s' pronađen. Preimenujemo u '%s'"
 
 #. This will probably fail on Windows 9x/Me.  Let the user know
 #. that we're missing some functionality.
-#: windows-nat.c:2726
+#: windows-nat.c:2804
 msgid ""
 "cannot automatically find executable file or library to read symbols.\n"
 "Use \"file\" or \"dll\" command to load executable/libraries directly."
@@ -25928,11 +26949,11 @@
 "prikazana,\n"
 "iako je njihovo značenje nepoznato."
 
-#: xcoffread.c:159
+#: xcoffread.c:175
 msgid "line numbers off, `.bf' symbol not found"
 msgstr "brojevi linija isključeni, '.bf' simbol nije pronađen"
 
-#: xcoffread.c:166
+#: xcoffread.c:182
 #, possible-c-format
 msgid "Mismatched .ef symbol ignored starting at symnum %d"
 msgstr "Pogrešan .ef simbol ignnoraisan na početku  'symum' %d"
@@ -25942,71 +26963,71 @@
 #. This can happen with old versions of GCC.
 #. GCC 2.3.3-930426 does not exhibit this on a test case which
 #. a user said produced the message for him.
-#: xcoffread.c:500
+#: xcoffread.c:516
 msgid "Nested C_BINCL symbols"
 msgstr "Ugnježdeni C_BINCL simboli"
 
-#: xcoffread.c:517
+#: xcoffread.c:533
 msgid "Mismatched C_BINCL/C_EINCL pair"
 msgstr "Pogrešan C_BINCL/C_EINCL par"
 
-#: xcoffread.c:803
+#: xcoffread.c:823
 msgid "Bad line table offset in C_EINCL directive"
 msgstr "Loše odsutpanje linije tabele u C_EINCL direktivi"
 
-#: xcoffread.c:910 xcoffread.c:926
+#: xcoffread.c:930 xcoffread.c:946
 msgid "Unexpected symbol continuation"
 msgstr "Neočekivan nastavak simbola"
 
-#: xcoffread.c:1373
+#: xcoffread.c:1393
 #, possible-c-format
 msgid "Unrecognized storage class %d."
 msgstr "Neprepoznata akumulatorska klasa %d."
 
-#: xcoffread.c:1558
+#: xcoffread.c:1578
 #, possible-c-format
 msgid "Unexpected storage class: %d"
 msgstr "Neočekivana akumulatorska klasa:  %d"
 
-#: xcoffread.c:1642
+#: xcoffread.c:1666
 msgid "Invalid symbol offset"
 msgstr "Nepravilino odstupanje simbola"
 
-#: xcoffread.c:1924
+#: xcoffread.c:1950
 #, possible-c-format
 msgid "cannot seek to string table in %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da tražim u string tabeli u %s: %s"
 
-#: xcoffread.c:1952
+#: xcoffread.c:1978
 #, possible-c-format
 msgid "cannot read string table from %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da čitam strin tabelu iz %s: %s"
 
-#: xcoffread.c:1955
+#: xcoffread.c:1981
 msgid "bad symbol file: string table does not end with null character"
 msgstr ""
 "loš simbol datoteke: string tabela ne može da završi sa nultim znakom"
 
-#: xcoffread.c:2339
+#: xcoffread.c:2365
 msgid "More than one XMC_TC0 symbol found."
 msgstr "Višr nego jedan XMC_TC0 simbol pronađen."
 
-#: xcoffread.c:2492
+#: xcoffread.c:2518
 #, possible-c-format
 msgid "Storage class %d not recognized during scan"
 msgstr "Akumulatorna klasa %d nije prepoznata tokom prolaza"
 
-#: xcoffread.c:2967
+#: xcoffread.c:2993
 #, possible-c-format
 msgid "Error reading .debug section of `%s': %s"
 msgstr "Greška prilikom čitanja .debug dijela '%s' : %s"
 
-#: xcoffread.c:2982
+#: xcoffread.c:3008
 #, possible-c-format
 msgid "Error reading symbols from %s: %s"
 msgstr "Greška čitanja simbola %s: %s"
 
-#: xcoffread.c:2995
+#: xcoffread.c:3021
 msgid "reading symbol table"
 msgstr "Čitam tabelu simbola"
 
@@ -26014,62 +27035,62 @@
 msgid "Status of loaded shared object libraries"
 msgstr "Stanja učitanih dijeljenih biblioteka objekata"
 
-#: xml-support.c:196
+#: xml-support.c:195
 #, possible-c-format
 msgid "Entering element <%s>"
 msgstr "Ulazim u element <%s>"
 
-#: xml-support.c:223
+#: xml-support.c:222
 #, possible-c-format
 msgid "Element <%s> unknown"
 msgstr "Element <%s> nepoznat"
 
-#: xml-support.c:228
+#: xml-support.c:227
 #, possible-c-format
 msgid "Element <%s> only expected once"
 msgstr "Element <%> očekivan samo jedanput"
 
-#: xml-support.c:252
+#: xml-support.c:251
 #, possible-c-format
 msgid "Attribute \"%s\" missing a value"
 msgstr "Atributu \"%s\" nedostaje vrijednost"
 
-#: xml-support.c:259
+#: xml-support.c:258
 #, possible-c-format
 msgid "Required attribute \"%s\" of <%s> not specified"
 msgstr "Potrebni atribut \"%s\" od <%s> nije određen"
 
-#: xml-support.c:268
+#: xml-support.c:267
 #, possible-c-format
 msgid "Parsing attribute %s=\"%s\""
 msgstr "Rasčlanavanje atributa %s=\"%s\""
 
-#: xml-support.c:295
+#: xml-support.c:294
 #, possible-c-format
 msgid "Ignoring unknown attribute %s"
 msgstr "Ignorišem nepoznati atribut %s"
 
-#: xml-support.c:348
+#: xml-support.c:347
 #, possible-c-format
 msgid "Leaving element <%s>"
 msgstr "Ostavljam element <%s>"
 
-#: xml-support.c:355
+#: xml-support.c:354
 #, possible-c-format
 msgid "Required element <%s> is missing"
 msgstr "Potrebni element <%s> nedostaje"
 
-#: xml-support.c:521
+#: xml-support.c:520
 #, possible-c-format
 msgid "could not locate built-in DTD %s"
 msgstr "ne mogu da nađem ugrađeni DTD %s"
 
-#: xml-support.c:566
+#: xml-support.c:565
 #, possible-c-format
 msgid "XML_UseForeignDTD failed: %s"
 msgstr "XML_UseForeignDTD nije uspio: %s"
 
-#: xml-support.c:583
+#: xml-support.c:582
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "Starting:\n"
@@ -26078,74 +27099,74 @@
 "Počinjem:\n"
 "%s"
 
-#: xml-support.c:609
+#: xml-support.c:608
 #, possible-c-format
 msgid "while parsing %s (at line %d): %s"
 msgstr "tokom rasčlanavanja %s (na liniji %d): %s"
 
-#: xml-support.c:612
+#: xml-support.c:611
 #, possible-c-format
 msgid "while parsing %s: %s"
 msgstr "tokom rasčlanavanja %s: %s"
 
-#: xml-support.c:669
+#: xml-support.c:668
 #, possible-c-format
 msgid "Can't convert \"%s\" to an integer"
 msgstr "Ne mogu da pretovrim \"%s\" u integer"
 
-#: xml-support.c:685
+#: xml-support.c:684
 #, possible-c-format
 msgid "Can't convert %s=\"%s\" to an integer"
 msgstr "Ne mogu da pretvorim %s=\"%s\" u integer"
 
-#: xml-support.c:719
+#: xml-support.c:718
 #, possible-c-format
 msgid "Unknown attribute value %s=\"%s\""
 msgstr "Nepoznata vrijednost atributa %s=\"%s\""
 
-#: xml-support.c:781
+#: xml-support.c:780
 #, possible-c-format
 msgid "Processing XInclude of \"%s\""
 msgstr "Obrađujem Xinclude od \"%s\""
 
-#: xml-support.c:784
+#: xml-support.c:783
 #, possible-c-format
 msgid "Maximum XInclude depth (%d) exceeded"
 msgstr "Maksimalna dubina Xinclude (%d) prekoračena"
 
-#: xml-support.c:789
+#: xml-support.c:788
 #, possible-c-format
 msgid "Could not load XML document \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao da učitam XML dokument \"%s\""
 
-#: xml-support.c:796
+#: xml-support.c:795
 #, possible-c-format
 msgid "Parsing \"%s\" failed"
 msgstr "Rasčlanavanje \"%s\" nije uspjelo"
 
-#: xml-support.c:929
+#: xml-support.c:928
 msgid "XInclude processing succeeded."
 msgstr "Xinclude obrađivanje uspješno."
 
-#: xml-support.c:990
+#: xml-support.c:989
 #, possible-c-format
 msgid "XML debugging is %s.\n"
 msgstr "XML debugiranje je %s.\n"
 
-#: xml-support.c:1135
+#: xml-support.c:1072
 #, possible-c-format
 msgid "Read error from \"%s\""
 msgstr "Čitam grešku iz \"%s\""
 
-#: xml-support.c:1162
+#: xml-support.c:1099
 msgid "Set XML parser debugging."
 msgstr "Postavi debugiranje XML rasčlanavanja"
 
-#: xml-support.c:1163
+#: xml-support.c:1100
 msgid "Show XML parser debugging."
 msgstr "Pokaži debugiranje XML rasčlanavanaj"
 
-#: xml-support.c:1164
+#: xml-support.c:1101
 msgid "When set, debugging messages for XML parsers are displayed."
 msgstr ""
 "Kad je postavljeno, poruke debugiranje za XML rasčlanavanje su prikazana."
@@ -26276,7 +27297,7 @@
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao otvoriti \"%s\""
 
-#: xstormy16-tdep.c:117
+#: xstormy16-tdep.c:116
 #, possible-c-format
 msgid "xstormy16_register_name: illegal register number %d"
 msgstr "xstormy16_register_name: nepravilan broj registra  %d"
@@ -26289,39 +27310,39 @@
 msgid "Couldn't write extended registers"
 msgstr "Ne mogu da pišem produžim registre"
 
-#: xtensa-tdep.c:255
+#: xtensa-tdep.c:254
 #, possible-c-format
 msgid "invalid register %d"
 msgstr "Nepravilan registar %d"
 
-#: xtensa-tdep.c:362
+#: xtensa-tdep.c:360
 #, possible-c-format
 msgid "invalid dwarf/stabs register number %d"
 msgstr "Nepravilan broj dwarf/stabs registra %d"
 
-#: xtensa-tdep.c:425 xtensa-tdep.c:504
+#: xtensa-tdep.c:423 xtensa-tdep.c:502
 msgid "size of all masks is larger than the register"
 msgstr "veličina svih maski je veća od registra"
 
-#: xtensa-tdep.c:610
+#: xtensa-tdep.c:608
 #, possible-c-format
 msgid "cannot read register %s"
 msgstr "nemoguće pročitati registar %s"
 
-#: xtensa-tdep.c:622 xtensa-tdep.c:629
+#: xtensa-tdep.c:620 xtensa-tdep.c:627
 msgid "cannot read register"
 msgstr "nemoguće pročitati registar"
 
-#: xtensa-tdep.c:705
+#: xtensa-tdep.c:703
 #, possible-c-format
 msgid "cannot write register %s"
 msgstr "nemoguće upisati u registar %s"
 
-#: xtensa-tdep.c:717 xtensa-tdep.c:725
+#: xtensa-tdep.c:715 xtensa-tdep.c:723
 msgid "cannot write register"
 msgstr "nemoguće upisati u registar"
 
-#: xtensa-tdep.c:1436
+#: xtensa-tdep.c:1435
 msgid ""
 "\n"
 "Unrecognised function prologue. Stack trace cannot be resolved. This message "
@@ -26331,29 +27352,29 @@
 "Nepoznata funkcija prolog. Stack trag se ne može riješiti. Ova poruka neće "
 "se ponoviti u ovoj sjednici.\n"
 
-#: xtensa-tdep.c:1603
+#: xtensa-tdep.c:1602
 #, possible-c-format
 msgid "cannot extract return value of %d bytes long"
 msgstr "Ne mogu izvaditi povratnu vrijednost od %d duzine bajtova"
 
-#: xtensa-tdep.c:1658
+#: xtensa-tdep.c:1657
 #, possible-c-format
 msgid "unimplemented for this length: %d"
 msgstr "Neimplementirano za ovu duzinu: %d"
 
-#: xtensa-tdep.c:2463
+#: xtensa-tdep.c:2462
 msgid "Unable to read target memory ..."
 msgstr "Ne mogu da procitam odabranu memoriju ..."
 
-#: xtensa-tdep.c:2961
+#: xtensa-tdep.c:2960
 msgid "Unable to decode Xtensa Window Interrupt Handler's code."
 msgstr "Ne mogu da dekodiram Xtensa Window Interrupt Handler-ov kod"
 
-#: xtensa-tdep.c:2992
+#: xtensa-tdep.c:2991
 msgid "Unable to read Xtensa register EPC1"
 msgstr "Nemoguće pročitati Xtensa registar EPC1"
 
-#: xtensa-tdep.c:3095
+#: xtensa-tdep.c:3094
 #, possible-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -26362,7 +27383,7 @@
 "\n"
 "\tnum-aregs: Broj registara AR (%d) nije kvadratnog stepena!"
 
-#: xtensa-tdep.c:3102
+#: xtensa-tdep.c:3101
 msgid ""
 "\n"
 "\tpc_regnum: No PC register"
@@ -26370,7 +27391,7 @@
 "\n"
 "\tpc_regnum: Nema PC registra"
 
-#: xtensa-tdep.c:3104
+#: xtensa-tdep.c:3103
 msgid ""
 "\n"
 "\tps_regnum: No PS register"
@@ -26378,7 +27399,7 @@
 "\n"
 "\tps_regnum: Nema PS registra"
 
-#: xtensa-tdep.c:3109
+#: xtensa-tdep.c:3108
 msgid ""
 "\n"
 "\twb_regnum: No WB register"
@@ -26386,7 +27407,7 @@
 "\n"
 "\twb_regnum: Nema WB registra"
 
-#: xtensa-tdep.c:3111
+#: xtensa-tdep.c:3110
 msgid ""
 "\n"
 "\tws_regnum: No WS register"
@@ -26394,7 +27415,7 @@
 "\n"
 "\tws_regnum: Nema WS registra"
 
-#: xtensa-tdep.c:3113
+#: xtensa-tdep.c:3112
 msgid ""
 "\n"
 "\tar_base: No AR registers"
@@ -26402,7 +27423,7 @@
 "\n"
 "\tar_base: Nema AR registara"
 
-#: xtensa-tdep.c:3117
+#: xtensa-tdep.c:3116
 msgid ""
 "\n"
 "\ta0_base: No Ax registers"
@@ -26410,24 +27431,24 @@
 "\n"
 "\ta0_base: Nema Ax registara"
 
-#: xtensa-tdep.c:3123
+#: xtensa-tdep.c:3122
 #, possible-c-format
 msgid "the following are invalid: %s"
 msgstr "sljedeće je nevažeće: %s"
 
-#: xtensa-tdep.c:3300
+#: xtensa-tdep.c:3299
 msgid "xtensa_dump_tdep(): not implemented"
 msgstr "xtensa_dump_tdep(): nije implementirano"
 
-#: xtensa-tdep.c:3317
+#: xtensa-tdep.c:3316
 msgid "Set Xtensa debugging."
 msgstr "Namjesti Xtensa otklanjanje grešaka."
 
-#: xtensa-tdep.c:3318
+#: xtensa-tdep.c:3317
 msgid "Show Xtensa debugging."
 msgstr "Prikaži Xtensa otklanjanje grešaka."
 
-#: xtensa-tdep.c:3318
+#: xtensa-tdep.c:3317
 msgid ""
 "When non-zero, Xtensa-specific debugging is enabled. Can be 1, 2, 3, or 4 "
 "indicating the level of debugging."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-01-02 17:18:33.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2012-02-23 06:23:05.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnulib-lib/closeout.c:66
 msgid "write error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-01-02 17:18:34.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2012-02-23 06:23:05.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnulib-lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ggz-config.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../../ggz-config/ggz-config.c:97
 msgid "Query GGZCONFDIR - location of configuration directory"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ggzcore.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../../ggzcore/server.c:872
 msgid "Unknown negotation"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/git-gui.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/git-gui.po	2012-02-23 06:23:18.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: git-gui.sh:41 git-gui.sh:793 git-gui.sh:807 git-gui.sh:820 git-gui.sh:903
 #: git-gui.sh:922
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: agent/call-pinentry.c:244
 #, c-format
@@ -29,15 +29,15 @@
 #. the second vertical bar.
 #: agent/call-pinentry.c:401
 msgid "|pinentry-label|_OK"
-msgstr ""
+msgstr "du"
 
 #: agent/call-pinentry.c:402
 msgid "|pinentry-label|_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "|pinentry-label|_Otkaži"
 
 #: agent/call-pinentry.c:403
 msgid "|pinentry-label|PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "|pinentry-label|PIN:"
 
 #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
 #. for the quality bar.
@@ -642,6 +642,8 @@
 "Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
 "Secret key maintenance tool\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
+"Alat za održavanje tajnog koda\n"
 
 #: agent/protect-tool.c:1162
 msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
@@ -691,31 +693,31 @@
 #: agent/trustlist.c:171 agent/trustlist.c:179
 #, c-format
 msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "naredba \"%s\" ignorisana u `%s', linija %d\n"
 
 #: agent/trustlist.c:185
 #, c-format
 msgid "system trustlist `%s' not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "sistemska povjerljiva lista `%s' nije dostupna\n"
 
 #: agent/trustlist.c:229
 #, c-format
 msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš otisak u `%s', linija %d\n"
 
 #: agent/trustlist.c:254 agent/trustlist.c:261
 #, c-format
 msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana oznaka `%s', linija %d\n"
 
 #: agent/trustlist.c:295 common/helpfile.c:126
 #, c-format
 msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri čitanju `%s', linija %d: %s\n"
 
 #: agent/trustlist.c:400 agent/trustlist.c:450
 msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri čitanju liste povjerljivih korijenskih certifikata\n"
 
 #. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
 #. and has one special property: A "%%0A" is used by
@@ -731,6 +733,8 @@
 "Do you ultimately trust%%0A  \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
 "certificates?"
 msgstr ""
+"Da li strogo vjerujete%%0A  \"%s\"%%0Ada ispravno ovjerava korisničke "
+"certifikate?"
 
 #: agent/trustlist.c:620 common/audit.c:467
 msgid "Yes"
@@ -754,6 +758,8 @@
 "Please verify that the certificate identified as:%%0A  \"%s\"%%0Ahas the "
 "fingerprint:%%0A  %s"
 msgstr ""
+"Molim Vas potvrdite da certifikat identificiran kao:%%0A  \"%s\"%%0Aima "
+"otisak:%%0A  %s"
 
 #. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
 #. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA.  The
@@ -770,6 +776,7 @@
 #, c-format
 msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
 msgstr ""
+"Poruka: Ova lozinka nije prije mijenjana.%0AMolim Vas promjenite sada."
 
 #: agent/findkey.c:172
 #, c-format
@@ -777,6 +784,8 @@
 "This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s.  Please change "
 "it now."
 msgstr ""
+"Ova lozinka nije prije mijenjana%%0Aod %.4s-%.2s-%.2s. Molim Vas promijenite "
+"je sada."
 
 #: agent/findkey.c:186 agent/findkey.c:193
 msgid "Change passphrase"
@@ -790,27 +799,27 @@
 #: tools/gpgconf-comp.c:1814
 #, c-format
 msgid "error creating a pipe: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri kreiranju pipe-a: %s\n"
 
 #: common/exechelp.c:599 common/exechelp.c:658
 #, c-format
 msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguć fdopen pipe-a za čitanje: %s\n"
 
 #: common/exechelp.c:637 common/exechelp.c:765 common/exechelp.c:1002
 #, c-format
 msgid "error forking process: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška u pokretanju procesa: %s\n"
 
 #: common/exechelp.c:811 common/exechelp.c:864
 #, c-format
 msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "čekanje na proces %d da završi nije uspjelo: %s\n"
 
 #: common/exechelp.c:819
 #, c-format
 msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri uzimanju izlaznog koda procesa %d: %s\n"
 
 #: common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
 #, c-format
@@ -830,7 +839,7 @@
 #: common/http.c:1674
 #, c-format
 msgid "error creating socket: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri kreiranju socket-a: %s\n"
 
 #: common/http.c:1718
 msgid "host not found"
@@ -847,19 +856,19 @@
 
 #: common/simple-pwquery.c:406
 msgid "communication problem with gpg-agent\n"
-msgstr ""
+msgstr "komunikacijski problem sa gpg-agent\n"
 
 #: common/simple-pwquery.c:416
 msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem u postavljanju gpg-agent opcija\n"
 
 #: common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
 msgid "canceled by user\n"
-msgstr ""
+msgstr "otkazano od korisnika\n"
 
 #: common/simple-pwquery.c:594 common/simple-pwquery.c:681
 msgid "problem with the agent\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem sa agentom\n"
 
 #: common/sysutils.c:105
 #, c-format
@@ -869,7 +878,7 @@
 #: common/sysutils.c:200
 #, c-format
 msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje: nesigurno vlasništvo na %s \"%s\"\n"
 
 #: common/sysutils.c:232
 #, c-format
@@ -924,25 +933,25 @@
 #: common/miscellaneous.c:77
 #, c-format
 msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
-msgstr ""
+msgstr "nestalo mjesta u memoriji pri alociranju %lu bajt-a"
 
 #: common/miscellaneous.c:80
 #, c-format
 msgid "out of core while allocating %lu bytes"
-msgstr ""
+msgstr "nestalo mjesta pri alociranju %lu bajt-a"
 
 #: common/asshelp.c:293 tools/gpg-connect-agent.c:2129
 msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema pokrenutih gpg-agent - pokrećem jedan\n"
 
 #: common/asshelp.c:349
 #, c-format
 msgid "waiting %d seconds for the agent to come up\n"
-msgstr ""
+msgstr "čekam agenta %d sekundi da dođe\n"
 
 #: common/asshelp.c:426
 msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo spajanje sa agentom - pokušavam se vratiti\n"
 
 #. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
 #. verbatim.  It will not be printed.
@@ -992,7 +1001,7 @@
 
 #: common/audit.c:733
 msgid "root certificate missing"
-msgstr ""
+msgstr "korijenski certifikat nedostaje"
 
 #: common/audit.c:759
 msgid "Data encryption succeeded"
@@ -1000,11 +1009,11 @@
 
 #: common/audit.c:764 common/audit.c:830 common/audit.c:906 common/audit.c:997
 msgid "Data available"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci dostupni"
 
 #: common/audit.c:767
 msgid "Session key created"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ za sesiju kreiran"
 
 #: common/audit.c:772 common/audit.c:912 common/audit.c:919
 #, c-format
@@ -1018,25 +1027,25 @@
 
 #: common/audit.c:778 common/audit.c:925
 msgid "seems to be not encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "izgleda da nije enkriptovano"
 
 #: common/audit.c:784 common/audit.c:933
 msgid "Number of recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Broj primaoca"
 
 #: common/audit.c:792 common/audit.c:956
 #, c-format
 msgid "Recipient %d"
-msgstr ""
+msgstr "Primaoc %d"
 
 #: common/audit.c:825
 msgid "Data signing succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Uspjesno sačuvani podaci"
 
 #: common/audit.c:839 common/audit.c:1033 common/audit.c:1060
 #, c-format
 msgid "data hash algorithm: %s"
-msgstr ""
+msgstr "hash algoritam podataka: %s"
 
 #: common/audit.c:862
 #, c-format
@@ -1046,32 +1055,32 @@
 #: common/audit.c:866 common/audit.c:1065
 #, c-format
 msgid "attr hash algorithm: %s"
-msgstr ""
+msgstr "attr hash algoritam: %s"
 
 #: common/audit.c:901
 msgid "Data decryption succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Dešifriranje podataka uspjelo"
 
 #: common/audit.c:910
 msgid "Encryption algorithm supported"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrirani algoritam podržan"
 
 #: common/audit.c:993
 msgid "Data verification succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Verifikacija podataka uspjela"
 
 #: common/audit.c:1002
 msgid "Signature available"
-msgstr ""
+msgstr "Potpis dostupan"
 
 #: common/audit.c:1024
 msgid "Parsing data succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Raščlanjivanje podataka uspjelo"
 
 #: common/audit.c:1036
 #, c-format
 msgid "bad data hash algorithm: %s"
-msgstr ""
+msgstr "loš data hash algoritam: %s"
 
 #: common/audit.c:1051
 #, c-format
@@ -1125,7 +1134,7 @@
 
 #: common/helpfile.c:80
 msgid "ignoring garbage line"
-msgstr ""
+msgstr "ignoriram garbage liniju"
 
 #: common/gettime.c:503
 msgid "[none]"
@@ -1214,26 +1223,29 @@
 "a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
 "an '='\n"
 msgstr ""
+"ime notacije mora sadržavati samo znakove koji se mogu isprintati ili "
+"razmake, i kraj sa '='\n"
 
 #: g10/build-packet.c:988
 msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
-msgstr ""
+msgstr "korisničko notaciono ime mora sadržavati '@' znak\n"
 
 #: g10/build-packet.c:994
 msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
-msgstr ""
+msgstr "notaciono ime ne smije sadržavati više od jednog '@' znaka\n"
 
 #: g10/build-packet.c:1012
 msgid "a notation value must not use any control characters\n"
 msgstr ""
+"notaciona vrijednost ne smije koristiti bilo kakve kontrolne znakove\n"
 
 #: g10/build-packet.c:1046 g10/build-packet.c:1055
 msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: nepravilni notacioni podaci pronađeni\n"
 
 #: g10/build-packet.c:1077 g10/build-packet.c:1079
 msgid "not human readable"
-msgstr ""
+msgstr "nije čitljivo za čovjeka"
 
 #: g10/card-util.c:85 g10/card-util.c:374
 #, c-format
@@ -1581,7 +1593,7 @@
 
 #: g10/card-util.c:1823
 msgid "gpg/card> "
-msgstr ""
+msgstr "gpg/card> "
 
 #: g10/card-util.c:1864
 msgid "Admin-only command\n"
@@ -1830,7 +1842,7 @@
 
 #: g10/export.c:73
 msgid "export keys in an S-expression based format"
-msgstr ""
+msgstr "izbaci tipke u S-expression formatu"
 
 #: g10/export.c:338
 msgid "exporting secret keys not allowed\n"
@@ -1885,7 +1897,7 @@
 #: g10/getkey.c:1118
 #, c-format
 msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri preuzimanju `%s' preko %s: %s\n"
 
 #: g10/getkey.c:1120
 msgid "No fingerprint"
@@ -1913,11 +1925,11 @@
 
 #: g10/gpg.c:375 sm/gpgsm.c:188
 msgid "make a signature"
-msgstr ""
+msgstr "napravi potpis"
 
 #: g10/gpg.c:376 sm/gpgsm.c:189
 msgid "make a clear text signature"
-msgstr ""
+msgstr "napravi čitljiv tekstualni potpis"
 
 #: g10/gpg.c:377 sm/gpgsm.c:190
 msgid "make a detached signature"
@@ -1989,7 +2001,7 @@
 
 #: g10/gpg.c:402 sm/gpgsm.c:215
 msgid "change a passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "promijeni lozinku"
 
 #: g10/gpg.c:404
 msgid "export keys"
@@ -2033,11 +2045,11 @@
 
 #: g10/gpg.c:436
 msgid "print message digests"
-msgstr ""
+msgstr "print poruka slijedi"
 
 #: g10/gpg.c:439 sm/gpgsm.c:210
 msgid "run in server mode"
-msgstr ""
+msgstr "pokreni u server modu"
 
 #: g10/gpg.c:443 sm/gpgsm.c:228
 msgid "create ascii armored output"
@@ -2045,15 +2057,15 @@
 
 #: g10/gpg.c:446 sm/gpgsm.c:241
 msgid "|USER-ID|encrypt for USER-ID"
-msgstr ""
+msgstr "|USER-ID|šifriraj za USER-ID"
 
 #: g10/gpg.c:459 sm/gpgsm.c:278
 msgid "|USER-ID|use USER-ID to sign or decrypt"
-msgstr ""
+msgstr "|USER-ID|koristi USER-ID za potpis ili dešifriranje"
 
 #: g10/gpg.c:462
 msgid "|N|set compress level to N (0 disables)"
-msgstr ""
+msgstr "|N|postavi nivo kompresije na N (0 deaktivira)"
 
 #: g10/gpg.c:468
 msgid "use canonical text mode"
@@ -2061,7 +2073,7 @@
 
 #: g10/gpg.c:485 sm/gpgsm.c:280
 msgid "|FILE|write output to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|ispiši izlaz u FILE"
 
 #: g10/gpg.c:501 kbx/kbxutil.c:90 sm/gpgsm.c:292 tools/gpgconf.c:82
 msgid "do not make any changes"
@@ -2284,7 +2296,7 @@
 #: g10/gpg.c:1948
 #, c-format
 msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "libgcrypt je previše star (treba %s, ima %s)\n"
 
 #: g10/gpg.c:2346 g10/gpg.c:3037 g10/gpg.c:3049
 #, c-format
@@ -2628,7 +2640,7 @@
 
 #: g10/gpg.c:3629
 msgid "--passwd <user-id>"
-msgstr ""
+msgstr "--passwd <user-id>"
 
 #: g10/gpg.c:3716
 #, c-format
@@ -2692,7 +2704,7 @@
 
 #: g10/gpgv.c:74
 msgid "|FILE|take the keys from the keyring FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|uzmi ključeve iz keyring FILE-a"
 
 #: g10/gpgv.c:76
 msgid "make timestamp conflicts only a warning"
@@ -2842,6 +2854,8 @@
 "WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
 "algorithms on these user IDs:\n"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: klmjuč %s sadržava preference za nepodržane\n"
+"algoritme na ovim korisničkim ID-ovima:\n"
 
 #: g10/import.c:647
 #, c-format
@@ -3072,7 +3086,7 @@
 #: g10/import.c:1484
 #, c-format
 msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "ključ %s: nevažeći direktni potpis ključa\n"
 
 #: g10/import.c:1498
 #, c-format
@@ -3887,7 +3901,7 @@
 #: g10/keyedit.c:2812
 #, c-format
 msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći ključ je ponovo pozvan na %s od %s tipke %s\n"
 
 #: g10/keyedit.c:2834
 #, c-format
@@ -4303,6 +4317,8 @@
 msgid ""
 "WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: neki OpenPGP programi ne mogu podnijeti DSA ključ sa ovom "
+"veličinom\n"
 
 #: g10/keygen.c:1558
 msgid "Sign"
@@ -4508,6 +4524,9 @@
 "GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"GnuPG treba kreirati korisnički ID da identificira vaš ključ.\n"
+"\n"
 
 #. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
 #. but you should keep your existing translation.  In case
@@ -4586,7 +4605,7 @@
 
 #: g10/keygen.c:2185
 msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
-msgstr ""
+msgstr "Takav korisnički ID već postoji na ovom ključu!\n"
 
 #. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
 #. lower and uppercase.  Below you will find the matching
@@ -4628,6 +4647,7 @@
 "Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new "
 "encryption key."
 msgstr ""
+"Unesite passfrazu da zaštitite off-card backup novog ključa za šifriranje."
 
 #: g10/keygen.c:2292
 #, c-format
@@ -5112,7 +5132,7 @@
 #: g10/mainproc.c:595
 #, c-format
 msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "passfraza uhvaćena sa ID-om: %s\n"
 
 #: g10/mainproc.c:600
 #, c-format
@@ -5313,12 +5333,12 @@
 #: g10/misc.c:784
 #, c-format
 msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%u: zastarjela opcija \"%s\" - nema efekta\n"
 
 #: g10/misc.c:787
 #, c-format
 msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: \"%s\" je zastarjela opcija - nema efekta\n"
 
 #: g10/misc.c:848
 msgid "Uncompressed"
@@ -5415,6 +5435,10 @@
 "%u-bit %s key, ID %s,\n"
 "created %s%s.\n"
 msgstr ""
+"Unesite lozinku da otključate tajni ključ za OpenPGP certifikat:\n"
+"\"%.*s\"\n"
+"%u-bit %s ključ, ID %s,\n"
+"kreiran %s%s.\n"
 
 #: g10/passphrase.c:384
 msgid "Enter passphrase\n"
@@ -5756,12 +5780,12 @@
 #: g10/pkclist.c:1503
 #, c-format
 msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka: ključ %s nema %s osobinu\n"
 
 #: g10/pkclist.c:1528
 #, c-format
 msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka: ključ %s nema preferenciju za %s\n"
 
 #: g10/plaintext.c:95
 msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
@@ -5791,7 +5815,7 @@
 #: g10/plaintext.c:607
 #, c-format
 msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo otvaranje potpisanih podataka fd=%d: %s\n"
 
 #: g10/pubkey-enc.c:105
 #, c-format
@@ -6050,7 +6074,7 @@
 #: g10/sig-check.c:252
 #, c-format
 msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
-msgstr ""
+msgstr "PORUKA: ključ za potpisivanje %s je opozvan\n"
 
 #: g10/sig-check.c:328
 #, c-format
@@ -6542,7 +6566,7 @@
 
 #: jnlib/argparse.c:180
 msgid "argument not expected"
-msgstr ""
+msgstr "argument nije očekivan"
 
 #: jnlib/argparse.c:182
 msgid "read error"
@@ -6550,7 +6574,7 @@
 
 #: jnlib/argparse.c:184
 msgid "keyword too long"
-msgstr ""
+msgstr "ključna riječ prevelika"
 
 #: jnlib/argparse.c:186
 msgid "missing argument"
@@ -6566,7 +6590,7 @@
 
 #: jnlib/argparse.c:192
 msgid "out of core"
-msgstr ""
+msgstr "nema mjesta"
 
 #: jnlib/argparse.c:194
 msgid "invalid option"
@@ -6575,12 +6599,12 @@
 #: jnlib/argparse.c:202
 #, c-format
 msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje argument za opciju \"%.50s\"\n"
 
 #: jnlib/argparse.c:204
 #, c-format
 msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "opcija \"%.50s\" ne očekuje argument\n"
 
 #: jnlib/argparse.c:207
 #, c-format
@@ -6619,73 +6643,75 @@
 #: jnlib/utf8conv.c:123
 #, c-format
 msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
-msgstr ""
+msgstr "konverzija iz `%s' u `%s' nije dostupna\n"
 
 #: jnlib/utf8conv.c:131
 #, c-format
 msgid "iconv_open failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "iconv_open nije uspjelo: %s\n"
 
 #: jnlib/utf8conv.c:388 jnlib/utf8conv.c:654
 #, c-format
 msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "konverzija iz `%s' u `%s' nije uspjela: %s\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:234
 #, c-format
 msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo kreiranje privremenog file-a `%s': %s\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:269
 #, c-format
 msgid "error writing to `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri upisivanju u `%s': %s\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:453
 #, c-format
 msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "uklanjam stale lockfile (kreiran od %d)\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:459
 msgid " - probably dead - removing lock"
-msgstr ""
+msgstr " - vjerovatno nestao - uklanjam zaključavanje"
 
 #: jnlib/dotlock.c:469
 #, c-format
 msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "čekam zaključavanje (držano od %d%s) %s...\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:470
 msgid "(deadlock?) "
-msgstr ""
+msgstr "(deadlock?) "
 
 #: jnlib/dotlock.c:493
 #, c-format
 msgid "lock `%s' not made: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "zaključanje`%s' nije napravljeno: %s\n"
 
 #: jnlib/dotlock.c:501
 #, c-format
 msgid "waiting for lock %s...\n"
-msgstr ""
+msgstr "čekam zaključavanje %s...\n"
 
 #: kbx/kbxutil.c:92
 msgid "set debugging flags"
-msgstr ""
+msgstr "postavi flegove za debagiranje"
 
 #: kbx/kbxutil.c:93
 msgid "enable full debugging"
-msgstr ""
+msgstr "dozvoli potpuno debagiranje"
 
 #: kbx/kbxutil.c:117
 msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: kbxutil [options] [files] (-h za pomoć)"
 
 #: kbx/kbxutil.c:120
 msgid ""
 "Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
 "list, export, import Keybox data\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: kbxutil [options] [files]\n"
+"lista, export, import Keybox podaci\n"
 
 #: scd/app-nks.c:713 scd/app-openpgp.c:2638
 #, c-format
@@ -6706,44 +6732,48 @@
 
 #: scd/app-nks.c:834
 msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
-msgstr ""
+msgstr "NullPIN nije još mijenjan\n"
 
 #: scd/app-nks.c:1092
 msgid "|N|Please enter a new PIN for the standard keys."
-msgstr ""
+msgstr "|N|Unesi novi PIN za standardne ključeve."
 
 #: scd/app-nks.c:1093
 msgid "||Please enter the PIN for the standard keys."
-msgstr ""
+msgstr "||Unesi PIN za standardne ključeve."
 
 #: scd/app-nks.c:1099
 msgid ""
 "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr ""
+msgstr "|NP|Unesi novi PIN Unblocking Code (PUK) za standardne ključeve."
 
 #: scd/app-nks.c:1101
 msgid "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
-msgstr ""
+msgstr "|P|Unesite PIN Unblocking Code (PUK) za standardne ključeve."
 
 #: scd/app-nks.c:1109
 msgid "|N|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr ""
+msgstr "|N|Unesite novi PIN za ključ da kreira kvalificirane potpise."
 
 #: scd/app-nks.c:1111
 msgid "||Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
-msgstr ""
+msgstr "||Unesite PIN za ključ da kreira kvalificirane potpise."
 
 #: scd/app-nks.c:1119
 msgid ""
 "|NP|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
 "qualified signatures."
 msgstr ""
+"|NP|Unesite novi PIN Unblocking Code (PUK) za ključ da kreira kvalificirane "
+"potpise."
 
 #: scd/app-nks.c:1121
 msgid ""
 "|P|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
 "qualified signatures."
 msgstr ""
+"|P|Unesite PIN Unblocking Code (PUK) za ključ da kreira kvalificirane "
+"potpise."
 
 #: scd/app-nks.c:1222 scd/app-openpgp.c:2063 scd/app-dinsig.c:532
 #, c-format
@@ -6942,112 +6972,114 @@
 
 #: scd/app-dinsig.c:299
 msgid "||Please enter your PIN at the reader's keypad"
-msgstr ""
+msgstr "||Unesite PIN sa tastatutre"
 
 #. TRANSLATORS: Do not translate the "|*|" prefixes but
 #. keep it at the start of the string.  We need this elsewhere
 #. to get some infos on the string.
 #: scd/app-dinsig.c:529
 msgid "|N|Initial New PIN"
-msgstr ""
+msgstr "|N|Inicijalni novi PIN"
 
 #: scd/scdaemon.c:107
 msgid "run in multi server mode (foreground)"
-msgstr ""
+msgstr "pokreni u multi server modu (prvi plan)"
 
 #: scd/scdaemon.c:117 sm/gpgsm.c:316
 msgid "|LEVEL|set the debugging level to LEVEL"
-msgstr ""
+msgstr "|LEVEL|postavi level debagiranja na LEVEL"
 
 #: scd/scdaemon.c:124 tools/gpgconf-comp.c:620
 msgid "|FILE|write a log to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|napiši log za FILE"
 
 #: scd/scdaemon.c:126
 msgid "|N|connect to reader at port N"
-msgstr ""
+msgstr "|N|konektuj na portu N"
 
 #: scd/scdaemon.c:128
 msgid "|NAME|use NAME as ct-API driver"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi NAME kao ct-API drajver"
 
 #: scd/scdaemon.c:130
 msgid "|NAME|use NAME as PC/SC driver"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi NAME kao PC/SC drajver"
 
 #: scd/scdaemon.c:133
 msgid "do not use the internal CCID driver"
-msgstr ""
+msgstr "nemoj koristiti CCID drajver"
 
 #: scd/scdaemon.c:139
 msgid "|N|disconnect the card after N seconds of inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "|N|diskonektuj karticu nakon N sekundi neaktivnosti"
 
 #: scd/scdaemon.c:141
 msgid "do not use a reader's keypad"
-msgstr ""
+msgstr "ne koristi reader tastaturu"
 
 #: scd/scdaemon.c:144
 msgid "deny the use of admin card commands"
-msgstr ""
+msgstr "poništi korištenje komandi sa adminove kartice"
 
 #: scd/scdaemon.c:259
 msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: scdaemon [options] (-h za pomoć)"
 
 #: scd/scdaemon.c:261
 msgid ""
 "Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
 "Smartcard daemon for GnuPG\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: scdaemon [opcije] [komanda [argovi]]\n"
+"Smartcard daemon za GnuPG\n"
 
 #: scd/scdaemon.c:767
 msgid ""
 "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
-msgstr ""
+msgstr "koristite opciju `--daemon' za pokretanje programa u pozadini\n"
 
 #: scd/scdaemon.c:1121
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d started\n"
-msgstr ""
+msgstr "handler za fd %d pokrenut\n"
 
 #: scd/scdaemon.c:1133
 #, c-format
 msgid "handler for fd %d terminated\n"
-msgstr ""
+msgstr "handler za fd %d prekinut\n"
 
 #: sm/base64.c:325
 #, c-format
 msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
-msgstr ""
+msgstr "zabranjeni radix64 znak %02x preskočen\n"
 
 #: sm/call-agent.c:137
 #, c-format
 msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspio proxy %s upit za klijenta\n"
 
 #: sm/call-dirmngr.c:245
 #, c-format
 msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema pokrenutog dirmngr - pokrećem `%s'\n"
 
 #: sm/call-dirmngr.c:278
 msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
-msgstr ""
+msgstr "loše formirana DIRMNGR_INFO okruženja varijabla\n"
 
 #: sm/call-dirmngr.c:290
 #, c-format
 msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "dirmngr protokol verzija %d nije podržana\n"
 
 #: sm/call-dirmngr.c:310
 msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo konektovanje na dirmngr - pokušavam ponovo\n"
 
 #: sm/certchain.c:196
 #, c-format
 msgid "validation model requested by certificate: %s"
-msgstr ""
+msgstr "validacija zahtjevana od certifikata: %s"
 
 #: sm/certchain.c:197 sm/certchain.c:1828
 msgid "chain"
@@ -7060,68 +7092,68 @@
 #: sm/certchain.c:258
 #, c-format
 msgid "critical certificate extension %s is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "kritična ekstenzija certifikata %s nije podržana"
 
 #: sm/certchain.c:297
 msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat izdavatelja nije oznaćen kao CA"
 
 #: sm/certchain.c:335
 msgid "critical marked policy without configured policies"
-msgstr ""
+msgstr "kritična označena polica bez podešavanih polica"
 
 #: sm/certchain.c:345
 #, c-format
 msgid "failed to open `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo otvaranje `%s': %s\n"
 
 #: sm/certchain.c:353 sm/certchain.c:382
 msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "poruka: ne-kritična polica certifikata nije dozvoljena"
 
 #: sm/certchain.c:357 sm/certchain.c:386
 msgid "certificate policy not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "politika certifikata nije dozvoljena"
 
 #: sm/certchain.c:498
 msgid "looking up issuer at external location\n"
-msgstr ""
+msgstr "tražim izdavatelja na izlaznoj lokaciji\n"
 
 #: sm/certchain.c:517
 #, c-format
 msgid "number of issuers matching: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "broj izdavača se podudara sa: %d\n"
 
 #: sm/certchain.c:561
 msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
-msgstr ""
+msgstr "tražim izdavača od Dirmngr cache\n"
 
 #: sm/certchain.c:585
 #, c-format
 msgid "number of matching certificates: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "broj certifikata koji se podudaraju: %d\n"
 
 #: sm/certchain.c:587
 #, c-format
 msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "dirmngr cache-samo key lookup nije uspio: %s\n"
 
 #: sm/certchain.c:759 sm/certchain.c:1252 sm/certchain.c:1856 sm/decrypt.c:261
 #: sm/encrypt.c:335 sm/sign.c:335 sm/verify.c:113
 msgid "failed to allocated keyDB handle\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo alociranje keyDB handle-a\n"
 
 #: sm/certchain.c:925
 msgid "certificate has been revoked"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat je opozvan"
 
 #: sm/certchain.c:940
 msgid "the status of the certificate is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "status certifikata nije poznat"
 
 #: sm/certchain.c:947
 msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
-msgstr ""
+msgstr "provjerite da li je \"dirmngr\" pravilno instaliran\n"
 
 #: sm/certchain.c:953
 #, c-format
@@ -7160,39 +7192,39 @@
 #: sm/certchain.c:1056
 #, c-format
 msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "potrebni atributi za certifikat koji nedostaju: %s%s%s"
 
 #: sm/certchain.c:1065
 msgid "certificate with invalid validity"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat sa nevažećom vrijednošću"
 
 #: sm/certchain.c:1102
 msgid "signature not created during lifetime of certificate"
-msgstr ""
+msgstr "potpis nije kreiran tokom života certifikata"
 
 #: sm/certchain.c:1104
 msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije kreiran tokom života izdavača"
 
 #: sm/certchain.c:1105
 msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
-msgstr ""
+msgstr "srednji certifikat nije kreiran tokom života izdavača"
 
 #: sm/certchain.c:1109
 msgid "  (  signature created at "
-msgstr ""
+msgstr "  (  potpis kreiran u "
 
 #: sm/certchain.c:1110
 msgid "  (certificate created at "
-msgstr ""
+msgstr "  (certifikat kreiran u "
 
 #: sm/certchain.c:1113
 msgid "  (certificate valid from "
-msgstr ""
+msgstr "  (certifikat važi od "
 
 #: sm/certchain.c:1114
 msgid "  (     issuer valid from "
-msgstr ""
+msgstr "  (     izdavač važi od "
 
 #: sm/certchain.c:1144
 #, c-format
@@ -7201,57 +7233,61 @@
 
 #: sm/certchain.c:1153
 msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
-msgstr ""
+msgstr "glavni certifikat je obilježen kao povjerljiv\n"
 
 #: sm/certchain.c:1166
 msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
 msgstr ""
+"interaktivno obilježavanje kao povjerljiv nije dozvoljeno u gpg-agent-u\n"
 
 #: sm/certchain.c:1172
 msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
 msgstr ""
+"interaktivno obilježavanje kao povjerljiv onemogućeno za ovu sesiju\n"
 
 #: sm/certchain.c:1229
 msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: vrijeme kreiranja potpisa nije poznato - uzimam trenutno vrijeme"
 
 #: sm/certchain.c:1293
 msgid "no issuer found in certificate"
-msgstr ""
+msgstr "izdavač nije pronađen u certifikatu"
 
 #: sm/certchain.c:1366
 msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
+msgstr "potpisani certifikat ima LOŠ potpis"
 
 #: sm/certchain.c:1435
 msgid "root certificate is not marked trusted"
-msgstr ""
+msgstr "glavni certifikat nije obilježen kao povjerljiv"
 
 #: sm/certchain.c:1448
 #, c-format
 msgid "checking the trust list failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "provjeravanje povjerljive liste nije uspjelo: %s\n"
 
 #: sm/certchain.c:1477 sm/import.c:160
 msgid "certificate chain too long\n"
-msgstr ""
+msgstr "lanac certifikata predug\n"
 
 #: sm/certchain.c:1489
 msgid "issuer certificate not found"
-msgstr ""
+msgstr "izdavačev certifikat nije pronađen"
 
 #: sm/certchain.c:1522
 msgid "certificate has a BAD signature"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat ima LOŠ potpis"
 
 #: sm/certchain.c:1553
 msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
 msgstr ""
+"pronađeno još jedno moguće podudaranje CA certifikata - pokušavam ponovo"
 
 #: sm/certchain.c:1604
 #, c-format
 msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "lanac certifikata duži nego dozvoljen od CA (%d)"
 
 #: sm/certchain.c:1644 sm/certchain.c:1927
 msgid "certificate is good\n"
@@ -7267,26 +7303,26 @@
 
 #: sm/certchain.c:1817
 msgid "switching to chain model"
-msgstr ""
+msgstr "prebacujem se na chain model"
 
 #: sm/certchain.c:1826
 #, c-format
 msgid "validation model used: %s"
-msgstr ""
+msgstr "kao model validacije korišten: %s"
 
 #: sm/certcheck.c:97
 #, c-format
 msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s ključ koristi nesiguran (%u bit) hash\n"
 
 #: sm/certcheck.c:107
 #, c-format
 msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
-msgstr ""
+msgstr "a %u bit hash nije važeći za %u bit %s ključ\n"
 
 #: sm/certcheck.c:244 sm/verify.c:201
 msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(ovo je MD2 algoritam)\n"
 
 #: sm/certdump.c:60 sm/certdump.c:143
 msgid "none"
@@ -7294,19 +7330,19 @@
 
 #: sm/certdump.c:564 sm/certdump.c:609 sm/certdump.c:674 sm/certdump.c:732
 msgid "[Error - invalid encoding]"
-msgstr ""
+msgstr "[Greška - pogrešno kodiranje]"
 
 #: sm/certdump.c:572 sm/certdump.c:617
 msgid "[Error - out of core]"
-msgstr ""
+msgstr "[Greška - van jezgra]"
 
 #: sm/certdump.c:654 sm/certdump.c:710
 msgid "[Error - No name]"
-msgstr ""
+msgstr "[Greška - nema imena]"
 
 #: sm/certdump.c:679 sm/certdump.c:738
 msgid "[Error - invalid DN]"
-msgstr ""
+msgstr "[Greška - pogrešan DN]"
 
 #: sm/certdump.c:948
 #, c-format
@@ -7317,39 +7353,44 @@
 "S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
 "created %s, expires %s.\n"
 msgstr ""
+"Unesite lozinku da otključate tajni ključ za X.509 certifikat:\n"
+"\"%s\"\n"
+"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
+"kreiran %s, ističe %s.\n"
 
 #: sm/certlist.c:122
 msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirano korištenje ključa - koristim sve upotrebe\n"
 
 #: sm/certlist.c:132 sm/keylist.c:272
 #, c-format
 msgid "error getting key usage information: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri uzimanju informacija o upotrebama ključeva : %s\n"
 
 #: sm/certlist.c:142
 msgid "certificate should have not been used for certification\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije trebalo biti korišten za potvrdu\n"
 
 #: sm/certlist.c:154
 msgid "certificate should have not been used for OCSP response signing\n"
 msgstr ""
+"certifikat nije trebalo biti korišten za OCSP potpisivanje odgovora\n"
 
 #: sm/certlist.c:165
 msgid "certificate should have not been used for encryption\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije trebao biti korišten za šifriranje\n"
 
 #: sm/certlist.c:166
 msgid "certificate should have not been used for signing\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije trebalo biti korišten za potpisivanje\n"
 
 #: sm/certlist.c:167
 msgid "certificate is not usable for encryption\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije upotrebljiv za šifriranje\n"
 
 #: sm/certlist.c:168
 msgid "certificate is not usable for signing\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat nije upotrebljiv za potpisivanje\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:474
 #, c-format
@@ -7359,48 +7400,50 @@
 #: sm/certreqgen.c:487
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: nevažeća dužina %u (važeće su %d do %d)\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:505
 #, c-format
 msgid "line %d: no subject name given\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: nije dato ime subjektu\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:514
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: nevažeće ima subjekta `%.*s'\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:517
 #, c-format
 msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: nevažeće ime subjekta `%s' u pos %d\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:534
 #, c-format
 msgid "line %d: not a valid email address\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: nije validna email adresa\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:546
 #, c-format
 msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: greška pri čitanju ključa `%s' od kartice: %s\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:558
 #, c-format
 msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: greška pri dobijanju ključa od keygrip `%s': %s\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:574
 #, c-format
 msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija %d: generacija ključa nije uspjela: %s <%s>\n"
 
 #: sm/certreqgen.c:806
 msgid ""
 "To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
 "you just created once more.\n"
 msgstr ""
+"Da završite sa zahtjevom za certifikat molim Vas unesite još jednom lozinku "
+"za ključ koji ste upravo kreirali.\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:158
 #, c-format
@@ -7410,71 +7453,71 @@
 #: sm/certreqgen-ui.c:159
 #, c-format
 msgid "   (%d) Existing key\n"
-msgstr ""
+msgstr "   (%d) Postojeći ključ\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:160
 #, c-format
 msgid "   (%d) Existing key from card\n"
-msgstr ""
+msgstr "   (%d) Postojeći ključ od kartice\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:202
 msgid "Enter the keygrip: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi keygrip: "
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:210
 msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije važeći keygrip (očekujem 40 hex digits)\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:212
 msgid "No key with this keygrip\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ključa sa ovim keygrip-om\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:230 sm/certreqgen-ui.c:239
 #, c-format
 msgid "error reading the card: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri čitanju kartice: %s\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:233
 #, c-format
 msgid "Serial number of the card: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Serijski broj kartice: %s\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:245
 msgid "Available keys:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupni ključevi:\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:276
 #, c-format
 msgid "Possible actions for a %s key:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Moguće akcije za %s ključ:\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:277
 #, c-format
 msgid "   (%d) sign, encrypt\n"
-msgstr ""
+msgstr "   (%d) potpiši, šifriraj\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:278
 #, c-format
 msgid "   (%d) sign\n"
-msgstr ""
+msgstr "   (%d) potpiši\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:279
 #, c-format
 msgid "   (%d) encrypt\n"
-msgstr ""
+msgstr "   (%d) šifriraj\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:303
 msgid "Enter the X.509 subject name: "
-msgstr ""
+msgstr "Unesi X.509 ime subjekta: "
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:307
 msgid "No subject name given\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dato ime subjektu\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:311
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeće ime subjektove labele `%.*s'\n"
 
 #. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
 #. length of the first string up to the "%s".  Please
@@ -7484,7 +7527,7 @@
 #: sm/certreqgen-ui.c:320
 #, c-format
 msgid "Invalid subject name `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeće ime subjekta `%s'\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:322
 msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
@@ -7492,84 +7535,84 @@
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:334
 msgid "Enter email addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi email adrese"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:335
 msgid " (end with an empty line):\n"
-msgstr ""
+msgstr " (završi sa praznom linijom):\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:339
 msgid "Enter DNS names"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi DNS imena"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:340 sm/certreqgen-ui.c:345
 msgid " (optional; end with an empty line):\n"
-msgstr ""
+msgstr " (optional; završi sa praznom linijom):\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:344
 msgid "Enter URIs"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi URIs"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:371
 msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri koji se koriste za zahtjev certifikata:\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:389
 msgid "Now creating certificate request.  This may take a while ...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram certifikat.  Ovo može potrajati ...\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:398
 msgid "Ready.  You should now send this request to your CA.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Spreman.  Trebali bi sad poslati ovaj zahtjev vašem CA.\n"
 
 #: sm/certreqgen-ui.c:403
 msgid "resource problem: out of core\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem sa resursima: nestalo mjesta\n"
 
 #: sm/decrypt.c:330
 msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(ovo je RC2 algoritam)\n"
 
 #: sm/decrypt.c:332
 msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(ovo se ne čini kao šifrirajuća poruka)\n"
 
 #: sm/delete.c:51 sm/delete.c:112
 #, c-format
 msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat `%s' nije pronađen: %s\n"
 
 #: sm/delete.c:122 sm/keydb.c:1399 sm/keydb.c:1501
 #, c-format
 msgid "error locking keybox: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri zaključavanju keybox-a: %s\n"
 
 #: sm/delete.c:143
 #, c-format
 msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
-msgstr ""
+msgstr "dupli certifikat `%s' izbrisan\n"
 
 #: sm/delete.c:145
 #, c-format
 msgid "certificate `%s' deleted\n"
-msgstr ""
+msgstr "certifikat `%s' izbrisan\n"
 
 #: sm/delete.c:175
 #, c-format
 msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "brisanje certifikata \"%s\" nije uspjelo: %s\n"
 
 #: sm/encrypt.c:321
 msgid "no valid recipients given\n"
-msgstr ""
+msgstr "nema validnih primatelja\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:197
 msgid "list external keys"
-msgstr ""
+msgstr "popis vanjskih ključeva"
 
 #: sm/gpgsm.c:199
 msgid "list certificate chain"
-msgstr ""
+msgstr "popis lanaca certifikata"
 
 #: sm/gpgsm.c:206
 msgid "import certificates"
@@ -7581,107 +7624,107 @@
 
 #: sm/gpgsm.c:209
 msgid "register a smartcard"
-msgstr ""
+msgstr "registruj smartcard"
 
 #: sm/gpgsm.c:212
 msgid "pass a command to the dirmngr"
-msgstr ""
+msgstr "pošalji komandu dirmngr-u"
 
 #: sm/gpgsm.c:214
 msgid "invoke gpg-protect-tool"
-msgstr ""
+msgstr "dozovi gpg-protect-tool"
 
 #: sm/gpgsm.c:230
 msgid "create base-64 encoded output"
-msgstr ""
+msgstr "kreiraj base-64 encoded izlaz"
 
 #: sm/gpgsm.c:235
 msgid "assume input is in PEM format"
-msgstr ""
+msgstr "pretpostavi da je ulaz u PEM formatu"
 
 #: sm/gpgsm.c:237
 msgid "assume input is in base-64 format"
-msgstr ""
+msgstr "pretpostavi da je ulaz u base-64 formatu"
 
 #: sm/gpgsm.c:239
 msgid "assume input is in binary format"
-msgstr ""
+msgstr "pretpostavi da je ulaz u binarnom formatu"
 
 #: sm/gpgsm.c:244
 msgid "use system's dirmngr if available"
-msgstr ""
+msgstr "koristi sistemov dirmngr ako je dostupan"
 
 #: sm/gpgsm.c:247
 msgid "never consult a CRL"
-msgstr ""
+msgstr "nikad se ne konsultuj sa CRL"
 
 #: sm/gpgsm.c:257
 msgid "check validity using OCSP"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri ispravnost koristeći OCSP"
 
 #: sm/gpgsm.c:262
 msgid "|N|number of certificates to include"
-msgstr ""
+msgstr "|N|broj certifikata koje treba uključiti"
 
 #: sm/gpgsm.c:265
 msgid "|FILE|take policy information from FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|uzmi informaciju o politici iz FILE-a"
 
 #: sm/gpgsm.c:268
 msgid "do not check certificate policies"
-msgstr ""
+msgstr "ne provjeraji certifikate političke"
 
 #: sm/gpgsm.c:272
 msgid "fetch missing issuer certificates"
-msgstr ""
+msgstr "dohvati one certifikate od izdavatelja koji nedostaju"
 
 #: sm/gpgsm.c:283
 msgid "don't use the terminal at all"
-msgstr ""
+msgstr "ne koristi terminal nikako"
 
 #: sm/gpgsm.c:285
 msgid "|FILE|write a server mode log to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|napiši server mod log na FILE"
 
 #: sm/gpgsm.c:290
 msgid "|FILE|write an audit log to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|napiši audio log na FILE"
 
 #: sm/gpgsm.c:293
 msgid "batch mode: never ask"
-msgstr ""
+msgstr "batch mod: nikad ne pitaj"
 
 #: sm/gpgsm.c:294
 msgid "assume yes on most questions"
-msgstr ""
+msgstr "pretpostavi 'da' na većinu odgovora"
 
 #: sm/gpgsm.c:295
 msgid "assume no on most questions"
-msgstr ""
+msgstr "pretpostavi 'ne' na većinu odgovora"
 
 #: sm/gpgsm.c:298
 msgid "|FILE|add keyring to the list of keyrings"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|dodaj keyring na listu keyring-ova"
 
 #: sm/gpgsm.c:301
 msgid "|USER-ID|use USER-ID as default secret key"
-msgstr ""
+msgstr "|USER-ID|koristi USER-ID kao default-ni tajni ključ"
 
 #: sm/gpgsm.c:311 tools/gpgconf-comp.c:745
 msgid "|SPEC|use this keyserver to lookup keys"
-msgstr ""
+msgstr "|SPEC|koristi keyserver da potražiš ključeve"
 
 #: sm/gpgsm.c:329
 msgid "|NAME|use cipher algorithm NAME"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi cipher algoritam IME"
 
 #: sm/gpgsm.c:331
 msgid "|NAME|use message digest algorithm NAME"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi message digest algoritam IME"
 
 #: sm/gpgsm.c:522
 msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: gpgsm [options] [files] (-h za pomoć)"
 
 #: sm/gpgsm.c:525
 msgid ""
@@ -7697,99 +7740,99 @@
 #: sm/gpgsm.c:739
 #, c-format
 msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "PORUKA: neće biti moguće šifrirati u `%s': %s\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:750
 #, c-format
 msgid "unknown validation model `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat model validacije `%s'\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:801
 #, c-format
 msgid "%s:%u: no hostname given\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%u: nije hostname dat\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:820
 #, c-format
 msgid "%s:%u: password given without user\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%u: lozinka data bez korisnika\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:841
 #, c-format
 msgid "%s:%u: skipping this line\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%u: preskačem ovaj red\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:1377
 msgid "could not parse keyserver\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo raščlanjivanje keyserver-a\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:1457
 msgid "WARNING: running with faked system time: "
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: pokrećem sa lažnim sistemskim vremenom: "
 
 #: sm/gpgsm.c:1557
 #, c-format
 msgid "importing common certificates `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozim zajedničke certifikate `%s'\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:1598
 #, c-format
 msgid "can't sign using `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguć potpis koristeći `%s': %s\n"
 
 #: sm/gpgsm.c:1934
 msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća komanda (nema implicitne komande)\n"
 
 #: sm/import.c:111
 #, c-format
 msgid "total number processed: %lu\n"
-msgstr ""
+msgstr "ukupni broj procesiranih: %lu\n"
 
 #: sm/import.c:230
 msgid "error storing certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri spašavanju certifikata\n"
 
 #: sm/import.c:238
 msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
-msgstr ""
+msgstr "osnovne provjere certifikata nisu uspjele - nije uvezeno\n"
 
 #: sm/import.c:435 sm/keydb.c:1321 sm/keydb.c:1389
 msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjela alokacija keyDB handle-a\n"
 
 #: sm/import.c:492 sm/keydb.c:1419 sm/keydb.c:1513
 #, c-format
 msgid "error getting stored flags: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri preuzimanju sačuvanih flagova: %s\n"
 
 #: sm/import.c:551 sm/import.c:583
 #, c-format
 msgid "error importing certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri uvozu certifikata: %s\n"
 
 #: sm/import.c:684 tools/gpg-connect-agent.c:1346
 #, c-format
 msgid "error reading input: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri čitanju sa ulaza: %s\n"
 
 #: sm/keydb.c:188
 #, c-format
 msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri kreiranju keybox-a `%s': %s\n"
 
 #: sm/keydb.c:191
 msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
-msgstr ""
+msgstr "možza bi trebali pokrenuti gpg-agent prvo\n"
 
 #: sm/keydb.c:196
 #, c-format
 msgid "keybox `%s' created\n"
-msgstr ""
+msgstr "keybox `%s' kreiran\n"
 
 #: sm/keydb.c:1314 sm/keydb.c:1382
 msgid "failed to get the fingerprint\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo uzimanje otiska\n"
 
 #: sm/keydb.c:1342
 #, c-format
@@ -7799,22 +7842,22 @@
 #: sm/keydb.c:1350
 #, c-format
 msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri pronalasku writable keyDB: %s\n"
 
 #: sm/keydb.c:1358
 #, c-format
 msgid "error storing certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri spašavanju certifikata: %s\n"
 
 #: sm/keydb.c:1410
 #, c-format
 msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "problem pri ponovnom traženju certifikata: %s\n"
 
 #: sm/keydb.c:1431 sm/keydb.c:1524
 #, c-format
 msgid "error storing flags: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri spašavanju flagova: %s\n"
 
 #: sm/keylist.c:642
 msgid "Error - "
@@ -7822,17 +7865,17 @@
 
 #: sm/misc.c:55
 msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
-msgstr ""
+msgstr "GPG_TTY nije postavljen - koristim default\n"
 
 #: sm/qualified.c:105
 #, c-format
 msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći formatirani otisak u `%s', linija %d\n"
 
 #: sm/qualified.c:123
 #, c-format
 msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći kod zemlje u `%s', linija %d\n"
 
 #: sm/qualified.c:202
 #, c-format
@@ -7844,12 +7887,19 @@
 "\n"
 "%s%sAre you really sure that you want to do this?"
 msgstr ""
+"Kreirate potpis koristeći Vaš certifikat:\n"
+"\"%s\"\n"
+"Ovo će kreirati kvalifikovan pravni potpis koji je jednak ručnom potpisu.\n"
+"\n"
+"%s%sJeste li sigurni da to želite?"
 
 #: sm/qualified.c:211 sm/verify.c:616
 msgid ""
 "Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
 "signatures.\n"
 msgstr ""
+"Poruka, da ovom softveru nije oficijelno dozvoljeno kreiranje ili "
+"verifikovanje potpisa.\n"
 
 #: sm/qualified.c:278
 #, c-format
@@ -7858,21 +7908,24 @@
 "\"%s\"\n"
 "Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
 msgstr ""
+"Kreirate potpis koristeći Vaš certifikat:\n"
+"\"%s\"\n"
+"Poruka, da ovaj certifikat NEĆE kreirati kvalifikovan potpis!"
 
 #: sm/sign.c:449
 #, c-format
 msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "hash algoritam %d (%s) za potpisaoca %d nije podržan; koristim %s\n"
 
 #: sm/sign.c:463
 #, c-format
 msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "hash algoritam korišten za potpisaoca %d: %s (%s)\n"
 
 #: sm/sign.c:513
 #, c-format
 msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "provjera za kvalificiran certifikat nije uspjela: %s\n"
 
 #: sm/verify.c:449
 msgid "Signature made "
@@ -7880,29 +7933,29 @@
 
 #: sm/verify.c:453
 msgid "[date not given]"
-msgstr ""
+msgstr "[datum nije naveden]"
 
 #: sm/verify.c:454
 #, c-format
 msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
-msgstr ""
+msgstr " koristim certificate ID 0x%08lX\n"
 
 #: sm/verify.c:473
 msgid ""
 "invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći potpis: poruka atributa ne se podudara sa izračunatom\n"
 
 #: sm/verify.c:594
 msgid "Good signature from"
-msgstr ""
+msgstr "Dobar potpis od"
 
 #: sm/verify.c:595
 msgid "                aka"
-msgstr ""
+msgstr "                aka"
 
 #: sm/verify.c:613
 msgid "This is a qualified signature\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo je kvalifikovan potpis\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:70 tools/gpgconf.c:81 tools/symcryptrun.c:164
 msgid "quiet"
@@ -7910,120 +7963,122 @@
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:71
 msgid "print data out hex encoded"
-msgstr ""
+msgstr "printaj podatke hex kodirane"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:72
 msgid "decode received data lines"
-msgstr ""
+msgstr "dekodiraj primljene redove podataka"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:74
 msgid "|NAME|connect to Assuan socket NAME"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|konektuj se na Assuan socket IME"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:76
 msgid "run the Assuan server given on the command line"
-msgstr ""
+msgstr "pokreni Assuan server dat u komandnoj liniji"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:78
 msgid "do not use extended connect mode"
-msgstr ""
+msgstr "ne koristi produženi mod konekcije"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:80
 msgid "|FILE|run commands from FILE on startup"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|pokreni komande iz FILE-a na statup-u"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:81
 msgid "run /subst on startup"
-msgstr ""
+msgstr "run /subst na startup-u"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:184
 msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: gpg-connect-agent [options] (-h za pomoć)"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:187
 msgid ""
 "Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
 "Connect to a running agent and send commands\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: gpg-connect-agent [options]\n"
+"Konektuj se na pokrenutog agenta i pošalji komande\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1201
 #, c-format
 msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
-msgstr ""
+msgstr "opcija \"%s\" zahtjeva program i argumente\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1210
 #, c-format
 msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "opcija \"%s\" ignorirana zbog \"%s\"\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1281 tools/gpg-connect-agent.c:1771
 #, c-format
 msgid "receiving line failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "primanje linije nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1371
 msgid "line too long - skipped\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija preduga - preskočeno\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1375
 msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
-msgstr ""
+msgstr "linija skraćena zbog ugrađenog Nul karaktera\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1743
 #, c-format
 msgid "unknown command `%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata komanda `%s'\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:1761
 #, c-format
 msgid "sending line failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "slanje linije nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:2208
 #, c-format
 msgid "error sending %s command: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri slanju %s komande: %s\n"
 
 #: tools/gpg-connect-agent.c:2223
 #, c-format
 msgid "error sending standard options: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri slanju standardnih opcija: %s\n"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:473 tools/gpgconf-comp.c:577 tools/gpgconf-comp.c:644
 #: tools/gpgconf-comp.c:712 tools/gpgconf-comp.c:799
 msgid "Options controlling the diagnostic output"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije koje kontrolišu dijagnostički izlaz"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:486 tools/gpgconf-comp.c:590 tools/gpgconf-comp.c:657
 #: tools/gpgconf-comp.c:725 tools/gpgconf-comp.c:822
 msgid "Options controlling the configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije koje kontrolišu konfiguraciju"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:496 tools/gpgconf-comp.c:615 tools/gpgconf-comp.c:673
 #: tools/gpgconf-comp.c:750 tools/gpgconf-comp.c:829
 msgid "Options useful for debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije korisne za debagovanje"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:501 tools/gpgconf-comp.c:678 tools/gpgconf-comp.c:755
 #: tools/gpgconf-comp.c:837
 msgid "|FILE|write server mode logs to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|napisani server mod odgovara FILE-u"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:509 tools/gpgconf-comp.c:625 tools/gpgconf-comp.c:763
 msgid "Options controlling the security"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije koje kontrolišu sigurnost"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:516
 msgid "|N|expire SSH keys after N seconds"
-msgstr ""
+msgstr "|N|isteći će SSH ključevi nakon N sekundi"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:520
 msgid "|N|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
-msgstr ""
+msgstr "|N|postavi maksimalni PIN cache na N sekundi"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:524
 msgid "|N|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
-msgstr ""
+msgstr "|N|postavi maksimalni SSH ključ na N sekundi"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:538
 msgid "Options enforcing a passphrase policy"
@@ -8031,43 +8086,44 @@
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:541
 msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
-msgstr ""
+msgstr "nemoj dozvoliti da se zaobiđe lozinka"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:545
 msgid "|N|set minimal required length for new passphrases to N"
-msgstr ""
+msgstr "|N|postavi minimalnu dužinu za novu lozinku na N"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:549
 msgid "|N|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
 msgstr ""
+"|N|zahtjevaj najmanje N znakova koji nisu ni slova ni brojevi za novu lozinku"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:553
 msgid "|FILE|check new passphrases against pattern in FILE"
-msgstr ""
+msgstr "|FILE|provjeri nove lozinke protiv uzroka u FILE-u"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:557
 msgid "|N|expire the passphrase after N days"
-msgstr ""
+msgstr "|N|proglasi nevažećom lozinku nakon N dana"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:561
 msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
-msgstr ""
+msgstr "nemoj dozvoliti ponovnu upotrebu stare lozinkr"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:659 tools/gpgconf-comp.c:727
 msgid "|NAME|use NAME as default secret key"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi NAME kao podrazumijevani tajni ključ"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:662 tools/gpgconf-comp.c:730
 msgid "|NAME|encrypt to user ID NAME as well"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|šifriraj do korisničkog ID NAME također"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:665
 msgid "|SPEC|set up email aliases"
-msgstr ""
+msgstr "|SPEC|postavi email pseudonime"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:686
 msgid "Configuration for Keyservers"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za Keyserver-e"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:688
 msgid "|URL|use keyserver at URL"
@@ -8075,60 +8131,61 @@
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:691
 msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
-msgstr ""
+msgstr "dozvoli PKA pretrage (DNS zahtjeve)"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:694
 msgid "|MECHANISMS|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
 msgstr ""
+"|MECHANISMS|koristi MECHANISMS za lociranje ključeva preko mail adresa"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:739
 msgid "disable all access to the dirmngr"
-msgstr ""
+msgstr "onemogući sve pristupe dirmngr-u"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:742
 msgid "|NAME|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
-msgstr ""
+msgstr "|NAME|koristi šifrirajuće IME za PKCS#12 passfrazu"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:768
 msgid "do not check CRLs for root certificates"
-msgstr ""
+msgstr "nemojte provjeravati CRLs za glavne certifikate"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:812
 msgid "Options controlling the format of the output"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije koje provjeravaju format izlaza"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:848
 msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije koje provjeravaju interaktivnost i izvršenje"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:858
 msgid "Configuration for HTTP servers"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za HTTP servere"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:869
 msgid "use system's HTTP proxy setting"
-msgstr ""
+msgstr "koristi sistemske HTTP proxy postavke"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:874
 msgid "Configuration of LDAP servers to use"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke LDAP-a da serveri koriste"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:903
 msgid "LDAP server list"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP lista servera"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:911
 msgid "Configuration for OCSP"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za OCSP"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:3077
 #, c-format
 msgid "External verification of component %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eksterna verifikacija komponenti %s nije uspjela"
 
 #: tools/gpgconf-comp.c:3227
 msgid "Note that group specifications are ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka da je grupna specifikacija ignorisana\n"
 
 #: tools/gpgconf.c:62
 msgid "list all components"
@@ -8136,35 +8193,35 @@
 
 #: tools/gpgconf.c:63
 msgid "check all programs"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri sve programe"
 
 #: tools/gpgconf.c:64
 msgid "|COMPONENT|list options"
-msgstr ""
+msgstr "|COMPONENT|lista opcija"
 
 #: tools/gpgconf.c:65
 msgid "|COMPONENT|change options"
-msgstr ""
+msgstr "|COMPONENT|promjeni opcije"
 
 #: tools/gpgconf.c:66
 msgid "|COMPONENT|check options"
-msgstr ""
+msgstr "|COMPONENT|provjeri opcije"
 
 #: tools/gpgconf.c:68
 msgid "apply global default values"
-msgstr ""
+msgstr "primjeni globalne podrazumijevane vrijednosti"
 
 #: tools/gpgconf.c:70
 msgid "get the configuration directories for gpgconf"
-msgstr ""
+msgstr "nađi direktorije gdje su postavke za gpgconf"
 
 #: tools/gpgconf.c:72
 msgid "list global configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "lista globalnih konfiguracijaskih fajlova"
 
 #: tools/gpgconf.c:74
 msgid "check global configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri globalne konfiguracijske fajlove"
 
 #: tools/gpgconf.c:79
 msgid "use as output file"
@@ -8172,33 +8229,35 @@
 
 #: tools/gpgconf.c:83
 msgid "activate changes at runtime, if possible"
-msgstr ""
+msgstr "aktiviraj promjene u pokretanju, ako je moguće"
 
 #: tools/gpgconf.c:105
 msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: gpgconf [options] (-h za pomoć)"
 
 #: tools/gpgconf.c:108
 msgid ""
 "Syntax: gpgconf [options]\n"
 "Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: gpgconf [options]\n"
+"Upravljaj konfiguracijskim opcijama za postavke GnuPG sistema\n"
 
 #: tools/gpgconf.c:214 tools/gpgconf.c:282
 msgid "usage: gpgconf [options] "
-msgstr ""
+msgstr "upotreba: gpgconf [options] "
 
 #: tools/gpgconf.c:216
 msgid "Need one component argument"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban jedan komponent u argumentu"
 
 #: tools/gpgconf.c:225 tools/gpgconf.c:258
 msgid "Component not found"
-msgstr ""
+msgstr "komponenta nije pronađena"
 
 #: tools/gpgconf.c:284
 msgid "No argument allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Agrument nije dozvoljen"
 
 #: tools/symcryptrun.c:151
 msgid ""
@@ -8206,30 +8265,33 @@
 "Commands:\n"
 " "
 msgstr ""
+"@\n"
+"Komande:\n"
+" "
 
 #: tools/symcryptrun.c:153
 msgid "decryption modus"
-msgstr ""
+msgstr "režim dešifriranja"
 
 #: tools/symcryptrun.c:154
 msgid "encryption modus"
-msgstr ""
+msgstr "režim šifriranja"
 
 #: tools/symcryptrun.c:158
 msgid "tool class (confucius)"
-msgstr ""
+msgstr "klasa postavki (confucius)"
 
 #: tools/symcryptrun.c:159
 msgid "program filename"
-msgstr ""
+msgstr "ime programa"
 
 #: tools/symcryptrun.c:161
 msgid "secret key file (required)"
-msgstr ""
+msgstr "direktorij tajnog ključa (potrebno)"
 
 #: tools/symcryptrun.c:162
 msgid "input file name (default stdin)"
-msgstr ""
+msgstr "ulazno ime direktorija (default stdin)"
 
 #: tools/symcryptrun.c:206
 msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
@@ -8245,22 +8307,22 @@
 #: tools/symcryptrun.c:278
 #, c-format
 msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s na %s prekinut sa statusom %i\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:285
 #, c-format
 msgid "%s on %s failed with status %i\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s na %s nije uspio sa statusom %i\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:311
 #, c-format
 msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo kreiranje privremenog direktorija `%s': %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:351 tools/symcryptrun.c:368
 #, c-format
 msgid "could not open %s for writing: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo otvaranje %s za upisivanje: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:379
 #, c-format
@@ -8279,59 +8341,59 @@
 
 #: tools/symcryptrun.c:485
 msgid "no --program option provided\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije --program opcija omogućena\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:491
 msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "samo --decrypt i --encrypt su podržani\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:497
 msgid "no --keyfile option provided\n"
-msgstr ""
+msgstr "nijedna --keyfile opcija nije podržana\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:508
 msgid "cannot allocate args vector\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo alociranje args vektora\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:526
 #, c-format
 msgid "could not create pipe: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo kreiranje pipe-a: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:533
 #, c-format
 msgid "could not create pty: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo kreiranje pty: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:549
 #, c-format
 msgid "could not fork: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo fork: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:577
 #, c-format
 msgid "execv failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "execv nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:606
 #, c-format
 msgid "select failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "selektovanje nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:623
 #, c-format
 msgid "read failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:675
 #, c-format
 msgid "pty read failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "pty čitanje nije uspjelo: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:727
 #, c-format
 msgid "waitpid failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "waitpid nije uspio: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:741
 #, c-format
@@ -8341,33 +8403,35 @@
 #: tools/symcryptrun.c:796
 #, c-format
 msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo alociranje infile stringa: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:809
 #, c-format
 msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo alociranje outfile stringa: %s\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:983
 #, c-format
 msgid "either %s or %s must be given\n"
-msgstr ""
+msgstr "ili %s ili %s mora biti dat\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:1010
 msgid "no class provided\n"
-msgstr ""
+msgstr "nijedna klasa nije omogućena\n"
 
 #: tools/symcryptrun.c:1019
 #, c-format
 msgid "class %s is not supported\n"
-msgstr ""
+msgstr "klasa %s nije podržana\n"
 
 #: tools/gpg-check-pattern.c:145
 msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h za pomoć)\n"
 
 #: tools/gpg-check-pattern.c:148
 msgid ""
 "Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
 "Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
 msgstr ""
+"Sintaksa: gpg-check-pattern [opcije] datotekauzorka\n"
+"Provjeri lozinku datu na stdin prema datoteci uzorka\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-01-02 17:18:35.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gnupg.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: cipher/primegen.c:119
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2012-01-02 17:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main.c:25
 msgid "gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gold.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,53 +14,53 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: archive.cc:119
 #, c-format
 msgid "%s: no archive symbol table (run ranlib)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nema arhive u tabeli simbola (run ranlib)"
 
 #: archive.cc:204
 #, c-format
 msgid "%s: bad archive symbol table names"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pogresna imena arhive u tabeli simbola"
 
 #: archive.cc:236
 #, c-format
 msgid "%s: malformed archive header at %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  deformisan header arhive na %zu"
 
 #: archive.cc:256
 #, c-format
 msgid "%s: malformed archive header size at %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  deformisana veličina header arhive na %zu"
 
 #: archive.cc:267
 #, c-format
 msgid "%s: malformed archive header name at %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  deformisano ime header arhive na %zu"
 
 #: archive.cc:297
 #, c-format
 msgid "%s: bad extended name index at %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pogresan indeks imena ekstenzije na %zu"
 
 #: archive.cc:307
 #, c-format
 msgid "%s: bad extended name entry at header %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pogresno ekstenzirano ime unosa na headeru %zu"
 
 #: archive.cc:404
 #, c-format
 msgid "%s: short archive header at %zu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: kratak header arhive na %zu"
 
 #: archive.cc:560
 #, c-format
 msgid "%s: member at %zu is not an ELF object"
-msgstr ""
+msgstr "%s: clan %zu nije ELF objekat"
 
 #: archive.cc:879
 #, c-format
@@ -70,26 +70,26 @@
 #: archive.cc:881
 #, c-format
 msgid "%s: total archive members: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ukupni arhivni clanovi: %u\n"
 
 #: archive.cc:883
 #, c-format
 msgid "%s: loaded archive members: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ucitani arhivni clanovi: %u\n"
 
 #: arm.cc:1149 i386.cc:536 sparc.cc:1087 x86_64.cc:565
 msgid "** PLT"
-msgstr ""
+msgstr "** PLT"
 
 #: arm.cc:1364 i386.cc:880 powerpc.cc:1014 sparc.cc:1502 x86_64.cc:955
 #: x86_64.cc:1265
 #, c-format
 msgid "%s: unsupported reloc %u against local symbol"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepodrzani reloc %u nasuprot lokalnom simbolu"
 
 #: arm.cc:1404 powerpc.cc:1105 sparc.cc:1592 x86_64.cc:992
 msgid "requires unsupported dynamic reloc; recompile with -fPIC"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjeva nepodrzani dinamički reloc ; rekompilacija sa - fPIC"
 
 #. These are relocations which should only be seen by the
 #. dynamic linker, and should never be seen here.
@@ -98,291 +98,300 @@
 #: x86_64.cc:1453
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected reloc %u in object file"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepodržani reloc %u u objektnoj datoteci"
 
 #: arm.cc:1538 i386.cc:1171 powerpc.cc:1242 sparc.cc:1896 x86_64.cc:1279
 #: x86_64.cc:1571
 #, c-format
 msgid "%s: unsupported reloc %u against global symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepodržani reloc %u nasuprot globalnom simbolu %s"
 
 #: arm.cc:1804 i386.cc:1542
 #, c-format
 msgid "%s: unsupported RELA reloc section"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepodržana RELA reloc sekcija"
 
 #: arm.cc:2047
 msgid ""
 "relocation R_ARM_MOVW_ABS_NC cannot be used when makinga shared object; "
 "recompile with -fPIC"
 msgstr ""
+"relokacija R_ARM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
 
 #: arm.cc:2056
 msgid ""
 "relocation R_ARM_MOVT_ABS cannot be used when makinga shared object; "
 "recompile with -fPIC"
 msgstr ""
+"relokacija R_ARM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
 
 #: arm.cc:2067
 msgid ""
 "relocation R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC cannot be used whenmaking a shared object; "
 "recompile with -fPIC"
 msgstr ""
+"relokacija R_ARM_THM_MOVW_ABS_NC  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
 
 #: arm.cc:2077
 msgid ""
 "relocation R_ARM_THM_MOVT_ABS cannot be used whenmaking a shared object; "
 "recompile with -fPIC"
 msgstr ""
+"relokacija R_ARM_THM_MOVT_ABS  ne može biti koristena pri kreiranju "
+"dijeljenog objekta ; rekompajlirajte sa -fPIC"
 
 #: arm.cc:2141
 msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_PREL"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se pronaći porijeklo R_ARM_BASE_PREL"
 
 #: arm.cc:2169
 msgid "cannot find origin of R_ARM_BASE_ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se pronaći porijeklo R_ARM_BASE_ABS"
 
 #: arm.cc:2230 i386.cc:1820 i386.cc:2521 powerpc.cc:1798 sparc.cc:2711
 #: x86_64.cc:1935 x86_64.cc:2518
 #, c-format
 msgid "unexpected reloc %u in object file"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani reloc %u u objekt fajlu"
 
 #: arm.cc:2236 i386.cc:1852 i386.cc:1931 i386.cc:1983 i386.cc:2014
 #: i386.cc:2076 powerpc.cc:1804 sparc.cc:2717 sparc.cc:2900 sparc.cc:2961
 #: sparc.cc:3068 x86_64.cc:1956 x86_64.cc:2039 x86_64.cc:2094 x86_64.cc:2119
 #, c-format
 msgid "unsupported reloc %u"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržani reloc %u"
 
 #: arm.cc:2248
 #, c-format
 msgid "relocation overflow in relocation %u"
-msgstr ""
+msgstr "prekoračenje relokacije u relokaciji %u"
 
 #: arm.cc:2256
 #, c-format
 msgid "unexpected opcode while processing relocation %u"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani opcode u toku procesiranja relokacije %u"
 
 #: arm.cc:2359 i386.cc:2535
 #, c-format
 msgid "unsupported reloc %u in object file"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržani reloc %u u objekt fajlu"
 
 #: binary.cc:129
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s:"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se otvoriti %s: %s:"
 
 #: compressed_output.cc:128
 msgid "not compressing section data: zlib error"
-msgstr ""
+msgstr "ne kompresuju se sekcijski podaci: zlib greška"
 
 #: cref.cc:244
 #, c-format
 msgid "cannot open symbol count file %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemoze se otvoriti datoteka s brojem simbola %s: %s"
 
 #: descriptors.cc:116
 #, c-format
 msgid "file %s was removed during the link"
-msgstr ""
+msgstr "datoteka %s je obrisana tokom linka"
 
 #: descriptors.cc:169
 msgid "out of file descriptors and couldn't close any"
-msgstr ""
+msgstr "nedovoljno fajl deskriptora i nemoze se zatvoriti niti jedan"
 
 #: descriptors.cc:190 descriptors.cc:226
 #, c-format
 msgid "while closing %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "u toku zatvaranja %s: %s"
 
 #: dirsearch.cc:71
 #, c-format
 msgid "%s: can not read directory: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ne može pročitati direktorij: %s"
 
 #: dwarf_reader.cc:53 dwarf_reader.cc:84
 msgid "Unusually large LEB128 decoded, debug information may be corrupted"
 msgstr ""
+"Neobicno veliki LEB128 decodedm , debag informacije su mozda oštećene"
 
 #: dynobj.cc:164
 #, c-format
 msgid "unexpected duplicate type %u section: %u, %u"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani duplicirani tip %u sekcije: %u, %u"
 
 #: dynobj.cc:200
 #, c-format
 msgid "unexpected link in section %u header: %u != %u"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani link u sekciji %u headera: %u != %u"
 
 #: dynobj.cc:236
 #, c-format
 msgid "DYNAMIC section %u link out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "DYNAMIC sekcija %u link izvan ranga : %u"
 
 #: dynobj.cc:244
 #, c-format
 msgid "DYNAMIC section %u link %u is not a strtab"
-msgstr ""
+msgstr "DYNAMIC sekcija %u link %u nije  strtab"
 
 #: dynobj.cc:273
 #, c-format
 msgid "DT_SONAME value out of range: %lld >= %lld"
-msgstr ""
+msgstr "DT_SONAME vrijednost izvan opsega : %lld >= %lld"
 
 #: dynobj.cc:285
 #, c-format
 msgid "DT_NEEDED value out of range: %lld >= %lld"
-msgstr ""
+msgstr "DT_NEEDED vrijednost izvan opsega: %lld >= %lld"
 
 #: dynobj.cc:298
 msgid "missing DT_NULL in dynamic segment"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje DT_NULL u dinamičkom segmentu"
 
 #: dynobj.cc:344
 #, c-format
 msgid "invalid dynamic symbol table name index: %u"
-msgstr ""
+msgstr "nevazeci dynamic symbol indeks u tabeli imena : %u"
 
 #: dynobj.cc:351
 #, c-format
 msgid "dynamic symbol table name section has wrong type: %u"
-msgstr ""
+msgstr "dynamic symbol table name sekcija ima pogrešan tip: %u"
 
 #: dynobj.cc:438 object.cc:463 object.cc:1106
 #, c-format
 msgid "bad section name offset for section %u: %lu"
-msgstr ""
+msgstr "pogresan offset imena sekcije za sekciju %u: %lu"
 
 #: dynobj.cc:468
 #, c-format
 msgid "duplicate definition for version %u"
-msgstr ""
+msgstr "duplicirana definicija za verziju %u"
 
 #: dynobj.cc:497
 #, c-format
 msgid "unexpected verdef version %u"
-msgstr ""
+msgstr "neocekivana verdef verzija %u"
 
 #: dynobj.cc:513
 #, c-format
 msgid "verdef vd_cnt field too small: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verdef vd_cnt polje previse malo: %u"
 
 #: dynobj.cc:521
 #, c-format
 msgid "verdef vd_aux field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verdef vd_aux polje izvan opsega: %u"
 
 #: dynobj.cc:532
 #, c-format
 msgid "verdaux vda_name field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verdaux vda_name polje izvan ranga: %u"
 
 #: dynobj.cc:542
 #, c-format
 msgid "verdef vd_next field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verdef vd_next polje izvan ranga: %u"
 
 #: dynobj.cc:576
 #, c-format
 msgid "unexpected verneed version %u"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivana verneed verzija %u"
 
 #: dynobj.cc:585
 #, c-format
 msgid "verneed vn_aux field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verneed vn_aux polje izvan ranga: %u"
 
 #: dynobj.cc:599
 #, c-format
 msgid "vernaux vna_name field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "vernaux vna_name polje izvan ranga : %u"
 
 #: dynobj.cc:610
 #, c-format
 msgid "verneed vna_next field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verneed vna_next polje izvan ranga: %u"
 
 #: dynobj.cc:621
 #, c-format
 msgid "verneed vn_next field out of range: %u"
-msgstr ""
+msgstr "verneed vn_next polje izvan ranga: %u"
 
 #: dynobj.cc:670
 msgid "size of dynamic symbols is not multiple of symbol size"
-msgstr ""
+msgstr "velicina dinamickog simbola nije umnozak velicine simbola"
 
 #: dynobj.cc:1435
 #, c-format
 msgid "symbol %s has undefined version %s"
-msgstr ""
+msgstr "simbol %s ima nedefinisanu verziju %s"
 
 #: ehframe.h:82
 msgid "** eh_frame_hdr"
-msgstr ""
+msgstr "** eh_frame_hdr"
 
 #: ehframe.h:353
 msgid "** eh_frame"
-msgstr ""
+msgstr "** eh_frame"
 
 #: errors.cc:81
 #, c-format
 msgid "%s: fatal error: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: fatalna greska: "
 
 #: errors.cc:92
 #, c-format
 msgid "%s: error: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška: "
 
 #: errors.cc:104
 #, c-format
 msgid "%s: warning: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: upozorenje: "
 
 #: errors.cc:128
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: greska: "
 
 #: errors.cc:144
 #, c-format
 msgid "%s: %s: warning: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: upozorenje: "
 
 #: errors.cc:167
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: greška: nedefinisana referenca na '%s'\n"
 
 #: errors.cc:172
 #, c-format
 msgid "%s: %s: error: undefined reference to '%s', version '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: greška: nedefinisana referenca na '%s', verzija '%s'\n"
 
 #: errors.cc:182
 #, c-format
 msgid "%s: "
-msgstr ""
+msgstr "%s: "
 
 #: expression.cc:172
 #, c-format
 msgid "undefined symbol '%s' referenced in expression"
-msgstr ""
+msgstr "nedefinisani simbol '%s' referenciran u izrazu"
 
 #: expression.cc:209
 msgid "invalid reference to dot symbol outside of SECTIONS clause"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeca referenca na dot simbol izvan SECTIONS klauzule"
 
 #. Handle unary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
 #. capture the C operator.
 #: expression.cc:278
 msgid "unary "
-msgstr ""
+msgstr "unarni "
 
 #. Handle binary operators.  We use a preprocessor macro as a hack to
 #. capture the C operator.  KEEP_LEFT means that if the left operand
@@ -394,65 +403,65 @@
 #. warn if used on values in different sections in a relocatable link.
 #: expression.cc:400
 msgid "binary "
-msgstr ""
+msgstr "binarni "
 
 #: expression.cc:404
 msgid " by zero"
-msgstr ""
+msgstr " s nulom"
 
 #: expression.cc:575
 msgid "max applied to section relative value"
-msgstr ""
+msgstr "max aplicirano na relativne vrijednosti sekcije"
 
 #: expression.cc:610
 msgid "min applied to section relative value"
-msgstr ""
+msgstr "min aplicirano na relativne vrijednosti sekcije"
 
 #: expression.cc:740
 msgid "aligning to section relative value"
-msgstr ""
+msgstr "poravnavanje na relativne vrijednosti sekcije"
 
 #: expression.cc:895
 #, c-format
 msgid "unknown constant %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata konstanta %s"
 
 #: expression.cc:1126
 msgid "SEGMENT_START not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "SEGMENT_START nije implementiran"
 
 #: expression.cc:1135
 msgid "ORIGIN not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "ORIGIN nije implementiran"
 
 #: expression.cc:1141
 msgid "LENGTH not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "LENGTH nije implementiran"
 
 #: fileread.cc:65
 #, c-format
 msgid "munmap failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "munmap nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:129
 #, c-format
 msgid "%s: fstat failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fstat nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:169
 #, c-format
 msgid "could not reopen file %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može se ponovo otvoriti datoteka %s"
 
 #: fileread.cc:302
 #, c-format
 msgid "%s: pread failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pread nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:308
 #, c-format
 msgid "%s: file too short: read only %lld of %lld bytes at %lld"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fajl je previse kratak : read only %lld od %lld bajta na %lld"
 
 #: fileread.cc:372
 #, c-format
@@ -460,207 +469,211 @@
 "%s: attempt to map %lld bytes at offset %lld exceeds size of file; the file "
 "may be corrupt"
 msgstr ""
+"%s: pokusaj mapiranja na %lld bajta na offsetu %lld exceeds size of file; "
+"fajl je mozda oštećen"
 
 #: fileread.cc:402
 #, c-format
 msgid "%s: mmap offset %lld size %lld failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: mmap offset %lld velicina %lld nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:548
 #, c-format
 msgid "%s: lseek failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: lseek nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:554
 #, c-format
 msgid "%s: readv failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: readv nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:557
 #, c-format
 msgid "%s: file too short: read only %zd of %zd bytes at %lld"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fajl previse kratak: samo za čitan je %zd od %zd bajta na %lld"
 
 #: fileread.cc:706
 #, c-format
 msgid "%s: total bytes mapped for read: %llu\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ukupni bajti mapirani za citanje: %llu\n"
 
 #: fileread.cc:708
 #, c-format
 msgid "%s: maximum bytes mapped for read at one time: %llu\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: maksimum bajta mapiranih za čitanje u jednom trenutku: %llu\n"
 
 #: fileread.cc:791
 #, c-format
 msgid "%s: stat failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: stat nije uspio: %s"
 
 #: fileread.cc:849
 #, c-format
 msgid "cannot find %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može pronaći %s%s"
 
 #: fileread.cc:880
 #, c-format
 msgid "cannot find %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može pronaći %s"
 
 #: fileread.cc:904
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti %s: %s"
 
 #: gold-threads.cc:103
 #, c-format
 msgid "pthead_mutextattr_init failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthead_mutextattr_init nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:107
 #, c-format
 msgid "pthread_mutextattr_settype failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutextattr_settype nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:112
 #, c-format
 msgid "pthread_mutex_init failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutex_init nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:116
 #, c-format
 msgid "pthread_mutexattr_destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutexattr_destroy nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:123
 #, c-format
 msgid "pthread_mutex_destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutex_destroy nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:131 gold-threads.cc:382
 #, c-format
 msgid "pthread_mutex_lock failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutex_lock nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:139 gold-threads.cc:394
 #, c-format
 msgid "pthread_mutex_unlock failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_mutex_unlock nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:220
 #, c-format
 msgid "pthread_cond_init failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_cond_init nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:227
 #, c-format
 msgid "pthread_cond_destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_cond_destroy nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:236
 #, c-format
 msgid "pthread_cond_wait failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_cond_wait nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:244
 #, c-format
 msgid "pthread_cond_signal failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_cond_signal nije uspio : %s"
 
 #: gold-threads.cc:252
 #, c-format
 msgid "pthread_cond_broadcast failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_cond_broadcast nije uspio: %s"
 
 #: gold-threads.cc:388
 #, c-format
 msgid "pthread_once failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "pthread_once nije uspio: %s"
 
 #: gold.cc:91
 #, c-format
 msgid "%s: internal error in %s, at %s:%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: interna greska %s, na %s:%d\n"
 
 #: gold.cc:173
 msgid "no input files"
-msgstr ""
+msgstr "nema ulaznih datoteka"
 
 #: gold.cc:226
 msgid "cannot mix -r with --gc-sections or --icf"
-msgstr ""
+msgstr "ne može mix -r sa --gc-sections ili --icf"
 
 #: gold.cc:407
 #, c-format
 msgid "cannot mix -static with dynamic object %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može mix -static sa dinamičnim objektom %s"
 
 #: gold.cc:411
 #, c-format
 msgid "cannot mix -r with dynamic object %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može mix -r sa dinamičnim objektom %s"
 
 #: gold.cc:415
 #, c-format
 msgid "cannot use non-ELF output format with dynamic object %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može koristiti non-ELF izlazni format sa dinamičnim objektom %s"
 
 #: gold.cc:427
 #, c-format
 msgid "cannot mix split-stack '%s' and non-split-stack '%s' when using -r"
 msgstr ""
+"ne može mix split-stack '%s' i non-split-stack '%s' pri korištenju -r"
 
 #. FIXME: This needs to specify the location somehow.
 #: i386.cc:232 i386.cc:1669 sparc.cc:234 sparc.cc:2395 x86_64.cc:237
 #: x86_64.cc:1732
 msgid "missing expected TLS relocation"
-msgstr ""
+msgstr "nedosteje očekivana TLS realokacija"
 
 #: i386.cc:944 x86_64.cc:1068
 #, c-format
 msgid "section symbol %u has bad shndx %u"
-msgstr ""
+msgstr "section symbol %u ima pogresan shndx %u"
 
 #: i386.cc:1036 i386.cc:1060 sparc.cc:1777 x86_64.cc:1176 x86_64.cc:1204
 #, c-format
 msgid "local symbol %u has bad shndx %u"
-msgstr ""
+msgstr "lokalni simbol %u ima pogresan shndx %u"
 
 #: i386.cc:1991
 msgid "both SUN and GNU model TLS relocations"
-msgstr ""
+msgstr "oboje SUN i GNU model sa TLS realokacijama"
 
 #: i386.cc:2730 x86_64.cc:2719
 #, c-format
 msgid "failed to match split-stack sequence at section %u offset %0zx"
 msgstr ""
+"nije uspjelo podudaranje na split-stack sekvenci na sekciji %u offset %0zx"
 
 #: icf.cc:616
 #, c-format
 msgid "%s: ICF Converged after %u iteration(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ICF konvergirao poslije %u iteracije(a)"
 
 #: icf.cc:619
 #, c-format
 msgid "%s: ICF stopped after %u iteration(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ICF  zaustavio poslije %u iteracije(a)"
 
 #: icf.cc:633
 #, c-format
 msgid "Could not find symbol %s to unfold\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne može pronaći simbol %s za unfold\n"
 
 #: incremental.cc:242
 #, c-format
 msgid "the link might take longer: cannot perform incremental link: %s"
-msgstr ""
+msgstr "link može trajati duže: ne može izvršiti inkrementalni link : %s"
 
 #: incremental.cc:302
 msgid "no incremental data from previous build"
-msgstr ""
+msgstr "ne inkrementalni podatag od prethodnog build-a"
 
 #: incremental.cc:309 incremental.cc:332
 msgid "invalid incremental build data"
-msgstr ""
+msgstr "ne vazeci inkrementalni build podataka"
 
 #: incremental.cc:321
 msgid "different version of incremental build data"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/goocanvas.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/goocanvas.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/goocanvas.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/goocanvas.c:284
 msgid "Scale"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gprof.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: alpha.c:102 mips.c:54
 msgid "<indirect child>"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/grep.po	2012-01-02 17:18:35.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/grep.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/grub.po	2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000
@@ -14,46 +14,46 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:40
+#: commands/acpi.c:40
 msgid "Don't load host tables specified by comma-separated list."
 msgstr "Ne učitaj host tablice određene listom odvojenom zarezima."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:43
+#: commands/acpi.c:43
 msgid "Load only tables specified by comma-separated list."
 msgstr "Učitaj samo host tablice određene listom odvojenom zarezima."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:44
+#: commands/acpi.c:44
 msgid "Expose v1 tables."
 msgstr "Otkrij v1 tabele."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:45
+#: commands/acpi.c:45
 msgid "Expose v2 and v3 tables."
 msgstr "Izloži v2 i v3 tablice."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:46
+#: commands/acpi.c:46
 msgid "Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT."
 msgstr "Postavi OEMID od RSDP, XSDT i RSDT."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:48
+#: commands/acpi.c:48
 msgid "Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT."
 msgstr "Postavi OEMTABLE ID od RSDP, XSDT i RSDT."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:50
+#: commands/acpi.c:50
 msgid "Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT."
 msgstr "Postavi OEMTABLE reviziju od RSDP, XSDT i RSDT."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:52
+#: commands/acpi.c:52
 msgid "Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT."
 msgstr "Postavi kreatorsko polje za RSDP, XSDT i RSDT."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:54
+#: commands/acpi.c:54
 msgid "Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT."
 msgstr "Postavite kreatorsku reviziju za RSDP, XSDT i RSDT."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:55
+#: commands/acpi.c:55
 msgid ""
 "Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some. BIOSes but makes it "
 "ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB."
@@ -61,7 +61,7 @@
 "Ne ažurirati EBDA. Može popraviti kvarove ili zaglavljivanja za neke BIOSe "
 "ali se pokazuje  neefikasnim za OS koji ne primaju RSDP iz GRUB."
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:763
+#: commands/acpi.c:763
 msgid ""
 "[-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=table1,table2] FILE1 [FILE2] "
 "[...]"
@@ -69,28 +69,22 @@
 "[-1|-2] [--exclude=TABELA1,TABELA2|--load-only=table1,table2] DATOTEKA1 "
 "[DATOTEKA2] [...]"
 
-#: grub-core/commands/acpi.c:766
+#: commands/acpi.c:766
 msgid "Load host ACPI tables and tables specified by arguments."
 msgstr "učitaj host ACPI tablice i tablice navedene argumentima."
 
-#: grub-core/commands/blocklist.c:116 grub-core/commands/cat.c:97
-#: grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
-#: grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
-#: grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:33
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:763 grub-core/commands/legacycfg.c:768
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:773 grub-core/commands/legacycfg.c:778
-#: grub-core/commands/minicmd.c:204 grub-core/commands/testload.c:150
-#: grub-core/efiemu/main.c:318 grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950 grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
-#: util/grub-setup.c:686 util/grub-setup.c:688 util/grub-setup.c:692
+#: commands/blocklist.c:114 commands/cat.c:82 commands/configfile.c:57
+#: commands/configfile.c:60 commands/configfile.c:65 commands/crc.c:64
+#: commands/minicmd.c:357 loader/i386/bsd.c:1297 loader/i386/bsd.c:1301
+#: loader/i386/bsd.c:1305
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
 
-#: grub-core/commands/blocklist.c:116
+#: commands/blocklist.c:114
 msgid "Print a block list."
 msgstr "Ispis blok liste."
 
-#: grub-core/commands/boot.c:192
+#: commands/boot.c:190
 msgid "Boot an operating system."
 msgstr "Pokreni operativni sistem"
 
@@ -98,23 +92,23 @@
 msgid "Accept DOS-style CR/NL line endings."
 msgstr "Prihvati završetke linija u DOS-stilu CR/NL."
 
-#: grub-core/commands/cat.c:97 grub-core/commands/minicmd.c:204
+#: commands/cat.c:82 commands/minicmd.c:357
 msgid "Show the contents of a file."
 msgstr "Prikaži sadržaj datoteke."
 
-#: grub-core/commands/cmp.c:114
+#: commands/cmp.c:113
 msgid "FILE1 FILE2"
 msgstr "DATOTEKA1 DATOTEKA2"
 
-#: grub-core/commands/cmp.c:114
+#: commands/cmp.c:113
 msgid "Compare two files."
 msgstr "Uporedi dvije datoteke."
 
-#: grub-core/commands/configfile.c:65
+#: commands/configfile.c:57
 msgid "Load another config file."
 msgstr "Učitaj drugu konfiguracionu datoteku"
 
-#: grub-core/commands/configfile.c:69 grub-core/commands/configfile.c:87
+#: commands/configfile.c:61 commands/configfile.c:66
 msgid "Load another config file without changing context."
 msgstr "Učitaj drugu konfiguracionu datoteku bez promjene konteksta."
 
@@ -125,43 +119,43 @@
 "Učitaj drugu konfiguracionu datoteku bez promjene sadržaja ali uzmi samo "
 "elemente menija"
 
-#: grub-core/commands/date.c:141
+#: commands/date.c:139
 msgid "[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]"
 msgstr "[[Godina] mjesec-dan] [sat: minuta [: drugi]]"
 
-#: grub-core/commands/date.c:142
+#: commands/date.c:140
 msgid "Command to display/set current datetime."
 msgstr "Naredba za prikaz/postavljanje trenutnog datuma i vremena."
 
-#: grub-core/commands/echo.c:30
+#: commands/echo.c:27
 msgid "Do not output the trailing newline."
 msgstr "Nemoj prikazivati prateći novi red."
 
-#: grub-core/commands/echo.c:31
+#: commands/echo.c:28
 msgid "Enable interpretation of backslash escapes."
 msgstr "Omogući interpretaciju escape znakova preko obrnute kose crte."
 
-#: grub-core/commands/echo.c:134
+#: commands/echo.c:117
 msgid "[-e|-n] STRING"
 msgstr "[-e|-n] STRING"
 
-#: grub-core/commands/echo.c:134
+#: commands/echo.c:117
 msgid "Display a line of text."
 msgstr "Prikaz linije teksta."
 
-#: grub-core/commands/efi/fixvideo.c:105
+#: commands/efi/fixvideo.c:103
 msgid "Fix video problem."
 msgstr "Popravi video problem."
 
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
+#: commands/efi/loadbios.c:207
 msgid "Fake BIOS."
 msgstr "Lažni BIOS."
 
-#: grub-core/commands/efi/loadbios.c:213
+#: commands/efi/loadbios.c:211
 msgid "Load BIOS dump."
 msgstr "Učitaj BIOS snimak."
 
-#: grub-core/commands/gptsync.c:246
+#: commands/gptsync.c:244
 msgid "DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ..."
 msgstr "UREĐAJ [PARTICIJA [+/-[ TIP]]] ..."
 
@@ -175,7 +169,7 @@
 "hibridnog MBR. Do 3 particije su dozvoljene. Tip je MBR tip. + Znači da je "
 "particija aktivna. Samo jedna particija može biti aktivna."
 
-#: grub-core/commands/halt.c:41
+#: commands/halt.c:39
 msgid ""
 "Halts the computer.  This command does not work on all firmware "
 "implementations."
@@ -222,7 +216,7 @@
 msgid "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
 msgstr "[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]"
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:32
+#: commands/hdparm.c:30
 msgid ""
 "Set Advanced Power Management\n"
 "(1=low, ..., 254=high, 255=off)."
@@ -230,19 +224,19 @@
 "Postavite Advanced Power Management\n"
 "(1 = nizak, ..., 254 = visok, 255 = isklj)."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:35
+#: commands/hdparm.c:33
 msgid "Check power mode."
 msgstr "Provjerite režim napajanja."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:36
+#: commands/hdparm.c:34
 msgid "Freeze ATA security settings until reset."
 msgstr "Zamrzava ATA sigurnosne postavke do resea."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:38
+#: commands/hdparm.c:36
 msgid "Check SMART health status."
 msgstr "Provjerite SMART zdravstveno stanje."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:39
+#: commands/hdparm.c:37
 msgid ""
 "Set Automatic Acoustic Management\n"
 "(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast)."
@@ -250,7 +244,7 @@
 "Postavite Automatsko upravljanje akustikom(0 = isključeno, 128 = tiho, ..., "
 "254 = brzo)."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:42
+#: commands/hdparm.c:40
 msgid ""
 "Set standby timeout\n"
 "(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...)."
@@ -258,99 +252,99 @@
 "Postavite vrijeme isteka za stanje čekanja\n"
 "(0 = isklj, 1 = 5s, 2 = 10s, ..., 240 = 20m, 241 = 30m, ...)."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:45
+#: commands/hdparm.c:43
 msgid "Set drive to standby mode."
 msgstr "Postavite uređaj u stanje čekanja."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:46
+#: commands/hdparm.c:44
 msgid "Set drive to sleep mode."
 msgstr "Postavite uređaj u stanje mirovanja."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:47
+#: commands/hdparm.c:45
 msgid "Print drive identity and settings."
 msgstr "Ispis identiteta i postavke diska."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:49
+#: commands/hdparm.c:47
 msgid "Dump contents of ATA IDENTIFY sector."
 msgstr "Izvnozi sadržaj ATA IDENTIFY sektora."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:51
+#: commands/hdparm.c:49
 msgid "Disable/enable SMART (0/1)."
 msgstr "Onemogući/omogući SMART (0 / 1)."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:52
+#: commands/hdparm.c:50
 msgid "Do not print messages."
 msgstr "Nemoj ispisivati poruke."
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:415
+#: commands/hdparm.c:414
 msgid "[OPTIONS] DISK"
 msgstr "[OPCIJE] DISK"
 
-#: grub-core/commands/hdparm.c:416
+#: commands/hdparm.c:415
 msgid "Get/set ATA disk parameters."
 msgstr "Uzmi/postavi ATA disk parametre."
 
-#: grub-core/commands/help.c:120 grub-core/lib/arg.c:110
+#: commands/help.c:103 lib/arg.c:110
 msgid "Usage:"
 msgstr "Upotreba:"
 
-#: grub-core/commands/help.c:136
+#: commands/help.c:136
 msgid "[PATTERN ...]"
 msgstr "[UZORAK ...]"
 
-#: grub-core/commands/help.c:137
+#: commands/help.c:137
 msgid "Show a help message."
 msgstr "Prikaži poruku pomoći."
 
-#: grub-core/commands/hexdump.c:31
+#: commands/hexdump.c:30
 msgid "Skip offset bytes from the beginning of file."
 msgstr "Preskoči određen broj bajtova od početka datoteke."
 
-#: grub-core/commands/hexdump.c:33
+#: commands/hexdump.c:32
 msgid "Read only LENGTH bytes."
 msgstr "Pročitaj samo DUŽINA bajtova."
 
-#: grub-core/commands/hexdump.c:125
+#: commands/hexdump.c:125
 msgid "[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE"
 msgstr "[OPCIJE] FILE_OR_DEVICE"
 
-#: grub-core/commands/hexdump.c:126
+#: commands/hexdump.c:126
 msgid "Dump the contents of a file or memory."
 msgstr "Izdvaja sadržaj datoteke ili memorije."
 
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
+#: commands/i386/cpuid.c:37
 msgid "Check for long mode flag (default)."
 msgstr "Provjerava indikator režima dugog čekanja (zadano)."
 
-#: grub-core/commands/i386/cpuid.c:94
+#: commands/i386/cpuid.c:92
 msgid "Check for CPU features."
 msgstr "Provjeri osobine procesora."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:39
+#: commands/i386/pc/drivemap.c:37
 msgid "Show the current mappings."
 msgstr "Prikaži trenutna preslikavanja."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:40
+#: commands/i386/pc/drivemap.c:38
 msgid "Reset all mappings to the default values."
 msgstr "Vrati sve mapiranja na zadane vrijednosti."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:41
+#: commands/i386/pc/drivemap.c:39
 msgid "Perform both direct and reverse mappings."
 msgstr "Obavi i direktna i obrnuta preslikavanja."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:407
+#: commands/i386/pc/drivemap.c:407
 msgid "-l | -r | [-s] grubdev osdisk."
 msgstr "-L |-r | [-s] grubdev osdisk."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:408
+#: commands/i386/pc/drivemap.c:408
 msgid "Manage the BIOS drive mappings."
 msgstr "Upravljanje BIOS diskovnim preslikavanjima."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
+#: commands/i386/pc/halt.c:27
 msgid "Do not use APM to halt the computer."
 msgstr "Ne koristi APM za zaustavljanje računara."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/halt.c:120
+#: commands/i386/pc/halt.c:51
 msgid "Halt the system, if possible using APM."
 msgstr "Zaustavi sistem, ako je moguće, koristeći APM."
 
@@ -358,23 +352,23 @@
 msgid "Show APM information."
 msgstr "Pokaži APM informacije."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:268
+#: commands/i386/pc/play.c:262
 msgid "FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... "
 msgstr "DATOTEKA | TEMPO [VISINA1 DUZINA1] [VISINA2 DUZINA2] ... "
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/play.c:269
+#: commands/i386/pc/play.c:263
 msgid "Play a tune."
 msgstr "Izvodi ton."
 
-#: grub-core/commands/i386/pc/pxecmd.c:48
+#: commands/i386/pc/pxecmd.c:46
 msgid "Unload PXE environment."
 msgstr "Izbaci iz memorije PXE okruženje."
 
-#: grub-core/commands/ieee1275/suspend.c:45
+#: commands/ieee1275/suspend.c:43
 msgid "Return to Open Firmware prompt."
 msgstr "Povratak na Open Firmware prompt."
 
-#: grub-core/commands/iorw.c:34 grub-core/commands/memrw.c:33
+#: commands/memrw.c:31
 msgid "Save read value into variable VARNAME."
 msgstr "Spremi pročitanu vrijednost u varijablu VARNAME."
 
@@ -411,8 +405,7 @@
 msgid "Write word VALUE to PORT."
 msgstr "Piši šesnaestbitnu VRIJEDNOST na PORT"
 
-#: grub-core/commands/iorw.c:140 grub-core/commands/memrw.c:134
-#: grub-core/commands/memrw.c:137 grub-core/commands/memrw.c:140
+#: commands/memrw.c:132 commands/memrw.c:135 commands/memrw.c:138
 msgid "ADDR VALUE [MASK]"
 msgstr "ADR VRIJEDNOST [MASKA]"
 
@@ -424,23 +417,23 @@
 msgid "Load a keyboard layout."
 msgstr "Učitajh raspored tastature"
 
-#: grub-core/commands/keystatus.c:30
+#: commands/keystatus.c:28
 msgid "Check Shift key."
 msgstr "Provjeri Shift tipku."
 
-#: grub-core/commands/keystatus.c:31
+#: commands/keystatus.c:29
 msgid "Check Control key."
 msgstr "Provjeri Control tipka."
 
-#: grub-core/commands/keystatus.c:32
+#: commands/keystatus.c:30
 msgid "Check Alt key."
 msgstr "Provjeri tipku Alt."
 
-#: grub-core/commands/keystatus.c:102
+#: commands/keystatus.c:85
 msgid "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
 msgstr "[--shift] [--ctrl] [--alt]"
 
-#: grub-core/commands/keystatus.c:103
+#: commands/keystatus.c:86
 msgid "Check key modifier status."
 msgstr "Provjeri status tastera modifikatora."
 
@@ -496,39 +489,39 @@
 msgid "Simulate grub-legacy password command in menuentry mode"
 msgstr "Simuliraj grub-legacy komandu lozinke u režimu za unos menija"
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:35
+#: commands/loadenv.c:33
 msgid "Specify filename."
 msgstr "Navedi naziv datoteke."
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:380 grub-core/commands/loadenv.c:384
+#: commands/loadenv.c:383 commands/loadenv.c:389
 msgid "[-f FILE]"
 msgstr "[-f DATOTEKA]"
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:381
+#: commands/loadenv.c:384
 msgid "Load variables from environment block file."
 msgstr "Učitaj varijable iz okruženja blok datoteke."
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:385
+#: commands/loadenv.c:390
 msgid "List variables from environment block file."
 msgstr "Popis varijabli iz okruženja blok datoteke."
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:389
+#: commands/loadenv.c:395
 msgid "[-f FILE] variable_name [...]"
 msgstr "[-f DATOTEKA] ime_varijable [...]"
 
-#: grub-core/commands/loadenv.c:390
+#: commands/loadenv.c:396
 msgid "Save variables to environment block file."
 msgstr "Spremi varijable u blok datoteku okruženja."
 
-#: grub-core/commands/ls.c:39
+#: commands/ls.c:37
 msgid "Show a long list with more detailed information."
 msgstr "Pokaži dugačak popis s više detaljnih informacija."
 
-#: grub-core/commands/ls.c:40
+#: commands/ls.c:38
 msgid "Print sizes in a human readable format."
 msgstr "Veličina ispisa u ljudima čitljivom formatu."
 
-#: grub-core/commands/ls.c:41
+#: commands/ls.c:39
 msgid "List all files."
 msgstr "Popis svih datoteka."
 
@@ -536,7 +529,7 @@
 msgid "[-l|-h|-a] [FILE ...]"
 msgstr "[-l|-h|-a] [DAT ...]"
 
-#: grub-core/commands/ls.c:276
+#: commands/ls.c:270
 msgid "List devices and files."
 msgstr "Popis uređaja i datoteka."
 
@@ -556,40 +549,40 @@
 msgid "Show ACPI information."
 msgstr "Prikaži ACPI informacije."
 
-#: grub-core/commands/lsmmap.c:68
+#: commands/lsmmap.c:47
 msgid "List memory map provided by firmware."
 msgstr "Prikaži memorijsku mapu koju pruža firmware."
 
-#: grub-core/commands/lspci.c:230
+#: commands/lspci.c:228
 msgid "List PCI devices."
 msgstr "Popis PCI uređaja."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:125 grub-core/commands/memrw.c:128
-#: grub-core/commands/memrw.c:131 grub-core/commands/minicmd.c:210
+#: commands/memrw.c:123 commands/memrw.c:126 commands/memrw.c:129
+#: commands/minicmd.c:366
 msgid "ADDR"
 msgstr "ADR"
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:125
+#: commands/memrw.c:123
 msgid "Read byte from ADDR."
 msgstr "Pročitaj bajt iz ADR."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:128
+#: commands/memrw.c:126
 msgid "Read word from ADDR."
 msgstr "Pročitajte riječ iz ADR."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:131
+#: commands/memrw.c:129
 msgid "Read dword from ADDR."
 msgstr "Pročitajte duplu riječ iz ADR."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:134
+#: commands/memrw.c:132
 msgid "Write byte VALUE to ADDR."
 msgstr "Upiši VRIJEDNOST bajta na ADR."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:137
+#: commands/memrw.c:135
 msgid "Write word VALUE to ADDR."
 msgstr "Upiši VRIJEDNOST riječi u ADR."
 
-#: grub-core/commands/memrw.c:140
+#: commands/memrw.c:138
 msgid "Write dword VALUE to ADDR."
 msgstr "Upiši VRIJEDNOST duple riječi u ADR."
 
@@ -622,39 +615,39 @@
 msgid "Define a submenu."
 msgstr "Definiraj podmeni."
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:207
+#: commands/minicmd.c:360
 msgid "Show this message."
 msgstr "Prikaži ovu poruku."
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:210
+#: commands/minicmd.c:366
 msgid "Dump memory."
 msgstr "Izdvoji memoriju."
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:213 grub-core/kern/corecmd.c:193
+#: commands/minicmd.c:369
 msgid "MODULE"
 msgstr "MODUL"
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:213
+#: commands/minicmd.c:369
 msgid "Remove a module."
 msgstr "Ukloni modul."
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:216
+#: commands/minicmd.c:372
 msgid "Show loaded modules."
 msgstr "Prikaži učitane module."
 
-#: grub-core/commands/minicmd.c:219
+#: commands/minicmd.c:375
 msgid "Exit from GRUB."
 msgstr "Izlaz iz GRUB."
 
-#: grub-core/commands/parttool.c:326
+#: commands/parttool.c:325
 msgid "PARTITION COMMANDS"
 msgstr "PARTICIJA NAREDBE"
 
-#: grub-core/commands/password.c:85
+#: commands/password.c:78
 msgid "USER PASSWORD"
 msgstr "KORISNIK LOZINKA"
 
-#: grub-core/commands/password.c:86
+#: commands/password.c:79
 msgid "Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure."
 msgstr ""
 "Postavite korisničku lozinku (čisti tekst). Nepreporučljivo i nesigurno."
@@ -667,48 +660,47 @@
 msgid "Set user password (PBKDF2). "
 msgstr "Postavi korisničku lozinku (PBKDF2). "
 
-#: grub-core/commands/probe.c:40
+#: commands/probe.c:38
 msgid "Set a variable to return value."
 msgstr "Postavi varijablu na povratnu vrijednost."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:41
+#: commands/probe.c:39
 msgid "Determine driver."
 msgstr "Odredi drajver."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:42
+#: commands/probe.c:40
 msgid "Determine partition map type."
 msgstr "Odredi tip particijske mape."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:43
+#: commands/probe.c:41
 msgid "Determine filesystem type."
 msgstr "Odredite tip datotečnog sistemaa."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:44
+#: commands/probe.c:42
 msgid "Determine filesystem UUID."
 msgstr "Odrediti UUID datotečnog sistema."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:45
+#: commands/probe.c:43
 msgid "Determine filesystem label."
 msgstr "Odredi oznaku datotečnog sistema."
 
-#: grub-core/commands/probe.c:155 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: util/grub-setup.c:840
+#: loader/i386/bsd.c:124
 msgid "DEVICE"
 msgstr "UREĐAJ"
 
-#: grub-core/commands/probe.c:156
+#: commands/probe.c:155
 msgid "Retrieve device info."
 msgstr "Preuzmi uređaj info."
 
-#: grub-core/commands/read.c:85
+#: commands/read.c:83
 msgid "[ENVVAR]"
 msgstr "[ENVVAR]"
 
-#: grub-core/commands/read.c:86
+#: commands/read.c:84
 msgid "Set variable with user input."
 msgstr "Postavi varijablu s korisničkog ulaza."
 
-#: grub-core/commands/reboot.c:41
+#: commands/reboot.c:39
 msgid "Reboot the computer."
 msgstr "Ponovo pokreni računar."
 
@@ -732,7 +724,7 @@
 msgid "NAME [VARIABLE] [HINTS]"
 msgstr "IME [VARIJABLA] [SAVJET]"
 
-#: grub-core/commands/search_file.c:5
+#: commands/search_file.c:5
 msgid ""
 "Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is "
 "set to a variable."
@@ -740,7 +732,7 @@
 "Pretraži uređaje po datoteci. Ako je VARIJABLA je navedena, prvi nađeni "
 "uređaj se postavlja na varijablu."
 
-#: grub-core/commands/search_label.c:5
+#: commands/search_label.c:5
 msgid ""
 "Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is "
 "set to a variable."
@@ -748,7 +740,7 @@
 "Pretraži uređaje po oznaci. Ako je VARIJABLA je navedena, prvi nađeni uređaj "
 "se postavlja na varijablu."
 
-#: grub-core/commands/search_uuid.c:5
+#: commands/search_uuid.c:5
 msgid ""
 "Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is "
 "set to a variable."
@@ -808,19 +800,19 @@
 msgid "Manipulate PCI devices."
 msgstr "Upravljanje PCI uređajima"
 
-#: grub-core/commands/sleep.c:32
+#: commands/sleep.c:31
 msgid "Verbose countdown."
 msgstr "Detaljno odbrojavanje."
 
-#: grub-core/commands/sleep.c:33
+#: commands/sleep.c:32
 msgid "Interruptible with ESC."
 msgstr "Može se prekinuti s ESC."
 
-#: grub-core/commands/sleep.c:106
+#: commands/sleep.c:106
 msgid "NUMBER_OF_SECONDS"
 msgstr "NUMBER_OF_SECONDS"
 
-#: grub-core/commands/sleep.c:107
+#: commands/sleep.c:107
 msgid "Wait for a specified number of seconds."
 msgstr "Pričekaj za navedeni broj sekundi."
 
@@ -856,15 +848,15 @@
 msgid "List or select an output terminal."
 msgstr "Prikaži ili odaberi izlazni terminal."
 
-#: grub-core/commands/test.c:427
+#: commands/test.c:424
 msgid "EXPRESSION ]"
 msgstr "IZRAZ]"
 
-#: grub-core/commands/test.c:427 grub-core/commands/test.c:430
+#: commands/test.c:424 commands/test.c:426
 msgid "Evaluate an expression."
 msgstr "Izračunaj izraz."
 
-#: grub-core/commands/test.c:430
+#: commands/test.c:426
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "IZRAZ"
 
@@ -872,15 +864,15 @@
 msgid "Load the same file in multiple ways."
 msgstr "Učitaj istu datoteku na više načina"
 
-#: grub-core/commands/true.c:49
+#: commands/true.c:47
 msgid "Do nothing, successfully."
 msgstr "Ništa se ne radi, uspješno."
 
-#: grub-core/commands/true.c:52
+#: commands/true.c:50
 msgid "Do nothing, unsuccessfully."
 msgstr "Ništa se ne radi, bezuspješno."
 
-#: grub-core/commands/usbtest.c:212
+#: commands/usbtest.c:199
 msgid "Test USB support."
 msgstr "Test USB podrške."
 
@@ -896,19 +888,19 @@
 msgid "Test video subsystem in mode WxH."
 msgstr "Testiraj video podsistem u režimu WxH."
 
-#: grub-core/commands/videotest.c:208
+#: commands/videotest.c:180
 msgid "Test video subsystem."
 msgstr "Test video podsistema."
 
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:94
+#: commands/xnu_uuid.c:92
 msgid "GRUBUUID [VARNAME]"
 msgstr "GRUBUUID [VARIJABLA]"
 
-#: grub-core/commands/xnu_uuid.c:95
+#: commands/xnu_uuid.c:93
 msgid "Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU."
 msgstr "Pretvara 64-bitni UUID u format pogodan za XNU."
 
-#: grub-core/disk/loopback.c:41
+#: disk/loopback.c:40
 msgid "Delete the loopback device entry."
 msgstr "Izbriši uređaje simulirane unutar datoteke."
 
@@ -916,7 +908,7 @@
 msgid "[-d] DEVICENAME FILE."
 msgstr "[-d] UREĐAJ DATOTEKA"
 
-#: grub-core/disk/loopback.c:224
+#: disk/loopback.c:250
 msgid "Make a device of a file."
 msgstr "Napravi uređaj od datoteke."
 
@@ -952,7 +944,7 @@
 msgid "Translates the string with the current settings."
 msgstr "Prevodi niz znakova s trenutnim postavkama"
 
-#: grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:281 grub-core/normal/menu_text.c:365
+#: normal/menu_text.c:363
 #, c-format
 msgid "The highlighted entry will be executed automatically in %ds."
 msgstr "Istaknuti element će se izvršiti automatski u %ds."
@@ -973,7 +965,7 @@
 msgid "%ds"
 msgstr "%ds"
 
-#: grub-core/hello/hello.c:45
+#: hello/hello.c:43
 msgid "Say \"Hello World\"."
 msgstr "Reci \"Zdravo, svijete\"."
 
@@ -1005,7 +997,7 @@
 msgid "Insert a module."
 msgstr "Ubaci modul"
 
-#: grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:562
 #, c-format
 msgid "cannot open `%s'"
 msgstr "Ne mogu otvoriti '%s'"
@@ -1034,86 +1026,80 @@
 msgid "error: %s.\n"
 msgstr "greška: %s.\n"
 
-#: grub-core/lib/arg.c:34
+#: lib/arg.c:34
 msgid "Display this help and exit."
 msgstr "Prikaži ovu pomoć i završi."
 
-#: grub-core/lib/arg.c:36
+#: lib/arg.c:36
 msgid "Display the usage of this command and exit."
 msgstr "Prikaži korištenje ove naredbe i izađi."
 
-#: grub-core/loader/efi/appleloader.c:223
+#: loader/efi/appleloader.c:325
 msgid "Boot legacy system."
 msgstr "Pokreni naslijeđeni sistem."
 
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:348
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:170
+#: loader/efi/chainloader.c:340 loader/i386/pc/chainloader.c:153
 msgid "Load another boot loader."
 msgstr "Učitaj drugi inicijalni pokretač."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:97
+#: loader/i386/bsd.c:65
 msgid "Display output on all consoles."
 msgstr "Prikaži izlaz na svim konzolama."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:98 grub-core/loader/i386/bsd.c:132
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:161
+#: loader/i386/bsd.c:66
 msgid "Use serial console."
 msgstr "Koristi serijsku konzolu."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:99 grub-core/loader/i386/bsd.c:125
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:149
+#: loader/i386/bsd.c:67 loader/i386/bsd.c:93 loader/i386/bsd.c:114
 msgid "Ask for file name to reboot from."
 msgstr "Pitaj za naziv datoteke za ponovno podizanje s nje."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:100
+#: loader/i386/bsd.c:68
 msgid "Use CDROM as root."
 msgstr "Koristi CDROM kao root."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:101
+#: loader/i386/bsd.c:69
 msgid "Invoke user configuration routing."
 msgstr "Pozovi rutiranje po korisničkoj konfiguraciji."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:102 grub-core/loader/i386/bsd.c:129
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:152
+#: loader/i386/bsd.c:70 loader/i386/bsd.c:97 loader/i386/bsd.c:117
 msgid "Enter in KDB on boot."
 msgstr "Unesite u KDB pri podizanju."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:103
+#: loader/i386/bsd.c:71
 msgid "Use GDB remote debugger instead of DDB."
 msgstr ""
 "Koristite GDB daljinski program za pronalaženje pogrešaka, umjesto DDB."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:104
+#: loader/i386/bsd.c:72
 msgid "Disable all boot output."
 msgstr "Onemogući sve izlaze pri podizanju."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:106
+#: loader/i386/bsd.c:74
 msgid "Wait for keypress after every line of output."
 msgstr "Pričekajte za pritiskom tipke nakon svakog retka."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:108
+#: loader/i386/bsd.c:76
 msgid "Use compiled-in rootdev."
 msgstr "Koristi interno sastavljen korijenski uređaj."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:128
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:155
+#: loader/i386/bsd.c:77 loader/i386/bsd.c:96 loader/i386/bsd.c:120
 msgid "Boot into single mode."
 msgstr "Podigni u jednokorisničkom režimu."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:110 grub-core/loader/i386/bsd.c:156
+#: loader/i386/bsd.c:78 loader/i386/bsd.c:121
 msgid "Boot with verbose messages."
 msgstr "Podigni s detaljnom porukom."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:126 grub-core/loader/i386/bsd.c:150
+#: loader/i386/bsd.c:94 loader/i386/bsd.c:115
 msgid "Don't reboot, just halt."
 msgstr "Nemoj ponovno podizati sistem, samo zaustavi."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:127 grub-core/loader/i386/bsd.c:151
+#: loader/i386/bsd.c:95 loader/i386/bsd.c:116
 msgid "Change configured devices."
 msgstr "Promijeni konfigurisane uređaje."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:130 grub-core/loader/i386/bsd.c:159
-#: util/grub-fstest.c:364
+#: loader/i386/bsd.c:98 loader/i386/bsd.c:124
 msgid "Set root device."
 msgstr "Postavi korijenski uređaj."
 
@@ -1121,23 +1107,23 @@
 msgid "comUNIT[,SPEED]"
 msgstr "komJED[,BRZINA]"
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:147
+#: loader/i386/bsd.c:112
 msgid "Disable SMP."
 msgstr "Onemogući SMP."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:148
+#: loader/i386/bsd.c:113
 msgid "Disable ACPI."
 msgstr "Onemogući ACPI."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:154
+#: loader/i386/bsd.c:119
 msgid "Don't display boot diagnostic messages."
 msgstr "Nemoj prikazati dijagnostičke poruke pri podizanju."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:157
+#: loader/i386/bsd.c:122
 msgid "Boot with debug messages."
 msgstr "Podigni s porukama za praćenje grešaka."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:158
+#: loader/i386/bsd.c:123
 msgid "Supress normal output (warnings remain)."
 msgstr "Zabrani normalan izlaz (upozorenja ostaju)."
 
@@ -1145,23 +1131,23 @@
 msgid "[ADDR|comUNIT][,SPEED]"
 msgstr "[ADR|komJED][,BRZINA]"
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1947
+#: loader/i386/bsd.c:1297
 msgid "Load kernel of FreeBSD."
 msgstr "Učitaj kernel za FreeBSD."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1950
+#: loader/i386/bsd.c:1301
 msgid "Load kernel of OpenBSD."
 msgstr "Učitaj kernel za OpenBSD."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1953
+#: loader/i386/bsd.c:1305
 msgid "Load kernel of NetBSD."
 msgstr "Učitaj kernel za NetBSD."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1957
+#: loader/i386/bsd.c:1309
 msgid "Load FreeBSD env."
 msgstr "Učitaj FreeBSD okr."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1960
+#: loader/i386/bsd.c:1312
 msgid "Load FreeBSD kernel module."
 msgstr "Učitaj FreeBSD kernel modul."
 
@@ -1173,21 +1159,19 @@
 msgid "Load NetBSD kernel module (ELF)."
 msgstr "Učitaj NetBSD kernel modul (ELF)."
 
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1969
+#: loader/i386/bsd.c:1315
 msgid "Load FreeBSD kernel module (ELF)."
 msgstr "Učitaj FreeBSD kernel modul (ELF)."
 
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1006 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:439
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:433
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:375
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:515
+#: loader/i386/efi/linux.c:1011 loader/i386/ieee1275/linux.c:301
+#: loader/i386/linux.c:1012 loader/i386/pc/linux.c:399
+#: loader/powerpc/ieee1275/linux.c:353 loader/sparc64/ieee1275/linux.c:514
 msgid "Load Linux."
 msgstr "Učitaj Linux."
 
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:1008 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:442
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:435
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:377
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:517
+#: loader/i386/efi/linux.c:1013 loader/i386/ieee1275/linux.c:303
+#: loader/i386/linux.c:1014 loader/i386/pc/linux.c:402
+#: loader/powerpc/ieee1275/linux.c:355 loader/sparc64/ieee1275/linux.c:516
 msgid "Load initrd."
 msgstr "Učitaj initrd."
 
@@ -1195,11 +1179,11 @@
 msgid "Load NTLDR or BootMGR."
 msgstr "Učitaj NTLDR ili BootMGR."
 
-#: grub-core/loader/i386/xnu.c:1130
+#: loader/i386/xnu.c:1032
 msgid "Load device-properties dump."
 msgstr "Učitaj zapis uređaja-svojstava."
 
-#: grub-core/loader/multiboot.c:339
+#: loader/multiboot_loader.c:133
 msgid "Load a multiboot 2 kernel."
 msgstr "Učitaj Multibus 2 kernel."
 
@@ -1207,43 +1191,43 @@
 msgid "Load a multiboot 2 module."
 msgstr "Učitaj Multibus 2 modul."
 
-#: grub-core/loader/multiboot.c:345
+#: loader/multiboot_loader.c:136
 msgid "Load a multiboot kernel."
 msgstr "Učitaj Multibus kernel."
 
-#: grub-core/loader/multiboot.c:348
+#: loader/multiboot_loader.c:141
 msgid "Load a multiboot module."
 msgstr "Učitaj Multibus modul."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1456
+#: loader/xnu.c:1428
 msgid "Load XNU image."
 msgstr "Učitaj XNU sliku."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1458
+#: loader/xnu.c:1430
 msgid "Load 64-bit XNU image."
 msgstr "Učitaj 64-bitnu XNU sliku."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1460
+#: loader/xnu.c:1432
 msgid "Load XNU extension package."
 msgstr "Učitaj paket XNU proširenja."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1462
+#: loader/xnu.c:1434
 msgid "Load XNU extension."
 msgstr "Učitaj XNU proširenje."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1464
+#: loader/xnu.c:1436
 msgid "DIRECTORY [OSBundleRequired]"
 msgstr "DIREKTORIJ [OSBundleRequired]"
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1465
+#: loader/xnu.c:1437
 msgid "Load XNU extension directory."
 msgstr "Učitaj XNU direktorij za proširenje."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1471
+#: loader/xnu.c:1444
 msgid "Load a splash image for XNU."
 msgstr "Učitaj pozdravnu sliku za XNU."
 
-#: grub-core/loader/xnu.c:1476
+#: loader/xnu.c:1449
 msgid "Load XNU hibernate image."
 msgstr "Učitaj XNU hibernacijsku sliku."
 
@@ -1263,11 +1247,11 @@
 msgid "Remove any memory regions in specified range."
 msgstr "Ukloni sva memorijska područja u navedenom opsegu"
 
-#: grub-core/normal/auth.c:216
+#: normal/auth.c:233
 msgid "Enter username: "
 msgstr "Unesite korisničko ime: "
 
-#: grub-core/normal/auth.c:221
+#: normal/auth.c:238
 msgid "Enter password: "
 msgstr "Unesite lozinku: "
 
@@ -1279,41 +1263,41 @@
 msgid "Authenticate users"
 msgstr "Provjeri identitet korisnika"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:174 grub-core/normal/menu_entry.c:1074
+#: normal/menu_entry.c:1060
 msgid "Possible commands are:"
 msgstr "Moguće naredbe su:"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:177 grub-core/normal/menu_entry.c:1078
+#: normal/menu_entry.c:1064
 msgid "Possible devices are:"
 msgstr "Mogući uređaji su:"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:180 grub-core/normal/menu_entry.c:1082
+#: normal/menu_entry.c:1068
 msgid "Possible files are:"
 msgstr "Moguće datoteke su:"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:183 grub-core/normal/menu_entry.c:1086
+#: normal/menu_entry.c:1072
 msgid "Possible partitions are:"
 msgstr "Moguće particije su:"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:186 grub-core/normal/menu_entry.c:1090
+#: normal/menu_entry.c:1076
 msgid "Possible arguments are:"
 msgstr "Mogući argumenti su:"
 
-#: grub-core/normal/cmdline.c:189 grub-core/normal/menu_entry.c:1094
+#: normal/menu_entry.c:1080
 msgid "Possible things are:"
 msgstr "Moguće stvari su:"
 
-#: grub-core/normal/color.c:81
+#: normal/color.c:80
 #, c-format
 msgid "Warning: syntax error (missing slash) in `%s'\n"
 msgstr "Upozorenje: sintaksna pogreška (nedostaje kosa crta), u `%s'\n"
 
-#: grub-core/normal/color.c:90
+#: normal/color.c:89
 #, c-format
 msgid "Warning: invalid foreground color `%s'\n"
 msgstr "Upozorenje: Neispravna boja teksta `%s'\n"
 
-#: grub-core/normal/color.c:96
+#: normal/color.c:95
 #, c-format
 msgid "Warning: invalid background color `%s'\n"
 msgstr "Upozorenje: Neispravna boja pozadine `%s'\n"
@@ -1326,16 +1310,16 @@
 msgid "Export variables."
 msgstr "Izvezi  varijable."
 
-#: grub-core/normal/dyncmd.c:159
+#: normal/dyncmd.c:147
 msgid "not loaded"
 msgstr "nije učitan"
 
-#: grub-core/normal/main.c:214
+#: normal/main.c:408
 #, c-format
 msgid "GNU GRUB  version %s"
 msgstr "GNU GRUB verzija %s"
 
-#: grub-core/normal/main.c:359
+#: normal/main.c:539
 #, c-format
 msgid ""
 "Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists "
@@ -1346,11 +1330,11 @@
 "prikaže moguće dopune naredbi. Na ostalim mjestima TAB dopunjava moguće "
 "uređaje ili datoteke. %s"
 
-#: grub-core/normal/main.c:362
+#: normal/main.c:542
 msgid "ESC at any time exits."
 msgstr "ESC u bilo koje vrijeme izlazi."
 
-#: grub-core/normal/main.c:496
+#: commands/minicmd.c:378
 msgid "Clear the screen."
 msgstr "Očisti ekran."
 
@@ -1362,7 +1346,7 @@
 msgid "Exit from normal mode."
 msgstr "Izlaz iz normalnog načina rada."
 
-#: grub-core/normal/menu.c:50 grub-core/normal/menu_entry.c:1445
+#: normal/menu_entry.c:1397
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Pritisnite bilo koju tipku za nastavak ..."
 
@@ -1380,7 +1364,7 @@
 msgid "Failed to boot both default and fallback entries.\n"
 msgstr "Neuspjelo podizanje za podrazumijevanim i pomoćnim mjestima.\n"
 
-#: grub-core/normal/menu_entry.c:1199
+#: normal/menu_entry.c:1184
 msgid "Booting a command list"
 msgstr "Podizanje popisa naredbi"
 
@@ -1394,12 +1378,12 @@
 "završetak. Pritisnite Ctrl-x ili F10 za pokretanje Ctrl+C ili F2 za komandnu "
 "liniju ili taster ESC da odbacite izmjene i vratite se u GRUB meni."
 
-#: grub-core/normal/menu_text.c:159
+#: normal/menu_text.c:186
 #, c-format
 msgid "Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.\n"
 msgstr "Koristi %C i %C tastere za odabir koji je element istaknut.\n"
 
-#: grub-core/normal/menu_text.c:179
+#: normal/menu_text.c:203
 msgid ""
 "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
 "or 'c' for a command-line. ESC to return previous menu.\n"
@@ -1407,7 +1391,7 @@
 "Pritisnite enter za pokretanje odabranog OS, 'e' da uredite naredbe prije "
 "pokretanja ili 'c' za komandnu liniju. ESC za povratak u prethodni meni.\n"
 
-#: grub-core/normal/menu_text.c:187
+#: normal/menu_text.c:211
 msgid ""
 "Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the commands before booting "
 "or 'c' for a command-line.\n"
@@ -1415,31 +1399,31 @@
 "Pritisnite enter za pokretanje odabranog OS, 'e' da uredite naredbe prije "
 "pokretanja ili 'c' za komandnu liniju.\n"
 
-#: grub-core/normal/misc.c:42
+#: normal/misc.c:41
 #, c-format
 msgid "Partition %s:"
 msgstr "Particija %s:"
 
-#: grub-core/normal/misc.c:47
+#: normal/misc.c:46
 #, c-format
 msgid "Device %s:"
 msgstr "Uređaj %s:"
 
-#: grub-core/normal/misc.c:53
+#: normal/misc.c:52
 msgid "Filesystem cannot be accessed"
 msgstr "Datotečnom sistemu se ne može pristupiti"
 
-#: grub-core/normal/misc.c:64
+#: normal/misc.c:63
 #, c-format
 msgid "Filesystem type %s"
 msgstr "Tip datotečnog sistema %s"
 
-#: grub-core/normal/misc.c:74
+#: normal/misc.c:73
 #, c-format
 msgid "- Label \"%s\""
 msgstr "- Oznaka \"%s\""
 
-#: grub-core/normal/misc.c:89
+#: normal/misc.c:88
 #, c-format
 msgid "- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
 msgstr "- Posljednja izmjena vrijeme %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s"
@@ -1495,27 +1479,27 @@
 msgid "Load background image for active terminal."
 msgstr "Učitaj pozadinsku sliku iz aktivnog terminala"
 
-#: grub-core/term/serial.c:37
+#: term/serial.c:46
 msgid "Set the serial unit."
 msgstr "Postavi serijski uređaj."
 
-#: grub-core/term/serial.c:38
+#: term/serial.c:47
 msgid "Set the serial port address."
 msgstr "Postavi adresu serijskog porta."
 
-#: grub-core/term/serial.c:39
+#: term/serial.c:48
 msgid "Set the serial port speed."
 msgstr "Postavi brzinu serijskog porta."
 
-#: grub-core/term/serial.c:40
+#: term/serial.c:49
 msgid "Set the serial port word length."
 msgstr "Postavi dužinu riječi serijskog porta."
 
-#: grub-core/term/serial.c:41
+#: term/serial.c:50
 msgid "Set the serial port parity."
 msgstr "Postavi paritet serijskog porta."
 
-#: grub-core/term/serial.c:42
+#: term/serial.c:51
 msgid "Set the serial port stop bits."
 msgstr "Postavi stop bite serijskog porta."
 
@@ -1785,33 +1769,33 @@
 msgid "Debug tool for filesystem driver."
 msgstr "Alatka za otkrivanje grešaka drajvera datotečnog sistema."
 
-#: util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
+#: util/grub-mkrawimage.c:69
 msgid "the core image is too small"
 msgstr "Slika jezgra je premalena"
 
-#: util/grub-mkimage.c:505 util/grub-mkimage.c:539 util/grub-mkimage.c:557
+#: util/grub-mkrawimage.c:81
 msgid "cannot compress the kernel image"
 msgstr "ne može komprimirati slike kernela"
 
-#: util/grub-mkimage.c:672
+#: util/grub-mkrawimage.c:156
 msgid "prefix is too long"
 msgstr "prefiks je predug"
 
-#: util/grub-mkimage.c:836
+#: util/grub-mkrawimage.c:330
 #, c-format
 msgid "core image is too big (%p > %p)"
 msgstr "slika jezgra je prevelika (%p > %p)"
 
-#: util/grub-mkimage.c:842
+#: util/grub-mkrawimage.c:242
 msgid "the core image is too big"
 msgstr "slika jezgra je prevelika"
 
-#: util/grub-mkimage.c:861
+#: util/grub-mkrawimage.c:247
 #, c-format
 msgid "diskboot.img size must be %u bytes"
 msgstr "veličina datoteke diskboot.img mora biti %u bajtova"
 
-#: util/grub-mkimage.c:1402
+#: util/grub-mkrawimage.c:434 util/i386/pc/grub-setup.c:602
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Pokušajte `%s --help' za više informacija.\n"
@@ -1861,34 +1845,34 @@
 "\n"
 "Prijavite greške na <%s>.\n"
 
-#: util/grub-mkimage.c:1577
+#: util/grub-mkrawimage.c:580
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "ne mogu otvoriti %s"
 
-#: util/grub-setup.c:215
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:160
 msgid "the first sector of the core file is not sector-aligned"
 msgstr "prvi sektor datoteke jezgra nije sektor poravnat"
 
-#: util/grub-setup.c:229
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:174
 msgid "non-sector-aligned data is found in the core file"
 msgstr "podaci koji nisu sektor poravnati nalazi se u datoteci jezgra"
 
-#: util/grub-setup.c:245
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:188
 msgid "the sectors of the core file are too fragmented"
 msgstr "sektori datoteke jezgra su previše fragmentirani"
 
-#: util/grub-setup.c:258
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:199
 #, c-format
 msgid "the size of `%s' is not %u"
 msgstr "veličina `%s' nije %u"
 
-#: util/grub-setup.c:268
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:216
 #, c-format
 msgid "the size of `%s' is too small"
 msgstr "veličina `%s' je premala"
 
-#: util/grub-setup.c:271
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:218
 #, c-format
 msgid "the size of `%s' is too large"
 msgstr "veličina `%s' je prevelika"
@@ -1901,14 +1885,14 @@
 "Pokušaj da instalirate GRUB na disk sa više particijskih oznaka ili i "
 "particijsku oznaku i datotečni sistem. To još uvijek nije podržano."
 
-#: util/grub-setup.c:379
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:255
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed"
 msgstr ""
 "ne mogu prepoznati datotečni sistem u %s, test sigurnosti ne može obaviti"
 
-#: util/grub-setup.c:382
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:259
 #, c-format
 msgid ""
 "%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for "
@@ -1942,7 +1926,7 @@
 "Pokušaj instalacije GRUB na disk bez particija ili u particiju.  To je LOŠA "
 "ideja."
 
-#: util/grub-setup.c:499
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:419
 msgid ""
 "embedding is not possible, but this is required when the root device is on a "
 "RAID array or LVM volume"
@@ -1969,30 +1953,30 @@
 msgid "will not proceed with blocklists"
 msgstr "neće nastaviti s listom blokova"
 
-#: util/grub-setup.c:529
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:445
 #, c-format
 msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB"
 msgstr "pokušaj čitanja slike jezgra `%s' iz GRUB"
 
-#: util/grub-setup.c:530
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:446
 #, c-format
 msgid "attempting to read the core image `%s' from GRUB again"
 msgstr "ponovni pokušaj čitanja slike jezgra `%s' iz GRUB"
 
-#: util/grub-setup.c:589
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:513
 #, c-format
 msgid "cannot read `%s' correctly"
 msgstr "ne mogu čitati `%s 'ispravno"
 
-#: util/grub-setup.c:604
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:526
 msgid "no terminator in the core image"
 msgstr "nema terminator u slici jezgra"
 
-#: util/grub-setup.c:616
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:537
 msgid "failed to read the first sector of the core image"
 msgstr "nije se uspio pročitati prvi sektor slike jezgra"
 
-#: util/grub-setup.c:622
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:543
 msgid "failed to read the rest sectors of the core image"
 msgstr "nije se uspio pročitati ostatak sektora slike jezgra"
 
@@ -2044,12 +2028,13 @@
 "Učini da se uređaj može pokrenuti kao flopi (podrazumijevano za fdX "
 "uređaje). Možda ne radi na nekim BIOS-ima."
 
-#: util/grub-setup.c:822
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:740
 #, c-format
 msgid "Unknown extra argument `%s'.\n"
 msgstr "Nepoznat dodatni argument `%s'.\n"
 
-#: util/grub-setup.c:828
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:734
+#, c-format
 msgid "No device is specified.\n"
 msgstr "Nijedan uređaj nije naveden.\n"
 
@@ -2068,17 +2053,17 @@
 msgid "DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda)."
 msgstr "UREĐAJ mora biti OS uređaj (npr. /dev/sda)."
 
-#: util/grub-setup.c:915
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:757
 #, c-format
 msgid "Invalid device `%s'.\n"
 msgstr "Neispravan uređaj `%s'.\n"
 
-#: util/grub-setup.c:935
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:770
 #, c-format
 msgid "invalid root device `%s'"
 msgstr "nevažeći korijenski uređaj '%s'"
 
-#: util/grub-setup.c:949
+#: util/i386/pc/grub-setup.c:783
 msgid "cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'"
 msgstr "Ne mogu pogoditi korijenski uređaj. Navedite opciju `--root-device'"
 
@@ -2094,27 +2079,27 @@
 msgid "%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)"
 msgstr "%s, sa kFreeBSD %s (režim obnove)"
 
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:76
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:47
 msgid "%s, with kFreeBSD %s"
 msgstr "%s, sa kFreeBSD %s"
 
-#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:87
+#: util/grub.d/10_kfreebsd.in:55
 msgid "Loading kernel of FreeBSD %s ..."
 msgstr "Učitavam jezgro FreeBSD %s ..."
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:69
+#: util/grub.d/10_linux.in:60
 msgid "%s, with Linux %s (recovery mode)"
 msgstr "%s, sa Linux %s (režim obnove)"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:71
+#: util/grub.d/10_linux.in:62
 msgid "%s, with Linux %s"
 msgstr "%s, sa Linux %s"
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:116 util/grub.d/20_linux_xen.in:85
+#: util/grub.d/10_linux.in:87
 msgid "Loading Linux %s ..."
 msgstr "Učitavam Linux %s ..."
 
-#: util/grub.d/10_linux.in:122 util/grub.d/20_linux_xen.in:93
+#: util/grub.d/10_linux.in:92
 msgid "Loading initial ramdisk ..."
 msgstr "Učitavam inicijalni ramdisk ..."
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main/dither-main.c:44 src/main/print-color.c:49
 #: src/main/print-escp2.c:2329 src/main/print-pcl.c:1872
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hello-debhelper.po	2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/hello.c:100
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hello.po	2012-01-02 17:18:43.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hello.po	2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/hello.c:100
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/help2man.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/help2man.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/help2man.po	2012-01-02 17:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/help2man.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: help2man:69
 #, perl-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/human-theme.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/human-theme.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/human-theme.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Ubuntu default theme"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/hunspell.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/hunspell.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/tools/hunspell.cxx:205 src/tools/hunspell.cxx:313
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-anthy.po	2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../engine/engine.py:187
 msgid "Switch input mode"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2012-01-02 17:19:15.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/IBusChewingEngine.gob:331
 msgid " No default value, skipped."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../setup/keycapturedialog.py:15
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-pinyin.po	2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: engine/pydict.py:358 setup/pydict.py:358
 msgid "MSPY"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-table.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-table.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: engine/table.py:985
 msgid "CN"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2012-01-02 17:19:17.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/engine.cpp:680
 msgid "Enable spell check"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/icoutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/icoutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/icoutils.po	2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/icoutils.po	2012-02-23 06:23:19.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/error.c:127
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/indent.po	2012-01-02 17:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/indent.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/args.c:611
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/isoquery.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/isoquery.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/isoquery.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/isoquery.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: isoquery/cmdline_parser.py:30
 msgid "Usage: %prog [options] [ISO codes]"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/JabberBot.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/JabberBot.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/JabberBot.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jade.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jade.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jade.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jade.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,23 +14,23 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 msgid "cannot open output file %1 (%2)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti izlazni fajl %1 (%2)"
 
 msgid "unknown output type %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat izlazni tip %1"
 
 msgid "empty output filename"
-msgstr ""
+msgstr "prazno ime izlaza"
 
 msgid "Use the backend %1."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi pozadinu %1."
 
 msgid "Send output to %1."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji izlaz na %1."
 
 msgid "FILE"
 msgstr "DATOTEKA"
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "TIP"
 
 msgid "could not convert system identifier %1 to a single filename"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguče pretvoriti sistemski identifikator %1 u ime fajla"
 
 msgid ""
 "missing table column flow object (table-auto-width feature not fully "
@@ -47,44 +47,48 @@
 msgstr ""
 
 msgid "nested tables are not allowed in RTF"
-msgstr ""
+msgstr "nested tabele nisu dozvoljene u RTF"
 
 msgid "could not embed %1 with clsid %2"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguče ugraditi %1 sa clsid %2"
 
 msgid ""
 "TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes "
 "other than elements"
 msgstr ""
+"TeX pozadina trenutno ne podržava reference na stranice broja čvorova "
+"različitih od elemenata"
 
 msgid ""
 "TeX backend does not currently support links to nodes other than elements"
 msgstr ""
+"TeX pozadina trenutno ne podržava linkove na čvorove različite od elemenata"
 
 msgid "TeX backend does not currently support links to entities"
-msgstr ""
+msgstr "TeX pozadina trenutno ne podržava linkove na subjekte"
 
 msgid "TeX backend does not currently support links to other SGML documents"
-msgstr ""
+msgstr "TeX pozadina trenutno ne podržava linkove na druge SGML dokumente"
 
 msgid "TeX backend does not currently support HyTime linkends"
-msgstr ""
+msgstr "TeX pozadina trenutno ne podržava HyTime krajeve linkova"
 
 msgid "TeX backend does not currently support TEI links"
-msgstr ""
+msgstr "TeX pozadina trenutno ne podržava TEI linkove"
 
 msgid "TeX backend does not currently support glyph substitution tables"
-msgstr ""
+msgstr "TeX pozadina trenutno ne podržava glif zamjene tabela"
 
 msgid "%1 version %2"
 msgstr "%1 verzija %2"
 
 msgid "no DSSSL specification: use -d to specify"
-msgstr ""
+msgstr "nema DSSSL specifikacije: koristiti -d da bi specificirali"
 
 msgid ""
 "no applicable processing instruction with title %1; available titles: %2"
 msgstr ""
+"nema primjenjivih instrukcija za obradu  naslova % 1; dostupni naslovi:% 2"
 
 msgid ""
 "Options with a \"doc-\"/\"spec-\" prefix apply only to the "
@@ -92,97 +96,97 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Enable experimental DSSSL extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Omoguči eksperimentalnu DSSSL ekstenziju."
 
 msgid "Debug mode."
 msgstr "Režim za debagiranje."
 
 msgid "Use DSSSL specification %1."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi DSSSL specifikaciju %1."
 
 msgid "Use DSSSL specification with title %1."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi DSSSL specifikaciju sa nazivom %1."
 
 msgid "Pretend that %1 appeared in the specification."
-msgstr ""
+msgstr "Izgleda da se %1 pojavio u specifikacije"
 
 msgid "Strict DSSSL compliance mode."
-msgstr ""
+msgstr "Izričito DSSSL skladan mod."
 
 msgid "Show open entities in error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazati otvorene entitete u pogrešnim porukama."
 
 msgid "Show open elements in error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazati otvorenee elemente u pogrešnim porukama."
 
 msgid "Show error numbers in error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazati pogrešne brojeve u pogrešnim porukama."
 
 msgid "Show references in error messages."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazati reference u pšogrešnim porukama."
 
 msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
-msgstr ""
+msgstr "Definisati parametar entiteta %1 kao \"UKLJUČEN\"."
 
 msgid "Enable warning %1."
-msgstr ""
+msgstr "Uključi upozorenje %1."
 
 msgid "SYSID"
-msgstr ""
+msgstr "SYSID"
 
 msgid "DEFINITION"
-msgstr ""
+msgstr "DEFINICIJA"
 
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "IME"
 
 msgid "unexpected end of file"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani kraj fajla"
 
 msgid "invalid character"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan karakter"
 
 msgid "invalid character after '#'"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan karakter poslije '#'"
 
 msgid "unknown #! named constant %1"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato #! ime konstante %1"
 
 msgid "unexpected token %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivano %1"
 
 msgid "string with no closing quote"
-msgstr ""
+msgstr "String bez zatvorenih navoda"
 
 msgid "missing closing parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje zatvorerna zagrada"
 
 msgid "invalid number %1"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan broj %1"
 
 msgid "invalid AFII glyph identifier %1"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan AFII glif identifikator %1"
 
 msgid "call of non-function object %1"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv objekta koji nije funkcija %1"
 
 msgid "too many arguments for function"
-msgstr ""
+msgstr "Previše argumenata za funkciju"
 
 msgid "odd number of keyword/value arguments"
-msgstr ""
+msgstr "neparan broj ključnih riječi / vrijednosti argumenata"
 
 msgid "missing argument for function call"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje argument za poziv funkcije"
 
 msgid "syntactic keyword %1 used as variable"
-msgstr ""
+msgstr "sintaksna ključna riječ % 1 se koristi kao varijabla"
 
 msgid "reference to undefined variable %1"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca na ne deklarisanu varijablu %1"
 
 msgid "no character with name %1"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter sa imenom %1 ne postoji"
 
 msgid "unknown top level form %1"
 msgstr ""
@@ -191,123 +195,134 @@
 msgstr ""
 
 msgid "identifier %1 already defined in same part"
-msgstr ""
+msgstr "identifikator %1 je več definisan u istom dijelu"
 
 msgid "first definition was here"
-msgstr ""
+msgstr "Prva definicija bila je ovdje"
 
 msgid "loop in specification of value of %1"
-msgstr ""
+msgstr "petlja u specifikaciji vrijednosti %1"
 
 msgid "argument out of range"
-msgstr ""
+msgstr "argument van opsega"
 
 msgid "loop in specification of value of unit %1"
-msgstr ""
+msgstr "petlja u specifikaciji vrijednosti jedinice %1"
 
 msgid "bad value specified for unit %1"
-msgstr ""
+msgstr "loša vrijednost specificirana za jedinicu %1"
 
 msgid "unit %1 already defined in same part"
-msgstr ""
+msgstr "jedinica %1 je več definisana u istom dijelu"
 
 msgid "quantity %1 undefined"
-msgstr ""
+msgstr "kvantitet %1 nije definisan"
 
 msgid "incompatible dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "dimenzije nisu kompatibilne"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a boolean"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije tipa bool"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a pair"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije par"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije lista"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a symbol"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije simbol"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije tipa string"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a string or symbol"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije tipa string ili simbol"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a char"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije tipa char"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an ISO8601 time string"
 msgstr ""
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a style"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije stil"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an exact integer"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije tačno integer"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije količina"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a color-space"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije boja-prostor"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a number"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste:%  nije broj"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a sosofo"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije sosofo"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an optional singleton "
 "node list"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije opcija za čvor liste"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a singleton node list"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije čvor liste"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a node list"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije čvor liste"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a named node list"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije imenovan čvor liste"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a length or length-spec"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije dužina ili "
+"specifikacija dužine"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a quantity or length-spec"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije količina ili "
+"specifikacija dužine"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an integer or the symbol "
 "\"force\""
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3 nije integer ili simbol "
+"\"force\""
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not an address"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije adresa"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-id"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije id glifa"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a glyph-subst-table"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije glyph-subst-table"
 
 msgid ""
 "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a list of pairs of glyph-"
 "ids"
 msgstr ""
+"%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije lista parova glyph-ids"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a procedure"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije procedura"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a vector"
-msgstr ""
+msgstr "%2 argument za primitivne %1 pogrešne vrste: %3  nije vektor"
 
 msgid "root rule already defined in same part with same importance"
 msgstr ""
@@ -316,7 +331,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "first declaration was here"
-msgstr ""
+msgstr "Prva deklaracija je bila ovdje"
 
 msgid "%1 is not a valid keyword in a style expression"
 msgstr ""
@@ -334,19 +349,19 @@
 msgstr ""
 
 msgid "value for \"label:\" not a symbol"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost za \"labelu\": nije simbol"
 
 msgid "no port for label %1"
-msgstr ""
+msgstr "nema slobodnog porta za labelu %1"
 
 msgid "invalid content map"
-msgstr ""
+msgstr "neispravana mapa sadržaja"
 
 msgid "content map references non-existent port %1"
-msgstr ""
+msgstr "referenca mape sadržaja pokazuje na ne postoječi port %1"
 
 msgid "invalid value for %1 characteristic"
-msgstr ""
+msgstr "neospravna vrijednost za %1 karakteristiku"
 
 msgid "no clause in cond expression matched"
 msgstr ""
@@ -355,62 +370,64 @@
 msgstr ""
 
 msgid "expected \"else\" not %1"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivano \"else\" ne %1"
 
 msgid ""
 "sorry, cannot handle unresolvable quantities in datums in case expression"
 msgstr ""
 
 msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
 
 msgid "division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "dijeljenje nulom"
 
 msgid "procedure does not have %1 keyword argument"
-msgstr ""
+msgstr "procedura ne sadrži ključni argument %1"
 
 msgid "argument not a keyword"
-msgstr ""
+msgstr "argument nije ključna riječ"
 
 msgid ""
 "specification document does not have the DSSSL architecture as a base "
 "architecture"
 msgstr ""
+"specifikacijski dokument nema DSSSČ arhitekturu kao baznu arhitekturu"
 
 msgid ""
 "specification document did not contain a style-specification-body element"
-msgstr ""
+msgstr "specifikaciski dokument ne sadrži style-specification-body  element"
 
 msgid "unknown character name %1"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato ime karaktera %1"
 
 msgid "attempt to use current node when there is none"
-msgstr ""
+msgstr "pokušaj korištenja nepostoječe niti"
 
 msgid "attempt to process node in illegal context"
-msgstr ""
+msgstr "pokušaj procesiranja niti u nevalidnom kontekstu"
 
 msgid "radix must be 2, 8, 10 or 16"
-msgstr ""
+msgstr "radix mora biti 2, 8, 10 ili 16"
 
 msgid "this context requires a sosofo"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj sadržaj zahtjeva sosofo"
 
 msgid "this context requires a style object"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj sadržaj zahtjeva sitlski objekat"
 
 msgid "procedure can only be used in evaluation of characteristic value"
 msgstr ""
+"Precedura može biti korištena samo u evaluaciji karakteristične vrijednosti"
 
 msgid "%1 color requires three arguments"
-msgstr ""
+msgstr "%1 Boja zahtjeva 3 argumenta"
 
 msgid "arguments for %1 color must be numbers"
-msgstr ""
+msgstr "argumenti za %1 boju moraju biti brojevi"
 
 msgid "arguments for %1 color must be in the range 0 to 1"
-msgstr ""
+msgstr "argumenti za %1 boju moraju biti u opsegu do 0 do 1"
 
 msgid "result of procedure in %1 color must be a number"
 msgstr ""
@@ -428,16 +445,16 @@
 msgstr ""
 
 msgid "invalid number format %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan format broja %1"
 
 msgid "invalid character %1 in public identifier"
 msgstr ""
 
 msgid "debug %1"
-msgstr ""
+msgstr "debug %1"
 
 msgid "circular use of specification parts"
-msgstr ""
+msgstr "Kružno korištenje specifikaciskih dijelova"
 
 msgid "no style-specification or external-specification with ID %1"
 msgstr ""
@@ -459,7 +476,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "called from here"
-msgstr ""
+msgstr "pozvano odavde"
 
 msgid "called from here...(%1 calls omitted)"
 msgstr ""
@@ -471,7 +488,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "object is read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat je read-only"
 
 msgid "assignment to top-level variable %1"
 msgstr ""
@@ -528,7 +545,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "mode %1 not defined"
-msgstr ""
+msgstr "mod %1 nije definisan"
 
 msgid "duplicate character name %1"
 msgstr ""
@@ -546,16 +563,16 @@
 msgstr ""
 
 msgid "error in declaration element"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u deklaraciji elementa"
 
 msgid "%1 is not a valid identifier"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nije validan identifikator"
 
 msgid "error in language definition"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u jezičkoj definiciji"
 
 msgid "no current language"
-msgstr ""
+msgstr "Nema trenotnog jezika"
 
 msgid "%2 argument for primitive %1 of wrong type: %3 not a language"
 msgstr ""
@@ -610,7 +627,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "previous declaration was here"
-msgstr ""
+msgstr "Predhodna deklaracija je bila ovdje"
 
 msgid "value returned by procedure was not a sosofo"
 msgstr ""
@@ -630,16 +647,16 @@
 msgstr ""
 
 msgid "undeclared use of feature %1"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinisano korištenje osobine %1"
 
 msgid "feature %1 not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Osobina %1 nije podržana"
 
 msgid "feature %1 only partially supported"
 msgstr ""
 
 msgid "only allowed in style language"
-msgstr ""
+msgstr "Samo dozvoljeno u stilu jezika"
 
 msgid "only allowed in transformation language"
 msgstr ""
@@ -694,7 +711,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "priority expression: %1 not an exact integer"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetni izraz: %1 nije tačno integer"
 
 msgid ""
 "flow objects at the root must be all of class scroll or all of class page-"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/jockey.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../text/jockey-text.py:72
 msgid "Please enter 'y' or 'n' and press Enter"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kbd.po	2012-01-02 17:18:44.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kbd.po	2012-02-23 06:23:20.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/chvt.c:28
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kcm_gtk.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcm-gtk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kcmgtk.cpp:67
 msgid "kcm_gtk"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
 msgid "Always"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-directory.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../directory.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu Documentation"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/kubuntu-docs-kubuntu-docs.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../kubuntu-docs.desktop.in.h:1
 msgid "Kubuntu System Documentation Index"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/language-selector.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: language-selector\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-19 09:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 06:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-27 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,28 +16,28 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
 #. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:51
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:50
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Kineski (pojednostavljen)"
 
 #. Translators: please translate 'Chinese (simplified)' and 'Chinese (traditional)' so that they appear next to each other when sorted alphabetically.
-#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:53
+#: ../LanguageSelector/LocaleInfo.py:52
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Kineski (tradicionalni)"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:229
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:84
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:225
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
 msgid "No language information available"
 msgstr "Nema dostupne informacije o jeziku"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:85
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:226
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:86
 msgid ""
 "The system does not have information about the available languages yet. Do "
 "you want to perform a network update to get them now? "
@@ -45,24 +45,24 @@
 "Sistem nema informacija o raspoloživim jezicima. Želite li mrežno ažuriranje "
 "da ih dobijete? "
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:79
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:230
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ažuriraj"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:319
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:357
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:314
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:351
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:23
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:326
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:321
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
 
 #. print "%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove)
 #. Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:395
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:389
 #, python-format
 msgid "%(INSTALL)d to install"
 msgid_plural "%(INSTALL)d to install"
@@ -71,7 +71,7 @@
 msgstr[2] "%(INSTALL)d za instalaciju"
 
 #. Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:391
 #, python-format
 msgid "%(REMOVE)d to remove"
 msgid_plural "%(REMOVE)d to remove"
@@ -80,26 +80,24 @@
 msgstr[2] "%(REMOVE)d za brisanje"
 
 #. Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:400
 #, python-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:468
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:462
 msgid "none"
 msgstr "ništa"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:518
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:714
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:68
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:337
-#: ../check-language-support:52
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:512
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:716
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:328
 msgid "Software database is broken"
 msgstr "Baza paketa je neispravna"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:519
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:715
-#: ../check-language-support:53
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:513
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:717
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -109,11 +107,11 @@
 "iskoristite \"Synaptic\" upravnika paketima ili izvršite \"sudo apt-get "
 "install -f\" u terminalu kako biste otklonili problem."
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:564
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:554
 msgid "Could not install the selected language support"
 msgstr "Nije moguće instalirati podršku za odabrani jezik"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:565
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:555
 msgid ""
 "This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at "
 "https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
@@ -121,11 +119,13 @@
 "Ovo je vjerovatno greška u programu. Prijavite je na "
 "https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:589
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:579
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:614
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:618
 msgid "Could not install the full language support"
 msgstr "Nije moguće instalirati punu jezičku podršku"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:590
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:580
 msgid ""
 "Usually this is related to an error in your software archive or software "
 "manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the "
@@ -137,13 +137,17 @@
 "strani trake na vrhu i odaberite \"Sistemske postavke ... -> Softverski "
 "izvori\")"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:161
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:615
+msgid "Failed to authorize to install packages."
+msgstr ""
+
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:673
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
 msgid "The language support is not installed completely"
 msgstr "Jezička podrška nije instalirana u potpunosti"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:162
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:674
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:163
 msgid ""
 "Some translations or writing aids available for your chosen languages are "
 "not installed yet. Do you want to install them now?"
@@ -151,29 +155,29 @@
 "Dio prevoda ili pomoći pri pisanju dostupnih za Vaš jezik još nije "
 "instaliran. Da li želite da ih sada instalirate?"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:80
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:677
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:81
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:158
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Podsjeti me kasnije"
 
 #. FIXME: add "details"
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:156
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:678
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:157
 msgid "_Install"
 msgstr "_Instaliraj"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:681
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:937
+#: ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
 #, python-format
 msgid "Failed to apply the '%s' format choice:"
 msgstr "Neuspjeh u primjeni izbora '%s' formata:"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:69
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:338
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:70
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Adept\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -183,82 +187,82 @@
 "menadžer paketa \"Adept\" ili pokrenite \"sudo apt-get install -f\" u "
 "terminalu da popravite ovaj problem."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:113
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
 msgid "Set System Language"
 msgstr "Postavi sistemski Jezik"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
 msgid "Default system language:"
 msgstr "Zadani sistemski jezik:"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
 msgid "Keyboard input method:"
 msgstr "Način unosa s tastature"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
 msgid "Select language to install:"
 msgstr "Odaberi jezik za instaliranje:"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
 msgid "Select language to uninstall:"
 msgstr "Izaberi jezik za deinstaliranje:"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
 msgid "Translations"
 msgstr "Prijevodi"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:119
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
 msgid "Input methods"
 msgstr "Metode unosa"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
 msgid "Spellchecking and writing aids"
 msgstr "Pomagala kod pisanja i provjere pravopisa"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
 msgid "Extra fonts"
 msgstr "Dodatni fontovi:"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
 msgid "Components:"
 msgstr "Komponente:"
 
 #. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:201
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
 msgid "Already installed"
 msgstr "Već je instaliran"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:204
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
 msgid "Partially Installed"
 msgstr "Djelimično Instalirano"
 
 #. not sure how to unset all flags, but this disables the item
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:207
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nije instalirano"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:246
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
 msgid "Component already installed"
 msgstr "Komponenta već instalirana"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:248
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
 msgid "Component not available"
 msgstr "Komponenta nije raspoloživa"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:250
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
 msgid "Component not installed"
 msgstr "Komponenta nije instalirana"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:292
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
 #, python-format
 msgid "Default system Language now set to %s."
 msgstr "Podrazumijevani jezik na sistemu je sada podešen na %s."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:292
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
 msgid "Language Set"
 msgstr "Set jezika"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:363
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 #, python-format
 msgid ""
 "All selected components have now been installed for %s.  Select them from "
@@ -267,32 +271,32 @@
 "Sve izabrane komponente su sada instalirane za %s. Odaberite ih iz Zemlja / "
 "region i jezik."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:363
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
 msgid "Language Installed"
 msgstr "Jezik je Instaliran"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:365
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
 #, python-format
 msgid "Translations and support have now been uninstalled for %s."
 msgstr "Prevodi i podrška za %s su uklonjeni."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:365
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
 msgid "Language Uninstalled"
 msgstr "Jezik je uklonjen"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:373
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
 msgid "Failed to set system language."
 msgstr "Postavka jezika nije uspjela."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:373
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
 msgid "Language Not Set"
 msgstr "Jezik nije postavljen"
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:442
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
 msgid "Please run this software with administrative rights."
 msgstr "Molimo pokrenite ovaj program sa administrativnim ovlastima."
 
-#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:442
+#: ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
 msgid "Not Root User"
 msgstr "Nije root korisnik"
 
@@ -370,21 +374,19 @@
 
 #: ../data/LanguageSelector.ui.h:16
 msgid ""
-"<small>Use the same language choices for startup and the login screen.\n"
-"Changes take effect only after a restart of the system.</small>"
+"<small>Use the same language choices for startup and the login "
+"screen.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Koristite isti izbor jezika za pokretanje i na ekranu za prijavu.\n"
-"Izmjene stupaju na snagu tek nakon ponovnog pokretanja  sistema.</small>"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:17
 msgid "Install / Remove Languages..."
 msgstr "Instaliraj / odstrani jezike..."
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:18
 msgid "Keyboard input method system:"
 msgstr "Način unosa s tastature:"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:20
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:19
 msgid ""
 "If you need to type in languages, which require more complex input methods "
 "than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this "
@@ -404,11 +406,11 @@
 "Ukoliko želite da koristite alternativne sisteme metoda unosa, instalirajte "
 "prvo odgovarajuće pakete, a zatim izaberite ovdje željeni sistem."
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:24
 msgid "Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:"
 msgstr "Prikaži brojeve, datume i valutu u uobičajenom formatu za:"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:26
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:25
 msgid ""
 "This will set the system environment like shown below and will also affect "
 "the preferred paper format and other region specific settings.\n"
@@ -424,36 +426,33 @@
 "Dakle trebalo bi da podesite na razumnu vrijednost za region u kome se "
 "nalazite."
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:28
 msgid "<small>Changes take effect next time you log in.</small>"
 msgstr ""
 "<small>Promjene stupaju na snagu kod iduće prijave na sistem.</small>"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:29
 msgid ""
-"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.\n"
-"Changes take effect only after a restart of the system.</small>"
+"<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Koristite isti izbor formata za pokretanje i na ekranu za prijavu.\n"
-"Izmjene stupaju na snagu tek nakon ponovnog pokretanja  sistema.</small>"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:30
 msgid "Number:"
 msgstr "Broj:"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:31
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:32
 msgid "Currency:"
 msgstr "Valuta:"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:35
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:33
 msgid "<b>Example</b>"
 msgstr "<b>Primjer</b>"
 
-#: ../data/LanguageSelector.ui.h:36
+#: ../data/LanguageSelector.ui.h:34
 msgid "Regional Formats"
 msgstr "Regionalni formati"
 
@@ -524,27 +523,27 @@
 msgid "System policy prevented setting default language"
 msgstr "Pravila sistema spriječila postavljanje podrazumijevanog jezika"
 
-#: ../gnome-language-selector:20
+#: ../gnome-language-selector:17
 msgid "don't verify installed language support"
 msgstr "nemoj provjeriti instaliranu jezičku podršku"
 
-#: ../gnome-language-selector:23 ../check-language-support:22
+#: ../gnome-language-selector:20 ../check-language-support:25
 msgid "alternative datadir"
 msgstr "alternativni imenik podataka"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:18
+#: ../fontconfig-voodoo:17
 msgid "Aborting"
 msgstr "Prekidanje"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:26
+#: ../fontconfig-voodoo:25
 msgid "Force even when a configuration exists"
 msgstr "Primijeni čak i kada postoji podešavanje"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:28
+#: ../fontconfig-voodoo:27
 msgid "Set fontconfig voodoo for the selected language"
 msgstr "Postavi fontconfig magiju za odabrani jezik"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:32
+#: ../fontconfig-voodoo:31
 msgid ""
 "Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to "
 "'none' if nothing suitable was found"
@@ -552,48 +551,48 @@
 "Pogodi jezik na osnovu LANGUAGE promjenljive okruženja. Postavi podešavanje "
 "na 'none' (ništa) ako odgovarajuće ne bude pronađeno."
 
-#: ../fontconfig-voodoo:37
+#: ../fontconfig-voodoo:36
 msgid "List the available fontconfig-voodoo configs"
 msgstr "Prikaži dostupna fontconfig-voodoo podešavanja"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:40
+#: ../fontconfig-voodoo:39
 msgid "Show the current fontconfig-voodoo config"
 msgstr "Prikaži trenutna fontconfig-voodoo podešavanja"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:43
+#: ../fontconfig-voodoo:42
 msgid "Remove the current fontconfig-voodoo config"
 msgstr "Uklanja trenutna podešavanja za fontconfig-voodoo"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:65
+#: ../fontconfig-voodoo:64
 msgid "Unconfigured"
 msgstr "Nekonfigurisano"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:81
+#: ../fontconfig-voodoo:80
 msgid "A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it. "
 msgstr "Podešavanje već postoji. Koristite '--force' da biste ih prepisali. "
 
-#: ../fontconfig-voodoo:90
+#: ../fontconfig-voodoo:89
 msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the current LANGUAGE"
 msgstr ""
 "Nijedna fontconfig-voodoo konfiguracija nije nađena za trenutni jezik"
 
-#: ../fontconfig-voodoo:97
+#: ../fontconfig-voodoo:96
 msgid "No fontconfig-voodoo configuration found for the selected locale"
 msgstr "Nisu pronađene fontconfig-voodoo postavke za odabranu lokalizaciju"
 
-#: ../check-language-support:19
+#: ../check-language-support:22
 msgid "target language code"
 msgstr "oznaka odredišnog jezika"
 
-#: ../check-language-support:23
+#: ../check-language-support:26
 msgid "check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma"
 msgstr ""
 "provjera samo za naveden(e) paket(e) -- odvojite nazive paketa zarezom"
 
-#: ../check-language-support:25
-msgid "check all available languages"
-msgstr "provjeri sve raspoložive jezike"
-
 #: ../check-language-support:28
+msgid "output all available language support packages for all languages"
+msgstr ""
+
+#: ../check-language-support:31
 msgid "show installed packages as well as missing ones"
 msgstr "prikaži instalirane i nedostajuće pakete"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/launchpad-integration.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/launchpad-integration.c:71
 msgid "The Launchpad helper application failed"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ldm.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ldm.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ldm.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/plugin.c:20
 msgid "Username"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ld.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: emultempl/armcoff.em:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lftp.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lftp.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lftp.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lftp.po	2012-02-23 06:23:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.3.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.3.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.3.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,302 +0,0 @@
-# APT - Advanced Package Transfer
-# This file is put in the public domain.
-# Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: bs\n"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:114
-msgid "Failed to create pipes"
-msgstr "Ne mogu stvoriti cijevi"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:141
-msgid "Failed to exec gzip "
-msgstr "Ne mogu izvršiti gzip "
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:178 apt-inst/contrib/extracttar.cc:208
-msgid "Corrupted archive"
-msgstr "Oštećena arhiva"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:193
-msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
-msgstr "Provjera Tar kontrolnog zbira nije uspjela, arhiva oštećena"
-
-#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:300
-#, c-format
-msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
-msgstr "Nepoznati tip TAR zaglavlja %u, član %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:70
-msgid "Invalid archive signature"
-msgstr "Nevažeća oznaka arhive"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:78
-msgid "Error reading archive member header"
-msgstr "Greška pri čitanju zaglavlja člana arhive"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:90
-#, c-format
-msgid "Invalid archive member header %s"
-msgstr "Pogrešno zaglavlje člana arhive %s"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:102
-msgid "Invalid archive member header"
-msgstr "Nevažeće zaglavlje člana arhive"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:128
-msgid "Archive is too short"
-msgstr "Arhiva je prekratka"
-
-#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
-msgid "Failed to read the archive headers"
-msgstr "Ne mogu pročitati zaglavlja arhive"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:380
-msgid "DropNode called on still linked node"
-msgstr "\"DropNode\" pozvano nad još uvijek povezanim čvorom"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:412
-msgid "Failed to locate the hash element!"
-msgstr "Ne mogu pronaći hash element!"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:459
-msgid "Failed to allocate diversion"
-msgstr "Ne mogu alocirati preusmjeravanje"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:464
-msgid "Internal error in AddDiversion"
-msgstr "Unutrašnja pogreška u \"AddDiversion\""
-
-#: apt-inst/filelist.cc:477
-#, c-format
-msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
-msgstr "Pokušavam zapisati preko preusmjeravanja, %s -> %s i %s/%s"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:506
-#, c-format
-msgid "Double add of diversion %s -> %s"
-msgstr "Dvostruko dodavanje preusmjeravanja %s -> %s"
-
-#: apt-inst/filelist.cc:549
-#, c-format
-msgid "Duplicate conf file %s/%s"
-msgstr "Stvori duplikat konfiguracione datoteke %s/%s"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:41 apt-inst/dirstream.cc:47 apt-inst/dirstream.cc:53
-#, c-format
-msgid "Failed to write file %s"
-msgstr "Ne mogu zapisati datoteku %s"
-
-#: apt-inst/dirstream.cc:98 apt-inst/dirstream.cc:106
-#, c-format
-msgid "Failed to close file %s"
-msgstr "Ne mogu zatvoriti datoteku %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:93 apt-inst/extract.cc:164
-#, c-format
-msgid "The path %s is too long"
-msgstr "Putanja %s je predugačka"
-
-#: apt-inst/extract.cc:124
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s more than once"
-msgstr "Raspakujem %s više puta"
-
-#: apt-inst/extract.cc:134
-#, c-format
-msgid "The directory %s is diverted"
-msgstr "Direktorij %s je preusmjeren"
-
-#: apt-inst/extract.cc:144
-#, c-format
-msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
-msgstr "Paket pokušava zapisati na odredište preusmjeravanja %s/%s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:154 apt-inst/extract.cc:297
-msgid "The diversion path is too long"
-msgstr "Putanja preusmjeravanja je predugačka"
-
-# c-format
-#: apt-inst/extract.cc:178 apt-inst/extract.cc:190 apt-inst/extract.cc:207
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:117
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %s"
-msgstr "Ne mogu da ustanovim status %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:185
-#, c-format
-msgid "Failed to rename %s to %s"
-msgstr "Ne mogu preimenovati %s u %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:240
-#, c-format
-msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
-msgstr "Direktorij %s se zamijenjuje komponentom koja nije direktorij"
-
-#: apt-inst/extract.cc:280
-msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
-msgstr "Ne mogu pronaći čvor u njegovoj hash ćeliji"
-
-#: apt-inst/extract.cc:284
-msgid "The path is too long"
-msgstr "Putanja je preduga"
-
-#: apt-inst/extract.cc:412
-#, c-format
-msgid "Overwrite package match with no version for %s"
-msgstr "Zapiši preko podudarnosti paketa bez verzije za %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:429
-#, c-format
-msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
-msgstr "Datoteka %s/%s zapisuje preko jedne u paketu %s"
-
-#: apt-inst/extract.cc:462
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "Ne mogu čitati %s"
-
-# c-format
-#: apt-inst/extract.cc:489
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s"
-msgstr "Nisam u mogućnosti da ustanovim status %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
-#, c-format
-msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "Ne mogu ukloniti %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
-#, c-format
-msgid "Unable to create %s"
-msgstr "Ne mogu kreirati %s"
-
-# c-format
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
-#, c-format
-msgid "Failed to stat %sinfo"
-msgstr "Ne mogu da ustanovim status %sinfo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
-msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
-msgstr ""
-"Informacije i privremeni direktoriji trebaju biti u istom datotečnom sistemu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Čitam spiskove paketa"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
-#, c-format
-msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
-msgstr "Ne mogu se prebaciti na direktorij administratora %sinfo"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
-msgid "Internal error getting a package name"
-msgstr "Unutrašnja pogreška kod pribavljanja naziva paketa"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
-msgid "Reading file listing"
-msgstr "Čitam spisak datoteke"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
-#, c-format
-msgid ""
-"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
-"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
-"package!"
-msgstr ""
-"Ne mogu otvoriti datoteku spiskova '%sinfo%s'. Ako ne možete povratiti ovu "
-"datoteku onda je načinite praznom i smjesta ponovo instalirajte istu verziju "
-"paketa!"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
-#, c-format
-msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
-msgstr "Ne mogu pročitati datoteku spiskova %sinfo/%s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
-msgid "Internal error getting a node"
-msgstr "Unutrašnja reška kod pribavljanja čvora"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
-#, c-format
-msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku preusmjeravanja %sdiversions"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
-msgid "The diversion file is corrupted"
-msgstr "Datoteka preusmjeravanja je oštećena"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
-#, c-format
-msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
-msgstr "Nevažeća linija u datoteci preusmjeravanja: %s"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
-msgid "Internal error adding a diversion"
-msgstr "Unutrašnja pogreška kod dodavanja preusmjeravanja"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
-msgid "The pkg cache must be initialized first"
-msgstr "Keš paketa mora biti najprije inicijaliziran"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
-#, c-format
-msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
-msgstr "Ne mogu pronaći paket: zaglavlje, pomak %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
-#, c-format
-msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
-msgstr ""
-"Neispravan \"ConfFile\" odjeljak  unutar statusne datoteke. Pomak %lu"
-
-#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
-#, c-format
-msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
-msgstr "Greška pri obradi MD5. Pomak %lu"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:39 apt-inst/deb/debfile.cc:44
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
-msgstr "Ovo nije važeća DEB arhiva, nedostaje '%s' član"
-
-#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:53
-#, c-format
-msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
-msgstr "Ovo nije važeća DEB arhiva, nema '%s', '%s' ili '%s' članova"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:113
-#, c-format
-msgid "Couldn't change to %s"
-msgstr "Nisam mogao promijeniti u %s"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:154
-#, c-format
-msgid "Internal error, could not locate member %s"
-msgstr "Interna greška, ne mogu da lociram člana %s"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:189
-msgid "Failed to locate a valid control file"
-msgstr "Ne mogu pronaći važeću kontrolnu datoteku"
-
-#: apt-inst/deb/debfile.cc:274
-msgid "Unparsable control file"
-msgstr "Neobradiva kontrolna datoteka"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-inst1.4.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,302 @@
+# APT - Advanced Package Transfer
+# This file is put in the public domain.
+# Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>, 2004
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:25+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: bs\n"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:117
+msgid "Failed to create pipes"
+msgstr "Ne mogu stvoriti cijevi"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:144
+msgid "Failed to exec gzip "
+msgstr "Ne mogu izvršiti gzip "
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:181 apt-inst/contrib/extracttar.cc:211
+msgid "Corrupted archive"
+msgstr "Oštećena arhiva"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:196
+msgid "Tar checksum failed, archive corrupted"
+msgstr "Provjera Tar kontrolnog zbira nije uspjela, arhiva oštećena"
+
+#: apt-inst/contrib/extracttar.cc:303
+#, c-format
+msgid "Unknown TAR header type %u, member %s"
+msgstr "Nepoznati tip TAR zaglavlja %u, član %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:74
+msgid "Invalid archive signature"
+msgstr "Nevažeća oznaka arhive"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:82
+msgid "Error reading archive member header"
+msgstr "Greška pri čitanju zaglavlja člana arhive"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:94
+#, c-format
+msgid "Invalid archive member header %s"
+msgstr "Pogrešno zaglavlje člana arhive %s"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:106
+msgid "Invalid archive member header"
+msgstr "Nevažeće zaglavlje člana arhive"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:132
+msgid "Archive is too short"
+msgstr "Arhiva je prekratka"
+
+#: apt-inst/contrib/arfile.cc:136
+msgid "Failed to read the archive headers"
+msgstr "Ne mogu pročitati zaglavlja arhive"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:382
+msgid "DropNode called on still linked node"
+msgstr "\"DropNode\" pozvano nad još uvijek povezanim čvorom"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:414
+msgid "Failed to locate the hash element!"
+msgstr "Ne mogu pronaći hash element!"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:461
+msgid "Failed to allocate diversion"
+msgstr "Ne mogu alocirati preusmjeravanje"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:466
+msgid "Internal error in AddDiversion"
+msgstr "Unutrašnja pogreška u \"AddDiversion\""
+
+#: apt-inst/filelist.cc:479
+#, c-format
+msgid "Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s"
+msgstr "Pokušavam zapisati preko preusmjeravanja, %s -> %s i %s/%s"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:508
+#, c-format
+msgid "Double add of diversion %s -> %s"
+msgstr "Dvostruko dodavanje preusmjeravanja %s -> %s"
+
+#: apt-inst/filelist.cc:551
+#, c-format
+msgid "Duplicate conf file %s/%s"
+msgstr "Stvori duplikat konfiguracione datoteke %s/%s"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:43 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:55
+#, c-format
+msgid "Failed to write file %s"
+msgstr "Ne mogu zapisati datoteku %s"
+
+#: apt-inst/dirstream.cc:100 apt-inst/dirstream.cc:108
+#, c-format
+msgid "Failed to close file %s"
+msgstr "Ne mogu zatvoriti datoteku %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:96 apt-inst/extract.cc:167
+#, c-format
+msgid "The path %s is too long"
+msgstr "Putanja %s je predugačka"
+
+#: apt-inst/extract.cc:127
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s more than once"
+msgstr "Raspakujem %s više puta"
+
+#: apt-inst/extract.cc:137
+#, c-format
+msgid "The directory %s is diverted"
+msgstr "Direktorij %s je preusmjeren"
+
+#: apt-inst/extract.cc:147
+#, c-format
+msgid "The package is trying to write to the diversion target %s/%s"
+msgstr "Paket pokušava zapisati na odredište preusmjeravanja %s/%s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:157 apt-inst/extract.cc:300
+msgid "The diversion path is too long"
+msgstr "Putanja preusmjeravanja je predugačka"
+
+# c-format
+#: apt-inst/extract.cc:181 apt-inst/extract.cc:193 apt-inst/extract.cc:210
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:121
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %s"
+msgstr "Ne mogu da ustanovim status %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:188
+#, c-format
+msgid "Failed to rename %s to %s"
+msgstr "Ne mogu preimenovati %s u %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:243
+#, c-format
+msgid "The directory %s is being replaced by a non-directory"
+msgstr "Direktorij %s se zamijenjuje komponentom koja nije direktorij"
+
+#: apt-inst/extract.cc:283
+msgid "Failed to locate node in its hash bucket"
+msgstr "Ne mogu pronaći čvor u njegovoj hash ćeliji"
+
+#: apt-inst/extract.cc:287
+msgid "The path is too long"
+msgstr "Putanja je preduga"
+
+#: apt-inst/extract.cc:415
+#, c-format
+msgid "Overwrite package match with no version for %s"
+msgstr "Zapiši preko podudarnosti paketa bez verzije za %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:432
+#, c-format
+msgid "File %s/%s overwrites the one in the package %s"
+msgstr "Datoteka %s/%s zapisuje preko jedne u paketu %s"
+
+#: apt-inst/extract.cc:465
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Ne mogu čitati %s"
+
+# c-format
+#: apt-inst/extract.cc:492
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s"
+msgstr "Nisam u mogućnosti da ustanovim status %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:55 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:61
+#, c-format
+msgid "Failed to remove %s"
+msgstr "Ne mogu ukloniti %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:110 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:112
+#, c-format
+msgid "Unable to create %s"
+msgstr "Ne mogu kreirati %s"
+
+# c-format
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:118
+#, c-format
+msgid "Failed to stat %sinfo"
+msgstr "Ne mogu da ustanovim status %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:123
+msgid "The info and temp directories need to be on the same filesystem"
+msgstr ""
+"Informacije i privremeni direktoriji trebaju biti u istom datotečnom sistemu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:139
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Čitam spiskove paketa"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:180
+#, c-format
+msgid "Failed to change to the admin dir %sinfo"
+msgstr "Ne mogu se prebaciti na direktorij administratora %sinfo"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:355
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:448
+msgid "Internal error getting a package name"
+msgstr "Unutrašnja pogreška kod pribavljanja naziva paketa"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:205 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:386
+msgid "Reading file listing"
+msgstr "Čitam spisak datoteke"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:216
+#, c-format
+msgid ""
+"Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file "
+"then make it empty and immediately re-install the same version of the "
+"package!"
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti datoteku spiskova '%sinfo%s'. Ako ne možete povratiti ovu "
+"datoteku onda je načinite praznom i smjesta ponovo instalirajte istu verziju "
+"paketa!"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:229 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:242
+#, c-format
+msgid "Failed reading the list file %sinfo/%s"
+msgstr "Ne mogu pročitati datoteku spiskova %sinfo/%s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:266
+msgid "Internal error getting a node"
+msgstr "Unutrašnja reška kod pribavljanja čvora"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:309
+#, c-format
+msgid "Failed to open the diversions file %sdiversions"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku preusmjeravanja %sdiversions"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:324
+msgid "The diversion file is corrupted"
+msgstr "Datoteka preusmjeravanja je oštećena"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:331 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:336
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:341
+#, c-format
+msgid "Invalid line in the diversion file: %s"
+msgstr "Nevažeća linija u datoteci preusmjeravanja: %s"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:362
+msgid "Internal error adding a diversion"
+msgstr "Unutrašnja pogreška kod dodavanja preusmjeravanja"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:383
+msgid "The pkg cache must be initialized first"
+msgstr "Keš paketa mora biti najprije inicijaliziran"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:443
+#, c-format
+msgid "Failed to find a Package: header, offset %lu"
+msgstr "Ne mogu pronaći paket: zaglavlje, pomak %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:465
+#, c-format
+msgid "Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu"
+msgstr ""
+"Neispravan \"ConfFile\" odjeljak  unutar statusne datoteke. Pomak %lu"
+
+#: apt-inst/deb/dpkgdb.cc:470
+#, c-format
+msgid "Error parsing MD5. Offset %lu"
+msgstr "Greška pri obradi MD5. Pomak %lu"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:42 apt-inst/deb/debfile.cc:47
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, missing '%s' member"
+msgstr "Ovo nije važeća DEB arhiva, nedostaje '%s' član"
+
+#. FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:56
+#, c-format
+msgid "This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member"
+msgstr "Ovo nije važeća DEB arhiva, nema '%s', '%s' ili '%s' članova"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:116
+#, c-format
+msgid "Couldn't change to %s"
+msgstr "Nisam mogao promijeniti u %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:157
+#, c-format
+msgid "Internal error, could not locate member %s"
+msgstr "Interna greška, ne mogu da lociram člana %s"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:192
+msgid "Failed to locate a valid control file"
+msgstr "Ne mogu pronaći važeću kontrolnu datoteku"
+
+#: apt-inst/deb/debfile.cc:277
+msgid "Unparsable control file"
+msgstr "Neobradiva kontrolna datoteka"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.11.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.11.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.11.po	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.11.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1683 +0,0 @@
-# APT - Advanced Package Transfer
-# This file is put in the public domain.
-# Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>, 2004
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 19:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 07:31+0000\n"
-"Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-"Language: bs\n"
-
-#: methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
-msgid "Empty files can't be valid archives"
-msgstr "Prazne datoteke ne mogu biti važeće arhive"
-
-#: methods/bzip2.cc:64
-#, c-format
-msgid "Couldn't open pipe for %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti cijev za %s"
-
-#: methods/bzip2.cc:108
-#, c-format
-msgid "Read error from %s process"
-msgstr "Greška u čitanju %s  procesa"
-
-#: methods/bzip2.cc:140 methods/bzip2.cc:149 methods/copy.cc:43
-#: methods/gzip.cc:92 methods/gzip.cc:101 methods/rred.cc:527
-#: methods/rred.cc:536
-msgid "Failed to stat"
-msgstr "Ne mogu da obavim funckiju stat"
-
-#: methods/bzip2.cc:146 methods/copy.cc:80 methods/gzip.cc:98
-#: methods/rred.cc:533
-msgid "Failed to set modification time"
-msgstr "Ne mogu da postavim vrijeme izmjene"
-
-#: methods/cdrom.cc:200
-#, c-format
-msgid "Unable to read the cdrom database %s"
-msgstr "Nije moguće čitati bazu podataka cdrom-a %s"
-
-#: methods/cdrom.cc:209
-msgid ""
-"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
-"cannot be used to add new CD-ROMs"
-msgstr ""
-"Molim da koristite apt-cdrom da bi APT mogao prepoznati CD-ROM. apt-get "
-"update se ne može koristiti za dodavanje novih CD-ROMova"
-
-#: methods/cdrom.cc:219
-msgid "Wrong CD-ROM"
-msgstr "Pogrešan CD-ROM"
-
-#: methods/cdrom.cc:246
-#, c-format
-msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
-msgstr ""
-"Ne mogu demontirati CD-ROM na %s, moguće je da se još uvijek koristi."
-
-#: methods/cdrom.cc:251
-msgid "Disk not found."
-msgstr "Disk nije pronađen."
-
-#: methods/cdrom.cc:259 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:265
-msgid "File not found"
-msgstr "Datoteka nije pronađena"
-
-#: methods/file.cc:44
-msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
-msgstr "Neispravan URI, lokalni URIS ne smije poceti sa //"
-
-#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
-#: methods/ftp.cc:169
-msgid "Logging in"
-msgstr "Prijavljujem se"
-
-#: methods/ftp.cc:175
-msgid "Unable to determine the peer name"
-msgstr "Ne mogu da odredim peer ime"
-
-#: methods/ftp.cc:180
-msgid "Unable to determine the local name"
-msgstr "Ne mogu da odredim lokalno ime"
-
-#: methods/ftp.cc:211 methods/ftp.cc:239
-#, c-format
-msgid "The server refused the connection and said: %s"
-msgstr "Server je odbio konekciju, poruka servera: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:217
-#, c-format
-msgid "USER failed, server said: %s"
-msgstr "USER nije tačan, poruka servera: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:224
-#, c-format
-msgid "PASS failed, server said: %s"
-msgstr "PASS nije tačan, poruka servera:%s"
-
-#: methods/ftp.cc:244
-msgid ""
-"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
-"is empty."
-msgstr ""
-"Zamjenski server je specificiran ali nema , Acquire::ftp::ProxyLogin je "
-"prazan"
-
-#: methods/ftp.cc:272
-#, c-format
-msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
-msgstr "Komanda login skripte '%s' nije valjana, poruka servera: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:298
-#, c-format
-msgid "TYPE failed, server said: %s"
-msgstr "TYPE neispravan, poruka servera: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:336 methods/ftp.cc:447 methods/rsh.cc:184 methods/rsh.cc:227
-msgid "Connection timeout"
-msgstr "Vrijeme za vezu isteklo"
-
-#: methods/ftp.cc:342
-msgid "Server closed the connection"
-msgstr "Server je zatvorio vezu"
-
-#: methods/ftp.cc:345 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:831 methods/rsh.cc:191
-msgid "Read error"
-msgstr "Greška pri čitanju"
-
-#: methods/ftp.cc:352 methods/rsh.cc:198
-msgid "A response overflowed the buffer."
-msgstr "Odgovor je prenapunio bafer."
-
-#: methods/ftp.cc:369 methods/ftp.cc:381
-msgid "Protocol corruption"
-msgstr "Protokolsko oštećenje"
-
-#: methods/ftp.cc:453 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:873 methods/rsh.cc:233
-msgid "Write error"
-msgstr "Greška pri pisanju"
-
-#: methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
-msgid "Could not create a socket"
-msgstr "Nije moguće napraviti socket"
-
-#: methods/ftp.cc:704
-msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
-msgstr "Nije moguce povezati data socket, konekcija pauzirana"
-
-#: methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
-msgid "Failed"
-msgstr "Neuspješno"
-
-#: methods/ftp.cc:710
-msgid "Could not connect passive socket."
-msgstr "Nije moguce povezati pasivni socket"
-
-#: methods/ftp.cc:728
-msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
-msgstr "getaffrinfo nije uspio dobiti listing socketa"
-
-#: methods/ftp.cc:742
-msgid "Could not bind a socket"
-msgstr "Nije moguće spojiti socket"
-
-#: methods/ftp.cc:746
-msgid "Could not listen on the socket"
-msgstr "Ne mogu slušati na socket-u"
-
-#: methods/ftp.cc:753
-msgid "Could not determine the socket's name"
-msgstr "Nije moguće odreditii ime socket-a"
-
-#: methods/ftp.cc:785
-msgid "Unable to send PORT command"
-msgstr "Nije moguće poslati PORT komandu"
-
-#: methods/ftp.cc:795
-#, c-format
-msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
-msgstr "Nepoznata family adresa %u(AF_*)"
-
-#: methods/ftp.cc:804
-#, c-format
-msgid "EPRT failed, server said: %s"
-msgstr "EPRT neuspio, poruka servera: %s"
-
-#: methods/ftp.cc:824
-msgid "Data socket connect timed out"
-msgstr "Data socket konekcija pauzirana"
-
-#: methods/ftp.cc:831
-msgid "Unable to accept connection"
-msgstr "Nije moguće prihvatiti konekciju"
-
-#: methods/ftp.cc:870 methods/http.cc:1023 methods/rsh.cc:303
-msgid "Problem hashing file"
-msgstr "Problem u heširanju datoteke"
-
-#: methods/ftp.cc:883
-#, c-format
-msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
-msgstr "Nije moguće dobaviti datoteku, poruka servera '%s'"
-
-#: methods/ftp.cc:898 methods/rsh.cc:322
-msgid "Data socket timed out"
-msgstr "Data socket pauziran"
-
-#: methods/ftp.cc:928
-#, c-format
-msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
-msgstr "Transfer podataka neuspio, poruka servera '%s'"
-
-#. Get the files information
-#: methods/ftp.cc:1005
-msgid "Query"
-msgstr "Upit"
-
-#: methods/ftp.cc:1117
-msgid "Unable to invoke "
-msgstr "Nije moguće pozvati "
-
-#: methods/connect.cc:71
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s (%s)"
-msgstr "Povezivanje sa %s(%s)"
-
-#: methods/connect.cc:82
-#, c-format
-msgid "[IP: %s %s]"
-msgstr "[IP: %s %s]"
-
-#: methods/connect.cc:89
-#, c-format
-msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
-msgstr "Nije moguće napraviti socket za %s(f=%u t=%u p=%u)"
-
-#: methods/connect.cc:95
-#, c-format
-msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
-msgstr "Ne mogu uspostaviti vezu sa %s:%s(%s)"
-
-#: methods/connect.cc:103
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
-msgstr "Nije moguće uspostaviti konekciju sa %s:%s (%s), konekcija pauzirana"
-
-#: methods/connect.cc:121
-#, c-format
-msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
-msgstr "Nije moguće uspostaviti konekciju sa %s:%s (%s"
-
-#. We say this mainly because the pause here is for the
-#. ssh connection that is still going
-#: methods/connect.cc:149 methods/rsh.cc:425
-#, c-format
-msgid "Connecting to %s"
-msgstr "Povezujem se sa %s"
-
-#: methods/connect.cc:168 methods/connect.cc:187
-#, c-format
-msgid "Could not resolve '%s'"
-msgstr "Nije moguće razlučiti '%s'"
-
-#: methods/connect.cc:193
-#, c-format
-msgid "Temporary failure resolving '%s'"
-msgstr "Rješavam trenutni neuspijeh '%s'"
-
-#: methods/connect.cc:196
-#, c-format
-msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
-msgstr "Nešto se čudno desilo pri razrješavanju '%s:%s' (%i - %s)"
-
-#: methods/connect.cc:243
-#, c-format
-msgid "Unable to connect to %s:%s:"
-msgstr "Ne može se povezati na %s:%s:"
-
-#: methods/gpgv.cc:166
-msgid ""
-"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
-msgstr "Interna greška: Dobar potpis, ali ne mogu izabrati otisak ključa?!"
-
-#: methods/gpgv.cc:171
-msgid "At least one invalid signature was encountered."
-msgstr "Naišao sam na najmanje jedan neispravan potpis."
-
-#: methods/gpgv.cc:175
-msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
-msgstr ""
-"Ne mogu izvršiti 'gpgv' da provjerim potpis (da li je gpgv instaliran?)"
-
-#: methods/gpgv.cc:180
-msgid "Unknown error executing gpgv"
-msgstr "Nepoznata greška izvršavanja gpgv"
-
-#: methods/gpgv.cc:214 methods/gpgv.cc:221
-msgid "The following signatures were invalid:\n"
-msgstr "Sljedeći potpisi su neispravni:\n"
-
-#: methods/gpgv.cc:228
-msgid ""
-"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
-"available:\n"
-msgstr ""
-"Sljedeći potpisi ne mogu biti verifikovani jer javni ključ nije dostupan:\n"
-
-#: methods/http.cc:385
-msgid "Waiting for headers"
-msgstr "Čekam na zaglavlja"
-
-#: methods/http.cc:531
-#, c-format
-msgid "Got a single header line over %u chars"
-msgstr "Primljeno je jedno zaglavlje preko %u karaktera"
-
-#: methods/http.cc:539
-msgid "Bad header line"
-msgstr "Loše zaglavlje"
-
-#: methods/http.cc:564 methods/http.cc:571
-msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
-msgstr "HTTP server je poslao neispravno povratno zaglavlje"
-
-#: methods/http.cc:600
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
-msgstr "HTTP server je poslao neispravno zaglavlje dužine sadržaja"
-
-#: methods/http.cc:615
-msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
-msgstr "HTTP server je poslao neispravno zaglavlje opsega sadržaja"
-
-#: methods/http.cc:617
-msgid "This HTTP server has broken range support"
-msgstr "HTTP server ima oštećen opseg"
-
-#: methods/http.cc:641
-msgid "Unknown date format"
-msgstr "Nepoznat oblik datuma"
-
-#: methods/http.cc:800
-msgid "Select failed"
-msgstr "Izbor neuspio"
-
-#: methods/http.cc:805
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Vezi isteklo vrijeme"
-
-#: methods/http.cc:828
-msgid "Error writing to output file"
-msgstr "Greška pri pisanju u izlaznu datoteku"
-
-#: methods/http.cc:859
-msgid "Error writing to file"
-msgstr "Greška pri upisu u datoteku"
-
-#: methods/http.cc:887
-msgid "Error writing to the file"
-msgstr "Greška pri pisanju u datoteku"
-
-#: methods/http.cc:901
-msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
-msgstr "Greška pri čitanju sa servera. Udaljeni kraj zatvorio konekciju."
-
-#: methods/http.cc:903
-msgid "Error reading from server"
-msgstr "Greška pri čitanju sa servera"
-
-#: methods/http.cc:1008 apt-pkg/contrib/mmap.cc:291
-msgid "Failed to truncate file"
-msgstr "Neuspjelo odsijecanje datoteke"
-
-#: methods/http.cc:1183
-msgid "Bad header data"
-msgstr "Loše zaglavlje podatka"
-
-#: methods/http.cc:1200 methods/http.cc:1255
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Povezivanje neuspješno"
-
-#: methods/http.cc:1347
-msgid "Internal error"
-msgstr "Unutrašnja greška"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:77
-msgid "Can't mmap an empty file"
-msgstr "Ne mogu mmap-irati praznu datoteku"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:89
-#, c-format
-msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
-msgstr "Ne mogu duplicirati datotečni deskriptor %i"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:97 apt-pkg/contrib/mmap.cc:258
-#, c-format
-msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
-msgstr "Ne mogu napraviti mmap %lu bita"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:124
-msgid "Unable to close mmap"
-msgstr "Ne mogu zatvoriti mmap"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:152 apt-pkg/contrib/mmap.cc:180
-msgid "Unable to synchronize mmap"
-msgstr "Ne mogu sinhronizovati mmap"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:310
-#, c-format
-msgid ""
-"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
-"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
-msgstr ""
-"Dynamic mmap ponestalo prostora. Molimo povećati veličinu APT:: Cache-Limit. "
-"Trenutna vrijednost: %lu. (man 5 apt.conf)"
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:409
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
-"reached."
-msgstr ""
-"Nije moguće povećati veličinu mmap jer je granica %lu bajtova je već "
-"postignuta."
-
-#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:412
-msgid ""
-"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
-msgstr ""
-"Nije moguće povećati veličinu mmap jer je automatski rast onemogućen od "
-"strane korisnika."
-
-#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
-#, c-format
-msgid "%lid %lih %limin %lis"
-msgstr "%lid %lih %limin %lis"
-
-#. h means hours, min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
-#, c-format
-msgid "%lih %limin %lis"
-msgstr "%lih %limin %lis"
-
-#. min means minutes, s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
-#, c-format
-msgid "%limin %lis"
-msgstr "%limin %lis"
-
-#. s means seconds
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
-#, c-format
-msgid "%lis"
-msgstr "%lis"
-
-#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1138
-#, c-format
-msgid "Selection %s not found"
-msgstr "Izbor %s nije pronađen"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:465
-#, c-format
-msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
-msgstr "Neprepoznat tip skraćenice: '%c'"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:523
-#, c-format
-msgid "Opening configuration file %s"
-msgstr "Otvaram konfiguracijsku datoteku %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:691
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Blok počinje bez imena."
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:710
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Deformiran tag"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:727
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Višak nakon vrijednosti"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:767
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
-msgstr ""
-"Greška u sintaksi %s:%u: Uputa moze biti izvršena samo na najvišem nivou"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:774
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Previše nested-a uključeno"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:778 apt-pkg/contrib/configuration.cc:783
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Uključena odavdje"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:787
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Nepodrzano uputstvo '%s'"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:790
-#, c-format
-msgid ""
-"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
-msgstr ""
-"Sintaksna greška %s:%u: clear direktiva zahitjeva stablo opcija kao agument"
-
-#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:840
-#, c-format
-msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
-msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Višak na kraju datoteke"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:144
-#, c-format
-msgid "%c%s... Error!"
-msgstr "%c%s... Greška!"
-
-#: apt-pkg/contrib/progress.cc:146
-#, c-format
-msgid "%c%s... Done"
-msgstr "%c%s... Izvršeno"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
-#, c-format
-msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
-msgstr "Opcija komandne linije '%c'[iz %s] nije poznata."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:103 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:111
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:119
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not understood"
-msgstr "Opcija komandne linije %s je nerazumljiva"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:124
-#, c-format
-msgid "Command line option %s is not boolean"
-msgstr "Opcija komandne linije %s nije bool"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:165 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:186
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an argument."
-msgstr "Opcija %s zahtijeva argument"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:200 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:206
-#, c-format
-msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
-msgstr "Opcija %s: Opisna stavka specifikacije mora imati an=<val>"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:236
-#, c-format
-msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
-msgstr "Opcija %s zahtijeva argument tipa integer, ne '%s'"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:267
-#, c-format
-msgid "Option '%s' is too long"
-msgstr "Opcija '%s' je preduga"
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:300
-#, c-format
-msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
-msgstr "Značenje %s je nerazumljivo, probaj tačno ili netačno."
-
-#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:350
-#, c-format
-msgid "Invalid operation %s"
-msgstr "Neispravna operacija %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:52
-#, c-format
-msgid "Unable to stat the mount point %s"
-msgstr "Ne mogu da obavim stat nad tačkom montiranja %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:175 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:209
-#: apt-pkg/acquire.cc:456 apt-pkg/acquire.cc:481 apt-pkg/clean.cc:39
-#: methods/mirror.cc:98
-#, c-format
-msgid "Unable to change to %s"
-msgstr "Ne mogu da promijenim na %s"
-
-#. Only warn if there are no sources.list.d.
-#. Only warn if there is no sources.list file.
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:179 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:343
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:204 apt-pkg/sourcelist.cc:210 apt-pkg/acquire.cc:450
-#: apt-pkg/init.cc:108 apt-pkg/init.cc:116 apt-pkg/clean.cc:33
-#: apt-pkg/policy.cc:356 methods/mirror.cc:92
-#, c-format
-msgid "Unable to read %s"
-msgstr "Ne mogu čitati %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:220
-msgid "Failed to stat the cdrom"
-msgstr "Ne mogu da dobijem informacije o cdrom-u"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:168
-#, c-format
-msgid "Not using locking for read only lock file %s"
-msgstr "Ne koristi se zaključavanje za čitanje zaključane datoteke %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:173
-#, c-format
-msgid "Could not open lock file %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti zaključanu datoteku %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:191
-#, c-format
-msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
-msgstr "Ne koristi se zaključavanje za nfs montiranu zaključanu datoteku %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:195
-#, c-format
-msgid "Could not get lock %s"
-msgstr "Ne mogu zaključati %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:335
-#, c-format
-msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
-msgstr "Lisa datotek se ne može kreirati kao '%s' jer nije direktorij"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:362
-#, c-format
-msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
-msgstr "Ignoriše se  '%s' u direktoriju '%s' jer nije regularna datoteka"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:380
-#, c-format
-msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
-msgstr ""
-"Ignorisana datoteka '%s' u direktoriju '%s' jer nema ekstenziju imena"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:389
-#, c-format
-msgid ""
-"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
-msgstr ""
-"Ignorisana datoteka '%s' u direktoriju '%s' jer ima nevažeću ekstenziju imena"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:690
-#, c-format
-msgid "Waited for %s but it wasn't there"
-msgstr "Čekao na %s ali nije bilu tu"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:702
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
-msgstr "Sub- proces %s primio je grešku segmentacije"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:704
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s received signal %u."
-msgstr "Podproces %s primio signal %u."
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:708
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
-msgstr "Podproces %s  je vratio kod greške (%u)"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:710
-#, c-format
-msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
-msgstr "Podproces %s završen neočekivano"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:775 apt-pkg/indexcopy.cc:673
-#, c-format
-msgid "Could not open file %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:792
-#, c-format
-msgid "Could not open file descriptor %d"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datotečni deskriptor %d"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:852
-#, c-format
-msgid "read, still have %lu to read but none left"
-msgstr "čitam, još ima %lu da pročitam, ali ništa nije ostalo"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:885
-#, c-format
-msgid "write, still have %lu to write but couldn't"
-msgstr "pišem, još je ostalo %lu da napišem ali ne mogu"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1021
-#, c-format
-msgid "Problem closing the gzip file %s"
-msgstr "Problem u zatvaranju gzip datoteke %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
-#, c-format
-msgid "Problem closing the file %s"
-msgstr "Problem u zatvranju dattoteke %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1029
-#, c-format
-msgid "Problem renaming the file %s to %s"
-msgstr "Problem u preimenovanju datoteke %s u %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1040
-#, c-format
-msgid "Problem unlinking the file %s"
-msgstr "Problem u razvezivanju datoteke %s"
-
-#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1053
-msgid "Problem syncing the file"
-msgstr "Problem u sinhronizaciji datoteke"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:147
-msgid "Empty package cache"
-msgstr "Prazan keš paketa"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:153
-msgid "The package cache file is corrupted"
-msgstr "Keš paket datoteka je neispravna"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:158
-msgid "The package cache file is an incompatible version"
-msgstr "Keš paket datoteka je nekompatibilne verzije"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:161
-msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
-msgstr "Priručno spremište paketa je oštećeno jer je suviše malo."
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:166
-#, c-format
-msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
-msgstr "Ovaj APT ne podržava verziju sistema '%s'"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:171
-msgid "The package cache was built for a different architecture"
-msgstr "Keš paketa je napravljen za drukčiju arhitekturu"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:304
-msgid "Depends"
-msgstr "Zavisi"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:304
-msgid "PreDepends"
-msgstr "Unaprijed zavisi"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:304
-msgid "Suggests"
-msgstr "Predlaže"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
-msgid "Recommends"
-msgstr "Preporučuje"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Konflikti"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
-msgid "Replaces"
-msgstr "Zamjenjuje"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Zastarijeva"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
-msgid "Breaks"
-msgstr "Narušava"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
-msgid "Enhances"
-msgstr "Poboljšava"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:317
-msgid "important"
-msgstr "važno"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:317
-msgid "required"
-msgstr "zahtijevano"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:317
-msgid "standard"
-msgstr "standardno"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
-msgid "optional"
-msgstr "opcionalno"
-
-#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
-msgid "extra"
-msgstr "extra"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:125 apt-pkg/depcache.cc:154
-msgid "Building dependency tree"
-msgstr "Gradim stablo zavisnosti"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:126
-msgid "Candidate versions"
-msgstr "Verzije kandidata"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:155
-msgid "Dependency generation"
-msgstr "Stvaranje zavisnosti"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:175 apt-pkg/depcache.cc:208 apt-pkg/depcache.cc:212
-msgid "Reading state information"
-msgstr "Čitam informacije o stanju"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:237
-#, c-format
-msgid "Failed to open StateFile %s"
-msgstr "Ne mogu otvoriti StateDatoteku %s"
-
-#: apt-pkg/depcache.cc:243
-#, c-format
-msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
-msgstr "Ne mogu napišem privremenu StateDatoteku %s"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:123
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (1)"
-msgstr "Ne mogu analizirati paketnu datoteku %s(1)"
-
-#: apt-pkg/tagfile.cc:210
-#, c-format
-msgid "Unable to parse package file %s (2)"
-msgstr "Ne mogu analizirati paketnu datoteku %s(2)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:92
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
-msgstr ""
-"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([option] neraščlanjiva)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:95
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
-msgstr "Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([option] prekratka)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:106
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
-msgstr ""
-"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] nije dodjeljivanje)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:112
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
-msgstr "Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] nema ključ)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:115
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
-msgstr ""
-"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] ključ %s nema vrijednost)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:128
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
-msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(URI)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:130
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
-msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:133
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
-msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(URI analiza)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:139
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
-msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(apsolutni dist)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:146
-#, c-format
-msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
-msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(dist analiza)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:244
-#, c-format
-msgid "Opening %s"
-msgstr "Otvaram %s"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:261 apt-pkg/cdrom.cc:444
-#, c-format
-msgid "Line %u too long in source list %s."
-msgstr "Linija %u preduga u source listi %s."
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:281
-#, c-format
-msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
-msgstr "Nepravilna linija %u u source listi %s(tip)"
-
-#: apt-pkg/sourcelist.cc:285
-#, c-format
-msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
-msgstr "Tip '%s' je nepoznat u liniji %u u source listi %s"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:335 apt-pkg/packagemanager.cc:645
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
-"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
-msgstr ""
-"Ne mogu obaviti neposrednu konfiguraciju na '%s'. Pogledajte man 5 apt.conf "
-"under APT::Immediate-Configure za detalje. (%d)"
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:456
-#, c-format
-msgid ""
-"This installation run will require temporarily removing the essential "
-"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
-"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
-msgstr ""
-"Izvođenje ove instalacije će zahtjevati trenutno uklanjanje ključnog paketa "
-"%s zbog Conflicts/Pre.Depends petlje. Ovo je često loše, ali ako to stvarno "
-"želite učiniti, aktivirajte APT::Force-LoopBreak opciju."
-
-#: apt-pkg/packagemanager.cc:501
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not perform immediate configuration on already unpacked '%s'. Please "
-"see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details."
-msgstr ""
-"Nije se mogla obaviti neposredna konfiguracija na već raspakovanom '%s'. "
-"Pogledajte man 5 apt.conf pod APT::Immediate-Configure za detalje."
-
-#: apt-pkg/pkgrecords.cc:32
-#, c-format
-msgid "Index file type '%s' is not supported"
-msgstr "Tip indexne datoteke '%s' nije podržan"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:250
-#, c-format
-msgid ""
-"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
-msgstr ""
-"Paket %s je potrebno reinstalirati, ali ne mogu da nađem arhivu za njega."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1186
-msgid ""
-"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
-"held packages."
-msgstr ""
-"Greška, pkgProblemResolver::Riješi nastale prekide, ovo može biti uzrokovano "
-"zadržanim paketima."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1188
-msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
-msgstr "Ne mogu riješiti probleme, čuvali ste neispravne pakete."
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1481
-#, c-format
-msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
-msgstr "Nisam uspio da dovučem %s  %s\n"
-
-#: apt-pkg/algorithms.cc:1507 apt-pkg/algorithms.cc:1509
-msgid ""
-"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
-"used instead."
-msgstr ""
-"Neke datoteke indeksa nisu uspješno preuzete. One su ignorisane ili su stare "
-"korištene umjesto njih."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:79
-#, c-format
-msgid "List directory %spartial is missing."
-msgstr "Listni direktorij %spartial nedostaje."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:83
-#, c-format
-msgid "Archives directory %spartial is missing."
-msgstr "Arhivni direktorij %spartial nedostaje."
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:91
-#, c-format
-msgid "Unable to lock directory %s"
-msgstr "Ne može se zaključati direktorij %s"
-
-#. only show the ETA if it makes sense
-#. two days
-#: apt-pkg/acquire.cc:858
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
-msgstr "Povlačenje datoteke %li od %li (%s ostaje)"
-
-#: apt-pkg/acquire.cc:860
-#, c-format
-msgid "Retrieving file %li of %li"
-msgstr "Povlačenje datoteke %li od %li"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:110
-#, c-format
-msgid "The method driver %s could not be found."
-msgstr "Metod dajver  %s ne mogu da nađem."
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:159
-#, c-format
-msgid "Method %s did not start correctly"
-msgstr "Metod %s nije startovan ispravno"
-
-#: apt-pkg/acquire-worker.cc:423
-#, c-format
-msgid ""
-"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
-msgstr ""
-"Molim stavite disk sa obilježen: '%s' u disk '%s' i pritisnite enter."
-
-#: apt-pkg/init.cc:151
-#, c-format
-msgid "Packaging system '%s' is not supported"
-msgstr "Paketni sistem '%s' nije podržan"
-
-#: apt-pkg/init.cc:167
-msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
-msgstr "Ne mogu da odredim odgovarajući tip sistema za pakovanje"
-
-#: apt-pkg/clean.cc:56
-#, c-format
-msgid "Unable to stat %s."
-msgstr "Nisam mogao pristupiti %s."
-
-#: apt-pkg/srcrecords.cc:44
-msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
-msgstr "Morate staviti neki 'izvorni' URI u vašu sources.list datoteku"
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:84
-msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
-msgstr ""
-"Spiskovi paketa ili datoteka sa stanjem se ne može raščlaniti ili otvoriti."
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:88
-msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
-msgstr "Možda želite da pokrenete apt-get update da riješite ove probleme"
-
-#: apt-pkg/cachefile.cc:106
-msgid "The list of sources could not be read."
-msgstr "Ne mogu da pročitam listu izvora."
-
-#: apt-pkg/policy.cc:71
-#, c-format
-msgid ""
-"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
-"available in the sources"
-msgstr ""
-"Vrijednost '%s' je nevažeća za APT::Default-Release pošto tog izdanja nema u "
-"izvornom kodu"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:393
-#, c-format
-msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
-msgstr "Nevažeći slog u datoteci postavki %s, nema zaglavlja paketa"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:415
-#, c-format
-msgid "Did not understand pin type %s"
-msgstr "Ne razumijem pin tipa %s"
-
-#: apt-pkg/policy.cc:423
-msgid "No priority (or zero) specified for pin"
-msgstr "Nema prioriteta (ili nula) specificiranog za pin"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:83
-msgid "Cache has an incompatible versioning system"
-msgstr "Keš ima nekompatibilan sistem za upravljanje verzijama"
-
-#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
-#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:209 apt-pkg/pkgcachegen.cc:275
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:311 apt-pkg/pkgcachegen.cc:353
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:357 apt-pkg/pkgcachegen.cc:374
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:384 apt-pkg/pkgcachegen.cc:388
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:392 apt-pkg/pkgcachegen.cc:439
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:470 apt-pkg/pkgcachegen.cc:484
-#, c-format
-msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
-msgstr ""
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:232
-msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
-msgstr "Premašili ste broj imena paketa koje ovaj APT dozvoljava."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:235
-msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
-msgstr "Premašili ste broj verzija koje dozvoljava ovaj APT."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:238
-msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
-msgstr "Premašili ste broj opisa koje dozvoljava ovaj APT."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:241
-msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
-msgstr "Premašili ste broj zavisnosti koje ovaj APT podržava."
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:491
-#, c-format
-msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
-msgstr "Paket %s %s nije pronađen tokom obrade zavisnosti datoteke"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1057
-#, c-format
-msgid "Couldn't stat source package list %s"
-msgstr "Ne mogu da stat-am source paketnu listu %s"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1145 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1249
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1255 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1417
-msgid "Reading package lists"
-msgstr "Čitam spiskove paketa"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1162
-msgid "Collecting File Provides"
-msgstr "Skupljam datotečne usluge"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1246
-#, c-format
-msgid "Unable to write to %s"
-msgstr "Ne mogu zapisati na %s"
-
-#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1356 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1363
-msgid "IO Error saving source cache"
-msgstr "UI Greška u spašavanju source keša"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:135
-#, c-format
-msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
-msgstr "preimenovanje neuspjelo, %s(%s->%s)."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:636
-msgid "MD5Sum mismatch"
-msgstr "MD5Sum se ne poklapa"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:900 apt-pkg/acquire-item.cc:1851
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1994
-msgid "Hash Sum mismatch"
-msgstr "Hash Sum se ne poklapa"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1387
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
-"or malformed file)"
-msgstr ""
-"Ne mogu naći očekivani unos  '%s' u Release datoteci (Pogrešan red u "
-"sources.list ili loše formirana datoteka)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1403
-#, c-format
-msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
-msgstr "Ne mogu da nađem heš sumu za '%s' u Release datoteci"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1438
-msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
-msgstr "Javni ključ nije dostupan za sljedeće ID-ove ključeva:\n"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1476
-#, c-format
-msgid ""
-"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
-"repository will not be applied."
-msgstr ""
-"Datoteka izdanja za %s je istekla (nevažeća nakon %s). Nadogradnje za ovaj "
-"repozitorij neće biti primijenjene."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1498
-#, c-format
-msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
-msgstr "Konfliknta distribucija: %s (očekivano %s ali dobijeno %s)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1531
-#, c-format
-msgid ""
-"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
-"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
-msgstr ""
-"Došlo je do pogreške tijekom provjere potpisa. Repozitorij nije ažuriran i "
-"prethodna indeks datoteka će se koristiti. GPG greškar:%s: %s\n"
-
-#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1541 apt-pkg/acquire-item.cc:1546
-#, c-format
-msgid "GPG error: %s: %s"
-msgstr "GPG greška: %s: %s"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1638
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package. (due to missing arch)"
-msgstr ""
-"Nisam mogao da pronađem datoteku za paket %s. Možda ćete morati ručno da "
-"popravljate ovaj problem. (zbog arch-a koji nedostaje)"
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1697
-#, c-format
-msgid ""
-"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
-"to manually fix this package."
-msgstr ""
-"Nisam mogao naći datoteku za %s paket. To možda znači da ga morate ručno "
-"popraviti."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1756
-#, c-format
-msgid ""
-"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
-msgstr ""
-"Indeksne datoteke su oštećene. Nema imena datoteka: polje za paket %s."
-
-#: apt-pkg/acquire-item.cc:1843
-msgid "Size mismatch"
-msgstr "Veličina se ne poklapa"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:53
-#, c-format
-msgid "Unable to parse Release file %s"
-msgstr "Ne mogu raščlaniti datoteku izdanja %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:63
-#, c-format
-msgid "No sections in Release file %s"
-msgstr "Nema sekcija u datoteci izdanja %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:97
-#, c-format
-msgid "No Hash entry in Release file %s"
-msgstr "Nema Hash elemenata u datoteci izdanja %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:110
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
-msgstr "Nevažeći 'Valid-Until'  u datoteci izdanja %s"
-
-#: apt-pkg/indexrecords.cc:129
-#, c-format
-msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
-msgstr "Nevažeći 'Date'  u datoteci izdanja %s"
-
-#: apt-pkg/vendorlist.cc:71
-#, c-format
-msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
-msgstr "Glavni blok %s ne sadrži otiske"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:525
-#, c-format
-msgid ""
-"Using CD-ROM mount point %s\n"
-"Mounting CD-ROM\n"
-msgstr ""
-"Koristim CD-ROM-ovu tačku montiranja %s\n"
-"Montiram CD-ROM\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:534 apt-pkg/cdrom.cc:631
-msgid "Identifying.. "
-msgstr "Identificiram.. "
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:562
-#, c-format
-msgid "Stored label: %s\n"
-msgstr "Spremljenja labela: %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:571 apt-pkg/cdrom.cc:847
-msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Demontiram  CD-ROM...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:591
-#, c-format
-msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
-msgstr "Koristim tačku montiranja CD-ROM-a %s\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:609
-msgid "Unmounting CD-ROM\n"
-msgstr "Demontiram CD-ROM\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:614
-msgid "Waiting for disc...\n"
-msgstr "Čekam na disk...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:623
-msgid "Mounting CD-ROM...\n"
-msgstr "Montiram CD-ROM...\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:642
-msgid "Scanning disc for index files..\n"
-msgstr "Skeniram disk za indeksne datoteke..\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:684
-#, c-format
-msgid ""
-"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
-"%zu signatures\n"
-msgstr ""
-"Nađeno %zu indeksa paketa, %zu izvornih indeksa, %zu prevodilačkih indeksa i "
-"%zu potpisa\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:695
-msgid ""
-"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
-"wrong architecture?"
-msgstr ""
-"Ne mogu pronaći datoteku paketa, možda to nije Debian disk ili je pogrešne "
-"arhitekture?"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:722
-#, c-format
-msgid "Found label '%s'\n"
-msgstr "Nađena labela '%s'\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:751
-msgid "That is not a valid name, try again.\n"
-msgstr "Ovo nije ispravno ime, probajte ponovo.\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:768
-#, c-format
-msgid ""
-"This disc is called: \n"
-"'%s'\n"
-msgstr ""
-"Ovaj disk je nazvan:\n"
-"'%s'\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:770
-msgid "Copying package lists..."
-msgstr "Kopiram spiskove paketa"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:797
-msgid "Writing new source list\n"
-msgstr "pišem novu source listu\n"
-
-#: apt-pkg/cdrom.cc:805
-msgid "Source list entries for this disc are:\n"
-msgstr "Source lista ulaza za disk je:\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:270 apt-pkg/indexcopy.cc:927
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records.\n"
-msgstr "Napisano %i zapisa.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:272 apt-pkg/indexcopy.cc:929
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
-msgstr "Napisano %i zapisa sa %i datoteka koje nedostaju.\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:275 apt-pkg/indexcopy.cc:932
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
-msgstr "Napisano %i zapisa sa %i neodgovarajućih datoteka\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:278 apt-pkg/indexcopy.cc:935
-#, c-format
-msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
-msgstr ""
-"Napisano %i zapisa sa %i datoteka koje nedostaju i %i neodgovarajućih "
-"datoteka\n"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:537
-#, c-format
-msgid "Skipping nonexistent file %s"
-msgstr "Preskačem nepostojeću datoteku %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:543
-#, c-format
-msgid "Can't find authentication record for: %s"
-msgstr "Ne mogu naći slog autentifikacije za: %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:549
-#, c-format
-msgid "Hash mismatch for: %s"
-msgstr "Hash neslaganje za: %s"
-
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:677
-#, c-format
-msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
-msgstr "Datoteka %s ne počinje ispravno potpisanom porukom"
-
-#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
-#: apt-pkg/indexcopy.cc:708
-#, c-format
-msgid "No keyring installed in %s."
-msgstr "Prsten ključeva nije instaliran u %s."
-
-#: apt-pkg/cachefilter.cc:29
-#, c-format
-msgid "Regex compilation error - %s"
-msgstr "Greška pri kompajliranju regularnog izraza - %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:337
-#, c-format
-msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Nije pronađeno izdanje „%s“ za „%s“."
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:340
-#, c-format
-msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
-msgstr "Nije pronađena verzija „%s“ za „%s“"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:440
-#, c-format
-msgid "Unable to locate package %s"
-msgstr "Ne mogu pronaći paket %s"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:447
-#, c-format
-msgid "Couldn't find task '%s'"
-msgstr "Ne mogu naći zadatak '%s'"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:454
-#, c-format
-msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
-msgstr "Ne mogu naći paket regularnim izrazom '%s'"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:467
-#, c-format
-msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr "Ne mogu odabrati verzije iz paketa '%s' jer je čisto virtualan"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:475 apt-pkg/cacheset.cc:483
-#, c-format
-msgid ""
-"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
-"neither of them"
-msgstr ""
-"Ne mogu odabrati instaliranu niti kandidatsku verziju iz paketa '%s' jer "
-"nije nijedna od njih"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:491
-#, c-format
-msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
-msgstr ""
-"Ne mogu odabrati najnoviju verziju iz paketa '%s' jer je čisto virtuelna"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:499
-#, c-format
-msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
-msgstr "Ne mogu odabrati kandidatsku verziju iz paketa %s jer nema kandidata"
-
-#: apt-pkg/cacheset.cc:507
-#, c-format
-msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
-msgstr ""
-"Ne mogu odabrati instaliranu verziju iz paketa %s jer nije instaliran"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:32 apt-pkg/edsp.cc:52
-msgid "Send scenario to solver"
-msgstr "Slanje scenarija rješavaču"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:204
-msgid "Send request to solver"
-msgstr "Slanje zahtjeva rješavaču"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:272
-msgid "Prepare for receiving solution"
-msgstr "Priprema za prijem rješenja"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:279
-msgid "External solver failed without a proper error message"
-msgstr "Spoljnji razrješivač pao bez odgovarajuće poruke o grešci"
-
-#: apt-pkg/edsp.cc:550 apt-pkg/edsp.cc:553 apt-pkg/edsp.cc:558
-msgid "Execute external solver"
-msgstr "Izvršenje spoljnjeg razrješivača"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:68
-#, c-format
-msgid "Installing %s"
-msgstr "Instaliram %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:69 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:863
-#, c-format
-msgid "Configuring %s"
-msgstr "Konfigurišem %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:70 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:870
-#, c-format
-msgid "Removing %s"
-msgstr "Uklanjam %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:71
-#, c-format
-msgid "Completely removing %s"
-msgstr "Potpuno uklanjam %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:72
-#, c-format
-msgid "Noting disappearance of %s"
-msgstr "Zabilježen nestanak %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:73
-#, c-format
-msgid "Running post-installation trigger %s"
-msgstr "Pokrećem post-instalacijski okidač %s"
-
-#. FIXME: use a better string after freeze
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:669
-#, c-format
-msgid "Directory '%s' missing"
-msgstr "Direktorij '%s' nedostaje"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:684 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:704
-#, c-format
-msgid "Could not open file '%s'"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku '%s'"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:856
-#, c-format
-msgid "Preparing %s"
-msgstr "Pripremam %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:857
-#, c-format
-msgid "Unpacking %s"
-msgstr "Raspakujem %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:862
-#, c-format
-msgid "Preparing to configure %s"
-msgstr "Pripremam se za konfiguraciju %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:864
-#, c-format
-msgid "Installed %s"
-msgstr "Instalirano %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:869
-#, c-format
-msgid "Preparing for removal of %s"
-msgstr "Pripremam za uklanjanje %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:871
-#, c-format
-msgid "Removed %s"
-msgstr "Uklonjeno %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:876
-#, c-format
-msgid "Preparing to completely remove %s"
-msgstr "Pripremam da u potpunosti uklonim %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:877
-#, c-format
-msgid "Completely removed %s"
-msgstr "Potpuno uklonjene %s"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1097
-msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
-msgstr ""
-"Ne mogu da napišem izvještaj, openpty() neuspjela (/dev/pts nije "
-"montirana?)\n"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1128
-msgid "Running dpkg"
-msgstr "Pokrećem dpkg"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1353
-msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
-msgstr ""
-"Nije napravljen apport izvještaj jer je dosegnut maksimalni broj izvještaja"
-
-#. check if its not a follow up error
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1358
-msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
-msgstr "problemi sa međuzavisnostima - ostavljam nekonfigurisano"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1360
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates its a followup "
-"error from a previous failure."
-msgstr ""
-"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira da je prateća "
-"greška od prethodnog neuspjeha"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1366
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a disk full "
-"error"
-msgstr ""
-"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira grešku punog "
-"diska"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1373
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
-"error"
-msgstr ""
-"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira grešku "
-"nedostatka memorije"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1380 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1386
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
-"local system"
-msgstr ""
-"Nema apport izvještaja napisanog jer greška indicira problem na lokalnom "
-"sistemu"
-
-#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1407
-msgid ""
-"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
-msgstr ""
-"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira dpkg I/O grešku"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:79
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
-"it?"
-msgstr ""
-"Ne mogu zaključati administracijski direktorij (%s), da li ga drugi proces "
-"koristi?"
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:82
-#, c-format
-msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
-msgstr "Ne mogu zaključati administracijski direktorij (%s), da li ste root?"
-
-#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
-#. dpkg --configure -a
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:98
-#, c-format
-msgid ""
-"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
-msgstr "dpkg je prekinut morate ručno pokrenuti '%s' da popravite problem. "
-
-#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:116
-msgid "Not locked"
-msgstr "Nije zaključano"
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:276
-#, c-format
-msgid "No mirror file '%s' found "
-msgstr "Mirror datoteke '%s' nije nađena "
-
-#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
-#. and provide a config option to define that default
-#: methods/mirror.cc:283
-#, c-format
-msgid "Can not read mirror file '%s'"
-msgstr "Ne mogu učitati ogledanu datoteku '%s'"
-
-#: methods/mirror.cc:438
-#, c-format
-msgid "[Mirror: %s]"
-msgstr "[Mirror: %s]"
-
-#: methods/rred.cc:506
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"Ne mogu popraviti %s sa mmap sa upotrebom datotečne operacije - zakrpa je "
-"možda oštećena."
-
-#: methods/rred.cc:511
-#, c-format
-msgid ""
-"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
-"to be corrupt."
-msgstr ""
-"Ne mogu popraviti %s sa mmap (ali bez mmap specifične datoteke) - zakrpa je "
-"možda oštećena."
-
-#: methods/rsh.cc:91
-msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
-msgstr "Nisam uspeo da napravim IPC cijev ka podprocesu"
-
-#: methods/rsh.cc:330
-msgid "Connection closed prematurely"
-msgstr "Konekcija prerano završena"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libapt-pkg4.12.po	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1698 @@
+# APT - Advanced Package Transfer
+# This file is put in the public domain.
+# Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>, 2004
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: apt 0.5.26\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Safir Šećerović <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+"Language: bs\n"
+
+#: methods/bzip2.cc:63 methods/gzip.cc:54
+msgid "Empty files can't be valid archives"
+msgstr "Prazne datoteke ne mogu biti važeće arhive"
+
+#: methods/bzip2.cc:67
+#, c-format
+msgid "Couldn't open pipe for %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti cijev za %s"
+
+#: methods/bzip2.cc:111
+#, c-format
+msgid "Read error from %s process"
+msgstr "Greška u čitanju %s  procesa"
+
+#: methods/bzip2.cc:143 methods/bzip2.cc:152 methods/copy.cc:46
+#: methods/gzip.cc:94 methods/gzip.cc:103 methods/rred.cc:498
+#: methods/rred.cc:507
+msgid "Failed to stat"
+msgstr "Ne mogu da obavim funckiju stat"
+
+#: methods/bzip2.cc:149 methods/copy.cc:83 methods/gzip.cc:100
+#: methods/rred.cc:504
+msgid "Failed to set modification time"
+msgstr "Ne mogu da postavim vrijeme izmjene"
+
+#: methods/cdrom.cc:203
+#, c-format
+msgid "Unable to read the cdrom database %s"
+msgstr "Nije moguće čitati bazu podataka cdrom-a %s"
+
+#: methods/cdrom.cc:212
+msgid ""
+"Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update "
+"cannot be used to add new CD-ROMs"
+msgstr ""
+"Molim da koristite apt-cdrom da bi APT mogao prepoznati CD-ROM. apt-get "
+"update se ne može koristiti za dodavanje novih CD-ROMova"
+
+#: methods/cdrom.cc:222
+msgid "Wrong CD-ROM"
+msgstr "Pogrešan CD-ROM"
+
+#: methods/cdrom.cc:249
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use."
+msgstr ""
+"Ne mogu demontirati CD-ROM na %s, moguće je da se još uvijek koristi."
+
+#: methods/cdrom.cc:254
+msgid "Disk not found."
+msgstr "Disk nije pronađen."
+
+#: methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:82 methods/rsh.cc:271
+msgid "File not found"
+msgstr "Datoteka nije pronađena"
+
+#: methods/file.cc:47
+msgid "Invalid URI, local URIS must not start with //"
+msgstr "Neispravan URI, lokalni URIS ne smije poceti sa //"
+
+#. Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
+#: methods/ftp.cc:172
+msgid "Logging in"
+msgstr "Prijavljujem se"
+
+#: methods/ftp.cc:178
+msgid "Unable to determine the peer name"
+msgstr "Ne mogu da odredim peer ime"
+
+#: methods/ftp.cc:183
+msgid "Unable to determine the local name"
+msgstr "Ne mogu da odredim lokalno ime"
+
+#: methods/ftp.cc:214 methods/ftp.cc:242
+#, c-format
+msgid "The server refused the connection and said: %s"
+msgstr "Server je odbio konekciju, poruka servera: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:220
+#, c-format
+msgid "USER failed, server said: %s"
+msgstr "USER nije tačan, poruka servera: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:227
+#, c-format
+msgid "PASS failed, server said: %s"
+msgstr "PASS nije tačan, poruka servera:%s"
+
+#: methods/ftp.cc:247
+msgid ""
+"A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin "
+"is empty."
+msgstr ""
+"Zamjenski server je specificiran ali nema , Acquire::ftp::ProxyLogin je "
+"prazan"
+
+#: methods/ftp.cc:275
+#, c-format
+msgid "Login script command '%s' failed, server said: %s"
+msgstr "Komanda login skripte '%s' nije valjana, poruka servera: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:301
+#, c-format
+msgid "TYPE failed, server said: %s"
+msgstr "TYPE neispravan, poruka servera: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:339 methods/ftp.cc:450 methods/rsh.cc:190 methods/rsh.cc:233
+msgid "Connection timeout"
+msgstr "Vrijeme za vezu isteklo"
+
+#: methods/ftp.cc:345
+msgid "Server closed the connection"
+msgstr "Server je zatvorio vezu"
+
+#: methods/ftp.cc:348 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1077
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1080 methods/rsh.cc:197
+msgid "Read error"
+msgstr "Greška pri čitanju"
+
+#: methods/ftp.cc:355 methods/rsh.cc:204
+msgid "A response overflowed the buffer."
+msgstr "Odgovor je prenapunio bafer."
+
+#: methods/ftp.cc:372 methods/ftp.cc:384
+msgid "Protocol corruption"
+msgstr "Protokolsko oštećenje"
+
+#: methods/ftp.cc:456 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1154 methods/rsh.cc:239
+msgid "Write error"
+msgstr "Greška pri pisanju"
+
+#: methods/ftp.cc:696 methods/ftp.cc:702 methods/ftp.cc:738
+msgid "Could not create a socket"
+msgstr "Nije moguće napraviti socket"
+
+#: methods/ftp.cc:707
+msgid "Could not connect data socket, connection timed out"
+msgstr "Nije moguce povezati data socket, konekcija pauzirana"
+
+#: methods/ftp.cc:711 methods/connect.cc:115
+msgid "Failed"
+msgstr "Neuspješno"
+
+#: methods/ftp.cc:713
+msgid "Could not connect passive socket."
+msgstr "Nije moguce povezati pasivni socket"
+
+#: methods/ftp.cc:731
+msgid "getaddrinfo was unable to get a listening socket"
+msgstr "getaffrinfo nije uspio dobiti listing socketa"
+
+#: methods/ftp.cc:745
+msgid "Could not bind a socket"
+msgstr "Nije moguće spojiti socket"
+
+#: methods/ftp.cc:749
+msgid "Could not listen on the socket"
+msgstr "Ne mogu slušati na socket-u"
+
+#: methods/ftp.cc:756
+msgid "Could not determine the socket's name"
+msgstr "Nije moguće odreditii ime socket-a"
+
+#: methods/ftp.cc:788
+msgid "Unable to send PORT command"
+msgstr "Nije moguće poslati PORT komandu"
+
+#: methods/ftp.cc:798
+#, c-format
+msgid "Unknown address family %u (AF_*)"
+msgstr "Nepoznata family adresa %u(AF_*)"
+
+#: methods/ftp.cc:807
+#, c-format
+msgid "EPRT failed, server said: %s"
+msgstr "EPRT neuspio, poruka servera: %s"
+
+#: methods/ftp.cc:827
+msgid "Data socket connect timed out"
+msgstr "Data socket konekcija pauzirana"
+
+#: methods/ftp.cc:834
+msgid "Unable to accept connection"
+msgstr "Nije moguće prihvatiti konekciju"
+
+#: methods/ftp.cc:873 methods/http.cc:1034 methods/rsh.cc:309
+msgid "Problem hashing file"
+msgstr "Problem u heširanju datoteke"
+
+#: methods/ftp.cc:886
+#, c-format
+msgid "Unable to fetch file, server said '%s'"
+msgstr "Nije moguće dobaviti datoteku, poruka servera '%s'"
+
+#: methods/ftp.cc:901 methods/rsh.cc:328
+msgid "Data socket timed out"
+msgstr "Data socket pauziran"
+
+#: methods/ftp.cc:931
+#, c-format
+msgid "Data transfer failed, server said '%s'"
+msgstr "Transfer podataka neuspio, poruka servera '%s'"
+
+#. Get the files information
+#: methods/ftp.cc:1008
+msgid "Query"
+msgstr "Upit"
+
+#: methods/ftp.cc:1120
+msgid "Unable to invoke "
+msgstr "Nije moguće pozvati "
+
+#: methods/connect.cc:75
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s (%s)"
+msgstr "Povezivanje sa %s(%s)"
+
+#: methods/connect.cc:86
+#, c-format
+msgid "[IP: %s %s]"
+msgstr "[IP: %s %s]"
+
+#: methods/connect.cc:93
+#, c-format
+msgid "Could not create a socket for %s (f=%u t=%u p=%u)"
+msgstr "Nije moguće napraviti socket za %s(f=%u t=%u p=%u)"
+
+#: methods/connect.cc:99
+#, c-format
+msgid "Cannot initiate the connection to %s:%s (%s)."
+msgstr "Ne mogu uspostaviti vezu sa %s:%s(%s)"
+
+#: methods/connect.cc:107
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s), connection timed out"
+msgstr "Nije moguće uspostaviti konekciju sa %s:%s (%s), konekcija pauzirana"
+
+#: methods/connect.cc:125
+#, c-format
+msgid "Could not connect to %s:%s (%s)."
+msgstr "Nije moguće uspostaviti konekciju sa %s:%s (%s"
+
+#. We say this mainly because the pause here is for the
+#. ssh connection that is still going
+#: methods/connect.cc:153 methods/rsh.cc:431
+#, c-format
+msgid "Connecting to %s"
+msgstr "Povezujem se sa %s"
+
+#: methods/connect.cc:172 methods/connect.cc:191
+#, c-format
+msgid "Could not resolve '%s'"
+msgstr "Nije moguće razlučiti '%s'"
+
+#: methods/connect.cc:197
+#, c-format
+msgid "Temporary failure resolving '%s'"
+msgstr "Rješavam trenutni neuspijeh '%s'"
+
+#: methods/connect.cc:200
+#, c-format
+msgid "Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i - %s)"
+msgstr "Nešto se čudno desilo pri razrješavanju '%s:%s' (%i - %s)"
+
+#: methods/connect.cc:247
+#, c-format
+msgid "Unable to connect to %s:%s:"
+msgstr "Ne može se povezati na %s:%s:"
+
+#: methods/gpgv.cc:180
+msgid ""
+"Internal error: Good signature, but could not determine key fingerprint?!"
+msgstr "Interna greška: Dobar potpis, ali ne mogu izabrati otisak ključa?!"
+
+#: methods/gpgv.cc:185
+msgid "At least one invalid signature was encountered."
+msgstr "Naišao sam na najmanje jedan neispravan potpis."
+
+#: methods/gpgv.cc:189
+msgid "Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)"
+msgstr ""
+"Ne mogu izvršiti 'gpgv' da provjerim potpis (da li je gpgv instaliran?)"
+
+#: methods/gpgv.cc:194
+msgid "Unknown error executing gpgv"
+msgstr "Nepoznata greška izvršavanja gpgv"
+
+#: methods/gpgv.cc:228 methods/gpgv.cc:235
+msgid "The following signatures were invalid:\n"
+msgstr "Sljedeći potpisi su neispravni:\n"
+
+#: methods/gpgv.cc:242
+msgid ""
+"The following signatures couldn't be verified because the public key is not "
+"available:\n"
+msgstr ""
+"Sljedeći potpisi ne mogu biti verifikovani jer javni ključ nije dostupan:\n"
+
+#: methods/http.cc:393
+msgid "Waiting for headers"
+msgstr "Čekam na zaglavlja"
+
+#: methods/http.cc:539
+#, c-format
+msgid "Got a single header line over %u chars"
+msgstr "Primljeno je jedno zaglavlje preko %u karaktera"
+
+#: methods/http.cc:547
+msgid "Bad header line"
+msgstr "Loše zaglavlje"
+
+#: methods/http.cc:572 methods/http.cc:579
+msgid "The HTTP server sent an invalid reply header"
+msgstr "HTTP server je poslao neispravno povratno zaglavlje"
+
+#: methods/http.cc:608
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Length header"
+msgstr "HTTP server je poslao neispravno zaglavlje dužine sadržaja"
+
+#: methods/http.cc:623
+msgid "The HTTP server sent an invalid Content-Range header"
+msgstr "HTTP server je poslao neispravno zaglavlje opsega sadržaja"
+
+#: methods/http.cc:625
+msgid "This HTTP server has broken range support"
+msgstr "HTTP server ima oštećen opseg"
+
+#: methods/http.cc:649
+msgid "Unknown date format"
+msgstr "Nepoznat oblik datuma"
+
+#: methods/http.cc:820
+msgid "Select failed"
+msgstr "Izbor neuspio"
+
+#: methods/http.cc:825
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Vezi isteklo vrijeme"
+
+#: methods/http.cc:848
+msgid "Error writing to output file"
+msgstr "Greška pri pisanju u izlaznu datoteku"
+
+#: methods/http.cc:879
+msgid "Error writing to file"
+msgstr "Greška pri upisu u datoteku"
+
+#: methods/http.cc:907
+msgid "Error writing to the file"
+msgstr "Greška pri pisanju u datoteku"
+
+#: methods/http.cc:921
+msgid "Error reading from server. Remote end closed connection"
+msgstr "Greška pri čitanju sa servera. Udaljeni kraj zatvorio konekciju."
+
+#: methods/http.cc:923
+msgid "Error reading from server"
+msgstr "Greška pri čitanju sa servera"
+
+#: methods/http.cc:1193
+msgid "Bad header data"
+msgstr "Loše zaglavlje podatka"
+
+#: methods/http.cc:1210 methods/http.cc:1265
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Povezivanje neuspješno"
+
+#: methods/http.cc:1357
+msgid "Internal error"
+msgstr "Unutrašnja greška"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:79
+msgid "Can't mmap an empty file"
+msgstr "Ne mogu mmap-irati praznu datoteku"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:109
+#, c-format
+msgid "Couldn't duplicate file descriptor %i"
+msgstr "Ne mogu duplicirati datotečni deskriptor %i"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:117
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %llu bytes"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:144
+msgid "Unable to close mmap"
+msgstr "Ne mogu zatvoriti mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:172 apt-pkg/contrib/mmap.cc:200
+msgid "Unable to synchronize mmap"
+msgstr "Ne mogu sinhronizovati mmap"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:278
+#, c-format
+msgid "Couldn't make mmap of %lu bytes"
+msgstr "Ne mogu napraviti mmap %lu bita"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:311
+msgid "Failed to truncate file"
+msgstr "Neuspjelo odsijecanje datoteke"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:330
+#, c-format
+msgid ""
+"Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Limit. "
+"Current value: %lu. (man 5 apt.conf)"
+msgstr ""
+"Dynamic mmap ponestalo prostora. Molimo povećati veličinu APT:: Cache-Limit. "
+"Trenutna vrijednost: %lu. (man 5 apt.conf)"
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:429
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already "
+"reached."
+msgstr ""
+"Nije moguće povećati veličinu mmap jer je granica %lu bajtova je već "
+"postignuta."
+
+#: apt-pkg/contrib/mmap.cc:432
+msgid ""
+"Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user."
+msgstr ""
+"Nije moguće povećati veličinu mmap jer je automatski rast onemogućen od "
+"strane korisnika."
+
+#. d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:371
+#, c-format
+msgid "%lid %lih %limin %lis"
+msgstr "%lid %lih %limin %lis"
+
+#. h means hours, min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:378
+#, c-format
+msgid "%lih %limin %lis"
+msgstr "%lih %limin %lis"
+
+#. min means minutes, s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:385
+#, c-format
+msgid "%limin %lis"
+msgstr "%limin %lis"
+
+#. s means seconds
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:390
+#, c-format
+msgid "%lis"
+msgstr "%lis"
+
+#: apt-pkg/contrib/strutl.cc:1165
+#, c-format
+msgid "Selection %s not found"
+msgstr "Izbor %s nije pronađen"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:474
+#, c-format
+msgid "Unrecognized type abbreviation: '%c'"
+msgstr "Neprepoznat tip skraćenice: '%c'"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:532
+#, c-format
+msgid "Opening configuration file %s"
+msgstr "Otvaram konfiguracijsku datoteku %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:700
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Block starts with no name."
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Blok počinje bez imena."
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:719
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Malformed tag"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Deformiran tag"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:736
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk after value"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Višak nakon vrijednosti"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:776
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Directives can only be done at the top level"
+msgstr ""
+"Greška u sintaksi %s:%u: Uputa moze biti izvršena samo na najvišem nivou"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:783
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Too many nested includes"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Previše nested-a uključeno"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:787 apt-pkg/contrib/configuration.cc:792
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Included from here"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Uključena odavdje"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:796
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Unsupported directive '%s'"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Nepodrzano uputstvo '%s'"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:799
+#, c-format
+msgid ""
+"Syntax error %s:%u: clear directive requires an option tree as argument"
+msgstr ""
+"Sintaksna greška %s:%u: clear direktiva zahitjeva stablo opcija kao agument"
+
+#: apt-pkg/contrib/configuration.cc:849
+#, c-format
+msgid "Syntax error %s:%u: Extra junk at end of file"
+msgstr "Greška u sintaksi %s:%u: Višak na kraju datoteke"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:146
+#, c-format
+msgid "%c%s... Error!"
+msgstr "%c%s... Greška!"
+
+#: apt-pkg/contrib/progress.cc:148
+#, c-format
+msgid "%c%s... Done"
+msgstr "%c%s... Izvršeno"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:80
+#, c-format
+msgid "Command line option '%c' [from %s] is not known."
+msgstr "Opcija komandne linije '%c'[iz %s] nije poznata."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:104 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:112
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:120
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not understood"
+msgstr "Opcija komandne linije %s je nerazumljiva"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:125
+#, c-format
+msgid "Command line option %s is not boolean"
+msgstr "Opcija komandne linije %s nije bool"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:166 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:187
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an argument."
+msgstr "Opcija %s zahtijeva argument"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:200 apt-pkg/contrib/cmndline.cc:206
+#, c-format
+msgid "Option %s: Configuration item specification must have an =<val>."
+msgstr "Opcija %s: Opisna stavka specifikacije mora imati an=<val>"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:235
+#, c-format
+msgid "Option %s requires an integer argument, not '%s'"
+msgstr "Opcija %s zahtijeva argument tipa integer, ne '%s'"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:266
+#, c-format
+msgid "Option '%s' is too long"
+msgstr "Opcija '%s' je preduga"
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:298
+#, c-format
+msgid "Sense %s is not understood, try true or false."
+msgstr "Značenje %s je nerazumljivo, probaj tačno ili netačno."
+
+#: apt-pkg/contrib/cmndline.cc:348
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %s"
+msgstr "Neispravna operacija %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:56
+#, c-format
+msgid "Unable to stat the mount point %s"
+msgstr "Ne mogu da obavim stat nad tačkom montiranja %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:179 apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:213
+#: apt-pkg/acquire.cc:462 apt-pkg/acquire.cc:487 apt-pkg/clean.cc:42
+#: methods/mirror.cc:101
+#, c-format
+msgid "Unable to change to %s"
+msgstr "Ne mogu da promijenim na %s"
+
+#. Only warn if there are no sources.list.d.
+#. Only warn if there is no sources.list file.
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:183 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:372
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:208 apt-pkg/sourcelist.cc:214 apt-pkg/acquire.cc:456
+#: apt-pkg/init.cc:109 apt-pkg/init.cc:117 apt-pkg/clean.cc:36
+#: apt-pkg/policy.cc:359 methods/mirror.cc:95
+#, c-format
+msgid "Unable to read %s"
+msgstr "Ne mogu čitati %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/cdromutl.cc:224
+msgid "Failed to stat the cdrom"
+msgstr "Ne mogu da dobijem informacije o cdrom-u"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:197
+#, c-format
+msgid "Not using locking for read only lock file %s"
+msgstr "Ne koristi se zaključavanje za čitanje zaključane datoteke %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:202
+#, c-format
+msgid "Could not open lock file %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti zaključanu datoteku %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:220
+#, c-format
+msgid "Not using locking for nfs mounted lock file %s"
+msgstr "Ne koristi se zaključavanje za nfs montiranu zaključanu datoteku %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:224
+#, c-format
+msgid "Could not get lock %s"
+msgstr "Ne mogu zaključati %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:364
+#, c-format
+msgid "List of files can't be created as '%s' is not a directory"
+msgstr "Lisa datotek se ne može kreirati kao '%s' jer nije direktorij"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:391
+#, c-format
+msgid "Ignoring '%s' in directory '%s' as it is not a regular file"
+msgstr "Ignoriše se  '%s' u direktoriju '%s' jer nije regularna datoteka"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:409
+#, c-format
+msgid "Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has no filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorisana datoteka '%s' u direktoriju '%s' jer nema ekstenziju imena"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:418
+#, c-format
+msgid ""
+"Ignoring file '%s' in directory '%s' as it has an invalid filename extension"
+msgstr ""
+"Ignorisana datoteka '%s' u direktoriju '%s' jer ima nevažeću ekstenziju imena"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:719 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:996
+#, c-format
+msgid "Waited for %s but it wasn't there"
+msgstr "Čekao na %s ali nije bilu tu"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:731
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received a segmentation fault."
+msgstr "Sub- proces %s primio je grešku segmentacije"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:733
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s received signal %u."
+msgstr "Podproces %s primio signal %u."
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:737
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s returned an error code (%u)"
+msgstr "Podproces %s  je vratio kod greške (%u)"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:739
+#, c-format
+msgid "Sub-process %s exited unexpectedly"
+msgstr "Podproces %s završen neočekivano"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:878 apt-pkg/indexcopy.cc:655
+#, c-format
+msgid "Could not open file %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:929
+#, c-format
+msgid "Could not open file descriptor %d"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datotečni deskriptor %d"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:975
+msgid "Failed to create subprocess IPC"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1024
+msgid "Failed to exec compressor "
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1102
+#, c-format
+msgid "read, still have %llu to read but none left"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1167
+#, c-format
+msgid "write, still have %llu to write but couldn't"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1427
+#, c-format
+msgid "Problem closing the gzip file %s"
+msgstr "Problem u zatvaranju gzip datoteke %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1431
+#, c-format
+msgid "Problem closing the file %s"
+msgstr "Problem u zatvranju dattoteke %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1436
+#, c-format
+msgid "Problem renaming the file %s to %s"
+msgstr "Problem u preimenovanju datoteke %s u %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1447
+#, c-format
+msgid "Problem unlinking the file %s"
+msgstr "Problem u razvezivanju datoteke %s"
+
+#: apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1467
+msgid "Problem syncing the file"
+msgstr "Problem u sinhronizaciji datoteke"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:148
+msgid "Empty package cache"
+msgstr "Prazan keš paketa"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:154
+msgid "The package cache file is corrupted"
+msgstr "Keš paket datoteka je neispravna"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:159
+msgid "The package cache file is an incompatible version"
+msgstr "Keš paket datoteka je nekompatibilne verzije"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:162
+msgid "The package cache file is corrupted, it is too small"
+msgstr "Priručno spremište paketa je oštećeno jer je suviše malo."
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:167
+#, c-format
+msgid "This APT does not support the versioning system '%s'"
+msgstr "Ovaj APT ne podržava verziju sistema '%s'"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:172
+msgid "The package cache was built for a different architecture"
+msgstr "Keš paketa je napravljen za drukčiju arhitekturu"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+msgid "Depends"
+msgstr "Zavisi"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+msgid "PreDepends"
+msgstr "Unaprijed zavisi"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:305
+msgid "Suggests"
+msgstr "Predlaže"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+msgid "Recommends"
+msgstr "Preporučuje"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Konflikti"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:306
+msgid "Replaces"
+msgstr "Zamjenjuje"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+msgid "Obsoletes"
+msgstr "Zastarijeva"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+msgid "Breaks"
+msgstr "Narušava"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:307
+msgid "Enhances"
+msgstr "Poboljšava"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+msgid "important"
+msgstr "važno"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+msgid "required"
+msgstr "zahtijevano"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:318
+msgid "standard"
+msgstr "standardno"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:319
+msgid "optional"
+msgstr "opcionalno"
+
+#: apt-pkg/pkgcache.cc:319
+msgid "extra"
+msgstr "extra"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:132 apt-pkg/depcache.cc:161
+msgid "Building dependency tree"
+msgstr "Gradim stablo zavisnosti"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:133
+msgid "Candidate versions"
+msgstr "Verzije kandidata"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:162
+msgid "Dependency generation"
+msgstr "Stvaranje zavisnosti"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:182 apt-pkg/depcache.cc:215 apt-pkg/depcache.cc:219
+msgid "Reading state information"
+msgstr "Čitam informacije o stanju"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:244
+#, c-format
+msgid "Failed to open StateFile %s"
+msgstr "Ne mogu otvoriti StateDatoteku %s"
+
+#: apt-pkg/depcache.cc:250
+#, c-format
+msgid "Failed to write temporary StateFile %s"
+msgstr "Ne mogu napišem privremenu StateDatoteku %s"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:126
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (1)"
+msgstr "Ne mogu analizirati paketnu datoteku %s(1)"
+
+#: apt-pkg/tagfile.cc:213
+#, c-format
+msgid "Unable to parse package file %s (2)"
+msgstr "Ne mogu analizirati paketnu datoteku %s(2)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:96
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] unparseable)"
+msgstr ""
+"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([option] neraščlanjiva)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:99
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([option] too short)"
+msgstr "Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([option] prekratka)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:110
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] is not an assignment)"
+msgstr ""
+"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] nije dodjeljivanje)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:116
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] has no key)"
+msgstr "Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] nema ključ)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:119
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s ([%s] key %s has no value)"
+msgstr ""
+"Loše formirana linija %lu u izvornoj listi %s ([%s] ključ %s nema vrijednost)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:132
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI)"
+msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(URI)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:134
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist)"
+msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:137
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (URI parse)"
+msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(URI analiza)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:143
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (absolute dist)"
+msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(apsolutni dist)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:150
+#, c-format
+msgid "Malformed line %lu in source list %s (dist parse)"
+msgstr "Nepravilna linija %lu u source listi %s(dist analiza)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:248
+#, c-format
+msgid "Opening %s"
+msgstr "Otvaram %s"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:265 apt-pkg/cdrom.cc:485
+#, c-format
+msgid "Line %u too long in source list %s."
+msgstr "Linija %u preduga u source listi %s."
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:285
+#, c-format
+msgid "Malformed line %u in source list %s (type)"
+msgstr "Nepravilna linija %u u source listi %s(tip)"
+
+#: apt-pkg/sourcelist.cc:289
+#, c-format
+msgid "Type '%s' is not known on line %u in source list %s"
+msgstr "Tip '%s' je nepoznat u liniji %u u source listi %s"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:298 apt-pkg/packagemanager.cc:780
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf "
+"under APT::Immediate-Configure for details. (%d)"
+msgstr ""
+"Ne mogu obaviti neposrednu konfiguraciju na '%s'. Pogledajte man 5 apt.conf "
+"under APT::Immediate-Configure za detalje. (%d)"
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:437 apt-pkg/packagemanager.cc:467
+#, c-format
+msgid "Could not configure '%s'. "
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/packagemanager.cc:507
+#, c-format
+msgid ""
+"This installation run will require temporarily removing the essential "
+"package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if "
+"you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option."
+msgstr ""
+"Izvođenje ove instalacije će zahtjevati trenutno uklanjanje ključnog paketa "
+"%s zbog Conflicts/Pre.Depends petlje. Ovo je često loše, ali ako to stvarno "
+"želite učiniti, aktivirajte APT::Force-LoopBreak opciju."
+
+#: apt-pkg/pkgrecords.cc:34
+#, c-format
+msgid "Index file type '%s' is not supported"
+msgstr "Tip indexne datoteke '%s' nije podržan"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:255
+#, c-format
+msgid ""
+"The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it."
+msgstr ""
+"Paket %s je potrebno reinstalirati, ali ne mogu da nađem arhivu za njega."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1190
+msgid ""
+"Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by "
+"held packages."
+msgstr ""
+"Greška, pkgProblemResolver::Riješi nastale prekide, ovo može biti uzrokovano "
+"zadržanim paketima."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1192
+msgid "Unable to correct problems, you have held broken packages."
+msgstr "Ne mogu riješiti probleme, čuvali ste neispravne pakete."
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1491
+#, c-format
+msgid "Failed to fetch %s  %s\n"
+msgstr "Nisam uspio da dovučem %s  %s\n"
+
+#: apt-pkg/algorithms.cc:1517 apt-pkg/algorithms.cc:1519
+msgid ""
+"Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones "
+"used instead."
+msgstr ""
+"Neke datoteke indeksa nisu uspješno preuzete. One su ignorisane ili su stare "
+"korištene umjesto njih."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:81
+#, c-format
+msgid "List directory %spartial is missing."
+msgstr "Listni direktorij %spartial nedostaje."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:85
+#, c-format
+msgid "Archives directory %spartial is missing."
+msgstr "Arhivni direktorij %spartial nedostaje."
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:93
+#, c-format
+msgid "Unable to lock directory %s"
+msgstr "Ne može se zaključati direktorij %s"
+
+#. only show the ETA if it makes sense
+#. two days
+#: apt-pkg/acquire.cc:864
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li (%s remaining)"
+msgstr "Povlačenje datoteke %li od %li (%s ostaje)"
+
+#: apt-pkg/acquire.cc:866
+#, c-format
+msgid "Retrieving file %li of %li"
+msgstr "Povlačenje datoteke %li od %li"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:112
+#, c-format
+msgid "The method driver %s could not be found."
+msgstr "Metod dajver  %s ne mogu da nađem."
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:161
+#, c-format
+msgid "Method %s did not start correctly"
+msgstr "Metod %s nije startovan ispravno"
+
+#: apt-pkg/acquire-worker.cc:425
+#, c-format
+msgid ""
+"Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter."
+msgstr ""
+"Molim stavite disk sa obilježen: '%s' u disk '%s' i pritisnite enter."
+
+#: apt-pkg/init.cc:152
+#, c-format
+msgid "Packaging system '%s' is not supported"
+msgstr "Paketni sistem '%s' nije podržan"
+
+#: apt-pkg/init.cc:168
+msgid "Unable to determine a suitable packaging system type"
+msgstr "Ne mogu da odredim odgovarajući tip sistema za pakovanje"
+
+#: apt-pkg/clean.cc:59
+#, c-format
+msgid "Unable to stat %s."
+msgstr "Nisam mogao pristupiti %s."
+
+#: apt-pkg/srcrecords.cc:47
+msgid "You must put some 'source' URIs in your sources.list"
+msgstr "Morate staviti neki 'izvorni' URI u vašu sources.list datoteku"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:87
+msgid "The package lists or status file could not be parsed or opened."
+msgstr ""
+"Spiskovi paketa ili datoteka sa stanjem se ne može raščlaniti ili otvoriti."
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:91
+msgid "You may want to run apt-get update to correct these problems"
+msgstr "Možda želite da pokrenete apt-get update da riješite ove probleme"
+
+#: apt-pkg/cachefile.cc:109
+msgid "The list of sources could not be read."
+msgstr "Ne mogu da pročitam listu izvora."
+
+#: apt-pkg/policy.cc:74
+#, c-format
+msgid ""
+"The value '%s' is invalid for APT::Default-Release as such a release is not "
+"available in the sources"
+msgstr ""
+"Vrijednost '%s' je nevažeća za APT::Default-Release pošto tog izdanja nema u "
+"izvornom kodu"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:396
+#, c-format
+msgid "Invalid record in the preferences file %s, no Package header"
+msgstr "Nevažeći slog u datoteci postavki %s, nema zaglavlja paketa"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:418
+#, c-format
+msgid "Did not understand pin type %s"
+msgstr "Ne razumijem pin tipa %s"
+
+#: apt-pkg/policy.cc:426
+msgid "No priority (or zero) specified for pin"
+msgstr "Nema prioriteta (ili nula) specificiranog za pin"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:85
+msgid "Cache has an incompatible versioning system"
+msgstr "Keš ima nekompatibilan sistem za upravljanje verzijama"
+
+#. TRANSLATOR: The first placeholder is a package name,
+#. the other two should be copied verbatim as they include debug info
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:211 apt-pkg/pkgcachegen.cc:277
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:313 apt-pkg/pkgcachegen.cc:355
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:359 apt-pkg/pkgcachegen.cc:376
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:386 apt-pkg/pkgcachegen.cc:390
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:394 apt-pkg/pkgcachegen.cc:415
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:420 apt-pkg/pkgcachegen.cc:465
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:496 apt-pkg/pkgcachegen.cc:510
+#, c-format
+msgid "Error occurred while processing %s (%s%d)"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:234
+msgid "Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of."
+msgstr "Premašili ste broj imena paketa koje ovaj APT dozvoljava."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:237
+msgid "Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of."
+msgstr "Premašili ste broj verzija koje dozvoljava ovaj APT."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:240
+msgid "Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of."
+msgstr "Premašili ste broj opisa koje dozvoljava ovaj APT."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:243
+msgid "Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of."
+msgstr "Premašili ste broj zavisnosti koje ovaj APT podržava."
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:517
+#, c-format
+msgid "Package %s %s was not found while processing file dependencies"
+msgstr "Paket %s %s nije pronađen tokom obrade zavisnosti datoteke"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1082
+#, c-format
+msgid "Couldn't stat source package list %s"
+msgstr "Ne mogu da stat-am source paketnu listu %s"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1170 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1274
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1280 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1436
+msgid "Reading package lists"
+msgstr "Čitam spiskove paketa"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1187
+msgid "Collecting File Provides"
+msgstr "Skupljam datotečne usluge"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1271
+#, c-format
+msgid "Unable to write to %s"
+msgstr "Ne mogu zapisati na %s"
+
+#: apt-pkg/pkgcachegen.cc:1378 apt-pkg/pkgcachegen.cc:1385
+msgid "IO Error saving source cache"
+msgstr "UI Greška u spašavanju source keša"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:139
+#, c-format
+msgid "rename failed, %s (%s -> %s)."
+msgstr "preimenovanje neuspjelo, %s(%s->%s)."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:640
+msgid "MD5Sum mismatch"
+msgstr "MD5Sum se ne poklapa"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:911 apt-pkg/acquire-item.cc:1863
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:2006
+msgid "Hash Sum mismatch"
+msgstr "Hash Sum se ne poklapa"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1399
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry "
+"or malformed file)"
+msgstr ""
+"Ne mogu naći očekivani unos  '%s' u Release datoteci (Pogrešan red u "
+"sources.list ili loše formirana datoteka)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1415
+#, c-format
+msgid "Unable to find hash sum for '%s' in Release file"
+msgstr "Ne mogu da nađem heš sumu za '%s' u Release datoteci"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1450
+msgid "There is no public key available for the following key IDs:\n"
+msgstr "Javni ključ nije dostupan za sljedeće ID-ove ključeva:\n"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1488
+#, c-format
+msgid ""
+"Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this "
+"repository will not be applied."
+msgstr ""
+"Datoteka izdanja za %s je istekla (nevažeća nakon %s). Nadogradnje za ovaj "
+"repozitorij neće biti primijenjene."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1510
+#, c-format
+msgid "Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)"
+msgstr "Konfliknta distribucija: %s (očekivano %s ali dobijeno %s)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1543
+#, c-format
+msgid ""
+"A error occurred during the signature verification. The repository is not "
+"updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s\n"
+msgstr ""
+"Došlo je do pogreške tijekom provjere potpisa. Repozitorij nije ažuriran i "
+"prethodna indeks datoteka će se koristiti. GPG greškar:%s: %s\n"
+
+#. Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1553 apt-pkg/acquire-item.cc:1558
+#, c-format
+msgid "GPG error: %s: %s"
+msgstr "GPG greška: %s: %s"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1650
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package. (due to missing arch)"
+msgstr ""
+"Nisam mogao da pronađem datoteku za paket %s. Možda ćete morati ručno da "
+"popravljate ovaj problem. (zbog arch-a koji nedostaje)"
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1709
+#, c-format
+msgid ""
+"I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need "
+"to manually fix this package."
+msgstr ""
+"Nisam mogao naći datoteku za %s paket. To možda znači da ga morate ručno "
+"popraviti."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1768
+#, c-format
+msgid ""
+"The package index files are corrupted. No Filename: field for package %s."
+msgstr ""
+"Indeksne datoteke su oštećene. Nema imena datoteka: polje za paket %s."
+
+#: apt-pkg/acquire-item.cc:1855
+msgid "Size mismatch"
+msgstr "Veličina se ne poklapa"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:61
+#, c-format
+msgid "Unable to parse Release file %s"
+msgstr "Ne mogu raščlaniti datoteku izdanja %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:71
+#, c-format
+msgid "No sections in Release file %s"
+msgstr "Nema sekcija u datoteci izdanja %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:105
+#, c-format
+msgid "No Hash entry in Release file %s"
+msgstr "Nema Hash elemenata u datoteci izdanja %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:118
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s"
+msgstr "Nevažeći 'Valid-Until'  u datoteci izdanja %s"
+
+#: apt-pkg/indexrecords.cc:137
+#, c-format
+msgid "Invalid 'Date' entry in Release file %s"
+msgstr "Nevažeći 'Date'  u datoteci izdanja %s"
+
+#: apt-pkg/vendorlist.cc:78
+#, c-format
+msgid "Vendor block %s contains no fingerprint"
+msgstr "Glavni blok %s ne sadrži otiske"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:566
+#, c-format
+msgid ""
+"Using CD-ROM mount point %s\n"
+"Mounting CD-ROM\n"
+msgstr ""
+"Koristim CD-ROM-ovu tačku montiranja %s\n"
+"Montiram CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:575 apt-pkg/cdrom.cc:672
+msgid "Identifying.. "
+msgstr "Identificiram.. "
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:603
+#, c-format
+msgid "Stored label: %s\n"
+msgstr "Spremljenja labela: %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:612 apt-pkg/cdrom.cc:894
+msgid "Unmounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Demontiram  CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:632
+#, c-format
+msgid "Using CD-ROM mount point %s\n"
+msgstr "Koristim tačku montiranja CD-ROM-a %s\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:650
+msgid "Unmounting CD-ROM\n"
+msgstr "Demontiram CD-ROM\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:655
+msgid "Waiting for disc...\n"
+msgstr "Čekam na disk...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:664
+msgid "Mounting CD-ROM...\n"
+msgstr "Montiram CD-ROM...\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:683
+msgid "Scanning disc for index files..\n"
+msgstr "Skeniram disk za indeksne datoteke..\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:731
+#, c-format
+msgid ""
+"Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and "
+"%zu signatures\n"
+msgstr ""
+"Nađeno %zu indeksa paketa, %zu izvornih indeksa, %zu prevodilačkih indeksa i "
+"%zu potpisa\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:742
+msgid ""
+"Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the "
+"wrong architecture?"
+msgstr ""
+"Ne mogu pronaći datoteku paketa, možda to nije Debian disk ili je pogrešne "
+"arhitekture?"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:769
+#, c-format
+msgid "Found label '%s'\n"
+msgstr "Nađena labela '%s'\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:798
+msgid "That is not a valid name, try again.\n"
+msgstr "Ovo nije ispravno ime, probajte ponovo.\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:815
+#, c-format
+msgid ""
+"This disc is called: \n"
+"'%s'\n"
+msgstr ""
+"Ovaj disk je nazvan:\n"
+"'%s'\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:817
+msgid "Copying package lists..."
+msgstr "Kopiram spiskove paketa"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:844
+msgid "Writing new source list\n"
+msgstr "pišem novu source listu\n"
+
+#: apt-pkg/cdrom.cc:852
+msgid "Source list entries for this disc are:\n"
+msgstr "Source lista ulaza za disk je:\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:236 apt-pkg/indexcopy.cc:873
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records.\n"
+msgstr "Napisano %i zapisa.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:238 apt-pkg/indexcopy.cc:875
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files.\n"
+msgstr "Napisano %i zapisa sa %i datoteka koje nedostaju.\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:241 apt-pkg/indexcopy.cc:878
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i mismatched files\n"
+msgstr "Napisano %i zapisa sa %i neodgovarajućih datoteka\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:244 apt-pkg/indexcopy.cc:881
+#, c-format
+msgid "Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files\n"
+msgstr ""
+"Napisano %i zapisa sa %i datoteka koje nedostaju i %i neodgovarajućih "
+"datoteka\n"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:503
+#, c-format
+msgid "Skipping nonexistent file %s"
+msgstr "Preskačem nepostojeću datoteku %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:509
+#, c-format
+msgid "Can't find authentication record for: %s"
+msgstr "Ne mogu naći slog autentifikacije za: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:515
+#, c-format
+msgid "Hash mismatch for: %s"
+msgstr "Hash neslaganje za: %s"
+
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:659
+#, c-format
+msgid "File %s doesn't start with a clearsigned message"
+msgstr "Datoteka %s ne počinje ispravno potpisanom porukom"
+
+#. TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
+#: apt-pkg/indexcopy.cc:690
+#, c-format
+msgid "No keyring installed in %s."
+msgstr "Prsten ključeva nije instaliran u %s."
+
+#: apt-pkg/cachefilter.cc:31
+#, c-format
+msgid "Regex compilation error - %s"
+msgstr "Greška pri kompajliranju regularnog izraza - %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:352
+#, c-format
+msgid "Release '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Nije pronađeno izdanje „%s“ za „%s“."
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:355
+#, c-format
+msgid "Version '%s' for '%s' was not found"
+msgstr "Nije pronađena verzija „%s“ za „%s“"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:459
+#, c-format
+msgid "Unable to locate package %s"
+msgstr "Ne mogu pronaći paket %s"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:466
+#, c-format
+msgid "Couldn't find task '%s'"
+msgstr "Ne mogu naći zadatak '%s'"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:472
+#, c-format
+msgid "Couldn't find any package by regex '%s'"
+msgstr "Ne mogu naći paket regularnim izrazom '%s'"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:483
+#, c-format
+msgid "Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr "Ne mogu odabrati verzije iz paketa '%s' jer je čisto virtualan"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:490 apt-pkg/cacheset.cc:497
+#, c-format
+msgid ""
+"Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has "
+"neither of them"
+msgstr ""
+"Ne mogu odabrati instaliranu niti kandidatsku verziju iz paketa '%s' jer "
+"nije nijedna od njih"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:504
+#, c-format
+msgid "Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual"
+msgstr ""
+"Ne mogu odabrati najnoviju verziju iz paketa '%s' jer je čisto virtuelna"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:512
+#, c-format
+msgid "Can't select candidate version from package %s as it has no candidate"
+msgstr "Ne mogu odabrati kandidatsku verziju iz paketa %s jer nema kandidata"
+
+#: apt-pkg/cacheset.cc:520
+#, c-format
+msgid "Can't select installed version from package %s as it is not installed"
+msgstr ""
+"Ne mogu odabrati instaliranu verziju iz paketa %s jer nije instaliran"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:41 apt-pkg/edsp.cc:61
+msgid "Send scenario to solver"
+msgstr "Slanje scenarija rješavaču"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:213
+msgid "Send request to solver"
+msgstr "Slanje zahtjeva rješavaču"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:281
+msgid "Prepare for receiving solution"
+msgstr "Priprema za prijem rješenja"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:288
+msgid "External solver failed without a proper error message"
+msgstr "Spoljnji razrješivač pao bez odgovarajuće poruke o grešci"
+
+#: apt-pkg/edsp.cc:559 apt-pkg/edsp.cc:562 apt-pkg/edsp.cc:567
+msgid "Execute external solver"
+msgstr "Izvršenje spoljnjeg razrješivača"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:70
+#, c-format
+msgid "Installing %s"
+msgstr "Instaliram %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:71 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:946
+#, c-format
+msgid "Configuring %s"
+msgstr "Konfigurišem %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:72 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:953
+#, c-format
+msgid "Removing %s"
+msgstr "Uklanjam %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:73
+#, c-format
+msgid "Completely removing %s"
+msgstr "Potpuno uklanjam %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:74
+#, c-format
+msgid "Noting disappearance of %s"
+msgstr "Zabilježen nestanak %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:75
+#, c-format
+msgid "Running post-installation trigger %s"
+msgstr "Pokrećem post-instalacijski okidač %s"
+
+#. FIXME: use a better string after freeze
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:702
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' missing"
+msgstr "Direktorij '%s' nedostaje"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:717 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:737
+#, c-format
+msgid "Could not open file '%s'"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku '%s'"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:939
+#, c-format
+msgid "Preparing %s"
+msgstr "Pripremam %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:940
+#, c-format
+msgid "Unpacking %s"
+msgstr "Raspakujem %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:945
+#, c-format
+msgid "Preparing to configure %s"
+msgstr "Pripremam se za konfiguraciju %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:947
+#, c-format
+msgid "Installed %s"
+msgstr "Instalirano %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:952
+#, c-format
+msgid "Preparing for removal of %s"
+msgstr "Pripremam za uklanjanje %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:954
+#, c-format
+msgid "Removed %s"
+msgstr "Uklonjeno %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:959
+#, c-format
+msgid "Preparing to completely remove %s"
+msgstr "Pripremam da u potpunosti uklonim %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:960
+#, c-format
+msgid "Completely removed %s"
+msgstr "Potpuno uklonjene %s"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1202
+msgid "Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)\n"
+msgstr ""
+"Ne mogu da napišem izvještaj, openpty() neuspjela (/dev/pts nije "
+"montirana?)\n"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1232
+msgid "Running dpkg"
+msgstr "Pokrećem dpkg"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1404
+msgid "Operation was interrupted before it could finish"
+msgstr ""
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1461
+msgid "No apport report written because MaxReports is reached already"
+msgstr ""
+"Nije napravljen apport izvještaj jer je dosegnut maksimalni broj izvještaja"
+
+#. check if its not a follow up error
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1466
+msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgstr "problemi sa međuzavisnostima - ostavljam nekonfigurisano"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1468
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates its a followup "
+"error from a previous failure."
+msgstr ""
+"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira da je prateća "
+"greška od prethodnog neuspjeha"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1474
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a disk full "
+"error"
+msgstr ""
+"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira grešku punog "
+"diska"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1481
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a out of memory "
+"error"
+msgstr ""
+"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira grešku "
+"nedostatka memorije"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1488 apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1494
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates an issue on the "
+"local system"
+msgstr ""
+"Nema apport izvještaja napisanog jer greška indicira problem na lokalnom "
+"sistemu"
+
+#: apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1515
+msgid ""
+"No apport report written because the error message indicates a dpkg I/O error"
+msgstr ""
+"Nije napravljen apport izvještaj jer poruka greške indicira dpkg I/O grešku"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:84
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to lock the administration directory (%s), is another process using "
+"it?"
+msgstr ""
+"Ne mogu zaključati administracijski direktorij (%s), da li ga drugi proces "
+"koristi?"
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:87
+#, c-format
+msgid "Unable to lock the administration directory (%s), are you root?"
+msgstr "Ne mogu zaključati administracijski direktorij (%s), da li ste root?"
+
+#. TRANSLATORS: the %s contains the recovery command, usually
+#. dpkg --configure -a
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:103
+#, c-format
+msgid ""
+"dpkg was interrupted, you must manually run '%s' to correct the problem. "
+msgstr "dpkg je prekinut morate ručno pokrenuti '%s' da popravite problem. "
+
+#: apt-pkg/deb/debsystem.cc:121
+msgid "Not locked"
+msgstr "Nije zaključano"
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:279
+#, c-format
+msgid "No mirror file '%s' found "
+msgstr "Mirror datoteke '%s' nije nađena "
+
+#. FIXME: fallback to a default mirror here instead
+#. and provide a config option to define that default
+#: methods/mirror.cc:286
+#, c-format
+msgid "Can not read mirror file '%s'"
+msgstr "Ne mogu učitati ogledanu datoteku '%s'"
+
+#: methods/mirror.cc:441
+#, c-format
+msgid "[Mirror: %s]"
+msgstr "[Mirror: %s]"
+
+#: methods/rred.cc:477
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap and with file operation usage - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Ne mogu popraviti %s sa mmap sa upotrebom datotečne operacije - zakrpa je "
+"možda oštećena."
+
+#: methods/rred.cc:482
+#, c-format
+msgid ""
+"Could not patch %s with mmap (but no mmap specific fail) - the patch seems "
+"to be corrupt."
+msgstr ""
+"Ne mogu popraviti %s sa mmap (ali bez mmap specifične datoteke) - zakrpa je "
+"možda oštećena."
+
+#: methods/rsh.cc:97
+msgid "Failed to create IPC pipe to subprocess"
+msgstr "Nisam uspeo da napravim IPC cijev ka podprocesu"
+
+#: methods/rsh.cc:336
+msgid "Connection closed prematurely"
+msgstr "Konekcija prerano završena"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libc.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eglibc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-06 12:40-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-31 00:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-07 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: argp/argp-help.c:228
 #, c-format
@@ -95,15 +95,17 @@
 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
 msgstr "(GREŠKA U PROGRAMU) Trebalo je da opcija bude prepoznata!?"
 
-#: assert/assert-perr.c:57
+#: assert/assert-perr.c:37
 #, c-format
 msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
 msgstr "%s%s%s:%u: %s%sNeočekivana greška: %s.\n"
 
-#: assert/assert.c:57
+#: assert/assert.c:105
 #, c-format
-msgid "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sPotvrda `%s' je neuspješna.\n"
+msgid ""
+"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+"%n"
+msgstr ""
 
 #: catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114 nscd/nscd.c:100 nss/makedb.c:61
 msgid "NAME"
@@ -140,14 +142,13 @@
 "[IZLAZNI-FAJL [ULAZNI-FAJL]...]"
 
 #: catgets/gencat.c:232 debug/pcprofiledump.c:208 debug/xtrace.sh:58
-#: elf/ldconfig.c:302 elf/ldd.bash.in:56 elf/sln.c:86 elf/sprof.c:360
-#: iconv/iconv_prog.c:408 iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:278
-#: locale/programs/localedef.c:371 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusage.sh:65 malloc/memusagestat.c:533 nscd/nscd.c:415
-#: nss/getent.c:842 nss/makedb.c:231 posix/getconf.c:1030
-#: sunrpc/rpc_main.c:1494 sunrpc/rpcinfo.c:699
+#: elf/ldconfig.c:302 elf/ldd.bash.in:56 elf/sln.c:86 elf/sotruss.ksh:49
+#: elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:408 iconv/iconvconfig.c:380
+#: locale/programs/locale.c:278 locale/programs/localedef.c:371
+#: login/programs/pt_chown.c:92 malloc/memusage.sh:65
+#: malloc/memusagestat.c:539 nscd/nscd.c:415 nss/getent.c:918 nss/makedb.c:231
+#: posix/getconf.c:1122 sunrpc/rpc_main.c:1492 sunrpc/rpcinfo.c:691
 #: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:62
-#, c-format
 msgid ""
 "For bug reporting instructions, please see:\n"
 "<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
@@ -156,11 +157,11 @@
 "<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:222 debug/xtrace.sh:66
-#: elf/ldconfig.c:316 elf/ldd.bash.in:39 elf/sprof.c:375
+#: elf/ldconfig.c:316 elf/ldd.bash.in:39 elf/sotruss.ksh:76 elf/sprof.c:386
 #: iconv/iconv_prog.c:423 iconv/iconvconfig.c:395 locale/programs/locale.c:293
-#: locale/programs/localedef.c:387 login/programs/pt_chown.c:59
-#: malloc/memusage.sh:73 malloc/memusagestat.c:551 nscd/nscd.c:429
-#: nss/getent.c:81 nss/makedb.c:245 posix/getconf.c:1012
+#: locale/programs/localedef.c:387 login/programs/pt_chown.c:63
+#: malloc/memusage.sh:73 malloc/memusagestat.c:557 nscd/nscd.c:429
+#: nss/getent.c:87 nss/makedb.c:245 posix/getconf.c:1104
 #: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:69
 #, c-format
 msgid ""
@@ -174,11 +175,11 @@
 "NE postoji; čak ni garancija o podobnosti za određenu namjenu.\n"
 
 #: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:227 debug/xtrace.sh:70
-#: elf/ldconfig.c:321 elf/sprof.c:381 iconv/iconv_prog.c:428
+#: elf/ldconfig.c:321 elf/sprof.c:392 iconv/iconv_prog.c:428
 #: iconv/iconvconfig.c:400 locale/programs/locale.c:298
 #: locale/programs/localedef.c:392 malloc/memusage.sh:77
-#: malloc/memusagestat.c:556 nscd/nscd.c:434 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:250
-#: posix/getconf.c:1017
+#: malloc/memusagestat.c:562 nscd/nscd.c:434 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:250
+#: posix/getconf.c:1109
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Napisao %s.\n"
@@ -298,13 +299,13 @@
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Upotreba: xtrace [OPCIJA]... PROGRAM [OPCIJAPROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:33
-msgid "Try \\`xtrace --help' for more information.\\n"
-msgstr "Da biste saznali više unesite \\`xtrace --help'.\\n"
+#: debug/xtrace.sh:33 malloc/memusage.sh:27
+msgid "Try \\`%s --help' or `%s --usage' for more information.\\n"
+msgstr ""
 
 #: debug/xtrace.sh:39
-msgid "xtrace: option \\`$1' requires an argument.\\n"
-msgstr "xtrace: opcija \\`$1' zahtjeva argument.\\n"
+msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
+msgstr ""
 
 #: debug/xtrace.sh:46
 msgid ""
@@ -386,7 +387,7 @@
 msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
 msgstr ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
 
-#: elf/cache.c:134 elf/ldconfig.c:1289
+#: elf/cache.c:134 elf/ldconfig.c:1305
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim keš datoteku  %s\n"
@@ -426,11 +427,11 @@
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Nije uspjelo preimenovanje %s u %s"
 
-#: elf/dl-close.c:378 elf/dl-open.c:460
+#: elf/dl-close.c:387 elf/dl-open.c:397
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "ne mogu da napravim listu dosega"
 
-#: elf/dl-close.c:725
+#: elf/dl-close.c:767
 msgid "shared object not open"
 msgstr "dijeljeni objekat nije otvoren"
 
@@ -438,7 +439,7 @@
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "DST nije dozvoljen u SUID/SGID programima"
 
-#: elf/dl-deps.c:127 elf/dl-open.c:282
+#: elf/dl-deps.c:127
 msgid "empty dynamic string token substitution"
 msgstr "pokušaj zamjene znaka u praznom dinamičkom stringu"
 
@@ -455,11 +456,11 @@
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "ne mogu da dodijelim spisak zavisnosti"
 
-#: elf/dl-deps.c:510 elf/dl-deps.c:565
+#: elf/dl-deps.c:514 elf/dl-deps.c:574
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "ne mogu da dodijelim spisak pretrage simbola"
 
-#: elf/dl-deps.c:550
+#: elf/dl-deps.c:554
 msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
 msgstr "Filteri nisu podržani sa LD_TRACE_PRELINKING"
 
@@ -483,207 +484,215 @@
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "unutrašnja greška: symidx je izvan opsega fptr tabele"
 
-#: elf/dl-load.c:372
+#: elf/dl-load.c:471
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "ne mogu da dodijelim slog imena"
 
-#: elf/dl-load.c:474 elf/dl-load.c:582 elf/dl-load.c:667 elf/dl-load.c:780
+#: elf/dl-load.c:548 elf/dl-load.c:664 elf/dl-load.c:749 elf/dl-load.c:862
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "ne mogu da napravim keš za putanju pretrage"
 
-#: elf/dl-load.c:565
+#: elf/dl-load.c:639
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "ne mogu da napravim kopiju RUNPATH/RPATH-a"
 
-#: elf/dl-load.c:653
+#: elf/dl-load.c:735
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "ne mogu da napravim niz putanje pretrage"
 
-#: elf/dl-load.c:864
+#: elf/dl-load.c:931
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "ne mogu da izvršim funkciju stat za dijeljene objekte"
 
-#: elf/dl-load.c:934
+#: elf/dl-load.c:1009
 msgid "cannot open zero fill device"
 msgstr "ne mogu da otvorim uređaj popunjen nulama"
 
-#: elf/dl-load.c:979 elf/dl-load.c:2215
+#: elf/dl-load.c:1055 elf/dl-load.c:2313
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "ne mogu da napravim deskriptor dijeljenog objekta"
 
-#: elf/dl-load.c:998 elf/dl-load.c:1647 elf/dl-load.c:1739
+#: elf/dl-load.c:1074 elf/dl-load.c:1730 elf/dl-load.c:1833
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "ne mogu da pročitam podatke iz datoteke"
 
-#: elf/dl-load.c:1042
+#: elf/dl-load.c:1120
 msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
 msgstr "ravnanje ELF komande za učitavanje nije stranično poravnato"
 
-#: elf/dl-load.c:1049
+#: elf/dl-load.c:1127
 msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
 msgstr "ELF komanda za učitavanje adrese/ofseta nije adekvatno poravnata"
 
-#: elf/dl-load.c:1132
+#: elf/dl-load.c:1210
 msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
 msgstr "ne mogu da dodijelim TLS strukturu podataka za početnu nit"
 
-#: elf/dl-load.c:1155
+#: elf/dl-load.c:1233
 msgid "cannot handle TLS data"
 msgstr "ne mogu da obradim TLS podatke"
 
-#: elf/dl-load.c:1174
+#: elf/dl-load.c:1252
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "objektna datoteka nema učitljive segmente"
 
-#: elf/dl-load.c:1210
+#: elf/dl-load.c:1288
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "ne mogu da mapiram segment iz dijeljenog objekta"
 
-#: elf/dl-load.c:1236
+#: elf/dl-load.c:1314
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "ne mogu dinamički da učitam izvršnu datoteku"
 
-#: elf/dl-load.c:1298
+#: elf/dl-load.c:1376
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "ne mogu da promijenim zaštitu memorije"
 
-#: elf/dl-load.c:1317
+#: elf/dl-load.c:1395
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ne mogu da mapiram stranice popunjene nulama"
 
-#: elf/dl-load.c:1331
+#: elf/dl-load.c:1409
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "objektna datoteka nema dinamičke dijelove"
 
-#: elf/dl-load.c:1354
+#: elf/dl-load.c:1432
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "ne mogu da otvorim dlopen() dijeljeni objekat"
 
-#: elf/dl-load.c:1367
+#: elf/dl-load.c:1445
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "ne mogu da dodijelim memoriju za zaglavlje programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1384 elf/dl-open.c:218
+#: elf/dl-load.c:1462 elf/dl-open.c:180
 msgid "invalid caller"
 msgstr "neispravan pozivač"
 
-#: elf/dl-load.c:1423
+#: elf/dl-load.c:1501
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr ""
 "ne mogu da uključim izvršnu gomilu kao što to dijeljeni objekat zahtjeva"
 
-#: elf/dl-load.c:1436
+#: elf/dl-load.c:1514
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ne mogu da zatvorim deskriptor datoteke"
 
-#: elf/dl-load.c:1647
+#: elf/dl-load.c:1730
 msgid "file too short"
 msgstr "datoteka je previše kratka"
 
-#: elf/dl-load.c:1676
+#: elf/dl-load.c:1766
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "neispravno ELF zaglavlje"
 
-#: elf/dl-load.c:1688
+#: elf/dl-load.c:1778
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "kodiranje ELF datoteke nije big-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1690
+#: elf/dl-load.c:1780
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "kodiranje ELF datoteke nije little-endian"
 
-#: elf/dl-load.c:1694
+#: elf/dl-load.c:1784
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "identifikator verzije ELF datoteke se ne poklapa sa tekućim"
 
-#: elf/dl-load.c:1698
+#: elf/dl-load.c:1788
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "OS ABI ELF datoteke je neispravan"
 
-#: elf/dl-load.c:1700
+#: elf/dl-load.c:1791
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ABI verzija ELF datoteke je neispravna"
 
-#: elf/dl-load.c:1703
+#: elf/dl-load.c:1794
+msgid "nonzero padding in e_ident"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1797
 msgid "internal error"
 msgstr "unutrašnja greška"
 
-#: elf/dl-load.c:1710
+#: elf/dl-load.c:1804
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "verzija ELF datoteke se ne poklapa sa tekućom"
 
-#: elf/dl-load.c:1718
+#: elf/dl-load.c:1812
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "samo ET_DYN i ET_EXEC se mogu čitati"
 
-#: elf/dl-load.c:1724
+#: elf/dl-load.c:1818
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "phentsize ELF datoteke nije očekivane veličine"
 
-#: elf/dl-load.c:2231
+#: elf/dl-load.c:2332
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "pogrešna ELF klasa: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2232
+#: elf/dl-load.c:2333
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "pogrešna ELF klasa: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2235
+#: elf/dl-load.c:2336
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "ne mogu da otvorim datoteku dijeljenog objekta"
 
-#: elf/dl-lookup.c:356
+#: elf/dl-lookup.c:757
 msgid "relocation error"
 msgstr "greška prilikom premještanja"
 
-#: elf/dl-lookup.c:384
+#: elf/dl-lookup.c:785
 msgid "symbol lookup error"
 msgstr "greška prilikom pretrage simbola"
 
-#: elf/dl-open.c:114
+#: elf/dl-open.c:115
 msgid "cannot extend global scope"
 msgstr "ne mogu proširiti globalni doseg"
 
-#: elf/dl-open.c:512
+#: elf/dl-open.c:440
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS brojač generisanja prekinut!  Molim Vas prijavite ovo."
 
-#: elf/dl-open.c:549
+#: elf/dl-open.c:462
+msgid "cannot load any more object with static TLS"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:511
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "neispravan režim za dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:566
+#: elf/dl-open.c:528
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "nema više dostupnih prostora imena za dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:579
+#: elf/dl-open.c:547
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "neispravan ciljni prostor imena u dlmopen()-u"
 
-#: elf/dl-reloc.c:121
+#: elf/dl-reloc.c:120
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "ne mogu da dodijelim memoriju u statičkom TLS bloku"
 
-#: elf/dl-reloc.c:211
+#: elf/dl-reloc.c:212
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "segment ne mogu da napravim upisivim za premještanje"
 
-#: elf/dl-reloc.c:277
+#: elf/dl-reloc.c:275
 #, c-format
 msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
 msgstr "%s: nije pronađen PLTREL u objektu %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:288
+#: elf/dl-reloc.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr ""
 "%s: nema dovoljno memorije da bi se smjestili rezultati premještanja za %s\n"
 
-#: elf/dl-reloc.c:304
+#: elf/dl-reloc.c:302
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "ne mogu da obnovim zaštitu segmenta posle premještanja"
 
-#: elf/dl-reloc.c:329
+#: elf/dl-reloc.c:331
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr "ne mogu da primijenim dodatnu zaštitu memorije posle premještanja"
 
@@ -691,14 +700,18 @@
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "RTLD_NEXT upotrijebljena u kodu nije dinamički učitana"
 
-#: elf/dl-sysdep.c:481 elf/dl-sysdep.c:493
+#: elf/dl-sysdep.c:488 elf/dl-sysdep.c:500
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "ne mogu da napravim listu mogućnosti"
 
-#: elf/dl-tls.c:864
+#: elf/dl-tls.c:861
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "ne mogu da napravim TLS strukturu podataka"
 
+#: elf/dl-version.c:172
+msgid "version lookup error"
+msgstr ""
+
 #: elf/dl-version.c:303
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "ne mogu da dodijelim tabelu referenci verzije"
@@ -779,148 +792,148 @@
 msgid "%s is not a known library type"
 msgstr "%s nije poznat tip biblioteke"
 
-#: elf/ldconfig.c:404
+#: elf/ldconfig.c:407
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "Ne mogu da izvršim funkciju stat na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:478
+#: elf/ldconfig.c:481
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "Ne mogu da izvršim funkciju stat na %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:488
+#: elf/ldconfig.c:491
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s nije simbolička veza\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:507
+#: elf/ldconfig.c:510
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "Ne mogu da odvežem %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:513
+#: elf/ldconfig.c:516
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "Ne mogu da povežem %s sa %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:519
+#: elf/ldconfig.c:522
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (promijenjeno)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:524
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (PRESKOČENO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:576
+#: elf/ldconfig.c:579
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "Ne mogu da pronađem %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:592 elf/ldconfig.c:765 elf/ldconfig.c:813 elf/ldconfig.c:847
+#: elf/ldconfig.c:595 elf/ldconfig.c:768 elf/ldconfig.c:827 elf/ldconfig.c:861
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "Ne mogu da izvršim funkciju lstat na %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:599
+#: elf/ldconfig.c:602
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Ignorišem datoteku %s pošto nije obična datoteka."
 
-#: elf/ldconfig.c:608
+#: elf/ldconfig.c:611
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "Veza nije napravljena jer so-ime nije moglo biti pronađeno za %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:691
+#: elf/ldconfig.c:694
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:779
-#, c-format
-msgid "Cannot stat %s"
-msgstr "Ne mogu da izvršim funkciju stat na %s"
-
-#: elf/ldconfig.c:834 elf/readlib.c:91
+#: elf/ldconfig.c:786 elf/ldconfig.c:848 elf/readlib.c:91
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "Ulazna datoteka %s nije pronađena.\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:908
+#: elf/ldconfig.c:793
+#, c-format
+msgid "Cannot stat %s"
+msgstr "Ne mogu da izvršim funkciju stat na %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:922
 #, c-format
 msgid "libc5 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc5 biblioteka %s je u pogrešnom direktorijumu"
 
-#: elf/ldconfig.c:911
+#: elf/ldconfig.c:925
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc6 biblioteka %s je u pogrešnom direktorijumu"
 
-#: elf/ldconfig.c:914
+#: elf/ldconfig.c:928
 #, c-format
 msgid "libc4 library %s in wrong directory"
 msgstr "libc4 biblioteka %s je u pogrešnom direktorijumu"
 
-#: elf/ldconfig.c:942
+#: elf/ldconfig.c:956
 #, c-format
 msgid ""
 "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
 msgstr ""
 "biblioteke %s i %s u direktorijumu %s imaju isto so-ime, ali različit tip."
 
-#: elf/ldconfig.c:1051
+#: elf/ldconfig.c:1065
 #, c-format
 msgid "Can't open configuration file %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku sa podešavanjima %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1115
+#: elf/ldconfig.c:1129
 #, c-format
 msgid "%s:%u: bad syntax in hwcap line"
 msgstr "%s:%u: neispravna sintaksa u hwcap liniji"
 
-#: elf/ldconfig.c:1121
+#: elf/ldconfig.c:1135
 #, c-format
 msgid "%s:%u: hwcap index %lu above maximum %u"
 msgstr "%s:%u: hwcap indeks %lu je iznad najvećeg %u"
 
-#: elf/ldconfig.c:1128 elf/ldconfig.c:1136
+#: elf/ldconfig.c:1142 elf/ldconfig.c:1150
 #, c-format
 msgid "%s:%u: hwcap index %lu already defined as %s"
 msgstr "%s:%u: hwcap indeks %lu je već definisan kao %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1139
+#: elf/ldconfig.c:1153
 #, c-format
 msgid "%s:%u: duplicate hwcap %lu %s"
 msgstr "%s:%u: dupliran hwcap %lu %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1161
+#: elf/ldconfig.c:1175
 #, c-format
 msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
 msgstr "potrebno je navesti apsolutnu putanju datoteke kad se koristi -r"
 
-#: elf/ldconfig.c:1168 locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:434
-#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:985 posix/getconf.c:1177
+#: elf/ldconfig.c:1182 locale/programs/xmalloc.c:70 malloc/obstack.c:434
+#: malloc/obstack.c:436 posix/getconf.c:1077 posix/getconf.c:1297
 #, c-format
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "memorija iscrpljena"
 
-#: elf/ldconfig.c:1198
+#: elf/ldconfig.c:1214
 #, c-format
 msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
 msgstr "%s:%u: ne mogu da pročitam direktorijum %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1242
+#: elf/ldconfig.c:1258
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "relativna putanja `%s' se koristi za izgrađivanje keša"
 
-#: elf/ldconfig.c:1268
+#: elf/ldconfig.c:1284
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "Ne mogu chdir u /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1310
+#: elf/ldconfig.c:1325
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "Ne mogu da otvorim direktorijum keš datoteke %s\n"
@@ -970,7 +983,7 @@
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Ne postoji takva datoteka ili direktorijum"
 
-#: elf/ldd.bash.in:153 inet/rcmd.c:483
+#: elf/ldd.bash.in:153 inet/rcmd.c:488
 msgid "not regular file"
 msgstr "nije obična datoteka"
 
@@ -1084,6 +1097,55 @@
 msgid "Invalid link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Pogrešna veza sa \"%s\" na \"%s\": %s\n"
 
+#: elf/sotruss.ksh:33
+#, sh-format
+msgid ""
+"Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]\n"
+"  -F, --from FROMLIST     trace calls from objects on FORMLIST\n"
+"  -T, --to TOLIST         trace calls to objects on TOLIST\n"
+"\n"
+"  -e, --exit              also show exits from the function calls\n"
+"  -f, --follow            trace child processes\n"
+"  -o, --output FILENAME   write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in "
+"case\n"
+"\t\t\t  -f is also used) instead of standard error\n"
+"\n"
+"      --help              print this help and exit\n"
+"      --version           print version information and exit"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:46
+msgid ""
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any "
+"corresponding\\nshort options.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:56
+msgid "%s: option requires an argument -- '%s'\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:57 elf/sotruss.ksh:68 elf/sotruss.ksh:134
+msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:62
+msgid "%s: option is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:80
+msgid "Written by %s.\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:87
+msgid ""
+"Usage: %s [-ef] [-F FROMLIST] [-o FILENAME] [-T TOLIST] [--exit]\n"
+"\t    [--follow] [--from FROMLIST] [--output FILENAME] [--to TOLIST]\\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/sotruss.ksh:133
+msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
+msgstr ""
+
 #: elf/sprof.c:77
 msgid "Output selection:"
 msgstr "Izbor izlaza:"
@@ -1108,95 +1170,95 @@
 msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
 msgstr "DELJOBJ [PROFPOD]"
 
-#: elf/sprof.c:420
+#: elf/sprof.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to load shared object `%s'"
 msgstr "ne mogu da učitam dijeljeni objekat `%s'"
 
-#: elf/sprof.c:429
+#: elf/sprof.c:440
 #, c-format
 msgid "cannot create internal descriptors"
 msgstr "ne mogu da napravim unutrašnje deskriptore"
 
-#: elf/sprof.c:548
+#: elf/sprof.c:559
 #, c-format
 msgid "Reopening shared object `%s' failed"
 msgstr "Ponovno otvaranje dijeljenog objekta `%s' nije uspjelo"
 
-#: elf/sprof.c:555 elf/sprof.c:649
+#: elf/sprof.c:566 elf/sprof.c:660
 #, c-format
 msgid "reading of section headers failed"
 msgstr "čitanje zaglavlja sekcije nije uspjelo"
 
-#: elf/sprof.c:563 elf/sprof.c:657
+#: elf/sprof.c:574 elf/sprof.c:668
 #, c-format
 msgid "reading of section header string table failed"
 msgstr "čitanje zaglavlja string tabele sekcije nije uspjelo"
 
-#: elf/sprof.c:589
+#: elf/sprof.c:600
 #, c-format
 msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
 msgstr ""
 "*** Ne mogu da pročitam datoteku sa informacijama o ukljanjanju grešaka: %m\n"
 
-#: elf/sprof.c:609
+#: elf/sprof.c:620
 #, c-format
 msgid "cannot determine file name"
 msgstr "ne mogu da odredim ime datoteke"
 
-#: elf/sprof.c:642
+#: elf/sprof.c:653
 #, c-format
 msgid "reading of ELF header failed"
 msgstr "čitanje ELF zaglavlja nije uspjelo"
 
-#: elf/sprof.c:678
+#: elf/sprof.c:689
 #, c-format
 msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
 msgstr "*** Datoteka `%s' je oguljena: nije moguća detaljna analiza\n"
 
-#: elf/sprof.c:708
+#: elf/sprof.c:719
 #, c-format
 msgid "failed to load symbol data"
 msgstr "ne mogu da učitam podatke simbola"
 
-#: elf/sprof.c:775
+#: elf/sprof.c:784
 #, c-format
 msgid "cannot load profiling data"
 msgstr "ne mogu da učitam profilisane podatke"
 
-#: elf/sprof.c:784
+#: elf/sprof.c:793
 #, c-format
 msgid "while stat'ing profiling data file"
 msgstr "dok stat-ujem datoteku sa profilisanim podacima"
 
-#: elf/sprof.c:792
+#: elf/sprof.c:801
 #, c-format
 msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
 msgstr ""
 "datoteka  sa profilisanim podacima `%s' se ne poklapa sa dijeljenim objektom "
 "`%s'"
 
-#: elf/sprof.c:803
+#: elf/sprof.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to mmap the profiling data file"
 msgstr "ne mogu da mmap-ujem datoteku sa profilisanim podacima"
 
-#: elf/sprof.c:811
+#: elf/sprof.c:820
 #, c-format
 msgid "error while closing the profiling data file"
 msgstr "greška prilikom zatvaranje datoteke sa profilisanim podacima"
 
-#: elf/sprof.c:820 elf/sprof.c:890
+#: elf/sprof.c:829 elf/sprof.c:927
 #, c-format
 msgid "cannot create internal descriptor"
 msgstr "ne mogu da napravim unutrašnji deskriptor"
 
-#: elf/sprof.c:866
+#: elf/sprof.c:903
 #, c-format
 msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
 msgstr "`%s' nije ispravna datoteka sa profilisanim podacima za `%s'"
 
-#: elf/sprof.c:1047 elf/sprof.c:1105
+#: elf/sprof.c:1084 elf/sprof.c:1142
 #, c-format
 msgid "cannot allocate symbol data"
 msgstr "ne mogu da dodijelim podatke simbola"
@@ -1392,68 +1454,68 @@
 msgid "cannot generate output file"
 msgstr "ne mogu da generišem izlaznu datoteku"
 
-#: inet/rcmd.c:157
+#: inet/rcmd.c:163
 msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
 msgstr "rcmd: Ne mogu da dodijelim memoriju\n"
 
-#: inet/rcmd.c:172
+#: inet/rcmd.c:178
 msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
 msgstr "rcmd: soket: Svi portovi se koriste\n"
 
-#: inet/rcmd.c:200
+#: inet/rcmd.c:206
 #, c-format
 msgid "connect to address %s: "
 msgstr "poveži se na adresu %s: "
 
-#: inet/rcmd.c:213
+#: inet/rcmd.c:219
 #, c-format
 msgid "Trying %s...\n"
 msgstr "Pokušavam %s...\n"
 
-#: inet/rcmd.c:249
+#: inet/rcmd.c:255
 #, c-format
 msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
 msgstr "rcmd: upis (podešavam stderr): %m\n"
 
-#: inet/rcmd.c:265
+#: inet/rcmd.c:271
 #, c-format
 msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
 msgstr "rcmd: poll (podešavam stderr): %m\n"
 
-#: inet/rcmd.c:268
+#: inet/rcmd.c:274
 msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
 msgstr "poll: greška protokola u podešavanju kola\n"
 
-#: inet/rcmd.c:301
+#: inet/rcmd.c:306
 msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
 msgstr "soket: greška protokola u podešavanju kola\n"
 
-#: inet/rcmd.c:325
+#: inet/rcmd.c:330
 #, c-format
 msgid "rcmd: %s: short read"
 msgstr "rcmd: %s: kratko čitanje"
 
-#: inet/rcmd.c:481
+#: inet/rcmd.c:486
 msgid "lstat failed"
 msgstr "Funkcija lstat nije uspjela"
 
-#: inet/rcmd.c:488
+#: inet/rcmd.c:493
 msgid "cannot open"
 msgstr "ne mogu da otvorim"
 
-#: inet/rcmd.c:490
+#: inet/rcmd.c:495
 msgid "fstat failed"
 msgstr "funkcija fstat nije uspjela"
 
-#: inet/rcmd.c:492
+#: inet/rcmd.c:497
 msgid "bad owner"
 msgstr "neispravan vlasnik"
 
-#: inet/rcmd.c:494
+#: inet/rcmd.c:499
 msgid "writeable by other than owner"
 msgstr "svi sijem vlasnika mogu da upisuju"
 
-#: inet/rcmd.c:496
+#: inet/rcmd.c:501
 msgid "hard linked somewhere"
 msgstr "negdje je čvrsto povezano"
 
@@ -1575,8 +1637,8 @@
 msgstr "nije dato simboličko ime za kraj opsega"
 
 #: locale/programs/charmap.c:610 locale/programs/ld-address.c:602
-#: locale/programs/ld-collate.c:2767 locale/programs/ld-collate.c:3924
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2232 locale/programs/ld-ctype.c:2984
+#: locale/programs/ld-collate.c:2769 locale/programs/ld-collate.c:3927
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2257 locale/programs/ld-ctype.c:3009
 #: locale/programs/ld-identification.c:452
 #: locale/programs/ld-measurement.c:238 locale/programs/ld-messages.c:332
 #: locale/programs/ld-monetary.c:943 locale/programs/ld-name.c:307
@@ -1604,8 +1666,8 @@
 msgstr "%s: greška u mašini stanja"
 
 #: locale/programs/charmap.c:850 locale/programs/ld-address.c:618
-#: locale/programs/ld-collate.c:2764 locale/programs/ld-collate.c:4117
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2229 locale/programs/ld-ctype.c:3001
+#: locale/programs/ld-collate.c:2766 locale/programs/ld-collate.c:4120
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2254 locale/programs/ld-ctype.c:3026
 #: locale/programs/ld-identification.c:468
 #: locale/programs/ld-measurement.c:254 locale/programs/ld-messages.c:348
 #: locale/programs/ld-monetary.c:959 locale/programs/ld-name.c:323
@@ -1630,7 +1692,7 @@
 "broj bajtova za sekvencu bajtova početka i kraja opsega nisu isti: %d protiv "
 "%d"
 
-#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:3044
+#: locale/programs/charmap.c:993 locale/programs/ld-collate.c:3046
 #: locale/programs/repertoire.c:419
 msgid "invalid names for character range"
 msgstr "neispravna imena za opseg znakova"
@@ -1652,8 +1714,8 @@
 msgid "resulting bytes for range not representable."
 msgstr "ne mogu se predstaviti rezultujući bajtovi opsega."
 
-#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1556
-#: locale/programs/ld-ctype.c:420 locale/programs/ld-identification.c:133
+#: locale/programs/ld-address.c:135 locale/programs/ld-collate.c:1558
+#: locale/programs/ld-ctype.c:421 locale/programs/ld-identification.c:133
 #: locale/programs/ld-measurement.c:94 locale/programs/ld-messages.c:97
 #: locale/programs/ld-monetary.c:194 locale/programs/ld-name.c:94
 #: locale/programs/ld-numeric.c:98 locale/programs/ld-paper.c:91
@@ -1717,7 +1779,7 @@
 msgstr "%s: numerički kod zemlje `%d' se ne podudara"
 
 #: locale/programs/ld-address.c:510 locale/programs/ld-address.c:547
-#: locale/programs/ld-address.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:2608
+#: locale/programs/ld-address.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:2633
 #: locale/programs/ld-identification.c:364
 #: locale/programs/ld-measurement.c:221 locale/programs/ld-messages.c:301
 #: locale/programs/ld-monetary.c:701 locale/programs/ld-monetary.c:736
@@ -1739,8 +1801,8 @@
 msgid "%s: unknown character in field `%s'"
 msgstr "%s: nepoznat znak u polju `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:3922
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2981 locale/programs/ld-identification.c:449
+#: locale/programs/ld-address.c:599 locale/programs/ld-collate.c:3925
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3006 locale/programs/ld-identification.c:449
 #: locale/programs/ld-measurement.c:235 locale/programs/ld-messages.c:330
 #: locale/programs/ld-monetary.c:941 locale/programs/ld-name.c:305
 #: locale/programs/ld-numeric.c:366 locale/programs/ld-paper.c:239
@@ -1749,12 +1811,12 @@
 msgid "%s: incomplete `END' line"
 msgstr "%s: nedovršena `END' (KRAJ) linija"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:609 locale/programs/ld-collate.c:542
-#: locale/programs/ld-collate.c:594 locale/programs/ld-collate.c:890
-#: locale/programs/ld-collate.c:903 locale/programs/ld-collate.c:2733
-#: locale/programs/ld-collate.c:2754 locale/programs/ld-collate.c:4107
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1960 locale/programs/ld-ctype.c:2219
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2806 locale/programs/ld-ctype.c:2992
+#: locale/programs/ld-address.c:609 locale/programs/ld-collate.c:544
+#: locale/programs/ld-collate.c:596 locale/programs/ld-collate.c:892
+#: locale/programs/ld-collate.c:905 locale/programs/ld-collate.c:2735
+#: locale/programs/ld-collate.c:2756 locale/programs/ld-collate.c:4110
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1985 locale/programs/ld-ctype.c:2244
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2831 locale/programs/ld-ctype.c:3017
 #: locale/programs/ld-identification.c:459
 #: locale/programs/ld-measurement.c:245 locale/programs/ld-messages.c:339
 #: locale/programs/ld-monetary.c:950 locale/programs/ld-name.c:314
@@ -1764,82 +1826,82 @@
 msgid "%s: syntax error"
 msgstr "%s: sintaksna greška"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:417
+#: locale/programs/ld-collate.c:419
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in charmap"
 msgstr "`%.*s' je već definisana u mapi znakova"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:426
+#: locale/programs/ld-collate.c:428
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
 msgstr "`%.*s' već je definisano u sastavu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:433
+#: locale/programs/ld-collate.c:435
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
 msgstr "`%.*s' već je definisan kao simbol grupisanja"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:440
+#: locale/programs/ld-collate.c:442
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating element"
 msgstr "`%.*s' već je definisan kao element grupisanja"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:471 locale/programs/ld-collate.c:497
+#: locale/programs/ld-collate.c:473 locale/programs/ld-collate.c:499
 #, c-format
 msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
 msgstr "%s: `napred' i `nazad' se međusobno isključuju"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:481 locale/programs/ld-collate.c:507
-#: locale/programs/ld-collate.c:523
+#: locale/programs/ld-collate.c:483 locale/programs/ld-collate.c:509
+#: locale/programs/ld-collate.c:525
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
 msgstr "%s: `%s' je spomenut više od jednom u definiciji težine %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:579
+#: locale/programs/ld-collate.c:581
 #, c-format
 msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
 msgstr "%s: previše pravila; prva stavka je imala samo %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:615
+#: locale/programs/ld-collate.c:617
 #, c-format
 msgid "%s: not enough sorting rules"
 msgstr "%s: nema dovoljno pravila sortiranja"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:780
+#: locale/programs/ld-collate.c:782
 #, c-format
 msgid "%s: empty weight string not allowed"
 msgstr "%s: string prazne težine nije dozvljen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:875
+#: locale/programs/ld-collate.c:877
 #, c-format
 msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
 msgstr ""
 "%s: težinske oznake moraju za imenovanje koristiti isti simbol proizvoljnog "
 "broja parametara"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:931
+#: locale/programs/ld-collate.c:933
 #, c-format
 msgid "%s: too many values"
 msgstr "%s: previše vrijednosti"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1051 locale/programs/ld-collate.c:1226
+#: locale/programs/ld-collate.c:1053 locale/programs/ld-collate.c:1228
 #, c-format
 msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
 msgstr "poredak za `%.*s' je već definisan na %s:%Zu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1101
+#: locale/programs/ld-collate.c:1103
 #, c-format
 msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
 msgstr "%s: početni i krajnji simbol opsega moraju biti znakovi"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1128
+#: locale/programs/ld-collate.c:1130
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
 msgstr ""
 "%s: sekvence bajtova prvog i posljednjeg znaka moraju imati jednake dužine"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1170
+#: locale/programs/ld-collate.c:1172
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
@@ -1847,14 +1909,14 @@
 msgstr ""
 "%s: niz bajtova prvog znaka u opsegu nije ispod niza bajtova posljednjeg"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1295
+#: locale/programs/ld-collate.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
 msgstr ""
 "%s: simbolični opseg proizvoljnog broja parametara ne smije direktno da "
 "prati `order_start'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1299
+#: locale/programs/ld-collate.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
@@ -1862,22 +1924,22 @@
 "%s: `order_end' ne smije direktno da prati simbolični opseg proizvoljnog "
 "broja parametara"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1319 locale/programs/ld-ctype.c:1477
+#: locale/programs/ld-collate.c:1321 locale/programs/ld-ctype.c:1502
 #, c-format
 msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
 msgstr "`%s' i `%.*s' nisu ispravna imena za simbolični opseg"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1369 locale/programs/ld-collate.c:3858
+#: locale/programs/ld-collate.c:1371 locale/programs/ld-collate.c:3861
 #, c-format
 msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%Zu"
 msgstr "%s: poredak za `%.*s' je već definisan na %s:%Zu"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1378
+#: locale/programs/ld-collate.c:1380
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' must be a character"
 msgstr "%s: `%s' mora biti znak"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1573
+#: locale/programs/ld-collate.c:1575
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
@@ -1885,365 +1947,365 @@
 "%s: `pozicija' mora biti korišćena za specifičan nivo u svim sekcijama ili "
 "nijednoj"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1598
+#: locale/programs/ld-collate.c:1600
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' not defined"
 msgstr "simbol `%s' nije definisan"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1674 locale/programs/ld-collate.c:1780
+#: locale/programs/ld-collate.c:1676 locale/programs/ld-collate.c:1782
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
 msgstr "simbol `%s' ima isto kodiranje kao"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1678 locale/programs/ld-collate.c:1784
+#: locale/programs/ld-collate.c:1680 locale/programs/ld-collate.c:1786
 #, c-format
 msgid "symbol `%s'"
 msgstr "simbol `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1826
+#: locale/programs/ld-collate.c:1828
 #, c-format
 msgid "no definition of `UNDEFINED'"
 msgstr "ne postoji definicija `NEDEFINISANOG'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1855
+#: locale/programs/ld-collate.c:1857
 #, c-format
 msgid "too many errors; giving up"
 msgstr "previše grešaka; odustajem"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2659 locale/programs/ld-collate.c:4046
+#: locale/programs/ld-collate.c:2661 locale/programs/ld-collate.c:4049
 #, c-format
 msgid "%s: nested conditionals not supported"
 msgstr "%s: ugnježdeni uslovi nisu podržani"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2677
+#: locale/programs/ld-collate.c:2679
 #, c-format
 msgid "%s: more then one 'else'"
 msgstr "%s: definisano je više od jednog 'else' bloka"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2852
+#: locale/programs/ld-collate.c:2854
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
 msgstr "%s: duplirana definicija `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2888
+#: locale/programs/ld-collate.c:2890
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
 msgstr "%s: duplirana deklaracija sekcije `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3024
+#: locale/programs/ld-collate.c:3026
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
 msgstr "%s: nepoznat znak u imenu simbola grupisanja"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3153
+#: locale/programs/ld-collate.c:3155
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
 msgstr "%s: nepoznat znak u imenu ekvivalentne definicije"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3164
+#: locale/programs/ld-collate.c:3166
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
 msgstr "%s: nepoznat znak u vrijednosti ekvivalentne definicije"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3174
+#: locale/programs/ld-collate.c:3176
 #, c-format
 msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
 msgstr "%s: nepoznat simbol `%s' u ekvivalentnoj definiciji"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3183
+#: locale/programs/ld-collate.c:3185
 msgid "error while adding equivalent collating symbol"
 msgstr "greška prilikom dodavanja ekvivalentnog simbola grupisanja"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3221
+#: locale/programs/ld-collate.c:3223
 #, c-format
 msgid "duplicate definition of script `%s'"
 msgstr "duplirana definicija skripte `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3269
+#: locale/programs/ld-collate.c:3271
 #, c-format
 msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
 msgstr "%s: naziv sekcije `%.*s' je nepoznat"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3298
+#: locale/programs/ld-collate.c:3300
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
 msgstr "%s: više definicija poretka za sekciju `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3326
+#: locale/programs/ld-collate.c:3328
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number of sorting rules"
 msgstr "%s: neispravan broj pravila za sortiranje"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3353
+#: locale/programs/ld-collate.c:3355
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
 msgstr "%s: više definicija poretka za neimenovanu sekciju"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3407 locale/programs/ld-collate.c:3537
-#: locale/programs/ld-collate.c:3900
+#: locale/programs/ld-collate.c:3410 locale/programs/ld-collate.c:3540
+#: locale/programs/ld-collate.c:3903
 #, c-format
 msgid "%s: missing `order_end' keyword"
 msgstr "%s: nedostaje `kraj_poretka' (order_end) ključna riječ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3470
+#: locale/programs/ld-collate.c:3473
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
 msgstr "%s: poredak za simbol grupisanja %.*s još uvijek nije definisan"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3488
+#: locale/programs/ld-collate.c:3491
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
 msgstr "%s: poredak za element grupisanja %.*s još uvijek nije definisan"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3499
+#: locale/programs/ld-collate.c:3502
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
 msgstr "%s: ne mogu da grupišem posle %.*s: nepoznat simbol"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3551 locale/programs/ld-collate.c:3912
+#: locale/programs/ld-collate.c:3554 locale/programs/ld-collate.c:3915
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
 msgstr "%s: nedostaje `kraj-grupisanja' (reorder-end) ključna riječ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3585 locale/programs/ld-collate.c:3783
+#: locale/programs/ld-collate.c:3588 locale/programs/ld-collate.c:3786
 #, c-format
 msgid "%s: section `%.*s' not known"
 msgstr "%s: sekcija `%.*s' nije poznata"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3650
+#: locale/programs/ld-collate.c:3653
 #, c-format
 msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
 msgstr "%s: loš simbol <%.*s>"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3846
+#: locale/programs/ld-collate.c:3849
 #, c-format
 msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
 msgstr "%s: `%s' ne može da bude na kraju opsega proizvoljnog broja znakova"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3896
+#: locale/programs/ld-collate.c:3899
 #, c-format
 msgid "%s: empty category description not allowed"
 msgstr "%s: prazan opis kategorije nije dozvoljen"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3915
+#: locale/programs/ld-collate.c:3918
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
 msgstr ""
 "%s: nedostaje `kraj-grupisanja-sekcije' (reorder-sections-end) ključna riječ"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:4079
+#: locale/programs/ld-collate.c:4082
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s: '%s' nema svoj 'ifdef' ili 'ifndef' par"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:4097
+#: locale/programs/ld-collate.c:4100
 #, c-format
 msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s: 'endif' nema svoj 'ifdef' ili 'ifndef' par"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:439
+#: locale/programs/ld-ctype.c:440
 #, c-format
 msgid "No character set name specified in charmap"
 msgstr "Nije navedeno ime skupa znakova u mapi znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:468
+#: locale/programs/ld-ctype.c:469
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr "znak L'\\u%0*x' iz klase `%s' mora biti u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:483
+#: locale/programs/ld-ctype.c:484
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr "znak L'\\u%0*x' iz klase `%s' ne smje biti u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:497 locale/programs/ld-ctype.c:555
+#: locale/programs/ld-ctype.c:498 locale/programs/ld-ctype.c:556
 #, c-format
 msgid "internal error in %s, line %u"
 msgstr "unutrašnja greška u %s, linija %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:526
+#: locale/programs/ld-ctype.c:527
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr "znak '%s' iz klase `%s' mora biti u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:542
+#: locale/programs/ld-ctype.c:543
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr "znak '%s' iz klase `%s' ne smje biti u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:572 locale/programs/ld-ctype.c:610
+#: locale/programs/ld-ctype.c:573 locale/programs/ld-ctype.c:611
 #, c-format
 msgid "<SP> character not in class `%s'"
 msgstr "<SP> znak nije u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:584 locale/programs/ld-ctype.c:621
+#: locale/programs/ld-ctype.c:585 locale/programs/ld-ctype.c:622
 #, c-format
 msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
 msgstr "<SP> znak ne smije biti u klasi `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:599
+#: locale/programs/ld-ctype.c:600
 #, c-format
 msgid "character <SP> not defined in character map"
 msgstr "znak <SP> nije definisan u mapi znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:714
+#: locale/programs/ld-ctype.c:736
 #, c-format
 msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
 msgstr "kategorija `cifri' nema stavke u grupama od deset"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:763
+#: locale/programs/ld-ctype.c:785
 #, c-format
 msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
 msgstr ""
 "nisu definisane ulazne cifre i nijedno od standardnih imena se ne nalazi u "
 "mapi znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:828
+#: locale/programs/ld-ctype.c:850
 #, c-format
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
 msgstr ""
 "nisu svi znakovi, koji su korišćeni u `izlaznoj cifri', dostupni u mapi "
 "znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:845
+#: locale/programs/ld-ctype.c:867
 #, c-format
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
 msgstr ""
 "nisu svi znakovi, koji su korišćeni u `izlaznoj cifri', dostupni u sastavu"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1245
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1270
 #, c-format
 msgid "character class `%s' already defined"
 msgstr "klasa znakova `%s' je već definisana"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1251
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1276
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
 msgstr ""
 "ograničenje implementacije: nije dozvoljeno više od %Zd znakovnih klasa"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1277
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1302
 #, c-format
 msgid "character map `%s' already defined"
 msgstr "mapa znakova `%s' je već definisana"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1283
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1308
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
 msgstr ""
 "ograničenje implementacije: nije dozvoljeno više od %d znakovnih mapa"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1548 locale/programs/ld-ctype.c:1673
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1779 locale/programs/ld-ctype.c:2471
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3467
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1573 locale/programs/ld-ctype.c:1698
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1804 locale/programs/ld-ctype.c:2496
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3492
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
 msgstr "%s: polje `%s' ne sadrži tačno deset stavki"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1576 locale/programs/ld-ctype.c:2150
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1601 locale/programs/ld-ctype.c:2175
 #, c-format
 msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
 msgstr "do-vrijednost <U%0*X> opsega je manja od od-vrijednosti <U%0*X>"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1703
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1728
 msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
 msgstr "početna i krajnja znakovna sekvenca opsega moraju imati istu dužinu"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1710
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1735
 msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
 msgstr "do-vrijednost sekvence karaktera je manja od od-vrijednosti sekvence"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2070 locale/programs/ld-ctype.c:2121
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2095 locale/programs/ld-ctype.c:2146
 msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
 msgstr "prijevremeni kraj `translit_ignore' definicije"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2076 locale/programs/ld-ctype.c:2127
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2169
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2101 locale/programs/ld-ctype.c:2152
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2194
 msgid "syntax error"
 msgstr "sintaksna greška"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2303
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2328
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
 msgstr "%s: sintaksna greška u definiciji nove znakovne klase"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2318
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2343
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
 msgstr "%s: sintaksna greška u definiciji nove znakovne mape"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2493
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2518
 msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
 msgstr ""
 "opseg proizvoljnog broja parametara mora biti ograničen sa dva operanda "
 "istog tipa"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2502
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2527
 msgid ""
 "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
 msgstr ""
 "apsolutni proizvoljan broj parametara `...' ne smije da se koristi sa "
 "vrijednostima opsega simboličkih imena"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2517
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2542
 msgid ""
 "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
 msgstr ""
 "heksadecimalni simbolični proizvoljan broj parametara `..' se mora koristiti "
 "sa UCS vrijednostima opsega"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2531
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2556
 msgid ""
 "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
 msgstr ""
 "apsolutni prozvoljni broj parametara `...' se mora koristiti sa "
 "vrijednostima opsega kodova znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2682
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2707
 #, c-format
 msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
 msgstr "duplirana definicija za mapiranje `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2768 locale/programs/ld-ctype.c:2912
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2793 locale/programs/ld-ctype.c:2937
 #, c-format
 msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
 msgstr "%s: `translit_start' sekcija se ne završava sa `translit_end'"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2863
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2888
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
 msgstr "%s: duplirana `default_missing' definicija"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2868
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2893
 msgid "previous definition was here"
 msgstr "prethodna definicija je bila ovdje"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2890
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2915
 #, c-format
 msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
 msgstr "%s: nije pronađena `default_missing' reprezentativna definicija"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3043 locale/programs/ld-ctype.c:3127
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3147 locale/programs/ld-ctype.c:3168
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3189 locale/programs/ld-ctype.c:3210
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3231 locale/programs/ld-ctype.c:3271
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3292 locale/programs/ld-ctype.c:3359
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3401 locale/programs/ld-ctype.c:3426
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3068 locale/programs/ld-ctype.c:3152
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3172 locale/programs/ld-ctype.c:3193
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3214 locale/programs/ld-ctype.c:3235
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3256 locale/programs/ld-ctype.c:3296
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3317 locale/programs/ld-ctype.c:3384
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3426 locale/programs/ld-ctype.c:3451
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
 msgstr ""
 "%s: znak `%s' nije definisan iako je potreban kao podrazumijevana vrijednost"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3048 locale/programs/ld-ctype.c:3132
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3152 locale/programs/ld-ctype.c:3173
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3194 locale/programs/ld-ctype.c:3215
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3236 locale/programs/ld-ctype.c:3276
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3297 locale/programs/ld-ctype.c:3364
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3157
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3177 locale/programs/ld-ctype.c:3198
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3219 locale/programs/ld-ctype.c:3240
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3261 locale/programs/ld-ctype.c:3301
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3322 locale/programs/ld-ctype.c:3389
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
 msgstr "%s: znak `%s' u mapi znakova ne može da se predstavi jednim bajtom"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3408 locale/programs/ld-ctype.c:3433
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3433 locale/programs/ld-ctype.c:3458
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
@@ -2251,7 +2313,7 @@
 "%s: znak `%s' potreban kao podrazumijevana vrijednost se ne može predstaviti "
 "jednim bajtom"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3489
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3514
 #, c-format
 msgid ""
 "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
@@ -2259,22 +2321,22 @@
 "nisu definisane izlazne cifre i nijedno od standardnih imena se ne nalazi u "
 "mapi znakova"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3780
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3805
 #, c-format
 msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
 msgstr "%s: prekodiranje iz jezika`%s' nije dostupno"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3881
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3906
 #, c-format
 msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
 msgstr "%s: tabela za klasu \"%s\": %lu bajtova\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3950
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3975
 #, c-format
 msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
 msgstr "%s: tabela za mapu \"%s\": %lu bajtova\n"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:4083
+#: locale/programs/ld-ctype.c:4108
 #, c-format
 msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
 msgstr "%s: tabela za širinu: %lu bajtova\n"
@@ -2475,6 +2537,11 @@
 msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
 msgstr "simbol `%.*s' nije u mapi sastava"
 
+#: locale/programs/locale-spec.c:131
+#, c-format
+msgid "unknown name \"%s\""
+msgstr ""
+
 #: locale/programs/locale.c:74
 msgid "System information:"
 msgstr "Podaci o sistemu:"
@@ -2647,14 +2714,10 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "System's directory for character maps : %s\n"
-"                       repertoire maps: %s\n"
-"                       locale path    : %s\n"
+"\t\t       repertoire maps: %s\n"
+"\t\t       locale path    : %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Sistemski direktorijum za mape znakova : %s\n"
-"                       mape sastava: %s\n"
-"                       lokalna putanja    : %s\n"
-"%s"
 
 #: locale/programs/localedef.c:567
 #, c-format
@@ -2666,131 +2729,136 @@
 msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
 msgstr "ne mogu po drugi put da dodam već pročitan jezik `%s'"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:88 locale/programs/locarchive.c:261
+#: locale/programs/locarchive.c:92 locale/programs/locarchive.c:338
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary file"
 msgstr "ne mogu da napravim privremenu datoteku"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:118 locale/programs/locarchive.c:307
+#: locale/programs/locarchive.c:122 locale/programs/locarchive.c:384
 #, c-format
 msgid "cannot initialize archive file"
 msgstr "ne mogu da začnem datoteku arhive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:125 locale/programs/locarchive.c:314
+#: locale/programs/locarchive.c:129 locale/programs/locarchive.c:391
 #, c-format
 msgid "cannot resize archive file"
 msgstr "ne mogu da promijenim veličinu arhive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:134 locale/programs/locarchive.c:323
-#: locale/programs/locarchive.c:527
+#: locale/programs/locarchive.c:152 locale/programs/locarchive.c:414
+#: locale/programs/locarchive.c:633
 #, c-format
 msgid "cannot map archive header"
 msgstr "ne mogu da mapiram zaglavlje arhive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:156
+#: locale/programs/locarchive.c:174
 #, c-format
 msgid "failed to create new locale archive"
 msgstr "ne mogu da napravim novu arhivu jezika"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:168
+#: locale/programs/locarchive.c:186
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of new locale archive"
 msgstr "ne mogu da promijenim režim nove arhive jezika"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:255
+#: locale/programs/locarchive.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot read data from locale archive"
+msgstr ""
+
+#: locale/programs/locarchive.c:318
 #, c-format
 msgid "cannot map locale archive file"
 msgstr "ne mogu da mapiram datoteku arhive jezika"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:331
+#: locale/programs/locarchive.c:422
 #, c-format
 msgid "cannot lock new archive"
 msgstr "ne mogu da zaključam novu arhivu"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:396
+#: locale/programs/locarchive.c:488
 #, c-format
 msgid "cannot extend locale archive file"
 msgstr "ne mogu da proširim datoteku nove arhive jezika"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:405
+#: locale/programs/locarchive.c:497
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of resized locale archive"
 msgstr ""
 "ne mogu da promijenim režim arive jezika kojoj je promijenjena veličina"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:413
+#: locale/programs/locarchive.c:505
 #, c-format
 msgid "cannot rename new archive"
 msgstr "ne mogu da preimenujem novu arhivu"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:466
+#: locale/programs/locarchive.c:558
 #, c-format
 msgid "cannot open locale archive \"%s\""
 msgstr "ne mogu da otvorim arhivu jezika \"%s\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:471
+#: locale/programs/locarchive.c:563
 #, c-format
 msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
 msgstr "ne mogu da izvršim funkciju stat na arhivu jezika \"%s\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:490
+#: locale/programs/locarchive.c:582
 #, c-format
 msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
 msgstr "ne mogu da zaključam arhivu jezika \"%s\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:513
+#: locale/programs/locarchive.c:605
 #, c-format
 msgid "cannot read archive header"
 msgstr "ne mogu da pročitam zaglavlje arhive"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:573
+#: locale/programs/locarchive.c:680
 #, c-format
 msgid "locale '%s' already exists"
 msgstr "jezik '%s' već postoji"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:804 locale/programs/locarchive.c:819
-#: locale/programs/locarchive.c:831 locale/programs/locarchive.c:843
+#: locale/programs/locarchive.c:942 locale/programs/locarchive.c:957
+#: locale/programs/locarchive.c:969 locale/programs/locarchive.c:981
 #: locale/programs/locfile.c:344
 #, c-format
 msgid "cannot add to locale archive"
 msgstr "ne mogu da dodam u arhivu jezika"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:998
+#: locale/programs/locarchive.c:1139
 #, c-format
 msgid "locale alias file `%s' not found"
 msgstr "datoteka  sa pseudonimom jezika `%s' nije pronađena"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1142
+#: locale/programs/locarchive.c:1289
 #, c-format
 msgid "Adding %s\n"
 msgstr "Dodajem %s\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1148
+#: locale/programs/locarchive.c:1295
 #, c-format
 msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
 msgstr "stat-iranje \"%s\" nije uspjelo: %s: ignorišem"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1154
+#: locale/programs/locarchive.c:1301
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
 msgstr "\"%s\" nije direktorijum; ignorišem"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1161
+#: locale/programs/locarchive.c:1308
 #, c-format
 msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
 msgstr "ne mogu da otvorim direktorijum \"%s\": %s: ignorišem"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1233
+#: locale/programs/locarchive.c:1380
 #, c-format
 msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
 msgstr "nekompletan skup datoteka jezika u \"%s\""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1297
+#: locale/programs/locarchive.c:1444
 #, c-format
 msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
 msgstr "ne mogu da pročitam sve datoteke iz \"%s\": ignorišem"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1367
+#: locale/programs/locarchive.c:1514
 #, c-format
 msgid "locale \"%s\" not in archive"
 msgstr "jezik \"%s\" nije u arhivi"
@@ -2857,7 +2925,7 @@
 msgid "repertoire map file `%s' not found"
 msgstr "datoteka  mape sastava `%s' nije pronađena"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:74
+#: login/programs/pt_chown.c:78
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
@@ -2870,7 +2938,7 @@
 "`%d'.  Ovo je pomoćni program za `grantpt' funkciju.  Nije namijenjen da se "
 "pokreće direktno iz komadne linije.\n"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:84
+#: login/programs/pt_chown.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
@@ -2883,43 +2951,39 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:161
+#: login/programs/pt_chown.c:192
 #, c-format
 msgid "too many arguments"
 msgstr "previše argumenata"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:169
+#: login/programs/pt_chown.c:200
 #, c-format
 msgid "needs to be installed setuid `root'"
 msgstr "mora biti instaliran setuid `root'"
 
-#: malloc/mcheck.c:330
+#: malloc/mcheck.c:350
 msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
 msgstr "memorija je dosljedna, biblioteka ima greške\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:333
+#: malloc/mcheck.c:353
 msgid "memory clobbered before allocated block\n"
 msgstr "uništena memorija prije bloka za dodelu\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:336
+#: malloc/mcheck.c:356
 msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
 msgstr "uništena memorija posle kraja bloka za dodelu\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:339
+#: malloc/mcheck.c:359
 msgid "block freed twice\n"
 msgstr "blok je oslobođen dvaput\n"
 
-#: malloc/mcheck.c:342
+#: malloc/mcheck.c:362
 msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
 msgstr "lažni mcheck_status, biblioteka ima greške\n"
 
-#: malloc/memusage.sh:27
-msgid "Try \\`memusage --help' for more information."
-msgstr "Da biste saznali više ukucajte \\`memusage --help'."
-
 #: malloc/memusage.sh:33
-msgid "memusage: option \\`$1' requires an argument"
-msgstr "memusage: opcija \\`$1' zahtjeva argument"
+msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
+msgstr ""
 
 #: malloc/memusage.sh:39
 msgid ""
@@ -2981,15 +3045,10 @@
 msgid ""
 "Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
 "unbuffered]\n"
-"            [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"            [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
-"            PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
+"\t    [--buffer=SIZE] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
+"\t    [--title=STRING] [--x-size=SIZE] [--y-size=SIZE]\n"
+"\t    PROGRAM [PROGRAMOPTION]..."
 msgstr ""
-"Sintaksa: memusage [--data=FAJL] [--progname=IME] [--png=FAJL] [--"
-"unbuffered]\n"
-"            [--buffer=VELIČINA] [--no-timer] [--time-based] [--total]\n"
-"            [--title=STRING] [--x-size=VELIČINA] [--y-size=VELIČINA]\n"
-"            PROGRAM [OPCIJEPROGRAMA]..."
 
 #: malloc/memusage.sh:193
 msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
@@ -3047,7 +3106,7 @@
 msgid "unable to free arguments"
 msgstr "ne mogu da oslobodim argumente"
 
-#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:833 nis/ypclnt.c:921 posix/regcomp.c:133
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:833 nis/ypclnt.c:921 posix/regcomp.c:132
 #: sysdeps/gnu/errlist.c:20
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
@@ -3684,12 +3743,12 @@
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: ne mogu da dobijem adresu servera\n"
 
-#: nscd/aicache.c:82 nscd/hstcache.c:481
+#: nscd/aicache.c:83 nscd/hstcache.c:492
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Nisam uspio da nađem \"%s\" u kešu domaćina!"
 
-#: nscd/aicache.c:84 nscd/hstcache.c:483
+#: nscd/aicache.c:85 nscd/hstcache.c:494
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Ponovo učitavam \"%s\" u keš domaćina!"
@@ -3703,43 +3762,43 @@
 msgid " (first)"
 msgstr " (prvi)"
 
-#: nscd/cache.c:286 nscd/connections.c:866
+#: nscd/cache.c:276 nscd/connections.c:861
 #, c-format
 msgid "cannot stat() file `%s': %s"
 msgstr "ne mogu da obavim funkciju stat() nad datotekom `%s': %s"
 
-#: nscd/cache.c:328
+#: nscd/cache.c:318
 #, c-format
 msgid "pruning %s cache; time %ld"
 msgstr "čišćenje %s keša; vrijeme %ld"
 
-#: nscd/cache.c:357
+#: nscd/cache.c:347
 #, c-format
 msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
 msgstr "%s stavku posmatram kao \"%s\", pauza %<PRIu64>"
 
-#: nscd/connections.c:570
+#: nscd/connections.c:565
 #, c-format
 msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
 msgstr "neispravan trajni datoteku baze podataka \"%s\": %s"
 
-#: nscd/connections.c:578
+#: nscd/connections.c:573
 msgid "uninitialized header"
 msgstr "neinicijalizirano zaglavlje"
 
-#: nscd/connections.c:583
+#: nscd/connections.c:578
 msgid "header size does not match"
 msgstr "veličina zaglavlja se ne poklapa"
 
-#: nscd/connections.c:593
+#: nscd/connections.c:588
 msgid "file size does not match"
 msgstr "veličine datoteke se ne poklapa"
 
-#: nscd/connections.c:610
+#: nscd/connections.c:605
 msgid "verification failed"
 msgstr "nisam uspio da ovjerim"
 
-#: nscd/connections.c:624
+#: nscd/connections.c:619
 #, c-format
 msgid ""
 "suggested size of table for database %s larger than the persistent "
@@ -3748,18 +3807,18 @@
 "predložena veličina tabele baze podataka %s je veća od trajne tabele baze "
 "podataka"
 
-#: nscd/connections.c:635 nscd/connections.c:720
+#: nscd/connections.c:630 nscd/connections.c:715
 #, c-format
 msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
 msgstr ""
 "ne mogu da napravim deskriptor koji je samo za čitanje za \"%s\"; nema mmap-a"
 
-#: nscd/connections.c:651
+#: nscd/connections.c:646
 #, c-format
 msgid "cannot access '%s'"
 msgstr "ne mogu pristupiti '%s'"
 
-#: nscd/connections.c:699
+#: nscd/connections.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
@@ -3768,212 +3827,212 @@
 "baza podataka %s je oštećena ili je još neko koristi; ako je potrebno ručno "
 "uklonite %s, pa je zatim ponovo pokrenite"
 
-#: nscd/connections.c:706
+#: nscd/connections.c:701
 #, c-format
 msgid "cannot create %s; no persistent database used"
 msgstr "ne mogu da napravim %s jer se ne koristi trajna baza podataka"
 
-#: nscd/connections.c:709
+#: nscd/connections.c:704
 #, c-format
 msgid "cannot create %s; no sharing possible"
 msgstr "ne mogu da napravim %s jer dijeljenje nije moguće"
 
-#: nscd/connections.c:780
+#: nscd/connections.c:775
 #, c-format
 msgid "cannot write to database file %s: %s"
 msgstr "ne mogu da upišem u datoteku baze podataka %s: %s"
 
-#: nscd/connections.c:819
+#: nscd/connections.c:814
 #, c-format
 msgid "cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "ne mogu da podesim utičnicu da se isključi pri izvršavanju: %s; isključujem "
 "paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:902
+#: nscd/connections.c:897
 #, c-format
 msgid "cannot open socket: %s"
 msgstr "ne mogu da otvorim utičnicu: %s"
 
-#: nscd/connections.c:922
+#: nscd/connections.c:917
 #, c-format
 msgid "cannot change socket to nonblocking mode: %s"
 msgstr "ne mogu da prevedem utičnicu u neblokirajući režim: %s"
 
-#: nscd/connections.c:930
+#: nscd/connections.c:925
 #, c-format
 msgid "cannot set socket to close on exec: %s"
 msgstr "ne mogu da podesim utičnicu da se zatvori pri izvršavanju: %s"
 
-#: nscd/connections.c:943
+#: nscd/connections.c:938
 #, c-format
 msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
 msgstr "ne mogu da uključim utičnicu kako bih prihvatio veze: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1043
+#: nscd/connections.c:1039
 #, c-format
 msgid "provide access to FD %d, for %s"
 msgstr "omogući pristup na FD %d, za %s"
 
-#: nscd/connections.c:1055
+#: nscd/connections.c:1051
 #, c-format
 msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
 msgstr "ne mogu da obradim stari tip zahtjeva %d; tekuća verzija je %d"
 
-#: nscd/connections.c:1077
+#: nscd/connections.c:1073
 #, c-format
 msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
 msgstr "zahtjev od %ld nije obrađen zbog nedostatka prava"
 
-#: nscd/connections.c:1082
+#: nscd/connections.c:1078
 #, c-format
 msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
 msgstr "zahtjev od '%s' [%ld] nije obrađen zbog nedostatka prava"
 
-#: nscd/connections.c:1087
+#: nscd/connections.c:1083
 msgid "request not handled due to missing permission"
 msgstr "zahtjev nije obrađen zbog nedostatka prava"
 
-#: nscd/connections.c:1125 nscd/connections.c:1178
+#: nscd/connections.c:1121 nscd/connections.c:1174
 #, c-format
 msgid "cannot write result: %s"
 msgstr "ne mogu da upišem rezultat: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1261
+#: nscd/connections.c:1257
 #, c-format
 msgid "error getting caller's id: %s"
 msgstr "greška pri pokušaju dohvatanja identifikacije pozivaoca: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1320
+#: nscd/connections.c:1316
 #, c-format
 msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "ne mogu da otvorim /proc/self/cmdline: %s; onemogućiću paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:1334
+#: nscd/connections.c:1330
 #, c-format
 msgid "cannot read /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "ne mogu da pročitam /proc/self/cmdline: %s; isključujem paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:1374
+#: nscd/connections.c:1370
 #, c-format
 msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr "ne mogu da se vratim na stari UID: %s; onemogućiću paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:1384
+#: nscd/connections.c:1380
 #, c-format
 msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr "ne mogu da se vratim na stari GID: %s; onemogućiću paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:1397
+#: nscd/connections.c:1393
 #, c-format
 msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "ne mogu da se vratim na stari radni direktorijum: %s; onemogućiću paranoični "
 "režim"
 
-#: nscd/connections.c:1429
+#: nscd/connections.c:1439
 #, c-format
 msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr "ponovno izvršavanje nije obavljeno: %s; onemogućiću paranoični režim"
 
-#: nscd/connections.c:1438
+#: nscd/connections.c:1448
 #, c-format
 msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
 msgstr "ne mogu da promijenim tekući radni direktorijum u  \"/\": %s"
 
-#: nscd/connections.c:1644
+#: nscd/connections.c:1641
 #, c-format
 msgid "short read while reading request: %s"
 msgstr "prekratko čitanje zahtjeva: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1677
+#: nscd/connections.c:1674
 #, c-format
 msgid "key length in request too long: %d"
 msgstr "dužina ključa u zahtjevu je predugačka: %d"
 
-#: nscd/connections.c:1690
+#: nscd/connections.c:1687
 #, c-format
 msgid "short read while reading request key: %s"
 msgstr "prekratko čitanje ključa zahtjeva: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1699
+#: nscd/connections.c:1696
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
 msgstr "obrada_zahtjeva: zahtjev (Verzija = %d) primljen od ?PID %ld"
 
-#: nscd/connections.c:1704
+#: nscd/connections.c:1701
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
 msgstr "obrada_zahtjeva: primljen zahtjev (Verzija = %d)"
 
-#: nscd/connections.c:1903 nscd/connections.c:2101
+#: nscd/connections.c:1901 nscd/connections.c:2099
 #, c-format
 msgid "disabled inotify after read error %d"
 msgstr "onemogućen inotify nakon greške čitanja %d"
 
-#: nscd/connections.c:2230
+#: nscd/connections.c:2228
 msgid "could not initialize conditional variable"
 msgstr "ne mogu inicijalizirati uslovnu varijablu"
 
-#: nscd/connections.c:2238
+#: nscd/connections.c:2236
 msgid "could not start clean-up thread; terminating"
 msgstr "ne mogu pokrenuti nit za čišćenje, prekidam"
 
-#: nscd/connections.c:2252
+#: nscd/connections.c:2250
 msgid "could not start any worker thread; terminating"
 msgstr "ne mogu pokrenuti niti jednu radnu nit; prekidam"
 
-#: nscd/connections.c:2303 nscd/connections.c:2304 nscd/connections.c:2321
-#: nscd/connections.c:2330 nscd/connections.c:2348 nscd/connections.c:2359
-#: nscd/connections.c:2370
+#: nscd/connections.c:2301 nscd/connections.c:2302 nscd/connections.c:2319
+#: nscd/connections.c:2328 nscd/connections.c:2346 nscd/connections.c:2357
+#: nscd/connections.c:2368
 #, c-format
 msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
 msgstr "Nisam uspio da pokrenem nscd kao korisnik '%s'"
 
-#: nscd/connections.c:2322
+#: nscd/connections.c:2320
 #, c-format
 msgid "initial getgrouplist failed"
 msgstr "inicijalno izvršavanje naredbe getgrouplist nije uspjelo"
 
-#: nscd/connections.c:2331
+#: nscd/connections.c:2329
 #, c-format
 msgid "getgrouplist failed"
 msgstr "naredba getgrouplist nije uspjela"
 
-#: nscd/connections.c:2349
+#: nscd/connections.c:2347
 #, c-format
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "naredba setgroups nije uspjela"
 
-#: nscd/grpcache.c:395 nscd/hstcache.c:430 nscd/initgrcache.c:416
-#: nscd/pwdcache.c:400 nscd/servicescache.c:343
+#: nscd/grpcache.c:383 nscd/hstcache.c:439 nscd/initgrcache.c:406
+#: nscd/pwdcache.c:378 nscd/servicescache.c:332
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
 msgstr "prekratak upis u %s: %s"
 
-#: nscd/grpcache.c:438 nscd/initgrcache.c:78
+#: nscd/grpcache.c:428 nscd/initgrcache.c:78
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
 msgstr "Nisam našao \"%s\" u kešu grupe!"
 
-#: nscd/grpcache.c:440 nscd/initgrcache.c:80
+#: nscd/grpcache.c:430 nscd/initgrcache.c:80
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
 msgstr "Ponovo učitavam \"%s\" u keš grupe!"
 
-#: nscd/grpcache.c:517
+#: nscd/grpcache.c:509
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
 msgstr "Neispravna vrijednost gid \"%s\"!"
 
-#: nscd/mem.c:457
+#: nscd/mem.c:431
 #, c-format
 msgid "freed %zu bytes in %s cache"
 msgstr "oslobođeno je %zu bajtova u %s kešu"
 
-#: nscd/mem.c:594
+#: nscd/mem.c:574
 #, c-format
 msgid "no more memory for database '%s'"
 msgstr "nema više slobodne memorije za bazu podataka '%s'"
@@ -4022,7 +4081,7 @@
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Servisni program keša imenskog servisa NSCD."
 
-#: nscd/nscd.c:147 nss/getent.c:876 nss/makedb.c:123
+#: nscd/nscd.c:147 nss/getent.c:952 nss/makedb.c:123
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "pogrešan broj argumenata"
@@ -4051,7 +4110,7 @@
 msgid "Could not create log file"
 msgstr "Nisam mogao da napravim dnevnik"
 
-#: nscd/nscd.c:305 nscd/nscd.c:330 nscd/nscd_stat.c:172
+#: nscd/nscd.c:305 nscd/nscd.c:330 nscd/nscd_stat.c:174
 #, c-format
 msgid "Only root is allowed to use this option!"
 msgstr "Samo root korisniku je dozvoljeno da koristi ovu opciju!"
@@ -4061,7 +4120,7 @@
 msgid "'%s' is not a known database"
 msgstr "'%s' nije poznata baza podataka"
 
-#: nscd/nscd.c:370 nscd/nscd_stat.c:191
+#: nscd/nscd.c:370 nscd/nscd_stat.c:193
 #, c-format
 msgid "write incomplete"
 msgstr "upis je nepotpun"
@@ -4129,35 +4188,35 @@
 msgid "maximum file size for %s database too small"
 msgstr "maksimalna veličine datoteke za bazu podataka %s je premala"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:141
+#: nscd/nscd_stat.c:143
 #, c-format
 msgid "cannot write statistics: %s"
 msgstr "ne mogu da upišem statistiku: %s"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:156
+#: nscd/nscd_stat.c:158
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:157
+#: nscd/nscd_stat.c:159
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:168
+#: nscd/nscd_stat.c:170
 #, c-format
 msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
 msgstr "Samo root korisnik ili %s smiju da koriste ovu opciju!"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:179
+#: nscd/nscd_stat.c:181
 #, c-format
 msgid "nscd not running!\n"
 msgstr "nscd nije pokrenut!\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:203
+#: nscd/nscd_stat.c:205
 #, c-format
 msgid "cannot read statistics data"
 msgstr "ne mogu da pročitam statističke podatke"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:206
+#: nscd/nscd_stat.c:208
 #, c-format
 msgid ""
 "nscd configuration:\n"
@@ -4168,27 +4227,27 @@
 "\n"
 "server je na %15d.  nivou uklanjanja grešaka\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:230
+#: nscd/nscd_stat.c:232
 #, c-format
 msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  vrijeme rada servera\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:233
+#: nscd/nscd_stat.c:235
 #, c-format
 msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "    %2uh %2um %2lus  vrijeme rada servera\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:235
+#: nscd/nscd_stat.c:237
 #, c-format
 msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "        %2um %2lus  vrijeme rada servera\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:237
+#: nscd/nscd_stat.c:239
 #, c-format
 msgid "            %2lus  server runtime\n"
 msgstr "            %2lus  vrijeme rada servera\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:239
+#: nscd/nscd_stat.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "%15d  current number of threads\n"
@@ -4196,14 +4255,10 @@
 "%15lu  number of times clients had to wait\n"
 "%15s  paranoia mode enabled\n"
 "%15lu  restart internal\n"
+"%15u  reload count\n"
 msgstr ""
-"%15d  je trenutni broj niti\n"
-"%15d  je maksimalan broj niti\n"
-"%15lu  puta klijenti su morali da čekaju\n"
-"%15s  paranoični režim je omogućen\n"
-"%15lu  ponovno interno pokretanje\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:273
+#: nscd/nscd_stat.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4254,17 +4309,17 @@
 "%15<PRIuMAX>  puta nije uspjelo dodjeljivanje memorije\n"
 "%15s promjene pogledajte u -/etc/%s\n"
 
-#: nscd/pwdcache.c:443
+#: nscd/pwdcache.c:423
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in password cache!"
 msgstr "U kešu lozinki nisam našao \"%s\"!"
 
-#: nscd/pwdcache.c:445
+#: nscd/pwdcache.c:425
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in password cache!"
 msgstr "Ponovo smještam \"%s\" u keš lozinki!"
 
-#: nscd/pwdcache.c:523
+#: nscd/pwdcache.c:506
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
 msgstr "Neispravna vrijednost uid \"%s\"!"
@@ -4371,43 +4426,47 @@
 "%15u  CAV sondiranja\n"
 "%15u  CAV omašaja\n"
 
-#: nscd/servicescache.c:390
+#: nscd/servicescache.c:381
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
 msgstr "Ne mogu da nađem \"%s\" u kešu servisa!"
 
-#: nscd/servicescache.c:392
+#: nscd/servicescache.c:383
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
 msgstr "Ponovo učitavam \"%s\" u keš servisa!"
 
-#: nss/getent.c:52
+#: nss/getent.c:54
 msgid "database [key ...]"
 msgstr "baza_podataka [ključ ...]"
 
-#: nss/getent.c:57
+#: nss/getent.c:59
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Biće korišćena podešavanja servisa"
 
-#: nss/getent.c:62
+#: nss/getent.c:60
+msgid "disable IDN encoding"
+msgstr ""
+
+#: nss/getent.c:65
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Uzmi elemente iz administrativne baze podataka"
 
-#: nss/getent.c:143 nss/getent.c:408
+#: nss/getent.c:149 nss/getent.c:479
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "%s ne podržava numerisanje\n"
 
-#: nss/getent.c:794
+#: nss/getent.c:866
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nepoznato ime baze podataka"
 
-#: nss/getent.c:820
+#: nss/getent.c:896
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Podržane baze podataka:\n"
 
-#: nss/getent.c:886
+#: nss/getent.c:962
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Nepoznata baza podataka: %s\n"
@@ -4473,17 +4532,17 @@
 msgid "while reading database"
 msgstr "u toku čitanja baze podataka"
 
-#: posix/getconf.c:945
+#: posix/getconf.c:1036
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]\n"
 msgstr "Upotreba: %s [-v specifikacija] ime_promjenljive [putanja]\n"
 
-#: posix/getconf.c:948
+#: posix/getconf.c:1039
 #, c-format
 msgid "       %s -a [pathname]\n"
 msgstr "       %s -a [putanja]\n"
 
-#: posix/getconf.c:1023
+#: posix/getconf.c:1115
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: getconf [-v SPEC] VAR\n"
@@ -4503,142 +4562,146 @@
 "okruženje SPEC.\n"
 "\n"
 
-#: posix/getconf.c:1081
+#: posix/getconf.c:1173
 #, c-format
 msgid "unknown specification \"%s\""
 msgstr "nepoznata specifikacija \"%s\""
 
-#: posix/getconf.c:1109
+#: posix/getconf.c:1225
 #, c-format
 msgid "Couldn't execute %s"
 msgstr "Nisam mogao da izvršim %s"
 
-#: posix/getconf.c:1149 posix/getconf.c:1165
+#: posix/getconf.c:1269 posix/getconf.c:1285
 msgid "undefined"
 msgstr "nedefinisano"
 
-#: posix/getconf.c:1187
+#: posix/getconf.c:1307
 #, c-format
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "Promjenljiva `%s' nije prepoznata"
 
-#: posix/getopt.c:570 posix/getopt.c:586
+#: posix/getopt.c:594 posix/getopt.c:623
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: opcija '%s' je dvoznačna\n"
+msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:619 posix/getopt.c:623
+#: posix/getopt.c:664 posix/getopt.c:668
 #, c-format
 msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcija '--%s' ne dopušta argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:632 posix/getopt.c:637
+#: posix/getopt.c:677 posix/getopt.c:682
 #, c-format
 msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcija '%c%s' ne dopušta argument\n"
 
-#: posix/getopt.c:680 posix/getopt.c:699 posix/getopt.c:1002
-#: posix/getopt.c:1021
+#: posix/getopt.c:725 posix/getopt.c:744
 #, c-format
-msgid "%s: option '%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: opcija '%s' zahtijeva argument\n"
+msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:737 posix/getopt.c:740
+#: posix/getopt.c:782 posix/getopt.c:785
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
 msgstr "%s: neprepoznata opcija '--%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:748 posix/getopt.c:751
+#: posix/getopt.c:793 posix/getopt.c:796
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
 msgstr "%s: neprepoznata opcija '%c%s'\n"
 
-#: posix/getopt.c:800 posix/getopt.c:803
+#: posix/getopt.c:845 posix/getopt.c:848
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: neispravna opcija -- '%c'\n"
 
-#: posix/getopt.c:853 posix/getopt.c:870 posix/getopt.c:1073
-#: posix/getopt.c:1091
+#: posix/getopt.c:898 posix/getopt.c:915 posix/getopt.c:1123
+#: posix/getopt.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- '%c'\n"
 
-#: posix/getopt.c:923 posix/getopt.c:939
+#: posix/getopt.c:971 posix/getopt.c:987
 #, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
 msgstr "%s: opcija '-W %s' je dvoznačna\n"
 
-#: posix/getopt.c:963 posix/getopt.c:981
+#: posix/getopt.c:1011 posix/getopt.c:1029
 #, c-format
 msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr "%s: opcija '-W %s' ne dopušta argument\n"
 
-#: posix/regcomp.c:136
+#: posix/getopt.c:1050 posix/getopt.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
+msgstr ""
+
+#: posix/regcomp.c:135
 msgid "No match"
 msgstr "Ne postoji slaganje"
 
-#: posix/regcomp.c:139
+#: posix/regcomp.c:138
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "Neispravan regularni izraz"
 
-#: posix/regcomp.c:142
+#: posix/regcomp.c:141
 msgid "Invalid collation character"
 msgstr "Neispravan karakter za collation"
 
-#: posix/regcomp.c:145
+#: posix/regcomp.c:144
 msgid "Invalid character class name"
 msgstr "Neispravno ime klase karaktera"
 
-#: posix/regcomp.c:148
+#: posix/regcomp.c:147
 msgid "Trailing backslash"
 msgstr "Prateća obrnuta kosa crta"
 
-#: posix/regcomp.c:151
+#: posix/regcomp.c:150
 msgid "Invalid back reference"
 msgstr "Neispravan povratni pokazivač"
 
-#: posix/regcomp.c:154
+#: posix/regcomp.c:153
 msgid "Unmatched [ or [^"
 msgstr "Nesparena [ ili [^"
 
-#: posix/regcomp.c:157
+#: posix/regcomp.c:156
 msgid "Unmatched ( or \\("
 msgstr "Nesparena ( ili \\("
 
-#: posix/regcomp.c:160
+#: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched \\{"
 msgstr "Nesparena \\{"
 
-#: posix/regcomp.c:163
+#: posix/regcomp.c:162
 msgid "Invalid content of \\{\\}"
 msgstr "Sadržaj \\{\\} je neispravan"
 
-#: posix/regcomp.c:166
+#: posix/regcomp.c:165
 msgid "Invalid range end"
 msgstr "Nepravilan kraj opsega"
 
-#: posix/regcomp.c:169
+#: posix/regcomp.c:168
 msgid "Memory exhausted"
 msgstr "Memorija je iscrpljena"
 
-#: posix/regcomp.c:172
+#: posix/regcomp.c:171
 msgid "Invalid preceding regular expression"
 msgstr "Neispravan nastavak regularnog izraza"
 
-#: posix/regcomp.c:175
+#: posix/regcomp.c:174
 msgid "Premature end of regular expression"
 msgstr "Prijevremeni kraj regularnog izraza"
 
-#: posix/regcomp.c:178
+#: posix/regcomp.c:177
 msgid "Regular expression too big"
 msgstr "Regularni izraz je prevelik"
 
-#: posix/regcomp.c:181
+#: posix/regcomp.c:180
 msgid "Unmatched ) or \\)"
 msgstr "Nesparene ) ili \\)"
 
-#: posix/regcomp.c:681
+#: posix/regcomp.c:680
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "Ne postoji prethodni regularni izraz"
 
@@ -4699,6 +4762,189 @@
 msgid "%s: line %d: ignoring trailing garbage `%s'\n"
 msgstr "%s: linija %d: ignorišem prateće smeće `%s'\n"
 
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:2
+msgid "Illegal opcode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:3
+msgid "Illegal operand"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:4
+msgid "Illegal addressing mode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:5
+msgid "Illegal trap"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:6
+msgid "Privileged opcode"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:7
+msgid "Privileged register"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:8
+msgid "Coprocessor error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:9
+msgid "Internal stack error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:12
+msgid "Integer divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:13
+msgid "Integer overflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:14
+msgid "Floating-point divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:15
+msgid "Floating-point overflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:16
+msgid "Floating-point underflow"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:17
+msgid "Floating-poing inexact result"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:18
+msgid "Invalid floating-point operation"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:19
+msgid "Subscript out of range"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:22
+msgid "Address not mapped to object"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:23
+msgid "Invalid permissions for mapped object"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:26
+msgid "Invalid address alignment"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:27
+msgid "Nonexisting physical address"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:28
+msgid "Object-specific hardware error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:31
+msgid "Process breakpoint"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:32
+msgid "Process trace trap"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:35
+msgid "Child has exited"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:36
+msgid "Child has terminated abnormally and did not create a core file"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:37
+msgid "Child hat terminated abnormally and created a core file"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:38
+msgid "Traced child has trapped"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:39
+msgid "Child has stopped"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:40
+msgid "Stopped child has continued"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:43
+msgid "Data input available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:44
+msgid "Output buffers available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:45
+msgid "Input message available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46
+msgid "I/O error"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:47
+msgid "High priority input available"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:48
+msgid "Device disconnected"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:145
+msgid "Signal sent by kill()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:148
+msgid "Signal sent by sigqueue()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:151
+msgid "Signal generated by the expiration of a timer"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:154
+msgid "Signal generated by the completion of an asynchronous I/O request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:158
+msgid ""
+"Signal generated by the arrival of a message on an empty message queue"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:163
+msgid "Signal sent by tkill()"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:168
+msgid ""
+"Signal generated by the completion of an asynchronous name lookup request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:174
+msgid "Signal generated by the completion of an I/O request"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:180
+msgid "Signal sent by the kernel"
+msgstr ""
+
+#: stdio-common/psiginfo.c:204
+#, c-format
+msgid "Unknown signal %d\n"
+msgstr ""
+
 #: stdio-common/psignal.c:51
 #, c-format
 msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
@@ -4708,7 +4954,7 @@
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "Signal je nepoznat"
 
-#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:87
+#: string/_strerror.c:47 sysdeps/mach/_strerror.c:87
 msgid "Unknown error "
 msgstr "Greška je nepoznata "
 
@@ -4726,270 +4972,270 @@
 msgid "Unknown signal %d"
 msgstr "Nepoznati signal %d"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:114 sunrpc/clnt_tcp.c:131 sunrpc/clnt_udp.c:143
-#: sunrpc/clnt_unix.c:128 sunrpc/svc_tcp.c:179 sunrpc/svc_tcp.c:218
-#: sunrpc/svc_udp.c:153 sunrpc/svc_unix.c:176 sunrpc/svc_unix.c:215
-#: sunrpc/xdr.c:566 sunrpc/xdr.c:718 sunrpc/xdr_array.c:106
-#: sunrpc/xdr_rec.c:156 sunrpc/xdr_ref.c:85
+#: sunrpc/auth_unix.c:113 sunrpc/clnt_tcp.c:125 sunrpc/clnt_udp.c:136
+#: sunrpc/clnt_unix.c:126 sunrpc/svc_tcp.c:173 sunrpc/svc_tcp.c:218
+#: sunrpc/svc_udp.c:147 sunrpc/svc_unix.c:174 sunrpc/svc_unix.c:215
+#: sunrpc/xdr.c:632 sunrpc/xdr.c:792 sunrpc/xdr_array.c:100
+#: sunrpc/xdr_rec.c:154 sunrpc/xdr_ref.c:79
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "nedovoljno memorije\n"
 
-#: sunrpc/auth_unix.c:350
+#: sunrpc/auth_unix.c:351
 msgid "auth_unix.c: Fatal marshalling problem"
 msgstr "auth_unix.c: Problem prikupljanja je bio koban"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:105 sunrpc/clnt_perr.c:121
+#: sunrpc/clnt_perr.c:98 sunrpc/clnt_perr.c:114
 #, c-format
 msgid "%s: %s; low version = %lu, high version = %lu"
 msgstr "%s: %s; niža verzija = %lu, viša verzija = %lu"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:112
+#: sunrpc/clnt_perr.c:105
 #, c-format
 msgid "%s: %s; why = %s\n"
 msgstr "%s: %s; zašto = %s\n"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:114
+#: sunrpc/clnt_perr.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: %s; why = (unknown authentication error - %d)\n"
 msgstr "%s: %s; zašto = (nepoznata greška prijave - %d)\n"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:159
+#: sunrpc/clnt_perr.c:156
 msgid "RPC: Success"
 msgstr "RPC: Uspjeh"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:162
+#: sunrpc/clnt_perr.c:159
 msgid "RPC: Can't encode arguments"
 msgstr "RPC: Ne mogu da kodiram argumente"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:166
+#: sunrpc/clnt_perr.c:163
 msgid "RPC: Can't decode result"
 msgstr "RPC: Ne mogu da dekodiram rezultat"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:170
+#: sunrpc/clnt_perr.c:167
 msgid "RPC: Unable to send"
 msgstr "RPC: Ne mogu da pošaljem"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:174
+#: sunrpc/clnt_perr.c:171
 msgid "RPC: Unable to receive"
 msgstr "RPC: Ne mogu da primim"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:178
+#: sunrpc/clnt_perr.c:175
 msgid "RPC: Timed out"
 msgstr "RPC: Vrijeme je isteklo"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:182
+#: sunrpc/clnt_perr.c:179
 msgid "RPC: Incompatible versions of RPC"
 msgstr "RPC: Komunikacija ove dvije verzije RPC-a nije ostvariva"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:186
+#: sunrpc/clnt_perr.c:183
 msgid "RPC: Authentication error"
 msgstr "RPC: Provjera autentičnosti nije uspjela"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:190
+#: sunrpc/clnt_perr.c:187
 msgid "RPC: Program unavailable"
 msgstr "RPC: Program nije dostupan"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:194
+#: sunrpc/clnt_perr.c:191
 msgid "RPC: Program/version mismatch"
 msgstr "RPC: Program ili verzija se ne slažu"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:198
+#: sunrpc/clnt_perr.c:195
 msgid "RPC: Procedure unavailable"
 msgstr "RPC: Procedura nije dostupna"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:202
+#: sunrpc/clnt_perr.c:199
 msgid "RPC: Server can't decode arguments"
 msgstr "RPC: Server ne može da dekodira argumente"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:206
+#: sunrpc/clnt_perr.c:203
 msgid "RPC: Remote system error"
 msgstr "RPC: Desila se greška na udaljenom sistemu"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:210
+#: sunrpc/clnt_perr.c:207
 msgid "RPC: Unknown host"
 msgstr "RPC: Domaćin je nepoznat"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:214
+#: sunrpc/clnt_perr.c:211
 msgid "RPC: Unknown protocol"
 msgstr "RPC: Protokol je nepoznat"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:218
+#: sunrpc/clnt_perr.c:215
 msgid "RPC: Port mapper failure"
 msgstr "RPC: Maper portova nije uspio"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:222
+#: sunrpc/clnt_perr.c:219
 msgid "RPC: Program not registered"
 msgstr "RPC: Program nije registrovan"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:226
+#: sunrpc/clnt_perr.c:223
 msgid "RPC: Failed (unspecified error)"
 msgstr "RPC: Poziv nije uspio (tip greške nije naveden)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:267
+#: sunrpc/clnt_perr.c:264
 msgid "RPC: (unknown error code)"
 msgstr "RPC: (kōd greške nije poznat)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:330
+#: sunrpc/clnt_perr.c:336
 msgid "Authentication OK"
 msgstr "Autentičnost potvrđena"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:333
+#: sunrpc/clnt_perr.c:339
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "Neispravno punomoćje klijenta"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:337
+#: sunrpc/clnt_perr.c:343
 msgid "Server rejected credential"
 msgstr "Server nije prihvatio punomoćje"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:341
+#: sunrpc/clnt_perr.c:347
 msgid "Invalid client verifier"
 msgstr "Neispravan verifikator klijenata"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:345
+#: sunrpc/clnt_perr.c:351
 msgid "Server rejected verifier"
 msgstr "Server je odbacio verifikatora"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:349
+#: sunrpc/clnt_perr.c:355
 msgid "Client credential too weak"
 msgstr "Klijentovo punomoćje je preslabo"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:353
+#: sunrpc/clnt_perr.c:359
 msgid "Invalid server verifier"
 msgstr "Neispravan verifikator servera"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:363
 msgid "Failed (unspecified error)"
 msgstr "Nije uspjelo (greška nije navedena)"
 
-#: sunrpc/clnt_raw.c:117
+#: sunrpc/clnt_raw.c:115
 msgid "clnt_raw.c: fatal header serialization error"
 msgstr "clnt_raw.c: kobna greška pri serijalizaciji zaglavlja"
 
-#: sunrpc/pm_getmaps.c:83
+#: sunrpc/pm_getmaps.c:77
 msgid "pmap_getmaps.c: rpc problem"
 msgstr "pmap_getmaps.c: problem sa rpc-om"
 
-#: sunrpc/pmap_clnt.c:129
+#: sunrpc/pmap_clnt.c:127
 msgid "Cannot register service"
 msgstr "Ne mogu da registrujem servis"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:248
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:243
 msgid "Cannot create socket for broadcast rpc"
 msgstr "Ne mogu da napravim utičnicu za emitovanje rpc poziva"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:255
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:250
 msgid "Cannot set socket option SO_BROADCAST"
 msgstr "Ne mogu da uključim SO_BROADCAST opciju utičnice"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:307
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:302
 msgid "Cannot send broadcast packet"
 msgstr "Ne mogu da emitujem paket"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:332
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:327
 msgid "Broadcast poll problem"
 msgstr "Problem pri izboru načina emitovanja"
 
-#: sunrpc/pmap_rmt.c:345
+#: sunrpc/pmap_rmt.c:340
 msgid "Cannot receive reply to broadcast"
 msgstr "Ne mogu da primim odgovor na emitovanu poruku"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:290
+#: sunrpc/rpc_main.c:288
 #, c-format
 msgid "%s: output would overwrite %s\n"
 msgstr "%s: izlaz bi se upisao preko %s\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:297
+#: sunrpc/rpc_main.c:295
 #, c-format
 msgid "%s: unable to open %s: %m\n"
 msgstr "%s: ne mogu da otvorim %s: %m\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:309
+#: sunrpc/rpc_main.c:307
 #, c-format
 msgid "%s: while writing output %s: %m"
 msgstr "%s: u toku pisanja na izlaz %s: %m"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:344
+#: sunrpc/rpc_main.c:342
 #, c-format
 msgid "cannot find C preprocessor: %s \n"
 msgstr "ne mogu da nađem C predprocesor: %s \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:352
+#: sunrpc/rpc_main.c:350
 msgid "cannot find any C preprocessor (cpp)\n"
 msgstr "ne mogu da nađem ni jedan C predprocesor (cpp)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:421
+#: sunrpc/rpc_main.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with signal %d\n"
 msgstr "%s: C predprocesor nije uspio; vratio je signal %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:424
+#: sunrpc/rpc_main.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: C preprocessor failed with exit code %d\n"
 msgstr "%s: C predprocesor nije uspio, vratio je vrijednost %d\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:464
+#: sunrpc/rpc_main.c:462
 #, c-format
 msgid "illegal nettype: `%s'\n"
 msgstr "nedozvoljen tip mreže nettype: `%s'\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1130
+#: sunrpc/rpc_main.c:1128
 #, c-format
 msgid "rpcgen: too many defines\n"
 msgstr "rpcgen: isuviše definicija\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1142
+#: sunrpc/rpc_main.c:1140
 #, c-format
 msgid "rpcgen: arglist coding error\n"
 msgstr "rpcgen: greška u kodiranju arglist\n"
 
 #. TRANS: the file will not be removed; this is an
 #. TRANS: informative message.
-#: sunrpc/rpc_main.c:1175
+#: sunrpc/rpc_main.c:1173
 #, c-format
 msgid "file `%s' already exists and may be overwritten\n"
 msgstr "datoteka  `%s' već postoji i može biti prebrisana\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1220
+#: sunrpc/rpc_main.c:1218
 #, c-format
 msgid "Cannot specify more than one input file!\n"
 msgstr "Ne mogu da navedem više od jednog ulazne datoteke\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1394
+#: sunrpc/rpc_main.c:1392
 #, c-format
 msgid "This implementation doesn't support newstyle or MT-safe code!\n"
 msgstr "Ova implementacija ne podržava novi stil ili „MT“-sigurnosni kod!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1403
+#: sunrpc/rpc_main.c:1401
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag with inetd flag!\n"
 msgstr "Ne mogu da koristim netid indikator sa inetd indikatorom!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1415
+#: sunrpc/rpc_main.c:1413
 #, c-format
 msgid "Cannot use netid flag without TIRPC!\n"
 msgstr "Ne mogu da koristim netid indikator bez TIRPC!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1422
+#: sunrpc/rpc_main.c:1420
 #, c-format
 msgid "Cannot use table flags with newstyle!\n"
 msgstr "Ne mogu da koristim indikatore tabela sa novim stilom!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1441
+#: sunrpc/rpc_main.c:1439
 #, c-format
 msgid "\"infile\" is required for template generation flags.\n"
 msgstr "\"infile\" je neophodan indikatorima šablonskog stvaranja.\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1446
+#: sunrpc/rpc_main.c:1444
 #, c-format
 msgid "Cannot have more than one file generation flag!\n"
 msgstr "Ne smje imati više od jednog indikatora stvaranja datoteke!\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1455
+#: sunrpc/rpc_main.c:1453
 #, c-format
 msgid "usage: %s infile\n"
 msgstr "upotreba: %s ulazna_datoteka\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1456
+#: sunrpc/rpc_main.c:1454
 #, c-format
 msgid ""
 "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] "
@@ -4998,7 +5244,7 @@
 "\t%s [-abkCLNTM][-Dname[=vrednost]] [-i veličina] [-I [-K sekundi]] [-Y "
 "putanja] ulazna_datoteka\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1458
+#: sunrpc/rpc_main.c:1456
 #, c-format
 msgid ""
 "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]\n"
@@ -5006,329 +5252,329 @@
 "\t%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o izlazna_datoteka] "
 "[ulazna_datoteka]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1460
+#: sunrpc/rpc_main.c:1458
 #, c-format
 msgid "\t%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-s tip_mreže]* [-o izlazna_datoteka] [ulazna_datoteka]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1461
+#: sunrpc/rpc_main.c:1459
 #, c-format
 msgid "\t%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]\n"
 msgstr "\t%s [-n netid]* [-o izlazna_datoteka] [ulazna_datoteka]\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1469
+#: sunrpc/rpc_main.c:1467
 #, c-format
 msgid "options:\n"
 msgstr "opcije:\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1470
+#: sunrpc/rpc_main.c:1468
 #, c-format
 msgid "-a\t\tgenerate all files, including samples\n"
 msgstr "-a\t\tgeneriši sve datoteke, uključujući primjere\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1471
+#: sunrpc/rpc_main.c:1469
 #, c-format
 msgid "-b\t\tbackward compatibility mode (generates code for SunOS 4.1)\n"
 msgstr "-b\t\trežim kompatibilnosti unazad (generiše kod za SunOS 4.1)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1472
+#: sunrpc/rpc_main.c:1470
 #, c-format
 msgid "-c\t\tgenerate XDR routines\n"
 msgstr "-c\t\tgeneriše XDR rutine\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1473
+#: sunrpc/rpc_main.c:1471
 #, c-format
 msgid "-C\t\tANSI C mode\n"
 msgstr "-C\t\tANSI C režim\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1474
+#: sunrpc/rpc_main.c:1472
 #, c-format
 msgid "-Dname[=value]\tdefine a symbol (same as #define)\n"
 msgstr "-Dname[=value]\tdefiniše simbol (isto kao #define)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1475
+#: sunrpc/rpc_main.c:1473
 #, c-format
 msgid "-h\t\tgenerate header file\n"
 msgstr "-h\t\tgeneraiše datoteku zaglavlja\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1476
+#: sunrpc/rpc_main.c:1474
 #, c-format
 msgid "-i size\t\tsize at which to start generating inline code\n"
 msgstr "-i size\t\tveličina od koje se počinje generisati prekopirani kod\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1477
+#: sunrpc/rpc_main.c:1475
 #, c-format
 msgid "-I\t\tgenerate code for inetd support in server (for SunOS 4.1)\n"
 msgstr "-I\t\tgeneriši kod za inetd podršku u serveru (za SunOS 4.1)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1478
+#: sunrpc/rpc_main.c:1476
 #, c-format
 msgid "-K seconds\tserver exits after K seconds of inactivity\n"
 msgstr "-K seconds\tserver izađe nakon K sekundi neaktivnosti\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1479
+#: sunrpc/rpc_main.c:1477
 #, c-format
 msgid "-l\t\tgenerate client side stubs\n"
 msgstr "-l\t\tgeneriši klijentski početni kod\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1480
+#: sunrpc/rpc_main.c:1478
 #, c-format
 msgid "-L\t\tserver errors will be printed to syslog\n"
 msgstr "-L\t\tserverske greške će se štampati na syslog\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1481
+#: sunrpc/rpc_main.c:1479
 #, c-format
 msgid "-m\t\tgenerate server side stubs\n"
 msgstr "-m\t\tgeneraiši serverski početni kod\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1482
+#: sunrpc/rpc_main.c:1480
 #, c-format
 msgid "-M\t\tgenerate MT-safe code\n"
 msgstr "-M\t\tgeneriše MT-siguran kod\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1483
+#: sunrpc/rpc_main.c:1481
 #, c-format
 msgid "-n netid\tgenerate server code that supports named netid\n"
 msgstr "-n netid\tgeneriše serverski kod koji podržava imenovani netid\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1484
+#: sunrpc/rpc_main.c:1482
 #, c-format
 msgid "-N\t\tsupports multiple arguments and call-by-value\n"
 msgstr "-N\t\t podržava više argumenata i poziv po vrijednosti\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1485
+#: sunrpc/rpc_main.c:1483
 #, c-format
 msgid "-o outfile\tname of the output file\n"
 msgstr "-o outfile\time izlazne datoteke\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1486
+#: sunrpc/rpc_main.c:1484
 #, c-format
 msgid "-s nettype\tgenerate server code that supports named nettype\n"
 msgstr "-s nettype\tgeneriše serverski kod koji podržava imenovani nettype\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1487
+#: sunrpc/rpc_main.c:1485
 #, c-format
 msgid "-Sc\t\tgenerate sample client code that uses remote procedures\n"
 msgstr ""
 "-Sc\t\tgeneriše primjer klijentskog koda koji koristi udaljene procedure\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1488
+#: sunrpc/rpc_main.c:1486
 #, c-format
 msgid "-Ss\t\tgenerate sample server code that defines remote procedures\n"
 msgstr ""
 "-Ss\t\tgeneriše primjer serverskog koda koji definiše udaljene procedure\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1489
+#: sunrpc/rpc_main.c:1487
 #, c-format
 msgid "-Sm \t\tgenerate makefile template \n"
 msgstr "-Sm \t\tgeneriše makefile predloške \n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1490
+#: sunrpc/rpc_main.c:1488
 #, c-format
 msgid "-t\t\tgenerate RPC dispatch table\n"
 msgstr "-t\t\tgeneiše RPC tablicu raspoređivanja\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1491
+#: sunrpc/rpc_main.c:1489
 #, c-format
 msgid "-T\t\tgenerate code to support RPC dispatch tables\n"
 msgstr "-T\t\tgeneriše kod za podršku RPC tabelama raspoređivanja\n"
 
-#: sunrpc/rpc_main.c:1492
+#: sunrpc/rpc_main.c:1490
 #, c-format
 msgid "-Y path\t\tdirectory name to find C preprocessor (cpp)\n"
 msgstr "-Y path\t\time direktorija da se nađe C preprocesor (cpp)\n"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:114
+#: sunrpc/rpc_scan.c:112
 msgid "constant or identifier expected"
 msgstr "očekivani su konstanta ili identifikator"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:310
+#: sunrpc/rpc_scan.c:308
 msgid "illegal character in file: "
 msgstr "nedozvoljen znak u datoteci: "
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:349 sunrpc/rpc_scan.c:375
+#: sunrpc/rpc_scan.c:347 sunrpc/rpc_scan.c:373
 msgid "unterminated string constant"
 msgstr "nezavršen konstantni string"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:381
+#: sunrpc/rpc_scan.c:379
 msgid "empty char string"
 msgstr "prazan string"
 
-#: sunrpc/rpc_scan.c:523 sunrpc/rpc_scan.c:533
+#: sunrpc/rpc_scan.c:521 sunrpc/rpc_scan.c:531
 msgid "preprocessor error"
 msgstr "predprocesorska greška"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:254 sunrpc/rpcinfo.c:400
+#: sunrpc/rpcinfo.c:246 sunrpc/rpcinfo.c:392
 #, c-format
 msgid "program %lu is not available\n"
 msgstr "program %lu nije dostupan\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:281 sunrpc/rpcinfo.c:327 sunrpc/rpcinfo.c:350
-#: sunrpc/rpcinfo.c:424 sunrpc/rpcinfo.c:470 sunrpc/rpcinfo.c:493
-#: sunrpc/rpcinfo.c:527
+#: sunrpc/rpcinfo.c:273 sunrpc/rpcinfo.c:319 sunrpc/rpcinfo.c:342
+#: sunrpc/rpcinfo.c:416 sunrpc/rpcinfo.c:462 sunrpc/rpcinfo.c:485
+#: sunrpc/rpcinfo.c:519
 #, c-format
 msgid "program %lu version %lu is not available\n"
 msgstr "program %lu, verzija %lu, nije dostupan\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:532
+#: sunrpc/rpcinfo.c:524
 #, c-format
 msgid "program %lu version %lu ready and waiting\n"
 msgstr "program %lu, verzija %lu je spreman i čeka\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:573 sunrpc/rpcinfo.c:580
+#: sunrpc/rpcinfo.c:565 sunrpc/rpcinfo.c:572
 msgid "rpcinfo: can't contact portmapper"
 msgstr "rpcinfo: ne mogu da kontaktiram portmapper"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:587
+#: sunrpc/rpcinfo.c:579
 msgid "No remote programs registered.\n"
 msgstr "Nijedan udaljeni prorgam nije registrovan.\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:591
+#: sunrpc/rpcinfo.c:583
 msgid "   program vers proto   port\n"
 msgstr "   program verzija protokol port\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:630
+#: sunrpc/rpcinfo.c:622
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:654
+#: sunrpc/rpcinfo.c:646
 #, c-format
 msgid "rpcinfo: broadcast failed: %s\n"
 msgstr "rpcinfo: emitovanje nije uspjelo: %s\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:675
+#: sunrpc/rpcinfo.c:667
 msgid "Sorry. You are not root\n"
 msgstr "Izvinite, ali Vi niste root\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:682
+#: sunrpc/rpcinfo.c:674
 #, c-format
 msgid "rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s\n"
 msgstr ""
 "rpcinfo: Nisam mogao da izbrišem registraciju za program  %s, verzije %s\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:691
+#: sunrpc/rpcinfo.c:683
 msgid "Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]\n"
 msgstr ""
 "Upotreba: rpcinfo [ -n broj_porta ] -u domaćin broj_programa [ verzija ]\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:693
+#: sunrpc/rpcinfo.c:685
 msgid "       rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]\n"
 msgstr ""
 "       rpcinfo [ -n broj_porta ] -t domaćin broj_programa [ verzija ]\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:695
+#: sunrpc/rpcinfo.c:687
 msgid "       rpcinfo -p [ host ]\n"
 msgstr "       rpcinfo -p [ domaćin ]\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:696
+#: sunrpc/rpcinfo.c:688
 msgid "       rpcinfo -b prognum versnum\n"
 msgstr "       rpcinfo -b broj_programa broj_verzije\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:697
+#: sunrpc/rpcinfo.c:689
 msgid "       rpcinfo -d prognum versnum\n"
 msgstr "       rpcinfo -d broj_programa broj_verzije\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:722
+#: sunrpc/rpcinfo.c:714
 #, c-format
 msgid "rpcinfo: %s is unknown service\n"
 msgstr "rpcinfo: %s nije poznat servis\n"
 
-#: sunrpc/rpcinfo.c:759
+#: sunrpc/rpcinfo.c:751
 #, c-format
 msgid "rpcinfo: %s is unknown host\n"
 msgstr "rpcinfo: %s nije poznat domaćin\n"
 
-#: sunrpc/svc_run.c:70
+#: sunrpc/svc_run.c:71
 msgid "svc_run: - out of memory"
 msgstr "svc_run: - nema više slobodne memorije"
 
-#: sunrpc/svc_run.c:90
+#: sunrpc/svc_run.c:91
 msgid "svc_run: - poll failed"
 msgstr "svc_run: - poll nije uspjelo"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:87
+#: sunrpc/svc_simple.c:81
 #, c-format
 msgid "can't reassign procedure number %ld\n"
 msgstr "ne mogu ponovo da pokrenem podprogram broj %ld\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:97
+#: sunrpc/svc_simple.c:91
 msgid "couldn't create an rpc server\n"
 msgstr "nisam mogao da napravim rpc server\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:105
+#: sunrpc/svc_simple.c:99
 #, c-format
 msgid "couldn't register prog %ld vers %ld\n"
 msgstr "nisam mogao da registrujem program %ld, verzije %ld\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:113
+#: sunrpc/svc_simple.c:107
 msgid "registerrpc: out of memory\n"
 msgstr "registerrpc: nema više slobodne memorije\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:173
+#: sunrpc/svc_simple.c:168
 #, c-format
 msgid "trouble replying to prog %d\n"
 msgstr "problemi pri odgovaranju programu %d\n"
 
-#: sunrpc/svc_simple.c:182
+#: sunrpc/svc_simple.c:177
 #, c-format
 msgid "never registered prog %d\n"
 msgstr "nikad ranije registrovan program %d\n"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:155
+#: sunrpc/svc_tcp.c:149
 msgid "svc_tcp.c - tcp socket creation problem"
 msgstr "svc_tcp.c - tcp problemi pri stvaranju utičnice"
 
-#: sunrpc/svc_tcp.c:170
+#: sunrpc/svc_tcp.c:164
 msgid "svc_tcp.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_tcp.c - ne mogu da obavim ni getsockname ni listen"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:128
+#: sunrpc/svc_udp.c:122
 msgid "svcudp_create: socket creation problem"
 msgstr "svcudp_create: problemi pri stvaranju utičnice"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:142
+#: sunrpc/svc_udp.c:136
 msgid "svcudp_create - cannot getsockname"
 msgstr ""
 "svcudp_create - nije moguće dohvatiti ime priključka pomoću getsockname"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:175
+#: sunrpc/svc_udp.c:168
 msgid "svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO\n"
 msgstr "svcudp_create: xp_pad je previše mali za IP_PKTINFO\n"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:475
+#: sunrpc/svc_udp.c:476
 msgid "enablecache: cache already enabled"
 msgstr "enablecache: keš je već uključen"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:481
+#: sunrpc/svc_udp.c:482
 msgid "enablecache: could not allocate cache"
 msgstr "enablecache: nisam mogao da dodijelim memorijski prostor kešu"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:490
+#: sunrpc/svc_udp.c:491
 msgid "enablecache: could not allocate cache data"
 msgstr "enablecache: nisam mogao da dodijelim prostor za keš podatke"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:498
+#: sunrpc/svc_udp.c:499
 msgid "enablecache: could not allocate cache fifo"
 msgstr "enablecache: nisam mogao da dodijelim memorijski prostor FIFO-u keša"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:533
+#: sunrpc/svc_udp.c:535
 msgid "cache_set: victim not found"
 msgstr "cache_set: žrtva nije nađena"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:544
+#: sunrpc/svc_udp.c:546
 msgid "cache_set: victim alloc failed"
 msgstr "cache_set: dodjeljivanje prostora žrtvi nije uspjelo"
 
-#: sunrpc/svc_udp.c:551
+#: sunrpc/svc_udp.c:553
 msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
 msgstr ""
 "cache_set: nisam mogao da dodijelim memorijski prostor za novi rpc_buffer"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:150
+#: sunrpc/svc_unix.c:148
 msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
 msgstr "svc_unix.c - problem pri stvaranju AF_UNIX utičnice"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:166
+#: sunrpc/svc_unix.c:164
 msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_unix.c - ne mogu da obavim getsockname i listen"
 
@@ -6303,6 +6549,10 @@
 msgid "State not recoverable"
 msgstr "Stanje se ne može oporaviti"
 
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1461
+msgid "Operation not possible due to RF-kill"
+msgstr ""
+
 #: sysdeps/mach/_strerror.c:57
 msgid "Error in unknown error system: "
 msgstr "Greška u nepoznatom sistemu grešaka: "
@@ -6412,45 +6662,46 @@
 msgid "cannot read header from `%s'"
 msgstr "ne mogu da čitam zaglavlje `%s'"
 
-#: timezone/zdump.c:210
+#: timezone/zdump.c:215
 msgid "lacks alphabetic at start"
 msgstr "nedostaju slova na početku"
 
-#: timezone/zdump.c:212
+#: timezone/zdump.c:217
 msgid "has fewer than 3 alphabetics"
 msgstr "ima manje od 3 slova"
 
-#: timezone/zdump.c:214
+#: timezone/zdump.c:219
 msgid "has more than 6 alphabetics"
 msgstr "ima više od 6 slova"
 
-#: timezone/zdump.c:222
+#: timezone/zdump.c:227
 msgid "differs from POSIX standard"
 msgstr "odstupa od POSIX standarda"
 
-#: timezone/zdump.c:228
+#: timezone/zdump.c:233
 #, c-format
 msgid "%s: warning: zone \"%s\" abbreviation \"%s\" %s\n"
 msgstr "%s: upozorenje: za zonu \"%s\" skraćenica \"%s\" %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:279
+#: timezone/zdump.c:242
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...\n"
+"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] "
+"zonename ...\n"
+"\n"
+"Report bugs to tz@elsie.nci.nih.gov.\n"
 msgstr ""
-"%s: upotrebljava se %s [ --version ] [ -v ] [ -c "
-"[početna_godina,]krajnja_godina ] ime_zone ...\n"
 
-#: timezone/zdump.c:296
+#: timezone/zdump.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: wild -c argument %s\n"
 msgstr "%s: -c opciji prosleđen loš argument %s\n"
 
-#: timezone/zdump.c:387
+#: timezone/zdump.c:398
 msgid "Error writing to standard output"
 msgstr "Greška pri pisanju na standardni izlaz"
 
-#: timezone/zdump.c:410
+#: timezone/zdump.c:421
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double\n"
@@ -6480,321 +6731,320 @@
 #: timezone/zic.c:459
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
+"%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p "
+"posixrules ] \\\n"
 "\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
+"\n"
+"Report bugs to tz@elsie.nci.nih.gov.\n"
 msgstr ""
-"%s: se upotrebljava kao %s [ --version ] [ -v ] [ -l lokalno_vrijeme ] [ -p "
-"posix_pravilo ] \\\n"
-"\t[ -d direktorijum ] [ -L skok_u_sekundama ] [ -y tip_godine ] [ datoteka "
-"... ]\n"
 
-#: timezone/zic.c:494
+#: timezone/zic.c:496
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "loše navedeno vrijeme prevođenja zic_t-a"
 
-#: timezone/zic.c:511
+#: timezone/zic.c:515
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -d option specified\n"
 msgstr "%s: Opcija -d je proslijeđena više puta\n"
 
-#: timezone/zic.c:521
+#: timezone/zic.c:525
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -l option specified\n"
 msgstr "%s: Opcija -l je proslijeđena više puta\n"
 
-#: timezone/zic.c:531
+#: timezone/zic.c:535
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -p option specified\n"
 msgstr "%s: Opcija -p je proslijeđena više puta\n"
 
-#: timezone/zic.c:541
+#: timezone/zic.c:545
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -y option specified\n"
 msgstr "%s: Opcija -y je proslijeđena više puta\n"
 
-#: timezone/zic.c:551
+#: timezone/zic.c:555
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -L option specified\n"
 msgstr "%s: Opcija -L je proslijeđena više puta\n"
 
-#: timezone/zic.c:600
+#: timezone/zic.c:604
 msgid "link to link"
 msgstr "veza je pokazivač na drugu vezu"
 
-#: timezone/zic.c:665
+#: timezone/zic.c:669
 msgid "hard link failed, symbolic link used"
 msgstr "čvrsto vezivanje nije uspjelo, koristim simbolično vezivanje"
 
-#: timezone/zic.c:673
+#: timezone/zic.c:677
 #, c-format
 msgid "%s: Can't link from %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne mogu da vežem %s za %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:745 timezone/zic.c:747
+#: timezone/zic.c:749 timezone/zic.c:751
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "naziv pravila se ponavlja u više datoteka"
 
-#: timezone/zic.c:788
+#: timezone/zic.c:792
 msgid "unruly zone"
 msgstr "nepravilna zona"
 
-#: timezone/zic.c:795
+#: timezone/zic.c:799
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s u bespravnoj zoni"
 
-#: timezone/zic.c:816
+#: timezone/zic.c:820
 msgid "standard input"
 msgstr "standardni ulaz"
 
-#: timezone/zic.c:821
+#: timezone/zic.c:825
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne mogu da otvorim %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:832
+#: timezone/zic.c:836
 msgid "line too long"
 msgstr "linija je predugačka"
 
-#: timezone/zic.c:852
+#: timezone/zic.c:856
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "tip ulazne linije nije poznat"
 
-#: timezone/zic.c:868
+#: timezone/zic.c:872
 #, c-format
 msgid "%s: Leap line in non leap seconds file %s\n"
 msgstr "%s: Linija skoka u datoteci koji nije datoteka sekundi skoka %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:875 timezone/zic.c:1312 timezone/zic.c:1334
+#: timezone/zic.c:879 timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:1338
 #, c-format
 msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
 msgstr "%s: panika: Neispravna l_value %d\n"
 
-#: timezone/zic.c:883
+#: timezone/zic.c:887
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading %s\n"
 msgstr "%s: Greška pri čitanju %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:890
+#: timezone/zic.c:894
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing %s: %s\n"
 msgstr "%s: Greška pri zatvaranju %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:895
+#: timezone/zic.c:899
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "nisam našao očekivanu nastavljajuću liniju"
 
-#: timezone/zic.c:939 timezone/zic.c:2476 timezone/zic.c:2495
+#: timezone/zic.c:943 timezone/zic.c:2480 timezone/zic.c:2499
 msgid "time overflow"
 msgstr "vremensko prekoračenje"
 
-#: timezone/zic.c:943
+#: timezone/zic.c:947
 msgid "24:00 not handled by pre-1998 versions of zic"
 msgstr "verzije zic-a od prije 1998. ne podržavaju 24:00"
 
-#: timezone/zic.c:946
+#: timezone/zic.c:950
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr ""
 "verzije zic-a starije od 2007. godine ne podržavaju vrijednosti veće od 24 "
 "sata"
 
-#: timezone/zic.c:959
+#: timezone/zic.c:963
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "pogrešan broj polja na liniji pravila Rulje"
 
-#: timezone/zic.c:963
+#: timezone/zic.c:967
 msgid "nameless rule"
 msgstr "bezimeno pravilo"
 
-#: timezone/zic.c:968
+#: timezone/zic.c:972
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "pogrešno sačuvano vrijeme"
 
-#: timezone/zic.c:989
+#: timezone/zic.c:993
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "pogrešan broj polja na liniji Zone"
 
-#: timezone/zic.c:995
+#: timezone/zic.c:999
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "Linija \"Zone %s\" i opcija -l su međusobno isključive"
 
-#: timezone/zic.c:1003
+#: timezone/zic.c:1007
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "Linija \"Zone %s\" i opcija -p su međusobno isključive"
 
-#: timezone/zic.c:1015
+#: timezone/zic.c:1019
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %d)"
 msgstr "duplirana imena zona %s (datoteka \"%s\", linija %d)"
 
-#: timezone/zic.c:1031
+#: timezone/zic.c:1035
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr "pogrešan broj polja u produžetku linije Zone"
 
-#: timezone/zic.c:1071
+#: timezone/zic.c:1075
 msgid "invalid UTC offset"
 msgstr "nepravilan pomjeraj univerzalnog vremena UTC"
 
-#: timezone/zic.c:1074
+#: timezone/zic.c:1078
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "nepravilan format skraćenice"
 
-#: timezone/zic.c:1103
+#: timezone/zic.c:1107
 msgid ""
 "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "Završno vrijeme produžetka linije Zone nije veće od završnog vremena "
 "prethodne linije"
 
-#: timezone/zic.c:1131
+#: timezone/zic.c:1135
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "pogrešan broj polja na liniji Leap"
 
-#: timezone/zic.c:1140
+#: timezone/zic.c:1144
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "nije prestupna godina"
 
-#: timezone/zic.c:1160 timezone/zic.c:1266
+#: timezone/zic.c:1164 timezone/zic.c:1270
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nepostojeći naziv mjeseca"
 
-#: timezone/zic.c:1173 timezone/zic.c:1379 timezone/zic.c:1393
+#: timezone/zic.c:1177 timezone/zic.c:1383 timezone/zic.c:1397
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "nepostojeći dan u mjesecu"
 
-#: timezone/zic.c:1178
+#: timezone/zic.c:1182
 msgid "time before zero"
 msgstr "negativna vrijednost vremena"
 
-#: timezone/zic.c:1182
+#: timezone/zic.c:1186
 msgid "time too small"
 msgstr "premali vremenski period"
 
-#: timezone/zic.c:1186
+#: timezone/zic.c:1190
 msgid "time too large"
 msgstr "preveliki vremenski period"
 
-#: timezone/zic.c:1190 timezone/zic.c:1295
+#: timezone/zic.c:1194 timezone/zic.c:1299
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "nepostojeće doba dana"
 
-#: timezone/zic.c:1209
+#: timezone/zic.c:1213
 msgid "illegal CORRECTION field on Leap line"
 msgstr "neispravno polje ISPRAVKA na liniji Leap"
 
-#: timezone/zic.c:1214
+#: timezone/zic.c:1218
 msgid "illegal Rolling/Stationary field on Leap line"
 msgstr "neispravno Kotrljajuće/Stojeće polje na liniji Leap"
 
-#: timezone/zic.c:1230
+#: timezone/zic.c:1234
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "pogrešan broj polja na liniji Link"
 
-#: timezone/zic.c:1234
+#: timezone/zic.c:1238
 msgid "blank FROM field on Link line"
 msgstr "prazno polje pošiljaoca OD na liniji Link"
 
-#: timezone/zic.c:1238
+#: timezone/zic.c:1242
 msgid "blank TO field on Link line"
 msgstr "prazno polje primaoca KOME na liniji Link"
 
-#: timezone/zic.c:1316
+#: timezone/zic.c:1320
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "neispravna početna godina"
 
-#: timezone/zic.c:1338
+#: timezone/zic.c:1342
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "neispravna završna godina"
 
-#: timezone/zic.c:1342
+#: timezone/zic.c:1346
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "početna godina je veća od završne"
 
-#: timezone/zic.c:1349
+#: timezone/zic.c:1353
 msgid "typed single year"
 msgstr "unijeta je samo jedna godina"
 
-#: timezone/zic.c:1384
+#: timezone/zic.c:1388
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nepostojeći naziv dana u nedjelji"
 
-#: timezone/zic.c:1562
+#: timezone/zic.c:1566
 #, c-format
 msgid "%s: Can't remove %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne mogu da uklonim %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1572
+#: timezone/zic.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne mogu da napravim %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1722
+#: timezone/zic.c:1726
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing %s\n"
 msgstr "%s: Greška pri pisanju %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:2015
+#: timezone/zic.c:2019
 msgid "no POSIX environment variable for zone"
 msgstr "nema promjenljive POSIX okruženja za zonu"
 
-#: timezone/zic.c:2172
+#: timezone/zic.c:2176
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "ne mogu da odredim skraćenicu za vremensku zonu koju bih koristio neposredno "
 "posle završnog vremena"
 
-#: timezone/zic.c:2218
+#: timezone/zic.c:2222
 msgid "too many transitions?!"
 msgstr "isuviše prosljeđivanja?!"
 
-#: timezone/zic.c:2237
+#: timezone/zic.c:2241
 msgid "internal error - addtype called with bad isdst"
 msgstr "unutrašnja greška - addtype pozvan sa pogrešnim isdst"
 
-#: timezone/zic.c:2241
+#: timezone/zic.c:2245
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisstd"
 msgstr "unutrašnja greška - addtype pozvan sa pogrešnim ttisstd"
 
-#: timezone/zic.c:2245
+#: timezone/zic.c:2249
 msgid "internal error - addtype called with bad ttisgmt"
 msgstr "unutrašnja greška - addtype pozvan sa pogrešnim ttisgmt"
 
-#: timezone/zic.c:2264
+#: timezone/zic.c:2268
 msgid "too many local time types"
 msgstr "isuviše je tipova lokalnog vremena"
 
-#: timezone/zic.c:2268
+#: timezone/zic.c:2272
 msgid "UTC offset out of range"
 msgstr "pomjeraj univerzalnog vremena UTC je van opsega"
 
-#: timezone/zic.c:2296
+#: timezone/zic.c:2300
 msgid "too many leap seconds"
 msgstr "isuviše sekundi za skok"
 
-#: timezone/zic.c:2302
+#: timezone/zic.c:2306
 msgid "repeated leap second moment"
 msgstr "ponovljen skok u sljedećem trenutku"
 
-#: timezone/zic.c:2354
+#: timezone/zic.c:2358
 msgid "Wild result from command execution"
 msgstr "Rezultat izvršavanja komande je neočekivan"
 
-#: timezone/zic.c:2355
+#: timezone/zic.c:2359
 #, c-format
 msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
 msgstr "%s: za komandu '%s', je dobijen rezultat %d\n"
 
-#: timezone/zic.c:2453
+#: timezone/zic.c:2457
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Neparan broj navodnika"
 
-#: timezone/zic.c:2542
+#: timezone/zic.c:2546
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "koristi se 29. 2. u godini koja nije prestupna"
 
-#: timezone/zic.c:2577
+#: timezone/zic.c:2581
 msgid ""
 "rule goes past start/end of month--will not work with pre-2004 versions of "
 "zic"
@@ -6802,32 +7052,32 @@
 "norma ide iza početka/kraja meseca--ovo neće raditi na verzijama zic-a koje "
 "su starije od 2004."
 
-#: timezone/zic.c:2609
+#: timezone/zic.c:2613
 msgid "time zone abbreviation lacks alphabetic at start"
 msgstr "u skraćenici za vremensku zonu početni znak nije slovo"
 
-#: timezone/zic.c:2611
+#: timezone/zic.c:2615
 msgid "time zone abbreviation has more than 3 alphabetics"
 msgstr "skraćenica vremenske zone ima više od 3 slova"
 
-#: timezone/zic.c:2613
+#: timezone/zic.c:2617
 msgid "time zone abbreviation has too many alphabetics"
 msgstr "skraćenica vremenske zone ima previše slova"
 
-#: timezone/zic.c:2623
+#: timezone/zic.c:2627
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "skraćenica vremenske zone odstupa od POSIX standarda"
 
-#: timezone/zic.c:2635
+#: timezone/zic.c:2639
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "skraćenica vremenske zone je predugačka ili ih je previše"
 
-#: timezone/zic.c:2676
+#: timezone/zic.c:2680
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s\n"
 msgstr "%s: Ne mogu da napravim direktorijum %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:2698
+#: timezone/zic.c:2702
 #, c-format
 msgid "%s: %d did not sign extend correctly\n"
 msgstr "%s: %d se nije pravilno proširio znakom\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libelf.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libelf.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libelf.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libelf.po	2012-02-23 06:23:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../lib/errors.h:25
 msgid "no error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libexif-12.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libexif-12.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2012-02-23 06:23:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: libexif/canon/mnote-canon-entry.c:40 libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:35
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:37
@@ -2896,6 +2896,9 @@
 "indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
 "GPS area. Since the Type is not ASCII, NULL termination is not necessary."
 msgstr ""
+"String znakova koji sprema ime GPD područja. Prvi bajt označava znakovni kod "
+"koji je korišten, a ovo je praćeno imenom GPS\r\n"
+"područja. Budući da tip nije ASCII, NULL terminacija nije neophodna."
 
 #: libexif/exif-tag.c:210
 msgid "GPS Date"
@@ -2907,6 +2910,9 @@
 "(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD\". The length of "
 "the string is 11 bytes including NULL."
 msgstr ""
+"String znakova koji sprema datum i vrijeme relativno u odnosu na UTC. Format "
+"je \"YYYY:MM:DD\". Dužina stringa je\r\n"
+"11 bajta uključujući NULL."
 
 #: libexif/exif-tag.c:215
 msgid "GPS Differential Correction"
@@ -2916,6 +2922,7 @@
 msgid ""
 "Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
 msgstr ""
+"Ukazivanje na bilo koju drukčiju ispravku koja je korištena na GPS prijemnik"
 
 #: libexif/exif-tag.c:220
 msgid "New Subfile Type"
@@ -3226,6 +3233,9 @@
 "necessary, since color space is specified in the color space information tag "
 "(<ColorSpace>)."
 msgstr ""
+"Kromacititet bijele tačke slike. Normalno, ovaj tag nije neophodan, budući "
+"da je prostor boje specificiran u tagu za prostor boju\r\n"
+"(<ColorSpace>)."
 
 #: libexif/exif-tag.c:353
 msgid "Primary Chromaticities"
@@ -3237,6 +3247,8 @@
 "is not necessary, since color space is specified in the color space "
 "information tag (<ColorSpace>)."
 msgstr ""
+"Kromacititet tri primarne boje slike. Normalno, ovaj tag nije neophodan, "
+"budući da je prostor boje specificiran u tagu za prostor boju (<ColorSpace>)."
 
 #: libexif/exif-tag.c:359
 msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
@@ -3291,6 +3303,11 @@
 "space information tag, with the default being the value that gives the "
 "optimal image characteristics Interoperability this condition."
 msgstr ""
+"Koeficijenti matrice za transformaciju iz RGB u YCbCr podataka slike. Nema "
+"podrazumijevane vrijednosti; ali ovdje je vrijednost zadana u \"Color Space "
+"Guidelines\", korištena kao podrazumijevana. Prostor boje je deklariran u "
+"tagu prostora boje, sa podrazumijevanom vrijednošću koja daje optimalne "
+"karakteristike slike u ovim uslovima."
 
 #: libexif/exif-tag.c:392
 msgid "YCbCr Sub-Sampling"
@@ -3500,6 +3517,8 @@
 "14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
 "image values."
 msgstr ""
+"Pokazuje opto-elektroničku funkciju konvercije (OECF) specificiranu u  ISO "
+"14524. <OECF> je odnos između optimalnog ulaza kamere i vrijednosti slike."
 
 #: libexif/exif-tag.c:513
 msgid "Time Zone Offset"
@@ -3507,7 +3526,7 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:514
 msgid "Encodes time zone of camera clock relative to GMT."
-msgstr ""
+msgstr "Enkodira vremensku zonu kamere relativno u odnosu na GMT."
 
 #: libexif/exif-tag.c:515
 msgid "Exif Version"
@@ -3713,10 +3732,27 @@
 "code be ASCII and that the following user comment part be filled with blank "
 "characters [20.H]."
 msgstr ""
+"Tag za exif korisnike da mogu pista ključne riječi u komentarima na slici "
+"pored onih u <ImageDescription>, i bez ograničenja koda znakova u "
+"<ImageDescription> tagu. Kod znakova korišten u <UserComment> tagu je "
+"identificiran na osnovu ID koda u fiksom 8-bajtnom području na strartu taga "
+"područja podataka. Nekorišteni dio područja je popunjen sa NULL (00.h\"). Id "
+"kodovi su dodijeljeni  od sredstava registracije. Metode oznake i reference "
+"za svaki kod znakova su definirani u specifikaciji. Vrijednost CountN je "
+"određena na osnovu 8 bajta u području koda znakova i brojeva bajta u dijelu "
+"za korisnički komentar. Budući da TYPE nije ASCII, NULL termincija nije "
+"neophodna. ID kod za <UserComment> područje može biti definiran kod kao JIS "
+"ili ASCII, a može i biti nedefiniran. Nedefiniran ime je UndefinedText, i ID "
+"kod je popunjen sa 8 bajta \"NULL\" (\"00.H\"). Jedan exif čitač koji čita "
+"<UserComment> tag mora imati funkciju za određivanje ID koda. Ova funkcija "
+"nije neophodna u exif čitačima koji ne koriste <UserComment> tag. Kada je "
+"<UserComment> područje ostavljeno sa strane, preporučeno je da ID kod bude "
+"ASCII i da korisnički komentari koji slijede budu popunjeni sa praznim "
+"znakovima [20.H]."
 
 #: libexif/exif-tag.c:619
 msgid "Sub-second Time"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-second vrijeme"
 
 #: libexif/exif-tag.c:620
 msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
@@ -3724,7 +3760,7 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:624
 msgid "Sub-second Time (Original)"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-second Vrijeme(Original)"
 
 #: libexif/exif-tag.c:625
 msgid ""
@@ -3733,7 +3769,7 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:629
 msgid "Sub-second Time (Digitized)"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-second Vrijeme(Digitized)"
 
 #: libexif/exif-tag.c:630
 msgid ""
@@ -3747,7 +3783,7 @@
 #: libexif/exif-tag.c:635
 msgid ""
 "A character string giving the title of the image, encoded in UTF-16LE."
-msgstr ""
+msgstr "String znakova koji daje naziv slike, enkodiran u UTF-16LE."
 
 #: libexif/exif-tag.c:639
 msgid "XP Comment"
@@ -3756,7 +3792,7 @@
 #: libexif/exif-tag.c:640
 msgid ""
 "A character string containing a comment about the image, encoded in UTF-16LE."
-msgstr ""
+msgstr "String znakova koji sadrži komentar o slici, enkodiran u UTF-16LE."
 
 #: libexif/exif-tag.c:644
 msgid "XP Author"
@@ -3766,7 +3802,7 @@
 msgid ""
 "A character string containing the name of the image creator, encoded in UTF-"
 "16LE."
-msgstr ""
+msgstr "String znakova koji sadrži ime kreatora slike, enkodiran u UTF-16LE."
 
 #: libexif/exif-tag.c:649
 msgid "XP Keywords"
@@ -3777,6 +3813,8 @@
 "A character string containing key words describing the image, encoded in UTF-"
 "16LE."
 msgstr ""
+"String znakova koji sadrži ključne riječi koje opisuju sliku, enkodiran u "
+"UTF.16LE."
 
 #: libexif/exif-tag.c:654
 msgid "XP Subject"
@@ -3784,7 +3822,7 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:655
 msgid "A character string giving the image subject, encoded in UTF-16LE."
-msgstr ""
+msgstr "String znakova koji daje subjekt slike, enkodiran u UTF-16LE."
 
 #: libexif/exif-tag.c:659
 msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
@@ -3837,10 +3875,16 @@
 "vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
 "tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
 msgstr ""
+"Informacije specifične za kompresovane podatke. Kada je kompresovana datotka "
+"snimljena, validna veličina slike mora biti spremljena u ovom tagu, bilo tu "
+"ili ne podataka u poravnanju ili restart markera. Ovaj tag ne bi trebao "
+"postojati u nekompresovanoj datoteci. Budući da poravnanje podataka nije "
+"potrebno u vertikalnom smjeru, broj linija spremljenih u ovom tagu ustvari "
+"je isti kao i onaj spremljen u SOF."
 
 #: libexif/exif-tag.c:688
 msgid "Related Sound File"
-msgstr ""
+msgstr "Povezana audio datoteka."
 
 #: libexif/exif-tag.c:689
 msgid ""
@@ -3866,10 +3910,30 @@
 "terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation "
 "of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end."
 msgstr ""
+"Ovaj tag se koristi da spremi ime audio fajla povezanog sa podacima o slici. "
+"Jedina relaciona informacija spremljena je ovdje u imenu exif audio datoteke "
+"i ekstenziji (ASCII string koji se satoji od 8 znakova +, '.' + 3 znaka). "
+"Put nije spremljen. Odredbe za imenovanje audio i datoteka su definirane u "
+"specifikaciji. Kada se koristi ovaj tag, audio datoteke moraju biti "
+"snimljene u sukladnosti sa Exif audio formatom. Pisačima je također "
+"dozvoljeno da spreme podatke kao što su Audio unutar APP2 kao FlashPix "
+"ektenziju. Mapiranje Exif slikovnih datoteka i audio datoteka je urađeno na "
+"bilo koji od 3 načina, [1], [2] i  [3]. Ako je više datoteka mapirano u "
+"jednu kao u [2] ili [3], gornji format je korišten da spremi samo ime audio "
+"datoteke. Ako postoji više audio datoteka, prvi snimljeni fajl je vraćen. U "
+"slučaju [3], npr, za Exif sliku \"DSC000001.JPG\" samo \"SND00001.WAV\" je "
+"dan kao povezani audio fajl. Kada postoje 3 povezana audio fajla "
+"\"SND00001.WAV\", \"SND000002.WAV\" i \"SND00003.WAV\", Exif ime slike za "
+"svakog od njih je prikazano: \"DSC00001.JPG\". Kombiniranjem više relacionih "
+"informacija, raznolike mogučnosti reproduciranja su podržane. Metoda "
+"korištenja relacionih informacija je ostavljena implementaciji reprodukcije. "
+"Budući da je ova informacija string ASCII znakova, NULL je terminirana. Kada "
+"je ovaj tag korišten za mapiranje audio fajlova, relacija audio fajla u "
+"odnosu na sliku može također biti prikazana na kraju audio fajla."
 
 #: libexif/exif-tag.c:719
 msgid "Interoperability IFD Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "IFD pokazivac interoprebilnosti"
 
 #: libexif/exif-tag.c:720
 msgid ""
@@ -3879,6 +3943,11 @@
 "TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
 "characteristically compared with normal TIFF IFD."
 msgstr ""
+"Interoperabilni IFD je sastavljen od tagova koji spremaju informacije da "
+"osiguraju interoperabilnost i na njega pokazuje sljedeći tag lociran u Exif "
+"IFD. Interoperabilna struktura interoperabilnog IFD-a je ista kao i TIFF "
+"definirana IFD struktura, ali ne sadrći slikovne podatke karakteristično "
+"uspoređene sa normalnim TIFF IFD."
 
 #: libexif/exif-tag.c:729
 msgid "Flash Energy"
@@ -3902,10 +3971,13 @@
 "values in the direction of image width, image height, and diagonal "
 "direction, as specified in ISO 12233."
 msgstr ""
+"Ovaj tag sprema tabelu frenkvencija kamere ili ulaznog uređaja u pravcu "
+"dužine, visine i dijagonalnog smjera slike, kao što je specificirano u ISO "
+"12233."
 
 #: libexif/exif-tag.c:741
 msgid "Focal Plane X-Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "X- rezolucija žarišne ravni,"
 
 #: libexif/exif-tag.c:742
 msgid ""
@@ -3917,13 +3989,15 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:746
 msgid "Focal Plane Y-Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Y- rezolucija žarišne ravni,"
 
 #: libexif/exif-tag.c:747
 msgid ""
 "Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
 "<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
 msgstr ""
+"Pokazuje broj piksela u smjeru visine slike (V) po "
+"<FocalPlaneResolutionUnit> na žarišnoj ravni kamere."
 
 #: libexif/exif-tag.c:751
 msgid "Focal Plane Resolution Unit"
@@ -4008,6 +4082,10 @@
 "rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
 "is expected to disable or minimize any further processing."
 msgstr ""
+"Ovaj tag označava upotrebu specijalnog procesiranja na podacima slike, kao "
+"što je prevođenje na izlaz. Kada je specijalno procesiranje završeno, od "
+"čitača se očekuje da onesposobi ili minimizira bilo kakvo daljnje "
+"procesovanje."
 
 #: libexif/exif-tag.c:796
 msgid ""
@@ -4015,6 +4093,9 @@
 "bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
 "different exposure settings."
 msgstr ""
+"Ovaj tag pokazuje mod izloženosti kada je slika bila snimana. U auto-"
+"bracketing modu, kamera snima seriju okvirova iste scene pod različitim "
+"postavkama izloženosti."
 
 #: libexif/exif-tag.c:801
 msgid ""
@@ -4045,6 +4126,9 @@
 "in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
 "differs from the FocalLength tag."
 msgstr ""
+"Ovaj tag pokazuje ekvivalenstu žarišnu dužinu pod pretpostavkom 35mm filmske "
+"kamere. Vrijednost 0 znači da je žarišna dužina nepoznata. Primijetite da se "
+"ovaj tag razlikuje od FocalLength taga."
 
 #: libexif/exif-tag.c:818
 msgid "Scene Capture Type"
@@ -4136,11 +4220,11 @@
 
 #: libexif/exif-tag.c:860
 msgid "PRINT Image Matching"
-msgstr ""
+msgstr "ISPIŠI slaganje slike."
 
 #: libexif/exif-tag.c:861
 msgid "Related to Epson's PRINT Image Matching technology"
-msgstr ""
+msgstr "Vezano za Epsonovu PRINT Image Matching tehnologiju"
 
 #: libexif/exif-tag.c:863
 msgid "Padding"
@@ -4153,6 +4237,10 @@
 "smaller data element and using the reclaimed space to store the new or "
 "expanded metadata tags."
 msgstr ""
+"Ovaj tag rezervira prostor koji može biti ponovno zauzet kasnije sa kada su "
+"dodatni metapodaci dodani. Novi metapodaci mogu biti pisani na mjestu "
+"zamjenjujući ovaj tag sa manjim elementom i koristeći ponovno zauzeti "
+"prostor da spreme nove ili proširene tagove metapodataka."
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:62
 msgid "Softest"
@@ -4234,7 +4322,7 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:138
 msgid "Shutter priority AE"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet poklopca AE"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:146
 msgid "F-Standard"
@@ -4266,11 +4354,11 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:159
 msgid "AE good"
-msgstr ""
+msgstr "AE dobro"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:160
 msgid "Over exposed"
-msgstr ""
+msgstr "Previše izloženo"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-entry.c:164
 msgid "Wide"
@@ -4337,11 +4425,11 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:36
 msgid "Maker Note Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija napomene proizvođaća"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:37
 msgid "This number is unique and based on the date of manufacture."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj broj je jednistven i baziran na datumu proizvodnje."
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:41
 msgid "Chromaticity Saturation"
@@ -4349,7 +4437,7 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:44
 msgid "Flash Firing Strength Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacije jačine snage blica"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:46
 msgid "Focusing Mode"
@@ -4357,11 +4445,11 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:47
 msgid "Focus Point"
-msgstr ""
+msgstr "Žarišna tačka"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:48
 msgid "Slow Synchro Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spori mod sinkronizacije"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:49 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:72
 msgid "Picture Mode"
@@ -4369,11 +4457,11 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:50
 msgid "Continuous Taking"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinualno snimanje"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:51
 msgid "Continuous Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinualne broj sekvence"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:52
 msgid "FinePix Color"
@@ -4381,31 +4469,31 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:53
 msgid "Blur Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera zamagljenja"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:54
 msgid "Auto Focus Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera auto fokusa"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:55
 msgid "Auto Exposure Check"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera auto izloženosti"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:56
 msgid "Dynamic Range"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamički raspon"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:57
 msgid "Film Simulation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod simulacije filma"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:58
 msgid "Dynamic Range Wide Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod širokog dinamičkog raspona"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:59
 msgid "Development Dynamic Range Wide Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod razvijanja širokog dinamičkog raspona"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:60
 msgid "Minimum Focal Length"
@@ -4417,11 +4505,11 @@
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:62
 msgid "Maximum Aperture at Minimum Focal"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni otvor na minimalnoj žarišnoj"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:63
 msgid "Maximum Aperture at Maximum Focal"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalan otvor na maksimalnoj žarišnoj"
 
 #: libexif/fuji/mnote-fuji-tag.c:65
 msgid "Order Number"
@@ -4434,7 +4522,7 @@
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:49
 #, c-format
 msgid "Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći formt '%s', očekivano'%s' or '%s'."
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:89
 msgid "AF non D lens"
@@ -4466,7 +4554,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:100
 msgid "Flash is on camera"
-msgstr ""
+msgstr "Blic je na kameri"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:103
 msgid "VGA basic"
@@ -4559,11 +4647,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:140
 msgid "No fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ribljeg oka"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:141
 msgid "Fisheye on"
-msgstr ""
+msgstr "Riblje oko uključeno"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:144
 msgid "Normal, SQ"
@@ -4667,7 +4755,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:180
 msgid "On (Preset)"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno (Preset)"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:185
 msgid "Fill"
@@ -4679,7 +4767,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:221
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Prepleteno"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:222
 msgid "Progressive"
@@ -4693,11 +4781,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:229
 msgid "Adjust exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi izloženost"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:232
 msgid "Spot focus"
-msgstr ""
+msgstr "Tačka fokusa"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:233
 msgid "Normal focus"
@@ -4705,11 +4793,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:236
 msgid "Record while down"
-msgstr ""
+msgstr "Snimaj dok je dolje"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:237
 msgid "Press start, press stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pritisni start, pritisni stop"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:245
 msgid "ISO 50"
@@ -4763,7 +4851,7 @@
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:375
 #, c-format
 msgid "Red Correction %f, blue Correction %f"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena korekcija %f. plava korekcija  %f"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:383
 #, c-format
@@ -4826,7 +4914,7 @@
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:503
 #, c-format
 msgid "Internal error (unknown value %hi)"
-msgstr ""
+msgstr "Interna greška (nepoznata vrijednost %hi)"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:441
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:511
@@ -4838,7 +4926,7 @@
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:556
 #, c-format
 msgid "Unknown %hu"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato %hu"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:553
 msgid "2 sec."
@@ -4859,7 +4947,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:729
 msgid "Manual: unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ručno: nepoznato"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-entry.c:735
 msgid "One-touch"
@@ -4882,7 +4970,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:39
 msgid "Color Mode (?)"
-msgstr ""
+msgstr "Mod boje (?)"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:42
 msgid "Image Sharpening"
@@ -4894,11 +4982,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:46
 msgid "White Balance Fine Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Fino naštimavanje balansa bijele"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:47
 msgid "White Balance RB"
-msgstr ""
+msgstr "RB balansa bijele"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:49
 msgid "ISO Selection"
@@ -4906,11 +4994,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
 msgid "Preview Image IFD"
-msgstr ""
+msgstr "IFD  pregleda slike"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:50
 msgid "Offset of the preview image directory (IFD) inside the file."
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija direktorija pregleda slike (IFD) unutar datoteke."
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:51
 msgid "Exposurediff ?"
@@ -4922,11 +5010,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:56
 msgid "Flash Exposure Bracket Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost izloženosti kocke blicu"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:57
 msgid "Exposure Bracket Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti izloženosti kocke"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:58
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:96
@@ -4935,7 +5023,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:59
 msgid "Tone Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija tona"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:60
 msgid "Adapter"
@@ -4957,7 +5045,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:66
 msgid "AF Focus Position"
-msgstr ""
+msgstr "Af fokus pozicija"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:67
 msgid "Bracketing"
@@ -4965,11 +5053,11 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:69
 msgid "Lens F Stops"
-msgstr ""
+msgstr "Leća F staje"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:70
 msgid "Contrast Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kriva kontrasta"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:71
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:95
@@ -4979,7 +5067,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:72
 msgid "Light Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip svjetlosti"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:74
 msgid "Hue Adjustment"
@@ -4989,15 +5077,15 @@
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:163
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:108
 msgid "Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Smanjenje šuma"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:79
 msgid "Sensor Pixel Size"
-msgstr ""
+msgstr "Senzorna velicina piksela"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
 msgid "Image Data Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina podataka slike"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:82
 msgid "Size of compressed image data in bytes."
@@ -5005,7 +5093,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:84
 msgid "Total Number of Pictures Taken"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupni broj uslikanih slika"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:86
 msgid "Optimize Image"
@@ -5038,23 +5126,23 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:105
 msgid "Thumbnail Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kratka slika"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:106
 msgid "Speed/Sequence/Panorama Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina/Sekvenca/Panorama smjer"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:109
 msgid "Black & White Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijeli način"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:111
 msgid "Focal Plane Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Dijagonala žarišne ravni"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:112
 msgid "Lens Distortion Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri distorzije objektiva"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:114
 msgid "Info"
@@ -5066,28 +5154,28 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:116
 msgid "Precapture Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Okvirovi pred snimanje"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:117
 msgid "White Board"
-msgstr ""
+msgstr "Bijela ploča"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:118
 msgid "One Touch White Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan dodir bijeli balans"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:119
 msgid "White Balance Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "bijelo balansiran bracket"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:120
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:123
 msgid "White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "bijeli balans prednapona"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:121
 msgid "Data Dump"
-msgstr ""
+msgstr "Kanta za podatke"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:124
 msgid "ISO Value"
@@ -5103,27 +5191,27 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:128
 msgid "Flash Device"
-msgstr ""
+msgstr "Flash uređaj"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:130
 msgid "Sensor Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura senzora"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:131
 msgid "Lens Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperature objektiva"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:132
 msgid "Light Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje osvjetljenja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:136
 msgid "Zoom Step Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj koraka zooma"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:137
 msgid "Focus Step Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj koraka fokusa"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:138
 msgid "Sharpness Setting"
@@ -5131,7 +5219,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:139
 msgid "Flash Charge Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo punjenja bljeska"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:140
 msgid "Color Matrix"
@@ -5157,31 +5245,31 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:145
 msgid "Color Matrix Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj matrice boja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:147
 msgid "Flash Exposure Comp"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija izloženosti blicu"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:148
 msgid "Internal Flash Table"
-msgstr ""
+msgstr "Interna flash tabela"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:149
 msgid "External Flash G Value"
-msgstr ""
+msgstr "Externa flash G vrijednost"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:150
 msgid "External Flash Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski odskočni bljesak"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:151
 msgid "External Flash Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjsko zumiranje bljeska"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:152
 msgid "External Flash Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski način bljeska"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:153
 msgid "Contrast Setting"
@@ -5189,7 +5277,7 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:154
 msgid "Sharpness Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor sjenčenja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:155
 msgid "Color Control"
@@ -5205,99 +5293,99 @@
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:158
 msgid "Scene Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Detektovanje scene"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:159
 msgid "Compression Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Snaga kompresije"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:160
 msgid "Preview Image Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj sliku"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:161
 msgid "AF Result"
-msgstr ""
+msgstr "AF rezultat"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:162
 msgid "CCD Scan Mode"
-msgstr ""
+msgstr "CCD način skeniranja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:164
 msgid "Infinity Lens Step"
-msgstr ""
+msgstr "Korak infiniti objektiva"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:165
 msgid "Near Lens Step"
-msgstr ""
+msgstr "Obližnji korak objektiva"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:166
 msgid "Light Value Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centar vrijednosti svjetlosti"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:167
 msgid "Light Value Periphery"
-msgstr ""
+msgstr "Periferija vrijednosti svjetlosti"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:170
 msgid "Sequential Shot"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvencijalni snimak"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:171
 msgid "Wide Range"
-msgstr ""
+msgstr "Široki raspon"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:172
 msgid "Color Adjustment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način prilagođavanja boje"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:174
 msgid "Quick Shot"
-msgstr ""
+msgstr "Brzi snimak"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:176
 msgid "Voice Memo"
-msgstr ""
+msgstr "Glasovni zapis"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:177
 msgid "Record Shutter Release"
-msgstr ""
+msgstr "Spremi puštanje poklopca"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:178
 msgid "Flicker Reduce"
-msgstr ""
+msgstr "Smanjenje titraja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:179
 msgid "Optical Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Optički zum"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:181
 msgid "Light Source Special"
-msgstr ""
+msgstr "Specijalni izvor svjetlosti"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:182
 msgid "Resaved"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno spašeno"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:184
 msgid "Scene Select"
-msgstr ""
+msgstr "Biranje scene"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:186
 msgid "Sequence Shot Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervala sekvence snimanja"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:189
 msgid "Epson Image Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina Epson slike"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:190
 msgid "Epson Image Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina Epson Slike"
 
 #: libexif/olympus/mnote-olympus-tag.c:191
 msgid "Epson Software Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija Epson softwarea"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:80
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:134
@@ -5336,11 +5424,11 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:171
 msgid "Surf & snow"
-msgstr ""
+msgstr "Surfanje i snijeg"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:172
 msgid "Sunset or candlelight"
-msgstr ""
+msgstr "Zalazak sunca ili svjetlost svijeće"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:173
 msgid "Autumn"
@@ -5348,7 +5436,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:178
 msgid "Self portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Autoportret"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:179
 msgid "Illustrations"
@@ -5356,7 +5444,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:180
 msgid "Digital filter"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni filter"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:182
 msgid "Food"
@@ -5364,19 +5452,19 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:183
 msgid "Green mode"
-msgstr ""
+msgstr "Zeleni način"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:184
 msgid "Light pet"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlosni jed"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:185
 msgid "Dark pet"
-msgstr ""
+msgstr "Tamni jed"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:186
 msgid "Medium pet"
-msgstr ""
+msgstr "Srenji jed"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:188
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:296
@@ -5385,51 +5473,51 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:189
 msgid "Natural skin tone"
-msgstr ""
+msgstr "Prirodna koža"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:190
 msgid "Synchro sound record"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkro spremanje zvuka"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:191
 msgid "Frame composite"
-msgstr ""
+msgstr "Složaj okvira"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:194
 msgid "Auto, did not fire"
-msgstr ""
+msgstr "Auto, nije snimljeno"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:196
 msgid "Auto, did not fire, red-eye reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Auto, nije snimljeno, smanjenje efekta crvenih očiju"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:197
 msgid "Auto, fired"
-msgstr ""
+msgstr "Auto, snimljeno"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:199
 msgid "Auto, fired, red-eye reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Auto, snimljeno, smanjenje efekta crvenih očiju"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:201
 msgid "On, wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno, bežično"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:202
 msgid "On, soft"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno, meko"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:203
 msgid "On, slow-sync"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno, spora sinkronizacija"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:204
 msgid "On, slow-sync, red-eye reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno, spora sinkronizacija, smanjenje efekta crvenih očiju"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:205
 msgid "On, trailing-curtain sync"
-msgstr ""
+msgstr "Uključeno, sinkronizacija pratećeg zaslona"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:213
 msgid "AF-S"
@@ -5473,7 +5561,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:228
 msgid "Fixed center"
-msgstr ""
+msgstr "Fiksirani centar"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:232
 msgid "Multiple"
@@ -5489,7 +5577,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:257
 msgid "User selected"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički odabrano"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:282
 msgid "3008x2008 or 3040x2024"
@@ -5497,7 +5585,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:293
 msgid "Digital filter?"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni filter?"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:374
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-entry.c:383
@@ -5540,15 +5628,15 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:65
 msgid "Preview Length"
-msgstr ""
+msgstr "Dužina pregleda"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:66 libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:122
 msgid "Preview Start"
-msgstr ""
+msgstr "Početak pregleda"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:67
 msgid "Model Identification"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikacija modela"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:68
 msgid "Date"
@@ -5572,27 +5660,27 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:80
 msgid "ISO Number"
-msgstr ""
+msgstr "ISO broj"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:83
 msgid "Auto Bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko braketovanje"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:85
 msgid "White Balance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način balansiranja bijele"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:93
 msgid "World Time Location"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetska lokacija vremena"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:94
 msgid "Hometown City"
-msgstr ""
+msgstr "Rodni grad"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:95
 msgid "Destination City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad odredište"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:96
 msgid "Hometown DST"
@@ -5600,7 +5688,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:96
 msgid "Home Daylight Savings Time"
-msgstr ""
+msgstr "Domaće vrijeme"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:97
 msgid "Destination DST"
@@ -5608,7 +5696,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:97
 msgid "Destination Daylight Savings Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme odredišta"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:99
 msgid "Image Processing"
@@ -5616,31 +5704,31 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:100
 msgid "Picture Mode (2)"
-msgstr ""
+msgstr "Način slike (2)"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:103
 msgid "Image Area Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija područja slike"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:104
 msgid "Raw Image Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sirova veličina slike"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:105
 msgid "Autofocus Points Used"
-msgstr ""
+msgstr "Korištene tačke autofokusa"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:107
 msgid "Camera Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura kamere"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:110
 msgid "Image Tone"
-msgstr ""
+msgstr "Ton slike"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:111
 msgid "Shake Reduction Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o redukciji drhtanja"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:112
 msgid "Black Point"
@@ -5684,15 +5772,15 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:126
 msgid "Flash Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljesnot blica"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:132
 msgid "Bestshot Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način bestshot"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:133
 msgid "CCS ISO Sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "CC5 ISO osjetljivost"
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:135
 msgid "Enhancement"
@@ -5700,7 +5788,7 @@
 
 #: libexif/pentax/mnote-pentax-tag.c:136
 msgid "Finer"
-msgstr ""
+msgstr "Finije"
 
 #: test/nls/test-nls.c:20 test/nls/test-nls.c:23 test/nls/test-nls.c:24
 msgid "[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgnutls.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgnutls.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgnutls.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgnutls.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnutls26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 08:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-25 03:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-23 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Damir Zubanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnutls_errors.c:54
 msgid "Success."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgpg-error.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgpg-error.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2012-02-23 06:23:12.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/err-sources.h:28
 msgid "Unspecified source"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-01-02 17:18:37.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:243
 msgid ""
@@ -729,7 +729,7 @@
 #: camlibs/canon/library.c:1596 camlibs/canon/library.c:2060
 #: camlibs/ptp2/config.c:4944 camlibs/ptp2/config.c:4945
 msgid "Owner Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vlasnika"
 
 #: camlibs/canon/library.c:1602 camlibs/canon/library.c:2073
 msgid "Capture Size Class"
@@ -792,7 +792,7 @@
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:459 camlibs/sierra/nikon-desc.c:482
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:766
 msgid "Exposure Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija izloženosti"
 
 #: camlibs/canon/library.c:1815 camlibs/canon/library.c:2241
 #: camlibs/ptp2/config.c:4960 camlibs/ptp2/config.c:4961
@@ -1777,6 +1777,13 @@
 "  configured manually or set to automatic mode.\n"
 "* Image quality is currently lower than it could be.\n"
 msgstr ""
+"* Propusti sa slikom ili problemi pri komunikaciji su\n"
+"  često izazvani slabom baterijom.\n"
+"* Slike koje su uslikane ovom kamerom spašene su \n"
+"  u privremenoj RAM memoriji, a ne na flash kartici.\n"
+"* Exposure kontrola pri slikanju može biti podešena\n"
+"  manuelno ili se može postaviti kao automatic režim rada.\n"
+"* Kvalitet slike trenutno je slabiji od maksimalno mogućeg.\n"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:509
 msgid ""
@@ -1794,10 +1801,23 @@
 "     Information on protocol, raw image format,\n"
 "     gphoto2 port\n"
 msgstr ""
+"gPhoto2 Mustek VDC-3500/Relisys Dimera 3500\n"
+"Ovaj softver je napravljen sa pomoću\n"
+"prikupljenih informacija koje pripadaju\n"
+"StartDot Technologies.\n"
+"\n"
+"Autor:\n"
+"  Brian Beattie  <URL:http://www.beattie-home.net>\n"
+"Saradnici:\n"
+"  Chuck Homic <chuck@vvisions.com>\n"
+"     Konverzacija iz default formata slika u RGB format\n"
+"  Dan Fandrich <dan@coneharvesters.com>\n"
+"     Informacije o protokolu, default format slike,\n"
+"     gphoto2 port\n"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:602
 msgid "Problem reading image from flash"
-msgstr ""
+msgstr "Problem pri učitavanju slike sa flash kartice"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:620 camlibs/dimera/dimera3500.c:786
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:936
@@ -1822,7 +1842,7 @@
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:801
 msgid "Problem taking live image"
-msgstr ""
+msgstr "Problem pri preuzimanju live slike"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:843 camlibs/konica/library.c:803
 #: camlibs/konica/library.c:1036 camlibs/konica/qm150.c:876
@@ -1832,11 +1852,11 @@
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:846 camlibs/dimera/dimera3500.c:883
 msgid "Automatic exposure adjustment on preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predpregeld automatskog podešavanje ekspozicije"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:850 camlibs/dimera/dimera3500.c:875
 msgid "Exposure level on preview"
-msgstr ""
+msgstr "Predpregeld nivoa ekspozicije"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:858 camlibs/dimera/dimera3500.c:892
 msgid "Automatic flash on capture"
@@ -1852,11 +1872,11 @@
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:984
 msgid "Problem setting camera communication speed"
-msgstr ""
+msgstr "Problem pri podešavanju brzine komunikacije sa kamerom"
 
 #: camlibs/dimera/dimera3500.c:1003
 msgid "Looks like a modem, not a camera"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerovatno se radi o modemu, a ne o kameri"
 
 #: camlibs/directory/directory.c:254
 #, c-format
@@ -1866,32 +1886,34 @@
 #: camlibs/directory/directory.c:332
 #, c-format
 msgid "Listing folders in '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikazujem foldere in '%s'..."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:350
 #, c-format
 msgid "Could not get information about '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dobiti informacije o '%s' (%m)."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:380
 #, c-format
 msgid "Could not get information about '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dobiti informacije o '%s'  in '%s' (%m)."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:428
 #, c-format
 msgid "Could not change time of file '%s' in '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće promijeniti vrijeme datoteke '%s' u '%s' (%m)."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:514
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće otvoriti '%s'."
 
 #: camlibs/directory/directory.c:578
 msgid ""
 "The Directory Browse \"camera\" lets you index photos on your hard drive."
 msgstr ""
+"Pregled direktorija \"camera\" dopušta vam indeksiranje slika na vašem hard "
+"disku"
 
 #: camlibs/directory/directory.c:587
 msgid "Directory Browse Mode - written by Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>."
@@ -1900,7 +1922,7 @@
 #: camlibs/directory/directory.c:634
 #, c-format
 msgid "Could not delete file '%s' in folder '%s' (error code %i: %m)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pobrisati fajl '%s' u folderu '%s' (greška broj %i: %m)."
 
 #: camlibs/enigma13/enigma13.c:70
 msgid ""
@@ -1908,44 +1930,47 @@
 "<olivier@aixmarseille.com>, and adapted from spca50x driver.Thanks you, "
 "spca50x team, it was easy to port your driver on this cam! "
 msgstr ""
+"Preuzimanje programa za Digital Dream Enigma 1.3. by "
+"<olivier@aixmarseille.com>, i prilagođen iz spca50x drajvera. Hvala vam, "
+"spca50x tim, bilo je lagano prilagoditi vaš drajver za ovu kameru! "
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:85
 #, c-format
 msgid "The camera sent only %i byte(s), but we need at least %i."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera šalje samo %i bajt(a), ali trebamo bar %i."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:128 camlibs/ricoh/library.c:561
 msgid "Could not contact camera."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće povezivanje sa kamerom."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:190
 #, c-format
 msgid "Received unexpected data (0x%02x, 0x%02x)."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzeti neočekivani podaci (0x%02x, 0x%02x)."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:216
 #, c-format
 msgid "Wrong escape sequence: expected 0x%02x, got 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan način za izlaz: očekivano 0x%02x, dobijeno 0x%02x."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:233
 #, c-format
 msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni podaci - dobijeno 0x%02x, očekivano 0x%02x."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:246
 #, c-format
 msgid "Bad data - got 0x%02x, expected 0x%02x or 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni podaci - dobijeno 0x%02x, očekivano 0x%02x ili 0x%02x"
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:253
 #, c-format
 msgid "Bad checksum - got 0x%02x, expected 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan checksum - dobijeno 0x%02x, očekivano 0x%02x."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:291 camlibs/fuji/fuji.c:730
 msgid "Camera rejected the command."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera je odbila komandu."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:300 camlibs/fuji/fuji.c:739
 msgid "Camera reset itself."
@@ -1954,7 +1979,7 @@
 #: camlibs/fuji/fuji.c:304 camlibs/fuji/fuji.c:744
 #, c-format
 msgid "Camera sent unexpected byte 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera šalje neočekivan bajt 0x%02x."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:319 camlibs/konica/lowlevel.c:382
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:314 camlibs/ricoh/g3.c:350
@@ -1964,12 +1989,12 @@
 #: camlibs/fuji/fuji.c:540
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the thumbnail."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće alocirati %i bajt(a) za preuzimanje sličice."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:574
 #, c-format
 msgid "Could not allocate %i byte(s) for downloading the picture."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće alocirati %i bajt(a) za preuzimanje slike."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:673
 #, c-format
@@ -1979,28 +2004,30 @@
 #: camlibs/fuji/fuji.c:677
 #, c-format
 msgid "Could not initialize upload (camera responded with 0x%02x)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće inicijalizirati upload (kamera odgovorila sa 0x%02x)."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:775
 #, c-format
 msgid "The camera does not support speed %i."
-msgstr ""
+msgstr "Kamera ne podržava brzinu %i."
 
 #: camlibs/fuji/fuji.c:779
 #, c-format
 msgid "Could not set speed to %i (camera responded with %i)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće postaviti brzinu na %i (kamera odgovorila sa %i)."
 
 #: camlibs/fuji/library.c:153
 msgid ""
 "Matthew G. Martin\n"
 "Based on fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
 msgstr ""
+"Matthew G. Martin\n"
+"Bazirano na fujiplay by Thierry Bousch <bousch@topo.math.u-psud.fr>\n"
 
 #: camlibs/fuji/library.c:317
 #, c-format
 msgid "Bit rate %ld is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Bit rate %ld nije podržana."
 
 #: camlibs/fuji/library.c:365
 msgid "Configuration for your FUJI camera"
@@ -2040,6 +2067,13 @@
 "provided by Mustek.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"gsmart300 biblioteka \n"
+"Till Adam <till@adam-lilienthal.de>\n"
+"Jerome Lodewyck <jerome.lodewyck@ens.fr>\n"
+"Podrška za Mustek gSmart 300 digitalne kamere\n"
+"bazirano na nekoliko ostalih gphoto2 camlib modula i specifikacije osigurane "
+"od strane Mustek.\n"
+"\n"
 
 #: camlibs/gsmart300/library.c:207 camlibs/spca50x/library.c:573
 #, c-format
@@ -2067,6 +2101,11 @@
 "Free space (Images): %d\n"
 "Battery level: %d %%."
 msgstr ""
+"Trenutno vrijeme na kameri:  %04d-%02d-%02d  %02d:%02d\n"
+"Slobodna memorija kartice: %d\n"
+"Broj slika na kartici: %d\n"
+"Slobodan prostor (slike): %d\n"
+"Level baterije: %d %%."
 
 #: camlibs/hp215/hp215.c:464
 msgid ""
@@ -2076,6 +2115,11 @@
 "Merged from the standalone hp215 program.\n"
 "This driver allows download of images and previews, and deletion of images.\n"
 msgstr ""
+"hp215\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Drajver služi za pristup HP Photosmart 215 kameri.\n"
+"Spojeno od samostalnog hp215 programa.\n"
+"Ovaj drajver omogućava preuzimanje, pregled i brisanje slika.\n"
 
 #: camlibs/iclick/library.c:102
 #, c-format
@@ -2083,6 +2127,8 @@
 "Your USB camera is an iClick 5X.\n"
 "The total number of pictures taken is %i\n"
 msgstr ""
+"Vaša USB kamera je iClick 5X.\n"
+"Ukupan broj slikanih slika je %i\n"
 
 #: camlibs/iclick/library.c:114
 msgid ""
@@ -2096,6 +2142,14 @@
 "from the command line.\n"
 "Note: it is not possible to download video clips.\n"
 msgstr ""
+"Informacije o kameri sa ID 0x2770:0x9153.\n"
+"\n"
+"Ne preporučujemo korištenje GUI programa za pristup\n"
+"ovoj kameri, ukoliko to radite u neku svrhu koja nije dozvoljena.\n"
+"Za default postavke, pokušajte sa kucanjem\n"
+"gphoto2 -P\n"
+"iz komandne linije.\n"
+"Napomena: nije moguće preuzimati video klipove.\n"
 
 #: camlibs/iclick/library.c:132
 msgid ""
@@ -2108,11 +2162,11 @@
 #: camlibs/jamcam/jamcam.c:284
 #, c-format
 msgid "Frames Taken     : %4d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Broj frejmova : %4d\n"
 
 #: camlibs/jamcam/jamcam.c:295
 msgid "jamcam library v"
-msgstr ""
+msgstr "jamcam biblioteka v"
 
 #: camlibs/jamcam/library.c:341 camlibs/jd11/serial.c:469
 #: camlibs/sierra/library.c:1247 camlibs/sonydscf1/sonydscf1.c:248
@@ -2121,7 +2175,7 @@
 
 #: camlibs/jamcam/library.c:501 camlibs/jd11/serial.c:375
 msgid "Downloading thumbnail..."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje sličice..."
 
 #: camlibs/jd11/jd11.c:161
 msgid ""
@@ -2132,6 +2186,12 @@
 "   - thumbnails (64x48 PGM format)\n"
 "   - full images (640x480 PPM format)\n"
 msgstr ""
+"JD11 kamera ce bolje raditi sa ovim drajverom.\n"
+"RS232 interface @ 115 kbit zahtjevano za transfer slika.\n"
+"Drajver vam omogućava preuzimanje\n"
+"\n"
+"   - sličica (64x48 PGM format)\n"
+"   - slika (640x480 PPM format)\n"
 
 #: camlibs/jd11/jd11.c:174
 msgid ""
@@ -2140,6 +2200,10 @@
 "Driver for the Jenoptik JD11 camera.\n"
 "Protocol reverse engineered using WINE and IDA."
 msgstr ""
+"JD11\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Drajver za Jenoptik JD11 kamerua.\n"
+"Protokol projektovan korišteći WINE i IDA."
 
 #: camlibs/jd11/jd11.c:187
 msgid "JD11 Configuration"
@@ -2151,7 +2215,7 @@
 
 #: camlibs/jd11/jd11.c:195 camlibs/jd11/jd11.c:248
 msgid "Bulb Exposure Time"
-msgstr ""
+msgstr "Bulb vrijeme izloženosti"
 
 #: camlibs/jd11/jd11.c:204 camlibs/jd11/jd11.c:256
 msgid "Color Settings"
@@ -2189,12 +2253,21 @@
 "as consecutive still photos.\n"
 "For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
 msgstr ""
+"Ovaj drajver podržava kamere sa Jeilin jl2005a čipom \n"
+"Ove kamere ne podržavaju brisanje slika, niti upload podataka. \n"
+"Ekstraktovanje kompresovanih slika može a i ne mora raditi dobro\n"
+"i ne radi podjednako dobro za sve kamere.\n"
+"Ako postoji kamera, video klip frejmovi će biti preuzeti\n"
+"kao uzastopni niz slika.\n"
+"Za više detalja molimo pogledajte libgphoto2/camlibs/README.jl2005a\n"
 
 #: camlibs/jl2005a/library.c:132
 msgid ""
 "jl2005a camera library\n"
 "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 msgstr ""
+"jl2005a biblioteka kamere\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 
 #: camlibs/jl2005c/library.c:127
 #, c-format
@@ -2214,16 +2287,23 @@
 "as consecutive still photos.\n"
 "For more details please consult libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
 msgstr ""
+"Ovaj drajver podržava kamere sa Jeilin JL2005B ili C ili D  čipom\n"
+"Ove kamere ne podržavaju brisanje slika, niti upload podataka,\n"
+"Ako postoji kamera, video klip frejmovi će biti preuzeti\n"
+"kao uzastopni niz slika.\n"
+"Za više detalja molimo pogledajte libgphoto2/camlibs/README.jl2005c\n"
 
 #: camlibs/jl2005c/library.c:153
 msgid ""
 "jl2005bcd camera library\n"
 "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 msgstr ""
+"jl2005bcd biblioteka kamere\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:68 camlibs/kodak/dc120/dc120.c:144
 msgid "CompactFlash Card"
-msgstr ""
+msgstr "CompactFlash Card"
 
 #: camlibs/kodak/dc120/dc120.c:367
 msgid ""
@@ -2243,6 +2323,10 @@
 "Camera Library for the Kodak DC120 camera.\n"
 "(by popular demand)."
 msgstr ""
+"Kodak DC120 biblioteka kamere\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net>\n"
+"Biblioteka kamere za Kodak DC120 kameru.\n"
+"(po pupularnoj potražnji)."
 
 #: camlibs/kodak/dc120/library.c:126 camlibs/kodak/dc210/library.c:435
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:305 camlibs/panasonic/dc1000.c:421
@@ -2269,7 +2353,7 @@
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:180 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:186
 msgid "FlashPix"
-msgstr ""
+msgstr "FlashPix"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:190 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:355
 msgid "File resolution"
@@ -2286,19 +2370,19 @@
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:205 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:368
 msgid "File compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresija fajla"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:207 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:213
 msgid "Low (best quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Nisko (najbolja kvaliteta)"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:208 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:215
 msgid "Medium (better quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje (bolja kvaliteta)"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:209 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:217
 msgid "High (good quality)"
-msgstr ""
+msgstr "Visoko(dobar kvalitet)"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:221 camlibs/konica/qm150.c:1047
 #: camlibs/ptp2/config.c:4953
@@ -2469,7 +2553,7 @@
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:294 camlibs/kodak/dc210/dc210.c:419
 msgid "Port speed"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina porta"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:304 camlibs/kodak/dc210/library.c:691
 msgid "Album name"
@@ -2477,11 +2561,11 @@
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:307
 msgid "Name to set on card when formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Ime koje će biti postavljeno na kartici priliko formatiranja."
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:309
 msgid "Format compact flash"
-msgstr ""
+msgstr "Format compact flash"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:312
 msgid "Format card and set album name."
@@ -2496,6 +2580,8 @@
 "Execute predefined command\n"
 "with parameter values."
 msgstr ""
+"Izvrši predefinirane naredbe\n"
+"sa vrijednostima parametara."
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:493
 #, c-format
@@ -2519,42 +2605,42 @@
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:505
 #, c-format
 msgid "Total flashes fired: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno bliceva korišteno: %d\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:509
 #, c-format
 msgid "Firmware: %d.%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware: %d.%d\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:514
 #, c-format
 msgid "Filetype: JPEG ("
-msgstr ""
+msgstr "Tip fajla: JPEG ("
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:516
 #, c-format
 msgid "Filetype: FlashPix ("
-msgstr ""
+msgstr "Tip fajla: FlashPix ("
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:522
 #, c-format
 msgid "low compression, "
-msgstr ""
+msgstr "niska kompresija, "
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:524
 #, c-format
 msgid "medium compression, "
-msgstr ""
+msgstr "srednja kompresija, "
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:526
 #, c-format
 msgid "high compression, "
-msgstr ""
+msgstr "visoka kompresija, "
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:528
 #, c-format
 msgid "unknown compression %d, "
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata kompresija %d, "
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:538
 #, c-format
@@ -2613,12 +2699,12 @@
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:581
 #, c-format
 msgid "Exposure compensation: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija ekspozicije: %s\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:583
 #, c-format
 msgid "Exposure compensation: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija ekspozicije: %d\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:588
 #, c-format
@@ -2628,7 +2714,7 @@
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:590
 #, c-format
 msgid "Flash mode: force, "
-msgstr ""
+msgstr "Blic režim: forsiraj, "
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:592
 #, c-format
@@ -2671,12 +2757,17 @@
 "please send a message to koltan@gmx.de to let me know, if you have any "
 "troubles with this driver library or if everything is okay."
 msgstr ""
+"Ova biblioteka je testirana sa Kodak DC 215 Zoom kamerom. Može raditi sa DC "
+"200 i DC 210 kamerama. Ukoliko imate ovakve kamere, molim obratite se na "
+"koltan@gmx.de, ili ukoliko imate bilo kakve probleme sa ovom bibiliotekom."
 
 #: camlibs/kodak/dc210/dc210.c:644
 msgid ""
 "Camera Library for the Kodak DC215 Zoom camera.\n"
 "Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
 msgstr ""
+"Biblioteka kamere za Kodak DC215 Zoom kameru.\n"
+"Michael Koltan <koltan@gmx.de>\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc210/library.c:343
 msgid "Waiting..."
@@ -2702,7 +2793,7 @@
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:182
 #, c-format
 msgid "Firmware version: %d.%02d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware verzija: %d.%02d\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:184
 #, c-format
@@ -2717,7 +2808,7 @@
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:190
 #, c-format
 msgid "Space remaining: High: %d, Medium: %d, Low: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali prostor: Visoko: %d, Srednje: %d, Nisko: %d\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:194
 #, c-format
@@ -2727,7 +2818,7 @@
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:198
 #, c-format
 msgid "Total pictures captured: %d, Flashes fired: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupan broj slikanih slika: %d, Blic korišten : %d puta\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc240/dc240.c:212
 msgid ""
@@ -2737,6 +2828,11 @@
 "Camera Library for the Kodak DC240, DC280, DC3400 and DC5000 cameras.\n"
 "Rewritten and updated for gPhoto2."
 msgstr ""
+"Kodak DC240 biblioteka kamere\n"
+"Scott Fritzinger <scottf@gphoto.net> i Hubert Figuiere "
+"<hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"Biblioteka kamere za Kodak DC240, DC280, DC3400 i DC5000 kamere.\n"
+"Napisan and osvježen za gPhoto2."
 
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:556
 msgid "Weak"
@@ -2762,11 +2858,11 @@
 
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:588
 msgid "Card is open"
-msgstr ""
+msgstr "Kartica je otvorena"
 
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:589
 msgid "Card is not open"
-msgstr ""
+msgstr "Kartica nije otvorena"
 
 #: camlibs/kodak/dc240/library.c:591
 msgid "Card is not formatted"
@@ -2781,11 +2877,13 @@
 "There is currently an operation in progress. This camera only supports one "
 "operation at a time. Please wait until the current operation has finished."
 msgstr ""
+"Trenutno postoje operacije u toku. Ova kamere podržava jednu operaciju po "
+"sesiji. Molim sačekajte dok se trenutna operacija ne završi."
 
 #: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:146
 #, c-format
 msgid "camera inactive for > 9 seconds, re-initing.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera neaktivna za > 9 sekundi, re-inicijalizacija.\n"
 
 #: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:435
 msgid ""
@@ -2796,6 +2894,11 @@
 "camera does not respond, simply re-select the camera. This will cause it to "
 "reinitialize."
 msgstr ""
+"Poznati problemi:\n"
+"\n"
+"1. Ukoliko Kodak DC3200 nije primio komandu bar svakih 10 sekudni, vrijeme "
+"je isteklo, i morat ce biti restartovan. Ukoliko primjećujete da kamera ne "
+"reaguje, jednostavno uradit re-select kamere. Ovo ce prouzrokovati restart."
 
 #: camlibs/kodak/dc3200/dc3200.c:448
 msgid ""
@@ -2828,19 +2931,19 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:62
 msgid "Focusing error."
-msgstr ""
+msgstr "Greška u fokusiranju."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:65
 msgid "Iris error."
-msgstr ""
+msgstr "Iris greška."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:68
 msgid "Strobe error."
-msgstr ""
+msgstr "Strobe greška."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:71
 msgid "EEPROM checksum error."
-msgstr ""
+msgstr "Greška u EPROM-u."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:74
 msgid "Internal error (1)."
@@ -2852,7 +2955,7 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:80
 msgid "No card present."
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji kartica."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:83
 msgid "Card not supported."
@@ -2860,7 +2963,7 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:86
 msgid "Card removed during access."
-msgstr ""
+msgstr "Kartica uklonjena pri pristupu."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:89
 msgid "Image number not valid."
@@ -2872,7 +2975,7 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:95
 msgid "Card is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "Kartica je zaštićena od upisa."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:98
 msgid "No space left on card."
@@ -2884,7 +2987,7 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:104
 msgid "Light too dark."
-msgstr ""
+msgstr "Osvjetljenje isuviše mračno."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:107
 msgid "Autofocus error."
@@ -2904,11 +3007,11 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:119
 msgid "Localization data too long."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacijski podaci preveliki."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:122
 msgid "Localization data corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacijski podaci oštećeni."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:125
 msgid "Unsupported command."
@@ -2916,11 +3019,11 @@
 
 #: camlibs/konica/konica.c:128
 msgid "Other command executing."
-msgstr ""
+msgstr "Druga komanda se izvršava."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:131
 msgid "Command order error."
-msgstr ""
+msgstr "Greška u redu izvršavanja komandi."
 
 #: camlibs/konica/konica.c:134
 msgid "Unknown error."
@@ -2939,7 +3042,7 @@
 
 #: camlibs/konica/library.c:158 camlibs/pccam300/library.c:116
 msgid "Getting file list..."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje fajl liste..."
 
 #: camlibs/konica/library.c:325
 msgid "Testing different speeds..."
@@ -2973,6 +3076,13 @@
 "Name: %s,\n"
 "Manufacturer: %s\n"
 msgstr ""
+"Model: %s\n"
+"Serijski broj: %s,\n"
+"Verzija hardvera: %i.%i\n"
+"Verzija softvera: %i.%i\n"
+"Testiranje softver verzije: %i.%i\n"
+"Ime: %s,\n"
+"Proizvođač: %s\n"
 
 #: camlibs/konica/library.c:625
 msgid ""
@@ -2980,6 +3090,9 @@
 "Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
 "Support for all Konica and several HP cameras."
 msgstr ""
+"Biblioteka Konica\n"
+"Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>\n"
+"Podrška za sve Konica i nekoliko HP kamera."
 
 #: camlibs/konica/library.c:650
 msgid "Getting configuration..."
@@ -2992,7 +3105,7 @@
 #: camlibs/konica/library.c:662 camlibs/konica/library.c:873
 #: camlibs/konica/qm150.c:754
 msgid "Persistent Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Persistentne postavke"
 
 #: camlibs/konica/library.c:692
 msgid "Shall the camera beep when taking a picture?"
@@ -3000,16 +3113,16 @@
 
 #: camlibs/konica/library.c:696 camlibs/konica/library.c:906
 msgid "Self Timer Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme samomjerača"
 
 #: camlibs/konica/library.c:703 camlibs/konica/library.c:914
 #: camlibs/konica/qm150.c:763
 msgid "Auto Off Time"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Off vrijeme"
 
 #: camlibs/konica/library.c:710 camlibs/konica/library.c:922
 msgid "Slide Show Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Slide Show Interval"
 
 #: camlibs/konica/library.c:717 camlibs/konica/library.c:931
 #: camlibs/konica/qm150.c:771 camlibs/ricoh/library.c:497
@@ -3047,11 +3160,11 @@
 #: camlibs/konica/library.c:767 camlibs/konica/library.c:954
 #: camlibs/konica/library.c:979 camlibs/konica/library.c:997
 msgid "None selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa nije selektovano"
 
 #: camlibs/konica/library.c:754 camlibs/konica/library.c:976
 msgid "TV Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "TV izlazni format"
 
 #: camlibs/konica/library.c:756 camlibs/konica/library.c:980
 msgid "NTSC"
@@ -3088,7 +3201,7 @@
 #: camlibs/konica/library.c:772 camlibs/konica/library.c:1014
 #: camlibs/konica/qm150.c:843
 msgid "Session-persistent Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke stalne za sesiju"
 
 #: camlibs/konica/library.c:781 camlibs/konica/library.c:792
 #: camlibs/konica/library.c:1025 camlibs/konica/qm150.c:852
@@ -3116,19 +3229,19 @@
 #: camlibs/konica/library.c:826 camlibs/konica/library.c:1049
 #: camlibs/konica/qm150.c:1085
 msgid "Volatile Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke koje se mogu oštetiti"
 
 #: camlibs/konica/library.c:830 camlibs/konica/library.c:1052
 #: camlibs/konica/qm150.c:1089 camlibs/polaroid/pdc700.c:163
 #: camlibs/ptp2/config.c:4992
 msgid "Self Timer"
-msgstr ""
+msgstr "Samobrojač"
 
 #: camlibs/konica/library.c:832 camlibs/konica/library.c:836
 #: camlibs/konica/library.c:1062 camlibs/konica/qm150.c:1091
 #: camlibs/konica/qm150.c:1095
 msgid "Self Timer (next picture only)"
-msgstr ""
+msgstr "Samobrojač (samo slijedeća slika)"
 
 #: camlibs/konica/library.c:833 camlibs/konica/library.c:840
 #: camlibs/konica/qm150.c:1092 camlibs/konica/qm150.c:1099
@@ -3154,24 +3267,24 @@
 #: camlibs/konica/library.c:1093
 #, c-format
 msgid "Could not find localization data at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći lokalizovane podatke na '%s'"
 
 #: camlibs/konica/library.c:1159
 msgid "Localization file too long!"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalizacijska  datoteka isuviše dugačka!"
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:250
 msgid "This preview doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj pregled ne postoji."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:282
 msgid "Data has been corrupted."
-msgstr ""
+msgstr "Podaci nisu validni."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:398
 #, c-format
 msgid "Image type %d is not supported by this camera !"
-msgstr ""
+msgstr "Tip slike %d nije podržan za ovu kameru !"
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:454
 #, c-format
@@ -3188,11 +3301,11 @@
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:527 camlibs/konica/qm150.c:592
 msgid "Can't upload this image to the camera. An error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće učitati podatke na kameru. Došlo je do greške."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:634
 msgid "You must be in record mode to capture images."
-msgstr ""
+msgstr "Morate se prebaciti na režim zapisivanja da biste slikali."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:637
 msgid ""
@@ -3207,7 +3320,7 @@
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:653
 msgid "No answer from the camera."
-msgstr ""
+msgstr "Nema odgovora od kamere."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:773 camlibs/konica/qm150.c:781
 #: camlibs/ptp2/config.c:3016 camlibs/ptp2/config.c:3461
@@ -3323,7 +3436,7 @@
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:1064 camlibs/konica/qm150.c:1070
 msgid "Play mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim izvođenja"
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:1065 camlibs/konica/qm150.c:1078
 msgid "Record mode"
@@ -3377,6 +3490,14 @@
 "Date display: %s\n"
 "Date and Time: %s\n"
 msgstr ""
+"Model: %s\n"
+"Kapacitet: %i Mb\n"
+"Power: %s\n"
+"Auto Off Vrijeme: %i min\n"
+"Režim: %s\n"
+"Slike: %i/%i\n"
+"Prikaz datuma: %s\n"
+"Datum i vrijeme: %s\n"
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:1187
 #, c-format
@@ -3387,6 +3508,11 @@
 "http://www.ap2c.com\n"
 "Support for the french Konica Q-M150."
 msgstr ""
+"Konica Q-M150 biblioteka\n"
+"Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Aurelien Croc (AP2C) <programming@ap2c.com>\n"
+"http://www.ap2c.com\n"
+"Podrška za francuske modele Konica Q-M150."
 
 #: camlibs/konica/qm150.c:1202
 #, c-format
@@ -3413,6 +3539,10 @@
 "\n"
 "Handles Largan Lmini camera.\n"
 msgstr ""
+"Largan drajver\n"
+"Hubert Figuiere <hfiguiere@teaser.fr>\n"
+"\n"
+"Handles Largan Lmini camera.\n"
 
 #: camlibs/lg_gsm/library.c:102
 #, c-format
@@ -3421,6 +3551,9 @@
 "Firmware: %s\n"
 "Firmware Version: %s\n"
 msgstr ""
+"Vaša USB kamera je izgleda LG GSM.\n"
+"Firmware: %s\n"
+"Firmware verzija: %s\n"
 
 #: camlibs/lg_gsm/library.c:114
 msgid ""
@@ -3461,12 +3594,23 @@
 "as consecutive still photos.\n"
 "For further details please consult libgphoto2/camlibs/README.\n"
 msgstr ""
+"Ovaj drajver podržava kamere sa Mars MR97310 čipom (i njegovim\n"
+"ekvivalentom ??Pixart PACx07??).\n"
+"Ova kamera ne podržava brisanje slika, niti upload podataka.\n"
+"Ekstraktovanje kompresovanih slika može ali i ne mora raditi dobro\n"
+"i ne radi podjednako dobro za sve podržane kamere.\n"
+"Procesuiranje slika za Argus QuickClix NIJE PODRŽANO.\n"
+"Ukoliko kamera postoji, video klip frejmovi će biti preuzeti\n"
+"kao niz uzastopnih slika.\n"
+"Za više detalja posjetite libgphoto2/camlibs/README.\n"
 
 #: camlibs/mars/library.c:153
 msgid ""
 "Mars MR97310 camera library\n"
 "Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 msgstr ""
+"Mars MR97310 biblioteka kamere\n"
+"Theodore Kilgore <kilgota@auburn.edu>\n"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:265
 #, c-format
@@ -3494,6 +3638,17 @@
 "Card ID:\t\t%d\n"
 "Flash Mode:\t\t"
 msgstr ""
+"Host Mode:\t\t%s\n"
+"Ispravljanje ekspozicije:\t%s\n"
+"Ekspozicija podataka:\t\t%d\n"
+"Validan datum:\t\t%s\n"
+"Datum:\t\t\t%d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d\n"
+"Self Timer postavljen:\t\t%s\n"
+"Postavke kvaliteta:\t%s\n"
+"Play/Record režim:\t%s\n"
+"Card ID Valid:\t\t%s\n"
+"Card ID:\t\t%d\n"
+"Flash režim:\t\t"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:292 camlibs/ptp2/config.c:2400
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4167
@@ -3536,7 +3691,7 @@
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:324
 #, c-format
 msgid "Force Flash\n"
-msgstr ""
+msgstr "Forsiraj blic\n"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:332
 #, c-format
@@ -3594,17 +3749,17 @@
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:378
 #, c-format
 msgid "Lens direction does not match flash light\n"
-msgstr ""
+msgstr "Direkcija leće se ne podudara sa blicom\n"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:381
 #, c-format
 msgid "Lens is not connected\n"
-msgstr ""
+msgstr "Leća nije priključena\n"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:384
 #, c-format
 msgid "Bad value for lens status %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektna vrijednost za status leće %d\n"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:393
 #, c-format
@@ -3619,12 +3774,12 @@
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:409
 #, c-format
 msgid "Unsuitable card"
-msgstr ""
+msgstr "Neprikladna kartica"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:412
 #, c-format
 msgid "Bad value for card status %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektna vrijednost za status kartice %d"
 
 #: camlibs/minolta/dimagev/dimagev.c:431
 #, c-format
@@ -3634,46 +3789,50 @@
 "Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
 "Special thanks to Minolta for the spec."
 msgstr ""
+"Minolta Dimage V biblioteka kamere\n"
+"%s\n"
+"Gus Hartmann <gphoto@gus-the-cat.org>\n"
+"Posebna zahvala za Minolta za spec."
 
 #: camlibs/mustek/core.c:575
 msgid "FlashLight : Auto (RedEye Reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : Auto (RedEye Redukcija)"
 
 #: camlibs/mustek/core.c:577
 msgid "FlashLight : Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : Auto"
 
 #: camlibs/mustek/core.c:579
 msgid "FlashLight : On (RedEye Reduction)"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : On (RedEye redukcija)"
 
 #: camlibs/mustek/core.c:581
 msgid "FlashLight : On"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : On"
 
 #: camlibs/mustek/core.c:583
 msgid "FlashLight : Off"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : Off"
 
 #: camlibs/mustek/core.c:585
 msgid "FlashLight : undefined"
-msgstr ""
+msgstr "Blic : nedefinisan režim"
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:232
 msgid "Summary for Mustek MDC800:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Karakteristike za Mustek MDC800:\n"
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:235
 msgid "no status reported."
-msgstr ""
+msgstr "nema prijavljenih statusa."
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:241
 msgid "Compact Flash Card detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "Flash kartica detektovana\n"
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:243
 msgid "No Compact Flash Card detected\n"
-msgstr ""
+msgstr "Flash kartica nije detektovana\n"
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:247
 msgid "Current Mode: Camera Mode\n"
@@ -3681,7 +3840,7 @@
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:249
 msgid "Current Mode: Playback Mode\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni režim: Playback režim\n"
 
 #: camlibs/mustek/mdc800.c:258
 msgid "Batteries are ok."
@@ -3698,14 +3857,18 @@
 "Ported to gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
 "Supports Serial and USB Protocol."
 msgstr ""
+"Mustek MDC-800 gPhoto2 biblioteka\n"
+"Henning Zabel <henning@uni-paderborn.de>\n"
+"Port za gphoto2 by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>\n"
+"Podrška seriji i USB Protokolu."
 
 #: camlibs/panasonic/coolshot/coolshot.c:264
 msgid "coolshot library v"
-msgstr ""
+msgstr "coolshot library v"
 
 #: camlibs/panasonic/dc1000.c:371 camlibs/panasonic/dc1580.c:467
 msgid "Disconnecting camera."
-msgstr ""
+msgstr "Diskonektovanje kamere."
 
 #: camlibs/panasonic/dc1000.c:408
 #, c-format
@@ -3723,6 +3886,8 @@
 "File size is %ld bytes. The size of the largest file possible to upload is: "
 "%i bytes."
 msgstr ""
+"Veličina fajla %ld bajta. Veličina najvećeg fajla koji se može postaviti je: "
+"%i bajta."
 
 #: camlibs/panasonic/dc1000.c:473 camlibs/panasonic/dc1580.c:593
 #: camlibs/ricoh/ricoh.c:852
@@ -3743,6 +3908,12 @@
 "Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
 "Galen Brooks <galen@nine.com>."
 msgstr ""
+"Panasonic DC1000 gPhoto biblioteka\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Bazirano na dc1000 programu koji je napisan od\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> i\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
 
 #: camlibs/panasonic/dc1580.c:522
 #, c-format
@@ -3758,6 +3929,12 @@
 "Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> and\n"
 "Galen Brooks <galen@nine.com>."
 msgstr ""
+"Panasonic DC1580 gPhoto2 biblioteka\n"
+"Mariusz Zynel <mariusz@mizar.org>\n"
+"\n"
+"Bazirano na dc1000 programu koji je napisan od\n"
+"Fredrik Roubert <roubert@df.lth.se> i\n"
+"Galen Brooks <galen@nine.com>."
 
 #: camlibs/panasonic/l859/l859.c:500
 #, c-format
@@ -3775,6 +3952,14 @@
 "320x240 and FINE is 640x480.  The CCD device which captures the images from "
 "the lens is only 300K and thus produces only low quality pictures."
 msgstr ""
+"Panasonic PV-L859-K/PV-L779-K Palmcorder\n"
+"\n"
+"Panasonic je predstavio novu tehnologiju slikanja nazvanu PHOTOSHOT za prvi "
+"put, u seriji Palmcorders.  Slike se pohranjuju u JPEG formatu na internoj "
+"flash kartici i mogu biti prenesene na računar preko ugrađenog serial porta. "
+" Slike se spašavaju u jednoj od dvije rezolucije; NORMAL rezolucija je "
+"320x240 i FINE rezolucija je 640x480. CCD uređaj za slikanje koji slika "
+"preko leće je samo 300K i proizvodi slike niske kvalitete."
 
 #: camlibs/panasonic/l859/l859.c:599
 msgid ""
@@ -3785,6 +3970,12 @@
 "situations, especially if a problem occurs and the camera is not properly "
 "shutdown at speeds faster than 9600."
 msgstr ""
+"Pozatni problemi:\n"
+"\n"
+"Ukoliko dođe do problema u komunikaciji, restartujte i aplikaciju i kameru.  "
+"Drajver još uvijek nije unapređen za ovakve situacije , posebno ako se "
+"problem pojavi i kamera nije ugašena na propisan način pri brzini većoj od "
+"9600."
 
 #: camlibs/panasonic/l859/l859.c:613
 msgid ""
@@ -3801,6 +3992,9 @@
 " Free memory is  %8d bytes.\n"
 " Filecount: %d"
 msgstr ""
+" Ukupna memorija %8d bajta.\n"
+" Slobodna memorija %8d bajta.\n"
+" Broj fajlova: %d"
 
 #: camlibs/pccam300/library.c:246
 msgid ""
@@ -3831,7 +4025,7 @@
 #: camlibs/pccam600/pccam600.c:128 camlibs/pccam600/pccam600.c:157
 #, c-format
 msgid "pccam600_init:Expected > %d blocks got %d"
-msgstr ""
+msgstr "pccam600_init:Očekivano > %d blokova dobijeno %d"
 
 #: camlibs/pccam600/pccam600.c:141
 #, c-format
@@ -3846,7 +4040,7 @@
 #: camlibs/pccam600/pccam600.c:217
 #, c-format
 msgid "pccam600_init:Expected %d blocks got %d"
-msgstr ""
+msgstr "pccam600_init:Očekivano %d blokova dobijeno %d"
 
 #: camlibs/pccam600/pccam600.c:228
 #, c-format
@@ -3862,6 +4056,11 @@
 "<lutz@users.sf.net>.\n"
 "Polaroid 640SE testing was done by Michael Golden <naugrim@juno.com>."
 msgstr ""
+"Preuzimanje programa za nekoliko Polaroid kamera. Originalno napisan od "
+"Peter Desnoyers <pjd@fred.cambridge.ma.us>, i prilagođen za gphoto2 od "
+"Nathan Stenzel <nathanstenzel@users.sourceforge.net> i Lutz Mueller "
+"<lutz@users.sf.net>.\n"
+"Polaroid 640SE testiranje je urađeno od Michael Golden <naugrim@juno.com>."
 
 #: camlibs/polaroid/pdc320.c:487
 #, c-format
@@ -3899,7 +4098,7 @@
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:164
 msgid "Auto Power Off (minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Power isključen (minuta)"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:165
 msgid "Information"
@@ -3963,11 +4162,11 @@
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:229
 #, c-format
 msgid "Received unexpected header (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "Primljeno nepoznato zaglavlje (%i)"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:242
 msgid "Received unexpected response"
-msgstr ""
+msgstr "Primljen nepoznat odgovor"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:263
 msgid "Checksum error"
@@ -3980,7 +4179,7 @@
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:349
 #, c-format
 msgid "The camera sent more bytes than expected (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera šalje više bajta nego što je očekivano (%i)"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:451
 #, c-format
@@ -3988,6 +4187,8 @@
 "Requested information about picture %i (= 0x%x), but got information about "
 "picture %i back"
 msgstr ""
+"Zahtijevane informacije o slici %i (= 0x%x), ali dobijene informacije su o "
+"slici %i nazad"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:914
 #, c-format
@@ -3995,6 +4196,8 @@
 "%i bytes of an unknown image format have been received. Please write to %s "
 "and ask for assistance."
 msgstr ""
+"Primljeno %i bajta nepoznatog formata slike . Molimo kontaktirajte %s i "
+"pitajte za pomoć."
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:939
 msgid ""
@@ -4012,7 +4215,7 @@
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:995
 msgid "How long will it take until the camera powers off?"
-msgstr ""
+msgstr "Koliko će vremena proći dok se ugasi kamera?"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:998 camlibs/ricoh/library.c:357
 msgid "Image"
@@ -4036,6 +4239,20 @@
 "Auto power off: %i minutes\n"
 "Power source: %s"
 msgstr ""
+"Datum: %i/%02i/%02i %02i:%02i:%02i\n"
+"Slikano slika: %i\n"
+"Preostalo: %i\n"
+"Verzija softvera: %s\n"
+"Baudrate: %s\n"
+"Memorija: %i megabytes\n"
+"Režim kamere: %s\n"
+"Kvalitet slike: %s\n"
+"Postavke blica: %s\n"
+"Informacije: %s\n"
+"Timer: %s\n"
+"LCD: %s\n"
+"Auto power off: %i minutes\n"
+"Izvor napajanja: %s"
 
 #: camlibs/polaroid/pdc700.c:1233
 #, c-format
@@ -4046,7 +4263,7 @@
 #: camlibs/ptp2/library.c:1639 camlibs/ptp2/library.c:2385
 #, c-format
 msgid "Canon enable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Uključivanje Canon viewfindera nije uspjelo: %d"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:336 camlibs/ptp2/config.c:412
 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon capture"
@@ -4056,7 +4273,7 @@
 #: camlibs/ptp2/library.c:2269
 #, c-format
 msgid "Canon disable viewfinder failed: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Isključivanje Canon viewfindera nije uspjelo: %d"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:575 camlibs/ptp2/config.c:616
 #: camlibs/ptp2/config.c:640 camlibs/ptp2/config.c:710
@@ -4077,7 +4294,7 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:1053 camlibs/ptp2/config.c:1135
 #, c-format
 msgid "unexpected datatype %i"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip podatka %i"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1145 camlibs/ptp2/config.c:1500
 #: camlibs/ptp2/config.c:1513 camlibs/ptp2/config.c:1542
@@ -4096,7 +4313,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1147 camlibs/ptp2/ptp.c:4121
 msgid "One-push Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan-klik Automatic"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1149 camlibs/ptp2/config.c:3088
 #: camlibs/ptp2/config.c:3107 camlibs/ptp2/ptp.c:4123 camlibs/ptp2/ptp.c:4570
@@ -4163,7 +4380,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1162
 msgid "Choose Color Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi temperaturu boje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1163
 msgid "Preset Custom 1"
@@ -4206,15 +4423,15 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1181
 msgid "Single frame"
-msgstr ""
+msgstr "Pojedinačna slika"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1182 camlibs/ptp2/config.c:1992
 msgid "Continuous low speed"
-msgstr ""
+msgstr "Stalno slaba brzina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1183 camlibs/ptp2/config.c:1991
 msgid "Continuous high speed"
-msgstr ""
+msgstr "Stalno visoka brzina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1184
 msgid "Self-timer"
@@ -4222,7 +4439,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1185
 msgid "Mup Mirror up"
-msgstr ""
+msgstr "Mup Mirror up"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1480
 msgid "undefined"
@@ -4230,7 +4447,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1481
 msgid "economy"
-msgstr ""
+msgstr "economy"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1484
 msgid "lossless"
@@ -4300,7 +4517,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1524
 msgid "Closeup"
-msgstr ""
+msgstr "Izbliza"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1525
 msgid "Flash Off"
@@ -4316,11 +4533,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1535
 msgid "auto + red eye suppression"
-msgstr ""
+msgstr "auto + red eye redukcija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1536
 msgid "on + red eye suppression"
-msgstr ""
+msgstr "on + red eye redukcija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1541
 msgid "iTTL"
@@ -4328,7 +4545,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1543 camlibs/ptp2/ptp.c:4391
 msgid "Commander"
-msgstr ""
+msgstr "Commander"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1544
 msgid "Repeating"
@@ -4342,7 +4559,7 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:1550 camlibs/ptp2/config.c:1639
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4394
 msgid "Auto Aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Auto blenda"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1551 camlibs/ptp2/ptp.c:4395
 msgid "Full Manual"
@@ -4365,7 +4582,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1650 camlibs/ptp2/ptp.c:4364
 msgid "MF (fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "MF (popravljeno)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1651 camlibs/ptp2/ptp.c:4365
 msgid "MF (selection)"
@@ -4373,7 +4590,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1666
 msgid "Center-weighted"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderirano prema centru"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1668 camlibs/ptp2/config.c:2495
 #: camlibs/ptp2/config.c:2912 camlibs/ptp2/ptp.c:4136
@@ -4394,7 +4611,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1672
 msgid "Spot metering interlocked with AF frame"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto mjerenja ispreplitano sa AF frejmom"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1673
 msgid "Multi spot"
@@ -4410,43 +4627,43 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1684
 msgid "User defined 1"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirano 1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1685
 msgid "User defined 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirano 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1686
 msgid "User defined 3"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirano 3"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1772 camlibs/ptp2/ptp.c:4558
 msgid "Focusing Point on Center Only, Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusiranje samo prema centru, Ručno"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1773 camlibs/ptp2/ptp.c:4559
 msgid "Focusing Point on Center Only, Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusiranje samo prema centru, Auto"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1774 camlibs/ptp2/ptp.c:4560
 msgid "Multiple Focusing Points (No Specification), Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Više fokusa (bez specifikacije), Ručno"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1775 camlibs/ptp2/ptp.c:4561
 msgid "Multiple Focusing Points, Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Više fokusa, Auto"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1776 camlibs/ptp2/ptp.c:4562
 msgid "Multiple Focusing Points (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Više fokusa (Desno)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1777 camlibs/ptp2/ptp.c:4563
 msgid "Multiple Focusing Points (Center)"
-msgstr ""
+msgstr "Više fokusa (Centar)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1778 camlibs/ptp2/ptp.c:4564
 msgid "Multiple Focusing Points (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Više fokusnih tačaka (Lijevo)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1783 camlibs/ptp2/ptp.c:4484
 msgid "Large"
@@ -4500,7 +4717,7 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:1874
 #, c-format
 msgid "Unknown %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat %d"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1905 camlibs/ptp2/config.c:3120
 msgid "Factory Default"
@@ -4516,51 +4733,51 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1951
 msgid "sRAW1 + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Large Fine JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1952
 msgid "sRAW2 + Large Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + Large Fine JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1954
 msgid "sRAW1 + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Srednje prilagođeno JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1955
 msgid "sRAW2 + Medium Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + SYrednje finiJPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1957
 msgid "sRAW1 + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Mali fini JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1958
 msgid "sRAW2 + Small Fine JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + Mali fini JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1960
 msgid "sRAW1 + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Veliki Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1961
 msgid "sRAW2 + Large Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + Veliki Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1963
 msgid "sRAW1 + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Srednji Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1964
 msgid "sRAW2 + Medium Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + Srednji Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1966
 msgid "sRAW1 + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW1 + Mali Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1967
 msgid "sRAW2 + Small Normal JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "sRAW2 + Mali Normalni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:1990 camlibs/ptp2/ptp.c:4589
 msgid "Continuous"
@@ -4604,7 +4821,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2386 camlibs/ptp2/ptp.c:4160
 msgid "Night Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Noćno okruženje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2387
 msgid "Children"
@@ -4624,11 +4841,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2396 camlibs/ptp2/ptp.c:4164
 msgid "Timelapse"
-msgstr ""
+msgstr "Timelapse"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2397 camlibs/ptp2/ptp.c:4165
 msgid "Continuous Low Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Konstantno slaba brzina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2398 camlibs/ptp2/ptp.c:4166
 msgid "Timer"
@@ -4636,19 +4853,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2399 camlibs/ptp2/ptp.c:4168
 msgid "Mirror Up"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledanje nagore"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2401
 msgid "Quick Response Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Brzi odgovor na udaljeno"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2402
 msgid "Delayed Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljeno s kašnjenjem"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2403
 msgid "Quiet Release"
-msgstr ""
+msgstr "Tiho opuštanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2409 camlibs/ptp2/ptp.c:4170
 msgid "Centre-spot"
@@ -4660,7 +4877,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2411 camlibs/ptp2/ptp.c:4172
 msgid "Single Area"
-msgstr ""
+msgstr "jedno podrucje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2412 camlibs/ptp2/ptp.c:4173
 msgid "Closest Subject"
@@ -4668,23 +4885,23 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2413 camlibs/ptp2/ptp.c:4174
 msgid "Group Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "dinamička grupa"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2414
 msgid "Single-area AF"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno okruženje AF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2415
 msgid "Dynamic-area AF"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamičko okruženje AF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2416
 msgid "Group-dyamic AF"
-msgstr ""
+msgstr "Grupiraj-dinamički AF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2417
 msgid "Dynamic-area AF with closest subject priority"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamičko okruženje AF sa prioritetom najbližeg subjekta"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2423
 msgid "sRGB (portrait)"
@@ -4730,7 +4947,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2496 camlibs/sierra/olympus-desc.c:790
 msgid "Center Weighted"
-msgstr ""
+msgstr "Ponderacija prema centru"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2497
 msgid "Multi Spot"
@@ -4738,7 +4955,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2498
 msgid "Center Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Centar"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2505
 msgid "Automatic Flash"
@@ -4746,19 +4963,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2507 camlibs/ptp2/ptp.c:4143
 msgid "Fill flash"
-msgstr ""
+msgstr "Punjenje blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2508
 msgid "Red-eye automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Red-eye automatski"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2509
 msgid "Red-eye fill"
-msgstr ""
+msgstr "Red-eye popunjavanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2510 camlibs/ptp2/ptp.c:4146
 msgid "External sync"
-msgstr ""
+msgstr "Eksterna sinhronizacija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2511 camlibs/ptp2/ptp.c:4147
 msgid "Default"
@@ -4778,7 +4995,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2514 camlibs/ptp2/ptp.c:4150
 msgid "Red-eye Reduction + Slow Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Red-eye redukcija + Spora sinhronizacija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2515
 msgid "Front-curtain sync"
@@ -4790,7 +5007,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2517
 msgid "Red-eye reduction with slow sync"
-msgstr ""
+msgstr "Red-eye redukcija sa sporom sinhronizacijom"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2518
 msgid "Slow sync"
@@ -4833,7 +5050,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2877 camlibs/ptp2/ptp.c:4229
 msgid "AF Lock Hold"
-msgstr ""
+msgstr "AF zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2878 camlibs/ptp2/ptp.c:4230
 msgid "AF On"
@@ -4841,7 +5058,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2879
 msgid "Flash Level Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Blic zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:2885 camlibs/ptp2/config.c:2903
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4243 camlibs/ptp2/ptp.c:4246
@@ -5200,67 +5417,67 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3030 camlibs/ptp2/ptp.c:4191
 msgid "High control"
-msgstr ""
+msgstr "Visoka kontrola"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3039 camlibs/ptp2/ptp.c:4551
 msgid "Zone Focus (Close-up)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Blizu)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3040 camlibs/ptp2/ptp.c:4552
 msgid "Zone Focus (Very Close)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Vrlo blizu)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3041 camlibs/ptp2/ptp.c:4553
 msgid "Zone Focus (Close)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Blizu)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3042 camlibs/ptp2/ptp.c:4554
 msgid "Zone Focus (Medium)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Srednje)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3043 camlibs/ptp2/ptp.c:4555
 msgid "Zone Focus (Far)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Daleko)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3044
 msgid "Zone Focus (Reserved 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Rezervisano 1)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3045
 msgid "Zone Focus (Reserved 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Rezervisano 2)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3046
 msgid "Zone Focus (Reserved 3)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Rezervisano 3)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3047
 msgid "Zone Focus (Reserved 4)"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zona(Rezervisano 4)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3057
 msgid "Automatic Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski makro"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3061
 msgid "Single-Servo AF"
-msgstr ""
+msgstr "Single-Servo AF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3062
 msgid "Continuous-Servo AF"
-msgstr ""
+msgstr "Kontinualni-Servo AF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3067
 msgid "One Shot"
-msgstr ""
+msgstr "Jedno slikanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3068 camlibs/ptp2/ptp.c:4587
 msgid "AI Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Fokusiraj sve"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3069 camlibs/ptp2/ptp.c:4586
 msgid "AI Servo"
-msgstr ""
+msgstr "AI Servo"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3076 camlibs/ptp2/config.c:3510
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4233
@@ -5278,23 +5495,23 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3090 camlibs/ptp2/ptp.c:4572 camlibs/ptp2/ptp.c:4578
 msgid "Fluorescent H"
-msgstr ""
+msgstr "Florescentno H"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3092 camlibs/ptp2/ptp.c:4574
 msgid "Custom Whitebalance PC-1"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno balansiranje-bijelog PC-1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3093 camlibs/ptp2/ptp.c:4575
 msgid "Custom Whitebalance PC-2"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno balansiranje-bijelog PC-2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3094 camlibs/ptp2/ptp.c:4576
 msgid "Custom Whitebalance PC-3"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno balansiranje-bijelog PC-3"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3095 camlibs/ptp2/ptp.c:4577
 msgid "Missing Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nedostaje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3111
 msgid "Shadow"
@@ -5302,7 +5519,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3194
 msgid "Low sharpening"
-msgstr ""
+msgstr "Nisko izoštravanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3196
 msgid "Black & white"
@@ -5310,24 +5527,24 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3293 camlibs/ptp2/ptp.c:4274
 msgid "AE & Flash"
-msgstr ""
+msgstr "AE & Blic"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3294 camlibs/ptp2/ptp.c:4275
 msgid "AE only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo AE"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3295 camlibs/ptp2/config.c:3350
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4276
 msgid "Flash only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo blic"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3296 camlibs/ptp2/ptp.c:4277
 msgid "WB bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "WB bracketing"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3297
 msgid "ADL bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "ADL bracketing"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3303 camlibs/ptp2/ptp.c:4356
 msgid "Moderate"
@@ -5339,56 +5556,56 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3310 camlibs/ptp2/ptp.c:4279
 msgid "MTR > Under"
-msgstr ""
+msgstr "MTR > Ispod"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3311 camlibs/ptp2/ptp.c:4280
 msgid "Under > MTR"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod > MTR"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3342
 msgid "Hi 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hi 1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3347
 msgid "Flash/speed"
-msgstr ""
+msgstr "Blic/brzina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3348
 msgid "Flash/speed/aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Blic/brzina/blenda"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3349
 msgid "Flash/aperture"
-msgstr ""
+msgstr "Blic/blenda"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3458
 msgid "Extra high"
-msgstr ""
+msgstr "Extra visoko"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3468 camlibs/ptp2/config.c:3479
 #: camlibs/ptp2/config.c:3491 camlibs/ptp2/ptp.c:4114
 msgid "JPEG Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni JPEG"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3471 camlibs/ptp2/config.c:3483
 #: camlibs/ptp2/config.c:3494
 msgid "NEF (Raw)"
-msgstr ""
+msgstr "NEF(oštar)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3472 camlibs/ptp2/config.c:3484
 #: camlibs/ptp2/config.c:3495
 msgid "NEF+Basic"
-msgstr ""
+msgstr "NEF+Osnovno"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3473 camlibs/ptp2/config.c:3485
 #: camlibs/ptp2/config.c:3496
 msgid "NEF+Normal"
-msgstr ""
+msgstr "NEF+Normal"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3474 camlibs/ptp2/config.c:3486
 #: camlibs/ptp2/config.c:3497
 msgid "NEF+Fine"
-msgstr ""
+msgstr "NEF+fino"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3482
 msgid "TIFF (RGB)"
@@ -5412,11 +5629,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3524
 msgid "Size Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritetna veličina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3525
 msgid "Optimal quality"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna kvaliteta"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3530
 msgid "1/250s (Auto FP)"
@@ -5428,7 +5645,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3543
 msgid "Release + Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti + Fokusiraj"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3555
 msgid "9 points"
@@ -5448,19 +5665,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3563
 msgid "5 (Long)"
-msgstr ""
+msgstr "5 (Dugo)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3565
 msgid "3 (Normal)"
-msgstr ""
+msgstr "3 (Normalno)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3567
 msgid "1 (Short)"
-msgstr ""
+msgstr "1 (Kratko)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3573
 msgid "Shutter/AF-ON"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvarač/AF-ON"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3574 camlibs/ptp2/config.c:3585
 msgid "AF-ON"
@@ -5476,23 +5693,23 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3586
 msgid "AE/AF lock"
-msgstr ""
+msgstr "AE/AF zaključavanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3587
 msgid "AE lock only"
-msgstr ""
+msgstr "AE samo zaključavanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3588
 msgid "AE lock (Reset on release)"
-msgstr ""
+msgstr "AE zaključavanje (Resetuj na puštanje)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3589
 msgid "AE lock (Hold)"
-msgstr ""
+msgstr "AE zaključavanje (Pritisni)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3590
 msgid "AF lock only"
-msgstr ""
+msgstr "AF samo zaključavanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3611 camlibs/ptp2/config.c:3624
 msgid "4 fps"
@@ -5568,51 +5785,53 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3892
 msgid "Near 1"
-msgstr ""
+msgstr "Blizu 1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3893
 msgid "Near 2"
-msgstr ""
+msgstr "Blizu 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3894
 msgid "Near 3"
-msgstr ""
+msgstr "Blizu 3"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3896
 msgid "Far 1"
-msgstr ""
+msgstr "Daleko 1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3897
 msgid "Far 2"
-msgstr ""
+msgstr "Daleko 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3898
 msgid "Far 3"
-msgstr ""
+msgstr "Daleko 3"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3917
 #, c-format
 msgid "Near %d"
-msgstr ""
+msgstr "Blizu %d"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:3918
 #, c-format
 msgid "Far %d"
-msgstr ""
+msgstr "Daleko %d"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4272
 msgid ""
 "For bulb capture to work, make sure the mode dial is switched to 'M' and set "
 "'shutterspeed' to 'bulb'."
 msgstr ""
+"Da bi slikanje uz pomoć lampice radilo, provjerite da li je režim dial "
+"prebačen na 'M' i postavljen na 'shutterspeed' za 'bulb'."
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4342
 msgid "Internal RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Unutrašnji RAM"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4343
 msgid "Memory card"
-msgstr ""
+msgstr "Memorijska kartica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4460
 msgid "ESSID"
@@ -5625,7 +5844,7 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:4475
 #, c-format
 msgid "Creation date: %s, Last usage date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datum kreacije: %s, Datum posljednjeg korištenja: %s"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4481
 msgid "Delete"
@@ -5649,7 +5868,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4768
 msgid "Profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime profila"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4769
 msgid "WIFI ESSID"
@@ -5657,11 +5876,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4770
 msgid "IP address (empty for DHCP)"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa (prazno za DHCP)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4771
 msgid "Network mask"
-msgstr ""
+msgstr "Network mask"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4772
 msgid "Default gateway"
@@ -5669,11 +5888,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4773
 msgid "Access mode"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupajući režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4774
 msgid "WIFI channel"
-msgstr ""
+msgstr "WIFI kanal"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4775
 msgid "Encryption"
@@ -5681,7 +5900,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4776
 msgid "Encryption key (hex)"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ za šifrovanje (hex)"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4777
 msgid "Write"
@@ -5689,79 +5908,79 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4825
 msgid "List Wifi profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži Wifi profile"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4826
 msgid "Create Wifi profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj Wifi profil"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4879 camlibs/ptp2/ptp.c:3633
 msgid "Focus Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4880
 msgid "Bulb Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim lampice"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4881
 msgid "UI Lock"
-msgstr ""
+msgstr "UI Zaključano"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4884
 msgid "Drive Nikon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
+msgstr "Drive Nikon DSLR Autofocus"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4885
 msgid "Drive Canon DSLR Autofocus"
-msgstr ""
+msgstr "Drive Canon DSLR Autofocus"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4886
 msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
+msgstr "Drive Nikon DSLR ručni fokus"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4887
 msgid "Drive Canon DSLR Manual focus"
-msgstr ""
+msgstr "Drive Canon DSLR ručni fokus"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4888
 msgid "Canon EOS Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS Zum"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4889
 msgid "Canon EOS Zoom Position"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS Pozicija Zuma"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4890
 msgid "Canon EOS Viewfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS pretraživač pogleda"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4891
 msgid "Canon EOS Remote Release"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS Remote Release"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4892
 msgid "CHDK Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "CHDK Restartovanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4893
 msgid "CHDK Script"
-msgstr ""
+msgstr "CHDK Skripta"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4901
 msgid "PTP Version"
-msgstr ""
+msgstr "PTP Verzija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4902 camlibs/ptp2/ptp.c:3491
 msgid "DPOF Version"
-msgstr ""
+msgstr "DPOF Verzija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4903 camlibs/ptp2/ptp.c:3765
 msgid "AC Power"
-msgstr ""
+msgstr "AC Napajanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4904
 msgid "External Flash"
-msgstr ""
+msgstr "Eksterni Blic"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4905 camlibs/ptp2/config.c:4906
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3370
@@ -5771,19 +5990,19 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:4907 camlibs/ptp2/config.c:4908
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3787
 msgid "Camera Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija Kamere"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4909 camlibs/ptp2/ptp.c:3921
 msgid "Flash Open"
-msgstr ""
+msgstr "Blic spreman"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4910 camlibs/ptp2/ptp.c:3923
 msgid "Flash Charged"
-msgstr ""
+msgstr "Punjenje Blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4911 camlibs/ptp2/config.c:4912
 msgid "Lens Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Leće"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4913
 msgid "Serial Number"
@@ -5791,19 +6010,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4914
 msgid "Shutter Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač zatvarača"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4915
 msgid "Available Shots"
-msgstr ""
+msgstr "Preostalih slikanja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4916
 msgid "Focal Length Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Žarišna Dužina Minimalna"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4917
 msgid "Focal Length Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Žarišna Dužina Maksimalna"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4918
 msgid "Maximum Aperture at Focal Length Minimum"
@@ -5815,32 +6034,32 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4920
 msgid "Low Light"
-msgstr ""
+msgstr "Slabo osvjetljenje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4921 camlibs/ptp2/config.c:4922
 msgid "Light Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo jačine osvjetljenja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4923 camlibs/ptp2/ptp.c:3769
 msgid "AF Locked"
-msgstr ""
+msgstr "AF Zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4924 camlibs/ptp2/ptp.c:3770
 msgid "AE Locked"
-msgstr ""
+msgstr "AE Zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4925 camlibs/ptp2/ptp.c:3771
 msgid "FV Locked"
-msgstr ""
+msgstr "FV Zaključan"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4930 camlibs/ptp2/config.c:4931
 #: camlibs/ptp2/config.c:4932
 msgid "Camera Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i Vrijeme na Kameri"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4933 camlibs/ptp2/ptp.c:3412 camlibs/ptp2/ptp.c:3423
 msgid "Beep Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim zvučnog signala"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4934
 msgid "Image Comment"
@@ -5848,19 +6067,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4935
 msgid "Enable Image Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoli Komentarisanje Slika"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4936 camlibs/ptp2/ptp.c:3639
 msgid "LCD Off Time"
-msgstr ""
+msgstr "LCD Off vrijeme"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4937 camlibs/ptp2/ptp.c:3781
 msgid "Recording Media"
-msgstr ""
+msgstr "Režim snimanja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4938
 msgid "Quick Review Time"
-msgstr ""
+msgstr "Brzi pregled"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4939 camlibs/ptp2/ptp.c:3879
 msgid "CSM Menu"
@@ -5873,11 +6092,11 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:4941 camlibs/ptp2/config.c:4942
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3475
 msgid "Camera Output"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaz kamere"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4943
 msgid "EVF Mode"
-msgstr ""
+msgstr "EVF Režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4946 camlibs/ptp2/ptp.c:3401
 msgid "Artist"
@@ -5889,44 +6108,44 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4950
 msgid "Fast Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Brzi Filesystem"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4951 camlibs/ptp2/config.c:4952
 msgid "Capture Target"
-msgstr ""
+msgstr "Uslikaj fokusirano"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4962
 msgid "Image Format SD"
-msgstr ""
+msgstr "Format slike SD"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4963
 msgid "Image Format CF"
-msgstr ""
+msgstr "Format slike CF"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4965
 msgid "Image Format Ext HD"
-msgstr ""
+msgstr "Format slike Ext HD"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4971 camlibs/ptp2/config.c:4972
 #: camlibs/ptp2/config.c:4973
 msgid "WhiteBalance"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeli balans"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4974
 msgid "WhiteBalance Adjust A"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeli balans Prilagodi A"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4975
 msgid "WhiteBalance Adjust B"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeli balans Prilagodi B"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4976
 msgid "WhiteBalance X A"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeli balans X A"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4977
 msgid "WhiteBalance X B"
-msgstr ""
+msgstr "Bijeli balans X B"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4978 camlibs/ptp2/ptp.c:3485
 msgid "Photo Effect"
@@ -5947,100 +6166,100 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4987
 msgid "Long Exp Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Duga redukcija ekspozicije"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4988
 msgid "Auto Focus Mode 2"
-msgstr ""
+msgstr "Auto fokus Režim 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4990 camlibs/ptp2/config.c:4993
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3486
 msgid "Assist Light"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatno osvjetljenje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4991
 msgid "Rotation Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Rotirajuća zastavica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:4999 camlibs/ptp2/ptp.c:3454
 msgid "Flash Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Kompenzacija blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5000 camlibs/ptp2/ptp.c:3455
 msgid "AEB Exposure Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "AEB kompenzacija ekspozicije"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5003
 msgid "Nikon Flash Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon režim blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5004 camlibs/ptp2/ptp.c:3863
 msgid "Flash Commander Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim upravljača blicom"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5005
 msgid "Flash Commander Power"
-msgstr ""
+msgstr "Snaga upravljača blicom"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5006 camlibs/ptp2/ptp.c:3931
 msgid "Flash Command Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal komandi blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5007 camlibs/ptp2/ptp.c:3933
 msgid "Flash Command Self Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastiti režim komandi blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5008 camlibs/ptp2/ptp.c:3935
 msgid "Flash Command Self Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Samokompenzacija  komandi blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5009 camlibs/ptp2/ptp.c:3937
 msgid "Flash Command Self Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastita vrijednost  komandi blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5010 camlibs/ptp2/ptp.c:3939
 msgid "Flash Command A Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za A režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5011 camlibs/ptp2/ptp.c:3941
 msgid "Flash Command A Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za A kompenzaciju"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5012 camlibs/ptp2/ptp.c:3943
 msgid "Flash Command A Value"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za A vrijednost"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5013 camlibs/ptp2/ptp.c:3945
 msgid "Flash Command B Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za B režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5014 camlibs/ptp2/ptp.c:3947
 msgid "Flash Command B Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za B kompenzaciju"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5015 camlibs/ptp2/ptp.c:3949
 msgid "Flash Command B Value"
-msgstr ""
+msgstr "Blic komanda za B vrijednost"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5016 camlibs/ptp2/ptp.c:3859
 msgid "AF Area Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "AF osvjetljenje okruženja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5017 camlibs/ptp2/ptp.c:3849
 msgid "AF Beep Mode"
-msgstr ""
+msgstr "AF režim zcučnog signala"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5018 camlibs/ptp2/ptp.c:3376
 msgid "F-Number"
-msgstr ""
+msgstr "F-Broj"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5019 camlibs/ptp2/ptp.c:3777
 msgid "Flexible Program"
-msgstr ""
+msgstr "Fleksibilni program"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5021 camlibs/ptp2/ptp.c:3378
 msgid "Focus Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus distanca"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5022 camlibs/ptp2/ptp.c:3377 camlibs/ptp2/ptp.c:3458
 msgid "Focal Length"
@@ -6048,11 +6267,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5025
 msgid "Focus Mode 2"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus režim 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5027 camlibs/ptp2/ptp.c:3394
 msgid "Effect Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Efekt režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5028
 msgid "Exposure Program"
@@ -6077,7 +6296,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5034
 msgid "Picture Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil slike"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5035 camlibs/ptp2/ptp.c:3399
 msgid "Focus Metering Mode"
@@ -6089,15 +6308,15 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5039
 msgid "AV Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori AV"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5040
 msgid "AV Max"
-msgstr ""
+msgstr "AV Max"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5042 camlibs/ptp2/ptp.c:3440
 msgid "Focusing Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija fokusa"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5044
 msgid "Capture Delay"
@@ -6105,7 +6324,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5048
 msgid "Shutter Speed 2"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina zatvarača 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5051 camlibs/ptp2/config.c:5052
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3438
@@ -6114,7 +6333,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5053 camlibs/ptp2/ptp.c:3439
 msgid "AF Distance"
-msgstr ""
+msgstr "AF Distanca"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5054 camlibs/ptp2/ptp.c:3601
 msgid "Focus Area Wrap"
@@ -6130,7 +6349,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5057
 msgid "AE-L/AF-L Mode"
-msgstr ""
+msgstr "AE-L/AF-L režim"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5058 camlibs/ptp2/ptp.c:3653
 msgid "File Number Sequencing"
@@ -6138,39 +6357,39 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5059 camlibs/ptp2/ptp.c:3865
 msgid "Flash Sign"
-msgstr ""
+msgstr "znak blica"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5060
 msgid "Modelling Flash"
-msgstr ""
+msgstr "modelirani  blic"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5061
 msgid "Viewfinder Grid"
-msgstr ""
+msgstr "tražilac koordinatne mreže"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5062 camlibs/ptp2/ptp.c:3857
 msgid "Image Review"
-msgstr ""
+msgstr "pregled slike"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5063
 msgid "Image Rotation Flag"
-msgstr ""
+msgstr "izgled rotirajuće zastavice"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5064
 msgid "Release without CF card"
-msgstr ""
+msgstr "puštanje bez CF kartice"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5065 camlibs/ptp2/ptp.c:3873
 msgid "Flash Mode Manual Power"
-msgstr ""
+msgstr "fleš mod  ručno pokretanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5066
 msgid "Auto Focus Area"
-msgstr ""
+msgstr "vlastito područje fokusa"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5067 camlibs/ptp2/ptp.c:3815
 msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "kompemzacija za izloženost  blicu"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5068 camlibs/ptp2/config.c:5069
 msgid "Bracketing"
@@ -6178,107 +6397,107 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5070
 msgid "Bracket Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mod držanja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5071
 msgid "EV Step"
-msgstr ""
+msgstr "EV korak"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5072 camlibs/ptp2/ptp.c:3677
 msgid "Bracket Set"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje zagrade"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5073 camlibs/ptp2/ptp.c:3681
 msgid "Bracket Order"
-msgstr ""
+msgstr "Stepen zagrade"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5074 camlibs/ptp2/ptp.c:3395
 msgid "Burst Number"
-msgstr ""
+msgstr "Grupni broj"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5075 camlibs/ptp2/ptp.c:3396
 msgid "Burst Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Grupni interval"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5078 camlibs/ptp2/config.c:5087
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3517
 msgid "Auto White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko podešavanje balansa bijelog"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5079 camlibs/ptp2/config.c:5088
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3519
 msgid "Tungsten White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Volframsko podešavanje balansa bijelog"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5080 camlibs/ptp2/config.c:5089
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3521
 msgid "Fluorescent White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Fluoroscentno podešavanje balansa bijelog"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5081 camlibs/ptp2/config.c:5090
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3523
 msgid "Daylight White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog prema dnevnom svjetlu"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5082 camlibs/ptp2/config.c:5091
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3525
 msgid "Flash White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog prema blicu"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5083 camlibs/ptp2/config.c:5092
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3527
 msgid "Cloudy White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog pri oblačnom vremenu"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5084 camlibs/ptp2/config.c:5093
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3529
 msgid "Shady White Balance Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog u sijenci"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5095
 msgid "White Balance Bias Preset Nr"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog Br"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5096
 msgid "White Balance Bias Preset 0"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog 0"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5097
 msgid "White Balance Bias Preset 1"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog 1"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5098
 msgid "White Balance Bias Preset 2"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog 2"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5099
 msgid "White Balance Bias Preset 3"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog 3"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5100
 msgid "White Balance Bias Preset 4"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje balansa bijelog 4"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5101
 msgid "Selftimer Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Kašnjenje samobrojača"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5102
 msgid "Center Weight Area"
-msgstr ""
+msgstr "Područje težišta"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5103 camlibs/ptp2/config.c:5144
 #: camlibs/ptp2/config.c:5174 camlibs/ptp2/ptp.c:3671
 msgid "Flash Shutter Speed"
-msgstr ""
+msgstr "brzina zatvaranja fleša"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5104 camlibs/ptp2/ptp.c:3869
 msgid "Remote Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "daljinski tajmaut"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5105 camlibs/ptp2/ptp.c:3817
 msgid "Optimize Image"
-msgstr ""
+msgstr "optimiziranje slike"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5106 camlibs/ptp2/ptp.c:3555
 msgid "Sharpening"
@@ -6286,7 +6505,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5107 camlibs/ptp2/ptp.c:3557
 msgid "Tone Compensation"
-msgstr ""
+msgstr "kompenzacija tona"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5108 camlibs/ptp2/ptp.c:3819
 msgid "Saturation"
@@ -6298,93 +6517,93 @@
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5110
 msgid "Auto Exposure Bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "auto držač ekspozicije"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5111
 msgid "Movie Quality"
-msgstr ""
+msgstr "kvalitet pokretnog filma"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5112
 msgid "Movie Sound"
-msgstr ""
+msgstr "filmski zvuk"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5113
 msgid "Reverse Indicators"
-msgstr ""
+msgstr "pokazatelji promjene pravca"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5123
 msgid "Meter Off Time"
-msgstr ""
+msgstr "mjerač vremena"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5128 camlibs/ptp2/config.c:5139
 #: camlibs/ptp2/config.c:5164
 msgid "Auto ISO PADV Time"
-msgstr ""
+msgstr "auto ISO PADV vrijeme"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5129 camlibs/ptp2/config.c:5140
 #: camlibs/ptp2/config.c:5165
 msgid "ISO Auto Hi Limit"
-msgstr ""
+msgstr "iso hi ograničenje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5130 camlibs/ptp2/config.c:5157
 #: camlibs/ptp2/config.c:5166
 msgid "Active D-Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "aktivno  D -osvjetljenje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5131 camlibs/ptp2/config.c:5156
 #: camlibs/ptp2/config.c:5167
 msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "visoko  iso smanjenje buke"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5133 camlibs/ptp2/config.c:5141
 #: camlibs/ptp2/config.c:5168
 msgid "Continuous Shooting Speed Slow"
-msgstr ""
+msgstr "kontinualno sporo okidanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5142 camlibs/ptp2/config.c:5172
 msgid "Continuous Shooting Speed High"
-msgstr ""
+msgstr "kontinualno okidanje visoke brzine"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5143 camlibs/ptp2/config.c:5173
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3669
 msgid "Flash Sync. Speed"
-msgstr ""
+msgstr "fleš sync. brzina"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5146 camlibs/ptp2/ptp.c:3569
 msgid "JPEG Compression Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Pravila JPEG kompenzacije"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5147
 msgid "AF-C Mode Priority"
-msgstr ""
+msgstr "af-c mod prioritet"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5148
 msgid "AF-S Mode Priority"
-msgstr ""
+msgstr "af-s mod prioritet"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5149
 msgid "AF Activation"
-msgstr ""
+msgstr "af aktivacija"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5150 camlibs/ptp2/ptp.c:3887
 msgid "Dynamic AF Area"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamičko AF okruženje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5151 camlibs/ptp2/ptp.c:3605
 msgid "AF Lock On"
-msgstr ""
+msgstr "AF zaključano"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5152 camlibs/ptp2/ptp.c:3712
 msgid "AF Area Point"
-msgstr ""
+msgstr "AF tačka okruženja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5153
 msgid "AF On Button"
-msgstr ""
+msgstr "AF dugme za uključivanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5169
 msgid "Maximum continuous release"
-msgstr ""
+msgstr "maksimalno neprekidno puštanje"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5187
 msgid "Image Settings"
@@ -6393,44 +6612,45 @@
 #: camlibs/ptp2/config.c:5190 camlibs/ptp2/config.c:5191
 #: camlibs/ptp2/config.c:5192 camlibs/ptp2/config.c:5193
 msgid "Capture Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke snimanja"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5195
 msgid "WIFI profiles"
-msgstr ""
+msgstr "WIFI profili"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5321 camlibs/ptp2/config.c:5577
 msgid "Other PTP Device Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Druge PTP mogućnosti aparata"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5337 camlibs/ptp2/config.c:5591
 #, c-format
 msgid "PTP Property 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "PTP mogućnost 0x%04x"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5535 camlibs/ptp2/config.c:5608
 #, c-format
 msgid "Sorry, the property '%s' / 0x%04x is currently ready-only."
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, samo je vrijednost '%s' / 0x%04x trenutno spremna"
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5541 camlibs/ptp2/config.c:5562
 #: camlibs/ptp2/config.c:5645
 #, c-format
 msgid "The property '%s' / 0x%04x was not set, PTP errorcode 0x%04x."
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost '%s' / 0x%04x nije spremna, PTP greška 0x%04x."
 
 #: camlibs/ptp2/config.c:5566
 #, c-format
 msgid "Parsing the value of widget '%s' / 0x%04x failed with %d!"
 msgstr ""
+"razčlanjivanje  dodate vrijednosti '%s' / 0x%04x  nije uspjelo sa %d!"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:126
 msgid "You need to specify a folder starting with /store_xxxxxxxxx/"
-msgstr ""
+msgstr "potrebno je da specificiraš folder sa /skladište _xxxxxxxxx/"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:168
 msgid "PTP Undefined Error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP nedefinirana greška"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:169
 msgid "PTP OK!"
@@ -6438,151 +6658,151 @@
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:170
 msgid "PTP General Error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP  generalna greška"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:171
 msgid "PTP Session Not Open"
-msgstr ""
+msgstr "PTP sesija nije otvorena"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:172
 msgid "PTP Invalid Transaction ID"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešna oznaka transakcije"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:173
 msgid "PTP Operation Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP operacija nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:174
 msgid "PTP Parameter Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP parametar nije podržan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:175
 msgid "PTP Incomplete Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "PTP nepotpun transfer"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:176
 msgid "PTP Invalid Storage ID"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešno ID spremišta"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:177
 msgid "PTP Invalid Object Handle"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan pokazivač na objekt"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:178
 msgid "PTP Device Prop Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP uređaj Prop nije podržan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:179
 msgid "PTP Invalid Object Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan format objekta"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:180
 msgid "PTP Store Full"
-msgstr ""
+msgstr "PTP spremište puno"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:181
 msgid "PTP Object Write Protected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP objekt je zaštićen od pisanja"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:182
 msgid "PTP Store Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "PTP spremište read only"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:183
 msgid "PTP Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pristup odbijen"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:184
 msgid "PTP No Thumbnail Present"
-msgstr ""
+msgstr "PTP nema prezentaciju sličice"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:185
 msgid "PTP Self Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "PTP test nije uspio"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:186
 msgid "PTP Partial Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "PTP parcijalno brisanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:187
 msgid "PTP Store Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "PTP spremište nije dostupno"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:189
 msgid "PTP Specification By Format Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP specifikacija formatom nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:190
 msgid "PTP No Valid Object Info"
-msgstr ""
+msgstr "PTP nema validne informacije o objektu"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:191
 msgid "PTP Invalid Code Format"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan kod formata"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:192
 msgid "PTP Unknown Vendor Code"
-msgstr ""
+msgstr "PTP nepoznat kod distributora"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:194
 msgid "PTP Capture Already Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "PTP slikanje već prekinuto"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:195
 msgid "PTP Device Busy"
-msgstr ""
+msgstr "PTP uređaj zauzet"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:196
 msgid "PTP Invalid Parent Object"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan roditelj objekat"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:197
 msgid "PTP Invalid Device Prop Format"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan prop format uređaja"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:198
 msgid "PTP Invalid Device Prop Value"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešna prop vrijednost uređaja"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:199
 msgid "PTP Invalid Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "PTP pogrešan parametar"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:200
 msgid "PTP Session Already Opened"
-msgstr ""
+msgstr "PTP sesija već otvorena"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:201
 msgid "PTP Transaction Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "PTP transakcija otkazana"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:203
 msgid "PTP Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP specifikacija destinacije nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:204
 msgid "PTP EK Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "PTP EK naziv fajla zahtijevan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:205
 msgid "PTP EK Filename Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "PTP EK konflikt u nazivima fajlova"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:206
 msgid "PTP EK Filename Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "PTP EK naziv fajla pogrešan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:208
 msgid "Hardware Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hardver greška"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:209
 msgid "Out of Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Van fokusa"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:210
 msgid "Change Camera Mode Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Promijena režima rada kamere nije uspijela"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:211
 msgid "Invalid Status"
@@ -6590,43 +6810,43 @@
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:212
 msgid "Set Property Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje vrijednosti nije podržano"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:213
 msgid "Whitebalance Reset Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri resetovanju bijelog balansa"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:214
 msgid "Dust Reference Error"
-msgstr ""
+msgstr "Dust Reference Error"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:215
 msgid "Shutter Speed Bulb"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina lapmice kod blende"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:216
 msgid "Mirror Up Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekvenca u ogledalu"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:217
 msgid "Camera Mode Not Adjust FNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Režim kamere nije prilagođen za FNumber"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:218
 msgid "Not in Liveview"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji u Liveview"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:219
 msgid "Mf Drive Step End"
-msgstr ""
+msgstr "Mf drajv korak završen"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:220
 msgid "Mf Drive Step Insufficiency"
-msgstr ""
+msgstr "Mf drajv korak završen insuficijencija"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:221
 msgid "Advanced Transfer Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Poboljšani transfer otkazan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:222
 msgid "Unknown command"
@@ -6634,11 +6854,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:223
 msgid "Operation refused"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija odbijena"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:224
 msgid "Lens cover present"
-msgstr ""
+msgstr "Poklopac leće prisutan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:225
 msgid "Battery low"
@@ -6646,31 +6866,31 @@
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:226
 msgid "Camera not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera nije spremna"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:228
 msgid "PTP I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP I/O greška"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:229
 msgid "PTP Cancel request"
-msgstr ""
+msgstr "PTP zahtijev otkazan"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:230
 msgid "PTP Error: bad parameter"
-msgstr ""
+msgstr "PTP Error: pogrešan parametar"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:231
 msgid "PTP Protocol error, data expected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP protokol greška, očekivani podaci"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:232
 msgid "PTP Protocol error, response expected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP protokol greška, očekivan odgovor"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:233
 msgid "PTP Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "PTP vrijeme isteklo"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1550
 #, c-format
@@ -6683,88 +6903,99 @@
 "\n"
 "Enjoy!"
 msgstr ""
+"PTP2 drajver\n"
+"(c) 2001-2005 by Mariusz Woloszyn <emsi@ipartners.pl>.\n"
+"(c) 2003-%d by Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>.\n"
+"Ovaj drajver podržava kamere koje podržavaju PTP ili PictBridge(tm), i\n"
+"Media Playere koji podržavaju Media Transfer Protocol (MTP).\n"
+"\n"
+"Uživajte!"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1647
 #, c-format
 msgid "Canon get viewfinder image failed: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Canon preuzimanje viewfinder slike nije uspjelo: %d"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1727
 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Viewfinder mode"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, vaša Canon kamera ne podržava Canon Viewfinder režim"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1734
 msgid "Sorry, your Nikon camera does not support LiveView mode"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, vaša Nikon kamera ne podržava LiveView režim"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1749
 #, c-format
 msgid "Nikon enable liveview failed: %x"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje Nikon liveview nije uspjelo: %x"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1769 camlibs/ptp2/library.c:1785
 msgid ""
 "Sorry, your Nikon camera does not seem to return a JPEG image in LiveView "
 "mode"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, vaša Nikon kamera ne vraća JPEG sliku u LiveView režimu"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1801
 #, c-format
 msgid "Nikon disable liveview failed: %x"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon gašenje liveviewa nije uspjelo: %x"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:1931
 msgid "Sorry, your camera does not support Nikon capture"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, vaša kamera ne podržava Nikon slikanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2054
 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon EOS Capture"
-msgstr ""
+msgstr "Izvintie, vaša Canon kamera ne podržava Canon EOS slikanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2068 camlibs/ptp2/library.c:2072
 #, c-format
 msgid "Canon EOS Capture failed: %x"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS slikanje nije uspjelo: %x"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2077
 msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no focus?"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS slikanje nije uspjelo: Pokušali ste bez fokusa?"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2081
 msgid "Canon EOS Capture failed to release: Perhaps no more memory on card?"
 msgstr ""
+"Canon EOS slikanje nije uspjelo: Možda name slobodnog prostora na memory "
+"kartici?"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2085
 #, c-format
 msgid "Canon EOS Capture failed to release: Unknown error %d, please report."
 msgstr ""
+"Canon EOS slikanje nije uspjelo: Nepoznata greška %d, molimo prijavite."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2095 camlibs/ptp2/library.c:2645
 #, c-format
 msgid "Canon EOS Get Changes failed: 0x%04x"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS nove postavke nisu sačuvane: 0x%04x"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2221
 msgid "Sorry, your Canon camera does not support Canon Capture initiation"
-msgstr ""
+msgstr "izvinite, vaša Canon kamera ne podržava Canon Capture iniciranje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2232
 msgid "Sorry, initializing your camera did not work. Please report this."
 msgstr ""
+"Izvintie, inicijalizacija vaše kamere nije uspjela. Molimo prijavite ovo."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2285
 #, c-format
 msgid "Canon Capture failed: %x"
-msgstr ""
+msgstr "Canon Capture greška: %x"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2461
 msgid "Sorry, your camera does not support generic capture"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, vaša kamera ne podržava generičko slikanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:2541
 #, c-format
 msgid "No event received, error %x."
-msgstr ""
+msgstr "Događaj nije primljen, grešla %x."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3089
 msgid "read only"
@@ -6772,47 +7003,47 @@
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3090
 msgid "readwrite"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje i pisanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3225 camlibs/sierra/sierra.c:1951
 #, c-format
 msgid "Manufacturer: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvođač: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3227
 #, c-format
 msgid "Model: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Model: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3229
 #, c-format
 msgid "  Version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Verzija: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3232
 #, c-format
 msgid "  Serial Number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Serijski broj: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3236
 #, c-format
 msgid "Vendor Extension ID: 0x%x (%d.%d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljačev dodatni ID: 0x%x (%d.%d)\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3243
 #, c-format
 msgid "Vendor Extension Description: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljačeve dodatne informacije: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3248
 #, c-format
 msgid "PTP Standard Version: %d.%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "PTP standardna verzija: %d.%d\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3255
 #, c-format
 msgid "Functional Mode: 0x%04x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcionalni režim: 0x%04x\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3260
 #, c-format
@@ -6820,21 +7051,23 @@
 "\n"
 "Capture Formats: "
 msgstr ""
+"\n"
+"Formati slike: "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3274
 #, c-format
 msgid "Display Formats: "
-msgstr ""
+msgstr "Formati prikazivanja: "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3290
 #, c-format
 msgid "Supported MTP Object Properties:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva podržanih MTP objekata:\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3306
 #, c-format
 msgid " PTP error %04x on query"
-msgstr ""
+msgstr " PTP greška %04x na upit"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3323
 #, c-format
@@ -6842,81 +7075,83 @@
 "\n"
 "Device Capabilities:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sposobnosti uređaja:\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3327
 #, c-format
 msgid "\tFile Download, "
-msgstr ""
+msgstr "\tPreuzimanje fajla, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3330
 #, c-format
 msgid "File Deletion, "
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje fajla, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3332
 #, c-format
 msgid "No File Deletion, "
-msgstr ""
+msgstr "Opcija za brisanje fajla ne postoji, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3336
 #, c-format
 msgid "File Upload\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload fajla\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3338
 #, c-format
 msgid "No File Upload\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fajl ne može biti uploadovan\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3343
 #, c-format
 msgid "\tGeneric Image Capture, "
-msgstr ""
+msgstr "\tGeneričko slikanje, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3345
 #, c-format
 msgid "\tNo Image Capture, "
-msgstr ""
+msgstr "\tOpcija za slikanje ne postoji, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3348
 #, c-format
 msgid "Open Capture, "
-msgstr ""
+msgstr "Otvoren za slikanje, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3350
 #, c-format
 msgid "No Open Capture, "
-msgstr ""
+msgstr "Nije otvoren za slikanje, "
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3356
 #, c-format
 msgid "Canon Capture\n"
-msgstr ""
+msgstr "Canon slikanje\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3360
 #, c-format
 msgid "Canon EOS Capture\n"
-msgstr ""
+msgstr "Canon EOS slikanje\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3364
 #, c-format
 msgid "Nikon Capture\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nikon slikanje\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3366
 #, c-format
 msgid "No vendor specific capture\n"
-msgstr ""
+msgstr "Distributer nije specificirao slikanje\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3375
 #, c-format
 msgid "\tNikon Wifi support\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tNikon Wifi podrška\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3381
 #, c-format
 msgid "\tCanon Wifi support\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tCanon Wifi podrška\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3392
 #, c-format
@@ -6924,92 +7159,94 @@
 "\n"
 "Storage Devices Summary:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Spremište uređaje-informacije:\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3408
 #, c-format
 msgid "\tStorageDescription: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tOpis spremišta: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3412
 #, c-format
 msgid "\tVolumeLabel: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tVolumeLabel: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3419
 msgid "Builtin ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrađen ROM"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3420
 msgid "Removable ROM"
-msgstr ""
+msgstr "Odvojiv ROM"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3421
 msgid "Builtin RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrađen RAM"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3422
 msgid "Removable RAM (memory card)"
-msgstr ""
+msgstr "Odvojiv RAM (memory kartica)"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3424 camlibs/ptp2/library.c:3437
 #: camlibs/ptp2/library.c:3449
 #, c-format
 msgid "Unknown: 0x%04x\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat: 0x%04x\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3428
 #, c-format
 msgid "\tStorage Type: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tTip spremišta: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3433
 msgid "Generic Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Generička ravna površina"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3434
 msgid "Generic Hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "Generička hijerarhija"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3435
 msgid "Digital Camera Layout (DCIM)"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored digitalne kamere (DCIM)"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3441
 #, c-format
 msgid "\tFilesystemtype: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tFilesystemtype: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3445
 msgid "Read-Write"
-msgstr ""
+msgstr "Čitanje-Pisanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3446
 msgid "Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo čitanje"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3447
 msgid "Read Only with Object deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Samo za čitanje sa brisanjem objekta"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3453
 #, c-format
 msgid "\tAccess Capability: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tMogućnosti pristupa: %s\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3455
 #, c-format
 msgid "\tMaximum Capability: %llu (%lu MB)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tMaksimalne mogućnosti: %llu (%lu MB)\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3460
 #, c-format
 msgid "\tFree Space (Bytes): %llu (%lu MB)\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSlobodan prostor (Bajta): %llu (%lu MB)\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3465
 #, c-format
 msgid "\tFree Space (Images): %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "\tSlobodan prostor(Slike): %d\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3473
 #, c-format
@@ -7017,38 +7254,41 @@
 "\n"
 "Device Property Summary:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Svojstva uređaja-dodatne informacije:\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3499
 #, c-format
 msgid " not read out.\n"
-msgstr ""
+msgstr " nije pročitan.\n"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:3572
 #, c-format
 msgid " error %x on query."
-msgstr ""
+msgstr " greška %x na upit."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:4515 camlibs/ptp2/library.c:4519
 #, c-format
 msgid "File '%s/%s' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Fajl '%s/%s' ne postoji."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:4525
 msgid "Metadata only supported for MTP devices."
-msgstr ""
+msgstr "Metadata je samo podržana od strane MTP uređaja."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:4714
 msgid "Device does not support setting object protection."
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj ne podržava postavke zaštite objekta."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:4719
 #, c-format
 msgid "Device failed to set object protection to %d, error 0x%04x."
 msgstr ""
+"Uređaj nije uspio postaviti zaštitu za objekat zbog %d, greška 0x%04x."
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:5366
 msgid "Initializing Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalizacija kamere"
 
 #: camlibs/ptp2/library.c:5530
 #, c-format
@@ -7056,178 +7296,179 @@
 "Currently, PTP is only implemented for USB and PTP/IP cameras currently, "
 "port type %x"
 msgstr ""
+"Trenutno, PTP je implementiran samo za USB i PTP/IP kamere, tip porta %x"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3308
 msgid "PTP: Undefined Error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Nedefinisana greška"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3309
 msgid "PTP: OK!"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: OK!"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3310
 msgid "PTP: General Error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Generalna greška"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3311
 msgid "PTP: Session Not Open"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Sesija nije otvorena"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3312
 msgid "PTP: Invalid Transaction ID"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan ID transakcije"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3313
 msgid "PTP: Operation Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Operacija nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3314
 msgid "PTP: Parameter Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Parametar nije podržan"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3315
 msgid "PTP: Incomplete Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Nekompletan transfer"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3316
 msgid "PTP: Invalid Storage ID"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan ID spremišta"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3317
 msgid "PTP: Invalid Object Handle"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan pokazivač na objekat"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3318
 msgid "PTP: Device Prop Not Supported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Prop uređaja nije podržan"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3319
 msgid "PTP: Invalid Object Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan format koda kod Objekta"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3320
 msgid "PTP: Store Full"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Spremište puno"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3321
 msgid "PTP: Object Write Protected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Objekat je zaštičen od pisanja"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3322
 msgid "PTP: Store Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Spremište je samo za čitanje"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3323
 msgid "PTP: Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pristup odbijen"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3324
 msgid "PTP: No Thumbnail Present"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Sličica ne postoji"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3325
 msgid "PTP: Self Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Nije uspio u samotestiranju"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3326
 msgid "PTP: Partial Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Parcijalno brisanje"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3327
 msgid "PTP: Store Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Spremište nije dostupno"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3329
 msgid "PTP: Specification By Format Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Specifikacija formatom nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3330
 msgid "PTP: No Valid Object Info"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Ne postoje validne informacije o objektu"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3331
 msgid "PTP: Invalid Code Format"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan kod format"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3332
 msgid "PTP: Unknown Vendor Code"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Nepoznat kod dobavljača"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3334
 msgid "PTP: Capture Already Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Slikanje je već prekinuto"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3335
 msgid "PTP: Device Busy"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Uređaj zauzet"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3336
 msgid "PTP: Invalid Parent Object"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan roditelj-objekat"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3337
 msgid "PTP: Invalid Device Prop Format"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan prop format uređaja"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3338
 msgid "PTP: Invalid Device Prop Value"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešna prop vrijednost uređaja"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3339
 msgid "PTP: Invalid Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Pogrešan parametar"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3340
 msgid "PTP: Session Already Opened"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Sesija već otvorena"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3341
 msgid "PTP: Transaction Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Transakcija otkazana"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3343
 msgid "PTP: Specification Of Destination Unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Specifikacija destinacije nije podržana"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3344
 msgid "PTP: EK Filename Required"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Zahtijeva se EK naziv fajla"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3345
 msgid "PTP: EK Filename Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: U nazivima EK fajlova došlo je do konflikta"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3346
 msgid "PTP: EK Filename Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: EK pogrešan naziv fajla"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3348
 msgid "PTP: I/O error"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: I/O greška"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3349
 msgid "PTP: Error: bad parameter"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Greška: Loš parametar"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3350
 msgid "PTP: Protocol error, data expected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Protokol greška, očekivani podaci"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3351
 msgid "PTP: Protocol error, response expected"
-msgstr ""
+msgstr "PTP: Protokol greška, očekivan odgovor"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3369
 msgid "Undefined PTP Property"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinisano PTP svojstvo"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3371
 msgid "Functional Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcionalni režim"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3373
 msgid "Compression Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke kompresije"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3374 camlibs/ptp2/ptp.c:3441
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:176 camlibs/sierra/nikon-desc.c:293
@@ -7240,7 +7481,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3375
 msgid "RGB Gain"
-msgstr ""
+msgstr "RGB dobit"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3382
 msgid "Exposure Time"
@@ -7248,11 +7489,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3383
 msgid "Exposure Program Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspozija program režim"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3385
 msgid "Exposure Index (film speed ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks ekspozicije(film brzina ISO)"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3387
 msgid "Exposure Bias Compensation"
@@ -7329,7 +7570,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3434 camlibs/ptp2/ptp.c:3567
 msgid "Shooting Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim slikanja"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3435
 msgid "Image Mode"
@@ -7341,7 +7582,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3443
 msgid "AF Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Af režim"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3444
 msgid "Image Stabilization"
@@ -7513,47 +7754,47 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3533
 msgid "White Balance Preset Number"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka balansa bijelog Broj"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3535
 msgid "White Balance Preset Name 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ime  postavke balansa bijelog 0"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3537
 msgid "White Balance Preset Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ime  postavke balansa bijelog 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3539
 msgid "White Balance Preset Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ime  postavke balansa bijelog 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3541
 msgid "White Balance Preset Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ime  postavke balansa bijelog 3"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3543
 msgid "White Balance Preset Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ime  postavke balansa bijelog 4"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3545
 msgid "White Balance Preset Value 0"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost postavke balansa bijelog 0"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3547
 msgid "White Balance Preset Value 1"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost postavke balansa bijelog 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3549
 msgid "White Balance Preset Value 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost postavke balansa bijelog 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3551
 msgid "White Balance Preset Value 3"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost postavke balansa bijelog 3"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3553
 msgid "White Balance Preset Value 4"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost postavke balansa bijelog 4"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3563
 msgid "Lens Focal Length (Non CPU)"
@@ -7569,19 +7810,19 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3577
 msgid "Menu Bank Name A"
-msgstr ""
+msgstr "Ime banke menija A"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3579
 msgid "Menu Bank Name B"
-msgstr ""
+msgstr "Ime banke menija B"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3581
 msgid "Menu Bank Name C"
-msgstr ""
+msgstr "Ime banke menija C"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3583
 msgid "Menu Bank Name D"
-msgstr ""
+msgstr "Ime banke menija D"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3585
 msgid "Reset Menu Bank"
@@ -7669,7 +7910,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3661
 msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Visoka ISO zvučna redukcija"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3663
 msgid "On screen tips"
@@ -7745,7 +7986,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3710
 msgid "Function Button 2"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcijsko dugme 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3714
 msgid "Normal AF On"
@@ -7801,7 +8042,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3738
 msgid "Lens ID"
-msgstr ""
+msgstr "Id objektiva"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3740
 msgid "Lens Sort"
@@ -7849,7 +8090,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3762
 msgid "Vignette Control"
-msgstr ""
+msgstr "kontrola vinjete"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3764
 msgid "Nikon Exposure Time"
@@ -7921,7 +8162,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3809 camlibs/ptp2/ptp.c:3813
 msgid "External Flash Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski način bljeska"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3811
 msgid "External Flash Compensation"
@@ -7961,27 +8202,27 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3837
 msgid "Tune Colour Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura boje tona"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3839
 msgid "Tune Preset 0"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka tona 0"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3841
 msgid "Tune Preset 1"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka tona 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3843
 msgid "Tune Preset 2"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka tona 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3845
 msgid "Tune Preset 3"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka tona 3"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3847
 msgid "Tune Preset 4"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka tona 4"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3851
 msgid "Autofocus Mode"
@@ -7997,7 +8238,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3867
 msgid "ISO Auto"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Auto"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3871
 msgid "Viewfinder Grid Display"
@@ -8009,7 +8250,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3877
 msgid "Auto FP"
-msgstr ""
+msgstr "Auto FP"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3881
 msgid "Warning Display"
@@ -8177,7 +8418,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:3987
 msgid "AE Lock"
-msgstr ""
+msgstr "AE zaključavanje"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4090 camlibs/ptp2/ptp.c:4096 camlibs/ptp2/ptp.c:4097
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4104
@@ -8196,7 +8437,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4118
 msgid "RAW + JPEG Basic"
-msgstr ""
+msgstr "RAW + JPEG Basic"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4124 camlibs/ricoh/library.c:330
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:284
@@ -8321,15 +8562,15 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4469
 msgid "Warning Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo upozorenja 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4470
 msgid "Emergency"
-msgstr ""
+msgstr "Vanredno stanje"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4471
 msgid "Warning Level 0"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo upozorenja 0"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4474
 msgid "Economy"
@@ -8373,7 +8614,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4517 camlibs/ptp2/ptp.c:4581
 msgid "Night View"
-msgstr ""
+msgstr "Noćni prikaz"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4518
 msgid "Grayscale"
@@ -8454,35 +8695,35 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4593 camlibs/ptp2/ptp.c:4599 camlibs/ptp2/ptp.c:4605
 msgid "Low 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nisko 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4597 camlibs/ptp2/ptp.c:4603 camlibs/ptp2/ptp.c:4609
 msgid "High 2"
-msgstr ""
+msgstr "Visoko 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4612
 msgid "Upper 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gornje 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4613
 msgid "Upper 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gornje 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4615
 msgid "Standard Development Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni razvojni parametri"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4616
 msgid "Development Parameters 1"
-msgstr ""
+msgstr "Razvojni parametri 1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4617
 msgid "Development Parameters 2"
-msgstr ""
+msgstr "Razvojni parametri 2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4618
 msgid "Development Parameters 3"
-msgstr ""
+msgstr "Razvojni parametri 3"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4647
 msgid "MlSpotPosCenter"
@@ -8510,11 +8751,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4756
 msgid "M4A"
-msgstr ""
+msgstr "M4A"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4757
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmver"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4758
 msgid "Windows Image Format"
@@ -8590,7 +8831,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4784
 msgid "M3U Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "M3U Lista pjesama"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4785
 msgid "MPL Playlist"
@@ -8598,39 +8839,39 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4786
 msgid "ASX Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "ASX Lista pjesama"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4787
 msgid "PLS Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "PLS Lista pjesama"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4788
 msgid "Undefined Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nedefinisan Dokument"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4789
 msgid "Abstract Document"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktni Dokument"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4790
 msgid "XMLDocument"
-msgstr ""
+msgstr "XMLDocument"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4791
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word Document"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4792
 msgid "MHT Compiled HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "MHT kompajliran HTML Dokument"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4793
 msgid "Microsoft Excel Spreadsheet (.xls)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel tablica (.xls)"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4794
 msgid "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Powerpoint (.ppt)"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4795
 msgid "Undefined Message"
@@ -8650,11 +8891,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4799
 msgid "vCard2"
-msgstr ""
+msgstr "vCard2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4800
 msgid "vCard3"
-msgstr ""
+msgstr "vCard3"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4801
 msgid "Undefined Calendar Item"
@@ -8666,11 +8907,11 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4803
 msgid "vCalendar1"
-msgstr ""
+msgstr "vCalendar1"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4804
 msgid "vCalendar2"
-msgstr ""
+msgstr "vCalendar2"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4805
 msgid "Undefined Windows Executable"
@@ -8682,7 +8923,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4807
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sekcija"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4846
 #, c-format
@@ -8731,7 +8972,7 @@
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4864
 msgid "Delete object"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši objekat"
 
 #: camlibs/ptp2/ptp.c:4865
 msgid "Send object info"
@@ -9006,7 +9247,7 @@
 #: camlibs/ricoh/g3.c:556
 #, c-format
 msgid "Version: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija: %s\n"
 
 #: camlibs/ricoh/g3.c:561
 #, c-format
@@ -9031,7 +9272,7 @@
 #: camlibs/ricoh/g3.c:582
 #, c-format
 msgid "SD Card ID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "SD Card ID: %s\n"
 
 #: camlibs/ricoh/g3.c:590
 #, c-format
@@ -9186,11 +9427,11 @@
 
 #: camlibs/ricoh/library.c:499
 msgid "White level"
-msgstr ""
+msgstr "Razina bijele"
 
 #: camlibs/ricoh/library.c:503
 msgid "Record Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim snimanja"
 
 #: camlibs/ricoh/library.c:504
 msgid "Compression"
@@ -9286,14 +9527,14 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:994 camlibs/sierra/sierra.c:1304
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1633 camlibs/sierra/sierra.c:1834
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim boje"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:154 camlibs/sierra/sierra.c:1028
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1038 camlibs/sierra/sierra.c:1335
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1538 camlibs/sierra/sierra.c:1547
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1774
 msgid "Red-eye Reduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ublažavanje crvenih očiju"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:160 camlibs/sierra/nikon-desc.c:243
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:506 camlibs/sierra/olympus-desc.c:525
@@ -9318,45 +9559,45 @@
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:233 camlibs/sierra/sierra.c:1684
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1693 camlibs/sierra/sierra.c:1870
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "korejski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:234 camlibs/sierra/nikon-desc.c:419
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1685 camlibs/sierra/sierra.c:1695
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1872
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "engleski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:235 camlibs/sierra/nikon-desc.c:420
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1686 camlibs/sierra/sierra.c:1697
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1874
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "francuski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:236 camlibs/sierra/nikon-desc.c:421
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1687 camlibs/sierra/sierra.c:1699
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1876
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "njemački"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:237 camlibs/sierra/sierra.c:1688
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1701 camlibs/sierra/sierra.c:1878
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "italijanski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:238 camlibs/sierra/sierra.c:1689
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1703 camlibs/sierra/sierra.c:1880
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "japanski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:239 camlibs/sierra/sierra.c:1690
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1705 camlibs/sierra/sierra.c:1882
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "španski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:240 camlibs/sierra/sierra.c:1691
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1707 camlibs/sierra/sierra.c:1884
 msgid "Portugese"
-msgstr ""
+msgstr "portugalski"
 
 #: camlibs/sierra/epson-desc.c:278 camlibs/sierra/nikon-desc.c:691
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:702 camlibs/sierra/nikon-desc.c:713
@@ -9450,7 +9691,7 @@
 
 #: camlibs/sierra/library.c:1158
 msgid "Sending data..."
-msgstr ""
+msgstr "Šaljem podatke..."
 
 #: camlibs/sierra/library.c:1217
 #, c-format
@@ -9479,7 +9720,7 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:220 camlibs/sierra/olympus-desc.c:481
 msgid "B/W"
-msgstr ""
+msgstr "C/B"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:237 camlibs/sierra/olympus-desc.c:501
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:518 camlibs/sierra/olympus-desc.c:537
@@ -9488,41 +9729,41 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:238
 msgid "Slow-sync"
-msgstr ""
+msgstr "spora sinhronizacija"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:254 camlibs/sierra/sierra.c:1059
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1069 camlibs/sierra/sierra.c:1357
 msgid "Contrast+"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast+"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:255 camlibs/sierra/sierra.c:1060
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1071 camlibs/sierra/sierra.c:1359
 msgid "Contrast-"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrast-"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:256
 msgid "Brightness+"
-msgstr ""
+msgstr "Osvjetljenje+"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:257
 msgid "Brightness-"
-msgstr ""
+msgstr "Osvjetljenje-"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:262
 msgid "Image Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje slike"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:306
 msgid "Blink"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlucanje"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:311
 msgid "LED Mode"
-msgstr ""
+msgstr "LED režim"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:326
 msgid "Infinity"
-msgstr ""
+msgstr "Beskonačnost"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:362
 msgid "Preview Thumbnail"
@@ -9530,11 +9771,11 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:363
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:364
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:378
 msgid "Operation Mode"
@@ -9556,7 +9797,7 @@
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:493 camlibs/sierra/olympus-desc.c:776
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:793
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:494
 msgid "Spot-AF"
@@ -9574,7 +9815,7 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:543
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nijedan"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:546
 msgid "AE-lock"
@@ -9582,11 +9823,11 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:547
 msgid "Fisheye"
-msgstr ""
+msgstr "Riblje oko"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:548
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Širok"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:558
 msgid "Misc exposure/lens settings"
@@ -9594,7 +9835,7 @@
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:581
 msgid "Auto exposure lock"
-msgstr ""
+msgstr "automatsko zaključavanje"
 
 #: camlibs/sierra/nikon-desc.c:724
 msgid ""
@@ -9627,11 +9868,11 @@
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:483
 msgid "White board"
-msgstr ""
+msgstr "bijela ploča"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:484
 msgid "Black board"
-msgstr ""
+msgstr "crna ploča"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:489
 msgid "Color or Function Mode"
@@ -9639,35 +9880,35 @@
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:519 camlibs/sierra/olympus-desc.c:538
 msgid "Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Sporo"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:540
 msgid "Anti-redeye Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjavanje za smanjenje crvenog oka"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:596
 msgid "Fluorescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
+msgstr "Fluorescent-1-kuća-6700K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:597
 msgid "Fluorescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
+msgstr "Fluorescent-2-stol-5000K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:598
 msgid "Fluorescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
+msgstr "Fluorescent-3-ured-4200K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:617
 msgid "Flourescent-1-home-6700K"
-msgstr ""
+msgstr "Flourescent-1-kuća-6700K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:618
 msgid "Flourescent-2-desk-5000K"
-msgstr ""
+msgstr "Flourescent-2-stol-5000K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:619
 msgid "Flourescent-3-office-4200K"
-msgstr ""
+msgstr "Flourescent-3-ured-4200K"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:620
 msgid "Dusk"
@@ -9675,27 +9916,27 @@
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:659
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:665
 msgid "LCD Mode"
-msgstr ""
+msgstr "LCD režim"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:792
 msgid "ESP"
-msgstr ""
+msgstr "ESP"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:864
 msgid "Digital zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalno uvećanje"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:915 camlibs/sierra/olympus-desc.c:931
 msgid "Focus position"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus pozicija"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:948
 msgid "Time format"
-msgstr ""
+msgstr "Format vremena"
 
 #: camlibs/sierra/olympus-desc.c:1147
 msgid ""
@@ -9769,7 +10010,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:928 camlibs/sierra/sierra.c:937
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1266
 msgid "Best"
-msgstr ""
+msgstr "Najbolje"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:940 camlibs/sierra/sierra.c:980
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1013 camlibs/sierra/sierra.c:1043
@@ -9781,7 +10022,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1642 camlibs/sierra/sierra.c:1710
 #, c-format
 msgid "%i (unknown)"
-msgstr ""
+msgstr "%i (nepoznato)"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:952 camlibs/sierra/sierra.c:1276
 msgid "Shutter Speed (microseconds, 0 auto)"
@@ -9795,26 +10036,26 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:998 camlibs/sierra/sierra.c:1008
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1314
 msgid "White Board"
-msgstr ""
+msgstr "Bijela ploča"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:999 camlibs/sierra/sierra.c:1010
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1316
 msgid "Black Board"
-msgstr ""
+msgstr "Crna ploča"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1054 camlibs/sierra/sierra.c:1347
 msgid "Brightness/Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlina/kontrast"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1057 camlibs/sierra/sierra.c:1065
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1353
 msgid "Bright+"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlo+"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1058 camlibs/sierra/sierra.c:1067
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1355
 msgid "Bright-"
-msgstr ""
+msgstr "Svjetlo-"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1087 camlibs/sierra/sierra.c:1095
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1374
@@ -9828,19 +10069,19 @@
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1140 camlibs/sierra/sierra.c:1407
 msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Spot način mjerenja"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1163 camlibs/sierra/sierra.c:1169
 msgid "1x"
-msgstr ""
+msgstr "1x"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1164 camlibs/sierra/sierra.c:1174
 msgid "1.6x"
-msgstr ""
+msgstr "1.6x"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1166 camlibs/sierra/sierra.c:1177
 msgid "2.5x"
-msgstr ""
+msgstr "2.5x"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1194 camlibs/sierra/sierra.c:1441
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1656 camlibs/sierra/sierra.c:1848
@@ -9875,7 +10116,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1501 camlibs/sierra/sierra.c:1509
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1744
 msgid "F2"
-msgstr ""
+msgstr "F2"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1502 camlibs/sierra/sierra.c:1511
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1746
@@ -9890,7 +10131,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1504 camlibs/sierra/sierra.c:1515
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1750
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1505 camlibs/sierra/sierra.c:1517
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1752
@@ -9900,12 +10141,12 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1506 camlibs/sierra/sierra.c:1519
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1754
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1608 camlibs/sierra/sierra.c:1614
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1819
 msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "standardno"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1611 camlibs/sierra/sierra.c:1620
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1825
@@ -9915,7 +10156,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1634 camlibs/sierra/sierra.c:1637
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1837
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "boja"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1635 camlibs/sierra/sierra.c:1639
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1839
@@ -9964,7 +10205,7 @@
 #: camlibs/sierra/sierra.c:1977
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datum: %s"
 
 #: camlibs/sierra/sierra.c:2037
 msgid "No camera manual available.\n"
@@ -10133,7 +10374,7 @@
 
 #: camlibs/spca50x/library.c:294
 msgid "spca50x library v"
-msgstr ""
+msgstr "spca50x biblioteka v"
 
 #: camlibs/sq905/library.c:128
 #, c-format
@@ -10196,7 +10437,7 @@
 
 #: camlibs/st2205/library.c:548 camlibs/st2205/library.c:572
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija"
 
 #: camlibs/stv0674/stv0674.c:203
 msgid ""
@@ -10334,11 +10575,11 @@
 
 #: camlibs/sx330z/library.c:286
 msgid "sx330z is USB only"
-msgstr ""
+msgstr "sx330z je samo USB"
 
 #: camlibs/topfield/puppy.c:540
 msgid "Driver Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke drajvera"
 
 #: camlibs/topfield/puppy.c:544
 msgid "Turbo mode"
@@ -10355,7 +10596,7 @@
 #: camlibs/topfield/puppy.c:646
 #, c-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Preuzimanje %s..."
 
 #: camlibs/toshiba/pdrm11/library.c:120
 msgid ""
@@ -10531,15 +10772,15 @@
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:47
 msgid "Corrupted data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci koji nisu validni"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:48
 msgid "File exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka postoji"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:49
 msgid "Unknown model"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati model"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:50
 msgid "Directory not found"
@@ -10547,7 +10788,7 @@
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:51
 msgid "File not found"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka nije pronađena"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:52
 msgid "Directory exists"
@@ -10559,11 +10800,11 @@
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:54
 msgid "Path not absolute"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja nije apsolutna"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:55
 msgid "Operation cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija je obustavljena"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:56
 msgid "Camera could not complete operation"
@@ -10571,7 +10812,7 @@
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:57
 msgid "OS error in camera communication"
-msgstr ""
+msgstr "OS greška pri komunikaciji sa kamerom"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:58
 msgid "Not enough free space"
@@ -10579,8 +10820,8 @@
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:83
 msgid "Unknown camera library error"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška u bibilioteci kamere"
 
 #: libgphoto2/gphoto2-result.c:89
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greška"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:213
 #, c-format
@@ -40,7 +40,7 @@
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:247
 #, c-format
 msgid "Could not load port driver list: '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitat port drajver listu '%s'"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:254
 #, c-format
@@ -70,39 +70,39 @@
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:363
 #, c-format
 msgid "Starting regex search for '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "počinje regex pretraga za '%s'..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:371
 #, c-format
 msgid "Trying '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "pokušavam '%s'..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:392
 msgid "regcomp failed"
-msgstr ""
+msgstr "regcomp nije uspjelo"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:403
 #, c-format
 msgid "re_match failed (%i)"
-msgstr ""
+msgstr "re_match nije uspio (%i)"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:411
 msgid "regexec failed"
-msgstr ""
+msgstr "regexec nije uspio"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:417
 msgid "Generic Port"
-msgstr ""
+msgstr "opći port"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:441
 #, c-format
 msgid "Looking up entry '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "pretražiti unos '%s'..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:471
 #, c-format
 msgid "Getting info of entry %i (%i available)..."
-msgstr ""
+msgstr "dobivam informacije za unos %i (%i dostupno)..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:58
 msgid "No error"
@@ -114,11 +114,11 @@
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:62
 msgid "I/O problem"
-msgstr ""
+msgstr "U/I problem"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:64
 msgid "Bad parameters"
-msgstr ""
+msgstr "loši parametri"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:66
 msgid "Unsupported operation"
@@ -126,23 +126,23 @@
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:68
 msgid "Fixed limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "popravljeni limit premašen"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:70
 msgid "Timeout reading from or writing to the port"
-msgstr ""
+msgstr "Istek vremena učitavanja ili pisanja portu"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:72
 msgid "Serial port not supported"
-msgstr ""
+msgstr "serijski port nije podržan"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:74
 msgid "USB port not supported"
-msgstr ""
+msgstr "usb port nije podržan"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:76
 msgid "Unknown port"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat port"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:78
 msgid "Out of memory"
@@ -150,47 +150,47 @@
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:80
 msgid "Error loading a library"
-msgstr ""
+msgstr "greška u učitanju bibloteke"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:82
 msgid "Error initializing the port"
-msgstr ""
+msgstr "greška u inicijalizaciji porta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:84
 msgid "Error reading from the port"
-msgstr ""
+msgstr "greška čitanja iz porta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:86
 msgid "Error writing to the port"
-msgstr ""
+msgstr "greška pisanja portu"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:88
 msgid "Error updating the port settings"
-msgstr ""
+msgstr "greška u ažuriranju podešavanja porta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:90
 msgid "Error setting the serial port speed"
-msgstr ""
+msgstr "greška podešavanja brzine serijskog porta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:92
 msgid "Error clearing a halt condition on the USB port"
-msgstr ""
+msgstr "greška čišćenja stanja zastoja na usb portu"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:94
 msgid "Could not find the requested device on the USB port"
-msgstr ""
+msgstr "ne može naći traženi uređaj na usb portu"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
 msgid "Could not claim the USB device"
-msgstr ""
+msgstr "ne može zahtjevati usb uređaj"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
 msgid "Could not lock the device"
-msgstr ""
+msgstr "ne može zaključati uređaj"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
 msgid "libhal error"
-msgstr ""
+msgstr "libhal greška"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
 msgid "Unknown error"
@@ -199,97 +199,97 @@
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:55
 #, c-format
 msgid "The operation '%s' is not supported by this device"
-msgstr ""
+msgstr "operacija '%s' nije podržana od uređaja"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
 msgid "The port has not yet been initialized"
-msgstr ""
+msgstr "port još nije inicijalizirana"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:87
 msgid "Creating new device..."
-msgstr ""
+msgstr "stvaramo novi uređaj..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:165
 #, c-format
 msgid "Could not load '%s' ('%s')."
-msgstr ""
+msgstr "ne može učitati '%s' ('%s')."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:175
 #, c-format
 msgid "Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')"
-msgstr ""
+msgstr "ne može naći 'gp_port_library_ operaciju u '%s' ('%s')"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:265
 #, c-format
 msgid "Opening %s port..."
-msgstr ""
+msgstr "otvara %s port..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:287
 msgid "Closing port..."
-msgstr ""
+msgstr "zatvara port..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:309
 msgid "Freeing port..."
-msgstr ""
+msgstr "oslobađa port..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:356
 #, c-format
 msgid "Writing %i=0x%x byte(s) to port..."
-msgstr ""
+msgstr "upisuje %i=0x%x byte(s) portu"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:369
 #, c-format
 msgid "Could only write %i out of %i byte(s)"
-msgstr ""
+msgstr "može jedino upisati %i out of %i bita"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:392
 #, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x bytes from port..."
-msgstr ""
+msgstr "učitava %i=0x%x bita iz porta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:403 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:440
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:480 libgphoto2_port/gphoto2-port.c:905
 #, c-format
 msgid "Could only read %i out of %i byte(s)"
-msgstr ""
+msgstr "može jedino učitati %i od of %i bajta"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:429
 #, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint..."
-msgstr ""
+msgstr "učitava %i=0x%x bita iz prekidne krajnje tačke..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:490
 #, c-format
 msgid "Reading %i=0x%x bytes from interrupt endpoint (fast)..."
-msgstr ""
+msgstr "učitava %i=0x%x bita iz prekidne krajnje tačke (brzo)..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:515
 #, c-format
 msgid "Setting timeout to %i millisecond(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "podešava tajm-aut u %i milisekunde..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:551
 msgid "Getting timeout..."
-msgstr ""
+msgstr "dobijanje tajm-auta..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:555
 #, c-format
 msgid "Current timeout: %i milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "trenutačni tajm-aut: %i milisekunde"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:577
 msgid "Setting settings..."
-msgstr ""
+msgstr "podešava podešavanja..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:638
 #, c-format
 msgid "Getting level of pin %i..."
-msgstr ""
+msgstr "dobijanje razine od %i..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:647
 #, c-format
 msgid "Level of pin %i: %i"
-msgstr ""
+msgstr "razina pina %i: %i"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:673
 msgid "low"
@@ -302,38 +302,38 @@
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:700
 #, c-format
 msgid "Setting pin %i (%s: '%s') to '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "podešava pin %i (%s: '%s') u '%s'..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:727
 #, c-format
 msgid "Sending break (%i milliseconds)..."
-msgstr ""
+msgstr "slanje prekida (%i millisekunde)..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:753
 msgid "Flushing port..."
-msgstr ""
+msgstr "ispiranje porta..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:827
 msgid "Clear halt..."
-msgstr ""
+msgstr "čišćenje zastoja.."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:858
 #, c-format
 msgid "Writing message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
-msgstr ""
+msgstr "pisanje poruke (zahtjev=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:893
 #, c-format
 msgid "Reading message (request=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
-msgstr ""
+msgstr "čitanje poruke (zahtjev=0x%x value=0x%x index=0x%x size=%i=0x%x)..."
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:900
 msgid "msg_read"
-msgstr ""
+msgstr "msg_čitanje"
 
 #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:1205
 msgid "No error description available"
-msgstr ""
+msgstr "nije opis greške dostupan"
 
 #: serial/unix.c:241
 #, c-format
@@ -343,104 +343,104 @@
 #: serial/unix.c:251 usbdiskdirect/linux.c:94 usbscsi/linux.c:95
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is locked by pid %d"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj '%s' je zaključan od pid-a %d"
 
 #: serial/unix.c:254 usbdiskdirect/linux.c:97 usbscsi/linux.c:98
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be locked (dev_lock returned %d)"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj '%s' ne može bit zaključan (dev_lock vraćen %d)"
 
 #: serial/unix.c:288
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "uređaj '%s' ne može biti otključan"
 
 #: serial/unix.c:300 usbdiskdirect/linux.c:126 usbscsi/linux.c:127
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked as it is locked by pid %d."
-msgstr ""
+msgstr "uređaj '%s' ne može biti otključan jer je zaključan od pid-a %d."
 
 #: serial/unix.c:304 usbdiskdirect/linux.c:130 usbscsi/linux.c:131
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be unlocked (dev_unlock returned %d)"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj '%s' ne može biti otključan (dev_unlock vraćen %d)"
 
 #: serial/unix.c:385
 #, c-format
 msgid "Serial Port %i"
-msgstr ""
+msgstr "Serijski port %i"
 
 #: serial/unix.c:476 usbdiskdirect/linux.c:285 usbscsi/linux.c:287
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo otvoriti '%s' (%m)."
 
 #: serial/unix.c:494 usbdiskdirect/linux.c:299 usbscsi/linux.c:301
 #, c-format
 msgid "Could not close '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "Ne može zatvoriti '%s' (%m)."
 
 #: serial/unix.c:548
 #, c-format
 msgid "Could not write to port (%m)"
-msgstr ""
+msgstr "ne može pisati port-u (%m)"
 
 #: serial/unix.c:625
 msgid "Parity error."
-msgstr ""
+msgstr "greška u paritetu"
 
 #: serial/unix.c:629
 #, c-format
 msgid "Unexpected parity response sequence 0xff 0x%02x."
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani paritet odgovorenog slijeda 0xff 0x%02x."
 
 #: serial/unix.c:672
 #, c-format
 msgid "Unknown pin %i."
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati pin %i."
 
 #: serial/unix.c:694
 #, c-format
 msgid "Could not get level of pin %i (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može dobiti razinu pin-a %i (%m)."
 
 #: serial/unix.c:729
 #, c-format
 msgid "Could not set level of pin %i to %i (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može postaviti razinu pin-a %i to %i (%m)."
 
 #: serial/unix.c:754
 #, c-format
 msgid "Could not flush '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može isprati '%s' (%m)."
 
 #: serial/unix.c:867
 #, c-format
 msgid "Could not set the baudrate to %d"
-msgstr ""
+msgstr "ne može postaviti broj bauda u %d"
 
 #: usb/libusb.c:248
 #, c-format
 msgid "Could not open USB device (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može otvoriti usb uređaj (%m)."
 
 #: usb/libusb.c:260
 msgid "Camera is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "kamera je već u upotrebi."
 
 #: usb/libusb.c:265
 #, c-format
 msgid "Device has driver '%s' attached, detaching it now."
-msgstr ""
+msgstr "uređaj ima drajver '%s' povezan, odvajam ga sad."
 
 #: usb/libusb.c:268
 #, c-format
 msgid "Could not detach kernel driver '%s' of camera device."
-msgstr ""
+msgstr "ne može odojiti jezgro drajvera'%s' iz uređaja kamere"
 
 #: usb/libusb.c:273
 msgid "Could not query kernel driver of device."
-msgstr ""
+msgstr "ne može ispitati jezgro drajvera od uređaja"
 
 #: usb/libusb.c:281
 #, c-format
@@ -449,36 +449,39 @@
 "module (such as %s) is using the device and you have read/write access to "
 "the device."
 msgstr ""
+"ne može zahtjevati interfejs %d (%m). Provjerite da ni jedan drugi program "
+"ili jezgro modul (kao %s) ne koristi uređaj i da ste pročitali/napisali "
+"pristup uređaju"
 
 #: usb/libusb.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not release interface %d (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može pustiti sučenje %d (%m)"
 
 #: usb/libusb.c:312
 #, c-format
 msgid "Could not reset USB port (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može resetovati usb port (%m)."
 
 #: usb/libusb.c:339
 #, c-format
 msgid "Could not close USB port (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može zatvoriti usb port (%m)."
 
 #: usb/libusb.c:588
 #, c-format
 msgid "Could not set config %d/%d (%m)"
-msgstr ""
+msgstr "ne može postaviti config %d/%d (%m)"
 
 #: usb/libusb.c:621
 #, c-format
 msgid "Could not set altsetting from %d to %d (%m)"
-msgstr ""
+msgstr "ne može postaviti alt podešavanje iz %d u %d (%m)"
 
 #: usb/libusb.c:713
 #, c-format
 msgid "The supplied vendor or product id (0x%x,0x%x) is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "isporučeni prodavač ili produkt id (0x%x,0x%x) nije važeći"
 
 #: usb/libusb.c:749
 #, c-format
@@ -486,6 +489,8 @@
 "USB device (vendor 0x%x, product 0x%x) is a mass storage device, and might "
 "not function with gphoto2. Reference: %s"
 msgstr ""
+"usb uređaj (prodavač 0x%x, produkt 0x%x) je uređaj masovne pohrane, i možda "
+"neće funcionirati sa gphoto2. Preporuka: %s"
 
 #: usb/libusb.c:792
 #, c-format
@@ -493,6 +498,8 @@
 "Could not find USB device (vendor 0x%x, product 0x%x). Make sure this device "
 "is connected to the computer."
 msgstr ""
+"ne može naći usb uređaj (prodavač 0x%x, produkt 0x%x). Provjerite da je "
+"uređaj povezan u računar"
 
 #: usb/libusb.c:1090
 #, c-format
@@ -500,12 +507,14 @@
 "Could not find USB device (class 0x%x, subclass 0x%x, protocol 0x%x). Make "
 "sure this device is connected to the computer."
 msgstr ""
+"ne može naći usb uređaj (klasa 0x%x, podrazred 0x%x, protokol 0x%x). "
+"Provjerite da je uređaj povezan u računar"
 
 #: disk/disk.c:179 disk/disk.c:229 disk/disk.c:270 disk/disk.c:302
 #: disk/disk.c:325
 #, c-format
 msgid "Media '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "medija '%s'"
 
 #: disk/disk.c:180
 msgid "(unknown)"
@@ -514,29 +523,29 @@
 #: usbdiskdirect/linux.c:230
 #, c-format
 msgid "USB Mass Storage direct IO"
-msgstr ""
+msgstr "usb masovne pohrane direktno IO"
 
 #: usbdiskdirect/linux.c:324
 #, c-format
 msgid "Could not seek to offset: %x on '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može tražiti ofset: %x on '%s' (%m)"
 
 #: usbdiskdirect/linux.c:347
 #, c-format
 msgid "Could not write to '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može napisati u '%s' (%m)."
 
 #: usbdiskdirect/linux.c:369
 #, c-format
 msgid "Could not read from '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može čitati ds '%s' (%m)."
 
 #: usbscsi/linux.c:232
 #, c-format
 msgid "USB Mass Storage raw SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "usb masovna pohrana sirovi SCSI"
 
 #: usbscsi/linux.c:345
 #, c-format
 msgid "Could not send scsi command to: '%s' (%m)."
-msgstr ""
+msgstr "ne može poslati scsi komandu u: '%s' (%m)."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libhdate.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libhdate.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libhdate.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libhdate.po	2012-02-23 06:23:33.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/hdate_strings.c:147
 msgid "Sun"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libiconv.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libiconv.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libiconv.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libiconv.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. TRANSLATORS: The first line of the short usage message.
 #: src/iconv.c:105
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libidn.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libidn.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/strerror-idna.c:75 lib/strerror-pr29.c:59 lib/strerror-punycode.c:59
 #: lib/strerror-stringprep.c:79 lib/strerror-tld.c:61
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libnih.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libnih.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libnih.po	2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libnih.po	2012-02-23 06:23:50.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: nih/command.c:61
 msgid "display list of commands"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvirt.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -4,17 +4,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libvir-list@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-08 14:40+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Alen Čamdžić <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-08 14:59+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: Edin Kopić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:252
+#: daemon/libvirtd.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more "
@@ -23,50 +23,50 @@
 "%s: greška: %s. Provjera /var/log/poruke ili pokreni bez --demon za više "
 "informacija.\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:2758 daemon/libvirtd.c:2767
+#: daemon/libvirtd.c:446 daemon/libvirtd.c:451
 #, c-format
 msgid "Failed to parse mode '%s'"
 msgstr "Neuspelo raščlanjivanje režima „%s“"
 
-#: daemon/libvirtd.c:2429 daemon/libvirtd.c:2448
+#: daemon/libvirtd.c:590 daemon/libvirtd.c:609
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory for %s config list"
 msgstr "Neuspjelo zauzimanje memorije za %s listu podešavanja"
 
-#: daemon/libvirtd.c:2435 daemon/libvirtd.c:2465
+#: daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory for %s config list value"
 msgstr "Neuspjelo zauzimanje memorije za %s vrijednost liste podešavanja"
 
-#: daemon/libvirtd.c:610 daemon/libvirtd.c:633
+#: daemon/libvirtd.c:614 daemon/libvirtd.c:637
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings"
 msgstr "remoteReadConfigFile: %s: %s: mora biti string ili lista stringova"
 
-#: daemon/libvirtd.c:649
+#: daemon/libvirtd.c:653
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s"
 msgstr ""
 "remoteReadConfigFile: %s: %s: neispravan tip: dobiveno %s; očekivano %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:710
+#: daemon/libvirtd.c:714
 #, c-format
 msgid "remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s"
 msgstr "remoteReadConfigFile: %s: %s: nepodržano auth %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1088
+#: daemon/libvirtd.c:1100
 msgid "additional privileges are required"
 msgstr "dodatne privilegije su potrebne"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1094
+#: daemon/libvirtd.c:1106
 msgid "failed to set reduced privileges"
 msgstr "neuspjela postavka smanjenih privilegija"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1145
+#: daemon/libvirtd.c:1157
 msgid "Driver state initialization failed"
 msgstr "Neuspjela inicijalizacija stanja drajvera"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1173
+#: daemon/libvirtd.c:1185
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -84,8 +84,22 @@
 "\n"
 "libvirt management daemon:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+"  %s [options]\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -v | --verbose         Verbose messages.\n"
+"  -d | --daemon          Run as a daemon & write PID file.\n"
+"  -l | --listen          Listen for TCP/IP connections.\n"
+"  -t | --timeout <secs>  Exit after timeout period.\n"
+"  -f | --config <file>   Configuration file.\n"
+"     | --version         Display version information.\n"
+"  -p | --pid-file <file> Change name of PID file.\n"
+"\n"
+"libvirt management daemon:\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1190
+#: daemon/libvirtd.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -107,8 +121,26 @@
 "      %s/run/libvirtd.pid\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      %s/libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock\n"
+"      %s/run/libvirt/libvirt-sock-ro\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     %s/pki/CA/caert.pem\n"
+"      Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file (unless overridden by -p):\n"
+"      %s/run/libvirtd.pid\n"
+"\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1217
+#: daemon/libvirtd.c:1229
 msgid ""
 "\n"
 "  Default paths:\n"
@@ -128,288 +160,426 @@
 "      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"  Default paths:\n"
+"\n"
+"    Configuration file (unless overridden by -f):\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.conf\n"
+"\n"
+"    Sockets:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirt-sock (in UNIX abstract namespace)\n"
+"\n"
+"    TLS:\n"
+"      CA certificate:     $HOME/.pki/libvirt/cacert.pem\n"
+"      Server certificate: $HOME/.pki/libvirt/servercert.pem\n"
+"      Server private key: $HOME/.pki/libvirt/serverkey.pem\n"
+"\n"
+"    PID file:\n"
+"      $HOME/.libvirt/libvirtd.pid\n"
+"\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1278 src/lxc/lxc_controller.c:1306
+#: daemon/libvirtd.c:1290 src/lxc/lxc_controller.c:1541
 #: src/security/virt-aa-helper.c:1164 src/storage/parthelper.c:75
 #: src/util/iohelper.c:227 src/util/iohelper.c:234
 #, c-format
 msgid "%s: initialization failed\n"
 msgstr "%s: neuspjela inicijalizacija\n"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1315
+#: daemon/libvirtd.c:1327
 msgid "Invalid value for timeout"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna vrijednost za timeout"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1323 daemon/libvirtd.c:1331
+#: daemon/libvirtd.c:1335 daemon/libvirtd.c:1343
 msgid "Can't allocate memory"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu locirati memoriju"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1345
+#: daemon/libvirtd.c:1357
 #, c-format
 msgid "%s: internal error: unknown flag: %c"
-msgstr ""
+msgstr "%s: unutrašnja greška: nepoznata oznaka: %c"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1352
+#: daemon/libvirtd.c:1364
 msgid "Can't create initial configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati internu konfiguraciju"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1361
+#: daemon/libvirtd.c:1373
 msgid "Can't determine config path"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti put konfiguracije"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1369
+#: daemon/libvirtd.c:1381
 #, c-format
 msgid "Can't load config file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu uploudovati konfiguracijsku datoteku '%s'"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1375
+#: daemon/libvirtd.c:1387
 #, c-format
 msgid "invalid host UUID: %s"
 msgstr "neispravan domaćin UUID: %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1380
+#: daemon/libvirtd.c:1392
 msgid "Can't initialize logging"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu inicijalizirati prijave"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1387
+#: daemon/libvirtd.c:1399
 msgid "Can't determine pid file path."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti pid put datoteke"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1395
+#: daemon/libvirtd.c:1407
 msgid "Can't determine socket paths"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti put utičnice"
 
-#: src/util/util.c:526
+#: daemon/libvirtd.c:1415
 #, c-format
 msgid "cannot change to root directory: %s"
 msgstr "nemoguće promjeniti osobni fajl: %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:3059
+#: daemon/libvirtd.c:1421
 #, c-format
 msgid "Failed to fork as daemon: %s"
 msgstr "Neuspjelo račvanje kao sistemska usluga: %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:1422
+#: daemon/libvirtd.c:1434
 msgid "Can't determine user directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti direktoriju korisnika"
 
-#: daemon/libvirtd.c:3086
+#: daemon/libvirtd.c:1448
 #, c-format
 msgid "unable to create rundir %s: %s"
 msgstr "nemoguće kreirati rundir %s: %s"
 
-#: daemon/remote.c:173
+#: daemon/qemu_dispatch.h:36 daemon/remote.c:663 daemon/remote.c:873
+#: daemon/remote.c:927 daemon/remote.c:982 daemon/remote.c:1046
+#: daemon/remote.c:1104 daemon/remote.c:1174 daemon/remote.c:1227
+#: daemon/remote.c:1274 daemon/remote.c:1320 daemon/remote.c:1391
+#: daemon/remote.c:1477 daemon/remote.c:1534 daemon/remote.c:1585
+#: daemon/remote.c:1649 daemon/remote.c:1715 daemon/remote.c:1793
+#: daemon/remote.c:1868 daemon/remote.c:1910 daemon/remote.c:2670
+#: daemon/remote.c:2723 daemon/remote.c:2764 daemon/remote.c:2842
+#: daemon/remote.c:2879 daemon/remote.c:2912 daemon/remote.c:2961
+#: daemon/remote.c:3007 daemon/remote.c:3048 daemon/remote.c:3099
+#: daemon/remote.c:3159 daemon/remote.c:3213 daemon/remote.c:3262
+#: daemon/remote.c:3310 daemon/remote.c:3350 daemon/remote_dispatch.h:163
+#: daemon/remote_dispatch.h:213 daemon/remote_dispatch.h:261
+#: daemon/remote_dispatch.h:313 daemon/remote_dispatch.h:365
+#: daemon/remote_dispatch.h:417 daemon/remote_dispatch.h:470
+#: daemon/remote_dispatch.h:547 daemon/remote_dispatch.h:601
+#: daemon/remote_dispatch.h:656 daemon/remote_dispatch.h:735
+#: daemon/remote_dispatch.h:787 daemon/remote_dispatch.h:841
+#: daemon/remote_dispatch.h:896 daemon/remote_dispatch.h:948
+#: daemon/remote_dispatch.h:998 daemon/remote_dispatch.h:1050
+#: daemon/remote_dispatch.h:1102 daemon/remote_dispatch.h:1154
+#: daemon/remote_dispatch.h:1293 daemon/remote_dispatch.h:1371
+#: daemon/remote_dispatch.h:1473 daemon/remote_dispatch.h:1531
+#: daemon/remote_dispatch.h:1591 daemon/remote_dispatch.h:1658
+#: daemon/remote_dispatch.h:1714 daemon/remote_dispatch.h:1792
+#: daemon/remote_dispatch.h:2002 daemon/remote_dispatch.h:2058
+#: daemon/remote_dispatch.h:2114 daemon/remote_dispatch.h:2170
+#: daemon/remote_dispatch.h:2223 daemon/remote_dispatch.h:2278
+#: daemon/remote_dispatch.h:2341 daemon/remote_dispatch.h:2397
+#: daemon/remote_dispatch.h:2453 daemon/remote_dispatch.h:2508
+#: daemon/remote_dispatch.h:2560 daemon/remote_dispatch.h:2612
+#: daemon/remote_dispatch.h:2662 daemon/remote_dispatch.h:2714
+#: daemon/remote_dispatch.h:2856 daemon/remote_dispatch.h:2911
+#: daemon/remote_dispatch.h:2988 daemon/remote_dispatch.h:3044
+#: daemon/remote_dispatch.h:3194 daemon/remote_dispatch.h:3271
+#: daemon/remote_dispatch.h:3343 daemon/remote_dispatch.h:3396
+#: daemon/remote_dispatch.h:3453 daemon/remote_dispatch.h:3544
+#: daemon/remote_dispatch.h:3596 daemon/remote_dispatch.h:3648
+#: daemon/remote_dispatch.h:3700 daemon/remote_dispatch.h:3751
+#: daemon/remote_dispatch.h:3798 daemon/remote_dispatch.h:3847
+#: daemon/remote_dispatch.h:3900 daemon/remote_dispatch.h:3957
+#: daemon/remote_dispatch.h:4010 daemon/remote_dispatch.h:4063
+#: daemon/remote_dispatch.h:4112 daemon/remote_dispatch.h:4166
+#: daemon/remote_dispatch.h:4248 daemon/remote_dispatch.h:4300
+#: daemon/remote_dispatch.h:4354 daemon/remote_dispatch.h:4416
+#: daemon/remote_dispatch.h:4477 daemon/remote_dispatch.h:4532
+#: daemon/remote_dispatch.h:4587 daemon/remote_dispatch.h:4643
+#: daemon/remote_dispatch.h:4705 daemon/remote_dispatch.h:4767
+#: daemon/remote_dispatch.h:4827 daemon/remote_dispatch.h:4879
+#: daemon/remote_dispatch.h:4931 daemon/remote_dispatch.h:4986
+#: daemon/remote_dispatch.h:5044 daemon/remote_dispatch.h:5100
+#: daemon/remote_dispatch.h:5161 daemon/remote_dispatch.h:5225
+#: daemon/remote_dispatch.h:5287 daemon/remote_dispatch.h:5362
+#: daemon/remote_dispatch.h:5432 daemon/remote_dispatch.h:5490
+#: daemon/remote_dispatch.h:5547 daemon/remote_dispatch.h:5605
+#: daemon/remote_dispatch.h:5657 daemon/remote_dispatch.h:5709
+#: daemon/remote_dispatch.h:5761 daemon/remote_dispatch.h:5815
+#: daemon/remote_dispatch.h:5865 daemon/remote_dispatch.h:5916
+#: daemon/remote_dispatch.h:5966 daemon/remote_dispatch.h:6014
+#: daemon/remote_dispatch.h:6062 daemon/remote_dispatch.h:6113
+#: daemon/remote_dispatch.h:6165 daemon/remote_dispatch.h:6213
+#: daemon/remote_dispatch.h:6266 daemon/remote_dispatch.h:6314
+#: daemon/remote_dispatch.h:6361 daemon/remote_dispatch.h:6407
+#: daemon/remote_dispatch.h:6453 daemon/remote_dispatch.h:6500
+#: daemon/remote_dispatch.h:6554 daemon/remote_dispatch.h:6604
+#: daemon/remote_dispatch.h:6659 daemon/remote_dispatch.h:6715
+#: daemon/remote_dispatch.h:6770 daemon/remote_dispatch.h:6822
+#: daemon/remote_dispatch.h:6872 daemon/remote_dispatch.h:6924
+#: daemon/remote_dispatch.h:6974 daemon/remote_dispatch.h:7038
+#: daemon/remote_dispatch.h:7102 daemon/remote_dispatch.h:7166
+#: daemon/remote_dispatch.h:7230 daemon/remote_dispatch.h:7294
+#: daemon/remote_dispatch.h:7358 daemon/remote_dispatch.h:7422
+#: daemon/remote_dispatch.h:7486 daemon/remote_dispatch.h:7550
+#: daemon/remote_dispatch.h:7612 daemon/remote_dispatch.h:7666
+#: daemon/remote_dispatch.h:7718 daemon/remote_dispatch.h:7768
+#: daemon/remote_dispatch.h:7823 daemon/remote_dispatch.h:7879
+#: daemon/remote_dispatch.h:7935 daemon/remote_dispatch.h:7991
+#: daemon/remote_dispatch.h:8047 daemon/remote_dispatch.h:8102
+#: daemon/remote_dispatch.h:8154 daemon/remote_dispatch.h:8204
+#: daemon/remote_dispatch.h:8256 daemon/remote_dispatch.h:8310
+#: daemon/remote_dispatch.h:8360 daemon/remote_dispatch.h:8412
+#: daemon/remote_dispatch.h:8489 daemon/remote_dispatch.h:8545
+#: daemon/remote_dispatch.h:8614 daemon/remote_dispatch.h:8667
+#: daemon/remote_dispatch.h:8720 daemon/remote_dispatch.h:8772
+#: daemon/remote_dispatch.h:8826 daemon/remote_dispatch.h:8910
+#: daemon/remote_dispatch.h:8958 daemon/remote_dispatch.h:9059
+#: daemon/remote_dispatch.h:9126 daemon/remote_dispatch.h:9175
+#: daemon/remote_dispatch.h:9222 daemon/remote_dispatch.h:9270
+#: daemon/remote_dispatch.h:9318 daemon/remote_dispatch.h:9366
+#: daemon/remote_dispatch.h:9414 daemon/remote_dispatch.h:9462
+#: daemon/remote_dispatch.h:9510 daemon/remote_dispatch.h:9558
+#: daemon/remote_dispatch.h:9606 daemon/remote_dispatch.h:9654
+#: daemon/remote_dispatch.h:9704 daemon/remote_dispatch.h:9757
+#: daemon/remote_dispatch.h:9812 daemon/remote_dispatch.h:9864
+#: daemon/remote_dispatch.h:9914 daemon/remote_dispatch.h:9989
+#: daemon/remote_dispatch.h:10064 daemon/remote_dispatch.h:10119
+#: daemon/remote_dispatch.h:10171 daemon/remote_dispatch.h:10221
+#: daemon/remote_dispatch.h:10273 daemon/remote_dispatch.h:10325
+#: daemon/remote_dispatch.h:10377 daemon/remote_dispatch.h:10431
+#: daemon/remote_dispatch.h:10483 daemon/remote_dispatch.h:10533
+#: daemon/remote_dispatch.h:10585 daemon/remote_dispatch.h:10640
+#: daemon/remote_dispatch.h:10696 daemon/remote_dispatch.h:10755
+#: daemon/remote_dispatch.h:10811 daemon/remote_dispatch.h:10867
+#: daemon/remote_dispatch.h:10923 daemon/remote_dispatch.h:10992
+#: daemon/remote_dispatch.h:11044 daemon/remote_dispatch.h:11097
+#: daemon/remote_dispatch.h:11155 daemon/remote_dispatch.h:11208
+#: daemon/remote_dispatch.h:11260 daemon/remote_dispatch.h:11312
+#: daemon/remote_dispatch.h:11367 daemon/remote_dispatch.h:11426
+#: daemon/remote_dispatch.h:11486 daemon/remote_dispatch.h:11540
+#: daemon/remote_dispatch.h:11611 daemon/remote_dispatch.h:11669
+#: daemon/remote_dispatch.h:11725 daemon/remote_dispatch.h:11780
+#: daemon/remote_dispatch.h:11833 daemon/remote_dispatch.h:11890
+#: daemon/remote_dispatch.h:11942 daemon/remote_dispatch.h:12010
 msgid "connection not open"
 msgstr "veza nije otvorena"
 
-#: daemon/remote.c:64 src/remote/remote_driver.c:57
+#: daemon/remote.c:63 src/remote/remote_driver.c:57
 #, c-format
 msgid "conversion from hyper to %s overflowed"
 msgstr "konverzija iz hyper u %s overflowed"
 
-#: daemon/remote.c:142
+#: daemon/remote.c:599
 msgid "connection already open"
 msgstr "veza je već otvorena"
 
-#: daemon/remote.c:730 daemon/remote.c:808 src/remote/remote_driver.c:1298
-#: src/remote/remote_driver.c:1369
+#: daemon/remote.c:605
+msgid "keepalive support is required to connect"
+msgstr ""
+
+#: daemon/remote.c:747 daemon/remote.c:837 src/remote/remote_driver.c:1336
+#: src/remote/remote_driver.c:1415
 #, c-format
 msgid "unknown parameter type: %d"
 msgstr "nepoznat parametar tipa: %d"
 
-#: daemon/remote.c:501 daemon/remote.c:585
+#: daemon/remote.c:783 daemon/remote.c:878 daemon/remote.c:932
+#: daemon/remote.c:1113 daemon/remote.c:1592 daemon/remote.c:1656
+#: daemon/remote.c:1722 daemon/remote.c:1800 daemon/remote.c:1915
 msgid "nparams too large"
 msgstr "nparams preveliki"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3196
+#: daemon/remote.c:798 src/remote/remote_driver.c:1376
 #, c-format
 msgid "Parameter %s too big for destination"
 msgstr "Parametar %s je preveliki za destinaciju"
 
-#: daemon/remote.c:725
+#: daemon/remote.c:988
 msgid "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
 msgstr "maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:794 daemon/remote.c:843
+#: daemon/remote.c:1059 daemon/remote.c:1186
 msgid "size > maximum buffer size"
 msgstr "veličina > maksimalne veličine bafera"
 
-#: daemon/remote.c:1290
+#: daemon/remote.c:1328
 msgid "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
-msgstr ""
+msgstr "ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1331
+#: daemon/remote.c:1334 daemon/remote.c:1405
 msgid "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
 msgstr "maxinfo * maplen > REMOTE_CPUMAPS_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1325
+#: daemon/remote.c:1399
 msgid "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 msgstr "maxinfo > REMOTE_VCPUINFO_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2864
+#: daemon/remote.c:2047
 msgid "client tried invalid SASL init request"
 msgstr "klijent je predao neispravan SASL init zahtjev"
 
-#: src/util/virterror.c:989
+#: daemon/remote.c:2093 daemon/remote.c:2245 daemon/remote.c:2343
+#: daemon/remote.c:2359 daemon/remote.c:2373 daemon/remote.c:2387
+#: daemon/remote.c:2478 daemon/remote.c:2615 daemon/remote.c:2644
+#: src/util/virterror.c:1020
 msgid "authentication failed"
 msgstr "neuspjela autentifikacija"
 
-#: daemon/remote.c:3022
+#: daemon/remote.c:2120
 #, c-format
 msgid "negotiated SSF %d was not strong enough"
 msgstr "pregovarani SSF %d nije bio dovoljno jak"
 
-#: daemon/remote.c:3119 daemon/remote.c:3207
+#: daemon/remote.c:2176 daemon/remote.c:2274
 msgid "client tried invalid SASL start request"
 msgstr "klijent je pokušao sa nevažećim SASL startnim upitom"
 
-#: daemon/remote.c:3141
+#: daemon/remote.c:2194
 #, c-format
 msgid "sasl start reply data too long %d"
 msgstr "podaci odgovora sasl pokretanja predugi %d"
 
-#: daemon/remote.c:3229
+#: daemon/remote.c:2291
 #, c-format
 msgid "sasl step reply data too long %d"
 msgstr "Podaci odgovora sasl koraka predugi %d"
 
-#: daemon/remote.c:3356 daemon/remote.c:3425
+#: daemon/remote.c:2430 daemon/remote.c:2527
 msgid "client tried invalid PolicyKit init request"
 msgstr "klijent je pokušao sa nevažećim PolicyKit init zahtjevom"
 
-#: daemon/remote.c:3369
+#: daemon/remote.c:2442
 #, c-format
 msgid "Caller PID was too large %d"
 msgstr "PID pozivatelja je bio prevelik %d"
 
-#: daemon/remote.c:2343 daemon/remote.c:2433
+#: daemon/remote.c:2448 daemon/remote.c:2538
 #, c-format
 msgid "Caller identity was too large %d:%d"
 msgstr "Identitet pozivaoca je prevelik %d:%d"
 
-#: daemon/remote.c:3374
+#: daemon/remote.c:2453
 #, c-format
 msgid "Cannot invoke %s"
 msgstr "Nemoguće pozvati %s"
 
-#: daemon/remote.c:2353
+#: daemon/remote.c:2458
 #, c-format
 msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d: %s"
 msgstr "Polica opreme odbija akciju %s iz pid %d, uid %d:%s"
 
-#: daemon/remote.c:3361 daemon/remote.c:3430
+#: daemon/remote.c:2532
 msgid "cannot get peer socket identity"
 msgstr "ne mogu da utvrdim identitet priključka parnjaka"
 
-#: daemon/remote.c:3438
+#: daemon/remote.c:2546
 #, c-format
 msgid "Failed to lookup policy kit caller: %s"
 msgstr "Nisam uspeo da potražim policy kit caller: %s"
 
-#: daemon/remote.c:2448
+#: daemon/remote.c:2553
 #, c-format
 msgid "Failed to create polkit action %s"
 msgstr "Neuspjelo kreiranje polkit akcije %s"
 
-#: daemon/remote.c:2458
+#: daemon/remote.c:2563
 #, c-format
 msgid "Failed to create polkit context %s"
 msgstr "Neuspkelo kreiranje polkit sadržaja %s"
 
-#: daemon/remote.c:3473
+#: daemon/remote.c:2581
 #, c-format
 msgid "Policy kit failed to check authorization %d %s"
 msgstr "Policy kit nije uspeo da provjeri ovlašćenje %d %s"
 
-#: daemon/remote.c:2490
+#: daemon/remote.c:2595
 #, c-format
 msgid "Policy kit denied action %s from pid %d, uid %d, result: %s"
 msgstr "Polica opreme odbija akciju %s iz pid %d, uid %d,  rezultati:%s"
 
-#: daemon/remote.c:3518
+#: daemon/remote.c:2642
 msgid "client tried unsupported PolicyKit init request"
 msgstr "klijent je pokušao sa nevažećim PolicyKit init zahtjevom"
 
-#: daemon/remote.c:2625 daemon/remote.c:2820
+#: daemon/remote.c:2730 daemon/remote.c:2925
 #, c-format
 msgid "domain event %d already registered"
 msgstr "akcija domena %d registrovana"
 
-#: daemon/remote.c:2666 daemon/remote.c:2870
+#: daemon/remote.c:2771 daemon/remote.c:2975
 #, c-format
 msgid "domain event %d not registered"
 msgstr "akcija domena %d nije registrovana"
 
-#: daemon/remote.c:2815 daemon/remote.c:2864
+#: daemon/remote.c:2920 daemon/remote.c:2969
 #, c-format
 msgid "unsupported event ID %d"
 msgstr "nepodržana akcija ID %d"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:5153 daemon/remote_dispatch.h:5228
+#: daemon/remote_dispatch.h:5293 daemon/remote_dispatch.h:5368
 msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_DOMAIN_SNAPSHOT_LIST_NAMES_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:1621
+#: daemon/remote_dispatch.h:6980
 msgid "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_DOMAIN_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2586
+#: daemon/remote_dispatch.h:7044
 msgid "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_DEFINED_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2080 daemon/remote.c:2147 daemon/remote.c:3542
+#: daemon/remote_dispatch.h:7108 daemon/remote_dispatch.h:7364
 msgid "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_NETWORK_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:3576
+#: daemon/remote_dispatch.h:7172 daemon/remote_dispatch.h:7556
 msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_POOL_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2114
+#: daemon/remote_dispatch.h:7236
 msgid "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
 msgstr "maxids > REMOTE_DOMAIN_ID_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:2533
+#: daemon/remote_dispatch.h:7300
 msgid "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_INTERFACE_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:7288
+#: daemon/remote_dispatch.h:7428
 msgid "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_NWFILTER_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:4885
+#: daemon/remote_dispatch.h:7492
 msgid "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
 msgstr "maxuuids > REMOTE_SECRET_UUID_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:8411
+#: daemon/remote_dispatch.h:8551
 msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_CAPS_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote_dispatch.h:8692
+#: daemon/remote_dispatch.h:8832
 msgid "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
 msgstr "maxcells > REMOTE_NODE_MAX_CELLS"
 
-#: daemon/remote.c:4429 daemon/remote.c:4600
+#: daemon/remote_dispatch.h:9065
 msgid "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_NODE_DEVICE_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/remote.c:4062
+#: daemon/remote_dispatch.h:10929
 msgid "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
 msgstr "maxnames > REMOTE_STORAGE_VOL_NAME_LIST_MAX"
 
-#: daemon/stream.c:113
+#: daemon/stream.c:237
 msgid "stream had unexpected termination"
 msgstr "stream je neočekivano završen"
 
-#: daemon/stream.c:115
+#: daemon/stream.c:240
 msgid "stream had I/O failure"
 msgstr "stream je imao I/O prekid"
 
-#: daemon/stream.c:468
+#: daemon/stream.c:622
 msgid "stream aborted at client request"
 msgstr "stream prekinut na zahtjev klijenta"
 
-#: daemon/stream.c:471
+#: daemon/stream.c:626
 #, c-format
 msgid "stream aborted with unexpected status %d"
 msgstr "stream prekinut sa neočekivanim statusom %d"
@@ -492,1321 +662,1377 @@
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:126
+#: src/conf/cpu_conf.c:132
 msgid "XML does not contain expected 'cpu' element"
 msgstr "XML ne sadrži očekivani 'cpu' element"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:139
+#: src/conf/cpu_conf.c:145
 msgid ""
 "'arch' element element cannot be used inside 'cpu' element with 'match' "
 "attribute'"
 msgstr ""
 "'arch' ne može biti korišten unutar 'cpu' elementa sa 'match' atributom"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:98
+#: src/conf/cpu_conf.c:169
 msgid "Invalid match attribute for CPU specification"
 msgstr "Nevažeči atribut odgovora za CPU specifikaciju"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:107
+#: src/conf/cpu_conf.c:179
 msgid "Missing CPU architecture"
 msgstr "Nedostajuća CPU arhitektura"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:114 src/cpu/cpu_x86.c:602
+#: src/conf/cpu_conf.c:187 src/cpu/cpu_x86.c:949
 msgid "Missing CPU model name"
 msgstr "Nedostajući CPU naziv modela"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:188
+#: src/conf/cpu_conf.c:194
 msgid "CPU vendor specified without CPU model"
 msgstr "CPU dobavljač naveden bez CPU modela"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:126
+#: src/conf/cpu_conf.c:206
 msgid "Missing 'sockets' attribute in CPU topology"
 msgstr "Nedostajući 'sockets' atribut u CPU topologiji"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:135
+#: src/conf/cpu_conf.c:215
 msgid "Missing 'cores' attribute in CPU topology"
 msgstr "Nedostajući 'cores' atribut u CPU topologiji"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:144
+#: src/conf/cpu_conf.c:224
 msgid "Missing 'threads' attribute in CPU topology"
 msgstr "Nedostajući 'threads' atribut u CPU topologiji"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:151
+#: src/conf/cpu_conf.c:231
 msgid "Invalid CPU topology"
 msgstr "Netačna CPU topologija"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:237 src/conf/cpu_conf.c:372
+#: src/conf/cpu_conf.c:243 src/conf/cpu_conf.c:433
 msgid "Non-empty feature list specified without CPU model"
 msgstr "Neprazna lista svojstava navedena bez CPU modela"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:180
+#: src/conf/cpu_conf.c:270
 msgid "Invalid CPU feature policy"
 msgstr "Pogrešna CPU svojstvena politika"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:190
+#: src/conf/cpu_conf.c:280
 msgid "Invalid CPU feature name"
 msgstr "Pogrešno CPU svojstvo imena"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:197 src/conf/cpu_conf.c:345
+#: src/conf/cpu_conf.c:287 src/conf/cpu_conf.c:502
 #, c-format
 msgid "CPU feature `%s' specified more than once"
 msgstr "CPU odlika `%s' navedena više od jednom"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:277
+#: src/conf/cpu_conf.c:303
+msgid "NUMA topology defined without NUMA cells"
+msgstr "NUMA topologija definisana bez NUMA redova"
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:322
+msgid "Missing 'cpus' attribute in NUMA cell"
+msgstr "Nedostaje 'cpus' atribut u NUMA redu"
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:339
+msgid "Missing 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr "nedostaje 'memorija' atributi u NUMA ćeliji"
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:346
+msgid "Invalid 'memory' attribute in NUMA cell"
+msgstr "neispravna 'memorija' atributi u NUMA ćeliji"
+
+#: src/conf/cpu_conf.c:400
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU match policy %d"
 msgstr "Neočekivana CPU politika poklapanja %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:305 src/cpu/cpu_x86.c:289
+#: src/conf/cpu_conf.c:457 src/cpu/cpu_x86.c:669
 msgid "Missing CPU feature name"
 msgstr "Nedostaje CPU svojstveno ime"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:315
+#: src/conf/cpu_conf.c:467
 #, c-format
 msgid "Unexpected CPU feature policy %d"
 msgstr "Neočekivana CPU svojstvena politika %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:468
+#: src/conf/cpu_conf.c:539
 msgid "Target CPU does not match source"
 msgstr "Ciljni CPU se ne poklapa sa izvorom"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:474
+#: src/conf/cpu_conf.c:545
 #, c-format
 msgid "Target CPU type %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljni CPU tipa %s se ne poklapa sa izvorom %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:482
+#: src/conf/cpu_conf.c:553
 #, c-format
 msgid "Target CPU arch %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani CPU luk %s se ne poklapa sa izvorom %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:489
+#: src/conf/cpu_conf.c:560
 #, c-format
 msgid "Target CPU model %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljni CPU model %s se ne poklapa sa izvorom %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:496
+#: src/conf/cpu_conf.c:567
 #, c-format
 msgid "Target CPU vendor %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani CPU dobavljač %s se ne poklapa sa izvorom %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:503
+#: src/conf/cpu_conf.c:574
 #, c-format
 msgid "Target CPU sockets %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljane CPU utičnice %d se ne poklapaju sa izvorom %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:510
+#: src/conf/cpu_conf.c:581
 #, c-format
 msgid "Target CPU cores %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljana CPU jezga %d se ne podudara sa izvorom %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:517
+#: src/conf/cpu_conf.c:588
 #, c-format
 msgid "Target CPU threads %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljana CPU tema %d se ne podudara sa izvorom %d"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:524
+#: src/conf/cpu_conf.c:595
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature count %zu does not match source %zu"
 msgstr "Ciljana CPU karakteristika račun %zu se ne podudara sa izvorom %zu"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:532
+#: src/conf/cpu_conf.c:603
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljana CPU karakteristika %s se ne podudara sa izvorom %s"
 
-#: src/conf/cpu_conf.c:539
+#: src/conf/cpu_conf.c:610
 #, c-format
 msgid "Target CPU feature policy %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljana CPU karakteristika police %s se ne podudara sa izvorom %s"
 
-#: daemon/libvirtd.c:831 daemon/libvirtd.c:1329 src/conf/domain_conf.c:667
-#: src/conf/interface_conf.c:1373 src/conf/network_conf.c:175
-#: src/conf/node_device_conf.c:196 src/conf/storage_conf.c:1460
-#: src/openvz/openvz_conf.c:465 src/qemu/qemu_driver.c:961
-#: src/remote/remote_driver.c:978 src/remote/remote_driver.c:7171
-#: src/remote/remote_driver.c:7350 src/remote/remote_driver.c:7562
-#: src/test/test_driver.c:509 src/test/test_driver.c:754
+#: src/conf/domain_conf.c:643
+#, c-format
+msgid "could not parse weight %s"
+msgstr "ne može analizirati težinu  %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:656
+msgid "missing per-device path"
+msgstr "nedostaje par-uređaja staza"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:1543 src/conf/interface_conf.c:1288
+#: src/conf/network_conf.c:227 src/conf/node_device_conf.c:195
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2844 src/conf/storage_conf.c:1409
+#: src/libxl/libxl_driver.c:880 src/openvz/openvz_conf.c:474
+#: src/qemu/qemu_driver.c:420 src/remote/remote_driver.c:778
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:151 src/rpc/virnetserver.c:377
+#: src/test/test_driver.c:526 src/test/test_driver.c:766
+#: src/xen/xen_driver.c:321
 msgid "cannot initialize mutex"
 msgstr "Nemoguće inicijalizirati mutex"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1724
+#: src/conf/domain_conf.c:1914
 #, c-format
 msgid "unknown address type '%d'"
 msgstr "nepoznata adresa tipa '%d'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1752
+#: src/conf/domain_conf.c:1942
 msgid "Cannot parse <address> 'domain' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'domain' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1759 src/conf/domain_conf.c:1826
-#: src/conf/domain_conf.c:1878 src/conf/domain_conf.c:1968
+#: src/conf/domain_conf.c:1949 src/conf/domain_conf.c:2016
+#: src/conf/domain_conf.c:2068 src/conf/domain_conf.c:2158
 msgid "Cannot parse <address> 'bus' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'bus' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1766 src/conf/domain_conf.c:1927
+#: src/conf/domain_conf.c:1956 src/conf/domain_conf.c:2117
 msgid "Cannot parse <address> 'slot' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'slot' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1773
+#: src/conf/domain_conf.c:1963
 msgid "Cannot parse <address> 'function' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'function' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1780
+#: src/conf/domain_conf.c:1970
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost '%s' za <adresu> 'višenamjenski' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1787
+#: src/conf/domain_conf.c:1977
 msgid "Insufficient specification for PCI address"
 msgstr "Nedovoljna specifikacija za PCI adresu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1819 src/conf/domain_conf.c:1871
-#: src/conf/domain_conf.c:1920
+#: src/conf/domain_conf.c:2009 src/conf/domain_conf.c:2061
+#: src/conf/domain_conf.c:2110
 msgid "Cannot parse <address> 'controller' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'controller' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1833
+#: src/conf/domain_conf.c:2023
 msgid "Cannot parse <address> 'unit' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'unit' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1839
+#: src/conf/domain_conf.c:2029
 msgid "Insufficient specification for drive address"
 msgstr "Nedovoljna specifikacija za drive adresu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1885 src/conf/domain_conf.c:1958
+#: src/conf/domain_conf.c:2075 src/conf/domain_conf.c:2148
 msgid "Cannot parse <address> 'port' attribute"
 msgstr "Nemoguće parsirati <address> 'port' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1891
+#: src/conf/domain_conf.c:2081
 msgid "Insufficient specification for virtio serial address"
 msgstr "Nedovoljna specifikacija za virtio serial adresu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1994
+#: src/conf/domain_conf.c:2184
 msgid "Cannot parse <master> 'startport' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće analizirati <master> 'startport' atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2057
+#: src/conf/domain_conf.c:2247
 #, c-format
 msgid "unknown address type '%s'"
 msgstr "nepoznad adresni tip '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2062
+#: src/conf/domain_conf.c:2252
 msgid "No type specified for device address"
 msgstr "Tip  nije naveden za adresu uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2096
+#: src/conf/domain_conf.c:2286
 msgid "Unknown device address type"
 msgstr "Nepoznat tip adrese uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2121
+#: src/conf/domain_conf.c:2311
 msgid "missing boot order attribute"
 msgstr "nedostajući atribut naloga podizanja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2126
+#: src/conf/domain_conf.c:2316
 #, c-format
 msgid "incorrect boot order '%s', expecting positive integer"
 msgstr ""
 "pogrešan redoslijed podizanja sistema '%s', očekuje se pozitivan cijeli broj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2135
+#: src/conf/domain_conf.c:2325
 msgid "boot orders have to be contiguous and starting from 1"
 msgstr "boot nalozi moraju biti susjedni počevši od 1"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2139
+#: src/conf/domain_conf.c:2329
 #, c-format
 msgid "boot order %d used for more than one device"
 msgstr "boot nalog %d korišten za više od jednog uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2278
+#: src/conf/domain_conf.c:2468
 msgid "Missing 'key' element for lease"
 msgstr "Nedostaje 'ključni' element za iznajmljivanje"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2283
+#: src/conf/domain_conf.c:2473
 msgid "Missing 'target' element for lease"
 msgstr "Nedostaje 'ciljni' element za iznajmljivanje"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2290
+#: src/conf/domain_conf.c:2480
 #, c-format
 msgid "Malformed lease target offset %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni zakupni cilj offset  %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:764
+#: src/conf/domain_conf.c:2554
 #, c-format
 msgid "unknown disk type '%s'"
 msgstr "nepoznat tip diska '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2390
+#: src/conf/domain_conf.c:2584
 msgid "missing protocol type"
 msgstr "nedostajući protokol tipa"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2396
+#: src/conf/domain_conf.c:2590
 #, c-format
 msgid "unknown protocol type '%s'"
 msgstr "nepoznati tip protokola '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2403
+#: src/conf/domain_conf.c:2597
 msgid "missing name for disk source"
 msgstr "nedostaje ime za izvor diska"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2421
+#: src/conf/domain_conf.c:2615
 msgid "missing name for host"
 msgstr "nedostaje ime za domaćina"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2427
+#: src/conf/domain_conf.c:2621
 msgid "missing port for host"
 msgstr "nedostaje otvor za domaćina"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:789 src/conf/domain_conf.c:3930
+#: src/conf/domain_conf.c:2630 src/conf/domain_conf.c:9800
 #, c-format
 msgid "unexpected disk type %s"
 msgstr "neočekivani disk uređaj %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2472
+#: src/conf/domain_conf.c:2666
 msgid "missing username for auth"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje korisničko ime auth"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2484
+#: src/conf/domain_conf.c:2678
 msgid "missing type for secret"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje tip za tajnu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2490
+#: src/conf/domain_conf.c:2684
 #, c-format
 msgid "invalid secret type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći tajni tip %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2500
+#: src/conf/domain_conf.c:2694
 msgid "only one of uuid and usage can be specfied"
-msgstr ""
+msgstr "samo jedno od uuid i korištenja može biti speifičan"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2508
+#: src/conf/domain_conf.c:2702
 #, c-format
 msgid "malformed uuid %s"
+msgstr "Neispravan uuid  %s"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2756
+msgid "total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time"
 msgstr ""
+"ukupni i čitaj/piši bytes_sec ne mogu biti postavljeni u isto vrijeme"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:2766
+msgid "total and read/write iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr "ukupni i čitaj/piši iops_sec ne mogu biti postavljeni u isto vrijeme"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:841
+#: src/conf/domain_conf.c:2802
 #, c-format
 msgid "unknown disk device '%s'"
 msgstr "nepoznati disk uređaj '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:867
+#: src/conf/domain_conf.c:2828
 #, c-format
 msgid "Invalid floppy device name: %s"
 msgstr "Neispravan naziv disketnog uređaja: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:882
+#: src/conf/domain_conf.c:2843
 #, c-format
 msgid "Invalid harddisk device name: %s"
 msgstr "Neispravan naziv čvrstog diska: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2601 src/conf/domain_conf.c:11889
+#: src/conf/domain_conf.c:2851 src/conf/domain_conf.c:12255
 #, c-format
 msgid "unknown disk snapshot setting '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan disk snimak postavke '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:889
+#: src/conf/domain_conf.c:2862
 #, c-format
 msgid "unknown disk bus type '%s'"
 msgstr "nepoznat tip sabirnice diska '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:914
+#: src/conf/domain_conf.c:2887
 #, c-format
 msgid "Invalid bus type '%s' for floppy disk"
 msgstr "Neispravna „%s“ vrsta magistrale za disketnu jedinicu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:920
+#: src/conf/domain_conf.c:2893
 #, c-format
 msgid "Invalid bus type '%s' for disk"
 msgstr "Pogrešan tip sabirnice '%s' za disk"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:927
+#: src/conf/domain_conf.c:2900
 #, c-format
 msgid "unknown disk cache mode '%s'"
 msgstr "nepoznat disk cache mod '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2657
+#: src/conf/domain_conf.c:2907
 #, c-format
 msgid "unknown disk error policy '%s'"
 msgstr "nepoznate greška disk polise '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2666
+#: src/conf/domain_conf.c:2916
 #, c-format
 msgid "unknown disk read error policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata disk greška u čitanju dozvole '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2675
+#: src/conf/domain_conf.c:2925
 #, c-format
 msgid "unknown disk io mode '%s'"
 msgstr "nepoznat disk io način '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2683
+#: src/conf/domain_conf.c:2933
 msgid "disk ioeventfd mode supported only for virtio bus"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2691
+#: src/conf/domain_conf.c:2941
 #, c-format
 msgid "unknown disk ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat disk ioeventfd način '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2701
+#: src/conf/domain_conf.c:2951
 msgid "disk event_idx mode supported only for virtio bus"
-msgstr ""
+msgstr "disk event_idx način podržan samo za virtio sabirnicu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2709
+#: src/conf/domain_conf.c:2959
 #, c-format
 msgid "unknown disk event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat disk event_idx način '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:937 src/conf/domain_conf.c:1182
-#: src/conf/domain_conf.c:2396
+#: src/conf/domain_conf.c:2970 src/conf/domain_conf.c:3553
+#: src/conf/domain_conf.c:5876
 #, c-format
 msgid "Unable to parse devaddr parameter '%s'"
 msgstr "nije moguće analizirati devaddr parametar '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2735
+#: src/conf/domain_conf.c:2985
 #, c-format
 msgid "unknown startupPolicy value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata početna dozvola vrijednost '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2743
+#: src/conf/domain_conf.c:2993
 #, c-format
 msgid "Setting disk %s is allowed only for cdrom or floppy"
-msgstr ""
+msgstr "postavka diska %s je  dozvoljena samo za cdrom ili disketu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2859
+#: src/conf/domain_conf.c:3110
 #, c-format
 msgid "Unknown controller type '%s'"
 msgstr "Nepoznat tip kontrolera '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2868
+#: src/conf/domain_conf.c:3119
 #, c-format
 msgid "Cannot parse controller index %s"
 msgstr "Nije moguće analizirati indeks kontrolera %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2877
+#: src/conf/domain_conf.c:3128
 #, c-format
 msgid "Unknown model type '%s'"
 msgstr "Nepoznat tip modela '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2895
+#: src/conf/domain_conf.c:3146
 #, c-format
 msgid "Invalid ports: %s"
 msgstr "Nepoznati otvori: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2910
+#: src/conf/domain_conf.c:3161
 #, c-format
 msgid "Invalid vectors: %s"
 msgstr "Nevažeći vektori: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2928
+#: src/conf/domain_conf.c:3179
 msgid "Controllers must use the 'pci' address type"
 msgstr "Kontroler mora koristiti 'pci' tip adrese"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:999
+#: src/conf/domain_conf.c:3219
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "nepoznat tip datotekinog sistema '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2979
+#: src/conf/domain_conf.c:3230
 #, c-format
 msgid "unknown accessmode '%s'"
 msgstr "nepoznat način pristupa '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3015
+#: src/conf/domain_conf.c:3266
 #, c-format
 msgid "unknown fs driver type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat fs tip drajvera '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3077
+#: src/conf/domain_conf.c:3328
 msgid "missing type attribute in interface's <actual> element"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje tip atributa u interfejsovom <aktuelnom> elementu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3082
+#: src/conf/domain_conf.c:3333
 #, c-format
 msgid "unknown type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip '%s' u interfejsovom <aktuelnom> elementu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3089
+#: src/conf/domain_conf.c:3340
 #, c-format
 msgid "unsupported type '%s' in interface's <actual> element"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan tip '%s' u interfejsovom <aktuelnom> elementu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3106
+#: src/conf/domain_conf.c:3357
 #, c-format
 msgid "Unkown mode '%s' in interface <actual> element"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat način '%s' u interfejsovom <aktuelnom> elementu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1098
+#: src/conf/domain_conf.c:3438
 #, c-format
 msgid "unknown interface type '%s'"
 msgstr "nepoznat tip interfejsa '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1168 src/qemu/qemu_conf.c:3426
+#: src/conf/domain_conf.c:3541 src/qemu/qemu_command.c:6158
 #, c-format
 msgid "unable to parse mac address '%s'"
 msgstr "nemoguce analizirati mac adresu '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3318
+#: src/conf/domain_conf.c:3568
 msgid "Network interfaces must use 'pci' address type"
 msgstr "Mrežni interfejs mora upotrijebiti 'pci' tip adrese"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1202
+#: src/conf/domain_conf.c:3576
 msgid ""
 "No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>"
 msgstr ""
 "Nijedna <source> „network“ osobina nije određena preko <interface "
 "type='network'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1228
+#: src/conf/domain_conf.c:3608
 msgid ""
 "No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>"
 msgstr ""
 "Nijedan <source> 'bridge' atribut određen sa <interface type='bridge'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1248
+#: src/conf/domain_conf.c:3628
 msgid "No <source> 'port' attribute specified with socket interface"
 msgstr "Nijedna <source> „port“ osobina nije određena uz spregu priključka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1253
+#: src/conf/domain_conf.c:3633
 msgid "Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface"
 msgstr "Nije moguće raščlaniti <source> „port“ osobinu uz spregu priključka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1261
+#: src/conf/domain_conf.c:3641
 msgid "No <source> 'address' attribute specified with socket interface"
 msgstr ""
 "Nijedna <source> „address“ osobina nije određena uz spregu priključka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1273
+#: src/conf/domain_conf.c:3653
 msgid ""
 "No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>"
 msgstr ""
 "Nijedan <source> 'name' atribut određen sa  <interface type='internal'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3413
+#: src/conf/domain_conf.c:3663
 msgid "No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>"
 msgstr ""
 "Nijedan <source> 'dev'  atribut određen sa <interface type='direct'/>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3421
+#: src/conf/domain_conf.c:3671
 msgid "Unkown mode has been specified"
 msgstr "Nepoznati metod je naveden"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1297
+#: src/conf/domain_conf.c:3709
 msgid "Model name contains invalid characters"
 msgstr "Naziv modela sadrži neispravne znake"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3473
+#: src/conf/domain_conf.c:3723
 #, c-format
 msgid "Unknown interface <driver name='%s'> has been specified"
 msgstr "Nepoznat interfejs <driver name='%s'> je naveden"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3485
+#: src/conf/domain_conf.c:3735
 #, c-format
 msgid "Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified"
 msgstr "Nepoznat interfejs <driver txmode='%s'> je naveden"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3496
+#: src/conf/domain_conf.c:3746
 #, c-format
 msgid "unknown interface ioeventfd mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat interfejs način ioeventfd '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3506
+#: src/conf/domain_conf.c:3756
 #, c-format
 msgid "unknown interface event_idx mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat interfejs način event_idx '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3518
+#: src/conf/domain_conf.c:3768
 #, c-format
 msgid "unknown interface link state '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato interfejs stanje linka '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3544
+#: src/conf/domain_conf.c:3794
 msgid "sndbuf must be a positive integer"
 msgstr "sndbuf mora biti pozitivan cijeli broj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3592
+#: src/conf/domain_conf.c:3842
 #, c-format
 msgid "target type must be specified for %s device"
 msgstr "cilj tipa mora biti naveden za %s uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3599
+#: src/conf/domain_conf.c:3849
 msgid "Driver does not have a default console type set"
-msgstr ""
+msgstr "Drajver nema zadani konzolni set tip"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1503
+#: src/conf/domain_conf.c:3928
 msgid "guestfwd channel does not define a target address"
 msgstr "guestfwd kanal nema definisanu adresu cilja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1521
+#: src/conf/domain_conf.c:3943
 msgid "guestfwd channel only supports IPv4 addresses"
 msgstr "guestfwd kanal podržava samo IPv4 adrese"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1528
+#: src/conf/domain_conf.c:3950
 msgid "guestfwd channel does not define a target port"
 msgstr "guestfwd kanal ne definiše odredišni port"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1491 src/conf/domain_conf.c:1534
+#: src/conf/domain_conf.c:3957 src/conf/domain_conf.c:3981
+#: src/conf/storage_conf.c:439
 #, c-format
 msgid "Invalid port number: %s"
 msgstr "Neispravan broj porta: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1445
+#: src/conf/domain_conf.c:4053
 #, c-format
 msgid "Unknown source mode '%s'"
 msgstr "Nepoznata vrsta izvora '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1567 src/conf/domain_conf.c:1651
+#: src/conf/domain_conf.c:4086 src/conf/domain_conf.c:4169
 msgid "Missing source path attribute for char device"
 msgstr "Nedostaje osobina izvorne putanje za znakovni uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1584 src/conf/domain_conf.c:1601
+#: src/conf/domain_conf.c:4104 src/conf/domain_conf.c:4121
 msgid "Missing source host attribute for char device"
 msgstr "Nedostaje osobina izvornog domaćina za znakovni uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1589 src/conf/domain_conf.c:1606
-#: src/conf/domain_conf.c:1633
+#: src/conf/domain_conf.c:4109 src/conf/domain_conf.c:4126
+#: src/conf/domain_conf.c:4151
 msgid "Missing source service attribute for char device"
 msgstr "Nedostaje osobina izvornog servisa za znakovni uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1624
+#: src/conf/domain_conf.c:4142
 #, c-format
 msgid "Unknown protocol '%s'"
 msgstr "Npoznat protokol '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4022 src/conf/domain_conf.c:4166
+#: src/conf/domain_conf.c:4272 src/conf/domain_conf.c:4416
 #, c-format
 msgid "unknown type presented to host for character device: %s"
 msgstr "nepoznat tip predstavljen domaćinu za karakter uređaja: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4030
+#: src/conf/domain_conf.c:4280
 #, c-format
 msgid "unknown character device type: %s"
 msgstr "nepoznat karakter uređaja tipa: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4059
+#: src/conf/domain_conf.c:4309
 msgid "spicevmc device type only supports virtio"
 msgstr "spicevmc tip uređaja podržava samo virtio"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4099
+#: src/conf/domain_conf.c:4349
 msgid "missing smartcard device mode"
 msgstr "nedostaje pametnakartica režim urađaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4104
+#: src/conf/domain_conf.c:4354
 #, c-format
 msgid "unknown smartcard device mode: %s"
 msgstr "nepoznata pametna kartica uređaj režima: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4121 src/conf/domain_conf.c:4150
+#: src/conf/domain_conf.c:4371 src/conf/domain_conf.c:4400
 msgid "host-certificates mode needs exactly three certificates"
 msgstr "režim domaćin-certifikara treba tačno tri certifikata"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4141
+#: src/conf/domain_conf.c:4391
 #, c-format
 msgid "expecting absolute path: %s"
 msgstr "očekuje apsolutnu putanju: %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4160
+#: src/conf/domain_conf.c:4410
 msgid "passthrough mode requires a character device type attribute"
 msgstr "proaz kroz režim zahtjeva karakter uređaja tipa atributa"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4184
+#: src/conf/domain_conf.c:4434
 msgid "unknown smartcard mode"
 msgstr "nepoznat režim pametnakartica"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4193
+#: src/conf/domain_conf.c:4443
 msgid "Controllers must use the 'ccid' address type"
 msgstr "Kontrole moraju koristiti 'ccid' tip adrese"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1707
+#: src/conf/domain_conf.c:4479
 msgid "missing input device type"
 msgstr "nedostaje vrsta uređaja za unos"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1713
+#: src/conf/domain_conf.c:4485
 #, c-format
 msgid "unknown input device type '%s'"
 msgstr "nepoznat ulazni tip uređaja '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1720
+#: src/conf/domain_conf.c:4492
 #, c-format
 msgid "unknown input bus type '%s'"
 msgstr "nepoznat ulaz bus tipa '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1728
+#: src/conf/domain_conf.c:4500
 #, c-format
 msgid "ps2 bus does not support %s input device"
 msgstr "ps2 magistrala ne podržava %s uređaj za unos"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1734 src/conf/domain_conf.c:1741
+#: src/conf/domain_conf.c:4506 src/conf/domain_conf.c:4513
 #, c-format
 msgid "unsupported input bus %s"
 msgstr "magistrala za unos %s nije podržana"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1746
+#: src/conf/domain_conf.c:4518
 #, c-format
 msgid "xen bus does not support %s input device"
 msgstr "xen magistrala ne podržava %s uređaj za unos"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4291 src/conf/domain_conf.c:5834
+#: src/conf/domain_conf.c:4541 src/conf/domain_conf.c:6084
 msgid "Invalid address for a USB device"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća adresa za USB uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4324
+#: src/conf/domain_conf.c:4574
 msgid "missing hub device type"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje središnja tipka uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4330
+#: src/conf/domain_conf.c:4580
 #, c-format
 msgid "unknown hub device type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata srednja tipka uređaja '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4375
+#: src/conf/domain_conf.c:4625
 msgid "missing timer name"
 msgstr "nedostaje tajmer ime"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4380
+#: src/conf/domain_conf.c:4630
 #, c-format
 msgid "unknown timer name '%s'"
 msgstr "nepoznato tajmer ime '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4392
+#: src/conf/domain_conf.c:4642
 #, c-format
 msgid "unknown timer present value '%s'"
 msgstr "nepoznata trenutna vrijednost '%s' tajmera"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4402
+#: src/conf/domain_conf.c:4652
 #, c-format
 msgid "unknown timer tickpolicy '%s'"
 msgstr "nepoznata označena polica '%s' tajmera"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4412
+#: src/conf/domain_conf.c:4662
 #, c-format
 msgid "unknown timer track '%s'"
 msgstr "nepoznata tajmer staza '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4422
+#: src/conf/domain_conf.c:4672
 msgid "invalid timer frequency"
 msgstr "neispravna frekvencija tajmera"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4431
+#: src/conf/domain_conf.c:4681
 #, c-format
 msgid "unknown timer mode '%s'"
 msgstr "nepoznat režim '%s' tajmera"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4444
+#: src/conf/domain_conf.c:4694
 msgid "invalid catchup threshold"
 msgstr "nevežeći nadoknađujući prag"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4453
+#: src/conf/domain_conf.c:4703
 msgid "invalid catchup slew"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća nadoknađena množina"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4462
+#: src/conf/domain_conf.c:4712
 msgid "invalid catchup limit"
 msgstr "nevežeći nadoknađujući limit"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4515
+#: src/conf/domain_conf.c:4765
 #, c-format
 msgid "cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
 msgstr ""
 "nemoguće analizirati vrijeme važenja lozinke '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4534
+#: src/conf/domain_conf.c:4784
 #, c-format
 msgid "unknown connected value %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato povezana vrijednost %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4545
+#: src/conf/domain_conf.c:4795
 msgid "VNC supports connected='keep' only"
-msgstr ""
+msgstr "VNC podržava samo connected='keep'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4567
+#: src/conf/domain_conf.c:4817
 msgid "graphics listen type must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "grafički tip lista mora biti poseban"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4573
+#: src/conf/domain_conf.c:4823
 #, c-format
 msgid "unknown graphics listen type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat grafički tip lista  '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4593
+#: src/conf/domain_conf.c:4843
 msgid "network attribute not allowed when listen type is not network"
-msgstr ""
+msgstr "mreža atributa nije dopuštena ako tip liste nije mreza"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1791
+#: src/conf/domain_conf.c:4885
 msgid "missing graphics device type"
 msgstr "nedostaje grafičk tip uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1797
+#: src/conf/domain_conf.c:4891
 #, c-format
 msgid "unknown graphics device type '%s'"
 msgstr "nepoznat grafičk tip '%s' uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4708
+#: src/conf/domain_conf.c:4958
 #, c-format
 msgid ""
 "graphics listen attribute %s must match address attribute of first listen "
 "element (found %s)"
 msgstr ""
+"grafička lista atributa %s mora odgovarati adresi atributa prve liste "
+"elementa (našao%s)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1808
+#: src/conf/domain_conf.c:4974
 #, c-format
 msgid "cannot parse vnc port %s"
 msgstr "nemoguće analizirati vnc port %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1846 src/conf/domain_conf.c:1908
+#: src/conf/domain_conf.c:5015 src/conf/domain_conf.c:5076
 #, c-format
 msgid "unknown fullscreen value '%s'"
 msgstr "nepoznata vrijednost '%s' cijelog ekrana"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1864
+#: src/conf/domain_conf.c:5033
 #, c-format
 msgid "cannot parse rdp port %s"
 msgstr "nemoguće analizirati rdp port %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4844
+#: src/conf/domain_conf.c:5094
 #, c-format
 msgid "cannot parse spice port %s"
 msgstr "nemoguće analizirati začin porta %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4857
+#: src/conf/domain_conf.c:5107
 #, c-format
 msgid "cannot parse spice tlsPort %s"
 msgstr "nemoguće analizirati spice tlsPort %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4894
+#: src/conf/domain_conf.c:5144
 msgid "spice channel missing name/mode"
 msgstr "začin kanalu nedostaje ime/režim"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4902
+#: src/conf/domain_conf.c:5152
 #, c-format
 msgid "unknown spice channel name %s"
 msgstr "nepoznato začin ime %s kanala"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4910
+#: src/conf/domain_conf.c:5160
 #, c-format
 msgid "unknown spice channel mode %s"
 msgstr "nepoznato začin režim %s kanala"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4926
+#: src/conf/domain_conf.c:5176
 msgid "spice image missing compression"
 msgstr "nedostaje kompresija začin slike"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4933
+#: src/conf/domain_conf.c:5183
 #, c-format
 msgid "unknown spice image compression %s"
 msgstr "nepoznata kompresija %s začin slike"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4947
+#: src/conf/domain_conf.c:5197
 msgid "spice jpeg missing compression"
 msgstr "nedostaje kompresija začin jpeg"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4954
+#: src/conf/domain_conf.c:5204
 #, c-format
 msgid "unknown spice jpeg compression %s"
 msgstr "nepoznata začin jpeg kompresija %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4968
+#: src/conf/domain_conf.c:5218
 msgid "spice zlib missing compression"
 msgstr "nedostaje kompresija začin zlib"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4975
+#: src/conf/domain_conf.c:5225
 #, c-format
 msgid "unknown spice zlib compression %s"
 msgstr "nepoznata začin zlib kompresija %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4989
+#: src/conf/domain_conf.c:5239
 msgid "spice playback missing compression"
 msgstr "nedostaje kompresija začina reprodukcije"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4996
+#: src/conf/domain_conf.c:5246
 msgid "unknown spice playback compression"
 msgstr "nepoznata kompresija začina reprodukcije"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5010
+#: src/conf/domain_conf.c:5260
 msgid "spice streaming missing mode"
 msgstr "nedostaje režim začin striming"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5016
+#: src/conf/domain_conf.c:5266
 msgid "unknown spice streaming mode"
 msgstr "nedostaje začin striming režima"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5030
+#: src/conf/domain_conf.c:5280
 msgid "spice clipboard missing copypaste"
-msgstr ""
+msgstr "spice međuspremniku nedostaje kopiraj/zalijepi"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5037
+#: src/conf/domain_conf.c:5287
 #, c-format
 msgid "unknown copypaste value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata kopirajzalijipe vrijednost '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1947
+#: src/conf/domain_conf.c:5330
 #, c-format
 msgid "unknown sound model '%s'"
 msgstr "nepoznat model '%s' zvuka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1980
+#: src/conf/domain_conf.c:5366
 msgid "watchdog must contain model name"
 msgstr "čuvar mora sadržavati ime modela"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1986
+#: src/conf/domain_conf.c:5372
 #, c-format
 msgid "unknown watchdog model '%s'"
 msgstr "nepoznat model '%s' čuvara"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:1997
+#: src/conf/domain_conf.c:5383
 #, c-format
 msgid "unknown watchdog action '%s'"
 msgstr "nepoznata akcija '%s' čuvara"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5169
+#: src/conf/domain_conf.c:5419
 msgid "balloon memory must contain model name"
 msgstr "balon memorija mora sadržavati ime modela"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5174
+#: src/conf/domain_conf.c:5424
 #, c-format
 msgid "unknown memory balloon model '%s'"
 msgstr "nepoznat model '%s' memorije balona"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5201
+#: src/conf/domain_conf.c:5451
 msgid "XML does not contain expected 'sysinfo' element"
 msgstr "XML ne sadrži ocekivani 'sysinfo' element"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5213
+#: src/conf/domain_conf.c:5463
 msgid "sysinfo must contain a type attribute"
 msgstr "sysinfo mora sadržavati tip atributa"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5218
+#: src/conf/domain_conf.c:5468
 #, c-format
 msgid "unknown sysinfo type '%s'"
 msgstr "nepoznat sysinfo tip '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2143
+#: src/conf/domain_conf.c:5646
 #, c-format
 msgid "unknown video model '%s'"
 msgstr "nepoznat video model '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2149
+#: src/conf/domain_conf.c:5652
 msgid "missing video model and cannot determine default"
 msgstr "nedostaje video model i nemoguće odrediti podrazumijevani"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2157
+#: src/conf/domain_conf.c:5660
 #, c-format
 msgid "cannot parse video ram '%s'"
 msgstr "ne mogu analizirati video ram '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2167
+#: src/conf/domain_conf.c:5670
 #, c-format
 msgid "cannot parse video heads '%s'"
 msgstr "ne mogu analizirati video glave '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2214
+#: src/conf/domain_conf.c:5719
 #, c-format
 msgid "cannot parse vendor id %s"
 msgstr "ne mogu analizirati id %s dobavljača"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2221
+#: src/conf/domain_conf.c:5726
 msgid "usb vendor needs id"
 msgstr "usb dobavljača treba id"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2232
+#: src/conf/domain_conf.c:5737
 #, c-format
 msgid "cannot parse product %s"
 msgstr "ne mogu analizirati proizvod %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2240
+#: src/conf/domain_conf.c:5745
 msgid "usb product needs id"
 msgstr "usb proizvod treba id"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2251 src/conf/domain_conf.c:2343
+#: src/conf/domain_conf.c:5756
 #, c-format
 msgid "cannot parse bus %s"
 msgstr "ne mogu analizirati bus %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2258
+#: src/conf/domain_conf.c:5763
 msgid "usb address needs bus id"
 msgstr "usb adresa treba bus id"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2267
+#: src/conf/domain_conf.c:5772
 #, c-format
 msgid "cannot parse device %s"
 msgstr "ne mogu analizirati uređaj %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2275
+#: src/conf/domain_conf.c:5780
 msgid "usb address needs device id"
 msgstr "usb adresa treba id uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2280
+#: src/conf/domain_conf.c:5785
 #, c-format
 msgid "unknown usb source type '%s'"
 msgstr "nepoznat usb tip '%s' izvora"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2290
+#: src/conf/domain_conf.c:5795
 msgid "vendor cannot be 0."
 msgstr "prodavač ne može biti 0."
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2296
+#: src/conf/domain_conf.c:5801
 msgid "missing vendor"
 msgstr "nedostaje prodavač"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2301
+#: src/conf/domain_conf.c:5806
 msgid "missing product"
 msgstr "nedostaje proizvod"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5590
+#: src/conf/domain_conf.c:5840
 #, c-format
 msgid "unsupported element '%s' of 'origstates'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne podržani element '%s' of 'origstates'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2403
+#: src/conf/domain_conf.c:5889
 #, c-format
 msgid "unknown pci source type '%s'"
 msgstr "nepoznat pci izvor tipa '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2436
+#: src/conf/domain_conf.c:5921
 #, c-format
 msgid "unknown hostdev mode '%s'"
 msgstr "nepoznat režim '%s' domaćin uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2447
+#: src/conf/domain_conf.c:5932
 #, c-format
 msgid "unknown host device type '%s'"
 msgstr "npoznat tip '%s' domaćin uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2452
+#: src/conf/domain_conf.c:5937
 msgid "missing type in hostdev"
 msgstr "nedostaje tip u domaćin uređaju"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5724
+#: src/conf/domain_conf.c:5974
 msgid "missing rom bar attribute"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje memorijski atribut"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5729
+#: src/conf/domain_conf.c:5979
 #, c-format
 msgid "unknown rom bar value '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ram bar atribut '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2480
+#: src/conf/domain_conf.c:5986
 #, c-format
 msgid "unknown node %s"
 msgstr "nepoznat čvor %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5753
+#: src/conf/domain_conf.c:6003
 msgid "PCI host devices must use 'pci' address type"
 msgstr "PCD domaćin uređaja mora koristiti 'pci' tip adrese"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5789
+#: src/conf/domain_conf.c:6039
 #, c-format
 msgid "unknown redirdev bus '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato preusmjeravanje bus '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5800
+#: src/conf/domain_conf.c:6050
 #, c-format
 msgid "unknown redirdev character device type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat znak preusmjeravanja uređaj tipa '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5805
+#: src/conf/domain_conf.c:6055
 msgid "missing type in redirdev"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip u preusmjeravanju"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2511
+#: src/conf/domain_conf.c:6113
 #, c-format
 msgid "unknown lifecycle action %s"
 msgstr "nepoznat životni ciklus akcije %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2535
+#: src/conf/domain_conf.c:6136
 msgid "missing security type"
 msgstr "nedostaje sigurnosni tip"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2542
+#: src/conf/domain_conf.c:6143
 msgid "invalid security type"
 msgstr "pogrešan sigurnosni tip"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5905
+#: src/conf/domain_conf.c:6155
 #, c-format
 msgid "invalid security relabel value %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća sigurnosna vrijednost relabela %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5913
+#: src/conf/domain_conf.c:6163
 msgid "dynamic label type must use resource relabeling"
-msgstr ""
+msgstr "dinamički tip označavanja mora koristiti resurse relabelinga"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2564
+#: src/conf/domain_conf.c:6182
 msgid "security label is missing"
 msgstr "sigurnosna labela nedostaje"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2578
+#: src/conf/domain_conf.c:6196
 msgid "security imagelabel is missing"
 msgstr "sigurnosna labela slike nedostaje"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2555
+#: src/conf/domain_conf.c:6220
 msgid "missing security model"
 msgstr "nedostaje sigurnosni model"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5993
+#: src/conf/domain_conf.c:6243 tools/virsh.c:12067
 msgid "(device_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(definicija_uređaja)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2656
+#: src/conf/domain_conf.c:6311
 msgid "unknown device type"
 msgstr "nepoznata vrsta uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2737
+#: src/conf/domain_conf.c:6653
 msgid "unknown virt type"
 msgstr "nepoznata vrsta virtualizacije"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2748
+#: src/conf/domain_conf.c:6664
 #, c-format
 msgid "no emulator for domain %s os type %s on architecture %s"
 msgstr "nema emulatora za domen %s os tipa %s na arhitekturi %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6442
+#: src/conf/domain_conf.c:6692
 msgid "cannot count boot devices"
 msgstr "ne mogu izračunati uređaje za podizanje sistema"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6453
+#: src/conf/domain_conf.c:6703
 msgid ""
 "per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements"
 msgstr ""
 "po uređaju pokretanje elemenata ne može biti upotrebljeno sa os/pokretačkim "
 "elementima"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2995
+#: src/conf/domain_conf.c:6713
 msgid "missing boot device"
 msgstr "nedostaje pokretački uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3000
+#: src/conf/domain_conf.c:6718
 #, c-format
 msgid "unknown boot device '%s'"
 msgstr "nepoznat pokretački uređaj '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6496
+#: src/conf/domain_conf.c:6746
 msgid "need at least one serial port for useserial"
-msgstr ""
+msgstr "treba bar jedan korisnički prozor za korisnički serijal"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6537
+#: src/conf/domain_conf.c:6787
 msgid "vcpu id must be an unsigned integer"
 msgstr "vcpu id mora biti cijeli broj bez predznaka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6541
+#: src/conf/domain_conf.c:6791
 msgid "can't parse vcpupin node"
 msgstr "ne može analizirati vcpupin čvor"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6547
+#: src/conf/domain_conf.c:6797
 msgid "vcpu id must be less than maxvcpus"
 msgstr "vcpu id mora biti manji nego maksimalni vcpus"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6570
+#: src/conf/domain_conf.c:6819
 msgid "missing cpuset for vcpupin"
 msgstr "nedostaje cpuset za vcpupin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2783
+#: src/conf/domain_conf.c:6863
 msgid "missing domain type attribute"
 msgstr "nedostaje osobina tipa domena"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2789
+#: src/conf/domain_conf.c:6869
 #, c-format
 msgid "invalid domain type %s"
 msgstr "neispravan tip %s domene"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6628
+#: src/conf/domain_conf.c:6877
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %s, expecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani domen tipa %s, se očekuje %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6653
+#: src/conf/domain_conf.c:6902
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %s, expecting one of these: %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani domen tipa %s, očekuje se jedan od ovih%s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2805 src/conf/network_conf.c:415
-#: src/conf/secret_conf.c:165
+#: src/conf/domain_conf.c:6926 src/conf/network_conf.c:848
+#: src/conf/secret_conf.c:180 src/openvz/openvz_conf.c:971
 msgid "Failed to generate UUID"
 msgstr "Neuspješno pravljenje UUID"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2811 src/conf/network_conf.c:422
-#: src/conf/secret_conf.c:171 src/conf/storage_conf.c:655
+#: src/conf/domain_conf.c:6933 src/conf/domain_conf.c:7882
+#: src/conf/network_conf.c:855 src/conf/nwfilter_conf.c:2448
+#: src/conf/secret_conf.c:186 src/conf/storage_conf.c:670
 msgid "malformed uuid element"
 msgstr "loše oblikovan uuid element"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2823
+#: src/conf/domain_conf.c:6946
 msgid "missing memory element"
 msgstr "nedostaje element memorije"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6734
+#: src/conf/domain_conf.c:6965
+msgid "cannot extract blkiotune nodes"
+msgstr "ne može ekstraktovati bikiotune čvorove"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:6981
+#, c-format
+msgid "duplicate device weight path '%s'"
+msgstr "duplicirati uređaj težine puta '%s'"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7009
 msgid "maximum vcpus must be an integer"
 msgstr "maksimalni vcpus mora biti cijeli broj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6742
+#: src/conf/domain_conf.c:7017
 #, c-format
 msgid "invalid maxvcpus %lu"
 msgstr "neispravan maksimalnivcpus %lu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6750
+#: src/conf/domain_conf.c:7025
 msgid "current vcpus must be an integer"
 msgstr "trenutni vcpus mora biti cijeli broj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6758
+#: src/conf/domain_conf.c:7033
 #, c-format
 msgid "invalid current vcpus %lu"
 msgstr "nevažeći trenutni vcpus %lu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6764
+#: src/conf/domain_conf.c:7039
 #, c-format
 msgid "maxvcpus must not be less than current vcpus (%d < %lu)"
 msgstr "maxvcpus ne smije biti manji od trenutnog vcpus (%d<%lu)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6806
+#: src/conf/domain_conf.c:7080
 msgid "vcpupin nodes must be less than maxvcpus"
 msgstr "vcpupin čvorovi moraju biti manji od maxvcpus"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6821
+#: src/conf/domain_conf.c:7095
 msgid "duplicate vcpupin for same vcpu"
 msgstr "dupliciraj vcpupin za isti vcpu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6833
+#: src/conf/domain_conf.c:7107
 msgid "cannot extract numatune nodes"
-msgstr ""
+msgstr "ne može ekstraktovati numatune čvorove"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6855
+#: src/conf/domain_conf.c:7128
 msgid "nodeset for NUMA memory tuning must be set"
-msgstr ""
+msgstr "set čvorova za NUMA zvučnu memoriju mora biti postavljen"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6864
+#: src/conf/domain_conf.c:7137
 #, c-format
 msgid "Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne podržava NUMA memorijski okretni tip '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2860
+#: src/conf/domain_conf.c:7155
 #, c-format
 msgid "unexpected feature %s"
 msgstr "neočekivano svojstvo %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6911
+#: src/conf/domain_conf.c:7184
 #, c-format
 msgid "unknown clock offset '%s'"
 msgstr "nepoznat pomak sata '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:6929
+#: src/conf/domain_conf.c:7202
 msgid "missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje 'vremenska zona' atribut za sat s offset ='vremenska zona'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2900
+#: src/conf/domain_conf.c:7235
 msgid "no OS type"
 msgstr "nema vrste OS-a"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2928
+#: src/conf/domain_conf.c:7262
 #, c-format
 msgid "os type '%s' & arch '%s' combination is not supported"
 msgstr "os tip '%s' & glavni '%s' kombinacija nije podržana"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2936 src/xen/xm_internal.c:709
+#: src/conf/domain_conf.c:7270 src/xenxs/xen_xm.c:259
 #, c-format
 msgid "no supported architecture for os type '%s'"
 msgstr "nema podržane arhitekture za os tip '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7038
+#: src/conf/domain_conf.c:7311
 msgid "init binary must be specified"
 msgstr "init binarni mora biti određen"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7106
+#: src/conf/domain_conf.c:7380
 msgid "cannot extract device leases"
 msgstr "ne može izdvojiti najam uređaja"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7231
+#: src/conf/domain_conf.c:7505
 msgid "cannot extract console devices"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu izdvojiti konzole uređaj"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7265
+#: src/conf/domain_conf.c:7542
 msgid "Only the first console can be a serial port"
-msgstr ""
+msgstr "samo prva konzola može biti serijski prozor"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3307
+#: src/conf/domain_conf.c:7735
 msgid "cannot determine default video type"
 msgstr "ne može utvrditi zadanu vrstu videa"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3348
+#: src/conf/domain_conf.c:7772
 msgid "only a single watchdog device is supported"
 msgstr "samo jedan čuvar uređaja je podržan"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7506
+#: src/conf/domain_conf.c:7792
 msgid "only a single memory balloon device is supported"
 msgstr "samo jedan balon memorije uređaja je podržan"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7596
+#: src/conf/domain_conf.c:7864
+msgid "Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count"
+msgstr "Broj CPU-ova u <numa> prelazi <vcpu> broj"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:7889
 msgid "UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>"
 msgstr "UUID neslaganje između <uuid> i <sysinfo>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7608
+#: src/conf/domain_conf.c:7901
 #, c-format
 msgid "unknown smbios mode '%s'"
 msgstr "nepoznat smbios način '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3404
+#: src/conf/domain_conf.c:7963
 msgid "no domain config"
 msgstr "nema konfiguracije domene"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3418
+#: src/conf/domain_conf.c:7977
 msgid "missing domain state"
 msgstr "nedostaje stanje domene"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3423
+#: src/conf/domain_conf.c:7982
 #, c-format
 msgid "invalid domain state '%s'"
 msgstr "nevažeće stanje domene '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7698
+#: src/conf/domain_conf.c:7991
 #, c-format
 msgid "invalid domain state reason '%s'"
 msgstr "razlog nevažećeg stanja domene '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3431
+#: src/conf/domain_conf.c:8002
 msgid "invalid pid"
 msgstr "nevažeći pid"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7723
+#: src/conf/domain_conf.c:8016
 #, c-format
 msgid "Unknown taint flag %s"
 msgstr "Nepoznata greška oznake %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7757 src/security/virt-aa-helper.c:641
-#: tools/virsh.c:1357 tools/virsh.c:1504 tools/virsh.c:1713
-#: tools/virsh.c:10938 tools/virsh.c:11006 tools/virsh.c:11478
-#: tools/virsh.c:11945
+#: src/conf/domain_conf.c:8050 src/security/virt-aa-helper.c:641
+#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1516 tools/virsh.c:1725
+#: tools/virsh.c:11753 tools/virsh.c:11821 tools/virsh.c:12061
+#: tools/virsh.c:12551 tools/virsh.c:13024
 msgid "(domain_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(definicija_domena)"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:8087
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domain>"
+msgstr "neočekivani korijenski element <%s>, očekuje <domenu>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3563 src/conf/domain_conf.c:3634
-#: src/conf/interface_conf.c:870 src/conf/network_conf.c:622
-#: src/conf/node_device_conf.c:1223 src/conf/secret_conf.c:117
-msgid "incorrect root element"
-msgstr "neispravan root element"
+#: src/conf/domain_conf.c:8120
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <domstatus>"
+msgstr "neočekivani korijenski element <%s>, očekuje <domene statusa>"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7871
+#: src/conf/domain_conf.c:8168
 #, c-format
 msgid "Target timer %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani brojač %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7879
+#: src/conf/domain_conf.c:8176
 #, c-format
 msgid "Target timer presence %d does not match source %d"
 msgstr "Prisustvo ciljanog brojača %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7887
+#: src/conf/domain_conf.c:8184
 #, c-format
 msgid "Target TSC frequency %lu does not match source %lu"
 msgstr "Ciljana TSC frekvencija %lu ne odgovara izvoru %lu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7894
+#: src/conf/domain_conf.c:8191
 #, c-format
 msgid "Target TSC mode %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani TSC način %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7915
+#: src/conf/domain_conf.c:8212
 #, c-format
 msgid "Target device address type %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani tip adrese uređaja %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7928
+#: src/conf/domain_conf.c:8225
 #, c-format
 msgid ""
 "Target device PCI address %04x:%02x:%02x.%02x does not match source "
@@ -1815,12 +2041,12 @@
 "Ciljana adresa PCI uređaja %04x:%02x:%02x.%02x ne odgovara izvoru "
 "%04x:%02x:%02x.%02x"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7942
+#: src/conf/domain_conf.c:8239
 #, c-format
 msgid "Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
 msgstr "Ciljana drajv adresa uređaja %d:%d:%d ne odgovara izvoru %d:%d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7956
+#: src/conf/domain_conf.c:8253
 #, c-format
 msgid ""
 "Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d"
@@ -1828,70 +2054,70 @@
 "Ciljana virtualna serijska adresa uređaja %d:%d:%d ne odgovara izvoru "
 "%d:%d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7969
+#: src/conf/domain_conf.c:8266
 #, c-format
 msgid "Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d"
 msgstr "Ciljana ccid adresa uređaja %d:%d ne odgovara izvoru %d:%d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:7993
+#: src/conf/domain_conf.c:8290
 #, c-format
 msgid "Target disk device %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani disk uređaja %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8001
+#: src/conf/domain_conf.c:8298
 #, c-format
 msgid "Target disk bus %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani bus disk %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8009
+#: src/conf/domain_conf.c:8306
 #, c-format
 msgid "Target disk %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani disk %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8016
+#: src/conf/domain_conf.c:8313
 #, c-format
 msgid "Target disk serial %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani serijski disk %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8023
+#: src/conf/domain_conf.c:8320
 msgid "Target disk access mode does not match source"
 msgstr "Ciljani način pristupa uređaju ne odgovara izvoru"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8044
+#: src/conf/domain_conf.c:8341
 #, c-format
 msgid "Target controller type %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani tip kontrolera %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8052
+#: src/conf/domain_conf.c:8349
 #, c-format
 msgid "Target controller index %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljani indeks kontrolera %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8059
+#: src/conf/domain_conf.c:8356
 #, c-format
 msgid "Target controller model %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljani model kontrolera %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8067
+#: src/conf/domain_conf.c:8364
 #, c-format
 msgid "Target controller ports %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljani port kontrolera %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8074
+#: src/conf/domain_conf.c:8371
 #, c-format
 msgid "Target controller vectors %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljani vektor kontrolera %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8097
+#: src/conf/domain_conf.c:8394
 #, c-format
 msgid "Target filesystem guest target %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani fajl sistem ciljanog gosta %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8104
+#: src/conf/domain_conf.c:8401
 msgid "Target filesystem access mode does not match source"
 msgstr "Ciljani način pristupa fajl sistemu ne odgovara izvoru"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8125
+#: src/conf/domain_conf.c:8422
 #, c-format
 msgid ""
 "Target network card mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02xdoes not match source "
@@ -1900,592 +2126,605 @@
 "Ciljana mrežna kartica mac %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x ne odgovara izvoru "
 "%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8136
+#: src/conf/domain_conf.c:8433
 #, c-format
 msgid "Target network card model %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani model mrežne kartice %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8158
+#: src/conf/domain_conf.c:8455
 #, c-format
 msgid "Target input device type %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani tip ulaznog uređaja %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8166
+#: src/conf/domain_conf.c:8463
 #, c-format
 msgid "Target input device bus %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani bus ulaznog uređaja %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8189
+#: src/conf/domain_conf.c:8486
 #, c-format
 msgid "Target sound card model %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani model zvučne karte %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8212
+#: src/conf/domain_conf.c:8509
 #, c-format
 msgid "Target video card model %s does not match source %s"
 msgstr "Ciljani model video karte %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8220
+#: src/conf/domain_conf.c:8517
 #, c-format
 msgid "Target video card vram %u does not match source %u"
 msgstr "Ciljani vram video karte %u ne odgovara izvoru %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8227
+#: src/conf/domain_conf.c:8524
 #, c-format
 msgid "Target video card heads %u does not match source %u"
 msgstr "Ciljane glave video karte %u ne odgovaraju izvoru %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8235
+#: src/conf/domain_conf.c:8532
 msgid "Target video card acceleration does not match source"
 msgstr "Ubrzanje ciljane video karte ne odgovara izvoru"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8242
+#: src/conf/domain_conf.c:8539
 #, c-format
 msgid "Target video card 2d accel %u does not match source %u"
 msgstr "2d ubrzanje ciljane video karte %u ne odgovara izvoru %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8249
+#: src/conf/domain_conf.c:8546
 #, c-format
 msgid "Target video card 3d accel %u does not match source %u"
 msgstr "3d ubrzanje ciljane video karte %u ne odgovara izvoru %u"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8272
+#: src/conf/domain_conf.c:8569
 #, c-format
 msgid "Target host device mode %s does not match source %s"
 msgstr "Način ciljanog uređaja domaćina %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8281
+#: src/conf/domain_conf.c:8578
 #, c-format
 msgid "Target host device subsystem %s does not match source %s"
 msgstr "Podsistem ciljanog uređaja domaćina %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8320 src/conf/domain_conf.c:8342
+#: src/conf/domain_conf.c:8617 src/conf/domain_conf.c:8639
 #, c-format
 msgid "Target serial port %d does not match source %d"
 msgstr "Ciljani serijski port %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8364
+#: src/conf/domain_conf.c:8661
 #, c-format
 msgid "Target channel type %s does not match source %s"
 msgstr "Tip ciljanog kanala %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8374
+#: src/conf/domain_conf.c:8671
 #, c-format
 msgid "Target channel name %s does not match source %s"
 msgstr "Ime ciljanog kanala %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8385
+#: src/conf/domain_conf.c:8682
 #, c-format
 msgid "Target channel addr %s does not match source %s"
 msgstr "addr ciljanog kanala %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8411
+#: src/conf/domain_conf.c:8708
 #, c-format
 msgid "Target console type %s does not match source %s"
 msgstr "Tip ciljane konzole %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8434
+#: src/conf/domain_conf.c:8731
 #, c-format
 msgid "Target watchdog model %s does not match source %s"
 msgstr "Model ciljanog čuvara %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8457
+#: src/conf/domain_conf.c:8754
 #, c-format
 msgid "Target balloon model %s does not match source %s"
 msgstr "Model ciljanog balona %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8480
+#: src/conf/domain_conf.c:8777
 #, c-format
 msgid "Target hub device type %s does not match source %s"
-msgstr ""
+msgstr "meta središta vrste uređaja  %s  ne podudara se sa izvorom  %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8508
+#: src/conf/domain_conf.c:8805
 #, c-format
 msgid "Target domain virt type %s does not match source %s"
 msgstr "Tip ciljane virt domene %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8520
+#: src/conf/domain_conf.c:8817
 #, c-format
 msgid "Target domain uuid %s does not match source %s"
 msgstr "uuid ciljane domene %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8527
+#: src/conf/domain_conf.c:8824
 #, c-format
 msgid "Target domain max memory %ld does not match source %ld"
-msgstr ""
+msgstr "meta središta maksimalne memorije %ld ne podudara se sa izvorom %ld"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8533
+#: src/conf/domain_conf.c:8830
 #, c-format
 msgid "Target domain current memory %ld does not match source %ld"
-msgstr ""
+msgstr "meta središta trenutne memorije %ld ne podudara se sa izvorom %ld"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8539
+#: src/conf/domain_conf.c:8836
 #, c-format
 msgid "Target domain huge page backing %ld does not match source %ld"
 msgstr ""
+"meta središta ogromne potporne stranice %ld  ne podudara se sa izvorom %ld"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8547
+#: src/conf/domain_conf.c:8844
 #, c-format
 msgid "Target domain vpu count %d does not match source %d"
 msgstr "vpu broj ciljane domene %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8553
+#: src/conf/domain_conf.c:8850
 #, c-format
 msgid "Target domain vpu max %d does not match source %d"
 msgstr "Maksimalan vpu ciljane domene %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8560 src/conf/domain_conf.c:8572
+#: src/conf/domain_conf.c:8857 src/conf/domain_conf.c:8869
 #, c-format
 msgid "Target domain OS type %s does not match source %s"
 msgstr "OS tip ciljane domene %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8566
+#: src/conf/domain_conf.c:8863
 #, c-format
 msgid "Target domain architecture %s does not match source %s"
 msgstr "Arhitektura ciljane domene %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8579
+#: src/conf/domain_conf.c:8876
 #, c-format
 msgid "Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s"
 msgstr "SMBIOS način ciljane domene %s ne odgovara izvoru %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8587
+#: src/conf/domain_conf.c:8884
 #, c-format
 msgid "Target domain features %d does not match source %d"
 msgstr "Karakteristike ciljane domene %d ne odgovaraju izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8594
+#: src/conf/domain_conf.c:8891
 msgid "Target domain timers do not match source"
 msgstr "Tajmeri ciljane domene ne odgovaraju izvoru"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8611
+#: src/conf/domain_conf.c:8908
 #, c-format
 msgid "Target domain disk count %d does not match source %d"
 msgstr "Izračunati disk ciljane domene %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8622
+#: src/conf/domain_conf.c:8919
 #, c-format
 msgid "Target domain disk controller count %d does not match source %d"
 msgstr "Izračuneti kontroler diska ciljane domene %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8633
+#: src/conf/domain_conf.c:8930
 #, c-format
 msgid "Target domain filesystem count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene datotečnog sistema %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8644
+#: src/conf/domain_conf.c:8941
 #, c-format
 msgid "Target domain net card count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene mrežne kartice %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8655
+#: src/conf/domain_conf.c:8952
 #, c-format
 msgid "Target domain input device count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene ulaznog uređaja %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8666
+#: src/conf/domain_conf.c:8963
 #, c-format
 msgid "Target domain sound card count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene zvučne kartice %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8677
+#: src/conf/domain_conf.c:8974
 #, c-format
 msgid "Target domain video card count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene video kartice %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8688
+#: src/conf/domain_conf.c:8985
 #, c-format
 msgid "Target domain host device count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene uređaja domaćina %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8699
+#: src/conf/domain_conf.c:8996
 #, c-format
 msgid "Target domain smartcard count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene smart kartice %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8710
+#: src/conf/domain_conf.c:9007
 #, c-format
 msgid "Target domain serial port count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene serijskog porta %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8721
+#: src/conf/domain_conf.c:9018
 #, c-format
 msgid "Target domain parallel port count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene paralelnog porta %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8732
+#: src/conf/domain_conf.c:9029
 #, c-format
 msgid "Target domain channel count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene kanala %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8743
+#: src/conf/domain_conf.c:9040
 #, c-format
 msgid "Target domain console count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene konzole %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8754
+#: src/conf/domain_conf.c:9051
 #, c-format
 msgid "Target domain hub device count %d does not match source %d"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciljane domene središnjeg uređaja %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8767
+#: src/conf/domain_conf.c:9064
 #, c-format
 msgid "Target domain watchdog count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene čuvara %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:8779
+#: src/conf/domain_conf.c:9076
 #, c-format
 msgid "Target domain memory balloon count %d does not match source %d"
 msgstr "Računanje ciljane domene memorijskog balona %d ne odgovara izvoru %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3845
+#: src/conf/domain_conf.c:9466
 msgid "topology cpuset syntax error"
 msgstr "cpuset sintaksna greška topologije"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3859
+#: src/conf/domain_conf.c:9639
 #, c-format
 msgid "unexpected lifecycle type %d"
 msgstr "neočekivani tip životnog ciklusa %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3882
+#: src/conf/domain_conf.c:9685
 #, c-format
 msgid "unexpected disk type %d"
 msgstr "neočekivani tip diska %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3887
+#: src/conf/domain_conf.c:9690
 #, c-format
 msgid "unexpected disk device %d"
 msgstr "neočekivani disk uređaj %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3892
+#: src/conf/domain_conf.c:9695
 #, c-format
 msgid "unexpected disk bus %d"
 msgstr "neočekivani disk bus %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3897
+#: src/conf/domain_conf.c:9700
 #, c-format
 msgid "unexpected disk cache mode %d"
 msgstr "neočekivani disk keš način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9410
+#: src/conf/domain_conf.c:9705
 #, c-format
 msgid "unexpected disk io mode %d"
 msgstr "neočekivani disk io način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9560
+#: src/conf/domain_conf.c:9897
 #, c-format
 msgid "unexpected controller type %d"
 msgstr "neočekivani tip kontrolera %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9569
+#: src/conf/domain_conf.c:9906
 #, c-format
 msgid "unexpected model type %d"
 msgstr "neočekivani tip modela %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3974
+#: src/conf/domain_conf.c:9958
 #, c-format
 msgid "unexpected filesystem type %d"
 msgstr "neočekivani tip datotečnog sistema %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9627
+#: src/conf/domain_conf.c:9964
 #, c-format
 msgid "unexpected accessmode %d"
 msgstr "neočekivan pristupni način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4026 src/conf/domain_conf.c:4392
+#: src/conf/domain_conf.c:10028 src/conf/domain_conf.c:10091
+#: src/conf/domain_conf.c:10822
 #, c-format
 msgid "unexpected net type %d"
 msgstr "neočekivani tip mreže %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9699
+#: src/conf/domain_conf.c:10036
 #, c-format
 msgid "unexpected net type %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočvikean tip mreže %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:9719
+#: src/conf/domain_conf.c:10056
 #, c-format
 msgid "unexpected source mode %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan način izvora %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4138
+#: src/conf/domain_conf.c:10251
 #, c-format
 msgid "unexpected char type %d"
 msgstr "neočekivani znakovni tip %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10012
+#: src/conf/domain_conf.c:10352
 #, c-format
 msgid "unexpected char device type %d"
 msgstr "neočekivani tip znaka uređaja %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10031
+#: src/conf/domain_conf.c:10371
 msgid "Could not format channel target type"
 msgstr "Ne mogu formatirati tip ciljanog kanala"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4233
+#: src/conf/domain_conf.c:10381
 msgid "Unable to format guestfwd port"
 msgstr "Ne mogu formatirati guestfwd port"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10101 src/conf/domain_conf.c:10132
-#: src/qemu/qemu_command.c:4369
+#: src/conf/domain_conf.c:10441 src/conf/domain_conf.c:10472
+#: src/qemu/qemu_command.c:4553
 #, c-format
 msgid "unexpected smartcard type %d"
 msgstr "neočekivani tip smart kartice %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4273 src/xen/xend_internal.c:5672
+#: src/conf/domain_conf.c:10490 src/xenxs/xen_sxpr.c:1978
 #, c-format
 msgid "unexpected sound model %d"
 msgstr "neočekivani model zvuka %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10178
+#: src/conf/domain_conf.c:10518
 #, c-format
 msgid "unexpected memballoon model %d"
 msgstr "neočekivani model memorijskog balona %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4294
+#: src/conf/domain_conf.c:10558
 #, c-format
 msgid "unexpected watchdog model %d"
 msgstr "neočekivani model čuvara %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4300
+#: src/conf/domain_conf.c:10564
 #, c-format
 msgid "unexpected watchdog action %d"
 msgstr "neočekivana akcija čuvara %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4332
+#: src/conf/domain_conf.c:10605
 #, c-format
 msgid "unexpected video model %d"
 msgstr "neočekivani model videa %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4366 src/xen/xend_internal.c:5699
+#: src/conf/domain_conf.c:10642 src/xenxs/xen_sxpr.c:2006
 #, c-format
 msgid "unexpected input type %d"
 msgstr "neočekivani ulazni tip %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4371
+#: src/conf/domain_conf.c:10647
 #, c-format
 msgid "unexpected input bus type %d"
 msgstr "neočekivani ulazni vus tip %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10335
+#: src/conf/domain_conf.c:10675
 #, c-format
 msgid "unexpected timer name %d"
 msgstr "neočekivani naziv tajmera %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10351
+#: src/conf/domain_conf.c:10691
 #, c-format
 msgid "unexpected timer tickpolicy %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivana vremenska tik dozvola %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10365
+#: src/conf/domain_conf.c:10705
 #, c-format
 msgid "unexpected timer track %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani vremenski put %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10383
+#: src/conf/domain_conf.c:10723
 #, c-format
 msgid "unexpected timer mode %d"
 msgstr "Neočekivani tajmer način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4488
+#: src/conf/domain_conf.c:11007
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev mode %d"
 msgstr "neočekivani hostdev način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4495
+#: src/conf/domain_conf.c:11016
 #, c-format
 msgid "unexpected hostdev type %d"
 msgstr "neočekivani hostdev tip %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10733
+#: src/conf/domain_conf.c:11073
 #, c-format
 msgid "unexpected rom bar value %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivana memorijska vrijednost %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10773
+#: src/conf/domain_conf.c:11113
 #, c-format
 msgid "unexpected hub type %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani središnji tip %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4552
+#: src/conf/domain_conf.c:11165
 #, c-format
 msgid "unexpected domain type %d"
 msgstr "neočekivana vrsta domena %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10932
+#: src/conf/domain_conf.c:11298
 msgid "failed to format cpuset for vcpupin"
 msgstr "nije uspjelo formatiranje cpuset za vcpupin"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:10954
+#: src/conf/domain_conf.c:11320
 msgid "failed to format nodeset for NUMA memory tuning"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspio formatirati set čvorova za NUMA zvučnu memoriju"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4648
+#: src/conf/domain_conf.c:11378
 #, c-format
 msgid "unexpected boot device type %d"
-msgstr ""
+msgstr "neocekivani tip %d uređaja za podizanje sistema"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11040
+#: src/conf/domain_conf.c:11406
 #, c-format
 msgid "unexpected smbios mode %d"
 msgstr "neočekivani smbios način %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4666
+#: src/conf/domain_conf.c:11422
 #, c-format
 msgid "unexpected feature %d"
 msgstr "neočekivana karakteristika %d"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4864 src/conf/network_conf.c:752
+#: src/conf/domain_conf.c:11705 src/conf/network_conf.c:1408
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2601 src/util/dnsmasq.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot create config directory '%s'"
 msgstr "ne može kreirati konfiguracijski direktorij '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5018
+#: src/conf/domain_conf.c:11850
 #, c-format
 msgid "unexpected domain %s already exists"
 msgstr "neočekivana domena %s već postoji"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5059 src/conf/network_conf.c:878
-#: src/conf/storage_conf.c:1537
+#: src/conf/domain_conf.c:11890 src/conf/network_conf.c:1508
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2915 src/conf/storage_conf.c:1486
 #, c-format
 msgid "Failed to open dir '%s'"
 msgstr "Nije uspio otvoriti direktorij '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5124
+#: src/conf/domain_conf.c:11954
 #, c-format
 msgid "cannot remove config %s"
 msgstr "ne može ukloniti konfiguraciju '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5231 src/xen/xm_internal.c:2671
+#: src/conf/domain_conf.c:12060 src/xen/xm_internal.c:1116
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is already defined with uuid %s"
 msgstr "domena '%s' je već definisana sa uuid %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5240
+#: src/conf/domain_conf.c:12069
 #, c-format
 msgid "domain is already active as '%s'"
 msgstr "domen je već aktivan kao „%s“"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:5254
+#: src/conf/domain_conf.c:12083
 #, c-format
 msgid "domain '%s' already exists with uuid %s"
 msgstr "domena '%s' već postoji sa uuid %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11880
+#: src/conf/domain_conf.c:12246
 msgid "missing name from disk snapshot element"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime sa snimka elementa diska"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11941 tools/virsh.c:13246 tools/virsh.c:13573
+#: src/conf/domain_conf.c:12307 tools/virsh.c:14325 tools/virsh.c:14652
 msgid "(domain_snapshot)"
-msgstr ""
+msgstr "(domena_snimak)"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11952
+#: src/conf/domain_conf.c:12318
 msgid "domainsnapshot"
 msgstr "snimak domene"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11962
+#: src/conf/domain_conf.c:12328
 msgid "a redefined snapshot must have a name"
-msgstr ""
+msgstr "predefinisani snimak mora imati ime"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11981
+#: src/conf/domain_conf.c:12347
 msgid "missing creationTime from existing snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje vrijeme stvaranja postojećeg snimka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11993
+#: src/conf/domain_conf.c:12359
 msgid "missing state from existing snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje stanje za postojeći snimak"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:11999
+#: src/conf/domain_conf.c:12365
 #, c-format
 msgid "Invalid state '%s' in domain snapshot XML"
 msgstr "Nevažeće stanje '%s' u snimku domene XML"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12014 src/conf/domain_conf.c:12105
+#: src/conf/domain_conf.c:12380 src/conf/domain_conf.c:12471
 msgid "missing domain in snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje domena snimku"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12047
+#: src/conf/domain_conf.c:12413
 msgid "unable to handle disk requests in snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "ne može podržati traženi disk za snimak"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12054
+#: src/conf/domain_conf.c:12420
 msgid "Could not find 'active' element"
 msgstr "Nije uspio pronaći 'aktivni' element"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12111
+#: src/conf/domain_conf.c:12477
 msgid "too many disk snapshot requests for domain"
-msgstr ""
+msgstr "previše disk snimaka traženo za domenu"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12134
+#: src/conf/domain_conf.c:12500
 #, c-format
 msgid "no disk named '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "disk nije imenovan '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12141
+#: src/conf/domain_conf.c:12507
 #, c-format
 msgid "disk '%s' specified twice"
-msgstr ""
+msgstr "disk '%s' određen dva puta"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12155
+#: src/conf/domain_conf.c:12521
 #, c-format
 msgid "disk '%s' must use snapshot mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "disk '%s' mora koristiti funkciju snimanja '%s'"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12162
+#: src/conf/domain_conf.c:12528
 #, c-format
 msgid "file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode"
 msgstr ""
+"datoteka '%s' za disk '%s' zahtjeva korištenje vanjski način snimanja"
+
+#: src/conf/domain_conf.c:12582
+#, c-format
+msgid "cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source"
+msgstr "ne može generirati ime eksternog snimka za disk '%s' bez izvora"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12214
+#: src/conf/domain_conf.c:12589
 #, c-format
-msgid "cannot generate external backup name for disk '%s' without source"
+msgid ""
+"source for disk '%s' is not a regular file; refusing to generate external "
+"snapshot name"
 msgstr ""
+"izvor za disk '%s' nije regularan fajl; odbija da generiše ime eksternog "
+"snimka"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12226
+#: src/conf/domain_conf.c:12603
 msgid "integer overflow"
-msgstr ""
+msgstr "integralni preliv"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12359
+#: src/conf/domain_conf.c:12736
 #, c-format
 msgid "unexpected domain snapshot %s already exists"
 msgstr "neočekivani snimak domene %s već postoji"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12832
+#: src/conf/domain_conf.c:13209
 #, c-format
 msgid "unknown disk format '%s' for %s"
 msgstr "nepoznat format diska '%s' za %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12841 src/qemu/qemu_driver.c:7695
+#: src/conf/domain_conf.c:13218 src/qemu/qemu_driver.c:8042
 #, c-format
 msgid "no disk format for %s and probing is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "nema diska formata za %s i sondiranje nije moguće"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12858
+#: src/conf/domain_conf.c:13235
 #, c-format
 msgid "backing store for %s is self-referential"
-msgstr ""
+msgstr "preteće skladište za %s je samoreferencijalno"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12871
+#: src/conf/domain_conf.c:13248
 #, c-format
 msgid "unable to open disk path %s"
 msgstr "ne mogu otvoriti disk particiju %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12884
+#: src/conf/domain_conf.c:13261
 #, c-format
 msgid "could not close file %s"
 msgstr "ne mogu zatvoriti fajl %s"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:12970
+#: src/conf/domain_conf.c:13347
 #, c-format
 msgid "invalid domain state: %d"
 msgstr "nevažeće stanje domene: %d"
 
 #: src/conf/domain_event.c:164 src/conf/domain_event.c:209
 msgid "could not find event callback for removal"
-msgstr ""
+msgstr "nije mogao pronaći događaj za povratni poziv za uklanjanje"
 
 #: src/conf/domain_event.c:268 src/conf/domain_event.c:287
 msgid "could not find event callback for deletion"
-msgstr ""
+msgstr "nije mogao pronaći događaj za povratni poziv za brisanje"
 
 #: src/conf/domain_event.c:377
 msgid "event callback already tracked"
@@ -2493,1244 +2732,1409 @@
 
 #: src/conf/domain_event.c:621
 msgid "unable to initialize state mutex"
-msgstr ""
+msgstr "ne može inicijalizirati stanje mutex"
 
 #: src/conf/domain_event.c:644
 msgid "could not initialize domain event timer"
-msgstr ""
+msgstr "ne može inicijalizirati brojač događaja domene"
 
 #: src/conf/domain_event.c:1048
 msgid "event queue is empty, nothing to pop"
-msgstr ""
+msgstr "red događaja je prazan, ništa za pop"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:133 src/conf/interface_conf.c:515
+#: src/conf/interface_conf.c:126
 msgid "interface has no name"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs nema ime"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:141
+#: src/conf/interface_conf.c:142
 msgid "interface mtu value is improper"
-msgstr ""
+msgstr "mtu vrijednost interfejsa je neispravna"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:165
+#: src/conf/interface_conf.c:166
 #, c-format
 msgid "unknown interface startmode %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat startmod %s interfejsa"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:197
+#: src/conf/interface_conf.c:198
 #, c-format
 msgid "unknown bonding mode %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat metod %s ljepljenja"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:218
+#: src/conf/interface_conf.c:219
 #, c-format
 msgid "unknown mii bonding carrier %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat mii ljepljeni nosilac %s"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:241
+#: src/conf/interface_conf.c:242
 #, c-format
 msgid "unknown arp bonding validate %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata arp ljepljena validacija %s"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:267
+#: src/conf/interface_conf.c:268
 #, c-format
 msgid "unknown dhcp peerdns value %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata dhcp peerdns vrijednost %s"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:293
+#: src/conf/interface_conf.c:294
 msgid "Invalid ip address prefix value"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan prefiks vrijednosti ip adrese"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:446
+#: src/conf/interface_conf.c:454
 msgid "protocol misses the family attribute"
-msgstr ""
+msgstr "protokolu nedostaje atribut porodice"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:465
+#: src/conf/interface_conf.c:473
 #, c-format
 msgid "unsupported protocol family '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije podržana familija '%s' protokola"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:602
+#: src/conf/interface_conf.c:547
 msgid "bond has no interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "obveznica nema interfejs"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:652
+#: src/conf/interface_conf.c:596
 msgid "bond interface miimon freq missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs obveznice miimon freq nedostaje ili je neispravan"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:660
+#: src/conf/interface_conf.c:604
 msgid "bond interface miimon downdelay invalid"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs obveznice miimon downdelay neispravan"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:669
+#: src/conf/interface_conf.c:613
 msgid "bond interface miimon updelay invalid"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs obveznice miimon updelay neispravan"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:688
+#: src/conf/interface_conf.c:632
 msgid "bond interface arpmon interval missing or invalid"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs obveznice arpmon interval nedostaje ili je neispravan"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:697
+#: src/conf/interface_conf.c:641
 msgid "bond interface arpmon target missing"
-msgstr ""
+msgstr "interfejsu obveznice arpmon nedostaje odredište"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:718
+#: src/conf/interface_conf.c:662
 msgid "vlan interface misses the tag attribute"
-msgstr ""
+msgstr "vlan interfejs propušta ozaku atributa"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:726
+#: src/conf/interface_conf.c:670
 msgid "vlan interface misses name attribute"
-msgstr ""
+msgstr "vlan interfejs propušta ime atributa"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:743
+#: src/conf/interface_conf.c:687
 msgid "interface misses the type attribute"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs propušta tip atributa"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:749
+#: src/conf/interface_conf.c:693
 #, c-format
 msgid "unknown interface type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip %s interfejsa"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:508
+#: src/conf/interface_conf.c:714
 #, c-format
 msgid "interface has unsupported type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs ima nepodržavajući tip '%s'"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:785
+#: src/conf/interface_conf.c:751
 msgid "bridge interface misses the bridge element"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs mosta propušta element mosta"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:797
+#: src/conf/interface_conf.c:763
 #, c-format
 msgid "bridge interface stp should be on or off got %s"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs mosta stp bi trebao biti uključen ili isključen %s"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:820
+#: src/conf/interface_conf.c:793
 msgid "bond interface misses the bond element"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs veze propušta  element veze"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:841
+#: src/conf/interface_conf.c:814
 msgid "vlan interface misses the vlan element"
-msgstr ""
+msgstr "vlan interfejs propušta vlan element"
+
+#: src/conf/interface_conf.c:842
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <interface>"
+msgstr "neočekivani root elemenat <'%s'>, očekuje <interfejs>"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:867
+#: src/conf/interface_conf.c:869
 msgid "(interface_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(interface_definicija)"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1096
+#: src/conf/interface_conf.c:950
 msgid "bond arp monitoring has no target"
 msgstr "vezani arp monitoring nema cilja"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1123
+#: src/conf/interface_conf.c:978
 msgid "vlan misses the tag name"
 msgstr "vlan ne hvata označeno ime"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1200
+#: src/conf/interface_conf.c:1060
 msgid "virInterfaceDefFormat unknown startmode"
 msgstr "virInterfaceDefFormat ima nepoznati početni način"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1072
+#: src/conf/interface_conf.c:1074
 msgid "virInterfaceDefFormat NULL def"
 msgstr "virInterfaceDefFormat NULL def"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1078
+#: src/conf/interface_conf.c:1080
 msgid "virInterfaceDefFormat missing interface name"
 msgstr "virInterfaceDefFormat nedostaje ime sučelja"
 
-#: src/conf/interface_conf.c:1222
+#: src/conf/interface_conf.c:1086
 #, c-format
 msgid "unexpected interface type %d"
 msgstr "neočekivani tip sučelja %d"
 
-#: src/conf/network_conf.c:389
-#, c-format
-msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
-msgstr "Nevažeći dhcp domet '%s' do '%s' u mreži '%s'"
-
-#: src/conf/network_conf.c:415
-#, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
-msgstr "nije moguće raščlaniti MAC adresu '%s' u mreži '%s'"
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:46 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:113
+msgid "invalid argument supplied"
+msgstr "isporučuje se nevažeći argument"
 
-#: src/conf/network_conf.c:422
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:57 src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:69
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:76
 #, c-format
-msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
-msgstr "Nije moguće upotijebiti ime adrese '%s' u mreži '%s'"
+msgid "could not convert %s"
+msgstr "ne može konvertovati %s"
 
-#: src/conf/network_conf.c:431
-#, c-format
-msgid ""
-"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
-msgstr ""
-"Statična definicija domaćina u mreži '%s' mora imati mac ili ime atributa"
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:63
+msgid "Missing mandatory average attribute"
+msgstr "Nedostaje obavezni prosječni atribut"
 
-#: src/conf/network_conf.c:439
-#, c-format
-msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
-msgstr ""
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:122
+msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+msgstr "Samo jedan <dolazeći> dijete element dozvoljen"
 
-#: src/conf/network_conf.c:509
-msgid "Missing IP address in DNS host definition"
-msgstr ""
+#: src/conf/netdev_bandwidth_conf.c:130
+msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+msgstr "Samo jedan <odlazeći> dijete element dozvoljen"
 
-#: src/conf/network_conf.c:575
-msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
-msgstr ""
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:61
+msgid "missing virtualportprofile type"
+msgstr "nedostaje tip virtuelnog profil priključka"
 
-#: src/conf/network_conf.c:580
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:67
 #, c-format
-msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
-msgstr ""
+msgid "unknown virtualportprofile type %s"
+msgstr "nepoznat virtuelni profil priključak %s"
 
-#: src/conf/network_conf.c:586
-#, c-format
-msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
-msgstr ""
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:94
+msgid "cannot parse value of managerid parameter"
+msgstr "ne može analizirati vrijednost upravljanog parametra"
 
-#: src/conf/network_conf.c:654
-#, c-format
-msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
-msgstr ""
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:100
+msgid "value of managerid out of range"
+msgstr "vrijednost upravitelja izvan dometa"
 
-#: src/conf/network_conf.c:666
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:108
+msgid "cannot parse value of typeid parameter"
+msgstr "ne može analizirati vrijednost id tipa paremetra"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:114
+msgid "value for typeid out of range"
+msgstr "vrijednost za id tip izvan dometa"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:122
+msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
+msgstr "ne može analizirati vrijednost verzije id tipa paremetra"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:128
+msgid "value of typeidversion out of range"
+msgstr "vrijednost verzije id tipa izvan dometa"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:138
+msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
+msgstr "nemoguce analizirazi instancirani parametar kao uuid"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:144
+msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
+msgstr "nemoguce generisanje slučajnog uuid za instanceid"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:153
+msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
+msgstr "nedostaje parametar za 802.1Qbg opis"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:165
+msgid "profileid parameter too long"
+msgstr "profilid parametar predug"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:170
+msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh description"
+msgstr "profilirani parametar nedostaje za 802.1Qbh opis"
+
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:177
+#: src/conf/netdev_vport_profile_conf.c:230
 #, c-format
-msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
+msgid "unexpected virtualport type %d"
+msgstr "neočekivan tip virtuelnog priključka %d"
+
+#: src/conf/network_conf.c:390
+#, c-format
+msgid "Invalid dhcp range '%s' to '%s' in network '%s'"
+msgstr "Nevažeći dhcp domet '%s' do '%s' u mreži '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:416
+#, c-format
+msgid "Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'"
+msgstr "nije moguće raščlaniti MAC adresu '%s' u mreži '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:423
+#, c-format
+msgid "Cannot use name address '%s' in network '%s'"
+msgstr "Nije moguće upotijebiti ime adrese '%s' u mreži '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:432
+#, c-format
+msgid ""
+"Static host definition in network '%s' must have mac or name attribute"
 msgstr ""
+"Statična definicija domaćina u mreži '%s' mora imati mac ili ime atributa"
+
+#: src/conf/network_conf.c:440
+#, c-format
+msgid "Missing IP address in static host definition for network '%s'"
+msgstr "Nedostaje IP adresa u definiciji statičkog domaćina za mrežu '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:510
+msgid "Missing IP address in DNS host definition"
+msgstr "Nedostaje IP adresa u DNS definisanju domaćina"
 
-#: src/conf/network_conf.c:673
+#: src/conf/network_conf.c:576
+msgid "Missing required name attribute in dns txt record"
+msgstr "Nedostaje potrebno ime atributa u dns txt zapisu"
+
+#: src/conf/network_conf.c:581
+#, c-format
+msgid "Missing required value attribute in dns txt record '%s'"
+msgstr "Nedostaje potrebna vrijednost atributa u dns txt zapisu '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:587
+#, c-format
+msgid "spaces are not allowed in DNS TXT record names (name is '%s')"
+msgstr "razmaci nisu dozvoljeni u DNS TXT imenu zapisa (ime je '%s')"
+
+#: src/conf/network_conf.c:655
+#, c-format
+msgid "Bad address '%s' in definition of network '%s'"
+msgstr "Neispravna adresa '%s' u definiciji mreže '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:667
+#, c-format
+msgid "no family specified for non-IPv4 address address '%s' in network '%s'"
+msgstr "nije navedena familija za non-IPv4 adresu adrese '%s' u mreži '%s'"
+
+#: src/conf/network_conf.c:674
 #, c-format
 msgid "family 'ipv4' specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "familija 'ipv4' navedena za non-IPv4 adresu '%s' u mreži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:680
+#: src/conf/network_conf.c:681
 #, c-format
 msgid "family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "familija 'ipv6' navedena za non-IPv6 adresu '%s' u mreži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:686
+#: src/conf/network_conf.c:687
 #, c-format
 msgid "Unrecognized family '%s' in definition of network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepozata familija '%s' u definiciji mreže '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:696
+#: src/conf/network_conf.c:697
 #, c-format
 msgid "netmask specified without address in network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "mrežna maska navedena bez adrese u mreži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:703
+#: src/conf/network_conf.c:704
 #, c-format
 msgid "netmask not supported for address '%s' in network '%s' (IPv4 only)"
-msgstr ""
+msgstr "mrežna maska podržana za adresu '%s' u mreži '%s' (IPv4 samo)"
 
-#: src/conf/network_conf.c:711
+#: src/conf/network_conf.c:712
 #, c-format
 msgid "network '%s' cannot have both prefix='%u' and a netmask"
-msgstr ""
+msgstr "mreža '%s' ne može imati oba prefiksa='%u' i mrežna maska"
 
-#: src/conf/network_conf.c:721
+#: src/conf/network_conf.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' has invalid netmask '%s' for address '%s' (both must be IPv4)"
 msgstr ""
+"mreža '%s' ima neispravnu mrežnu masku '%s' za adresu '%s' (obje moraju biti "
+"IPv4)"
 
-#: src/conf/network_conf.c:880
+#: src/conf/network_conf.c:879
 #, c-format
 msgid "Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna most mac adresa '%s' u mreži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:489
+#: src/conf/network_conf.c:955
 #, c-format
 msgid "unknown forwarding type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip '%s' koji prosljeđujete"
 
-#: src/conf/network_conf.c:995
+#: src/conf/network_conf.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing required dev attribute in network '%s' forward interface element"
 msgstr ""
+"Nedostaje potrebni dev atribut u mreži '%s' proslijeđen elementu interfejsa"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1005
+#: src/conf/network_conf.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "forward dev '%s' must match first interface element dev '%s' in network '%s'"
 msgstr ""
+"proslijeđeni dev '%s' se mora podudarati sa prvim elementom interfejsa dev "
+"'%s' u ,reži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1030
+#: src/conf/network_conf.c:1027
 #, c-format
 msgid "%s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'"
 msgstr ""
+"%s proslijeđen zahtjev, ali nema IP adrese obezbijeđene za mrežu '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1037
+#: src/conf/network_conf.c:1034
 #, c-format
 msgid ""
 "multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is "
 "supported"
 msgstr ""
+"više proslijeđenih interfejsa specificiranih za mrežu '%s', samo jedan je "
+"podržan"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1048
+#: src/conf/network_conf.c:1045
 #, c-format
 msgid "bridge name not allowed in %s mode (network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "građeno ime nije dozvoljeno u %s način '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1057
+#: src/conf/network_conf.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not "
 "in %s (network '%s')"
 msgstr ""
+"most kašnjnje/stp opcije su dozvoljene samo u route, nat, i isolated načinu, "
+"ne u %s (mreža '%s')"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1087
+#: src/conf/network_conf.c:1084
 msgid "(network_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(mreža_definicija)"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1297
+#: src/conf/network_conf.c:1111
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <network>"
+msgstr "neočekivani root element <%s>, očekuje <mreža>"
+
+#: src/conf/network_conf.c:1298
 #, c-format
 msgid "Unknown forward type %d in network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata prednja tipka %d u mreži '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:836
+#: src/conf/network_conf.c:1462
 #, c-format
 msgid "Network config filename '%s' does not match network name '%s'"
 msgstr ""
 "Naziv datoteke mrežnog podešavanja „%s“ se ne poklapa sa nazivom mreže „%s“"
 
-#: src/conf/network_conf.c:927
+#: src/conf/network_conf.c:1555 src/util/dnsmasq.c:266
 #, c-format
 msgid "cannot remove config file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće ukloniti konfiguracijsk fajl '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1001
+#: src/conf/network_conf.c:1624
 #, c-format
 msgid "Bridge generation exceeded max id %d"
-msgstr ""
+msgstr "Most generacija premašio max id %d"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1020
+#: src/conf/network_conf.c:1642
 #, c-format
 msgid "bridge name '%s' already in use."
-msgstr ""
+msgstr "ime '%s' mosta već u upotrebi"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1694
+#: src/conf/network_conf.c:1697
 #, c-format
 msgid "network '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
+msgstr "mreža '%s' je već definisana sa uuid %s"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1703
+#: src/conf/network_conf.c:1706
 #, c-format
 msgid "network is already active as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "mreža je već aktivna kao '%s'"
 
-#: src/conf/network_conf.c:1717
+#: src/conf/network_conf.c:1720
 #, c-format
 msgid "network '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
+msgstr "mreža '%s' već postoji sa uuid %s"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:565
+#: src/conf/node_device_conf.c:564
 #, c-format
 msgid "no block device path supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez blok uređaja put isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:588
+#: src/conf/node_device_conf.c:584
 #, c-format
 msgid "missing storage capability type for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje mogućnost spremanja tipa za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:610
+#: src/conf/node_device_conf.c:606
 #, c-format
 msgid "no removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez prenosnog medija veličine isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:611
+#: src/conf/node_device_conf.c:607
 #, c-format
 msgid "invalid removable media size supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan prenosni mediji veličine isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:621
+#: src/conf/node_device_conf.c:617
 #, c-format
 msgid "unknown storage capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata mogućnost spremanja tipa '%s' za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:633
+#: src/conf/node_device_conf.c:629
 #, c-format
 msgid "no size supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije isporučena veličina za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:634
+#: src/conf/node_device_conf.c:630
 #, c-format
 msgid "invalid size supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna veličina isporučena za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:661 src/conf/node_device_conf.c:739
+#: src/conf/node_device_conf.c:656 src/conf/node_device_conf.c:732
 #, c-format
 msgid "no SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez SCSI domačina ID isporučenog za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:662 src/conf/node_device_conf.c:740
+#: src/conf/node_device_conf.c:657 src/conf/node_device_conf.c:733
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI host ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan SCSI domaćin ID isporučen za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:667
+#: src/conf/node_device_conf.c:662
 #, c-format
 msgid "no SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez SCSI bus ID isporučen za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:668
+#: src/conf/node_device_conf.c:663
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan SCSI bus ID isporučen za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:673
+#: src/conf/node_device_conf.c:668
 #, c-format
 msgid "no SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez SCSI odredišta ID isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:674
+#: src/conf/node_device_conf.c:669
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI target ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravno SCSI odredište ID isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:679
+#: src/conf/node_device_conf.c:674
 #, c-format
 msgid "no SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez SISI LUN ID isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:680
+#: src/conf/node_device_conf.c:675
 #, c-format
 msgid "invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan SCSI LUN ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:708
+#: src/conf/node_device_conf.c:702
 #, c-format
 msgid "no target name supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez imena odredišta isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:756
+#: src/conf/node_device_conf.c:746
 #, c-format
 msgid "missing SCSI host capability type for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje SCSI domaćin sposobnosti tipa se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:778
+#: src/conf/node_device_conf.c:768
 #, c-format
 msgid "no WWNN supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez WWNN isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:786
+#: src/conf/node_device_conf.c:776
 #, c-format
 msgid "no WWPN supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez WWPN isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:794
+#: src/conf/node_device_conf.c:784
 #, c-format
 msgid "unknown SCSI host capability type '%s' for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat SCSI domaćin sposobnosti tipa '%s' za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:828
+#: src/conf/node_device_conf.c:818
 #, c-format
 msgid "no network interface supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez interfejsa mreže isporučuje se  za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:843
+#: src/conf/node_device_conf.c:833
 #, c-format
 msgid "invalid network type supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan tip mreže isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:871
+#: src/conf/node_device_conf.c:860
 #, c-format
 msgid "no USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez USB broj interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:872
+#: src/conf/node_device_conf.c:861
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan USB broj interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:877
+#: src/conf/node_device_conf.c:866
 #, c-format
 msgid "no USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez klase USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:878
+#: src/conf/node_device_conf.c:867
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface class supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna klasa USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:883
+#: src/conf/node_device_conf.c:872
 #, c-format
 msgid "no USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez podklase USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:884
+#: src/conf/node_device_conf.c:873
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface subclass supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neipravna podklasa  USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:889
+#: src/conf/node_device_conf.c:878
 #, c-format
 msgid "no USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez protokola  USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:890
+#: src/conf/node_device_conf.c:879
 #, c-format
 msgid "invalid USB interface protocol supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan protokol USB interfejsa isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:940
+#: src/conf/node_device_conf.c:927
 #, c-format
 msgid "no USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez broja USB sabirnice isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:941
+#: src/conf/node_device_conf.c:928
 #, c-format
 msgid "invalid USB bus number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez broj USB sabirnice isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:946
+#: src/conf/node_device_conf.c:933
 #, c-format
 msgid "no USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez broja USB uređaja isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:947
+#: src/conf/node_device_conf.c:934
 #, c-format
 msgid "invalid USB device number supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan broj USB uređaja isporučuje za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:952
+#: src/conf/node_device_conf.c:939
 #, c-format
 msgid "no USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez USB dobavljača ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:953
+#: src/conf/node_device_conf.c:940
 #, c-format
 msgid "invalid USB vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan USB dobavljač ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:958
+#: src/conf/node_device_conf.c:945
 #, c-format
 msgid "no USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez USB proizvoda ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:959
+#: src/conf/node_device_conf.c:946
 #, c-format
 msgid "invalid USB product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "USB dobavljača ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:986
+#: src/conf/node_device_conf.c:972
 #, c-format
 msgid "no PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez PCI domene ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:987
+#: src/conf/node_device_conf.c:973
 #, c-format
 msgid "invalid PCI domain ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna PCI domena ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:992
+#: src/conf/node_device_conf.c:978
 #, c-format
 msgid "no PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez PCI sabirnice ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:993
+#: src/conf/node_device_conf.c:979
 #, c-format
 msgid "invalid PCI bus ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna PCI sabirnica ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:998
+#: src/conf/node_device_conf.c:984
 #, c-format
 msgid "no PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bez PCI slota ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:999
+#: src/conf/node_device_conf.c:985
 #, c-format
 msgid "invalid PCI slot ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan PCI slot ID isporučuje se za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1004
+#: src/conf/node_device_conf.c:990
 #, c-format
 msgid "no PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema PCI funkcije ID podržane za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1005
+#: src/conf/node_device_conf.c:991
 #, c-format
 msgid "invalid PCI function ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća PCI funkcija ID podržana za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1010
+#: src/conf/node_device_conf.c:996
 #, c-format
 msgid "no PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema PCI prodavača ID podržanog za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1011
+#: src/conf/node_device_conf.c:997
 #, c-format
 msgid "invalid PCI vendor ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći PCI prodavač ID podržan za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1016
+#: src/conf/node_device_conf.c:1002
 #, c-format
 msgid "no PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema PCI produkt ID podržanog za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1017
+#: src/conf/node_device_conf.c:1003
 #, c-format
 msgid "invalid PCI product ID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći PCI produkt ID podržan za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1052
+#: src/conf/node_device_conf.c:1037
 #, c-format
 msgid "no system UUID supplied for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema sistemskog UUID podržanog za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1058
+#: src/conf/node_device_conf.c:1043
 #, c-format
 msgid "malformed uuid element for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "deformisan uuid elemenat za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1093
+#: src/conf/node_device_conf.c:1077
 msgid "missing capability type"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje kompatibilna tipka"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1099
+#: src/conf/node_device_conf.c:1083
 #, c-format
 msgid "unknown capability type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata kompatibilna tipka '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1136
+#: src/conf/node_device_conf.c:1120
 #, c-format
 msgid "unknown capability type '%d' for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata kompatibilna tipka '%d' za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1188
+#: src/conf/node_device_conf.c:1176
 #, c-format
 msgid "no device capabilities for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema uređaja kompatibilna za '%s'"
+
+#: src/conf/node_device_conf.c:1210
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s> expecting <device>"
+msgstr "neočekivan root elemenat <%s> očekuje <uređaj>"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1234
+#: src/conf/node_device_conf.c:1238
 msgid "(node_device_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(čvor_uređaj_definicija)"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1356
+#: src/conf/node_device_conf.c:1285
 msgid "Device is not a fibre channel HBA"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj nije fibre kanal HBA"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1310
+#: src/conf/node_device_conf.c:1314
 #, c-format
 msgid "Could not find parent device for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne može naći porijeklo uređaja za '%s'"
 
-#: src/conf/node_device_conf.c:1330
+#: src/conf/node_device_conf.c:1334
 #, c-format
 msgid "Parent device %s is not capable of vport operations"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj roditelj %s nije sposoban za vport operacije"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1663
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1914
 #, c-format
 msgid "%s has illegal value %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ima nedopuštenu vrijednost %s"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1698 src/conf/nwfilter_conf.c:1911
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:1949 src/conf/nwfilter_conf.c:2194
 msgid "rule node requires action attribute"
-msgstr ""
+msgstr "uprevljajući čvor zahtijeva akcijski atribut"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1918
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2201
 msgid "unknown rule action attribute value"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata akcija upravljanja vrijednosti atributa"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1925
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2208
 msgid "rule node requires direction attribute"
-msgstr ""
+msgstr "uprevljajući čvor zahtijeva direkcijski atribut"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:1932
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2215
 msgid "unknown rule direction attribute value"
+msgstr "nepoznata direkcija uprevljanja vrijednosti atributa"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2292
+#, c-format
+msgid "Name of chain is longer than %u characters"
+msgstr "Ime lanca je duže od %u karaktera"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2300
+msgid "Chain name contains invalid characters"
+msgstr "Ime lanca sadrži nevažeće karaktere"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2337
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the "
+"following prefixes: "
 msgstr ""
+"Nevažeće ime lanca '%s'. Koristi ime lanca '%s' ili bilo koji od sljedećih "
+"prefiksa: "
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2020
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2385
 msgid "filter has no name"
-msgstr ""
+msgstr "filter nema imena"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2030
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2393
 #, c-format
-msgid "unknown chain suffix '%s'"
-msgstr ""
+msgid "Could not parse chain priority '%s'"
+msgstr "Ne može rasčlaniti prioritet lanca '%s'"
+
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2400
+#, c-format
+msgid "Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]"
+msgstr "Prioritet '%d' je izvan dozvoljenih granica od [%d,%d]"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:649 src/storage/storage_backend.c:353
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2442 src/conf/storage_conf.c:664
+#: src/storage/storage_backend.c:431
 msgid "unable to generate uuid"
 msgstr "ne mogu da generišem uuid"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2100
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2505
 msgid "unknown root element for nw filter"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat root elemenat za nw filter"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2126
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2531
 msgid "(nwfilter_definition"
-msgstr ""
+msgstr "(nwfilter_definicija)"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2396
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2801
 #, c-format
 msgid "filter with same UUID but different name ('%s') already exists"
-msgstr ""
+msgstr "filter sa istim UUID sli različitim imenom ('%s') već postoji"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2407
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2812
 msgid "filter would introduce a loop"
-msgstr ""
+msgstr "filter će uvesti petlju"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2475
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2880
 #, c-format
 msgid "network filter config filename '%s' does not match name '%s'"
 msgstr ""
+"ime fajla konfiguracijskog mrežnog filtera '%s' se ne podudara sa imenom '%s'"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1595
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2957 src/conf/storage_conf.c:1536
 #, c-format
 msgid "cannot create config directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može stvoriti konfig direktoriju %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1628
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2970 src/conf/storage_conf.c:1555
 msgid "failed to generate XML"
 msgstr "neuspelo pravljenje XML-a"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1672
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2986 src/conf/storage_conf.c:1569
 #, c-format
 msgid "no config file for %s"
 msgstr "ne postoji datoteka podešavanja za %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1678
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:2992 src/conf/storage_conf.c:1575
 #, c-format
 msgid "cannot remove config for %s"
 msgstr "ne mogu da uklonim podešavanje za %s"
 
-#: src/conf/nwfilter_conf.c:2660
+#: src/conf/nwfilter_conf.c:3065
 #, c-format
 msgid "formatter for %s %s reported error"
+msgstr "formater za %s %s za prijavljenu grešku"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:114
+msgid "Variable value contains invalid character"
+msgstr "Promjenjiva vrijednost sadrži nedozvoljen karakter"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:321 src/conf/nwfilter_params.c:462
+#, c-format
+msgid "Could not find value for variable '%s'"
+msgstr "Ne može pronaći vrijednost za varijablu '%s'"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:333
+msgid ""
+"Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:177
+#: src/conf/nwfilter_params.c:394
+#, c-format
+msgid "Could not find iterator with id %u"
+msgstr "Ne može pronači iterator sa id %u"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:454
+#, c-format
+msgid "Could not find variable '%s' in iterator"
+msgstr "Ne može pronaći varijablu '%s' u iteratoru"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:470
+#, c-format
+msgid "Could not get nth (%u) value of variable '%s'"
+msgstr "Ne može dobiti nth (%u) vrijednost varijable '%s'"
+
+#: src/conf/nwfilter_params.c:619
 #, c-format
 msgid "Could not put variable '%s' into hashmap"
-msgstr ""
+msgstr "ne može staviti varijablu '%s' u tajnu mapu"
 
-#: src/conf/nwfilter_params.c:281
+#: src/conf/nwfilter_params.c:746
 msgid "missing filter parameter table"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje filter za sto parametra"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:56 src/conf/secret_conf.c:100
-#: src/conf/secret_conf.c:274 src/conf/secret_conf.c:291
+#: src/conf/secret_conf.c:61 src/conf/secret_conf.c:113
+#: src/conf/secret_conf.c:243 src/conf/secret_conf.c:267
 #, c-format
 msgid "unexpected secret usage type %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani tajni korisnički tip %d"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:72
+#: src/conf/secret_conf.c:77
 msgid "unknown secret usage type"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati tajni korisnički tip"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:78
+#: src/conf/secret_conf.c:83
 #, c-format
 msgid "unknown secret usage type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati tajni korisnički tip %s"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:93
+#: src/conf/secret_conf.c:97
 msgid "volume usage specified, but volume path is missing"
-msgstr ""
+msgstr "volumen korištenja je određen, ali put volumena nedostaje"
 
 #: src/conf/secret_conf.c:106
 msgid "Ceph usage specified, but name is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ceph korištenje specificirano, ali nedostaje ime"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:141
+#: src/conf/secret_conf.c:130
+#, c-format
+msgid "unexpected root element <%s>, expecting <secret>"
+msgstr "neočekivani root elemanat <%s>, očekuje <tajna>"
+
+#: src/conf/secret_conf.c:156
 msgid "invalid value of 'ephemeral'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća vrijednost 'prolazan'"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:155
+#: src/conf/secret_conf.c:170
 msgid "invalid value of 'private'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeča vrijednost za 'privatnost'"
 
-#: src/conf/secret_conf.c:212
+#: src/conf/secret_conf.c:214
 msgid "(definition_of_secret)"
-msgstr ""
+msgstr "(definicija_tajne)"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:225 src/storage/storage_backend.c:768
+#: src/conf/storage_conf.c:226 src/storage/storage_backend.c:998
 #, c-format
 msgid "missing backend for pool type %d"
 msgstr "nedostaje začelje za vrstu skladišta %d"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:372
+#: src/conf/storage_conf.c:383
 msgid "missing auth host attribute"
 msgstr "nedostaje atribut autorizacije domaćina"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:379
+#: src/conf/storage_conf.c:390
 msgid "missing auth passwd attribute"
 msgstr "nedostaje atribut autorizacije lozinka"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:416
+#: src/conf/storage_conf.c:427
 #, c-format
 msgid "unknown pool format type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip pool formata %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:438
+#: src/conf/storage_conf.c:464
 msgid "missing storage pool source device path"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje skladišna pool izvorna staza uređaja"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:457
+#: src/conf/storage_conf.c:483
 #, c-format
 msgid "unknown auth type '%s'"
 msgstr "nepoznata vrsta autorizacije %s"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:516
 msgid "(storage_source_specification)"
-msgstr ""
+msgstr "(skladište_izvor_specifikacija)"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:511
+#: src/conf/storage_conf.c:528
 msgid "root element was not source"
-msgstr ""
+msgstr "root elemenat nije bio izvor"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:563
+#: src/conf/storage_conf.c:578
 msgid "malformed octal mode"
 msgstr "loš oktalni režim"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:574
+#: src/conf/storage_conf.c:589
 msgid "malformed owner element"
 msgstr "loš element vlasnik"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:585
+#: src/conf/storage_conf.c:600
 msgid "malformed group element"
 msgstr "loš element grupa"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:617 src/storage/storage_driver.c:446
-#: src/test/test_driver.c:3729
+#: src/conf/storage_conf.c:632 src/storage/storage_driver.c:454
+#: src/test/test_driver.c:4060
 #, c-format
 msgid "unknown storage pool type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip zaliha %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:641
+#: src/conf/storage_conf.c:656
 msgid "missing pool source name element"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje element imene pool izvora"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:665
+#: src/conf/storage_conf.c:680
 msgid "missing storage pool source host name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime domaćina izvora zaliha"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:673
+#: src/conf/storage_conf.c:688
 msgid "missing storage pool source path"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje izvorni put zaliha"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:691
+#: src/conf/storage_conf.c:706
 msgid "missing storage pool source adapter name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime izvornog adaptera zaliha"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:715
 msgid "missing storage pool source device name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje skladišna pool izvorno ime uređaja"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:698
+#: src/conf/storage_conf.c:722
 msgid "missing storage pool target path"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje skladišna pool ciljana staza"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:745
+#: src/conf/storage_conf.c:752
 msgid "unknown root element for storage pool"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat root elemenat za zalihe"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:775
 msgid "(storage_pool_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(zaliha_definicija)"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:876
+#: src/conf/storage_conf.c:850
 #, c-format
 msgid "unknown pool format number %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat pool format broja %d"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:909 src/conf/storage_conf.c:1723
+#: src/conf/storage_conf.c:891 src/conf/storage_conf.c:1613
 msgid "unexpected pool type"
 msgstr "neočekivana vrsta skladišta"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1007
+#: src/conf/storage_conf.c:988
 #, c-format
 msgid "unknown size units '%s'"
 msgstr "nepoznata veličina jedinica %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1014
+#: src/conf/storage_conf.c:995
 msgid "malformed capacity element"
 msgstr "loš element kapaciteta"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1019
+#: src/conf/storage_conf.c:1000
 msgid "capacity element value too large"
 msgstr "vrijednost elementa kapaciteta prevelika"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1051
+#: src/conf/storage_conf.c:1031
 msgid "missing volume name element"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje element imena jačine"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1062
+#: src/conf/storage_conf.c:1042
 msgid "missing capacity element"
 msgstr "nedostaje element kapaciteta"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1091 src/conf/storage_conf.c:1122
+#: src/conf/storage_conf.c:1071 src/conf/storage_conf.c:1102
 #, c-format
 msgid "unknown volume format type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat tip formata jačine %s"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1153
+#: src/conf/storage_conf.c:1132
 msgid "unknown root element for storage vol"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat root elemenat za jačinu skladišta"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1156
 msgid "(storage_volume_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "(skladište_jačina_definicija)"
 
-#: src/conf/storage_conf.c:1258
+#: src/conf/storage_conf.c:1192
 #, c-format
 msgid "unknown volume format number %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat volumen format broj %d"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1443
 #, c-format
 msgid "Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracijsko ime fajla zaliha '%s' ne odgovara pool imenu '%s'"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1664
 #, c-format
 msgid "pool '%s' is already defined with uuid %s"
-msgstr ""
+msgstr "bazan '%s' je već definisan sa uuid %s"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1673
 #, c-format
 msgid "pool is already active as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "bazan je već aktivan kao '%s'"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1687
 #, c-format
 msgid "pool '%s' already exists with uuid %s"
-msgstr ""
+msgstr "bazan '%s'  već postoji sa uuid %s"
 
 #: src/conf/storage_conf.c:1763
 #, c-format
 msgid "Storage source conflict with pool: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor skladišta je u konfliktu sa bazenom: '%s'"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:93
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:92
 msgid "unknown volume encryption secret type"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata količina enkripcije tajnog tipa"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:99
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:98
 #, c-format
 msgid "unknown volume encryption secret type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata količina enkripcije tajnog tipa %s"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:111
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:110
 #, c-format
 msgid "malformed volume encryption uuid '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "deformirana količina enkripcije uuid '%s'"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:118
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:117
 msgid "missing volume encryption uuid"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje količina enkripcije uuid"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:147
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:146
 msgid "unknown volume encryption format"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata količina enkripcije formata"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:153
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:152
 #, c-format
 msgid "unknown volume encryption format type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata količina enkripcije formata tipa %s"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:196
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:192
 msgid "unknown root element for volume encryption information"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat korijenski element za količinu enkripcije informacija"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:228
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:222
 msgid "unexpected volume encryption secret type"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivana količina enkripcije tajnog tipa"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:248
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:242
 msgid "unexpected encryption format"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani format enkripcije"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:275
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:269
 msgid "Cannot open /dev/urandom"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti /dev/urandom"
 
-#: src/conf/storage_encryption_conf.c:286
+#: src/conf/storage_encryption_conf.c:280
 msgid "Cannot read from /dev/urandom"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu čitati iz /dev/urandom"
 
-#: src/cpu/cpu.c:51 src/cpu/cpu_map.c:82
+#: src/cpu/cpu.c:54 src/cpu/cpu_map.c:90
 msgid "undefined hardware architecture"
-msgstr ""
+msgstr "nedefinisana arhitektura hardvera"
 
-#: src/cpu/cpu.c:79 src/cpu/cpu.c:307
+#: src/cpu/cpu.c:81 src/cpu/cpu.c:309
 msgid "(CPU_definition)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU_definicija)"
 
-#: src/cpu/cpu.c:88
+#: src/cpu/cpu.c:90
 msgid "no CPU model specified"
-msgstr ""
+msgstr "nije naveden CPU model"
 
-#: src/cpu/cpu.c:113
+#: src/cpu/cpu.c:118
 #, c-format
 msgid "cannot compare CPUs of %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu porediti CPUs od %s arhitekture"
 
-#: src/cpu/cpu.c:144 src/cpu/cpu.c:377
+#: src/cpu/cpu.c:146 src/cpu/cpu.c:379
 msgid "nonzero nmodels doesn't match with NULL models"
-msgstr ""
+msgstr "modeli bez nule ne odgovaraju NULL modelima"
 
-#: src/cpu/cpu.c:133
+#: src/cpu/cpu.c:152
 msgid "invalid CPU definition"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna CPU definicija"
 
-#: src/cpu/cpu.c:142
+#: src/cpu/cpu.c:161
 #, c-format
 msgid "cannot decode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu dekodirati CPU podatke za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:168
+#: src/cpu/cpu.c:192
 #, c-format
 msgid "cannot encode CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu šifrirati CPU podatke za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:193
+#: src/cpu/cpu.c:218
 #, c-format
 msgid "cannot free CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu osloboditi CPU podatke za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:213
+#: src/cpu/cpu.c:239
 #, c-format
 msgid "cannot get node CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu dobiti čvor CPU podataka za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:235
+#: src/cpu/cpu.c:262
 #, c-format
 msgid "cannot compute guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu računati gosta CPU podataka za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:294
+#: src/cpu/cpu.c:296
 msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs"
-msgstr ""
+msgstr "ne nula ncpus se ne podudara sa NULL xmlCPUs"
 
-#: src/cpu/cpu.c:299 src/cpu/cpu.c:371
+#: src/cpu/cpu.c:301 src/cpu/cpu.c:373
 msgid "No CPUs given"
-msgstr ""
+msgstr "nije dat CPUs"
 
-#: src/cpu/cpu.c:366
+#: src/cpu/cpu.c:368
 msgid "nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus"
-msgstr ""
+msgstr "ne nula ncpus se ne podudara sa NULL cpus"
 
-#: src/cpu/cpu.c:386
+#: src/cpu/cpu.c:388
 #, c-format
 msgid "cannot compute baseline CPU of %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu računati osnovni pravac CPU od %s arhitekture"
 
-#: src/cpu/cpu.c:408
+#: src/cpu/cpu.c:410
 #, c-format
 msgid "cannot update guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu ažurirati gosta CPU podataka za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu.c:431
+#: src/cpu/cpu.c:433
 #, c-format
 msgid "cannot check guest CPU data for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu provjeriti gosta CPU podataka za %s arhitekturu"
 
 #: src/cpu/cpu_generic.c:135
 #, c-format
 msgid "CPU model '%s' is not support by hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "CPU model '%s' nije podržan od hipervizora"
 
 #: src/cpu/cpu_generic.c:158
 #, c-format
 msgid "CPUs have incompatible architectures: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "CPUs imaju nekompatibilne arhitekture: '%s' != '%s'"
 
 #: src/cpu/cpu_generic.c:165
 #, c-format
 msgid "CPU models don't match: '%s' != '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "PCU model se ne slaže: '%s' != '%s'"
 
 #: src/cpu/cpu_map.c:96
 msgid "no callback provided"
-msgstr ""
+msgstr "povratni pozivi nije obezbjeđen"
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:88
+#: src/cpu/cpu_map.c:102
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU map file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu rasčlaniti CPU mapu fajla: %s"
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:106
+#: src/cpu/cpu_map.c:120
 #, c-format
 msgid "cannot find CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći CPU mapu za %s arhitekturu"
 
-#: src/cpu/cpu_map.c:113
+#: src/cpu/cpu_map.c:127
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU map for %s architecture"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu rasčlaniti CPU mapu za %s arhitekturu"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:548
 msgid "Missing CPU vendor name"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje CPU ime isporučitelja"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:554
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s already defined"
-msgstr ""
+msgstr "CPU isporučitelj %s je već definisan"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:561
 #, c-format
 msgid "Missing vendor string for CPU vendor %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje isporučitelj string za CPU isporučitelja %s"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:566
 #, c-format
 msgid "Invalid CPU vendor string '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan CPU isporučitelj string '%s'"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:295
+#: src/cpu/cpu_x86.c:675
 #, c-format
 msgid "CPU feature %s already defined"
-msgstr ""
+msgstr "CPU svojstvo %s već definisano"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:325
+#: src/cpu/cpu_x86.c:699
 #, c-format
 msgid "Invalid cpuid[%d] in %s feature"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan cpuid[%d] in %s svojstvu"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:494
+#: src/cpu/cpu_x86.c:812 src/cpu/cpu_x86.c:862
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat CPU model %s"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:513
+#: src/cpu/cpu_x86.c:833 src/cpu/cpu_x86.c:874 src/cpu/cpu_x86.c:1693
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU feature %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato CPU svojstvo %s"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:613
+#: src/cpu/cpu_x86.c:960
 #, c-format
 msgid "Missing ancestor's name in CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ime predka u CPU modelu %s"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:620
+#: src/cpu/cpu_x86.c:967
 #, c-format
 msgid "Ancestor model %s not found for CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Predak model %s nije pronađen za CPU model %s"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:985
 #, c-format
 msgid "Invalid vendor element in CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan isporučitelj u CPU modelu %s"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:992
 #, c-format
 msgid "Unknown vendor %s referenced by CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat isporučitelj %s reference od CPU modela %s"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:646
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1008
 #, c-format
 msgid "Missing feature name for CPU model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje svojstvo za CPU model %s"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:652
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1014
 #, c-format
 msgid "Feature %s required by CPU model %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstvo %s potrebno za CPU model %s nije pronađeno"
 
-#: src/cpu/cpu_x86.c:933
+#: src/cpu/cpu_x86.c:1346
 msgid "Cannot find suitable CPU model for given data"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći odgovarajući CPU model za date podatke"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:1441
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "CPU isporučitelj %s nije pronađen"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:1597 src/cpu/cpu_x86.c:1627
 #, c-format
 msgid "Unknown CPU vendor %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat CPU isporučitelj %s"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:1610
 #, c-format
 msgid "CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s"
-msgstr ""
+msgstr "CPU isporučitelj %s modela %s se razlikuje od isporučitelja %s"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:1632
 msgid "CPU vendors do not match"
-msgstr ""
+msgstr "CPU isporučitelj se ne podudara"
 
 #: src/cpu/cpu_x86.c:1644
 msgid "CPUs are incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "CPUs su nekompatibilni"
 
 #: src/datatypes.c:141 src/datatypes.c:176 src/datatypes.c:308
 #: src/datatypes.c:440 src/datatypes.c:577 src/datatypes.c:711
 #: src/datatypes.c:853 src/datatypes.c:973 src/datatypes.c:1159
 msgid "no connection"
-msgstr ""
+msgstr "nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:180 src/datatypes.c:312 src/datatypes.c:444
 #: src/datatypes.c:581 src/datatypes.c:715 src/datatypes.c:857
 #: src/datatypes.c:1163 src/datatypes.c:1286
 msgid "missing name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime"
 
 #: src/datatypes.c:184 src/datatypes.c:316 src/datatypes.c:585
 #: src/datatypes.c:977 src/datatypes.c:1167
 msgid "missing uuid"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje uuid"
 
 #: src/datatypes.c:272
 msgid "bad domain or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna domena ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:403
 msgid "bad network or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna mreža ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:539
 msgid "bad interface or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "loš interfejs ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:673
 msgid "bad storage pool or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan spremnik ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:719
 msgid "missing key"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje kljuc"
 
 #: src/datatypes.c:817
 msgid "bad storage volume or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna količina spremnika ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:981
 msgid "missing usageID"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje usageID"
 
 #: src/datatypes.c:1064
 msgid "bad secret or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "loša tajna ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:1257
 msgid "bad nwfilter or no connection"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan nwfilter ili nema konekcije"
 
 #: src/datatypes.c:1282
 msgid "bad domain"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna domena"
 
 #: src/datatypes.c:1347
 msgid "not a snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "nije snimak"
 
 #: src/driver.c:64
 #, c-format
 msgid "failed to load module %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo očitavanje modula %s %s"
 
 #: src/driver.c:74
 #, c-format
 msgid "Missing module registration symbol %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje registracioni simbol %s modula"
 
 #: src/driver.c:79
 #, c-format
 msgid "Failed module registration %s"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjela registracija %s modula"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:215
 #, c-format
@@ -3738,32 +4142,33 @@
 "File name '%s' doesn't have expected format "
 "'/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
 msgstr ""
+"Ime fajla '%s' nema očekivani format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:230
 #, c-format
 msgid "File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ime fajla '%s' se odnosi na nepostojeći spremnik podataka '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:252 src/esx/esx_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "Could not handle file name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može nositi ime '%s' fajla"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:409
 #, c-format
 msgid "Could not lookup controller model for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pretražiti controler modela za '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:427
 #, c-format
 msgid "Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađen neočekivan kontroler model '%s' za disk '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:470 src/esx/esx_driver.c:550 src/esx/esx_driver.c:1183
 #: src/esx/esx_driver.c:1284 src/esx/esx_driver.c:1382
 #: src/esx/esx_driver.c:2697
 msgid "Could not retrieve the HostSystem object"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može povratiti HostSystem objekt"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:498
 #, c-format
@@ -3771,9 +4176,11 @@
 "Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with "
 "value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'"
 msgstr ""
+"Bit 29 (Dugi Režim)  HostSystem svojstvo 'hardware.cpuFeature[].edx' sa "
+"vrijednosti '%s' ima neočekivanu vrijednost '%c', očekuje '0' ili '1'"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4422
-#: src/esx/esx_driver.c:4515 src/esx/esx_storage_driver.c:669
+#: src/esx/esx_driver.c:685 src/esx/esx_driver.c:4439
+#: src/esx/esx_driver.c:4532 src/esx/esx_storage_driver.c:669
 #: src/esx/esx_util.c:56 src/esx/esx_util.c:275 src/esx/esx_vi.c:355
 #: src/esx/esx_vi.c:401 src/esx/esx_vi.c:640 src/esx/esx_vi.c:1112
 #: src/esx/esx_vi.c:1317 src/esx/esx_vi.c:1353 src/esx/esx_vi.c:1369
@@ -3804,38 +4211,38 @@
 #: src/vmx/vmx.c:2725 src/vmx/vmx.c:2829 src/vmx/vmx.c:3212 src/vmx/vmx.c:3262
 #: src/vmx/vmx.c:3352 src/vmx/vmx.c:3436
 msgid "Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan argument"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:704 src/esx/esx_driver.c:834
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:153 src/phyp/phyp_driver.c:1013
 #: src/xenapi/xenapi_driver.c:145
 msgid "Username request failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev korisničkog imena krahirao"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:712 src/esx/esx_driver.c:842
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:161 src/phyp/phyp_driver.c:1094
 #: src/xenapi/xenapi_driver.c:154
 msgid "Password request failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za lozinkom krahirao"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:743
 #, c-format
 msgid "%s is neither an ESX 3.5, 4.x nor 5.x host"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije ni ESX 3.5,4.x ni 5.x domaćim"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:750
 #, c-format
 msgid "%s isn't a GSX 2.0 host"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije GSX 2.0 domaćin"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:815
 msgid "Path has to specify the datacenter and compute resource"
-msgstr ""
+msgstr "Put treba da odredi centar podataka i izračunati resurse"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:871
 #, c-format
 msgid "%s is neither a vCenter 2.5, 4.x nor 5.x server"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije ni vCenter 2.5, 4.x ni 5.x server"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:981 src/hyperv/hyperv_driver.c:100
 #, c-format
@@ -3843,23 +4250,25 @@
 "Transport '%s' in URI scheme is not supported, try again without the "
 "transport part"
 msgstr ""
+"Trensport '%s' u URI šemi nije podržan, pokušajte ponovo bez dijela "
+"transporta"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:995 src/hyperv/hyperv_driver.c:108
 msgid "URI is missing the server part"
-msgstr ""
+msgstr "URl nedostaje dio servera"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1002 src/hyperv/hyperv_driver.c:115
 msgid "Missing or invalid auth pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ili je neispravan auth pokazivać"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1061
 msgid "This host is not managed by a vCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj domaćin nije upravljan vCentrom"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1068
 #, c-format
 msgid "vCenter IP address %s too big for destination"
-msgstr ""
+msgstr "vCenter IP adresa %s prevelika za odredište"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1081
 #, c-format
@@ -3867,95 +4276,97 @@
 "This host is managed by a vCenter with IP address %s, but a mismachting "
 "vCenter '%s' (%s) has been specified"
 msgstr ""
+"Ovaj domaćin je upravljan vCentrom sa IP adresom %s, ali se ne podudara "
+"vCenter '%s' (%s) je naveden"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1247 src/vbox/vbox_MSCOMGlue.c:434
 #, c-format
 msgid "Could not parse version number from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije mogao analizirati verziju broja od '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1313
 msgid "Missing or empty 'hostName' property"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ili prazno 'hostName' svojstvo"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1463
 #, c-format
 msgid "CPU Model %s too long for destination"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Model %s predug za odredište"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1552
 #, c-format
 msgid "Failed to parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće parsirati pozitivan cijeli broj id '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1653 src/hyperv/hyperv_driver.c:474
 #, c-format
 msgid "No domain with ID %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nema domene sa ID %d"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1741
 #, c-format
 msgid "No domain with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema domene sa imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1799 src/esx/esx_driver.c:1912
 #: src/esx/esx_driver.c:1957 src/esx/esx_driver.c:2013
 msgid "Domain is not powered on"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije uključena"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1812
 #, c-format
 msgid "Could not suspend domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu suspendovati domenu: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1856
 msgid "Domain is not suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije suspendovana"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:1870
 #, c-format
 msgid "Could not resume domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu nastaviti domenu: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2026
 #, c-format
 msgid "Could not destroy domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu uništiti domenu: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2097
 #, c-format
 msgid "Got invalid memory size %d"
-msgstr ""
+msgstr "Imate nevažeću veličinu %d memorije"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2146 src/esx/esx_driver.c:3063
 msgid "Domain is not powered off"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije isključena"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2170
 #, c-format
 msgid "Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti maksimalnu memoriju u %lu kilobajte: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2227
 #, c-format
 msgid "Could not set memory to %lu kilobytes: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti memoriju u %lu kilobajte: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2463 src/esx/esx_driver.c:2473
 #, c-format
 msgid "QueryPerf returned object with unexpected type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "QueryPerf vratio objekt sa neočekivanim tipom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2590 src/esx/esx_driver.c:2674
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1430 src/phyp/phyp_driver.c:3703
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2076 src/vbox/vbox_tmpl.c:2134
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1290
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1447 src/phyp/phyp_driver.c:3720
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2081 src/vbox/vbox_tmpl.c:2139
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1118 src/xenapi/xenapi_driver.c:1288
 #, c-format
 msgid "unsupported flags: (0x%x)"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržane zastave: (0x%x)"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2596
 msgid "Requested number of virtual CPUs must at least be 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjevani broj virtualnih CPUs mora biti najmanje 1"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2612
 #, c-format
@@ -3963,78 +4374,90 @@
 "Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of "
 "virtual CPUs for the domain: %d > %d"
 msgstr ""
+"Zahtjevani broj virtualnih CPUs je veći nego maksimalni dozvoljeni broj "
+"virtualnih CPUs za domenu: %d > %d"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2639
 #, c-format
 msgid "Could not set number of virtual CPUs to %d: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti broj virtualnih CPUs u %d: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:2867 src/esx/esx_driver.c:2910
 #, c-format
 msgid "Unsupported config format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržaavajući konfiguracijski format '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3077
 #, c-format
 msgid "Could not start domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pokrenuti domenu: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3161
 msgid "Domain already exists, editing existing domains is not supported yet"
 msgstr ""
+"Domena već postoji, promjena postojeće domene nije podržana još uvijek"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3197 src/vmware/vmware_conf.c:365
 msgid ""
 "Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for "
 "VMX file"
 msgstr ""
+"Domena XML ne sadržava bilo kakav disk, ne mogu slijediti spremište podataka "
+"za VMX datoteku"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3212 src/vmware/vmware_conf.c:380
 msgid ""
 "Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore "
 "and path for VMX file"
 msgstr ""
+"Domena XML ne sadržava bilo kakav tvrdi disk baziran na datoteci, ne mogu "
+"slijediti spremište podataka za VMX datoteku"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3219 src/vmware/vmware_conf.c:387
 msgid ""
 "First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path "
 "for VMX file"
 msgstr ""
+"Prvi tvrdi disk na temelju datoteke nema izvora, ne može slijediti spremište "
+"podataka i put za VMX datoteku"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3231 src/vmware/vmware_conf.c:398
 #, c-format
 msgid "Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image"
 msgstr ""
+"Očekuje da izvor '%s' prvog tvrdog diska na temelj datoteke  bude VMDK slika"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3301
 #, c-format
 msgid "Could not define domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu definisati domenu: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3376
 msgid "Domain is not suspended or powered off"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije suspendovana ili isključena"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3521
 msgid ""
 "Cannot enable general autostart option without affecting other domains"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu omogućiti automatsko pokretanje bez uticaja na druge domene"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3724
 #, c-format
 msgid "Shares level has unknown value %d"
-msgstr ""
+msgstr "Akcije nivoa imaju nepoznatu vrijednost %d"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3794
 #, c-format
 msgid "Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može postaviti rezervaciju %lld MHz, očekuje pozitivnu vrijednost"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3808
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)"
 msgstr ""
+"Ne može postaviti granicu %lld MHz, očekuje pozitivnu vrijednost ili -"
+"1(neograničen)"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3848
 #, c-format
@@ -4042,183 +4465,193 @@
 "Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 "
 "(normal) or -3 (high)"
 msgstr ""
+"Ne može postaviti akcije %d MHz, očekuje pozitivnu vrijednost ili -1(nisko), "
+"-2(normalno) ili -3(visoko)"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4837
+#: src/esx/esx_driver.c:3855 src/esx/esx_driver.c:4854
 #, c-format
 msgid "Unknown field '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Napoznato polje '%s'"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3872
 #, c-format
 msgid "Could not change scheduler parameters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu promjeniti parametre planera: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3958
 msgid "Migration not possible without a vCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Migracija nije moguća bez vCenter"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3964
 msgid "Renaming domains on migration not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenovanje domena ili migracija nije podržano"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3982
 msgid "Only vpxmigr:// migration URIs are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo vpxmigr:// migracije URIs su podržane"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3988
 msgid "Migration source and destination have to refer to the same vCenter"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor i odredište migracije treba da se odnose na isti vCenter"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:3998
 msgid "Migration URI has to specify resource pool and host system"
-msgstr ""
+msgstr "Migracioni URI mora specificirati spremišni izvor i sistem domaćina"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:4033
 #, c-format
 msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može migrirati domenu, validacija prijavila problem: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:4037
 msgid "Could not migrate domain, validation reported a problem"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može migrirati domenu, validacija prijavila problem"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:4059
 #, c-format
 msgid "Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može migrirati domenu, migracioni zadatak završio sa greškom: %s"
 
 #: src/esx/esx_driver.c:4134
 msgid "Could not retrieve memory usage of resource pool"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dohvatiti korištenje memorije od resursa bazena"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4261 src/vbox/vbox_tmpl.c:5883
+#: src/esx/esx_driver.c:4278 src/vbox/vbox_tmpl.c:5888
 msgid "disk snapshots not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "snimak diska nije još podržan"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4278
+#: src/esx/esx_driver.c:4295
 #, c-format
 msgid "Snapshot '%s' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak '%s' već postoji"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4294
+#: src/esx/esx_driver.c:4311
 #, c-format
 msgid "Could not create snapshot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati snimak: %s"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4638 src/qemu/qemu_driver.c:9751
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6328
+#: src/esx/esx_driver.c:4655 src/qemu/qemu_driver.c:10098
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6333
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' does not have a parent"
-msgstr ""
+msgstr "snimak '%s' nema roditelja"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4717
+#: src/esx/esx_driver.c:4734
 #, c-format
 msgid "Could not revert to snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu se vratiti na snimak '%s':%s"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4783
+#: src/esx/esx_driver.c:4800
 #, c-format
 msgid "Could not delete snapshot '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati snimak '%s':%s"
 
-#: src/esx/esx_driver.c:4854
+#: src/esx/esx_driver.c:4871
 #, c-format
 msgid "Could not change memory parameters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu promjeniti parametre memorije: %s"
 
-#: daemon/remote.c:596
+#: src/esx/esx_driver.c:4923
 #, c-format
 msgid "Field %s too big for destination"
-msgstr ""
+msgstr "Polje %s preveliko za odredište"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:88 src/esx/esx_storage_driver.c:569
 msgid "DatastoreInfo has unexpected type"
-msgstr ""
+msgstr "DatastoreInfo ima neočekivani tip"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not find datastore with UUID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može naći spremište podataka sa UUID '%s'"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:557
 #, c-format
 msgid "Datastore has unexpected type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Spremište podataka ima neočekivani tip '%s'"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:607
 msgid "Cannot deactivate storage pool autostart"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može deaktivirati autostart zaliha"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:837
 msgid ""
 "QueryVirtualDiskUuid not avialable, cannot lookup storage volume by UUID"
 msgstr ""
+"QueryVirtualDiskUuid nije dostupan, ne može pretražiti zapreminu spremišta "
+"od strane UUID"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:999 src/esx/esx_storage_driver.c:1233
 msgid "Creating non-file volumes is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje ne-fajl zapremina nije podržano"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1008 src/esx/esx_storage_driver.c:1242
 #, c-format
 msgid "Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'"
-msgstr ""
+msgstr "Ime zapremine '%s' nema očekivani format '<directory>/<file>'"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1015 src/esx/esx_storage_driver.c:1249
 #, c-format
 msgid "Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'"
-msgstr ""
+msgstr "Ime količine '%s' ima nepodržavajući nastavak, očekuje '.vmdk'"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1095
 msgid "Unsupported capacity-to-allocation relation"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržavajući kapacitet za dodjelu relacije"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1121
 #, c-format
 msgid "Could not create volume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može kreirati zapreminu: %s"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1149 src/esx/esx_storage_driver.c:1351
 #, c-format
 msgid "Creation of %s volumes is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje %s zapremine nije podržano"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1323
 #, c-format
 msgid "Could not copy volume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može kopirati zapreminu: %s"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1411
 #, c-format
 msgid "Could not delete volume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati zapreminu: %s"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1460
 #, c-format
 msgid "Could not wipe volume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati zapreminu: %s"
 
 #: src/esx/esx_storage_driver.c:1595
 #, c-format
 msgid "File '%s' has unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka '%s' ima nepoznat tip"
 
 #: src/esx/esx_util.c:91 src/hyperv/hyperv_util.c:83
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)"
 msgstr ""
+"Parametar upita 'transport' ima neočekivanu vrijednost '%s' (treba biti "
+"http|https)"
 
 #: src/esx/esx_util.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
+"Parametar upita 'no_verify' ima neočekivanu vrijednost '%s' (treba biti 0 "
+"ili 1)"
 
 #: src/esx/esx_util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
+"Parametar upita 'auto_answe' ima neočekivanu vrijednost '%s' (treba biti 0 "
+"ili 1)"
 
 #: src/esx/esx_util.c:145
 #, c-format
@@ -4226,224 +4659,236 @@
 "Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be "
 "(http|socks(|4|4a|5))"
 msgstr ""
+"Parametar upita 'proxy' sadržava neočekivani tip '%s' (treba biti "
+"(http|socks(|4|4a|5))"
 
 #: src/esx/esx_util.c:163
 msgid "Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Parametar upita 'proxy' ne sadržava ime domaćina"
 
 #: src/esx/esx_util.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "Query parameter 'proxy' has unexpected portvalue '%s' (should be [1..65535])"
 msgstr ""
+"Parametar upita 'proxy' ima neočekivanu vrijednost porta '%s'  (treba biti "
+"[1..65535])"
 
 #: src/esx/esx_util.c:287
 #, c-format
 msgid ""
 "Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'"
 msgstr ""
+"Put spremišta podataka '%s' nema očekivani format'[<datastore>] <path>'"
 
 #: src/esx/esx_util.c:370
 #, c-format
 msgid "IP address lookup for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Potraga IP adrese za domaćinom '%s' nije uspjela: %s"
 
 #: src/esx/esx_util.c:377
 #, c-format
 msgid "No IP address for host '%s' found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nema pronađene IP adrese za domaćina  '%s': %s"
 
 #: src/esx/esx_util.c:387
 #, c-format
-msgid "Formating IP address for host '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgid "Formatting IP address for host '%s' failed: %s"
+msgstr "Formatiranje IP adrese za domaćina '%s' nije uspjelo: %s"
 
 #: src/esx/esx_util.c:407 src/esx/esx_vi.c:2369 src/hyperv/hyperv_driver.c:909
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:633 src/vmx/vmx.c:697
 #, c-format
 msgid "Could not parse UUID from string '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće analizirati UUID iz stringa '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:226
 #, c-format
 msgid "curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
+msgstr "curl_easy_perform() vratio grešku: %s (%d) : %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s"
 msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) vratio grešku: %s (%d) : %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:244
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code"
 msgstr ""
+"curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) vratio negativan odgovor kod"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:256
 #, c-format
 msgid ""
 "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s"
-msgstr ""
+msgstr "curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) vratio grešku: %s (%d) : %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:262
 #, c-format
 msgid "The server redirects from '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Server preusmjerenje od '%s' do '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:267
 #, c-format
 msgid "The server redirects from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Server preusmjerenje od '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:280 src/esx/esx_vi_methods.c:165
 msgid "Invalid call"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan poziv"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:288
 msgid "Could not initialize CURL"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće inicijalizirati CURL"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:307
 msgid "Could not build CURL header list"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće izgraditi CURL listu zaglavlja"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:341
 msgid "Could not initialize CURL mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće inicijalizirati CURL"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:374
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for download from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP odgovor kod %d za preuzimanje sa '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:420
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for upload to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP odgovor kod %d za učitavanje na '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:455
 #, c-format
 msgid "Trying to lock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušava zaključati nepoznatu SharedCURL bravu %d"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:483
 #, c-format
 msgid "Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušava otključati nepoznatu SharedCURL bravu %d"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:500
 msgid "Trying to free SharedCURL object that is still in use"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušava osloboditi SharedCURL objekt koji je još uvijek u upotrebi"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:520
 msgid "Cannot share uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dijeliti neinicijalizirani CURL pokazivać"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:526
 msgid "Cannot share CURL handle that is already shared"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dijeliti CURL pokazivać koji se već dijeli"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:535
 msgid "Could not initialize CURL (share)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može inicijalizirati CURL (dijeljenje)"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:552
 msgid "Could not initialize a CURL (share) mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može inicijalizirati CURL (dijeljenje) muteks"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:571
 msgid "Cannot unshare uninitialized CURL handle"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može osloboditi dijeljenje inicijaliziranog CURL pokazivaća"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:577
 msgid "Cannot unshare CURL handle that is not shared"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može osloboditi dijeljenje CURL pokazivaća koji nije djeljiv"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:582
 msgid "CURL (share) mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "CURL (dijeliti) se ne podudara"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:660
 msgid "Could not initialize session mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može inicijalizirati sesiju muteksa"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:690
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VI API major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
+"Očekuje VI API veću/manju verziju '2.5','4.x' ili '5.x' ali pronašao '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:700
 #, c-format
 msgid "Expecting GSX major/minor version '2.0' but found '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje GSX major/minor verziju '2.0' ali pronađena '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:726
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting ESX major/minor version '3.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
+"Očekuje ESX veću/manju verziju '2.5','4.x' ili '5.x' ali pronašao '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting VPX major/minor version '2.5', '4.x' or '5.x' but found '%s'"
 msgstr ""
+"Očekuje VPX veću/manju verziju '2.5','4.x' ili '5.x' ali pronašao '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:759
 #, c-format
 msgid ""
 "Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'"
 msgstr ""
+"Očekuje proizvod 'gsx' ili 'esx' ili 'embeddedEsx' ili 'vpx' ali pronašao "
+"'%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:766
 #, c-format
 msgid "Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje VI API tip 'HostAgent' ili 'VirtualCenter' ali pronašao '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:820 src/esx/esx_vi.c:986 src/esx/esx_vi.c:1080
 msgid "Could not retrieve resource pool"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio dohvatiti pool resurs"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:872
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a datacenter"
-msgstr ""
+msgstr "Dio '%s' ne specificira data centar"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:916
 #, c-format
 msgid "Could not find datacenter specified in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pronaći nijedan data centar specificiran u '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:930
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a compute resource"
-msgstr ""
+msgstr "Dio '%s' ne specificira prebrojani izvor"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not find compute resource specified in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pronaći prebrojani izvor specificiran u '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1002
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not specify a host system"
-msgstr ""
+msgstr "Dio '%s' ne specificira sistemskog domaćina"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1013
 #, c-format
 msgid "Path '%s' ends with an excess item"
-msgstr ""
+msgstr "Dio '%s' se završava sa stavkom viška"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1033
 #, c-format
 msgid "Could not find host system specified in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pronaći sistem domaćina specificiran u '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1145
 msgid "(esx execute response)"
-msgstr ""
+msgstr "(esx izvršiti dogovor)"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1163
 #, c-format
@@ -4451,6 +4896,8 @@
 "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation "
 "failed"
 msgstr ""
+"HTTP odgovor kod %d za poziv '%s'. Greska je nepoznata, XPath procjena "
+"neuspjela"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1171
 #, c-format
@@ -4458,203 +4905,206 @@
 "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization "
 "failed"
 msgstr ""
+"HTTP odgovor kod %d za poziv '%s'. Greska je nepoznata, XPath "
+"deserializacija neuspjela"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1178
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP odgovor kod %d za poziv '%s'. Greska: %s - %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1200
 #, c-format
 msgid "XPath evaluation of response for call to '%s' failed"
-msgstr ""
+msgstr "XPath procjena odgovora za poziv '%s' nije uspjela"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1212 src/esx/esx_vi.c:1227
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv '%s' ne vraća rezultat, očekuje se neki rezultat"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1217 src/esx/esx_vi.c:1238
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv '%s' vraća listu, očekuje se tačno jedna stavka"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1252
 #, c-format
 msgid "Call to '%s' returned something, expecting an empty result"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv '%s' vraća nešto, očekuje se da vrati prazan rezultat"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1261
 msgid "Invalid argument (occurrence)"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći argument (pojavljivanje)"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1267
 #, c-format
 msgid "HTTP response code %d for call to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP kod odziva %d za poziv '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1325 src/esx/esx_vi_types.c:870
 #, c-format
 msgid "Expecting type '%s' but found '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje tip '%s' ali pronašao '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1339 src/esx/esx_vi.c:1411 src/esx/esx_vi_types.c:357
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1004
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost '%s' za %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1505
 #, c-format
 msgid "Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje se da tip počne sa 'ArrayOf' ali pronađeno '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1514 src/esx/esx_vi.c:1587 src/esx/esx_vi_types.c:299
 #, c-format
 msgid "Wrong XML element type %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan XML tip elementa %d"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1789
 msgid "Invalid call, no mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći poziv, nema mutexa"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1796
 msgid "Invalid call, no session"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći poziv, nema sesije"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1855
 msgid "Key of the current session differs from the key at last login"
 msgstr ""
+"Ključ trenutne sesije se razlikuje od ključa na zadnjem prijavljivanju"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1908 src/esx/esx_vi.c:1920 src/esx/esx_vi.c:1934
 #, c-format
 msgid "Invalid lookup of '%s' from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno pretraživanje od '%s' sa '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1940
 #, c-format
 msgid "Invalid lookup from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno pretraživanje sa '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1971
 #, c-format
 msgid "Could not lookup '%s' from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio pretražiti '%s' od '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1977
 #, c-format
 msgid "Could not lookup '%s' list from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio pretražiti '%s' listu od '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:1983
 msgid "Invalid occurrence value"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna vrijednost događaja"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2027
 #, c-format
 msgid "Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje '%s' svojstvo dok tražim ManagedEntityStatus"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2050
 msgid "Missing 'runtime.powerState' property"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje 'runtime.powerState' svojstvo"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2111 src/esx/esx_vi.c:2144 src/esx/esx_vi.c:2180
 #: src/esx/esx_vi.c:2216
 #, c-format
 msgid "Missing '%s' property"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje '%s' svojstvo"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2287
 msgid "ObjectContent does not reference a virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "ObjectContent ne referencira virtuelnu mašinu"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2295
 #, c-format
 msgid "Could not parse positive integer from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio izdvojiti pozitivni integer iz '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2325
 msgid "Domain name contains invalid escape sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Ime domene sadrži nevažeće izlazne sekvence"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2335
 msgid "Could not get name of virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dobiti ime virtuelne mašine"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2363
 msgid "Could not get UUID of virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dobiti UUID za virtuelnu mašinu"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2508
 #, c-format
 msgid "Could not find snapshot with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće pronaći snimak sa imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2543
 #, c-format
 msgid "Could not find domain snapshot with internal name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći domenski snimak sa internim imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2608
 #, c-format
 msgid "Could not find domain with UUID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći domenu sa UUID '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2683
 #, c-format
 msgid "Could not find domain with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći domenu sa imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2736
 msgid "Other tasks are pending for this domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali zadaci čekaju za ovu domenu"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2817
 #, c-format
 msgid "Could not find datastore with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pronaći spremište podataka sa imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2904
 #, c-format
 msgid "Could not find datastore containing absolute path '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pronaći spremiste podataka koji sadrži apsolutni put '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:2974
 msgid "Could not lookup datastore host mount"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pretražiti spremište podataka postavljanog domaćina"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3250
 msgid "Domain has no current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nema trenutni snimak"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3257
 msgid "Could not lookup root snapshot list"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pretražiti korijen snimka liste"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3345
 #, c-format
 msgid "Datastore path '%s' doesn't reference a file"
-msgstr ""
+msgstr "Put spremište podataka '%s' ne referencira fajl"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3432
 #, c-format
 msgid "Could not search in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu tražiti u spremištu podataka '%s':%s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3451
 #, c-format
 msgid "No storage volume with key or path '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema zapremine spremišta sa ključem ili putem '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3577
 #, c-format
 msgid "Could not serach in datastore '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu tražiti u spremištu podataka '%s': %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3705
 msgid "Could not retrieve the AutoStartDefaults object"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu povratiti AutoStartDefaults objekt"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3821 src/esx/esx_vi.c:3855
 #, c-format
@@ -4662,6 +5112,8 @@
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no "
 "possible answers"
 msgstr ""
+"Pitanje blokova izvršenja virtuelne mašine, pitanje je '%s', nema mogućih "
+"odgovora"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3829
 #, c-format
@@ -4669,6 +5121,8 @@
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
 "possible answers are %s, but no default answer is specified"
 msgstr ""
+"Pitanje blokova izvršenja virtuelne mašine, pitanje je '%s', mogući odgovori "
+"su %s, ali nije naveden podrazumijevani odgovor"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3850
 #, c-format
@@ -4676,136 +5130,138 @@
 "Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', "
 "possible answers are %s"
 msgstr ""
+"Pitanje blokova izvršenja virtuelne mašine, pitanje je '%s', mogući odgovori "
+"su %s"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3957
 msgid ""
-"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancelation failed"
+"Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed"
 msgstr ""
 
 #: src/esx/esx_vi.c:3962
 msgid "Non-cancelable task is blocked by an unanswered question"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-otkazivi zadatak je blokiran od neodgovorenog pitanja"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:4099
 #, c-format
 msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length"
-msgstr ""
+msgstr "HostCpuIdInfo registar '%s' ima neoćekivanu dužinu"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:4113
 #, c-format
 msgid "HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format"
-msgstr ""
+msgstr "HostCpuIdInfo registar '%s' ima neoćekivani format"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:4164
 msgid "Unexpected product version"
-msgstr ""
+msgstr "Neoćekivana verzija proizvoda"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:4318
 #, c-format
 msgid "Missing 'name' property in %s lookup"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje 'name' osobina u %s pretrazi"
 
 #: src/esx/esx_vi.c:4351
 #, c-format
 msgid "Could not find %s with name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće pronaći %s sa imenom '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:85 src/esx/esx_vi_types.c:730
 #, c-format
 msgid "%s object has invalid dynamic type"
-msgstr ""
+msgstr "%s objekt ima nevežeći dinamički tip"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:215 src/esx/esx_vi_types.c:228
 #: src/esx/esx_vi_types.c:546 src/esx/esx_vi_types.c:652
 #, c-format
 msgid "Call to %s for unexpected type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Poziv %s za neoćekivani tip '%s'"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:350
 #, c-format
 msgid "XML node doesn't contain text, expecting an %s value"
-msgstr ""
+msgstr "XML čvor ne sadržava tekst, očekuje %s vrijednost"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:364
 #, c-format
 msgid "Value '%s' is not representable as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost '%s' nije moguće predstavljiva %s"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:489 src/esx/esx_vi_types.c:713
 #, c-format
 msgid "%s object is missing the required '%s' property"
-msgstr ""
+msgstr "%s objektu nedostaje potrebna '%s' osobina"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:679 src/esx/esx_vi_types.c:1738
 #, c-format
 msgid "%s is missing 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "%s nedostaje 'type' osobina"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:688
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for %s 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost '%s' za %s 'type' osobinu"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:902 src/esx/esx_vi_types.c:964
 msgid "Could not copy an XML node"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kopirati XML čvor"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:975
 msgid "AnyType is missing 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "AnyType nedostaje 'type' osobina"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:983
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for AnyType 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost '%s' za AnyType 'type' osobinu"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1012
 #, c-format
 msgid "Value '%s' is out of %s range"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost '%s' je izvan %s opsega"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1028
 #, c-format
 msgid "Unknown value '%s' for xsd:boolean"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrijednost '%s' za xsd:boolean"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1390
 msgid "XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value"
-msgstr ""
+msgstr "XML čvor ne sadržava text, očekuje xsd:dateTime vrijednost"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1423
 #, c-format
 msgid "xsd:dateTime value '%s' too long for destination"
-msgstr ""
+msgstr "xsd:dateTime vrijednost'%s' preduga za odredište"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1445 src/esx/esx_vi_types.c:1455
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1468 src/esx/esx_vi_types.c:1482
 #, c-format
 msgid "xsd:dateTime value '%s' has unexpected format"
-msgstr ""
+msgstr "xsd:dateTime vrijednost'%s' ima neočekivani format"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1565
 msgid "MethodFault is missing 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "MethodFault nedostaje 'type' osobina"
 
 #: src/esx/esx_vi_types.c:1660
 msgid "ManagedObjectReference is missing 'type' property"
-msgstr ""
+msgstr "ManagedObjectReference nedostaje 'type' osobina"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6554 src/qemu/qemu_driver.c:6591
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6657 src/qemu/qemu_driver.c:6773
+#: src/fdstream.c:75 src/fdstream.c:111 src/fdstream.c:192 src/fdstream.c:302
+#: src/fdstream.c:354
 msgid "stream is not open"
-msgstr ""
+msgstr "tok nije otvoren"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6561 src/qemu/qemu_driver.c:6598
+#: src/fdstream.c:82 src/fdstream.c:118
 msgid "stream does not have a callback registered"
-msgstr ""
+msgstr "tok nema pozadinski podprogram registrovan"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6664
+#: src/fdstream.c:199
 msgid "stream already has a callback registered"
 msgstr "tok već ima pozadinski podprogram registrovan"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6674
+#: src/fdstream.c:209
 msgid "cannot register file watch on stream"
 msgstr "nije moguće registrirati pogled datoteke na toku"
 
@@ -4822,7 +5278,7 @@
 msgid "Too many bytes to write to stream"
 msgstr "Previše bajta za pisanje na tok"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6789
+#: src/fdstream.c:311 src/fdstream.c:330
 msgid "cannot write to stream"
 msgstr "nije moguće zapisati na tok"
 
@@ -4834,7 +5290,7 @@
 msgid "cannot read from stream"
 msgstr "nije moguće pročitati sa toka"
 
-#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:138 src/util/event_poll.c:670
+#: src/fdstream.c:428 src/rpc/virnetsocket.c:139 src/util/event_poll.c:671
 msgid "Unable to initialize mutex"
 msgstr "nije moguće inicijalizirat mutex"
 
@@ -4866,7 +5322,7 @@
 msgid "%s: Cannot request read and write flags together"
 msgstr "%s: Nije moguće zahtijevati čitaj i piši flags zajedno"
 
-#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1739
+#: src/fdstream.c:568 src/lxc/lxc_driver.c:1837
 msgid "Unable to create pipe"
 msgstr "Nije moguće kreirati cijev"
 
@@ -4911,186 +5367,190 @@
 
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:571
 msgid "Domain is not active"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije aktivna"
 
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:600
 msgid "Domain is not paused"
 msgstr ""
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1176
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:632 src/hyperv/hyperv_driver.c:1193
 msgid "Domain is not active or is in state transition"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nije aktivna ili je u stanju prelaza"
 
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:707 src/hyperv/hyperv_driver.c:728
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:750 src/hyperv/hyperv_driver.c:849
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:870 src/hyperv/hyperv_driver.c:892
 #, c-format
 msgid "Could not lookup %s for domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pretražiti %s za domenu %s"
 
 #: src/hyperv/hyperv_driver.c:1070
 msgid "Domain is already active or is in state transition"
-msgstr ""
+msgstr "Domena je već aktivna ili je u stanju prelaza"
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1231
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1248
 msgid "Domain has no managed save image"
-msgstr ""
+msgstr "Domena nema uspješno snimljenu sliku"
 
-#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1290
+#: src/hyperv/hyperv_driver.c:1308
 #, c-format
 msgid "openwsman error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "openwsman greška: %s"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:60
 #, c-format
 msgid "Transport error during %s: %s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Prelazna greška tokom %s:%s (%d)"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:70
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP response during %s: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan HTTP odgovor tokom %s:%d"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:77
 #, c-format
 msgid "Empty response during %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan odgovor tokom %s"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'"
 msgstr ""
+"SOAP pograška tokom %s: kod '%s', podkod '%s', razlog '%s', detalji '%s'"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:144 src/hyperv/hyperv_wmi.c:426
 msgid "Could not initialize options"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može inicijalizirati opcije"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:153
 msgid "Could not create filter"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može kreirati filter"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:180
 msgid "Could not lookup SOAP body"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pretražiti SOAP tijelo"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:188
 msgid "Could not lookup pull response"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pretražiti odgovarajuću vezu"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:196
 msgid "Could not lookup pull response items"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pretražiti odgovarajuće vezane predmete"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:209
 msgid "Could not deserialize pull response item"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može deserijalizirati odgovarajuće vezane predmete"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:258 src/hyperv/hyperv_wmi.c:299
 msgid "Could not free deserialized data"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može slobodno deserijalizirati podatke"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:319
 msgid "Completed with no error"
-msgstr ""
+msgstr "Završeno bez greške"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:322 src/hyperv/hyperv_wmi.c:358
 msgid "Not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nije podržano"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:328
 msgid "Cannot complete within timeout period"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može završiti bez pauziranja"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:331 src/hyperv/hyperv_wmi.c:352
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:334 src/hyperv/hyperv_wmi.c:367
 msgid "Invalid parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan parametar"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:337
 msgid "In use"
-msgstr ""
+msgstr "U upotrebi"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:340
 msgid "Transition started"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelaz počeo"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:343
 msgid "Invalid state transition"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeće stanje prijelaza"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:346
 msgid "Timeout parameter not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzirani parametar nije podržan"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:349
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Zauzet(a)"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:355
 msgid "Access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup odbijen"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:361
 msgid "Status is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje je nepoznato"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:364
 msgid "Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Isteklo vrijeme"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:370
 msgid "System is in use"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem je u upotrebi"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:373
 msgid "Invalid state for this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeće stanje za ovu operaciju"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:376
 msgid "Incorrect data type"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan tip podatka"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:379
 msgid "System is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem nije dostupan"
 
-#: tools/virsh.c:4378
+#: src/hyperv/hyperv_wmi.c:382 tools/virsh.c:3006 tools/virsh.c:9228
+#: tools/virsh.c:9315 tools/virsh.c:10697 tools/virsh.c:13296
+#: tools/virsh.c:13835 tools/virsh.c:13978 tools/virsh.c:16897
+#: tools/virsh.c:17006 tools/virsh.c:17421 tools/virsh.c:17427
 msgid "Out of memory"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno memorije"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:385
 msgid "Unknown return code"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat povratni kod"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:446 src/hyperv/hyperv_wmi.c:463
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not lookup %s for %s invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pretražiti %s za %s prizivanje"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:453
 #, c-format
 msgid "Could not parse return code from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može rasčlaniti povratni kod iz '%s'"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:505
 #, c-format
 msgid "Concrete job for %s invocation is in error state"
-msgstr ""
+msgstr "Konkretan posao za %s prizivanje je u pogrešnom stanju"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:511
 #, c-format
 msgid "Concrete job for %s invocation is in unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "Konkretni posao za %s prizivanje je u napoznatom stanju"
 
 #: src/hyperv/hyperv_wmi.c:518
 #, c-format
 msgid "Invocation of %s returned an error: %s (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Prizivanje %s je vratilo grešku: %s(%d)"
 
 #: src/interface/netcf_driver.c:110 src/interface/netcf_driver.c:280
 #, c-format
@@ -5132,7 +5592,7 @@
 msgid "couldn't find interface with MAC address '%s'"
 msgstr "Nije moguće pronaći sučelje sa MAC adresom '%s'"
 
-#: src/interface/netcf_driver.c:316
+#: src/interface/netcf_driver.c:326
 msgid "multiple interfaces with matching MAC address"
 msgstr "višestruka sučelja sa željenom MAC adresom"
 
@@ -5181,46 +5641,50 @@
 msgid "%s: unsupported flags (0x%lx)"
 msgstr "%s: nepodržani flegovi (0x%lx)"
 
-#: src/libvirt.c:584 src/libvirt.c:617 src/libvirt.c:650 src/libvirt.c:683
-#: src/libvirt.c:716 src/libvirt.c:749 src/libvirt.c:785 src/libvirt.c:825
+#: src/libvirt.c:586 src/libvirt.c:619 src/libvirt.c:652 src/libvirt.c:685
+#: src/libvirt.c:718 src/libvirt.c:751 src/libvirt.c:787 src/libvirt.c:827
 #, c-format
 msgid "Too many drivers, cannot register %s"
 msgstr "Previše drivera, nije moguće registrirati %s"
 
-#: src/libvirt.c:792
+#: src/libvirt.c:794
 msgid "Tried to register an internal Xen driver"
 msgstr "Pokušao sam registrirati interni Xen driver"
 
-#: src/libvirt.c:851
+#: src/libvirt.c:853
 #, c-format
 msgid "Initialization of %s state driver failed"
 msgstr "Inicijalizacija %s state drivera"
 
-#: src/libvirt.c:997
+#: src/libvirt.c:1002
 msgid "Expected a list for 'uri_aliases' config parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje listu za 'uri_aliases' parametar podešavanja"
 
-#: src/libvirt.c:1009
+#: src/libvirt.c:1014
 msgid "Expected a string for 'uri_aliases' config parameter list entry"
-msgstr ""
+msgstr "Očekuje string za 'uri_aliases' parametar podešavanja ulaza liste"
 
-#: src/libvirt.c:1015
+#: src/libvirt.c:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'"
 msgstr ""
+"Deformiran 'uri_aliases' podešavanja ulaza '%s', očekivano "
+"'alias=uri://host/path'"
 
-#: src/libvirt.c:1023
+#: src/libvirt.c:1028
 #, c-format
 msgid ""
 "Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only container 'a-Z, "
 "0-9, _, -'"
 msgstr ""
+"Deformiran 'uri_aliases' podešavanja ulaza '%s', aliasi mogu samo sadržavati "
+"'a-Z, 0-9, _, -'"
 
 #: src/libvirt.c:1133
 #, c-format
 msgid "could not parse connection URI %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može rasčlaniti vezu URI %s"
 
 #: src/libvirt.c:1189
 #, c-format
@@ -5237,9 +5701,9 @@
 msgstr "nije moguće izgraditi apsolutnu izlaznu putanju datoteke"
 
 #: src/libvirt.c:2565 src/libvirt.c:2709 src/libvirt.c:2863
-#: src/libvirt.c:15778 src/libvirt.c:16607
+#: src/libvirt.c:16017 src/libvirt.c:16846
 msgid "running and paused flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "pokrenute i zaustavljene zastave su međusobno isključive"
 
 #: src/libvirt.c:2635 src/libvirt.c:2720 src/libvirt.c:2791 src/libvirt.c:2874
 msgid "could not build absolute input file path"
@@ -5247,7 +5711,7 @@
 
 #: src/libvirt.c:2780
 msgid "virDomainSaveImageGetXMLDesc with secure flag"
-msgstr ""
+msgstr "virDomainSaveImageGetXMLDesc sa osiguranom zastavom"
 
 #: src/libvirt.c:2946
 msgid "crash and live flags are mutually exclusive"
@@ -5255,7 +5719,7 @@
 
 #: src/libvirt.c:2952
 msgid "crash and reset flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "srušene i ponovo pokrenute zastave su međusobno isključive"
 
 #: src/libvirt.c:2958
 msgid "live and reset flags are mutually exclusive"
@@ -5265,102 +5729,123 @@
 msgid "could not build absolute core file path"
 msgstr "nije moguće izgraditi apsolutnu stazu jezgre datoteke"
 
-#: src/libvirt.c:2886
+#: src/libvirt.c:3603
+#, c-format
+msgid "string parameter name '%.*s' too long"
+msgstr "ime string parametra '%.*s' predugo"
+
+#: src/libvirt.c:3613
+#, c-format
+msgid "NULL string parameter '%s'"
+msgstr "NULL string parametar '%s'"
+
+#: src/libvirt.c:3620
+#, c-format
+msgid "string parameter '%s' unsupported"
+msgstr "string parametar '%s' nepodržan"
+
+#: src/libvirt.c:4092
 msgid "virDomainGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr "virDomainGetXMLDesc sa sigurnim flagom"
 
-#: src/libvirt.c:3050
+#: src/libvirt.c:4278
 msgid "domainMigratePrepare did not set uri"
 msgstr "domainMigratePrepare nije postavio uri"
 
-#: src/libvirt.c:3136 src/qemu/qemu_driver.c:7475
+#: src/libvirt.c:4390 src/qemu/qemu_migration.c:1944
 msgid "domainMigratePrepare2 did not set uri"
 msgstr "domainMigratePrepare2 nije postavio uri"
 
-#: src/libvirt.c:4466 src/qemu/qemu_migration.c:2070
+#: src/libvirt.c:4536 src/qemu/qemu_migration.c:2082
 msgid "domainMigratePrepare3 did not set uri"
 msgstr "domainMigratePrepare3 nije postavio uri"
 
-#: src/libvirt.c:4642 src/libvirt.c:4714 src/libvirt.c:5094 src/libvirt.c:5106
+#: src/libvirt.c:4712 src/libvirt.c:4784 src/libvirt.c:5164 src/libvirt.c:5176
 msgid "Unable to change target guest XML during migration"
 msgstr "Nije moguće promijeniti ciljanog gosta XML tokom migracije"
 
-#: src/libvirt.c:4647
+#: src/libvirt.c:4717
 msgid "Unable to override peer2peer migration URI"
 msgstr "Nije moguće nadjačati peer2peer migracijski URI"
 
-#: src/libvirt.c:4868 src/libvirt.c:5069
+#: src/libvirt.c:4938 src/libvirt.c:5139
 msgid "cannot enforce change protection"
-msgstr ""
+msgstr "ne može potaknuti promjenu zaštite"
 
-#: src/libvirt.c:3357
+#: src/libvirt.c:4944 src/libvirt.c:5145
 msgid "cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag"
 msgstr ""
 "nije moguće izvršiti tuneliranu migraciju bez upotrebe peer2peer flaga"
 
-#: src/libvirt.c:4306
-msgid "path is NULL"
-msgstr "putanja je NULL"
+#: src/libvirt.c:7090 src/libvirt.c:7166 src/libvirt.c:17055
+#: src/libvirt.c:17111 src/libvirt.c:17179 src/libvirt.c:17250
+msgid "disk is NULL"
+msgstr "disk je NULL (prazan)"
 
-#: src/libvirt.c:4319
+#: src/libvirt.c:7097
 msgid "buffer is NULL"
 msgstr "bafer je NULL"
 
-#: src/libvirt.c:7044
+#: src/libvirt.c:7268
 msgid ""
 "flags parameter must include VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 msgstr ""
+"flag parametri moraju sadržavati VIR_MEMORY_VIRTUAL ili VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 
-#: src/libvirt.c:4427
+#: src/libvirt.c:7275
 msgid "buffer is NULL but size is non-zero"
 msgstr "bafer je NULL ali veličina nije nula"
 
-#: src/libvirt.c:10151
+#: src/libvirt.c:14269
 msgid "data sources cannot be used for non-blocking streams"
 msgstr "izvori podataka ne mogu se koristiti za ne-blokirane tokove"
 
-#: src/libvirt.c:10248
+#: src/libvirt.c:14371
 msgid "data sinks cannot be used for non-blocking streams"
 msgstr "tonući podaci ne mogu se koristiti za ne-blokirane tokove"
 
-#: src/libvirt.c:16050
+#: src/libvirt.c:16289
 msgid "use of current flag requires redefine flag"
-msgstr ""
+msgstr "korištenje trenutnog flega zahtijeva redefinisanje flega"
 
-#: src/libvirt.c:16056
+#: src/libvirt.c:16295
 msgid "redefine and no metadata flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "redefinisani i bez metapodataka flegovi su međusobno isključivi"
 
-#: src/libvirt.c:16062
+#: src/libvirt.c:16301
 msgid "redefine and halt flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "redefinisani i zaustavljeni flegovi su međusobno isključivi"
 
-#: src/libvirt.c:16115
+#: src/libvirt.c:16354
 msgid "virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag"
 msgstr "virDomainSnapshotGetXMLDesc sa osiguranim flagom"
 
-#: src/libvirt.c:16674
+#: src/libvirt.c:16913
 msgid "children and children_only flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "djeca i djeca_samo flegovi su međusobno isključivi"
 
-#: src/libvirt.c:16864
+#: src/libvirt.c:17117
 msgid "info is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "info je NULL"
 
-#: src/libvirt.c:17051
+#: src/libvirt.c:17318
 #, c-format
 msgid "Unable to access file descriptor %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pristupiti deskriptoru datoteke %d"
 
-#: src/libvirt.c:17057
+#: src/libvirt.c:17324
 #, c-format
 msgid "File descriptor %d must be a socket"
-msgstr ""
+msgstr "Deskriptor datoteke %d mora biti socket"
+
+#: src/libvirt.c:17394
+msgid "negative or zero interval make no sense"
+msgstr "negativni ili nula interval nemaju smisla"
 
 #: src/locking/lock_driver_sanlock.c:95
 #, c-format
 msgid "Unable to access config file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može pristupiti konfiguracijskoj datoteci %s"
 
 #: src/locking/lock_driver_sanlock.c:163
 #, c-format
@@ -5575,42 +6060,42 @@
 msgid "this platform is missing dlopen"
 msgstr "ovoj platformi nedostaje dlopen"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:128
+#: src/lxc/lxc_container.c:147
 msgid "setsid failed"
 msgstr "setsid nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:134
+#: src/lxc/lxc_container.c:153
 msgid "ioctl(TIOCSTTY) failed"
 msgstr "ioctl(TIOCSTTY) nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:147
+#: src/lxc/lxc_container.c:168
 msgid "dup2(stdin) failed"
 msgstr "dup2(stdin) nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:153
+#: src/lxc/lxc_container.c:174
 msgid "dup2(stdout) failed"
 msgstr "dup2(stdout) nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:159
+#: src/lxc/lxc_container.c:180
 msgid "dup2(stderr) failed"
 msgstr "dup2(stderr) nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:311
+#: src/lxc/lxc_container.c:333
 msgid "Failed to make root private"
 msgstr "Nije uspjelo root učiniti privatnim"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:322 src/lxc/lxc_container.c:344
-#: src/lxc/lxc_container.c:515
+#: src/lxc/lxc_container.c:344 src/lxc/lxc_container.c:366
+#: src/lxc/lxc_container.c:613 src/lxc/lxc_container.c:874
 #, c-format
 msgid "Failed to create %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje %s"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:331
+#: src/lxc/lxc_container.c:353
 #, c-format
 msgid "Failed to mount empty tmpfs at %s"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje praznog tmpfs na %s"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:352
+#: src/lxc/lxc_container.c:374
 #, c-format
 msgid "Failed to bind new root %s into tmpfs"
 msgstr "Nije uspjelo povezivanje novog root-a %s u tmpfs"
@@ -5620,16 +6105,16 @@
 msgid "Failed to make new root %s readonly"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:361
+#: src/lxc/lxc_container.c:392
 #, c-format
 msgid "Failed to chroot into %s"
 msgstr "Nije uspjelo chroot u %s"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:369
+#: src/lxc/lxc_container.c:400
 msgid "Failed to pivot root"
 msgstr "Nije uspjelo pivot root"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:412
+#: src/lxc/lxc_container.c:459
 #, c-format
 msgid "Failed to mkdir %s"
 msgstr "Nije uspjelo mkdir %s"
@@ -5639,20 +6124,20 @@
 msgid "Failed to mount %s on %s type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:426
+#: src/lxc/lxc_container.c:511
 msgid "Cannot create /dev/pts"
 msgstr "Nije moguće kreiranje /dev/pts"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:433
+#: src/lxc/lxc_container.c:518
 msgid "Failed to mount /dev/pts in container"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje /dev/pts u kontejner"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:468
+#: src/lxc/lxc_container.c:552
 #, c-format
 msgid "Failed to make device %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje uređaja %s"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:485
+#: src/lxc/lxc_container.c:562
 msgid "Failed to make device /dev/ptmx"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje uređaja /dev/ptmx"
 
@@ -5744,7 +6229,7 @@
 msgid "Cannot mount filesystem type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:545
+#: src/lxc/lxc_container.c:984
 msgid "Failed to read /proc/mounts"
 msgstr "Nije uspjelo čitanje /proc/mounts"
 
@@ -5758,25 +6243,25 @@
 msgid "Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:624
+#: src/lxc/lxc_container.c:1098
 msgid "Failed to make / slave"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje / slave"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:687
+#: src/lxc/lxc_container.c:1148
 #, c-format
 msgid "Failed to remove capabilities: %d"
 msgstr "Nije uspjelo otklanjanje sposobnosti: %d"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:693
+#: src/lxc/lxc_container.c:1154
 #, c-format
 msgid "Failed to apply capabilities: %d"
 msgstr "Nije uspjelo prihvatanje sposobnosti: %d"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:732
+#: src/lxc/lxc_container.c:1195
 msgid "lxcChild() passed invalid vm definition"
 msgstr "lxcChild() je proslijedio neispravnu vm definiciju"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:753
+#: src/lxc/lxc_container.c:1228
 #, c-format
 msgid "Failed to open tty %s"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranje tty %s"
@@ -5786,7 +6271,7 @@
 msgid "cannot find init path '%s' relative to container root"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:216
+#: src/lxc/lxc_container.c:1246
 msgid "Failed to read the container continue message"
 msgstr "Nije moguće pročitati kontejnersku kontinualnu poruku"
 
@@ -5794,633 +6279,857 @@
 msgid "failed to send continue signal to controller"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:836
+#: src/lxc/lxc_container.c:1372
 msgid "Failed to run clone container"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje klon kontejnera"
 
-#: src/lxc/lxc_conf.c:76 src/qemu/qemu_driver.c:260 src/uml/uml_conf.c:87
+#: src/lxc/lxc_conf.c:81 src/qemu/qemu_driver.c:263 src/uml/uml_conf.c:91
 msgid "cannot get the host uuid"
 msgstr "Nije moguće dobiti uuid domaćina"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:85
+#: src/lxc/lxc_controller.c:93
 msgid "Unable to read /dev"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2819
+#: src/lxc/lxc_controller.c:109 src/lxc/lxc_controller.c:162
+#: src/qemu/qemu_driver.c:960 src/util/iohelper.c:57
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s"
 msgstr "Nije moguće otvoriti %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:112
+#: src/lxc/lxc_controller.c:120
 #, c-format
 msgid "Unable to get loop status on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:123
+#: src/lxc/lxc_controller.c:131
 msgid "Unable to find a free loop device in /dev"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:160
+#: src/lxc/lxc_controller.c:168
 #, c-format
 msgid "Unable to attach %s to loop device"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:167
+#: src/lxc/lxc_controller.c:175
 msgid "Unable to mark loop device as autoclear"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:92
-msgid "Unable to get cgroup for driver"
-msgstr "Nije moguće dobiti cgroup za driver"
+#: src/lxc/lxc_controller.c:252 src/qemu/qemu_process.c:1386
+msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:99
+#: src/lxc/lxc_controller.c:264 src/qemu/qemu_process.c:1398
 #, c-format
-msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
-msgstr "Nije moguće kreirati cgroup za domenu %s"
+msgid "Host cannot support NUMA node %d"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:274
+#: src/lxc/lxc_controller.c:293 src/qemu/qemu_process.c:1427
+msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:304
 #, c-format
-msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
-msgstr "Nije moguće postaviti Blkio težinu za domenu %s"
+msgid "Unable to set NUMA policy %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:319
+msgid "NUMA policy is not available on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:392 src/qemu/qemu_cgroup.c:382
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
+msgstr "Nije moguće postaviti io cpu shares za domenu %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:401
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu quota for domain %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:410
+#, c-format
+msgid "Unable to set io cpu period for domain %s"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:284
+#: src/lxc/lxc_controller.c:429
 #, c-format
-msgid "Unable to set cpu shares for domain %s"
-msgstr "Nije moguće postaviti cpu podjele za domenu %s"
+msgid "Unable to set Blkio weight for domain %s"
+msgstr "Nije moguće postaviti Blkio težinu za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:107
+#: src/lxc/lxc_controller.c:449
 #, c-format
 msgid "Unable to set memory limit for domain %s"
 msgstr "Nije moguće postaviti memorijsko ograničenje za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:302 src/qemu/qemu_cgroup.c:323
+#: src/lxc/lxc_controller.c:458 src/qemu/qemu_cgroup.c:347
 #, c-format
 msgid "Unable to set memory hard limit for domain %s"
 msgstr ""
 "Nije moguće postavljanje čvrstog memorijskog ograničenja za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:312 src/qemu/qemu_cgroup.c:332
+#: src/lxc/lxc_controller.c:468 src/qemu/qemu_cgroup.c:356
 #, c-format
 msgid "Unable to set memory soft limit for domain %s"
 msgstr "Nije moguće postavljanje mekog memorijskog ograničenja za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:322 src/qemu/qemu_cgroup.c:342
+#: src/lxc/lxc_controller.c:478 src/qemu/qemu_cgroup.c:366
 #, c-format
 msgid "Unable to set swap hard limit for domain %s"
 msgstr "Nije moguće postavljanje zamjene čvrstog ograničenja za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:115
+#: src/lxc/lxc_controller.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to deny devices for domain %s"
 msgstr "Nije moguće odbiti uređaje za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:128
+#: src/lxc/lxc_controller.c:522
 #, c-format
 msgid "Unable to allow device %c:%d:%d for domain %s"
 msgstr "Nije moguće dozvoliti uređaj %c:%d:%d za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:362
+#: src/lxc/lxc_controller.c:539
 #, c-format
 msgid "Unable to allow device %s for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:372
+#: src/lxc/lxc_controller.c:549
 #, c-format
 msgid "Unable to allow PTY devices for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:145
+#: src/lxc/lxc_controller.c:588
+msgid "Unable to get cgroup for driver"
+msgstr "Nije moguće dobiti cgroup za driver"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:595
+#, c-format
+msgid "Unable to create cgroup for domain %s"
+msgstr "Nije moguće kreirati cgroup za domenu %s"
+
+#: src/lxc/lxc_controller.c:615
 #, c-format
 msgid "Unable to add task %d to cgroup for domain %s"
 msgstr "Nije moguće dodati zadatak %d u cgroup za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:173
+#: src/lxc/lxc_controller.c:643
 #, c-format
 msgid "failed to create server socket '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje serverskog utikača '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:183
+#: src/lxc/lxc_controller.c:653
 #, c-format
 msgid "Socket path %s too long for destination"
 msgstr "Staza utikača %s preduga za destinaciju"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:189
+#: src/lxc/lxc_controller.c:659
 #, c-format
 msgid "failed to bind server socket '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo vezanje serverskog utikača '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:195
+#: src/lxc/lxc_controller.c:665
 #, c-format
 msgid "failed to listen server socket %s"
 msgstr "nIje uspjelo slušanje serverskog utikača %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:257
+#: src/lxc/lxc_controller.c:687
 #, c-format
 msgid "failed to apply capabilities: %d"
 msgstr "Nije uspjelo prihvatanje sposobnosti: %d"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:543
+#: src/lxc/lxc_controller.c:778
 msgid "Unable to read from monitor client"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:572
+#: src/lxc/lxc_controller.c:807
 msgid "Unable to accept monitor client"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:589 src/lxc/lxc_controller.c:861
+#: src/lxc/lxc_controller.c:824 src/lxc/lxc_controller.c:1096
 msgid "Unable to watch client socket"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:635
+#: src/lxc/lxc_controller.c:870
 msgid "Unable to create epoll fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:643
+#: src/lxc/lxc_controller.c:878
 msgid "Unable to add epoll fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:653
+#: src/lxc/lxc_controller.c:888
 msgid "Unable to wait on epoll"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:725
+#: src/lxc/lxc_controller.c:960
 msgid "Unable to read container pty"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:753
+#: src/lxc/lxc_controller.c:988
 msgid "Unable to write to container pty"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:820
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1055
 msgid "Cannot create signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:830
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1065
 msgid "Unable to watch signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:836
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1071
 msgid "Cannot install signal handler"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:850
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1085
 msgid "Unable to watch monitor socket"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:880 src/lxc/lxc_controller.c:890
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1115 src/lxc/lxc_controller.c:1125
 msgid "Unable to watch host console PTY"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:973
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1208
 #, c-format
 msgid "Unable to request personality for %s on %s"
 msgstr "Nije uspjelo zahtijevanje karakternosti za %s na %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:513
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1302
 msgid "sockpair failed"
 msgstr "sockpair nije uspio"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1073
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1308
 msgid "socketpair failed"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1110
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1345
 #, c-format
 msgid "root source %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:543
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1352
 msgid "Cannot unshare mount namespace"
 msgstr "Nije moguće ne-dijeljenje postavljenog prostora"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:549
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1358
 msgid "Failed to switch root mount into slave mode"
 msgstr "Nije uspjelo prebacivanje root postavljanja u slave mod"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:561
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1370
 #, c-format
 msgid "Failed to make path %s"
 msgstr "Nije uspjelo pravljenje staze %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:569
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1381
 #, c-format
 msgid "Failed to mount devpts on %s"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje devpts na %s"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1158
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1393
 msgid "Expected exactly one TTY fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:587 src/lxc/lxc_controller.c:596
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1212
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1405 src/lxc/lxc_controller.c:1414
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1806
 msgid "Failed to allocate tty"
 msgstr "Nije uspjelo alociranje tty"
 
-#: src/lxc/lxc_container.c:187
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1439
 msgid "Unable to send container continue message"
 msgstr "Nije moguće poslati kontejnersku kontinualnu poruku"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1210
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1445
 msgid "error receiving signal from container"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1227
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1462
 msgid "error sending continue signal to parent"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:1235 src/lxc/lxc_controller.c:1242
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1470 src/lxc/lxc_controller.c:1477
 msgid "Unable to set file descriptor non blocking"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:773
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1664
 #, c-format
 msgid "Unable to write pid file '%s/%s.pid'"
 msgstr "Nije uspjelo pisanje pid datoteke '%s/%s.pid'"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:787
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1678
 msgid "Unable to change to root dir"
 msgstr "Nije moguće promijenit root direktorij"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:793
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1684
 msgid "Unable to become session leader"
 msgstr "Nije moguće postati vođa sesije"
 
-#: src/lxc/lxc_controller.c:804
+#: src/lxc/lxc_controller.c:1695
 msgid "Failed to accept a connection from driver"
 msgstr "Nije uspjelo prihvatanje konekcije od drivera"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:131
+#: src/lxc/lxc_driver.c:159
 #, c-format
 msgid "Unexpected LXC URI path '%s', try lxc:///"
 msgstr "Neočekivana LXC URI staza '%s', pokušaj lxc:///"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:139
+#: src/lxc/lxc_driver.c:167
 msgid "lxc state driver is not active"
 msgstr "lxc driver stanja nije aktivan"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:229
+#: src/lxc/lxc_driver.c:238
 #, c-format
 msgid "No domain with matching id %d"
 msgstr "Nema domene sa odgovarajućim id %d"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:561 src/lxc/lxc_driver.c:586 src/lxc/lxc_driver.c:618
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2030 src/lxc/lxc_driver.c:2084
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2111 src/lxc/lxc_driver.c:2280
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2345
+#: src/lxc/lxc_driver.c:267 src/lxc/lxc_driver.c:321 src/lxc/lxc_driver.c:346
+#: src/lxc/lxc_driver.c:370 src/lxc/lxc_driver.c:502 src/lxc/lxc_driver.c:559
+#: src/lxc/lxc_driver.c:625 src/lxc/lxc_driver.c:652 src/lxc/lxc_driver.c:681
+#: src/lxc/lxc_driver.c:706 src/lxc/lxc_driver.c:738 src/lxc/lxc_driver.c:802
+#: src/lxc/lxc_driver.c:903 src/lxc/lxc_driver.c:1008
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1993 src/lxc/lxc_driver.c:2251
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3409 src/lxc/lxc_driver.c:3464
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3491 src/lxc/lxc_driver.c:3659
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3724 src/libxl/libxl_driver.c:1342
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1400 src/libxl/libxl_driver.c:1456
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1502 src/libxl/libxl_driver.c:1545
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1600 src/libxl/libxl_driver.c:1939
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2037 src/libxl/libxl_driver.c:2127
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2173 src/libxl/libxl_driver.c:2207
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2705 src/libxl/libxl_driver.c:3447
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3475 src/vmware/vmware_driver.c:595
 #, c-format
 msgid "No domain with matching uuid '%s'"
 msgstr "Nema domene sa odgovarajućim uuid '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:284
+#: src/lxc/lxc_driver.c:293
 #, c-format
 msgid "No domain with matching name '%s'"
 msgstr "Nema domene sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:378 src/lxc/lxc_driver.c:1315
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1365
+#: src/lxc/lxc_driver.c:449 src/lxc/lxc_driver.c:1999
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2077
 msgid "System lacks NETNS support"
 msgstr "Sistemu nedostaje NETNS podrška"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:439
+#: src/lxc/lxc_driver.c:508
 msgid "Cannot undefine transient domain"
 msgstr "nije moguće od-definisanje prolazne domene"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:491
+#: src/lxc/lxc_driver.c:571 src/lxc/lxc_driver.c:762 src/lxc/lxc_driver.c:916
 #, c-format
 msgid "Unable to get cgroup for %s"
 msgstr "Nije moguće dobijanje cgroup za %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:497
+#: src/lxc/lxc_driver.c:577
 msgid "Cannot read cputime for domain"
 msgstr "Nije moguće čitanje cputime za domenu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:502
+#: src/lxc/lxc_driver.c:582
 msgid "Cannot read memory usage for domain"
 msgstr "Nije moguće čitanje upotrebe memorije za domenu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:592
+#: src/lxc/lxc_driver.c:712
 msgid "Cannot set max memory lower than current memory"
 msgstr ""
 "Nije moguće postavljanje maksimalnu memoriju manju od trenutne memorije"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:624
+#: src/lxc/lxc_driver.c:744
 msgid "Cannot set memory higher than max memory"
 msgstr ""
 "Nije moguće postaviti maksimalnu memoriju veću od maksimalne memorije"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2036 src/lxc/lxc_driver.c:2286
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2351
+#: src/lxc/lxc_driver.c:750 src/lxc/lxc_driver.c:2257
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3415 src/lxc/lxc_driver.c:3665
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3730 src/libxl/libxl_driver.c:1346
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1405 src/libxl/libxl_driver.c:1462
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1508 src/libxl/libxl_driver.c:1551
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1944 src/libxl/libxl_driver.c:2042
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2132 src/libxl/libxl_driver.c:2404
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2501 src/libxl/libxl_driver.c:3253
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3548 src/libxl/libxl_driver.c:3615
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3706 src/openvz/openvz_driver.c:523
+#: src/openvz/openvz_driver.c:561
 msgid "Domain is not running"
 msgstr "Domena nije pokrenuta"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:747
+#: src/lxc/lxc_driver.c:756
 msgid "cgroups must be configured on the host"
 msgstr "cgroups moraju biti konfigurisane na domaćinu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:637
+#: src/lxc/lxc_driver.c:768
 msgid "Failed to set memory for domain"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje memorije za domenu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6009 src/qemu/qemu_driver.c:6080
+#: src/lxc/lxc_driver.c:808 src/lxc/lxc_driver.c:2831
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3032 src/lxc/lxc_driver.c:3158
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3307 src/qemu/qemu_driver.c:6054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6273 src/qemu/qemu_driver.c:6482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6644 src/qemu/qemu_driver.c:6960
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7232
 #, c-format
 msgid "cannot find cgroup for domain %s"
 msgstr "nije moguće pronalaženje cgroup za domenu %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:811 src/qemu/qemu_driver.c:6240
+#: src/lxc/lxc_driver.c:820 src/qemu/qemu_driver.c:6505
 msgid "invalid type for memory hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
 msgstr "Nevažeći tip memorije hard_limit uskladljiv, očekivano 'ullong'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:819 src/qemu/qemu_driver.c:6249
+#: src/lxc/lxc_driver.c:828 src/qemu/qemu_driver.c:6514
 msgid "unable to set memory hard_limit tunable"
 msgstr "nije moguće postaviti memorijski hard_limit skladan"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:826 src/qemu/qemu_driver.c:6261
+#: src/lxc/lxc_driver.c:835 src/qemu/qemu_driver.c:6526
 msgid "invalid type for memory soft_limit tunable, expected a 'ullong'"
 msgstr ""
 "nevažeći tip skladnog memorijski soft_limit skladan, očekivano 'ullong'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:834 src/qemu/qemu_driver.c:6270
+#: src/lxc/lxc_driver.c:843 src/qemu/qemu_driver.c:6535
 msgid "unable to set memory soft_limit tunable"
 msgstr "nevažeći tip skladnog memorijski soft_limit skladan"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:841 src/qemu/qemu_driver.c:6282
+#: src/lxc/lxc_driver.c:850 src/qemu/qemu_driver.c:6547
 msgid "invalid type for swap_hard_limit tunable, expected a 'ullong'"
 msgstr "nevažeći tip za swap_hard_limit skladan, očekivano 'ullong'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:849 src/qemu/qemu_driver.c:6291
+#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:6556
 msgid "unable to set swap_hard_limit tunable"
 msgstr "nevažeći tip za swap_hard_limit skladan"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:854 src/qemu/qemu_driver.c:6300
+#: src/lxc/lxc_driver.c:863 src/qemu/qemu_driver.c:6565
 #, c-format
 msgid "Memory tunable `%s' not implemented"
 msgstr "Memorijski sklad `%s' nije implementiran"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:858 src/qemu/qemu_driver.c:5982
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6011 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/lxc/lxc_driver.c:867 src/lxc/lxc_driver.c:3202
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3231 src/qemu/qemu_driver.c:6137
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6192 src/qemu/qemu_driver.c:6570
 #, c-format
 msgid "Parameter `%s' not supported"
 msgstr "Parametar `%s' nije podržan"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:922 src/qemu/qemu_driver.c:6457
+#: src/lxc/lxc_driver.c:931 src/qemu/qemu_driver.c:6726
 msgid "unable to get memory hard limit"
 msgstr "nije moguće dobiti čvrsto memorijsko ograničenje"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:927
+#: src/lxc/lxc_driver.c:936
 msgid "Field memory hard limit too long for destination"
 msgstr "Polje čvrstog memorijskog ograničenja predugo za destinaciju"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:937 src/qemu/qemu_driver.c:6473
+#: src/lxc/lxc_driver.c:946 src/qemu/qemu_driver.c:6742
 msgid "unable to get memory soft limit"
 msgstr "nije moguće dobijanje mekog memorijskog ograničenja"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:942
+#: src/lxc/lxc_driver.c:951
 msgid "Field memory soft limit too long for destination"
 msgstr "Polje mekog memorijskog ograničenja predugo za destinaciju"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:952 src/qemu/qemu_driver.c:6489
+#: src/lxc/lxc_driver.c:961 src/qemu/qemu_driver.c:6758
 msgid "unable to get swap hard limit"
 msgstr "nije moguće dobiti zamjenu čvrstog ograničenja"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:957
+#: src/lxc/lxc_driver.c:966
 msgid "Field swap hard limit too long for destination"
 msgstr "Polje zamjena čvrstog ograničenja predugo za destinaciju"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1202
-msgid "Unable to initialize bridging"
-msgstr "Nije moguće inicijalizirati premošćivanje"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1226 src/network/bridge_driver.c:1780
+#: src/qemu/qemu_command.c:270 src/util/virnetdevmacvlan.c:583
+#, c-format
+msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1262
+msgid "Unable to set network bandwidth on direct interfaces"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:805
-msgid "Failed to get bridge for interface"
-msgstr "Nije moguće dobti bridge za sučelje"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1276
+msgid "Unable to set port profile on direct interfaces"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:850
-#, c-format
-msgid "Failed to add %s device to %s"
-msgstr "Nije moguće dodati %s uređaj u %s"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1366
+msgid "No bridge name specified"
+msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1293 src/network/bridge_driver.c:1815
-#: src/qemu/qemu_command.c:330 src/util/macvtap.c:369
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1394
 #, c-format
-msgid "cannot set bandwidth limits on %s"
+msgid "Unsupported network type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:888
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1428
 msgid "Failed to create client socket"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje klijent utikača"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:896
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1436
 #, c-format
 msgid "Socket path %s too big for destination"
 msgstr "Staza utikača %s prevelika za destinaciju"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:902
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1442
 msgid "Failed to connect to client socket"
 msgstr "Nije uspjelo konektovanje na klijent utikač"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:927
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1465
 #, c-format
 msgid "Invalid PID %d for container"
 msgstr "Nevažeći PID %d za kontejner"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1375
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1473
 msgid "Failed to kill container PIDs"
 msgstr "Nije uspjelo ubijanje kontejner PIDove"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1381
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1479
 msgid "Some container PIDs refused to die"
 msgstr "Neki kontejner PIDovi odbijaju umrijeti"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1547
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1645
 #, c-format
 msgid "failed to open logfile %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1563 src/qemu/qemu_domain.c:1268
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1661 src/qemu/qemu_domain.c:1273
 #, c-format
 msgid "unable to seek to end of log for %s"
 msgstr "nije moguće pozidionirati se na kraj dnevnika za %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1567 src/qemu/qemu_domain.c:1272
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1665 src/qemu/qemu_domain.c:1277
 #, c-format
 msgid "unable to seek to %lld from start for %s"
 msgstr "nije moguće zahtijevati da %lld od početka za %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1584
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1682
 msgid "Failure while reading guest log output"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1642
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1740
 msgid ""
 "The 'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups controllers must be mounted"
 msgstr ""
 "'cpuacct', 'devices' & 'memory' cgroups kontroleri moraju biti montirani"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1649
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1747
 msgid "Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount"
 msgstr "Nije moguće pronaći 'cpuacct' cgroups kontroler postavljač"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1655
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1753
 msgid "Unable to find 'devices' cgroups controller mount"
 msgstr "Nije moguće pronaći 'devices' cgroups kontroler postavljač"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1661
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1759
 msgid "Unable to find 'memory' cgroups controller mount"
 msgstr "Nije moguće pronaći 'memory' cgroups kontroler postavljač"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1198
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1765
 #, c-format
 msgid "Cannot create log directory '%s'"
 msgstr "Nije moguće kreirati direktorij za unos '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1702
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
 msgid "Only PTY console types are supported"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1233
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1830
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranje '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1774
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1872
 msgid "could not close handshake fd"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1253
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1885
 #, c-format
 msgid "Failed to read pid file %s/%s.pid"
 msgstr "Nije uspjelo čitanje pid datoteke %s/%s.pid"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1800
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1898
 #, c-format
 msgid "guest failed to start: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1839
+#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
 msgid "could not close logfile"
 msgstr "nije moguće zatvoriti datoteku za prijavu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1906 src/libxl/libxl_driver.c:2711
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2005 src/libxl/libxl_driver.c:2711
 #: src/vmware/vmware_driver.c:601
 msgid "Domain is already running"
 msgstr "Domen je već pokrenut"
 
-#: src/uml/uml_driver.c:163
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2329 src/libxl/libxl_driver.c:171
+#: src/qemu/qemu_driver.c:166 src/uml/uml_driver.c:168
 #, c-format
 msgid "Failed to autostart VM '%s': %s"
 msgstr "Neuspelo automatsko pokretanje VM-a '%s': %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1884
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2600
 #, c-format
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Nepoznato izdanje: %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1946 src/qemu/qemu_driver.c:6032
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2669 src/lxc/lxc_driver.c:2826
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3026 src/qemu/qemu_driver.c:5866
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6955 src/qemu/qemu_driver.c:7226
+msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
+msgstr "cgroup CPU kontroler nije montiran"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2702 src/qemu/qemu_driver.c:6828
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7080
+msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2709 src/qemu/qemu_driver.c:6821
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7087
+msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2731 src/qemu/qemu_cgroup.c:418
+msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2738 src/qemu/qemu_cgroup.c:425
+msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2747 src/qemu/qemu_cgroup.c:434
+msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2759 src/qemu/qemu_cgroup.c:446
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:481 src/qemu/qemu_driver.c:6808
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:391 src/xenapi/xenapi_utils.c:395
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2791 src/lxc/lxc_driver.c:2974
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3131 src/lxc/lxc_driver.c:3273
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6027 src/qemu/qemu_driver.c:6239
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6454 src/qemu/qemu_driver.c:6616
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6920 src/qemu/qemu_driver.c:7174
+#, c-format
+msgid "No such domain %s"
+msgstr "Nema takve adrese %s"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2807 src/lxc/lxc_driver.c:3166
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3315 src/libxl/libxl_driver.c:1684
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2276 src/qemu/qemu_driver.c:1847
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3328 src/qemu/qemu_driver.c:3464
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6062 src/qemu/qemu_driver.c:6281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6490 src/qemu/qemu_driver.c:6652
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6936 src/qemu/qemu_driver.c:11172
+msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
+msgstr "nije moguće promijeniti dosljednu konfiguraciju prolazne domene"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2820 src/lxc/lxc_driver.c:3020
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3147 src/lxc/lxc_driver.c:3296
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3787 src/qemu/qemu_driver.c:1401
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1420 src/qemu/qemu_driver.c:1472
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1529 src/qemu/qemu_driver.c:1585
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1638 src/qemu/qemu_driver.c:1708
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1840 src/qemu/qemu_driver.c:1951
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1962 src/qemu/qemu_driver.c:2033
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2194 src/qemu/qemu_driver.c:2696
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2755 src/qemu/qemu_driver.c:2968
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3079 src/qemu/qemu_driver.c:3170
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3322 src/qemu/qemu_driver.c:3603
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4438 src/qemu/qemu_driver.c:6043
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6262 src/qemu/qemu_driver.c:6470
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6632 src/qemu/qemu_driver.c:6949
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7220 src/qemu/qemu_driver.c:7363
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7428 src/qemu/qemu_driver.c:7451
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7513 src/qemu/qemu_driver.c:7541
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7726 src/qemu/qemu_driver.c:7796
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7913 src/qemu/qemu_driver.c:8460
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8940 src/qemu/qemu_driver.c:8975
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9037 src/qemu/qemu_driver.c:9095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9204 src/qemu/qemu_driver.c:9482
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10716 src/qemu/qemu_driver.c:10725
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10864 src/qemu/qemu_driver.c:10970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10984 src/qemu/qemu_driver.c:11070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11165 src/qemu/qemu_driver.c:11324
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2323 src/uml/uml_driver.c:2395
+#: src/xen/xen_driver.c:2132 src/xen/xen_hypervisor.c:1159
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1240 src/xen/xen_hypervisor.c:1359
+#: src/xen/xm_internal.c:715
+msgid "domain is not running"
+msgstr "domen se ne izvršava"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2843 src/qemu/qemu_driver.c:6972
+msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr "nevažeći tip za cpu_shares uskladljivost, očekivano 'ullong'"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2851 src/qemu/qemu_driver.c:6980
+msgid "unable to set cpu shares tunable"
+msgstr "nije moguće postaviti cpu shares uskladljivost"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2864 src/qemu/qemu_driver.c:6993
+msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2884 src/qemu/qemu_driver.c:7013
+msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2903 src/qemu/qemu_driver.c:7032
 #, c-format
 msgid "Invalid parameter `%s'"
 msgstr "Nevažeći parametar `%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1937
-msgid "Invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr "nevažeći tip za cpu_shares sklad, očekivano 'ullong'"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:2990 src/qemu/qemu_driver.c:7190
+msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
+msgstr "nije moguće query persistent config od prolazne domene"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3000 src/qemu/qemu_driver.c:7200
+msgid "can't get persistentDef"
+msgstr "nije moguće dobiti persistentDef"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3039 src/qemu/qemu_driver.c:7239
+msgid "unable to get cpu shares tunable"
+msgstr "nije moguće dobiti cpu shares uskladljivost"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2572
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3054 src/lxc/lxc_driver.c:3068
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3081 src/lxc/lxc_driver.c:3339
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3362 src/libxl/libxl_driver.c:3646
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3657 src/qemu/qemu_driver.c:6305
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6344 src/qemu/qemu_driver.c:6366
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6406 src/qemu/qemu_driver.c:6677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6687 src/qemu/qemu_driver.c:6697
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6731 src/qemu/qemu_driver.c:6747
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6763 src/qemu/qemu_driver.c:7254
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7268 src/qemu/qemu_driver.c:7281
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7579 src/qemu/qemu_driver.c:7593
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7607 src/qemu/qemu_driver.c:7621
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7635 src/qemu/qemu_driver.c:7649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7663 src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11362 src/qemu/qemu_driver.c:11373
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11384 src/qemu/qemu_driver.c:11395
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11406 src/qemu/qemu_driver.c:11417
+#: src/test/test_driver.c:2726
 #, c-format
-msgid "failed to set cpu_shares=%llu"
-msgstr "nije uspjelo postavljanje cpu_shares=%llu"
+msgid "Field name '%s' too long"
+msgstr ""
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3152 src/lxc/lxc_driver.c:3301
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6048 src/qemu/qemu_driver.c:6267
+msgid "blkio cgroup isn't mounted"
+msgstr "blkio cgroup nije montirana"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3182 src/lxc/lxc_driver.c:3216
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6078 src/qemu/qemu_driver.c:6155
+msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
+msgstr "nevažeći tip za blkio uskladljivu težinu, očekivan 'unsigned int'"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3189 src/lxc/lxc_driver.c:3223
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6085 src/qemu/qemu_driver.c:6162
+msgid "out of blkio weight range."
+msgstr "izvan blkio težinskog dometa."
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1996
-msgid "Field cpu_shares too big for destination"
-msgstr "Polje cpu_shares preveliko za destinaciju"
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3197 src/qemu/qemu_driver.c:6093
+msgid "unable to set blkio weight tunable"
+msgstr "nije moguće postaviti blkio uskladljive težine"
+
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:6300
+msgid "unable to get blkio weight"
+msgstr "nije moguće dobiti blkio težinu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2053
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3432
 #, c-format
 msgid "Invalid path, '%s' is not a known interface"
 msgstr "Nevažeća staza, '%s' je nepoznato sučelje"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2117
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3497
 msgid "Cannot set autostart for transient domain"
 msgstr "nije moguće postavljanje automatskog početka za prolaznu domenu"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2142
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3520
 #, c-format
 msgid "Cannot create autostart directory %s"
 msgstr "Nije moguće kreiranje datoteke za automatski početak %s"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2149 src/qemu/qemu_driver.c:5930
-#: src/uml/uml_driver.c:1752
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3527 src/libxl/libxl_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5796 src/uml/uml_driver.c:2275
 #, c-format
 msgid "Failed to create symlink '%s to '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje symlink '%s do '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2156 src/network/bridge_driver.c:1538
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5937 src/storage/storage_driver.c:1036
-#: src/uml/uml_driver.c:1759
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3534 src/libxl/libxl_driver.c:3510
+#: src/network/bridge_driver.c:2608 src/qemu/qemu_driver.c:5803
+#: src/storage/storage_driver.c:1063 src/uml/uml_driver.c:2282
 #, c-format
 msgid "Failed to delete symlink '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo brisanje symlink '%s'"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2293
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3672
 msgid "Suspend operation failed"
 msgstr "Operacija obustavljanja nije uspjela"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:2358
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3737
 msgid "Resume operation failed"
 msgstr "Operacija nastavljanja nije uspjela"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2986 src/qemu/qemu_driver.c:3180
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3236 src/qemu/qemu_driver.c:3295
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3336 src/qemu/qemu_driver.c:3388
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3415 src/qemu/qemu_driver.c:3440
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3472 src/qemu/qemu_driver.c:3529
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3661 src/qemu/qemu_driver.c:3826
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3956 src/qemu/qemu_driver.c:4023
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4088 src/qemu/qemu_driver.c:4172
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4207 src/qemu/qemu_driver.c:4466
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4701 src/qemu/qemu_driver.c:4907
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5414 src/qemu/qemu_driver.c:5808
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5873 src/qemu/qemu_driver.c:5900
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6131 src/qemu/qemu_driver.c:6202
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6260 src/qemu/qemu_driver.c:6299
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6372 src/qemu/qemu_driver.c:7569
-#: src/uml/uml_driver.c:1402 src/uml/uml_driver.c:1427
-#: src/uml/uml_driver.c:1460
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3781 src/libxl/libxl_driver.c:2801
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1144 src/qemu/qemu_driver.c:1196
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1220 src/qemu/qemu_driver.c:1244
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1396 src/qemu/qemu_driver.c:1463
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1520 src/qemu/qemu_driver.c:1567
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1629 src/qemu/qemu_driver.c:1690
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1757 src/qemu/qemu_driver.c:1784
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1816 src/qemu/qemu_driver.c:1945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2022 src/qemu/qemu_driver.c:2068
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2155 src/qemu/qemu_driver.c:2188
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2690 src/qemu/qemu_driver.c:2749
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2800 src/qemu/qemu_driver.c:2834
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2958 src/qemu/qemu_driver.c:3295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3433 src/qemu/qemu_driver.c:3588
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3686 src/qemu/qemu_driver.c:3777
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3841 src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4748 src/qemu/qemu_driver.c:4966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5574 src/qemu/qemu_driver.c:5741
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5768 src/qemu/qemu_driver.c:7422
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7507 src/qemu/qemu_driver.c:7720
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7782 src/qemu/qemu_driver.c:7830
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7898 src/qemu/qemu_driver.c:7995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8357 src/qemu/qemu_driver.c:8446
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8627 src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8916 src/qemu/qemu_driver.c:8966
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9028 src/qemu/qemu_driver.c:9084
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9141 src/qemu/qemu_driver.c:9618
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9868 src/qemu/qemu_driver.c:9899
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9937 src/qemu/qemu_driver.c:9977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10054
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10084 src/qemu/qemu_driver.c:10127
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10162 src/qemu/qemu_driver.c:10232
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10593 src/qemu/qemu_driver.c:10710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10858 src/qemu/qemu_driver.c:10964
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11064 src/qemu/qemu_driver.c:11142
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11293 src/test/test_driver.c:2119
+#: src/uml/uml_driver.c:1637 src/uml/uml_driver.c:1662
+#: src/uml/uml_driver.c:1695 src/uml/uml_driver.c:2038
+#: src/uml/uml_driver.c:2156 src/uml/uml_driver.c:2389
+#: src/vmware/vmware_driver.c:638
 #, c-format
 msgid "no domain with matching uuid '%s'"
 msgstr "nema domena koji se podudara sa uuid „%s“"
 
-#: src/opennebula/one_driver.c:577 src/qemu/qemu_driver.c:3188
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3245 src/qemu/qemu_driver.c:3304
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3345 src/qemu/qemu_driver.c:3670
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3835 src/qemu/qemu_driver.c:6140
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6208 src/qemu/qemu_driver.c:6271
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6387 src/qemu/qemu_driver.c:7578
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1097 src/xen/xen_hypervisor.c:1181
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1290
-msgid "domain is not running"
-msgstr "domen se ne izvršava"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3076 src/uml/uml_driver.c:2430
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3808 src/uml/uml_driver.c:2416
 #, c-format
 msgid "cannot find console device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3077 src/uml/uml_driver.c:2431
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3809 src/uml/uml_driver.c:2417
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:3083 src/qemu/qemu_driver.c:10551
-#: src/uml/uml_driver.c:2437 src/xen/xen_driver.c:2152
+#: src/lxc/lxc_driver.c:3815 src/qemu/qemu_driver.c:10898
+#: src/uml/uml_driver.c:2423 src/xen/xen_driver.c:2160
 #, c-format
 msgid "character device %s is not using a PTY"
 msgstr "karakterni uređaj %s ne koristi PTY"
 
-#: src/lxc/veth.c:231
-#, c-format
-msgid "Failed to enable '%s'"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:354
+#: src/libxl/libxl_driver.c:173 src/qemu/qemu_driver.c:160
+#: src/qemu/qemu_driver.c:168 src/qemu/qemu_hostdev.c:382
+#: src/qemu/qemu_hostdev.c:401 src/qemu/qemu_hostdev.c:429
+#: src/secret/secret_driver.c:505 src/uml/uml_driver.c:169
+#: src/xenapi/xenapi_utils.c:282 tools/virsh.c:530
 msgid "unknown error"
 msgstr "nepoznata greška"
 
@@ -6437,7 +7146,7 @@
 msgid "machine type %s too big for destination"
 msgstr "odgovarajući tip %s prevelik za destinaciju"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4308
+#: src/libxl/libxl_driver.c:245
 msgid "cannot read domain image"
 msgstr "ne mogu da pročitam otisak domena"
 
@@ -6445,21 +7154,21 @@
 msgid "failed to read libxl header"
 msgstr "nije uspjelo čitanje libxl naslova"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4320
+#: src/libxl/libxl_driver.c:256 src/qemu/qemu_driver.c:3965
 msgid "image magic is incorrect"
 msgstr "magija otiska nije ispravna"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4326
+#: src/libxl/libxl_driver.c:262 src/qemu/qemu_driver.c:3991
 #, c-format
 msgid "image version is not supported (%d > %d)"
 msgstr "verzija otiska nije podržana (%d > %d)"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3999
+#: src/libxl/libxl_driver.c:269 src/qemu/qemu_driver.c:3998
 #, c-format
 msgid "invalid XML length: %d"
 msgstr "nevažeća XML dužina: %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4338
+#: src/libxl/libxl_driver.c:279 src/qemu/qemu_driver.c:4009
 msgid "failed to read XML"
 msgstr "neuspelo čitanje XML-a"
 
@@ -6473,7 +7182,7 @@
 msgid "Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight"
 msgstr "Nije uspjelo pin vcpu '%d' sa libxenlight"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4381
+#: src/libxl/libxl_driver.c:660 src/qemu/qemu_driver.c:4380
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' "
@@ -6506,24 +7215,24 @@
 msgid "Failed to create log dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje log direktorija '%s': %s"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:509
+#: src/libxl/libxl_driver.c:926 src/qemu/qemu_driver.c:512
 #, c-format
 msgid "Failed to create state dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje stat direktorija '%s': %s"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:515
+#: src/libxl/libxl_driver.c:932 src/qemu/qemu_driver.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to create lib dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje lib direktorija '%s': %s"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:527
-#: src/qemu/qemu_driver.c:533
+#: src/libxl/libxl_driver.c:938 src/qemu/qemu_driver.c:530
+#: src/qemu/qemu_driver.c:536
 #, c-format
 msgid "Failed to create save dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje save direktorija '%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:511 src/qemu/qemu_driver.c:543
-#: src/uml/uml_driver.c:859
+#: src/libxl/libxl_driver.c:949 src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/uml/uml_driver.c:1019
 #, c-format
 msgid "failed to create logfile %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje log datoteke %s"
@@ -6536,7 +7245,7 @@
 msgid "libxenlight state driver is not active"
 msgstr "libxenlight state driver nije aktivan"
 
-#: src/xen/xen_driver.c:265
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1101 src/xen/xen_driver.c:289
 #, c-format
 msgid "unexpected Xen URI path '%s', try xen:///"
 msgstr "neočekivana Xen URI staza '%s', probajte xen:///"
@@ -6567,16 +7276,30 @@
 msgid "Failed to destroy domain '%d'"
 msgstr "Nije uspjelo uništenje domene '%d'"
 
-#: src/opennebula/one_driver.c:283 src/opennebula/one_driver.c:314
-#: src/opennebula/one_driver.c:389 src/openvz/openvz_driver.c:395
-#: src/openvz/openvz_driver.c:478 src/openvz/openvz_driver.c:522
-#: src/openvz/openvz_driver.c:559 src/openvz/openvz_driver.c:1015
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1057 src/openvz/openvz_driver.c:1088
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1161 src/uml/uml_driver.c:1374
-#: src/uml/uml_driver.c:1497 src/uml/uml_driver.c:1537
-#: src/uml/uml_driver.c:1587 src/uml/uml_driver.c:1652
-#: src/uml/uml_driver.c:1696 src/uml/uml_driver.c:1722
-#: src/uml/uml_driver.c:1796
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1625 src/libxl/libxl_driver.c:1656
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1776 src/libxl/libxl_driver.c:1823
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2264 src/libxl/libxl_driver.c:2383
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2440 src/libxl/libxl_driver.c:2496
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2560 src/libxl/libxl_driver.c:3240
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3543 src/libxl/libxl_driver.c:3610
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3701 src/openvz/openvz_driver.c:351
+#: src/openvz/openvz_driver.c:399 src/openvz/openvz_driver.c:473
+#: src/openvz/openvz_driver.c:517 src/openvz/openvz_driver.c:555
+#: src/openvz/openvz_driver.c:598 src/openvz/openvz_driver.c:649
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1126 src/openvz/openvz_driver.c:1175
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1205 src/openvz/openvz_driver.c:1298
+#: src/uml/uml_driver.c:1609 src/uml/uml_driver.c:1732
+#: src/uml/uml_driver.c:1778 src/uml/uml_driver.c:1807
+#: src/uml/uml_driver.c:1859 src/uml/uml_driver.c:1938
+#: src/uml/uml_driver.c:2221 src/uml/uml_driver.c:2247
+#: src/uml/uml_driver.c:2322 src/vbox/vbox_tmpl.c:2031
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2091 src/vbox/vbox_tmpl.c:5261
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5355 src/vbox/vbox_tmpl.c:5592
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8657 src/vbox/vbox_tmpl.c:9022
+#: src/vmware/vmware_driver.c:330 src/vmware/vmware_driver.c:387
+#: src/vmware/vmware_driver.c:436 src/vmware/vmware_driver.c:480
+#: src/vmware/vmware_driver.c:835 src/vmware/vmware_driver.c:913
+#: src/vmware/vmware_driver.c:948
 msgid "no domain with matching uuid"
 msgstr "ne postoji domen koji se podudara sa uuid"
 
@@ -6584,21 +7307,14 @@
 msgid "cannot set memory on an inactive domain"
 msgstr "nije moguće postaviti memoriju na neaktivnoj domeni"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:1684 src/libxl/libxl_driver.c:2276
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1841 src/qemu/qemu_driver.c:3322
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3458 src/qemu/qemu_driver.c:5946
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6093 src/qemu/qemu_driver.c:6225
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6383 src/qemu/qemu_driver.c:6667
-msgid "cannot change persistent config of a transient domain"
-msgstr "nije moguće promijeniti dosljednu konfiguraciju prolazne domene"
-
 #: src/libxl/libxl_driver.c:1698
 #, c-format
 msgid "Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr ""
 "Nije uspjelo postavljanje maksimalne memorije za domenu '%d' sa libxenlight"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3478 src/uml/uml_driver.c:1472
+#: src/libxl/libxl_driver.c:1719 src/qemu/qemu_driver.c:1879
+#: src/uml/uml_driver.c:1707
 msgid "cannot set memory higher than max memory"
 msgstr "ne mogu da postavim memoriju veću od maksimalne memorije"
 
@@ -6640,8 +7356,8 @@
 msgstr "nije moguće zatvoriti datoteku"
 
 #: src/libxl/libxl_driver.c:1928 src/libxl/libxl_driver.c:1977
-#: src/test/test_driver.c:1742 src/test/test_driver.c:1855
-#: src/xen/xen_driver.c:1043 src/xen/xen_driver.c:1067
+#: src/test/test_driver.c:1747 src/test/test_driver.c:1860
+#: src/xen/xen_driver.c:1051 src/xen/xen_driver.c:1075
 msgid "xml modification unsupported"
 msgstr ""
 
@@ -6664,13 +7380,13 @@
 "Nakon izbacivanja jezgre, nije uspjelo nastavljanje domene '%d' sa "
 "libxenlight"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2754
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2137 src/qemu/qemu_driver.c:2760
 msgid "cannot do managed save for transient domain"
 msgstr ""
 
 #: src/libxl/libxl_driver.c:2250 src/libxl/libxl_driver.c:2397
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3792 src/test/test_driver.c:2128
-#: src/test/test_driver.c:2184 src/xen/xen_driver.c:1109
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3791 src/test/test_driver.c:2133
+#: src/test/test_driver.c:2189 src/xen/xen_driver.c:1117
 #, c-format
 msgid "invalid flag combination: (0x%x)"
 msgstr "nevažeća flag kombinacija: (0x%x)"
@@ -6683,11 +7399,13 @@
 msgid "cannot set vcpus on an inactive domain"
 msgstr "Ne može se postaviti vcpus na neaktivne domene"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3978
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2282 src/qemu/qemu_driver.c:3341
+#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
 msgid "could not determine max vcpus for the domain"
 msgstr "ne mogu da odredim maksimalne vcpus za domen"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3984
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2292 src/qemu/qemu_driver.c:3351
+#: src/xen/xend_internal.c:2225 src/xen/xm_internal.c:740
 #, c-format
 msgid ""
 "requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %d > %d"
@@ -6699,12 +7417,12 @@
 msgid "Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr "Nije uspjelo postavljanje vcpus za domenu '%d' sa libxenlight"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3806
-#: src/test/test_driver.c:2144
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2411 src/qemu/qemu_driver.c:3805
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11340 src/test/test_driver.c:2149
 msgid "domain is transient"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4029 src/test/test_driver.c:2191
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2446 src/test/test_driver.c:2378
 msgid "cannot pin vcpus on an inactive domain"
 msgstr "Nije moguće snimiti vcpus na neaktivnoj domeni"
 
@@ -6717,8 +7435,9 @@
 msgid "Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight"
 msgstr "Nije uspjelo izlistavanje vcpus za domenu '%d' sa libxenlight"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4516 src/qemu/qemu_driver.c:4554
-#: src/xen/xen_driver.c:1182 src/xen/xen_driver.c:1221
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2587 src/libxl/libxl_driver.c:2630
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4482 src/qemu/qemu_driver.c:4526
+#: src/xen/xen_driver.c:1274 src/xen/xen_driver.c:1323
 #, c-format
 msgid "unsupported config type %s"
 msgstr "nepodržan konfiguracijski tip %s"
@@ -6731,21 +7450,21 @@
 msgid "parsing xm config failed"
 msgstr "raščlanjivanje xm konfiguracije nije uspjelo"
 
-#: src/opennebula/one_driver.c:289 src/qemu/qemu_driver.c:4919
-#: src/uml/uml_driver.c:1664
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2807 src/qemu/qemu_driver.c:4972
+#: src/uml/uml_driver.c:1944 src/vmware/vmware_driver.c:644
 msgid "cannot undefine transient domain"
 msgstr "nije moguće od definisanje prolazne domene"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4998
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2819 src/qemu/qemu_driver.c:4997
 msgid "Failed to remove domain managed save image"
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5004
-#: tools/virsh.c:2033
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2824 src/qemu/qemu_driver.c:5003
+#: tools/virsh.c:2045
 msgid "Refusing to undefine while domain managed save image exists"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5016
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2882 src/qemu/qemu_hotplug.c:67
 #, c-format
 msgid "No device with bus '%s' and target '%s'"
 msgstr "Nema uređaja sa bus '%s' i metom '%s'"
@@ -6760,12 +7479,15 @@
 msgid "libxenlight failed to change media for disk '%s'"
 msgstr "libxenlight nije uspio promijeniti medij za disk '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5087 src/qemu/qemu_driver.c:5123
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2934 src/qemu/qemu_hotplug.c:203
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:433 src/qemu/qemu_hotplug.c:556
+#: src/uml/uml_driver.c:1984
 #, c-format
 msgid "target %s already exists"
 msgstr "meta %s već postoji"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5130
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2940 src/qemu/qemu_hotplug.c:574
+#: src/uml/uml_driver.c:1991
 msgid "disk source path is missing"
 msgstr "Izvorna staza diska nedostaje"
 
@@ -6774,17 +7496,19 @@
 msgid "libxenlight failed to attach disk '%s'"
 msgstr "libxenlight nije uspio pridodati disk '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5482
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2964 src/qemu/qemu_driver.c:5089
+#: src/uml/uml_driver.c:2061
 #, c-format
 msgid "disk bus '%s' cannot be hotplugged."
 msgstr "disk bus '%s' nije moguće priključiti."
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5490
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2970 src/qemu/qemu_driver.c:5094
 #, c-format
 msgid "disk device type '%s' cannot be hotplugged"
 msgstr "disk tip uređaja '%s' nije moguće priključiti"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5549
+#: src/libxl/libxl_driver.c:2997 src/qemu/qemu_hotplug.c:1505
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1608 src/uml/uml_driver.c:2115
 #, c-format
 msgid "disk %s not found"
 msgstr "disk %s nije pronađen"
@@ -6804,74 +7528,75 @@
 msgid "device type '%s' cannot hot unplugged"
 msgstr "tip uređaja '%s' nije moguće priključiti"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5504
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3049 src/qemu/qemu_driver.c:5184
+#: src/uml/uml_driver.c:2066
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be attached"
 msgstr "tip uređaja '%s' nije moguće prikačiti"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5364
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3067 src/qemu/qemu_driver.c:5363
 #, c-format
 msgid "target %s already exists."
 msgstr "meta %s već postoji."
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5415
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3080 src/qemu/qemu_driver.c:5414
 msgid "persistent attach of device is not supported"
 msgstr "dosljedni prilog uređaja nije podržan"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/qemu/qemu_driver.c:5215
-#: src/xen/xm_internal.c:1548
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3099 src/xen/xm_internal.c:1547
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be detached"
 msgstr "tip uređaja '%s' ne može biti odvojen"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5435
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3118 src/qemu/qemu_driver.c:5434
 #, c-format
 msgid "no target device %s"
 msgstr "nema ciljanog uređaja %s"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5464
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3125 src/qemu/qemu_driver.c:5463
 msgid "persistent detach of device is not supported"
 msgstr "stalno odvajanje uređaja nije podržano"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5306
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3150 src/qemu/qemu_driver.c:5305
 #, c-format
 msgid "disk bus '%s' cannot be updated."
 msgstr "disk bus '%s' nije moguće ažurirati."
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5343
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3157 src/qemu/qemu_driver.c:5342
 #, c-format
 msgid "device type '%s' cannot be updated"
 msgstr "tip uređaja '%s' nije moguće ažurirati"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5484
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3178 src/qemu/qemu_driver.c:5483
 #, c-format
 msgid "target %s doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5491
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3184 src/qemu/qemu_driver.c:5490
 msgid "this disk doesn't support update"
 msgstr "ovaj disk ne podržava ažuriranje"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5536
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3205 src/qemu/qemu_driver.c:5535
 msgid "persistent update of device is not supported"
 msgstr "Stalno ažuriranje uređaja nije podržano"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5600
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3260 src/qemu/qemu_driver.c:5599
 msgid "cannot modify device on transient domain"
 msgstr "nije moguće izmijeniti uređaj na prolaznoj domeni"
 
 #: src/libxl/libxl_driver.c:3290 src/libxl/libxl_driver.c:3314
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5626 src/qemu/qemu_driver.c:5656
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5625 src/qemu/qemu_driver.c:5655
 #, c-format
 msgid "unknown domain modify action %d"
 msgstr "nepoznata akcija mijenjanja domene %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5906 src/uml/uml_driver.c:1728
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3481 src/qemu/qemu_driver.c:5774
+#: src/uml/uml_driver.c:2253
 msgid "cannot set autostart for transient domain"
 msgstr "nije moguće postaviti automatsko pokretanje za prolaznu domenu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5923 src/storage/storage_driver.c:1021
-#: src/uml/uml_driver.c:1745
+#: src/libxl/libxl_driver.c:3496 src/qemu/qemu_driver.c:5789
+#: src/storage/storage_driver.c:1048 src/uml/uml_driver.c:2268
 #, c-format
 msgid "cannot create autostart directory %s"
 msgstr "nije moguće kreirati automatsko pokretanje datoteke %s"
@@ -6894,21 +7619,6 @@
 "Nije uspjelo dobavljanje parametara raspoređivača za domenu '%d' sa "
 "libxenlight"
 
-#: src/libxl/libxl_driver.c:3646 src/libxl/libxl_driver.c:3657
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6117 src/qemu/qemu_driver.c:6140
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6408 src/qemu/qemu_driver.c:6418
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6428 src/qemu/qemu_driver.c:6462
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6478 src/qemu/qemu_driver.c:6494
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6988 src/qemu/qemu_driver.c:7002
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7015 src/qemu/qemu_driver.c:7232
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7246 src/qemu/qemu_driver.c:7260
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7274 src/qemu/qemu_driver.c:7288
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7302 src/qemu/qemu_driver.c:7316
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7330 src/test/test_driver.c:2721
-#, c-format
-msgid "Field name '%s' too long"
-msgstr ""
-
 #: src/libxl/libxl_driver.c:3738
 msgid "invalid type for weight tunable, expected a 'uint'"
 msgstr "nevažeći tip za weight postavku, očekivano 'uint'"
@@ -6947,11 +7657,11 @@
 msgid "libxenlight does not support transient disks"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2395
+#: src/libxl/libxl_conf.c:693 src/qemu/qemu_process.c:2974
 msgid "Unable to find an unused VNC port"
 msgstr "Nije moguće pronaći VNC port koji nije u upotrebi"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5287
+#: src/libxl/libxl_conf.c:775 src/xenxs/xen_sxpr.c:1564
 msgid "unexpected chr device type"
 msgstr "neočekivan chr tip uređaja"
 
@@ -6963,223 +7673,190 @@
 msgid "Failed to get version info from libxenlight"
 msgstr "Nije uspjelo dobijanje informacije od verziji od libxenlight"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:246 src/qemu/qemu_conf.c:1404
-#: src/uml/uml_conf.c:114
-msgid "cannot initialize bridge support"
-msgstr "nije moguće inicijaliziranje bridge podrške"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:544 src/network/bridge_driver.c:550
+#: src/network/bridge_driver.c:688 src/network/bridge_driver.c:694
+#: src/network/bridge_driver.c:706 src/network/bridge_driver.c:773
+#: src/network/bridge_driver.c:779
 #, c-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "nije moguće kreiranje datoteke %s"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:775
+#: src/network/bridge_driver.c:765
 #, c-format
 msgid "Cannot find %s - Possibly the package isn't installed"
 msgstr "Nije moguće pronaći %s - Postoji mogućnost da paket nije instaliran"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:821
+#: src/network/bridge_driver.c:811
 #, c-format
 msgid "bridge  '%s' has an invalid prefix"
 msgstr "bridge  '%s' ima nevažeći prefiks"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:857
+#: src/network/bridge_driver.c:847
 #, c-format
 msgid "couldn't write radvd config file '%s'"
 msgstr "nije moguće zapisati radvd konfiguracijsku datoteku '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:907 src/network/bridge_driver.c:1081
+#: src/network/bridge_driver.c:897 src/network/bridge_driver.c:1071
 #, c-format
 msgid "Invalid prefix or netmask for '%s'"
 msgstr "nevažeći prefiks ili mrežna maska za '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:603
+#: src/network/bridge_driver.c:909
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje omogućuje proslijeđivanje iz "
 "'%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:614
+#: src/network/bridge_driver.c:923
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow forwarding to '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje omogućuje proslijeđivanje u '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:969
+#: src/network/bridge_driver.c:959
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:970
+#: src/network/bridge_driver.c:960
 msgid "failed to add iptables rule to enable masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:983
+#: src/network/bridge_driver.c:973
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:984
+#: src/network/bridge_driver.c:974
 msgid "failed to add iptables rule to enable UDP masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:997
+#: src/network/bridge_driver.c:987
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:998
+#: src/network/bridge_driver.c:988
 msgid "failed to add iptables rule to enable TCP masquerading"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:656
+#: src/network/bridge_driver.c:1083
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow routing from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje omogućuje usmjeravanje iz '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:667
+#: src/network/bridge_driver.c:1095
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow routing to '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje omogućuje usmjeravanje u '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1159
+#: src/network/bridge_driver.c:1149
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to block outbound traffic from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje ip6tables pravila koje blokira odlazni promet iz '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1167
+#: src/network/bridge_driver.c:1157
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to block inbound traffic to '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje ip6tables pravila koje blokira dolazni promet u '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1176
+#: src/network/bridge_driver.c:1166
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje ip6tables pravila koje dozvoljava cross bridge promet "
 "na '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1185 src/network/bridge_driver.c:1193
+#: src/network/bridge_driver.c:1175 src/network/bridge_driver.c:1183
 #, c-format
 msgid "failed to add ip6tables rule to allow DNS requests from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje ip6tables pravila koje dozvoljava DNS zahtjev od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:693 src/network/bridge_driver.c:700
+#: src/network/bridge_driver.c:1236 src/network/bridge_driver.c:1244
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow DHCP requests from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje ip6tables pravila koje dozvoljava DHCP zahtjev od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:708 src/network/bridge_driver.c:715
+#: src/network/bridge_driver.c:1267 src/network/bridge_driver.c:1275
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow DNS requests from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje dozvoljava DNS zahtjev od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1295
+#: src/network/bridge_driver.c:1285
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow TFTP requests from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje dozvoljava TFTP zahtjev od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:725
+#: src/network/bridge_driver.c:1295
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to block outbound traffic from '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje blokira odlazni promet od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:732
+#: src/network/bridge_driver.c:1303
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to block inbound traffic to '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje blokira dolazni promet od '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:740
+#: src/network/bridge_driver.c:1312
 #, c-format
 msgid "failed to add iptables rule to allow cross bridge traffic on '%s'"
 msgstr ""
 "nije uspjelo dodavanje iptables pravila koje dozvoljava cross bridge promet "
 "na '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1533
+#: src/network/bridge_driver.c:1523
 #, c-format
 msgid "cannot write to %s to disable IPv6 on bridge %s"
 msgstr "nije moguće zapisati u %s da se onemogući IPv6 na bridge %s"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:871
+#: src/network/bridge_driver.c:1545 src/network/bridge_driver.c:1561
 #, c-format
 msgid "cannot disable %s"
 msgstr "nije moguće onemogućiti %s"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1664
+#: src/network/bridge_driver.c:1654
 #, c-format
 msgid "Network is already in use by interface %s"
 msgstr "Mreža se već koristi od strane sučelja %s"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1686
+#: src/network/bridge_driver.c:1675
 #, c-format
 msgid "bridge '%s' has an invalid netmask or IP address"
 msgstr "bridge '%s' ima nevažeću mrežnu masku ili IP adresu"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1694
-#, c-format
-msgid "cannot set IP address on bridge '%s'"
-msgstr "nije moguće postaviti IP adresu na bridge '%s'"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:906
-#, c-format
-msgid "cannot create bridge '%s'"
-msgstr "nije moguće kreirati bridge '%s'"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1739
-#, c-format
-msgid "cannot create dummy tap device '%s' to set mac address on bridge '%s'"
-msgstr ""
-"nije moguće kreirati dummy tap uređaj '%s' da se postavi mac adresa na "
-"bridge '%s'"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1751
-#, c-format
-msgid "cannot set forward delay on bridge '%s'"
-msgstr "nije moguće postaviti kašnjenje unaprijed na bridge '%s'"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:1759
-#, c-format
-msgid "cannot set STP '%s' on bridge '%s'"
-msgstr "nije moguće postaviti STP '%s' na bridge '%s'"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:938
-#, c-format
-msgid "failed to bring the bridge '%s' up"
-msgstr "neuspješno dizanje mosta bridge '%s' gore"
-
-#: src/network/bridge_driver.c:949
+#: src/network/bridge_driver.c:1765
 msgid "failed to enable IP forwarding"
 msgstr "nije uspjelo omogućivanje IP proslijeđivanja"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:900
+#: src/network/bridge_driver.c:1914
 msgid "network is already active"
 msgstr "mreža je već aktivna"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1058 src/network/bridge_driver.c:1327
-#: src/network/bridge_driver.c:1365 src/network/bridge_driver.c:1388
-#: src/network/bridge_driver.c:1423 src/network/bridge_driver.c:1478
-#: src/network/bridge_driver.c:1503
+#: src/network/bridge_driver.c:2016 src/network/bridge_driver.c:2344
+#: src/network/bridge_driver.c:2431 src/network/bridge_driver.c:2454
+#: src/network/bridge_driver.c:2493 src/network/bridge_driver.c:2548
+#: src/network/bridge_driver.c:2573
 msgid "no network with matching uuid"
 msgstr "nema mreže koja se podudara sa uuid"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1081
+#: src/network/bridge_driver.c:2039 src/network/bridge_driver.c:2706
+#: src/network/bridge_driver.c:2920 src/network/bridge_driver.c:3021
+#: src/network/bridge_driver.c:3108
 #, c-format
 msgid "no network with matching name '%s'"
 msgstr "nema mreže sa sličnim imenom '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2367
+#: src/network/bridge_driver.c:2289
 msgid ""
 "Multiple dhcp sections found. dhcp is supported only for a single IPv4 "
 "address on each network"
@@ -7187,99 +7864,94 @@
 "Višestruke dhcp sekcije pronađene. dhcp je podržan samo za jednostruku IPv4 "
 "adresu na svakoj mreži"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1333
+#: src/network/bridge_driver.c:2350
 msgid "network is still active"
 msgstr "mreža je još uvijek aktivna"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1394
+#: src/network/bridge_driver.c:2460
 msgid "network is not active"
 msgstr "mreža je neaktivna"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1446
+#: src/network/bridge_driver.c:2516
 msgid "no network with matching id"
 msgstr "nema mreže koja se podudara sa id-om"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1452 src/test/test_driver.c:3061
+#: src/network/bridge_driver.c:2522 src/test/test_driver.c:3291
 #, c-format
 msgid "network '%s' does not have a bridge name."
 msgstr "mreža '%s' nema bridge ime."
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1509
+#: src/network/bridge_driver.c:2579
 msgid "cannot set autostart for transient network"
 msgstr "nije moguće postaviti automatski početak za prolaznu mrežu"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1524
+#: src/network/bridge_driver.c:2594
 #, c-format
 msgid "cannot create autostart directory '%s'"
 msgstr "nije moguće postaviti direktorij za automatski početak '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:1531 src/storage/storage_driver.c:1028
+#: src/network/bridge_driver.c:2601 src/storage/storage_driver.c:1055
 #, c-format
 msgid "Failed to create symlink '%s' to '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje symlink '%s' za '%s'"
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2887 src/network/bridge_driver.c:3000
-#: src/network/bridge_driver.c:3101
+#: src/network/bridge_driver.c:2822 src/network/bridge_driver.c:2935
+#: src/network/bridge_driver.c:3036
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2925
+#: src/network/bridge_driver.c:2860
 #, c-format
 msgid ""
 "network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:2993 src/network/bridge_driver.c:3094
+#: src/network/bridge_driver.c:2928 src/network/bridge_driver.c:3029
 msgid "the interface uses a direct mode, but has no source dev"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3018 src/network/bridge_driver.c:3117
+#: src/network/bridge_driver.c:2953 src/network/bridge_driver.c:3052
 #, c-format
 msgid "network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3034
+#: src/network/bridge_driver.c:2969
 #, c-format
 msgid "network '%s' claims dev='%s' is already in use by a different domain"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3187
+#: src/network/bridge_driver.c:3122
 #, c-format
 msgid "network '%s' doesn't have an IPv4 address"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3209
+#: src/network/bridge_driver.c:3144
 #, c-format
 msgid "network '%s' has no associated interface or bridge"
 msgstr ""
 
-#: src/network/bridge_driver.c:3218
-#, c-format
-msgid "Failed to get IP address for '%s' (network '%s')"
-msgstr ""
-
-#: src/node_device/node_device_driver.c:101
+#: src/node_device/node_device_driver.c:88
 #, c-format
 msgid "cannot resolve driver link %s"
 msgstr "ne može se riješiti driver link %s"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:280
-#: src/node_device/node_device_driver.c:309
-#: src/node_device/node_device_driver.c:344
-#: src/node_device/node_device_driver.c:375 src/test/test_driver.c:4811
-#: src/test/test_driver.c:4837 src/test/test_driver.c:4873
-#: src/test/test_driver.c:4904
+#: src/node_device/node_device_driver.c:275
+#: src/node_device/node_device_driver.c:305
+#: src/node_device/node_device_driver.c:341
+#: src/node_device/node_device_driver.c:372 src/test/test_driver.c:5181
+#: src/test/test_driver.c:5207 src/test/test_driver.c:5243
+#: src/test/test_driver.c:5274
 #, c-format
 msgid "no node device with matching name '%s'"
 msgstr "nema čvornog uređaja sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:320 src/test/test_driver.c:4848
+#: src/node_device/node_device_driver.c:316 src/test/test_driver.c:5218
 msgid "no parent for this device"
 msgstr "nema roditelja za ovaj uređaj"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:421
+#: src/node_device/node_device_driver.c:418
 #, c-format
 msgid "Invalid vport operation (%d)"
 msgstr "nevažeća vport operacija (%d)"
@@ -7289,16 +7961,16 @@
 msgid "No vport operation path found for host%d"
 msgstr "Nema vport radne staze pronađene za domaćina%d"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:452
+#: src/node_device/node_device_driver.c:469
 #, c-format
 msgid "Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed"
 msgstr "Pisanjei od '%s' do '%s' tokom vport kreiranje/brisanje nije uspjelo"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:461
+#: src/node_device/node_device_driver.c:478
 msgid "Vport operation complete"
 msgstr "Vport operacija završena"
 
-#: src/node_device/node_device_driver.c:474
+#: src/node_device/node_device_driver.c:491
 msgid "Could not get current time"
 msgstr "Nije moguće dobiti trenutno vrijeme"
 
@@ -7330,13 +8002,13 @@
 msgid "libhal_get_all_devices failed"
 msgstr "libhal_get_all_devices nije uspjelo"
 
-#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:879
-#: src/qemu/qemu_migration.c:902 src/qemu/qemu_migration.c:908
+#: src/node_device/node_device_hal.c:801 src/qemu/qemu_migration.c:880
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903 src/qemu/qemu_migration.c:909
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:57
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:59
 #, c-format
 msgid "Failed to open WWN path '%s' for reading"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranje WWN staze '%s' za čitanje"
@@ -7351,6 +8023,11 @@
 msgid "Failed to read WWNN for host%d"
 msgstr "Nije uspjelo čitanje WWNN od domaćina%d"
 
+#: src/node_device/node_device_linux_sysfs.c:155
+#, c-format
+msgid "Failed to read fabric WWN for host%d"
+msgstr ""
+
 #: src/node_device/node_device_udev.c:64
 #, c-format
 msgid "Failed to convert '%s' to unsigned long long"
@@ -7436,78 +8113,80 @@
 #: src/node_device/node_device_udev.c:1501
 #, c-format
 msgid "Failed to get udev device for syspath '%s' or '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo dobijanje udev uređaja za syspath '%s' ili '%s'"
 
 #: src/node_device/node_device_udev.c:1625
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize libpciaccess: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo incijaliziranje libpciaccess: %s"
 
 #: src/node_device/node_device_udev.c:1649
 msgid "Failed to initialize mutex for driverState"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo inicijaliziranje mutex za driverState"
 
 #: src/node_device/node_device_udev.c:1670
 msgid "udev_monitor_new_from_netlink returned NULL"
-msgstr ""
+msgstr "udev_monitor_new_from_netlink vratio NULL"
 
-#: src/nodeinfo.c:159 src/uml/uml_driver.c:1821 src/util/pci.c:1082
-#: src/util/util.c:353
+#: src/nodeinfo.c:106 src/nodeinfo.c:152 src/nodeinfo.c:617 src/nodeinfo.c:652
+#: src/nodeinfo.c:716 src/uml/uml_driver.c:2344 src/util/command.c:265
+#: src/util/pci.c:1594
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu da otvorim %s"
 
 #: src/nodeinfo.c:111 src/nodeinfo.c:158
 #, c-format
 msgid "cannot read from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu čitati iz %s"
 
 #: src/nodeinfo.c:116
 #, c-format
 msgid "could not convert '%s' to an integer"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu konvertovati '%s' u cijeli broj"
 
-#: src/nodeinfo.c:82
+#: src/nodeinfo.c:230
 msgid "parsing cpuinfo processor"
-msgstr ""
+msgstr "parsiranje cpuinfo procesora"
 
-#: src/nodeinfo.c:94
+#: src/nodeinfo.c:245 src/nodeinfo.c:277
 msgid "parsing cpuinfo cpu MHz"
-msgstr ""
+msgstr "parsiranje cpuinfo cpu MHz"
 
 #: src/nodeinfo.c:260
 #, c-format
 msgid "parsing cpuinfo cpu cores %c"
-msgstr ""
+msgstr "parsiranje cpuinfo cpu jezgri %c"
 
 #: src/nodeinfo.c:294
 #, c-format
 msgid "parsing number of processors %c"
-msgstr ""
+msgstr "parsiiranje broja procesora %c"
 
-#: src/nodeinfo.c:121
+#: src/nodeinfo.c:314
 msgid "no cpus found"
-msgstr ""
+msgstr "nema pronađenih procesora"
 
 #: src/nodeinfo.c:327
 #, c-format
 msgid "cannot opendir %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može otvoriti direktorij %s"
 
 #: src/nodeinfo.c:363
 #, c-format
 msgid "problem reading %s"
-msgstr ""
+msgstr "problem prilikom čitanja %s"
 
 #: src/nodeinfo.c:373
 msgid "no sockets found"
-msgstr ""
+msgstr "nema pronađenih utičnica"
 
 #: src/nodeinfo.c:378
 msgid "no threads found"
-msgstr ""
+msgstr "nema pronađenih niti"
 
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1975 src/qemu/qemu_driver.c:6066
+#: src/nodeinfo.c:417 src/xen/xen_hypervisor.c:1270
+#: src/xen/xend_internal.c:3609
 msgid "Invalid parameter count"
 msgstr "Nevažeći broj parametara"
 
@@ -7535,15 +8214,15 @@
 msgid "no available memory line found"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:175
+#: src/nodeinfo.c:633
 msgid "node info not implemented on this platform"
-msgstr ""
+msgstr "informacije čvora nisu implementirane na ovoj platformi"
 
 #: src/nodeinfo.c:662
 msgid "node CPU stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:257 src/nodeinfo.c:294
+#: src/nodeinfo.c:692 src/nodeinfo.c:822 src/nodeinfo.c:860
 msgid "NUMA not supported on this host"
 msgstr "NUMA nije podržana za ovom domaćinu"
 
@@ -7555,1560 +8234,1545 @@
 msgid "node memory stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/nodeinfo.c:263
+#: src/nodeinfo.c:828
 #, c-format
 msgid "start cell %d out of range (0-%d)"
-msgstr ""
+msgstr "poćetna ćelija %d izvan opsega (0-%d)"
 
 #: src/nodeinfo.c:840
 #, c-format
 msgid "Failed to query NUMA free memory for node: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio upit NUMA slobodne memorije za čvor: %d"
 
-#: src/nodeinfo.c:275 src/nodeinfo.c:302
+#: src/nodeinfo.c:868
 msgid "Failed to query NUMA free memory"
 msgstr "Neuspelo određivanje slobodne NUMA memorije"
 
-#: src/nodeinfo.c:323 src/nodeinfo.c:330
+#: src/nodeinfo.c:889 src/nodeinfo.c:896
 msgid "NUMA memory information not available on this platform"
-msgstr ""
+msgstr "informacije NUMA memorije nisu dostupne na ovoj platformi"
 
 #: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:233 src/nwfilter/nwfilter_driver.c:383
 #: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:431
 msgid "no nwfilter with matching uuid"
-msgstr ""
+msgstr "nema nwfilter sa odgovarajućim uuid"
 
 #: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:259
 #, c-format
 msgid "no nwfilter with matching name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema nwfilter sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
 #: src/nwfilter/nwfilter_driver.c:390
 msgid "nwfilter is in use"
-msgstr ""
+msgstr "nwfilter je u upotrebi"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:163
-#, c-format
-msgid "cannot find value for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:170
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
 #, c-format
 msgid "Buffer to small to print MAC address '%s' into"
-msgstr ""
+msgstr "Bafer premali za prikaz MAC adrese '%s'"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:204
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:275
 msgid "buffer too small for IP address"
-msgstr ""
+msgstr "bafer premali za IP adresu"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:218
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:289
 msgid "buffer too small for IPv6 address"
-msgstr ""
+msgstr "bafer premali za IPv6 adresu"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:229
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:300
 msgid "Buffer too small for MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "bafer premali za MAC adresu"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:241
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:261
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:312
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:342
 msgid "Buffer too small for uint8 type"
+msgstr "bafer premali za uint8 tip"
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:322
+msgid "Buffer too small for uint32 type"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:251
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:332
 msgid "Buffer too small for uint16 type"
-msgstr ""
+msgstr "bafer premali za uint16 tip"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:268
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:349
 #, c-format
 msgid "Unhandled datatype %x"
-msgstr ""
+msgstr "Neupravljen tip podataka %x"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1172
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1224
 #, c-format
 msgid "cannot create rule since %s tool is missing."
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati pravilo %s alat nedostaje"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1897
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:1942
 msgid "cannot create rule since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2448
-msgid "illegal protocol type"
-msgstr ""
-
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2513
-msgid "cannot create temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati pravilo ebtables alat nedostaje"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2520
-msgid "cannot change permissions on temp. file"
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2043
+#, c-format
+msgid ""
+"STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2529
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2538
-msgid "cannot write string to file"
-msgstr ""
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2598
+msgid "illegal protocol type"
+msgstr "nelegalan tip protokola"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:2994
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3086
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3197
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3112
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3208
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3323
 msgid "cannot create rules since ebtables tool is missing."
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati pravila ebtables alat nedostaje"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3052
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3170
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3241
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3171
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3297
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3369
 msgid "Some rules could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Neka pravila ne mogu biti kreirana."
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3310
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3474
 #, c-format
 msgid "To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'"
-msgstr ""
+msgstr "Da biste omogućili ip %s filtriranje tabli zaVM uradi 'echo 1 > %s'"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3514
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3796
 #, c-format
-msgid "Some rules could not be created for interface %s."
+msgid "Some rules could not be created for interface %s%s%s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3634
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3936
 msgid "error while executing CLI commands"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom izvršavanja CLI komandi"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3769
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4077
 msgid "essential tools to support ip(6)tables firewalls could not be located"
-msgstr ""
+msgstr "osnovni alati za podršku ip(6)tables firewalls nisu locirani"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:3778
+#: src/nwfilter/nwfilter_ebiptables_driver.c:4086
 msgid "firewall tools were not found or cannot be used"
-msgstr ""
+msgstr "firewall alati nisu pronađeni ili se ne mogu upotrijebiti"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:155
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:160
 msgid "Could not add variable 'MAC' to hashmap"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dodati varijablu 'MAC' u heš mapu"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:165
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:174
 msgid "Could not add variable 'IP' to hashmap"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dodati varijablu 'IP' u heš mapu"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:422
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:513
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:805
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:426
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:523
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:810
 #, c-format
 msgid "Filter '%s' is in use."
-msgstr ""
+msgstr "Filter '%s' je u upotrebi"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:471
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:557
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:474
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:566
 #, c-format
 msgid "referenced filter '%s' is missing"
-msgstr ""
+msgstr "referencirani filter '%s' nedostaje"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:744
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:750
 #, c-format
 msgid "Cannot instantiate filter due to unresolvable variables: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:787
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1017
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1043
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1067
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:792
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1012
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1038
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:1063
 #, c-format
 msgid "Could not get access to ACL tech driver '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti pristup ACL tehnologijama drajvera '%s'"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:798
+#: src/nwfilter/nwfilter_gentech_driver.c:803
 #, c-format
 msgid "Could not find filter '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pronaći filter '%s'"
 
 #: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:154
 msgid "mutex initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "inicijalizacija muteksa nije uspjela"
 
 #: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:161
 #, c-format
 msgid "interface name %s does not fit into buffer "
+msgstr "ime %s sučelja se ne uklapa u bafer "
+
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:706
+#, c-format
+msgid "Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:651
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:724
 #, c-format
 msgid "encountered an error on interface %s index %d"
-msgstr ""
+msgstr "pronađena greška na sučelju %s indeks %d"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:715
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:788
 msgid ""
 "IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work "
 "possibly due to missing tools"
 msgstr ""
+"IP parametar mora biti obezbjeđen kako snooping IP adrese ne radi vjerovatno "
+"zbog nedostatka alata"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:743
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:816
 #, c-format
 msgid "Destination buffer for ifname ('%s') not large enough"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni bafer za ifname ('%s') nije dovoljno velik"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:751
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:824
 #, c-format
 msgid "Destination buffer for linkdev ('%s') not large enough"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni bafer za linkdev ('%s') nije dovoljno velik"
 
-#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:803
+#: src/nwfilter/nwfilter_learnipaddr.c:876
 msgid ""
 "IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address "
 "learning support"
 msgstr ""
+"IP parametar mora biti dat kako libvirt nije sastavljen sa IP adresom "
+"potpore učenju"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:131
+#: src/openvz/openvz_conf.c:124
 msgid "Could not extract vzctl version"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu ekstraktovati vzctl verziju"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:198
 #, c-format
 msgid "Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati 'IP_ADDRESS' konfiguracije za kontejner %d"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:230
 #, c-format
 msgid "Could not read 'NETIF' from config for container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati 'NETIF' konfiguracije za kontejner %d"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:256
 msgid "Too long network device name"
-msgstr ""
+msgstr "Predugo ime mrežnog uređaja"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:265
 #, c-format
 msgid "Network ifname %s too long for destination"
-msgstr ""
+msgstr "ifname %s mreže predugo za odredište"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:273
 msgid "Too long bridge device name"
-msgstr ""
+msgstr "Predugo ime mostnog uređaja"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:282
 #, c-format
 msgid "Bridge name %s too long for destination"
-msgstr ""
+msgstr "Ime %s mosta predugo za odredište"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:290
 msgid "Wrong length MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna dužina MAC adrese"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:295
 #, c-format
 msgid "MAC address %s too long for destination"
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa %s preduga za odredište"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:300
 msgid "Wrong MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna MAC adresa"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:371
+#: src/openvz/openvz_conf.c:373
 #, c-format
 msgid "Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati 'OSTEMPLATE' konfiguracije za kontejner %d"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:385
+#: src/openvz/openvz_conf.c:387
 #, c-format
 msgid "Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati 'VE_PRIVATE' konfiguracije za kontejner %d"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:456 src/openvz/openvz_driver.c:154
+#: src/openvz/openvz_conf.c:464 src/openvz/openvz_conf.c:1054
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1651
 msgid "Failed to parse vzlist output"
-msgstr "Neuspješno raščlanjavanje vzlist izlaza"
+msgstr "Nije uspjelo raščlanjivanje vzlist izlaza"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:494
+#: src/openvz/openvz_conf.c:511
 msgid "UUID in config file malformed"
 msgstr "UUID je loše oblikovan u datoteci podešavanja"
 
-#: src/openvz/openvz_conf.c:506
+#: src/openvz/openvz_conf.c:523
 #, c-format
 msgid "Could not read config for container %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati konfiguraciju za kontejner %d"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:909
 #, c-format
 msgid "invalid uuid %s"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan uuid %s"
 
 #: src/openvz/openvz_conf.c:1016
 msgid "Failed to scan configuration directory"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo skeniranje konfiguracijskog direktorija"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:119
+#: src/openvz/openvz_driver.c:110
 msgid "Container is not defined"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner nije definisan"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:192 src/openvz/openvz_driver.c:745
+#: src/openvz/openvz_driver.c:155 src/openvz/openvz_driver.c:849
 #, c-format
 msgid "Could not put argument to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti argument u %s"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:215
+#: src/openvz/openvz_driver.c:173
 msgid "only one filesystem supported"
-msgstr ""
+msgstr "samo je sistem datoteka podržan"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:224
+#: src/openvz/openvz_driver.c:182
 msgid "filesystem is not of type 'template' or 'mount'"
-msgstr ""
+msgstr "sistem datoteka nije tip 'template' ili 'mount'"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:235
+#: src/openvz/openvz_driver.c:193
 msgid "Could not convert domain name to VEID"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pretvoriti ime domene u VEID"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:241
+#: src/openvz/openvz_driver.c:199
 msgid "Could not copy default config"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kopirati podrazumijevanu konfiguraciju"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:247
+#: src/openvz/openvz_driver.c:205
 msgid "Could not set the source dir for the filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti izvor direktorija za sistem datoteka"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:255
+#: src/openvz/openvz_driver.c:212
 msgid "Error creating command for container"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja komande za kontejner"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:406
+#: src/openvz/openvz_driver.c:364
 #, c-format
 msgid "cannot read cputime for domain %d"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pročitati procesorsko vrijeme za domenu %d"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:529 src/openvz/openvz_driver.c:566
+#: src/openvz/openvz_driver.c:608 src/openvz/openvz_driver.c:659
+#: src/vmware/vmware_driver.c:336 src/vmware/vmware_driver.c:395
+#: src/vmware/vmware_driver.c:491
 msgid "domain is not in running state"
 msgstr "domen nije u radnom stanju"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:646
+#: src/openvz/openvz_driver.c:749
 msgid "Container ID is not specified"
-msgstr ""
+msgstr "ID kontejnera nije naveden"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:679
+#: src/openvz/openvz_driver.c:785
 msgid "Could not generate eth name for container"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti eth ime za kontejner"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:690
+#: src/openvz/openvz_driver.c:797
 msgid "Could not generate veth name"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu stvoriti veth ime"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:774
+#: src/openvz/openvz_driver.c:878
 msgid "Could not configure network"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu konfigurisati mrežu"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:785
+#: src/openvz/openvz_driver.c:889
 msgid "cannot replace NETIF config"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu zamjeniti NETIF konfiguraciju"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:823
+#: src/openvz/openvz_driver.c:921
 #, c-format
 msgid "Already an OPENVZ VM active with the id '%s'"
 msgstr "Već je aktivan OPENVZ VM sa id-om „%s“"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:835 src/openvz/openvz_driver.c:917
+#: src/openvz/openvz_driver.c:932 src/openvz/openvz_driver.c:1014
 msgid "Error creating initial configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja početne konfiguracije"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:843 src/openvz/openvz_driver.c:923
+#: src/openvz/openvz_driver.c:940 src/openvz/openvz_driver.c:1020
 msgid "Could not set UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti UUID"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:951 src/vbox/vbox_tmpl.c:5049
+#: src/openvz/openvz_driver.c:949 src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
 msgid "current vcpu count must equal maximum"
-msgstr ""
+msgstr "trenutni vcpu brojač mora biti jednak maksimumu"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:853 src/openvz/openvz_driver.c:945
+#: src/openvz/openvz_driver.c:955 src/openvz/openvz_driver.c:1040
 msgid "Could not set number of virtual cpu"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti broj virtuelnih mikroprocesora"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:861
+#: src/openvz/openvz_driver.c:963
 msgid "Could not set memory size"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti veličinu memorije"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:903
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1001
 #, c-format
 msgid "Already an OPENVZ VM defined with the id '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Već je OPENVZ VM definisan sa id '%s'"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:976
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1074
 msgid "no domain with matching id"
 msgstr "nema domena koji se poklapaju sa id-om"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:982
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1083 src/vmware/vmware_driver.c:217
 msgid "domain is not in shutoff state"
 msgstr "domen nije u stanju gašenja"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1094
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1211
 msgid "Could not read container config"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati konfiguraciju kontejnera"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1115 src/qemu/qemu_driver.c:2846
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1235 src/qemu/qemu_driver.c:1010
 #, c-format
 msgid "unknown type '%s'"
 msgstr "nepoznata vrsta „%s“"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1246 src/openvz/openvz_driver.c:1290
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1244 src/openvz/openvz_driver.c:1288
 #, c-format
 msgid "unsupported flags (0x%x)"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržavajuće zastave (0x%x)"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1167
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1304
 msgid "VCPUs should be >= 1"
-msgstr ""
+msgstr "VCPUs treba biti >=1"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1212
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1357
 #, c-format
 msgid "unexpected OpenVZ URI path '%s', try openvz:///system"
-msgstr ""
+msgstr "neočekujući OpenVZ URI put '%s', pokušaj otvoriti vz:///system"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1219
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1364
 msgid "OpenVZ control file /proc/vz does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ kontrolna datoteka /proc/vz ne postoji"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1225
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1370
 msgid "OpenVZ control file /proc/vz is not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "OpenVZ kontrolna datoteka /proc/vz nije dostupna"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1317 src/openvz/openvz_driver.c:1363
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1465 src/openvz/openvz_driver.c:1520
 #, c-format
 msgid "Could not parse VPS ID %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu parsirati VPS ID %s"
 
-#: src/openvz/openvz_driver.c:1472 src/openvz/openvz_driver.c:1531
+#: src/openvz/openvz_driver.c:1476 src/openvz/openvz_driver.c:1535
 msgid "failed to close file"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo zatvaranje datoteke"
 
 #: src/phyp/phyp_driver.c:430
 #, c-format
 msgid "Cannot parse number from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu parsirati broj iz '%s'"
 
 #: src/phyp/phyp_driver.c:461 src/phyp/phyp_driver.c:467
 msgid "Unable to write information to local file."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu napisati informaciju u lokalnu datoteku"
 
 #: src/phyp/phyp_driver.c:473 src/phyp/phyp_driver.c:784
 #, c-format
 msgid "Could not close %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zatvoriti %s"
 
 #: src/phyp/phyp_driver.c:546
 #, c-format
 msgid "Failed to read from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo čitanje iz %s"
 
 #: src/phyp/phyp_driver.c:840
 msgid "Unable to determine number of domains."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće utvrditi broj domena."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:347
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1005 src/phyp/phyp_driver.c:1086
 msgid "No authentication callback provided."
-msgstr ""
+msgstr "Nema provjere autentičnosti pozadinskog programa."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:280
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1026
 #, c-format
 msgid "Error while getting %s address info"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri dobavljanju informacije  %s adrese"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:297
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1043
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo povezivanje na %s"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:317
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1063
 msgid "Failure establishing SSH session."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo uspostavljanje SSH sesije"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:386
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1105
 msgid "Authentication failed"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikacija nije prošla"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:94
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1160
 msgid "Missing server name in phyp:// URI"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ime servera u phyp:// URI"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:153
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1202
 msgid "Error parsing 'path'. Invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri parsiranju 'path'. Neispravani znakovi."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:159
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1209
 msgid "Error while opening SSH session."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri otvaranju SSH sesije."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1573 src/phyp/phyp_driver.c:1618
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1796
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1590 src/phyp/phyp_driver.c:1635
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1813
 msgid "Unable to get VIOS profile name."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti VIOS ime profila."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1613 src/phyp/phyp_driver.c:1761
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1630 src/phyp/phyp_driver.c:1778
 msgid "Unable to get VIOS name"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti VIOS ime"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1623
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1640
 msgid "Unable to get free slot number"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti besplatni slot broj"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1771 src/phyp/phyp_driver.c:1775
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1788 src/phyp/phyp_driver.c:1792
 msgid "Unable to create new virtual adapter"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati novi virtuelni adapter"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1855
+#: src/phyp/phyp_driver.c:1872
 msgid ""
 "Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR.Contact your "
 "support to enable this feature."
 msgstr ""
+"Vjerovatno nemate IBM alate instalirane u vašem LPAR. Kontaktirajte vašu "
+"podršku kako bi omogućili ovu značajku."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:1986
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2003
 #, c-format
 msgid "Unable to create Volume: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati Volumen : %s"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2037 src/phyp/phyp_driver.c:2290
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2739
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2054 src/phyp/phyp_driver.c:2307
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2756
 msgid "Unable to determine storage pool's name."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu utvrditi naziv zaliha."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2042 src/phyp/phyp_driver.c:2744
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2059 src/phyp/phyp_driver.c:2761
 msgid "Unable to determine storage pool's uuid."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu utvrditi uuid zaliha."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2048 src/phyp/phyp_driver.c:2750
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2065 src/phyp/phyp_driver.c:2767
 msgid "Unable to determine storage pools's size."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu utvrditi veličinu zaliha."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2061 src/phyp/phyp_driver.c:2763
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2078 src/phyp/phyp_driver.c:2780
 msgid "Unable to determine storage pools's source adapter."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu utvrditi izvor adapter zaliha."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2066
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2083
 msgid "Error parsing volume XML."
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri parsiranju volumena XML."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2072
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2089
 msgid "StoragePool name already exists."
-msgstr ""
+msgstr "StoragePool ime već postoji."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2080
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2097
 msgid "Key must be empty, Power Hypervisor will create one for you."
-msgstr ""
+msgstr "Ključ mora biti prazan, Power Hypervisor će kreirati jedan za vas."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2085
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2102
 msgid "Capacity cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet ne mozeže biti prazan."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2261
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2278
 msgid "Unable to determine storage sp's name."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti sp's ime skladišta."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2266
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
 msgid "Unable to determine storage sp's uuid."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti sp's uuid skladišta."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2271
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2288
 msgid "Unable to determine storage sps's size."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti sp's veličinu skladišta."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2283
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2300
 msgid "Unable to determine storage sps's source adapter."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti sp's izvorni adapter skladišta."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2490
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2507
 #, c-format
 msgid "Unable to destroy Storage Pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće uništiti skladišnu Pool: %s"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:2529
+#: src/phyp/phyp_driver.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to create Storage Pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati skladišnu Pool: %s"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3340
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
 msgid "Unable to determine domain's name."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti ime domene."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3345
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3362
 msgid "Unable to generate random uuid."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće generisati proizvoljni uuid."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3351
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3368
 msgid "Unable to determine domain's max memory."
-msgstr ""
+msgstr "NIje moguće određivanje maksimalne memorije domene."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3357
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3374
 msgid "Unable to determine domain's memory."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti memoriju domene."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3363
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3380
 msgid "Unable to determine domain's CPU."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odrediti CPU domene."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3566
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3583
 msgid ""
 "Field <memory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
 msgstr ""
+"Polje <memory> na domenskom XML dokumentu nedostaje ili ima nevažeću "
+"vrijednost."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3573
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3590
 msgid ""
 "Field <currentMemory> on the domain XML file is missing or has invalid value."
 msgstr ""
+"Polje <currentMemory> dokumentu nedostaje ili ima nevažeću vrijednost."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3580
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3597
 msgid "Domain XML must contain at least one <disk> element."
-msgstr ""
+msgstr "Domena XML mora sadržati najmanje jedan <disk> element."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3586
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3603
 msgid "Field <src> under <disk> on the domain XML file is missing."
-msgstr ""
+msgstr "Polje <src> pod <disk> na domenskom XML dokumentu nedostaje."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3602
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3619
 #, c-format
 msgid "Unable to create LPAR. Reason: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreiranje LPAR. Razlog: '%s'"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3607
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3624
 msgid "Unable to add LPAR to the table"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dodati LPAR u tabelu"
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3711
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3728
 msgid "You are trying to set a number of CPUs bigger than the max possible."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavate postaviti broj CPUs veći od maksimalnog mogućeg."
 
-#: src/phyp/phyp_driver.c:3735
+#: src/phyp/phyp_driver.c:3752
 msgid ""
 "Possibly you don't have IBM Tools installed in your LPAR. Contact your "
 "support to enable this feature."
 msgstr ""
+"Mogućnost je da nemate IBM alate instalirane u svom LPAR. Kontaktirajte svoj "
+"podršku da omogućite ovu značajku."
 
 #: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:43
 #, c-format
 msgid "failed to add ebtables rule to set default policy to drop on '%s'"
 msgstr ""
+"polje za dodavanje ebtables pravila za postavljanje podrazumijevane politike "
+"za izbacivanje na '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:59
 #, c-format
 msgid "cannot filter mac addresses on bridge '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće filtriranje mac adrese na mostu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:80 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:102
+#: src/qemu/qemu_bridge_filter.c:79 src/qemu/qemu_bridge_filter.c:100
 #, c-format
 msgid "failed to add ebtables rule to allow routing to '%s'"
 msgstr ""
+"nije uspjelo dodavanje ebtables pravila za dozvolu preusmjeravanja na '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1355 src/qemu/qemu_driver.c:2419
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4604
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:285 src/qemu/qemu_capabilities.c:1330
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1413
 #, c-format
 msgid "Cannot find QEMU binary %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći QEMU binary %s"
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1193
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1202
 #, c-format
 msgid "cannot parse %s version number in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće raščlaniti %s broj verzije u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1398
+#: src/qemu/qemu_capabilities.c:1407
 #, c-format
 msgid "Cannot find suitable emulator for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći odgovarajući emulator za %s"
 
 #: src/qemu/qemu_cgroup.c:81
 #, c-format
 msgid "Unable to allow access for disk path %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dozvoliti pristup stazi diska %s"
 
 #: src/qemu/qemu_cgroup.c:122
 #, c-format
 msgid "Unable to deny access for disk path %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće zabraniti pristup stazi diska %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1956
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:164 src/qemu/qemu_migration.c:2873
 #, c-format
 msgid "Unable to allow device %s for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dozvoliti uređaj %s za %s"
 
 #: src/qemu/qemu_cgroup.c:186
 #, c-format
 msgid "Unable to allow device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dozvoliti uređaj %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1929
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:211
 #, c-format
 msgid "Unable to create cgroup for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati cgroup za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1943
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:227
 #, c-format
 msgid "Unable to deny all devices for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće odbiti sve uređaje za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1965
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:242
 msgid "unable to allow /dev/pts/ devices"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće dozvoliti /dev/pts/ uređaje"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1973
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:257
 msgid "unable to allow /dev/snd/ devices"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće dozvoliti /dev/snd/ uređaje"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1984 src/qemu/qemu_driver.c:5450
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to allow device %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće dozvoliti uređaj %s"
 
 #: src/qemu/qemu_cgroup.c:305
 #, c-format
 msgid "Unable to set io weight for domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće postaviti io težinu za domenu %s"
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:311 src/qemu/qemu_cgroup.c:334
 msgid "Block I/O tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:349
-msgid "Memory cgroup is not available on this host"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiranje I/O tuninga nije dostupno za ovog domaćina"
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:358
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:326
 #, c-format
-msgid "Unable to set io cpu shares for domain %s"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:364
-msgid "CPU tuning is not available on this host"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:394
-msgid "Unable to get cpu bandwidth period"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:401
-msgid "Unable to set cpu bandwidth period"
+msgid "Unable to set io device weight for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:410
-msgid "Unable to set cpu bandwidth quota"
-msgstr ""
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:373
+msgid "Memory cgroup is not available on this host"
+msgstr "Memorijska cgroup nije dostupna za ovog domaćina"
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:422 src/qemu/qemu_cgroup.c:457
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6539 src/xenapi/xenapi_utils.c:391
-#: src/xenapi/xenapi_utils.c:395
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr ""
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:388
+msgid "CPU tuning is not available on this host"
+msgstr "CPU tuning nije dostupan za ovog domaćina"
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:446 src/qemu/qemu_cgroup.c:537
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5068 src/qemu/qemu_driver.c:5289
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:470 src/qemu/qemu_cgroup.c:561
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5067 src/qemu/qemu_driver.c:5288
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1047 src/qemu/qemu_hotplug.c:1521
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2860
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1624 src/qemu/qemu_migration.c:2861
 #, c-format
 msgid "Unable to find cgroup for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći cgroup za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:483
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:507
 #, c-format
 msgid "Unable to create vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_cgroup.c:493
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:517
 #, c-format
 msgid "unable to add vcpu %d task %d to cgroup"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2042
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:584
 #, c-format
 msgid "unable to find cgroup for domain %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pronaći cgroup za domen %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2050
+#: src/qemu/qemu_cgroup.c:592
 #, c-format
 msgid "unable to add domain %s task %d to cgroup"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1448
-#, c-format
-msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:197
-msgid "No support for macvtap device"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dodati domenski %s zadataka %d u cgroup"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:233
+#: src/qemu/qemu_command.c:200
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Mreža '%s' nije aktivna."
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1398
+#: src/qemu/qemu_command.c:226
 #, c-format
 msgid "Network type %d is not supported"
 msgstr "Vrsta mreže %d nije podržana"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1429 src/uml/uml_conf.c:133
-#, c-format
-msgid "Failed to add tap interface to bridge. %s is not a bridge device"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_command.c:300 src/uml/uml_conf.c:161
-msgid ""
-"Failed to add tap interface to bridge. Your kernel is missing the 'tun' "
-"module or CONFIG_TUN, or you need to add the /dev/net/tun device node."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1433 src/uml/uml_conf.c:137
-#, c-format
-msgid "Failed to add tap interface to bridge '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1437 src/uml/uml_conf.c:141
+#: src/qemu/qemu_command.c:261
 #, c-format
-msgid "Failed to add tap interface '%s' to bridge '%s'"
+msgid "failed to add ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
 msgstr ""
+"nije uspjelo dodavanje ebtables pravila za dopuštanje MAC adrese na '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:372
+#: src/qemu/qemu_command.c:312
 msgid "vhost-net is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "vhost-net nije podržan sa ovom QEMU binary"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:383
+#: src/qemu/qemu_command.c:323
 msgid "vhost-net is only supported for virtio network interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "vhost-net je podržana samo za virtio mrežno sučelje"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:399
+#: src/qemu/qemu_command.c:339
 msgid "vhost-net was requested for an interface, but is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "vhost-net je zahtijevan za sučelje, ali nije dostupno"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4954
+#: src/qemu/qemu_command.c:420
 #, c-format
 msgid "cannot convert disk '%s' to bus/device index"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće konvertovanje diska '%s' u bus/device indeks"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
+#: src/qemu/qemu_command.c:449
 #, c-format
 msgid "Unsupported disk name mapping for bus '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržano ime diska mapirano za bus '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:573
+#: src/qemu/qemu_command.c:513
 msgid "Unable to determine device index for network device"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće utvrđivanje indeksa uređaja za mrežni uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:600
+#: src/qemu/qemu_command.c:540
 msgid "Unable to determine device index for hostdev device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:627
+#: src/qemu/qemu_command.c:567
 msgid "Unable to determine device index for redirected device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:763
+#: src/qemu/qemu_command.c:703
 msgid "Only PCI domain 0 and bus 0 are available"
-msgstr ""
+msgstr "Samo PCI domena 0 i bus 0 su dostupni"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:797
+#: src/qemu/qemu_command.c:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempted double use of PCI Address '%s' (may need \"multifunction='on'\" "
 "for device on function 0"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:802
+#: src/qemu/qemu_command.c:742
 #, c-format
 msgid "Attempted double use of PCI Address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:826
+#: src/qemu/qemu_command.c:766
 #, c-format
 msgid ""
 "Attempted double use of PCI Address '%s'(need \"multifunction='off'\" for "
 "device on function 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:946
+#: src/qemu/qemu_command.c:886
 #, c-format
 msgid "unable to reserve PCI address %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće rezervisanje PCI adrese %s"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1007
+#: src/qemu/qemu_command.c:947
 msgid "Only PCI device addresses with function=0 are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo PCI adrese uređaja sa funkcijom=0 su podržani"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1135
+#: src/qemu/qemu_command.c:1075
 msgid "No more available PCI addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Nema više dostupnih PCI adresa"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1195
+#: src/qemu/qemu_command.c:1135
 msgid "Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1"
-msgstr ""
+msgstr "Primarni IDE kontroler mora imati PCI adresu 0:0:1.1"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1218
+#: src/qemu/qemu_command.c:1158
 msgid "PIIX3 USB controller must have PCI address 0:0:1.2"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1253
+#: src/qemu/qemu_command.c:1193
 msgid "Primary video card must have PCI address 0:0:2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Primarna video karta mora imati PCI adresu 0:0:2.0"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1333
+#: src/qemu/qemu_command.c:1273
 msgid "virtio only support device address type 'PCI'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1415
+#: src/qemu/qemu_command.c:1355
 msgid "Only PCI device addresses with domain=0 are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo PCI adrese uređaja sa domenom=0 su podržani"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1420
+#: src/qemu/qemu_command.c:1360
 msgid "Only PCI device addresses with bus=0 are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo PCI adrese uređaja sa bus=0 su podržani"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1426
+#: src/qemu/qemu_command.c:1366
 msgid "The function of PCI device addresses must less than 8"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1433
+#: src/qemu/qemu_command.c:1373
 msgid ""
 "Only PCI device addresses with function=0 are supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1439
+#: src/qemu/qemu_command.c:1379
 msgid "'multifunction=on' is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1876
+#: src/qemu/qemu_command.c:1430
 #, c-format
 msgid "driver serial '%s' contains unsafe characters"
+msgstr "serijski broj drivera '%s' sadrži nesigurne karaktere"
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1471
+#, c-format
+msgid "could not get the value of the secret for username %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_command.c:1486
+#, c-format
+msgid "rbd username '%s' specified but secret not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2296 src/qemu/qemu_conf.c:2410 src/uml/uml_conf.c:475
+#: src/qemu/qemu_command.c:1635 src/qemu/qemu_command.c:1924
+#: src/qemu/qemu_command.c:4222 src/uml/uml_conf.c:429
 #, c-format
 msgid "unsupported disk type '%s'"
 msgstr "nije podržana vrsta diska „%s“"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1520
+#: src/qemu/qemu_command.c:1643
 msgid "unexpected address type for scsi disk"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani tip adrese za scsi disk"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1529
+#: src/qemu/qemu_command.c:1652
 msgid "SCSI controller only supports 1 bus"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI kontroler podržava samo 1 sabirnicu"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1539
+#: src/qemu/qemu_command.c:1662
 msgid "unexpected address type for ide disk"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan tip adrese za ide disk"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1545 src/qemu/qemu_command.c:1561
+#: src/qemu/qemu_command.c:1668 src/qemu/qemu_command.c:1684
 #, c-format
 msgid "Only 1 %s controller is supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo 1 %s kontroler je podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1555
+#: src/qemu/qemu_command.c:1678
 msgid "unexpected address type for fdc disk"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani tip adrese za fdc disk"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1567
+#: src/qemu/qemu_command.c:1690
 #, c-format
 msgid "Only 1 %s bus is supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo 1 %s sabirnica je podržana"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2321 src/qemu/qemu_conf.c:2420
+#: src/qemu/qemu_command.c:1715 src/qemu/qemu_command.c:4232
 #, c-format
 msgid "unsupported disk driver type for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan tip disk drivera za '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2327 src/qemu/qemu_conf.c:2426
+#: src/qemu/qemu_command.c:1721 src/qemu/qemu_command.c:4238
 msgid "cannot create virtual FAT disks in read-write mode"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati FAT diskove u čitaj-piši modu"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1610 src/qemu/qemu_command.c:4058
+#: src/qemu/qemu_command.c:1733 src/qemu/qemu_command.c:4254
 msgid "NBD accepts only one host"
-msgstr ""
+msgstr "NBD prihvata samo domaćina"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1665 src/xenxs/xen_sxpr.c:1748
+#: src/qemu/qemu_command.c:1790 src/xenxs/xen_sxpr.c:1747
 #: src/xenxs/xen_xm.c:1189
 msgid "transient disks not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1688
+#: src/qemu/qemu_command.c:1813
 msgid "disk cache mode 'directsync' is not supported by this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1694
+#: src/qemu/qemu_command.c:1819
 msgid "disk cache mode 'unsafe' is not supported by this QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1738
+#: src/qemu/qemu_command.c:1863
 msgid "disk aio mode not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "disk aio mod nije podržan sa ovim QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1808
+#: src/qemu/qemu_command.c:1964
 #, c-format
 msgid "unsupported disk bus '%s' with device setup"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana disk sabirnica '%s' sa postavkama uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1837
+#: src/qemu/qemu_command.c:1993
 msgid "only supports mount filesystem type"
-msgstr ""
+msgstr "samo podržan mount tip sistem datoteka"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1843
+#: src/qemu/qemu_command.c:1999
 msgid "Filesystem driver type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1879
+#: src/qemu/qemu_command.c:2035
 msgid "can only passthrough directories"
-msgstr ""
+msgstr "moguć je samo prolaz kroz direktorije"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:1946
+#: src/qemu/qemu_command.c:2102
 #, c-format
 msgid "%s not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2016
+#: src/qemu/qemu_command.c:2172
 #, c-format
 msgid "Unknown controller type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip kontrolera: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2098
+#: src/qemu/qemu_command.c:2254
 msgid "unrecognized virtio-net-pci 'tx' option"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata virtio-net-pci 'tx' opcija"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2103
+#: src/qemu/qemu_command.c:2259
 msgid "virtio-net-pci 'tx' option not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "virtio-net-pci 'tx' opcija nije podržana u ovoj QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2253 src/qemu/qemu_command.c:5047
+#: src/qemu/qemu_command.c:2409 src/qemu/qemu_command.c:5231
 msgid "missing watchdog model"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje model watchdog"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2802
+#: src/qemu/qemu_command.c:2489 src/qemu/qemu_command.c:5193
 msgid "invalid sound model"
-msgstr "neispravan zvučni model"
+msgstr "neispravan model zvuka"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2392
+#: src/qemu/qemu_command.c:2548
 msgid "invalid video model"
-msgstr ""
+msgstr "neispravan video model"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2401 src/qemu/qemu_command.c:4883
+#: src/qemu/qemu_command.c:2557 src/qemu/qemu_command.c:5067
 #, c-format
 msgid "value for 'vram' must be less than '%u'"
-msgstr ""
+msgstr "vrijednost za 'vram' mora biti manja nego '%u'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2444
+#: src/qemu/qemu_command.c:2600
 #, c-format
 msgid "Failed opening %s"
-msgstr ""
+msgstr "Otvaranje %s nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2473
+#: src/qemu/qemu_command.c:2629
 msgid "rombar not supported in this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2525
+#: src/qemu/qemu_command.c:2681
 #, c-format
 msgid "Redirection bus %s is not supported by QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2532
+#: src/qemu/qemu_command.c:2688
 msgid "USB redirection is not supported by this version of QEMU"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2565 src/qemu/qemu_command.c:2635
+#: src/qemu/qemu_command.c:2721 src/qemu/qemu_command.c:2791
 msgid "USB host device is missing bus/device information"
-msgstr ""
+msgstr "USB uređaju domaćina nedostaju bus/device informacije"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2598
+#: src/qemu/qemu_command.c:2754
 #, c-format
 msgid "hub type %s not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2605
+#: src/qemu/qemu_command.c:2761
 msgid "usb-hub not supported by QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2733
+#: src/qemu/qemu_command.c:2889
 msgid "spicevmc not supported in this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "spicevmc nije podržan u ovoj QEMU binary"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2742
+#: src/qemu/qemu_command.c:2898
 #, c-format
 msgid "unsupported chardev '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan chardev '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2870
+#: src/qemu/qemu_command.c:3026
 msgid "Cannot use virtio serial for parallel/serial devices"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2880
+#: src/qemu/qemu_command.c:3036
 msgid "virtio serial device has invalid address type"
-msgstr ""
+msgstr "virtio serijski uređaj ima nevažeći tip adrese"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:2898
+#: src/qemu/qemu_command.c:3054
 #, c-format
 msgid "Unsupported spicevmc target name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržano spicevmc ciljano ime '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3042 src/qemu/qemu_command.c:3597
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2114 src/xenxs/xen_xm.c:1577
+#: src/qemu/qemu_command.c:3198 src/qemu/qemu_command.c:3815
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2113 src/xenxs/xen_xm.c:1577
 #, c-format
 msgid "unsupported clock offset '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržani sat offset '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3056
+#: src/qemu/qemu_command.c:3212
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc timer track '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržani rtc pratioc vremena '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3080
+#: src/qemu/qemu_command.c:3236
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc timer tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan rtc vremenski tickpolicy '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3129
+#: src/qemu/qemu_command.c:3285
 msgid "CPU specification not supported by hypervisor"
-msgstr ""
+msgstr "CPU specifikacije nisu podržane od strane hypervisor"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1803
+#: src/qemu/qemu_command.c:3299
 msgid "guest CPU is not compatible with host CPU"
-msgstr ""
+msgstr "gost CPU nije kompatibilan sa domaćinskim CPU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3255
+#: src/qemu/qemu_command.c:3411
 msgid ""
 "setting current vcpu count less than maximum is not supported with this QEMU "
 "binary"
 msgstr ""
+"postavljanje trenutnog vcpu broji manje od maksimuma nije podržano sa ovom "
+"QEMU binary"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3337
+#: src/qemu/qemu_command.c:3551
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary %s does not support kqemu"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU binary %s ne podržava kqemu"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3350
+#: src/qemu/qemu_command.c:3564
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary %s does not support kvm"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU binary %s ne podržava kvm"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3361
+#: src/qemu/qemu_command.c:3575
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary %s does not support %s"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU binary %s ne podržava %s"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2095
+#: src/qemu/qemu_command.c:3622
 msgid "hugetlbfs filesystem is not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "hugetlbfs filesystem nije montiran"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2100
+#: src/qemu/qemu_command.c:3627
 msgid "hugepages are disabled by administrator config"
-msgstr ""
+msgstr "hugepages su onemogućena od strane administratorskog config"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2105
+#: src/qemu/qemu_command.c:3632
 #, c-format
 msgid "hugepage backing not supported by '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "hugepage backing nije podržano od strane '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2135
+#: src/qemu/qemu_command.c:3674
 #, c-format
 msgid "qemu emulator '%s' does not support xen"
-msgstr ""
+msgstr "qemu emulator '%s' ne podržava xen"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3469
+#: src/qemu/qemu_command.c:3687
 #, c-format
 msgid "the QEMU binary %s does not support smbios settings"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU binary %s ne podržava smbios postavke"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3478 src/qemu/qemu_driver.c:977
+#: src/qemu/qemu_command.c:3696 src/qemu/qemu_driver.c:983
 msgid "Host SMBIOS information is not available"
-msgstr ""
+msgstr "Domaćinske SMBIOS informacije nisu dostupne"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3487
+#: src/qemu/qemu_command.c:3705
 #, c-format
 msgid "Domain '%s' sysinfo are not available"
-msgstr ""
+msgstr "Domenski '%s' sysinfo nije dostupan"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3532
+#: src/qemu/qemu_command.c:3750
 msgid "qemu does not support -device"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3537
+#: src/qemu/qemu_command.c:3755
 msgid "qemu does not support SGA"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3542
+#: src/qemu/qemu_command.c:3760
 msgid "need at least one serial port to use SGA"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3613
+#: src/qemu/qemu_command.c:3831
 #, c-format
 msgid "unsupported timer type (name) '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan tip vremenskog brojača (ime) '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3633 src/qemu/qemu_command.c:3644
+#: src/qemu/qemu_command.c:3851 src/qemu/qemu_command.c:3862
 #, c-format
 msgid "unsupported rtc tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana rtc tickpolicy '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3668 src/qemu/qemu_command.c:3677
+#: src/qemu/qemu_command.c:3886 src/qemu/qemu_command.c:3895
 #, c-format
 msgid "unsupported pit tickpolicy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržana pit tickpolicy '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3699
+#: src/qemu/qemu_command.c:3917
 msgid "pit timer is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "pit vremenski brojač nije podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3732
+#: src/qemu/qemu_command.c:3950
 msgid "hypervisor lacks deviceboot feature"
-msgstr ""
+msgstr "hypervisoru nedostaje deviceboot svojstvo"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2246
+#: src/qemu/qemu_command.c:4016 src/qemu/qemu_driver.c:5059
 #, c-format
 msgid "unsupported driver name '%s' for disk '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržano ime drivera '%s' za disk '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3819
+#: src/qemu/qemu_command.c:4037
 msgid "SATA is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "SATA nije podržana sa ovom QEMU binary"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:3836
+#: src/qemu/qemu_command.c:4054
 msgid "Multiple legacy USB controller not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2286 src/qemu/qemu_conf.c:2391
+#: src/qemu/qemu_command.c:4111 src/qemu/qemu_command.c:4202
 #, c-format
 msgid "unsupported usb disk type for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan tip usb diska za '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4136
+#: src/qemu/qemu_command.c:4320
 msgid "filesystem passthrough not supported by this QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "filesystem prolaz nije podržan od strane ovog QEMU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4289
+#: src/qemu/qemu_command.c:4473
 msgid "this QEMU binary lacks multiple smartcard support"
-msgstr ""
+msgstr "ovoj QEMU binary nedostaje višestruka smartcard podrška"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4300 src/qemu/qemu_command.c:4312
+#: src/qemu/qemu_command.c:4484 src/qemu/qemu_command.c:4496
 msgid "this QEMU binary lacks smartcard host mode support"
-msgstr ""
+msgstr "ovoj QEMU binary nedostaje smartcard domaćinski mod podrške"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4322
+#: src/qemu/qemu_command.c:4506
 #, c-format
 msgid "invalid certificate name: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeće ime certifikata: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4333
+#: src/qemu/qemu_command.c:4517
 #, c-format
 msgid "invalid database name: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeće ime baze: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4348
+#: src/qemu/qemu_command.c:4532
 msgid "this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support"
-msgstr ""
+msgstr "ovoj QEMU binary nedostaje smartcard prolaz kroz mod podrške"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4457
+#: src/qemu/qemu_command.c:4641
 msgid "guestfwd requires QEMU to support -chardev & -device"
-msgstr ""
+msgstr "guestfwd zahtijeva QEMU za podršku -chardev & -device"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4485 src/qemu/qemu_command.c:4524
+#: src/qemu/qemu_command.c:4669 src/qemu/qemu_command.c:4708
 msgid "virtio channel requires QEMU to support -device"
-msgstr ""
+msgstr "virtio kanal zahtijava QEMU za podršku -device"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4549
+#: src/qemu/qemu_command.c:4733
 #, c-format
 msgid "unsupported console target type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan konzolni tip mete %s"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4590
+#: src/qemu/qemu_command.c:4774
 msgid "only 1 graphics device is supported"
-msgstr ""
+msgstr "samo 1 grafički uređaj nije podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4629 src/qemu/qemu_command.c:4771
+#: src/qemu/qemu_command.c:4813 src/qemu/qemu_command.c:4955
 msgid "network-based listen not possible, network driver not present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4635 src/qemu/qemu_command.c:4777
+#: src/qemu/qemu_command.c:4819 src/qemu/qemu_command.c:4961
 #, c-format
 msgid "listen network '%s' had no usable address"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4713
+#: src/qemu/qemu_command.c:4897
 #, c-format
 msgid "sdl not supported by '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "sdl nije podržan od strane '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4750
+#: src/qemu/qemu_command.c:4934
 msgid "spice graphics are not supported with this QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "spice grafike nisu podržane sa ovim QEMU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4851
+#: src/qemu/qemu_command.c:5035
 #, c-format
 msgid "unsupported graphics type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan grafički tip '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4864
+#: src/qemu/qemu_command.c:5048
 msgid "This QEMU does not support QXL graphics adapters"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj QEMU ne podržava QXL grafički adapter"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2756 src/qemu/qemu_conf.c:2782
+#: src/qemu/qemu_command.c:5055
 #, c-format
 msgid "video type %s is not supported with QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "video tip %s nije podržan sa ovim QEMU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4917
+#: src/qemu/qemu_command.c:5101
 #, c-format
 msgid "video type %s is not supported with this QEMU"
-msgstr ""
+msgstr "video tip %s nije podržan sa ovim QEMU"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4929
+#: src/qemu/qemu_command.c:5113
 #, c-format
 msgid "video type %s is only valid as primary video card"
-msgstr ""
+msgstr "video tip %s je samo validan kao primarna video kartica"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2745
+#: src/qemu/qemu_command.c:5128
 msgid "only one video card is currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "samo jedna video kartica je trenutno podržana"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:4980 src/qemu/qemu_command.c:5016
+#: src/qemu/qemu_command.c:5164 src/qemu/qemu_command.c:5200
 msgid "this QEMU binary lacks hda support"
-msgstr ""
+msgstr "ovaj QEMU binary nedostaje hda podrška"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2829
+#: src/qemu/qemu_command.c:5247
 msgid "invalid watchdog action"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća watchdog akcija"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5104
+#: src/qemu/qemu_command.c:5288
 msgid "booting from assigned devices is only supported for PCI devices"
-msgstr ""
+msgstr "butiranje sa dodijeljenog uređaja je podržano samo za PCI uređaje"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5109
+#: src/qemu/qemu_command.c:5293
 msgid ""
 "booting from assigned PCI devices is not supported with this version of qemu"
 msgstr ""
+"butiranje sa dodijeljenog PCI uređaja nije podržano sa ovom verzijom qemu"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:2869 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1377
+#: src/qemu/qemu_command.c:5350 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1961
 msgid "PCI device assignment is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjela PCI uređaja nije podržano sa ovom verzijom qemu"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1927
+#: src/qemu/qemu_command.c:5364
 msgid "TCP migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "TCP migracije nisu podržane sa ovom QEMU binary"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:1935 src/qemu/qemu_conf.c:1941
+#: src/qemu/qemu_command.c:5381
 msgid "STDIO migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "STDIO migracija nije podržana sa QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5204
+#: src/qemu/qemu_command.c:5388
 msgid "EXEC migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "EXEC migracija nije podržana sa QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5212
+#: src/qemu/qemu_command.c:5396
 msgid "FD migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "FD migracija nije podržana sa QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5221
+#: src/qemu/qemu_command.c:5405
 msgid "UNIX migration is not supported with this QEMU binary"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX migracija nije podržana sa QEMU binarno"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5228
+#: src/qemu/qemu_command.c:5412
 msgid "unknown migration protocol"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat migracijski protokol"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5243
+#: src/qemu/qemu_command.c:5427
 #, c-format
 msgid ""
 "Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu"
-msgstr ""
+msgstr "Memorijski balon uređaj tipa '%s' nije podržan ovom verzijom qumu"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3084
+#: src/qemu/qemu_command.c:5645
 #, c-format
 msgid "malformed keyword arguments in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "deformirana ključna riječ argumente u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5566 src/qemu/qemu_command.c:6704
+#: src/qemu/qemu_command.c:5748 src/qemu/qemu_command.c:6890
 #, c-format
 msgid "cannot parse nbd filename '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati nbd ime datoteke '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5622 src/qemu/qemu_command.c:6731
+#: src/qemu/qemu_command.c:5807 src/qemu/qemu_command.c:6919
 #, c-format
 msgid "cannot parse sheepdog filename '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati sheepdog ime datoteke '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3218
+#: src/qemu/qemu_command.c:5894
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive index '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati pogon indeks '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5717
+#: src/qemu/qemu_command.c:5902
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive bus '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati pogon sabirnicu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5725
+#: src/qemu/qemu_command.c:5910
 #, c-format
 msgid "cannot parse drive unit '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati pogon jedinicu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5734
+#: src/qemu/qemu_command.c:5919
 #, c-format
 msgid "cannot parse io mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu parsirati io režim '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3227
+#: src/qemu/qemu_command.c:5931
 #, c-format
 msgid "missing file parameter in drive '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje parametar datoteke u pogonu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5759
+#: src/qemu/qemu_command.c:5944
 #, c-format
 msgid "missing index/unit/bus parameter in drive '%s'"
 msgstr "nedostaje index/jedinica/bus parametar u pogonu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5808
+#: src/qemu/qemu_command.c:5993
 #, c-format
 msgid "invalid device name '%s'"
 msgstr "nevažeće ime uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3294
+#: src/qemu/qemu_command.c:6029
 #, c-format
 msgid "cannot parse NIC vlan in '%s'"
 msgstr "nije moguće rašlaniti NIC vlan u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3306
+#: src/qemu/qemu_command.c:6041
 #, c-format
 msgid "cannot find NIC definition for vlan %d"
 msgstr "nije moguće pronaći NIC definiciju za vlan %d"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3365
+#: src/qemu/qemu_command.c:6098
 #, c-format
 msgid "cannot parse vlan in '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti vlan u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3395
+#: src/qemu/qemu_command.c:6128
 #, c-format
 msgid "cannot parse NIC definition '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti NIC definiciju '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:5991
+#: src/qemu/qemu_command.c:6176
 #, c-format
 msgid "cannot parse sndbuf size in '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti sndbuf veličinu u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3466 src/qemu/qemu_conf.c:3524
+#: src/qemu/qemu_command.c:6212
 #, c-format
 msgid "unknown PCI device syntax '%s'"
 msgstr "nepoznata sintaksa PCI uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3474 src/qemu/qemu_conf.c:3547
+#: src/qemu/qemu_command.c:6220
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device bus '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvoijiti bus PCI uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3481
+#: src/qemu/qemu_command.c:6227
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device slot '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvojiti slot PCI uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3488
+#: src/qemu/qemu_command.c:6234
 #, c-format
 msgid "cannot extract PCI device function '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvojiti funkciju PCI uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6084
+#: src/qemu/qemu_command.c:6269
 #, c-format
 msgid "unknown USB device syntax '%s'"
 msgstr "nepoznata sintaksa USB uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3533
+#: src/qemu/qemu_command.c:6278
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device vendor '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvajanje prodavača USB uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6100
+#: src/qemu/qemu_command.c:6285
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device product '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvojiti proizvod USB uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6107
+#: src/qemu/qemu_command.c:6292
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device bus '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvojiti bus USB uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6114
+#: src/qemu/qemu_command.c:6299
 #, c-format
 msgid "cannot extract USB device address '%s'"
 msgstr "nije moguće izdvojiti adresu USB uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3667
+#: src/qemu/qemu_command.c:6408
 #, c-format
 msgid "cannot find port number in character device %s"
 msgstr "nije moguće pronaći broj porta u znakovnom uređaju %s"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3707
+#: src/qemu/qemu_command.c:6448
 #, c-format
 msgid "unknown character device syntax %s"
 msgstr "nepoznata sintaksa znakovnoguređaja %s"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3782
+#: src/qemu/qemu_command.c:6541
 #, c-format
 msgid "unknown CPU syntax '%s'"
 msgstr "nepoznata CPU sintaksa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6435
+#: src/qemu/qemu_command.c:6620
 #, c-format
 msgid "cannot parse CPU topology '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti CPU toplogiju '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3814
+#: src/qemu/qemu_command.c:6661
 msgid "no emulator path found"
 msgstr "nije pronađena staza emulatora"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6488
+#: src/qemu/qemu_command.c:6674
 msgid "failed to generate uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3866
+#: src/qemu/qemu_command.c:6723
 #, c-format
 msgid "missing value for %s argument"
 msgstr "nedostaje vrijednost za %s argument"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:6597
+#: src/qemu/qemu_command.c:6783
 #, c-format
 msgid "missing VNC port number in '%s'"
 msgstr "nedostaje broj VNC porta u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3911
+#: src/qemu/qemu_command.c:6790
 #, c-format
 msgid "cannot parse VNC port '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti VNC port '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3935
+#: src/qemu/qemu_command.c:6817
 #, c-format
 msgid "cannot parse memory level '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti memorijski nivo '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:3952
+#: src/qemu/qemu_command.c:6829
 #, c-format
 msgid "cannot parse UUID '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti UUID '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:4217
+#: src/qemu/qemu_command.c:7193
 #, c-format
 msgid "unknown video adapter type '%s'"
 msgstr "nepoznata vrsta video adaptera '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7073
+#: src/qemu/qemu_command.c:7260
 msgid "CEPH_ARGS was set without an rbd disk"
 msgstr "CEPH_ARGS je postavljena bez rbd diska"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7080
+#: src/qemu/qemu_command.c:7267
 #, c-format
 msgid "could not parse CEPH_ARGS '%s'"
 msgstr "nije moguće raščlaniti CEPH_ARGS '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7115
+#: src/qemu/qemu_command.c:7302
 #, c-format
 msgid "found no rbd hosts in CEPH_ARGS '%s'"
 msgstr "nisu pronađeni rbd domaćini u CEPH_ARGS '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_command.c:7325
+#: src/qemu/qemu_command.c:7511
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve %s for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:123
+#: src/qemu/qemu_conf.c:108
 msgid "unable to find hugetlbfs mountpoint"
 msgstr "nije moguće pronaći hugetlbfs tačku montiranja"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:250
+#: src/qemu/qemu_conf.c:292
 msgid "cgroup_controllers must be a list of strings"
 msgstr "cgroup_controllers mora biti lista stringova"
 
@@ -9117,380 +9781,384 @@
 msgid "Unknown cgroup controller '%s'"
 msgstr "Nepoznat cgroup kontroler '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:288
+#: src/qemu/qemu_conf.c:333
 msgid "cgroup_device_acl must be a list of strings"
 msgstr "cgroup_device_acl mora biti lista stringova"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:406
+#: src/qemu/qemu_conf.c:407
 #, c-format
 msgid "failed to enable mac filter in '%s'"
 msgstr "nije uspjelo omogućavanje mac filtera u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:338
+#: src/qemu/qemu_conf.c:415
 #, c-format
 msgid "failed to add rule to drop all frames in '%s'"
 msgstr "nije uspjelo dodavanje pravila za ispuštanje svih okvira u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_conf.c:457
+#: src/qemu/qemu_conf.c:458
 #, c-format
 msgid "Failed to load lock manager %s"
 msgstr "Nije uspjelo učitavanje lock menadžera %s"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:239
+#: src/qemu/qemu_domain.c:244
 msgid "Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion"
 msgstr "Neočekivan QEMU monitor je još uvijek aktivan tokom brisanja domene"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:213
+#: src/qemu/qemu_domain.c:335
 msgid "no monitor path"
 msgstr "nema monitor staze"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:240
+#: src/qemu/qemu_domain.c:362
 #, c-format
 msgid "unsupported monitor type '%s'"
 msgstr "nepodržan tip monitora '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:388
+#: src/qemu/qemu_domain.c:393
 msgid "failed to parse qemu capabilities flags"
 msgstr "nije uspjelo raščlanjivanje flag-ova qemu mogućnosti"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:401
+#: src/qemu/qemu_domain.c:406
 #, c-format
 msgid "Unknown qemu capabilities flag %s"
 msgstr "Nepoznata flag qemu sposobnost %s"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:421
+#: src/qemu/qemu_domain.c:426
 #, c-format
 msgid "Unknown job type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:434
+#: src/qemu/qemu_domain.c:439
 #, c-format
 msgid "Unknown async job type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:445
+#: src/qemu/qemu_domain.c:450
 #, c-format
 msgid "Unknown job phase %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:500
+#: src/qemu/qemu_domain.c:505
 #, c-format
 msgid "Failed to register xml namespace '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo registrovanje xml prostora imena '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:523
+#: src/qemu/qemu_domain.c:528
 msgid "No qemu command-line argument specified"
 msgstr "Nema qemu komandnih argumenata"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:549
+#: src/qemu/qemu_domain.c:554
 msgid "No qemu environment name specified"
 msgstr "Nema navedenog qemu imena okoline"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:554
+#: src/qemu/qemu_domain.c:559
 msgid "Empty qemu environment name specified"
 msgstr "Navedeno prazno qemu ime okoline"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:559
+#: src/qemu/qemu_domain.c:564
 msgid "Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore"
 msgstr "Nevažeće ime okoline, mora počinjati sa slovom ili biti podvučeno"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:564
+#: src/qemu/qemu_domain.c:569
 msgid ""
 "Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore"
 msgstr ""
 "Nevažeće ime okoline, mora sadržati isključivo alfanumeričke znakove i biti "
 "podvučeno"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:313 src/qemu/qemu_driver.c:356
+#: src/qemu/qemu_domain.c:789
 msgid "cannot acquire state change lock"
 msgstr "nije moguće pribaviti zaključavanje stanja promjene"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:788
+#: src/qemu/qemu_domain.c:793
 msgid "cannot acquire state change lock due to max_queued limit"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:316 src/qemu/qemu_driver.c:359
+#: src/qemu/qemu_domain.c:797
 msgid "cannot acquire job mutex"
 msgstr "nije moguće pribaviti mutex posla"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:845
+#: src/qemu/qemu_domain.c:850
 msgid "Attempt to start invalid job"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:915
+#: src/qemu/qemu_domain.c:920
 #, c-format
 msgid "unepxected async job %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:924
+#: src/qemu/qemu_domain.c:929
 msgid "domain is no longer running"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7907
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1086 src/qemu/qemu_driver.c:8875
 msgid "cannot get host CPU capabilities"
 msgstr "nije moguće dobiti CPU sposobnosti domaćina"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1218
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1223
 #, c-format
 msgid "failed to set close-on-exec flag on %s"
 msgstr "nije uspjelo postavljanje close-on-exec flag-a na %s"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1302
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1307
 #, c-format
 msgid "Unable to write to domain logfile %s"
 msgstr "Nije moguće upisati u domensku prijavnu datoteku %s"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:589
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1334 src/storage/storage_backend.c:783
 msgid "unable to find kvm-img or qemu-img"
 msgstr "nije moguće pronaći kvm-img ili qemu-img"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1360
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1365
 #, c-format
 msgid "cannot create snapshot directory '%s'"
 msgstr "nije moguće kreirati direktorij sa snimcima '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1433
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1438
 #, c-format
 msgid "Disk device '%s' does not support snapshotting"
 msgstr "Disk uređaj'%s' ne podržava pravljenje snimaka"
 
-#: src/qemu/qemu_domain.c:1630 src/qemu/qemu_domain.c:1638
+#: src/qemu/qemu_domain.c:1635 src/qemu/qemu_domain.c:1643
 #, c-format
 msgid "cannot access file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:155
+#: src/qemu/qemu_driver.c:158
 #, c-format
 msgid "Failed to start job on VM '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje posla na VM '%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:229
+#: src/qemu/qemu_driver.c:232
 msgid "Failed to initialize security drivers"
 msgstr "Nije uspjelo inicijaliziranje sigurnosnih driver-a"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:310
+#: src/qemu/qemu_driver.c:313
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s"
 msgstr "Nije uspjelo alociranje memorije za snimak direktorija za domenu %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:320
+#: src/qemu/qemu_driver.c:323
 #, c-format
 msgid "Failed to open snapshot directory %s for domain %s: %s"
 msgstr "Nije uspjelo otvaranja direktorija snimaka %s za domenu %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:335
+#: src/qemu/qemu_driver.c:338
 msgid "Failed to allocate memory for path"
 msgstr "Nije uspjelo alociranje memorije za stazu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:342
+#: src/qemu/qemu_driver.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to read snapshot file %s: %s"
 msgstr "Nije uspjelo čitanje dokumenta snimaka %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:353
+#: src/qemu/qemu_driver.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to parse snapshot XML from file '%s'"
 msgstr "Nije uspjelo raščlanjivanje snimka XML iz dokumenta '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:374
+#: src/qemu/qemu_driver.c:377
 #, c-format
 msgid "Too many snapshots claiming to be current for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:380
+#: src/qemu/qemu_driver.c:383
 #, c-format
 msgid "Snapshots have inconsistent relations for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:521
+#: src/qemu/qemu_driver.c:524
 #, c-format
 msgid "Failed to create cache dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje predmemorijskog direktorija '%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:539
+#: src/qemu/qemu_driver.c:542
 #, c-format
 msgid "Failed to create dump dir '%s': %s"
 msgstr "Nije uspjelo kreiranje dump direktorija '%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:570
+#: src/qemu/qemu_driver.c:573
 msgid "Missing lock manager implementation"
 msgstr "Nedostaje inplementacija lock menadžera"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1088 src/qemu/qemu_driver.c:3726
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3761 src/qemu/qemu_driver.c:3856
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3891
+#: src/qemu/qemu_driver.c:590
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of '%s' to user %d:%d"
 msgstr "nije moguće uspostavljanje vlasništva '%s' za korisnika %d:%d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1094
+#: src/qemu/qemu_driver.c:596 src/qemu/qemu_driver.c:602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:608
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of '%s' to %d:%d"
 msgstr "nije moguće uspostavljanje vlasništva '%s' za %d:%d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1119
+#: src/qemu/qemu_driver.c:629
 #, c-format
 msgid "unable to create hugepage path %s"
 msgstr "nije moguće kreirati hugepage stazu %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1126
+#: src/qemu/qemu_driver.c:636
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership on %s to %d:%d"
 msgstr "Nije moguće postaviti vlasništvo na %s za %d:%d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2733
+#: src/qemu/qemu_driver.c:863
 msgid "qemu state driver is not active"
 msgstr "qemu statusni driver nije aktivan"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2739
+#: src/qemu/qemu_driver.c:869
 #, c-format
 msgid "no QEMU URI path given, try %s"
 msgstr "nema QEMU URI zadane staze, probaj %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2750
+#: src/qemu/qemu_driver.c:880
 #, c-format
 msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///system"
 msgstr "neočekivana QEMU URI staza '%s', probaj qemu:///system"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2757
+#: src/qemu/qemu_driver.c:887
 #, c-format
 msgid "unexpected QEMU URI path '%s', try qemu:///session"
 msgstr "neočekivana QEMU URI staza '%s', probaj qemu:///session"
 
-#: src/opennebula/one_driver.c:580 src/opennebula/one_driver.c:613
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2959 src/uml/uml_driver.c:1314
-#: src/uml/uml_driver.c:1344 src/vbox/vbox_tmpl.c:1032
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1117 src/uml/uml_driver.c:1531
+#: src/uml/uml_driver.c:1567 src/vbox/vbox_tmpl.c:1233
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1520 src/vbox/vbox_tmpl.c:1572
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1623 src/vbox/vbox_tmpl.c:1676
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1727 src/vbox/vbox_tmpl.c:1803
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2113
 #, c-format
 msgid "no domain with matching id %d"
 msgstr "nema domena koji se poklapa sa id %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3011 src/qemu/qemu_driver.c:7679
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1169 src/qemu/qemu_driver.c:8403
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8664
 #, c-format
 msgid "no domain with matching name '%s'"
 msgstr "nema domene sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2569 src/qemu/qemu_driver.c:3255
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7731
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1481 src/qemu/qemu_migration.c:2674
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2801 src/qemu/qemu_process.c:406
+#: src/qemu/qemu_process.c:3287
 msgid "resume operation failed"
 msgstr "neuspio nastavak operacije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1570
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1576
 msgid "Reboot is not supported with this QEMU binary"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1595
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1601
 msgid "Reboot is not supported without the JSON monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1853
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1859
 msgid "cannot resize the maximum memory on an active domain"
 msgstr "nije moguća promjena veličine maksimalne memorije na aktivnoj domeni"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3496 src/uml/uml_driver.c:1466
+#: src/qemu/qemu_driver.c:1896 src/uml/uml_driver.c:1701
 msgid "cannot set memory of an active domain"
 msgstr "ne mogu da postavim memoriju aktivnog domena"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2001
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2007
 #, c-format
 msgid "cannot translate keycode %u of %s codeset to rfb keycode"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1508
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2079 src/uml/uml_driver.c:1743
 msgid "cannot read cputime for domain"
 msgstr "nije moguće pročitati cputime za domenu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2282
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2288
 #, c-format
 msgid "failed to write header to domain save file '%s'"
 msgstr "nije uspjelo pisanje zaglavlja u domenski spašeni dokument '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2290 src/qemu/qemu_driver.c:4335
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2296 src/qemu/qemu_driver.c:4334
 #, c-format
 msgid "failed to write xml to '%s'"
 msgstr "nije uspjelo pisanje xml u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2341
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2347
 #, c-format
 msgid "unable to open %s"
 msgstr "nije moguće otvoriti %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2356 src/qemu/qemu_driver.c:2380
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2362 src/qemu/qemu_driver.c:2386
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2371
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2377
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': couldn't determine fs type"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2392
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2398
 #, c-format
 msgid "Error from child process creating '%s'"
 msgstr "Greška od kreiranja child procesa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2442 src/qemu/qemu_driver.c:9277
-#: src/qemu/qemu_migration.c:798
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2448 src/qemu/qemu_driver.c:9624
+#: src/qemu/qemu_migration.c:799
 msgid "domain is marked for auto destroy"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2470 src/qemu/qemu_driver.c:2980
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8873 src/qemu/qemu_driver.c:9155
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10019 src/qemu/qemu_driver.c:10070
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2476 src/qemu/qemu_driver.c:2986
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9220 src/qemu/qemu_driver.c:9502
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10366 src/qemu/qemu_driver.c:10417
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:408 src/qemu/qemu_hotplug.c:761
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1613 src/qemu/qemu_migration.c:1925
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2245 src/qemu/qemu_migration.c:2601
-#: src/qemu/qemu_process.c:383 src/qemu/qemu_process.c:396
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1622 src/qemu/qemu_migration.c:1937
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2261 src/qemu/qemu_migration.c:2612
+#: src/qemu/qemu_process.c:384 src/qemu/qemu_process.c:397
 msgid "guest unexpectedly quit"
 msgstr "gost je iznenadno napustio"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3691 src/qemu/qemu_driver.c:7529
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2510
 msgid "failed to get domain xml"
 msgstr "neuspelo dobavljanje xml-a domena"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2533 src/qemu/qemu_driver.c:2863
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3948
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2539 src/qemu/qemu_driver.c:2869
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3947
 msgid "bypass cache unsupported by this system"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2564 src/qemu/qemu_driver.c:2584
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3107 src/vbox/vbox_tmpl.c:9091
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2570 src/qemu/qemu_driver.c:2590
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9096
 #, c-format
 msgid "unable to close %s"
 msgstr "nije moguće zatvoriti %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2574
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
 #, c-format
 msgid "unable to seek %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2580
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2586
 #, c-format
 msgid "unable to write %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3649
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
 msgid "Invalid save image format specified in configuration file"
 msgstr "Nevažeći format slike specificiran u konfiguracijskom dokumentu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2673
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2679
 msgid ""
 "Compression program for image format in configuration file isn't available"
 msgstr ""
 "Program za kompresiju slke u konfiguracijskom dokumentu nije dostupan"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3717 src/qemu/qemu_driver.c:3848
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2891
 #, c-format
 msgid "unable to save file %s"
 msgstr "nije moguće snimiti dokument %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2917
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2923
 msgid "Invalid dump image format specified in configuration file, using raw"
 msgstr ""
 "nevažeći dump format slike specificiran u konfiguracijskom dokumentu, "
 "koristim raw"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2922
+#: src/qemu/qemu_driver.c:2928
 msgid ""
 "Compression program for dump image format in configuration file isn't "
 "available, using raw"
@@ -9498,591 +10166,571 @@
 "Program za kompresiju dump formata slike specificiran u konfiguracijskom "
 "dokumentu nije dostupan, koristim raw"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3917
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3024
 msgid "resuming after dump failed"
 msgstr "nastavljanje nakon što dump nije uspio"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3062
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3068 src/qemu/qemu_driver.c:7352
 #, c-format
 msgid "no domain matching uuid '%s'"
 msgstr "nema odgovarajućeg domenskog uuid '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3081
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3087
 msgid "currently is supported only taking screenshots of screen ID 0"
 msgstr "trenutno je dostupno samo uzimanje snimka ekrana ID 0"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6399
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3098 src/qemu/qemu_driver.c:7925
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9048
 #, c-format
 msgid "mkstemp(\"%s\") failed"
 msgstr "mkstemp(\"%s\") nije uspio"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3113 src/vbox/vbox_tmpl.c:9097
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3119 src/vbox/vbox_tmpl.c:9102
 msgid "unable to open stream"
 msgstr "nije moguće otvoriti tok"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3174
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3180
 msgid "Dump failed"
 msgstr "Dump nije uspio"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3182
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3188
 msgid "Resuming after dump failed"
 msgstr "nastavljanje nakon što dump nije uspio"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3253
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3259
 msgid "cannot change vcpu count of this domain"
 msgstr "nije moguće promijeniti vcpu brojanje ove domene"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3277 src/test/test_driver.c:2189
-#: src/xen/xen_driver.c:1114
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3283 src/test/test_driver.c:2194
+#: src/xen/xen_driver.c:1122
 #, c-format
 msgid "argument out of range: %d"
 msgstr "argument izvan opsega: %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3310
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3316
 msgid "cannot adjust maximum on running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3971 src/qemu/qemu_driver.c:4178
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4213
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3334 src/qemu/qemu_driver.c:3847
 #, c-format
 msgid "unknown virt type in domain definition '%d'"
 msgstr "nepoznata vrsta virtualizacije u definiciji domena „%d“"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3441
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3447
 msgid "a domain is inactive; can change only persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4037
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3456
 #, c-format
 msgid "vcpu number out of range %d > %d"
 msgstr "vcpu broj je izvan opsega %d > %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4056
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3495 src/qemu/qemu_process.c:1578
 msgid "cpu affinity is not supported"
 msgstr "cpu sklonost nije podržana"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3496
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3502
 msgid "failed to delete vcpupin xml of a running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3503
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3509
 msgid "failed to update or add vcpupin xml of a running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3518
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3524
 msgid "failed to delete vcpupin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3525
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3531
 msgid "failed to update or add vcpupin xml of a persistent domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3577
-msgid "cannot get live and persistent info concurrently"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3613
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3612
 msgid "cannot get persistent config of a transient domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4095
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3693
 msgid "cannot list vcpu pinning for an inactive domain"
 msgstr "nije moguće izlistati vcpu zapinjanje za neaktivnu domenu"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4126
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3724
 msgid "cannot get vCPU placement & pCPU time"
 msgstr "nije moguće dobiti vCPU plasman & pCPU vrijeme"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4144
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3742
 msgid "cpu affinity is not available"
 msgstr "cpu sklonost nije dostupna"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3799 src/test/test_driver.c:2137
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3798 src/test/test_driver.c:2142
 #: src/xen/xend_internal.c:2347 src/xen/xm_internal.c:795
 msgid "domain not active"
 msgstr "domena nije aktivna"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4236
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3870
 msgid "Failed to get security label"
 msgstr "Nije moguće dobiti sigurnosne oznake"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4267
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3902
 #, c-format
 msgid "security model string exceeds max %d bytes"
 msgstr "sigurnosni model stringa prekoračuje maksimum %d bytes"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4277
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3912
 #, c-format
 msgid "security DOI string exceeds max %d bytes"
 msgstr "sigurnosni DOI string prekoračuje maksimum %d bytes"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4314
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3960
 msgid "failed to read qemu header"
 msgstr "neuspelo čitanje qemu zaglavlja"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3970
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3969
 msgid "save image is incomplete"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3974
+#: src/qemu/qemu_driver.c:3973
 #, c-format
 msgid "cannot remove corrupt file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4018 src/qemu/qemu_driver.c:4122
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4017 src/qemu/qemu_driver.c:4121
 #, c-format
 msgid "cannot close file: %s"
 msgstr "nije moguće zatvoriti dokument: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4371
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4078
 #, c-format
 msgid "Invalid compressed save format %d"
 msgstr "Nevažeći kompresovani spremljeni dokument %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4383
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4093
 #, c-format
 msgid "Failed to start decompression binary %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje binarne dekompresije %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4145
 msgid "failed to resume domain"
 msgstr "neuspelo nastavljanje domena"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4320
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4319
 msgid "new xml too large to fit in file"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4329
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4328
 #, c-format
 msgid "cannot seek in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4688
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4687
 #, c-format
 msgid "cannot remove managed save file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4710
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4757
 msgid "domain is already running"
-msgstr ""
+msgstr "domena je već pokrenuta"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:4981
+#: src/qemu/qemu_driver.c:4980
 #, c-format
 msgid "cannot delete inactive domain with %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5125
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5124
 #, c-format
 msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotplugged."
-msgstr ""
+msgstr "disk kontroler sabirnica '%s' ne može biti vrućepriključena"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5211 src/uml/uml_driver.c:2191
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5210 src/uml/uml_driver.c:2177
 msgid "This type of disk cannot be hot unplugged"
+msgstr "Ovaj tip diska ne moze biti vruće isključen"
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5214
+#, c-format
+msgid "disk device type '%s' cannot be detached"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5236
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5235
 #, c-format
 msgid "disk controller bus '%s' cannot be hotunplugged."
-msgstr ""
+msgstr "disk kontroler sabirnica '%s' ne može biti vrućeisključena"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5268 src/uml/uml_driver.c:2195
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5267 src/uml/uml_driver.c:2181
 msgid "This type of device cannot be hot unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj tip uređaja ne moze biti vruće isključen"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5386
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5385
 #, c-format
 msgid "mac %s already exists"
-msgstr ""
+msgstr "mac %s već postoji"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5402
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5401
 #, c-format
 msgid "Lease %s in lockspace %s already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Iznajmljivanje %s u zaključanom prostoru %s već postoji"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5447
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5446
 #, c-format
 msgid "no nic of mac %s"
-msgstr ""
+msgstr "nema nic od mac %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5456 src/qemu/qemu_hotplug.c:2263
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5455 src/qemu/qemu_hotplug.c:2262
 #, c-format
 msgid "Lease %s in lockspace %s does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Iznajmljivanje %s u zaključanom prostoru %s ne postoji"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5521
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5520
 #, c-format
 msgid "mac %s doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5592
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5591
 msgid "cannot do live update a device on inactive domain"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu napraviti živo ažuriranje uređaja neaktivne domene"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5867 src/qemu/qemu_driver.c:6686
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6960
-msgid "cgroup CPU controller is not mounted"
-msgstr "cgroup CPU kontroler nije montiran"
-
-#: src/lxc/lxc_driver.c:1926 src/lxc/lxc_driver.c:1984
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6003 src/qemu/qemu_driver.c:6074
+#: src/qemu/qemu_driver.c:5964
 #, c-format
-msgid "No such domain %s"
-msgstr "Nema takve adrese %s"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5932 src/qemu/qemu_driver.c:6079
-msgid "blkio cgroup isn't mounted"
-msgstr "blkio cgroup nije montirana"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5962 src/qemu/qemu_driver.c:5996
-msgid "invalid type for blkio weight tunable, expected a 'unsigned int'"
-msgstr "nevažeći tip za blkio uskladljivu težinu, očekivan 'unsigned int'"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5969 src/qemu/qemu_driver.c:6003
-msgid "out of blkio weight range."
-msgstr "izvan blkio težinskog dometa."
+msgid "unable to parse %s"
+msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5977
-msgid "unable to set blkio weight tunable"
-msgstr "nije moguće postaviti blkio uskladljive težine"
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6101 src/qemu/qemu_driver.c:6173
+msgid "invalid type for device_weight tunable, expected a 'char *'"
+msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6112
-msgid "unable to get blkio weight"
-msgstr "nije moguće dobiti blkio težinu"
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6119
+#, c-format
+msgid "Unable to set io device weight for path %s"
+msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6211 src/qemu/qemu_driver.c:6369
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6476 src/qemu/qemu_driver.c:6638
 msgid "cgroup memory controller is not mounted"
 msgstr "cgroup memorijski kontroler nije montiran"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6552 src/qemu/qemu_driver.c:6818
-msgid "unable to get cpu bandwidth tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6559 src/qemu/qemu_driver.c:6811
-msgid "unable to get cpu bandwidth period tunable"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:6871
 #, c-format
 msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6020
-msgid "invalid type for cpu_shares tunable, expected a 'ullong'"
-msgstr "nevažeći tip za cpu_shares uskladljivost, očekivano 'ullong'"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6027
-msgid "unable to set cpu shares tunable"
-msgstr "nije moguće postaviti cpu shares uskladljivost"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6724
-msgid "invalid type for vcpu_period tunable, expected a 'ullong'"
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7119
+#, c-format
+msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6744
-msgid "invalid type for vcpu_quota tunable, expected a 'llong'"
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7333
+msgid "empty path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6850
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7339
 #, c-format
-msgid "Unable to find vcpu cgroup for %s(vcpu: 0)"
+msgid "size must be less than %llu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6893
-msgid "cannot query live and config together"
-msgstr "nije moguće query live i config zajedno"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6924
-msgid "cannot query persistent config of a transient domain"
-msgstr "nije moguće query persistent config od prolazne domene"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6934
-msgid "can't get persistentDef"
-msgstr "nije moguće dobiti persistentDef"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6087
-msgid "unable to get cpu shares tunable"
-msgstr "nije moguće dobiti cpu shares uskladljivost"
-
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6153 src/test/test_driver.c:2602
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7369 src/qemu/qemu_driver.c:7434
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7520 src/test/test_driver.c:2825
 #, c-format
 msgid "invalid path: %s"
 msgstr "neispravna putanja: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7091 src/qemu/qemu_driver.c:7180
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7441 src/qemu/qemu_driver.c:7527
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:75
 #, c-format
 msgid "missing disk device alias name for %s"
 msgstr "nedostaje pseudonim za disk uređaj za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6225 src/test/test_driver.c:2657
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7743 src/test/test_driver.c:2880
 #, c-format
 msgid "invalid path, '%s' is not a known interface"
 msgstr "neispravna putanja, „%s“ nije poznata sprega"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7410
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7757
 msgid "interface stats not implemented on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6305 src/uml/uml_driver.c:1802
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7836 src/qemu/qemu_driver.c:8001
+#: src/uml/uml_driver.c:2328
 msgid "NULL or empty path"
 msgstr "NULL ili prazna putanja"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7496 src/uml/uml_driver.c:2349
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7843 src/uml/uml_driver.c:2335
 #, c-format
 msgid "invalid path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6324
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7852
 #, c-format
 msgid "%s: failed to open"
 msgstr "%s: nije uspjelo otvaranje"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6335
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7863
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek or read"
 msgstr "%s: nije uspjelo zahtijevanje i čitanje"
 
-#: src/libvirt.c:4420 src/qemu/qemu_driver.c:6378
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7904
 msgid "flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 msgstr "flag parametar mora biti VIR_MEMORY_VIRTUAL ili VIR_MEMORY_PHYSICAL"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6421
+#: src/qemu/qemu_driver.c:7949
 #, c-format
 msgid "failed to read temporary file created with template %s"
 msgstr "nije uspjelo čitanje privremene datoteke kreirane sa šablonom %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7661
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8008
 #, c-format
 msgid "invalid path %s not assigned to domain"
 msgstr "nevažeća putanja %s nije dodijeljena domeni"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7667
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8014
 #, c-format
 msgid "disk %s does not currently have a source assigned"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7677
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8024
 #, c-format
 msgid "failed to open path '%s'"
 msgstr "nije uspjelo otvaranje staze '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7685
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8032
 #, c-format
 msgid "unknown disk format %s for %s"
 msgstr "nepoznat format diska %s za %s"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:846
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8061 src/storage/storage_backend.c:1018
+#: src/storage/storage_backend.c:1046 src/storage/storage_backend.c:1166
+#: src/util/storage_file.c:744 src/util/storage_file.c:840
 #, c-format
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr "nije moguće obaviti stat nad datotekom '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7736
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8083
 #, c-format
 msgid "failed to seek to end of %s"
 msgstr "nije uspjelo traženje kraja %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6833 src/qemu/qemu_driver.c:7001
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8236 src/qemu/qemu_driver.c:8308
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8541 src/qemu/qemu_driver.c:8576
 msgid "no domain XML passed"
 msgstr "nema domene XML propuštene"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6838
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8241 src/qemu/qemu_driver.c:8581
 msgid "PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set"
 msgstr "PrepareTunnel pozvan ali nema TUNNELLED flag-a postavljenog"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6843
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8246 src/qemu/qemu_driver.c:8586
 msgid "tunnelled migration requested but NULL stream passed"
 msgstr "tunelirana migracija zahtijevana ali NULL tok prošao"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7905 src/qemu/qemu_driver.c:7945
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8000
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8252 src/qemu/qemu_driver.c:8292
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8347
 #, c-format
 msgid "Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s"
 msgstr "Nije moguća upotreba migrate v2 protokola sa lock menadžerom %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:6995
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8302 src/qemu/qemu_driver.c:8535
 msgid "Tunnelled migration requested but invalid RPC method called"
 msgstr "Tunelirana migracija zahtijevana ali nevažeća RPC metoda pozvana"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8136 src/qemu/qemu_migration.c:1199
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8483 src/qemu/qemu_migration.c:1207
 msgid "domain disappeared"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7811 src/xen/xen_driver.c:1705
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8769 src/xen/xen_driver.c:1970
 #, c-format
 msgid "device %s is not a PCI device"
 msgstr "uređaj %s nije PCI uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8636
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8983
 msgid "no job is active on the domain"
 msgstr "ni jedan posao nije aktivan na domeni"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8640
+#: src/qemu/qemu_driver.c:8987
 msgid "cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8698
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9045
 msgid "domain is not being migrated"
 msgstr "nema migracija na domeni"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8821
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9168
 #, c-format
 msgid "Disk '%s' does not support snapshotting"
 msgstr "Disk '%s' ne podržava pravljenje snimaka"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8907 src/qemu/qemu_driver.c:9214
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9254 src/qemu/qemu_driver.c:9561
 msgid "resuming after snapshot failed"
-msgstr ""
+msgstr "nastavljanje nakon neuspjelog pravljenja snimaka"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8937
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9284
 #, c-format
 msgid ""
 "active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested "
 "internal"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8945
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9292
 #, c-format
 msgid "internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8963
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
 #, c-format
 msgid "external snapshot format for disk %s is unsupported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8971
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9318
 #, c-format
 msgid "unable to stat for disk %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8977
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9324
 #, c-format
 msgid ""
 "external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: "
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8991 src/qemu/qemu_driver.c:9031
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9338 src/qemu/qemu_driver.c:9378
 msgid "unexpected code path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:8998
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9345
 msgid "disk snapshots require at least one disk to be selected for snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9282
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9629
 msgid "cannot halt after transient domain snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9296
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9643
 #, c-format
 msgid "cannot set snapshot %s as its own parent"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9303
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9650
 #, c-format
 msgid "parent %s for snapshot %s not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9310
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9657
 #, c-format
 msgid "parent %s would create cycle to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9328
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9675
 #, c-format
 msgid "definition for snapshot %s must use uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9339
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9686
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9347
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9694
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot change between disk snapshot and system checkpoint in snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9447
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9794
 msgid "disk snapshots of inactive domains not implemented yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9597 src/qemu/qemu_driver.c:9637
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9744 src/qemu/qemu_driver.c:9822
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9892 src/qemu/qemu_driver.c:10253
+#: src/qemu/qemu_driver.c:9944 src/qemu/qemu_driver.c:9984
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10091 src/qemu/qemu_driver.c:10169
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10239 src/qemu/qemu_driver.c:10600
 #, c-format
 msgid "no domain snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema domenskog snimka sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9679
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10026
 #, c-format
 msgid "no snapshot with matching name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema snimka sa odgovarajućim imenom '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9786
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10133
 msgid "the domain does not have a current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "domena nema trenutni snimak"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9903
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10250
 msgid ""
 "transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9909
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10256
 msgid "revert to external disk snapshot not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9916
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10263
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' lacks domain '%s' rollback info"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:9926
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10273
 msgid "must respawn qemu to start inactive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10268
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10615
 #, c-format
 msgid "deletion of %d external disk snapshots not supported yet"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10295
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10642
 #, c-format
 msgid "failed to set snapshot '%s' as current"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10427
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10774
 #, c-format
 msgid "No monitor connection for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10433
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10780
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to monitor connection of type '%s' for pid %u"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10544
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10891
 #, c-format
 msgid "cannot find character device %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće pronaći karakterni uređaj %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10594
+#: src/qemu/qemu_driver.c:10942
 msgid "No device found for specified path"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10730
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11078
 #, c-format
 msgid "No graphics backend with index %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:10742
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11090
 #, c-format
 msgid "Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s"
 msgstr ""
 
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11187
+#, c-format
+msgid "expected unsigned long long for parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11211
+#, c-format
+msgid "Unrecognized parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11220
+msgid "total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11227
+msgid "total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_driver.c:11246
+msgid "Write to config file failed"
+msgstr ""
+
 #: src/qemu/qemu_hostdev.c:189
 #, c-format
 msgid "PCI device %s is not assignable"
@@ -10101,22 +10749,22 @@
 #: src/qemu/qemu_hostdev.c:381
 #, c-format
 msgid "Failed to re-attach PCI device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo ponovno dodavanje PCI uređaja: %s"
 
 #: src/qemu/qemu_hostdev.c:400
 #, c-format
 msgid "Failed to allocate pciDeviceList: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo alociranje pciDeviceList: %s"
 
 #: src/qemu/qemu_hostdev.c:428
 #, c-format
 msgid "Failed to reset PCI device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo resetovanje PCI uređaja: %s"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:311
 #, c-format
 msgid "target %s:%d already exists"
-msgstr ""
+msgstr "cilj %s: %d već postoji"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:328
 msgid "USB controller hotplug unsupported in this QEMU binary"
@@ -10125,20 +10773,20 @@
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:451
 #, c-format
 msgid "unexpected disk address type %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani tip %s adrese diska"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:479
 #, c-format
 msgid "SCSI controller %d was missing its PCI address"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI kontroleru %d nedostaje PCI adresa"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5165
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:658
 msgid "installed qemu version does not support host_net_add"
-msgstr ""
+msgstr "instalirana qemu verzija ne podržava host_net_add"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:711
 msgid "Unable to attach network devices without vlan"
-msgstr ""
+msgstr "Nemogu priačiti mrežni uređaj bez vlan"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:797
 msgid "device alias not found: cannot set link state to down"
@@ -10150,17 +10798,17 @@
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:923
 msgid "guest unexpectedly quit during hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "gost neočekivano izasao za vrijeme hotplug"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5375 src/qemu/qemu_driver.c:5769
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1092 src/qemu/qemu_hotplug.c:2145
 #, c-format
 msgid "hostdev mode '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "režim '%s' domaćin uređaja nije podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5393 src/qemu/qemu_driver.c:5780
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1133 src/qemu/qemu_hotplug.c:2159
 #, c-format
 msgid "hostdev subsys type '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "subsys tip '%s' domaćin uređaja nije podržan"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1173
 msgid "can't change link state: device alias not found"
@@ -10202,15 +10850,15 @@
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1327
 msgid "cannot find existing graphics device to modify"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći postojeće grafičke uređaje za modifikovati"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1342
 msgid "cannot change port settings on vnc graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti port podatke na vnc grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1347
 msgid "cannot change listen address setting on vnc graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti slušati adresne podatke na vnc grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1352
 msgid "cannot change listen network setting on vnc graphics"
@@ -10218,15 +10866,15 @@
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1357
 msgid "cannot change keymap setting on vnc graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti ključ mape podatke na vnc grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1395
 msgid "cannot change port settings on spice graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti podatke porta na spice grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1400
 msgid "cannot change listen address setting on spice graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti slušati adrese na spice grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1405
 msgid "cannot change listen network setting on spice graphics"
@@ -10234,42 +10882,42 @@
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1411
 msgid "cannot change keymap setting on spice graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti ključ mape na spice grafici"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1444
 #, c-format
 msgid "unable to change config on '%s' graphics type"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu promjeniti konfiguraciju na '%s' grafici tipa"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1513 src/qemu/qemu_hotplug.c:1760
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1996
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1995
 #, c-format
 msgid "cannot hot unplug multifunction PCI device: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1530 src/qemu/qemu_hotplug.c:1754
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2004
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1849 src/qemu/qemu_hotplug.c:2003
 msgid "device cannot be detached without a PCI address"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj ne može biti odvojen bez PCI adrese"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1614
 #, c-format
 msgid "Underlying qemu does not support %s disk removal"
-msgstr ""
+msgstr "Temelj qemu ne podržava %s uklanjanje diska"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1745
 #, c-format
 msgid "disk controller %s:%d not found"
-msgstr ""
+msgstr "disk kontroler %s:%d nije pronađen"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1767
 msgid "device cannot be detached: device is busy"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj ne može biti odvojen: uređaj je zauzet"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5612
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1839
 #, c-format
 msgid "network device %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x not found"
-msgstr ""
+msgstr "mrežni uređaj %02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x nije pronađen"
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1855
 #, c-format
@@ -10278,318 +10926,324 @@
 
 #: src/qemu/qemu_hotplug.c:1862
 msgid "unable to determine original VLAN"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu odrediti originalni VLAN"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5646
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1927
 #, c-format
 msgid "failed to remove ebtables rule on  '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo uklanjanje ebtables pravila na '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5699
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:1985
 #, c-format
 msgid "host pci device %.4x:%.2x:%.2x.%.1x not found"
-msgstr ""
+msgstr "domaćin pci uređaj %.4x:%.2x:%.2x.%.1x nije pronađen"
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2094
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2093
 #, c-format
 msgid "host usb device %03d.%03d not found"
-msgstr ""
+msgstr "domaćin usb uređaj %03d.%03d nije pronađen"
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2102
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2101
 msgid "device cannot be detached without a device alias"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj ne može biti odvojen bez pseudonima uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2108
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2107
 msgid "device cannot be detached with this QEMU version"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj ne može biti odvojen sa ovom QEMU verzijom"
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2200
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2199
 msgid "Graphics password only supported for VNC"
-msgstr ""
+msgstr "Grafička lozinka podržana samo za VNC"
 
-#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2226
+#: src/qemu/qemu_hotplug.c:2225
 msgid "Expiry of passwords is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Istek lozinke nije podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:163
+#: src/qemu/qemu_migration.c:164
 #, c-format
 msgid "unable to read server cert %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu čitati server cert %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:170
+#: src/qemu/qemu_migration.c:171
 #, c-format
 msgid "cannot initialize cert object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće inicijalizirati cert objekat: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:181
+#: src/qemu/qemu_migration.c:182
 #, c-format
 msgid "cannot load cert data from %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu učitati cert podatak iz %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:276
+#: src/qemu/qemu_migration.c:277
 msgid "Unable to obtain host UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dobiti domaćina UUID"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:297
+#: src/qemu/qemu_migration.c:298
 msgid "Migration graphics data already present"
-msgstr ""
+msgstr "Migracija grafičkih podataka već prisutna"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:323
+#: src/qemu/qemu_migration.c:324
 msgid "Migration lockstate data already present"
-msgstr ""
+msgstr "Migracija lockstate podataka već prisutna"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:354
+#: src/qemu/qemu_migration.c:355
 msgid "Migration persistent data already present"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:469
+#: src/qemu/qemu_migration.c:470
 msgid "missing type attribute in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje tip atributa u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:474
+#: src/qemu/qemu_migration.c:475
 #, c-format
 msgid "unknown graphics type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat grafički tip %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:481
+#: src/qemu/qemu_migration.c:482
 msgid "missing port attribute in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje atribut porta u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:487
+#: src/qemu/qemu_migration.c:488
 msgid "missing tlsPort attribute in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje tlsPort atribut u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:493
+#: src/qemu/qemu_migration.c:494
 msgid "missing listen attribute in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje atribut slušati u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:530
+#: src/qemu/qemu_migration.c:531
 msgid "missing name element in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime elementa u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:535
+#: src/qemu/qemu_migration.c:536
 #, c-format
 msgid "Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazeći kolačić podatka ima neočekivano ime %s vs %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:545
+#: src/qemu/qemu_migration.c:546
 msgid "missing uuid element in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje uuid element u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:551
+#: src/qemu/qemu_migration.c:552
 #, c-format
 msgid "Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazeći kolačić podatka ima neočekivan UUID %s vs %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:559
+#: src/qemu/qemu_migration.c:560
 msgid "missing hostname element in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje element ime domaćina u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:564 src/qemu/qemu_migration.c:581
+#: src/qemu/qemu_migration.c:565 src/qemu/qemu_migration.c:582
 #, c-format
 msgid "Attempt to migrate guest to the same host %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj da migrira gost u istog domaćina %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:571
+#: src/qemu/qemu_migration.c:572
 msgid "missing hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje domaćin uuid element u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:576
+#: src/qemu/qemu_migration.c:577
 msgid "malformed hostuuid element in migration data"
-msgstr ""
+msgstr "deformirani domaćin uuid element u migraciji podataka"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:597
+#: src/qemu/qemu_migration.c:598
 msgid "missing feature name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje svojstvo ime"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:603
+#: src/qemu/qemu_migration.c:604
 #, c-format
 msgid "Unknown migration cookie feature %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata migracija svojstva %s kolačića"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:611
+#: src/qemu/qemu_migration.c:612
 #, c-format
 msgid "Unsupported migration cookie feature %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana migracija svojstva %s kolačića"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:629
+#: src/qemu/qemu_migration.c:630
 msgid "Missing lock driver name in migration cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje ime brave drajvera u migracijskom kolačiću"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:641
+#: src/qemu/qemu_migration.c:642
 #, c-format
 msgid "Too many domain elements in migration cookie: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:677
+#: src/qemu/qemu_migration.c:678
 msgid "(qemu_migration_cookie)"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:739
+#: src/qemu/qemu_migration.c:740
 msgid "Migration cookie was not NULL terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Migracijski kolačić nije NULL prekinut"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:759
+#: src/qemu/qemu_migration.c:760
 #, c-format
 msgid "Missing %s lock state for migration cookie"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje %s zaključano stanje za migracijski kolačić"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:766
+#: src/qemu/qemu_migration.c:767
 #, c-format
 msgid "Source host lock driver %s different from target %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključani izvor domaćina drajvera %s različit od odredišta %s"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:803
+#: src/qemu/qemu_migration.c:804
 #, c-format
 msgid "cannot migrate domain with %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:812
+#: src/qemu/qemu_migration.c:813
 msgid "Domain with assigned host devices cannot be migrated"
-msgstr ""
+msgstr "Domena sa dodijeljenim domaćin uređajem ne može migrirati"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:879
+#: src/qemu/qemu_migration.c:880
 msgid "is not active"
-msgstr ""
+msgstr "nije aktivan"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:902
+#: src/qemu/qemu_migration.c:903
 msgid "unexpectedly failed"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivano nije uspio"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:908
+#: src/qemu/qemu_migration.c:909
 msgid "canceled by client"
-msgstr ""
+msgstr "klijent otkazao"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:925 src/qemu/qemu_migration.c:1625
+#: src/qemu/qemu_migration.c:927 src/qemu/qemu_migration.c:1634
 msgid "migration job"
-msgstr ""
+msgstr "posao migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:928
+#: src/qemu/qemu_migration.c:930
 msgid "domain save job"
-msgstr ""
+msgstr "domena sačuvala posao"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:931
+#: src/qemu/qemu_migration.c:933
 msgid "domain core dump job"
-msgstr ""
+msgstr "domena jezgre odbacila posao"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:934
+#: src/qemu/qemu_migration.c:936
 msgid "job"
+msgstr "posao"
+
+#: src/qemu/qemu_migration.c:950
+msgid "Lost connection to destination host"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1044
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1052
 msgid "target domain name doesn't match source name nor destination name"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1141 src/qemu/qemu_migration.c:1817
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1149 src/qemu/qemu_migration.c:1829
 msgid "cannot create pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati cijev za tunelsku migraciju"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1161
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1169
 msgid "cannot pass pipe for tunnelled migration"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu proći cijev za tunelsku migraciju"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1307
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1315
 msgid ""
 "hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN"
 msgstr ""
+"ime domaćina na destinaciji odlučeno na localhost, ali migracija zahtjeva "
+"FQDN"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7042
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1337
 msgid "only tcp URIs are supported for KVM/QEMU migrations"
-msgstr ""
+msgstr "samo tcp UROs su podržani za KVM/QEMU migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7065
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1361
 msgid "URI ended with incorrect ':port'"
-msgstr ""
+msgstr "URI zavšio sa neispravnim ':port'"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7233
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1449
 msgid "tunnelled migration failed to read from qemu"
-msgstr ""
+msgstr "tunelska migracija nije uspjela čitati iz qemu"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1487
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1495
 msgid "Unable to create migration thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati migracijsku nit"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1544
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1553
 #, c-format
 msgid "Migration with lock driver %s requires cookie support"
-msgstr ""
+msgstr "Migracija sa zaključanim drajverom %s zahtjeva podršku kolačića"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:1633
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1642
 msgid "failed to accept connection from qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7177
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1737
 #, c-format
 msgid "cannot parse URI %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu analizirati URI %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7337
+#: src/qemu/qemu_migration.c:1807
 msgid "Source qemu is too old to support tunnelled migration"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor qemu je prestar za podršku tunelske migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7516
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2233
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to remote libvirt URI %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo povezivanje sa udaljenim libvirt URI %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:7522
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2254
 msgid "Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni libvirt nema podržan peer-to-peer migracijski protokol"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2352 src/qemu/qemu_migration.c:2425
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2368 src/qemu/qemu_migration.c:2441
 #, c-format
 msgid "Failed to resume guest %s after failure"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjeli povratak gosta %s nakon otkazivanja"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2486
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2502
 msgid "received unexpected cookie with P2P migration"
-msgstr ""
+msgstr "primljen neočekivani kolačić sa P2P migracijom"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2497
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2513
 msgid "Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivani dconnuri parametar sa non-peer2peer migracijom"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2639
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2650
 msgid "can't get vmdef"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:2913
+#: src/qemu/qemu_migration.c:2914
 msgid "Unable to set cloexec flag"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti cloexec zastavu"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3007
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3001
 #, c-format
 msgid "migration protocol going backwards %s => %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3041
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3035
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is not processing incoming migration"
-msgstr ""
+msgstr "domena '%s' nije obrada dolaznih migracija"
 
-#: src/qemu/qemu_migration.c:3043
+#: src/qemu/qemu_migration.c:3037
 #, c-format
 msgid "domain '%s' is not being migrated"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:236
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:226
 msgid "failed to create socket"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo kreiranje utičnice"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:244
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:234
 #, c-format
 msgid "Monitor path %s too big for destination"
-msgstr ""
+msgstr "Put nadgledanja %s preveliki za odredište"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:261
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:252
 msgid "failed to connect to monitor socket"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo spajanje nadgledanja utičnice"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:268
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:259
 msgid "monitor socket did not show up."
-msgstr ""
+msgstr "monitor utičnica se nije pojavila."
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:286
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:277
 #, c-format
 msgid "Unable to open monitor path %s"
 msgstr "Nije moguće otvoriti putanju nadgledanja %s"
@@ -10597,75 +11251,75 @@
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:304
 #, c-format
 msgid "Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
-msgstr ""
+msgstr "Proces %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:399
 msgid "Monitor does not support sending of file descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "Nadgledanje ne podržava slanje deskriptora datoteke"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:430
 msgid "Unable to write to monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pisati na nadgledanje"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:470
 msgid "Unable to read from monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu čitati iz nadgledanja"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:525
 #, c-format
 msgid "event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d"
-msgstr ""
+msgstr "događaj iz neočekivanih fd %d!=%d / watch %d!=%d"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:560
 msgid "End of file from monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj datoteke iz monitora"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:568
 msgid "Invalid file descriptor while waiting for monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan deskriptor datoteke dok čekate na nadgledanje"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:574
 #, c-format
 msgid "Unhandled event %d for monitor fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "Neupravljani događaj %d za monitora fd %d"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:588
 msgid "Error while processing monitor IO"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri procesiranju nadgledanja IO"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:573
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:646
 msgid "EOF notify callback must be supplied"
-msgstr ""
+msgstr "EOF obavijest pozadinski program mora biti isporučen"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:584
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:657
 msgid "cannot initialize monitor mutex"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu inicijalizirati nadgledanje muteksa"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:590
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:663
 msgid "cannot initialize monitor condition"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu inicijalizirati nadgledanje stanja"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:614
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:687
 #, c-format
 msgid "unable to handle monitor type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće obraditi tip monitora: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:623
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:696
 msgid "Unable to set monitor close-on-exec flag"
 msgstr ""
 "Nije moguće postaviti zastavicu za nadgledanje zatvaranja-pri-izvršavanju"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:628
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:701
 msgid "Unable to put monitor into non-blocking mode"
 msgstr "Nije moguće postaviti nadgledanje u neblokirajući režim"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:640
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:713
 msgid "unable to register monitor events"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće registrirati događaje monitora"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:793
 msgid "Unable to wait on monitor condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće čekati na stanje monitora"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:971 src/qemu/qemu_monitor.c:1018
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1038 src/qemu/qemu_monitor.c:1079
@@ -10673,143 +11327,143 @@
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1157 src/qemu/qemu_monitor.c:1177
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1198 src/qemu/qemu_monitor.c:1218
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1246 src/qemu/qemu_monitor.c:1282
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1320 src/qemu/qemu_monitor.c:1366
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1398 src/qemu/qemu_monitor.c:1420
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1439 src/qemu/qemu_monitor.c:1460
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1483 src/qemu/qemu_monitor.c:1506
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1528 src/qemu/qemu_monitor.c:1548
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1568 src/qemu/qemu_monitor.c:1591
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1619 src/qemu/qemu_monitor.c:1652
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1684 src/qemu/qemu_monitor.c:1726
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1791 src/qemu/qemu_monitor.c:1816
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1866 src/qemu/qemu_monitor.c:1887
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1908 src/qemu/qemu_monitor.c:1931
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1954 src/qemu/qemu_monitor.c:1975
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1997 src/qemu/qemu_monitor.c:2019
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2057 src/qemu/qemu_monitor.c:2088
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2127 src/qemu/qemu_monitor.c:2152
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2189 src/qemu/qemu_monitor.c:2210
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2231 src/qemu/qemu_monitor.c:2257
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2277 src/qemu/qemu_monitor.c:2296
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2315 src/qemu/qemu_monitor.c:2338
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2372 src/qemu/qemu_monitor.c:2393
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2412 src/qemu/qemu_monitor.c:2431
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2450 src/qemu/qemu_monitor.c:2474
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2541 src/qemu/qemu_monitor.c:2633
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1335 src/qemu/qemu_monitor.c:1381
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1413 src/qemu/qemu_monitor.c:1435
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1454 src/qemu/qemu_monitor.c:1475
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1498 src/qemu/qemu_monitor.c:1521
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1543 src/qemu/qemu_monitor.c:1563
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1583 src/qemu/qemu_monitor.c:1606
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1634 src/qemu/qemu_monitor.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1699 src/qemu/qemu_monitor.c:1741
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1806 src/qemu/qemu_monitor.c:1831
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1881 src/qemu/qemu_monitor.c:1902
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1923 src/qemu/qemu_monitor.c:1946
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1969 src/qemu/qemu_monitor.c:1990
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2012 src/qemu/qemu_monitor.c:2034
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2072 src/qemu/qemu_monitor.c:2103
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2142 src/qemu/qemu_monitor.c:2167
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2204 src/qemu/qemu_monitor.c:2225
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2246 src/qemu/qemu_monitor.c:2272
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2292 src/qemu/qemu_monitor.c:2311
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2330 src/qemu/qemu_monitor.c:2353
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2387 src/qemu/qemu_monitor.c:2408
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2427 src/qemu/qemu_monitor.c:2446
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2465 src/qemu/qemu_monitor.c:2489
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2556 src/qemu/qemu_monitor.c:2681
 msgid "monitor must not be NULL"
-msgstr ""
+msgstr "monitor mora biti NULL"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1060
 msgid "both monitor and running must not be NULL"
-msgstr ""
+msgstr "i monitor i running moraju biti NULL"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor.c:1138
 msgid "monitor || name must not be NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1343
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1358
 #, c-format
 msgid "unsupported protocol type %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržan tip protokola %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:1732
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:1747
 #, c-format
 msgid "file offset must be a multiple of %llu"
-msgstr ""
+msgstr "Ofset dokumenta mora biti množina od %llu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2025
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2040
 msgid "fd must be valid"
-msgstr ""
+msgstr "fd mora biti validan"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor.c:2031
+#: src/qemu/qemu_monitor.c:2046
 #, c-format
 msgid "qemu is not using a unix socket monitor, cannot send fd %s"
-msgstr ""
+msgstr "qemu ne koristi unix socket monitor, nije moguće poslati fd %s"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:122
 #, c-format
 msgid "Parsed JSON reply '%s' isn't an object"
-msgstr ""
+msgstr "Raščlanjeno JSON vrati'%s' nije objekat"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:143
 #, c-format
 msgid "Unexpected JSON reply '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivan JSON odgovor '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:147
 #, c-format
 msgid "Unknown JSON reply '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat JSON odgovor '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:212
 msgid "Unable to append command 'id' string"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dodati komandu 'id' string"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:239
 msgid "Missing monitor reply object"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje monitor povratni objekat"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:312 src/qemu/qemu_monitor_json.c:330
 #, c-format
 msgid "unable to execute QEMU command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće izvršiti QEMU komandu '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:316
 #, c-format
 msgid "unable to execute QEMU command '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće izvršiti QEMU komandu'%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:384
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:388
 #, c-format
 msgid "argument key '%s' is too short, missing type prefix"
-msgstr ""
+msgstr "argument ključa '%s' je prekratak, nedostaje tip prefisa"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:433
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:442
 #, c-format
 msgid "unsupported data type '%c' for arg '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepodržavajući tip podataka '%c' za argument '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:500
 #, c-format
 msgid "unexpected empty keyword in %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivana prazna ključna riječ u %s"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:750
 msgid "human monitor command was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "ljudska komanda monitoru je nedostajući povratni podatak"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:932
 msgid "query-status reply was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "odgovor upit statusa nedostaje povratni podatak"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:938
 msgid "query-status reply was missing running state"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru upit statusa nedostaje trenutno stanje"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1035
 msgid "cpu reply was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "cpu odgovoru nedostaje povratni podatak"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1041
 msgid "cpu information was not an array"
-msgstr ""
+msgstr "cpu informacija nije u nizu"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1047
 msgid "cpu information was empty"
-msgstr ""
+msgstr "cpu informacija je bila prazna"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2557
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1062 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2589
 msgid "character device information was missing array element"
 msgstr ""
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1068
 msgid "cpu information was missing cpu number"
-msgstr ""
+msgstr "cpu informaciji nedostaje cpu broj"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1081
 #, c-format
 msgid "unexpected cpu index %d expecting %d"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani cpu indeks %d očekivano %d"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1150
 msgid "info kvm reply was missing return data"
@@ -10821,11 +11475,11 @@
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1207 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1262
 msgid "info balloon reply was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje povratni podatak"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1214
 msgid "info balloon reply was missing balloon data"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon podatak"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1270
 msgid "info balloon reply was missing balloon actual"
@@ -10833,27 +11487,27 @@
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1282
 msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_in"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon mem_swapped_in"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1293
 msgid "info balloon reply was missing balloon mem_swapped_out"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon mem_swapped_out"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1304
 msgid "info balloon reply was missing balloon major_page_faults"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon major_page_faults"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1315
 msgid "info balloon reply was missing balloon minor_page_faults"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon minor_page_faults"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1326
 msgid "info balloon reply was missing balloon free_mem"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon free_mem"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1337
 msgid "info balloon reply was missing balloon total_mem"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru info balona nedostaje balon total_mem"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1385
 msgid "block info reply was missing device list"
@@ -10873,218 +11527,275 @@
 msgid "cannot find info for device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:649
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1497 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1636
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1711
 msgid "blockstats reply was missing device list"
-msgstr ""
+msgstr "blockstats odgovoru nedostje lista uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:659 src/qemu/qemu_monitor_json.c:665
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1507 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1513
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1644 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1722
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1728
 msgid "blockstats device entry was not in expected format"
-msgstr ""
+msgstr "ulaz blockstats uređaja nije u očekivanom formatu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:676
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1531 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1651
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1753
 msgid "blockstats stats entry was not in expected format"
-msgstr ""
+msgstr "ulaz blockstats početka nije u očekivanom formatu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:682 src/qemu/qemu_monitor_json.c:688
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:694 src/qemu/qemu_monitor_json.c:700
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1537 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1543
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1552 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1558
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1564 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1582 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1591
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1759
 #, c-format
 msgid "cannot read %s statistic"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pročitati %s statistiku"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:708
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1599 src/qemu/qemu_monitor_json.c:1767
 #, c-format
 msgid "cannot find statistics for device '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pronaći statistiku za uređaj '%s'"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_json.c:1746
 msgid "blockstats parent entry was not in expected format"
-msgstr ""
+msgstr "ulaz blockstats roditelja nije u očekivanom formatu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:923
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2147
 msgid "info migration reply was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru migracije informacija nedostaje povratni podatak"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:929
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2153
 msgid "info migration reply was missing return status"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru migracije informacija nedostaje povratni status"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:935 src/qemu/qemu_monitor_text.c:969
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2159 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1541
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1548
 #, c-format
 msgid "unexpected migration status in %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani migracioni status u %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:943
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2167
 msgid "migration was active, but no RAM info was set"
-msgstr ""
+msgstr "migracija je bila aktivna, ali nije RAM info bio postavljen"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:949
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2174
 msgid "migration was active, but RAM 'transferred' data was missing"
-msgstr ""
+msgstr "migracija je bila aktivna, ali RAM 'transferred' podaci nedostaju"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:954
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
 msgid "migration was active, but RAM 'remaining' data was missing"
-msgstr ""
+msgstr "migracija je bila aktivna, ali RAM 'remaining' podaci nedostaju"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:959
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2186
 msgid "migration was active, but RAM 'total' data was missing"
-msgstr ""
+msgstr "migracija je bila aktivna, ali RAM 'total' podaci nedostaju"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2166
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2198
 msgid "disk migration was active, but 'transferred' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2173
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2205
 msgid "disk migration was active, but 'remaining' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2180
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2212
 msgid "disk migration was active, but 'total' data was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2309 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2319
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2329
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2341 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2351
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2361
 msgid "usb_add not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
+msgstr "usb_add nije podržan u JSON režimu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2339 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2350
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2360 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2626
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2371 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2382
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2392 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2658
 msgid "pci_add not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
+msgstr "pci_add nije podržan u JSON režimu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2369
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2401
 msgid "pci_del not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
+msgstr "pci_del nije podržan u JSON režimu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2541
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2573
 msgid "character device reply was missing return data"
-msgstr ""
+msgstr "odgovoru karakter uređaja nedostaje povratni podatak"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2547
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2579
 msgid "character device information was not an array"
-msgstr ""
+msgstr "informacija karakter uređaja nije niz"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2563 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2569
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2595 src/qemu/qemu_monitor_json.c:2601
 msgid "character device information was missing filename"
-msgstr ""
+msgstr "informaciji karakter uređaja nedostaje ime datoteke"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1744
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2614 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2398
 #, c-format
 msgid "failed to save chardev path '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo spremanje chardev put '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2640
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2672
 msgid "drive_add reply was missing device address"
-msgstr ""
+msgstr "drive_add odgovoru nedostaje adresa uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2646
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2678
 msgid "drive_add reply was missing device bus number"
-msgstr ""
+msgstr "drive_add odgovoru nedostaje broj sabirnice uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2652
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2684
 msgid "drive_add reply was missing device unit number"
-msgstr ""
+msgstr "drive_add odgovoru nedostaje broj jedinica"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2703
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2735
 msgid "query-pci not suppported in JSON mode"
-msgstr ""
+msgstr "query-pci nije podržan u JSON režimu"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2822
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:2854
 msgid ""
 "deleting disk is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
 msgstr ""
+"brisanje diska nije podržano. Ovo može dovesti do curenja podataka ako je "
+"disk dodijeljen"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3007
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3039
 msgid ""
 "HMP passthrough is not supported by qemu process; only QMP commands can be "
 "used"
 msgstr ""
+"HMP prolaz nije podržan od qemu procesa; samo QMP komande mogu biti "
+"upotrijebljene"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3107
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
 msgid "entry was missing 'device'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3116
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3148
 msgid "entry was missing 'type'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3126
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3158
 msgid "entry was missing 'speed'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3133
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3165
 msgid "entry was missing 'offset'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3139
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3171
 msgid "entry was missing 'len'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3161
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3193
 msgid "reply was missing return data"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3167
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3199
 msgid "urecognized format of block job information"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3173
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3205
 msgid "unable to determine array size"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3181
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3213
 msgid "missing array element"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3229 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3316
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3261 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3437
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3470 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3349
 #, c-format
 msgid "No active operation on device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3232 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3308
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3264 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3341
 #, c-format
 msgid "Device %s in use"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3235 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3328
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3267 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3440
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3473 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3361
 #, c-format
 msgid "Operation is not supported for device: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3238 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3388
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3270 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3421
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3497 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3603
 #, c-format
 msgid "Command '%s' is not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3241
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3273 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3443
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3476
 msgid "Unexpected error"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
-msgid "Password request seen, but no handler available"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3327
+msgid " block_io_throttle reply was missing device list"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
-#, c-format
-msgid "Unable to extract disk path from %s"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3338 src/qemu/qemu_monitor_json.c:3344
+msgid "block io throttle device entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:354
-msgid "cannot stop CPU execution"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3358
+msgid "block io throttle inserted entry was not in expected format"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
-msgid "cannot get status info"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3364
+msgid "cannot read total_bytes_sec"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
-#, c-format
-msgid "unexpected reply from info status: %s"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3370
+msgid "cannot read read_bytes_sec"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:367
-msgid "system shutdown operation failed"
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3376
+msgid "cannot read write_bytes_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3382
+msgid "cannot read total_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3388
+msgid "cannot read read_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3394
+msgid "cannot read write_iops_sec"
+msgstr ""
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_json.c:3402
+#, c-format
+msgid "cannot find throttling info for device '%s'"
 msgstr ""
 
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:173
+msgid "Password request seen, but no handler available"
+msgstr "Zahtjev za lozinkom viđen, ali nema rukovodioca dostupnog"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:321
+#, c-format
+msgid "Unable to extract disk path from %s"
+msgstr "Ne mogu izdvojiti disk put iz %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:389
+msgid "cannot stop CPU execution"
+msgstr "ne mogu zaustaviti CPU izvršenje"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:410
+msgid "cannot get status info"
+msgstr "ne mogu dobiti status informacije"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:433
+#, c-format
+msgid "unexpected reply from info status: %s"
+msgstr "neočekivani odgovor info statusa: %s"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:450
+msgid "system shutdown operation failed"
+msgstr "operacija gašenja sistema nije uspjela"
+
 #: src/qemu/qemu_monitor_text.c:474
 msgid "set_link operation failed"
 msgstr ""
@@ -11101,7 +11812,7 @@
 msgid "system reset operation failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:386
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:528
 msgid "cannot run monitor command to fetch CPU thread info"
 msgstr ""
 "ne mogu da pokrenem komandu monitor radi pribavljanja informacija o CPU "
@@ -11111,18 +11822,18 @@
 msgid "could not query kvm status"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:534
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:716
 msgid "could not query memory balloon allocation"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu alocirati upit balona memorije"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_text.c:726 src/qemu/qemu_monitor_text.c:732
 #, c-format
 msgid "unexpected balloon information '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:571
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:760
 msgid "could not query memory balloon statistics"
-msgstr ""
+msgstr "nije mogao upit statistike balona memorije"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787
 msgid "info block command failed"
@@ -11137,875 +11848,900 @@
 msgid "no info for device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:602
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:884 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1011
 msgid "'info blockstats' command failed"
 msgstr "„info blockstats“ komanda nije uspjela"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:614
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:896 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1023
 msgid "'info blockstats' not supported by this qemu"
 msgstr "ovaj qemu ne podržava „info blockstats“"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:678
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:994
 #, c-format
 msgid "no stats found for device %s"
-msgstr ""
+msgstr "nema stats pronađenih za uređaj %s"
 
 #: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1074
 msgid "unable to query block extent with this QEMU"
+msgstr "nije moguće upitati block opseg sa ovim QEMU"
+
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1095
+msgid "failed to resize block"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:725
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1151
 msgid "setting VNC password failed"
-msgstr ""
+msgstr "postavljanje VNC šifre nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1143
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1176
 msgid "setting password failed"
-msgstr ""
+msgstr "postavljanje šifre nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1177
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1210
 msgid "expiring password failed"
-msgstr ""
+msgstr "ističuća šifra nije uspjela"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:754
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1249
 msgid "could not balloon memory allocation"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće baloniranje memorijske alokacije"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1253
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1286
 msgid "could not change CPU online status"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće promijeniti CPU aktivni status"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:787 src/qemu/qemu_monitor_text.c:831
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1321
 #, c-format
 msgid "could not eject media on %s"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao izbaciti medij na %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:796 src/qemu/qemu_monitor_text.c:840
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1330
 #, c-format
 msgid "could not eject media on %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao izbaciti medij na %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1332
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1365
 #, c-format
 msgid "could not change media on %s"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao promjeniti medij na %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1341 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1348
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1374 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1381
 #, c-format
 msgid "could not change media on %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao izbaciti medij na %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1384
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1417
 #, c-format
 msgid "could not save memory region to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao sačuvati oblast memorije u '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1431
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1464
 msgid "could not restrict migration speed"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao ograničiti brzinu migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1458
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1491
 msgid "could not set maximum migration downtime"
-msgstr ""
+msgstr "nisam mogao postaviti maksimalni zastoj migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:958
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1532
 msgid "cannot query migration status"
-msgstr ""
+msgstr "nije mogao upit statusa migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:982
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1561
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data transferred statistic %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu analizirati migraciju podatka prenosne statistike %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:993
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1574
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data remaining statistic %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu analizirati migraciju podatka preostale statistike %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1004
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1587
 #, c-format
 msgid "cannot parse migration data total statistic %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu analizirati migraciju podataka totalne statistike %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1570
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1603
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data transferred statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1583
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1616
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data remaining statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1596
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1629
 #, c-format
 msgid "cannot parse disk migration data total statistic %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1048
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1683
 #, c-format
 msgid "unable to start migration to %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pokrenuti migraciju u %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1055
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1690
 #, c-format
 msgid "migration to '%s' failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "migracija u '%s' nije uspjela: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1062
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1697
 #, c-format
 msgid "migration to '%s' not supported by this qemu: %s"
-msgstr ""
+msgstr "migracija u '%s' nije podržana od ovog qemu: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1159
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1718
 msgid "cannot run monitor command to cancel migration"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pokrenuti prateću komandu za prekidanje migracije"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1714
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1747
 msgid "cannot run monitor command to relocate graphics client"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pokrenuti prateću komandu za premještanje grafike klijenta"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1188
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1778
 msgid "cannot run monitor command to add usb disk"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pokrenuti prateću komandu za dodavanje usb diska"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1196
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1786
 #, c-format
 msgid "unable to add USB disk %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu dodati USB disk %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1223
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1814
 msgid "cannot attach usb device"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu prikačiti usb uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1231
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1822
 msgid "adding usb device failed"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje usb uređaja nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1371
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1955
 msgid "cannot attach host pci device"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu prikačiti domaćin pci uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1386 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1478
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1967 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2054
 #, c-format
 msgid "parsing pci_add reply failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "analiziranje pci_add odgovora nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1426
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2006
 #, c-format
 msgid "cannot attach %s disk %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu prikačiti %s disk %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1440
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2019
 #, c-format
 msgid "adding %s disk failed %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje %s diska nije uspjelo %s: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1471
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2048
 #, c-format
 msgid "failed to add NIC with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo dodavanje NIC sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1517
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2092
 msgid "failed to remove PCI device"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjelo uklanjanje PCI uređaja"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1536
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2111
 #, c-format
 msgid "failed to detach PCI device, invalid address %.4x:%.2x:%.2x: %s"
 msgstr ""
+"nije uspjelo odvajanje PCI uređaja, neispravna adresa %.4x:%.2x:%.2x: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1565
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2140
 #, c-format
 msgid "failed to pass fd to qemu with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio proći fd do qemu sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1573
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2148
 #, c-format
 msgid "qemu does not support sending of file handles: %s"
-msgstr ""
+msgstr "qemu ne podržava slanje ručke datoteke: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2122
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2155
 #, c-format
 msgid "unable to send file handle '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu poslati ručke datoteke '%s': %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1601 src/qemu/qemu_monitor_text.c:1637
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2183
 #, c-format
 msgid "failed to close fd in qemu with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo zatvaranje fd u qemu sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1609
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2191
 #, c-format
 msgid "qemu does not support closing of file handles: %s"
-msgstr ""
+msgstr "qemu ne podržava zatvaranje ručke datoteke: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2186
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2219
 #, c-format
 msgid "failed to add host net with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo dodavanje domaćina mreže sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2192
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2225
 #, c-format
 msgid "unable to add host net: %s"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo dodavanje domaćina mreže:'%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:1667
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2254
 #, c-format
 msgid "failed to remove host network in qemu with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu ukloniti domaćina mreže u qemu sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2250
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2283
 #, c-format
 msgid "failed to add netdev with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio dodati netdev sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2279
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2312
 #, c-format
 msgid "failed to remove netdev in qemu with '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio ukloniti netdev u qemu sa '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2314
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2347
 msgid "failed to retrieve chardev info in qemu with 'info chardev'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio preuzeti chardev informacije u qemu sa 'info chardev'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2399
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2432
 #, c-format
 msgid "cannot attach %s disk controller"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu prikačiti %s disk kontroler"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2412
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2445
 #, c-format
 msgid "adding %s disk controller failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje %s disk kontrolera nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2498
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2531
 #, c-format
 msgid "failed to attach drive '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio prikačiti uređaj '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2504 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2781
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2537 src/qemu/qemu_monitor_text.c:2814
 msgid "drive hotplug is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "uređaj hotplug nije podržan"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2516
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2549
 #, c-format
 msgid "adding %s disk failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje %s diska nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2571
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2604
 #, c-format
 msgid "cannot parse value for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu analizirati vrijednost za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2589
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2622
 msgid "cannot query PCI addresses"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspio upit PCI adresa"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2682
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2715
 #, c-format
 msgid "cannot detach %s device"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu odvojiti %s uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2688
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2721
 #, c-format
 msgid "detaching %s device failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "odvajanje %s uređaja nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2722
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2755
 #, c-format
 msgid "cannot attach %s device"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu prikačiti %s uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2738
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2771
 #, c-format
 msgid "adding %s device failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje %s uređaja nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2775
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2808
 #, c-format
 msgid "failed to add drive '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo dodavanje uređaja '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2787
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2820
 msgid "open disk image file failed"
-msgstr ""
+msgstr "otvaranje snimki datoteke nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2823
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2856
 #, c-format
 msgid "cannot delete %s drive"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu izbrisati %s uređaj"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2828
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2861
 msgid ""
 "deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned"
 msgstr ""
+"brisanje uređaja nije podržano. Ovo može dovesti do curenja podataka ako je "
+"disk dodijeljen"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2840
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2873
 #, c-format
 msgid "deleting %s drive failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "brisanje %s uređaja nije uspjelo: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2876
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2909
 msgid "failed to set disk password"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio postaviti lozinku diska"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2882
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2915
 msgid "setting disk password is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "postavljanje lozinke diska nije podržano"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2886
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2919
 msgid "the disk password is incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "lozinka diska je pogrešna"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2914 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3066
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2947 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3099
 #, c-format
 msgid "failed to take snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio napraviti snimak koristeći komandu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2920 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3073
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2953 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3106
 #, c-format
 msgid "Failed to take snapshot: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio napraviti snimak: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2925
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2958
 msgid "this domain does not have a device to take snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "ova domena nema uređaj za snimke"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2962
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2995
 #, c-format
 msgid "failed to restore snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio povratiti snimak koristeći komandu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2969
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3002
 msgid "this domain does not have a device to load snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "ova domena nema uređaj za učitavanje snimaka"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:2974
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3007
 #, c-format
 msgid "the snapshot '%s' does not exist, and was not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "snimak '%s' ne postoji, i nije učitan"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3020
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3053
 #, c-format
 msgid "failed to delete snapshot using command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio izbrisati snimak koristeći komandu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3027
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3060
 msgid "this domain does not have a device to delete snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "ova domena nema uređaj za brisanje snimaka"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3104
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3137
 #, c-format
 msgid "failed to run cmd '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio pokrenuti cmd '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3134
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3167
 #, c-format
 msgid "failed to inject NMI using command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nisam uspio uvesti NMI koristeći komandu '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3156
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3189
 #, c-format
 msgid "keycode %d is invalid: 0x%X"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3178
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
 #, c-format
 msgid "failed to send key using command '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3185
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3218
 #, c-format
 msgid "failed to send key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3211
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3244
 msgid "taking screenshot failed"
-msgstr ""
+msgstr "uzimanje snimke ekrana nije uspjelo"
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3302
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3335
 msgid "Device not found"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3381
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3414 src/qemu/qemu_monitor_text.c:3490
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3596
 msgid "cannot run monitor command"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3418
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3451
 msgid "adding graphics client failed"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:201
+#: src/qemu/qemu_monitor_text.c:3580
 #, c-format
-msgid "no disk found with path %s"
+msgid "No info for device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:224
+#: src/qemu/qemu_process.c:202
+#, c-format
+msgid "no disk found with path %s"
+msgstr "nije pronađen disk sa putem %s"
+
+#: src/qemu/qemu_process.c:225
 #, c-format
 msgid "no disk found with alias %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije pronađen disk sa pseudonimom %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:244
+#: src/qemu/qemu_process.c:245
 #, c-format
 msgid "disk %s does not have any encryption information"
-msgstr ""
+msgstr "disk %s nema nikakve informacije enkripcije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:737
+#: src/qemu/qemu_process.c:253
 msgid "cannot find secrets without a connection"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pronaći tajne bez konekcije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:745 src/storage/storage_backend.c:387
+#: src/qemu/qemu_process.c:261 src/storage/storage_backend.c:465
 msgid "secret storage not supported"
-msgstr ""
+msgstr "tajno spremište nije podržano"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:758
+#: src/qemu/qemu_process.c:270
 #, c-format
 msgid "invalid <encryption> for volume %s"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna <encryption> za volumen %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:776
+#: src/qemu/qemu_process.c:288
 #, c-format
 msgid "format='qcow' passphrase for %s must not contain a '\\0'"
-msgstr ""
+msgstr "format='qcow' lozinke za %s ne smije sadržavati '\\0'"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:452
+#: src/qemu/qemu_process.c:447
 msgid "Failed to create reboot thread, killing domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:843
+#: src/qemu/qemu_process.c:877
 #, c-format
 msgid "Failed to set security context for monitor for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio postaviti sigurnosni kontekst za nadgledanje za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:876
+#: src/qemu/qemu_process.c:910
 #, c-format
 msgid "Failed to clear security context for monitor for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio očistiti sigurnosni kontekst za nadgledanje za %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1326
+#: src/qemu/qemu_process.c:976
 #, c-format
 msgid "Failure while reading %s log output"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjeh prilikom čitanja %s log izlaza"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:964
+#: src/qemu/qemu_process.c:998
 #, c-format
 msgid "Out of space while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostatak prostora prilikom čitanja %s log izlaz: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:971
+#: src/qemu/qemu_process.c:1005
 #, c-format
 msgid "Process exited while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Proces izašao za vrijeme čitanja %s log output: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:986
+#: src/qemu/qemu_process.c:1020
 #, c-format
 msgid "Timed out while reading %s log output: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Istek vremena za vrijeme čitanja %s log izlaz: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1432
+#: src/qemu/qemu_process.c:1107
 #, c-format
 msgid "no assigned pty for device %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije pridružen pty za uređaj %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1255
+#: src/qemu/qemu_process.c:1300
 #, c-format
 msgid "process exited while connecting to monitor: %s"
-msgstr ""
+msgstr "proces izašao za vrijeme spajanja na posmatranje: %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:1593
+#: src/qemu/qemu_process.c:1350
 #, c-format
 msgid "got wrong number of vCPU pids from QEMU monitor. got %d, wanted %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1341
-msgid "Host kernel is not aware of NUMA."
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1353
-#, c-format
-msgid "Host cannot support NUMA node %d"
-msgstr ""
-
-#: src/qemu/qemu_process.c:1382
-msgid "NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešsan broj vCPU pids od QEMU posmatranje. dobio %d, tražio %d"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1396
+#: src/qemu/qemu_process.c:1441
 msgid "Invalid mode for memory NUMA tuning."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1411
+#: src/qemu/qemu_process.c:1456
 msgid "libvirt is compiled without NUMA tuning support"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1492
+#: src/qemu/qemu_process.c:1537
 msgid "Setting of link state is not supported by this qemu"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1501
+#: src/qemu/qemu_process.c:1546
 #, c-format
 msgid "Couldn't set link state on interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1902
+#: src/qemu/qemu_process.c:1947
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for VirtIO disk %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za VirtIO disk %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1916
+#: src/qemu/qemu_process.c:1961
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for %s NIC"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za %s NIC"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1930
+#: src/qemu/qemu_process.c:1975
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for controller %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za kontroler %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1944
+#: src/qemu/qemu_process.c:1989
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for video adapter %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za video adapter %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1958
+#: src/qemu/qemu_process.c:2003
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for sound adapter %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za zvučni adapter %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1971
+#: src/qemu/qemu_process.c:2016
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for watchdog %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za watchdog %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:1983
+#: src/qemu/qemu_process.c:2028
 #, c-format
 msgid "cannot find PCI address for balloon %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu naći PCI adresu za balon %s"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2102
+#: src/qemu/qemu_process.c:2147
 #, c-format
 msgid "Unable to pre-create chardev file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pre-stvoriti chardev datoteke '%s'"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2122
+#: src/qemu/qemu_process.c:2167
 #, c-format
 msgid "cannot limit number of processes to %d"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu ograničiti broj procesa do %d"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2773
+#: src/qemu/qemu_process.c:2843
 msgid "Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2374 src/uml/uml_driver.c:823
+#: src/qemu/qemu_process.c:2909 src/qemu/qemu_process.c:3579
+#: src/uml/uml_driver.c:983
 msgid "VM is already active"
 msgstr "VM je već aktivan"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2914
+#: src/qemu/qemu_process.c:2984
 msgid "Unable to find an unused SPICE port"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći nekorišten SPICE port"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2922
+#: src/qemu/qemu_process.c:2992
 msgid "Unable to find an unused SPICE TLS port"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći nekorišten SPICE TLS port"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2403 src/uml/uml_driver.c:845
+#: src/qemu/qemu_process.c:3005 src/qemu/qemu_process.c:3595
+#: src/uml/uml_driver.c:1005
 #, c-format
 msgid "cannot create log directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pronaći log direktorij %s"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2459
+#: src/qemu/qemu_process.c:3054
 msgid "Failed to build pidfile path."
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio napraviti pidfile put."
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:2991
+#: src/qemu/qemu_process.c:3061
 #, c-format
 msgid "Cannot remove stale PID file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3086
+#: src/qemu/qemu_process.c:3156
 #, c-format
 msgid "Domain %s didn't show up"
-msgstr ""
+msgstr "Domena %s se ne prikazuje"
 
-#: src/qemu/qemu_process.c:3133
+#: src/qemu/qemu_process.c:3203
 #, c-format
 msgid "cannot stat fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu pokrenuti fd %d"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2635
+#: src/qemu/qemu_process.c:3426
 #, c-format
 msgid "failed to remove ebtables rule to allow MAC address on  '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu ukloniti ebtables pravilo za dozvolu MAC adrese na '%s'"
 
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1192
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1231
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1299
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1471
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1505
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:1841
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4882
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:17 src/remote/remote_client_bodies.h:1219
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1326
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1498
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1532
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:1868
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4967
 #, c-format
 msgid "%s length greater than maximum: %d > %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s dužina veća nego maksimum: %d>%d"
 
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2319
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2338
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2382
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:2401
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3126
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3143
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3187
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3204
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3248
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3265
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3309
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3326
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3370
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3387
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3431
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3448
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3492
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3509
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3553
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3570
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3614
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:3631
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4130
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4148
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4303
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:4322
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5240
-#: src/remote/remote_client_bodies.h:5258
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2378
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2397
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2441
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:2460
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3185
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3202
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3246
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3263
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3307
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3324
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3368
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3385
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3429
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3446
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3490
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3507
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3551
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3568
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3612
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3629
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3673
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:3690
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4189
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4207
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4362
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:4381
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5325
+#: src/remote/remote_client_bodies.h:5343
 #, c-format
 msgid "too many remote undefineds: %d > %d"
-msgstr ""
+msgstr "previše udaljene undefineds: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:349
+#: src/remote/remote_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "using unix socket and remote server '%s' is not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:411
+#: src/remote/remote_driver.c:369
 msgid ""
 "remote_open: transport in URL not recognised (should be tls|unix|ssh|ext|tcp)"
 msgstr ""
 "remote_open: prijenos u URL-u nije prepoznat (trebalo bi da bude "
 "tls|unix|ssh|ext|tcp)"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:569
+#: src/remote/remote_driver.c:539
 msgid "remote_open: for 'ext' transport, command is required"
 msgstr "remote_open: za „ext“ prijenos, potrebna je komanda"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:816
+#: src/remote/remote_driver.c:596
+msgid "Unable to locate libvirtd daemon in $PATH"
+msgstr ""
+
+#: src/remote/remote_driver.c:651
 msgid "transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows"
-msgstr "Windows ne podržava unix, ssh i ext načine prijenosa"
+msgstr "transportne metode unix, ssh i ext nisu podržane pod Windows"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1050
+#: src/remote/remote_driver.c:1078
 msgid "remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1069 src/remote/remote_driver.c:1133
+#: src/remote/remote_driver.c:1097 src/remote/remote_driver.c:1161
 #, c-format
 msgid "Stats %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1114
+#: src/remote/remote_driver.c:1142
 msgid "remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1760
+#: src/remote/remote_driver.c:1194
 #, c-format
 msgid "too many NUMA cells: %d > %d"
 msgstr "previše NUMA ćelija: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1823 src/remote/remote_driver.c:1837
+#: src/remote/remote_driver.c:1233 src/remote/remote_driver.c:1247
 #, c-format
 msgid "too many remote domain IDs: %d > %d"
 msgstr "previše udaljenih ID-a domena: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1327
+#: src/remote/remote_driver.c:1365
 msgid "returned number of parameters exceeds limit"
-msgstr ""
+msgstr "broj povratnih parametara prešao limit"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1410
+#: src/remote/remote_driver.c:1462
 msgid "remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2428
+#: src/remote/remote_driver.c:1609 src/remote/remote_driver.c:1682
 #, c-format
 msgid "vCPU count exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr "vCPU brojač je prešao svoj maksimum: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2434
+#: src/remote/remote_driver.c:1617 src/remote/remote_driver.c:1689
 #, c-format
 msgid "vCPU map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr "vCPU bafer dužine mape je prešao svoj maksimum: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2451
+#: src/remote/remote_driver.c:1638 src/remote/remote_driver.c:1706
 #, c-format
 msgid "host reports too many vCPUs: %d > %d"
 msgstr "domaćin prijavljuje previše vCPU-a: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2457
+#: src/remote/remote_driver.c:1645 src/remote/remote_driver.c:1712
 #, c-format
 msgid "host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d"
 msgstr ""
 "domaćin prijavljuje da je bafer dužine mape prešao svoj maksimum: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2532
+#: src/remote/remote_driver.c:1762
 #, c-format
 msgid "security label exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
+msgstr "sigurnosna labela prešla maksimum: %zd"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2567
+#: src/remote/remote_driver.c:1833
 #, c-format
 msgid "security model exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
+msgstr "sigurnosni model prešao maksimum: %zd"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2576
+#: src/remote/remote_driver.c:1842
 #, c-format
 msgid "security doi exceeds maximum: %zd"
-msgstr ""
+msgstr "sigurnosni doi prešao maximum: %zd"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1876
+#: src/remote/remote_driver.c:1928
 msgid "caller ignores cookie or cookielen"
-msgstr ""
+msgstr "pozivač ignorira cookie ili cookielen"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1885 src/remote/remote_driver.c:3881
+#: src/remote/remote_driver.c:1937 src/remote/remote_driver.c:3988
 msgid "caller ignores uri_out"
-msgstr ""
+msgstr "pozivač ignorira uri_out"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3384
+#: src/remote/remote_driver.c:2040
 #, c-format
 msgid "too many memory stats requested: %d > %d"
-msgstr ""
+msgstr "previše memorijskih statistika je zahtijevano: %d > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3428
+#: src/remote/remote_driver.c:2084
 #, c-format
 msgid "block peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
-msgstr ""
+msgstr "blok proviri zahtjev je prevelik za udaljeni protokol, %zi > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3449 src/remote/remote_driver.c:3500
+#: src/remote/remote_driver.c:2105 src/remote/remote_driver.c:2156
 msgid "returned buffer is not same size as requested"
 msgstr "vraćeni bafer nije iste veličine kao zahtijevani"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3480
+#: src/remote/remote_driver.c:2136
 #, c-format
 msgid "memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d"
 msgstr ""
+"memorijski proviri zahtjev je prevelik za udaljeni protokol, %zi > %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6027
+#: src/remote/remote_driver.c:2556
 #, c-format
 msgid "unknown authentication type %s"
 msgstr "nepoznata vrsta autentifikacije %s"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6037
+#: src/remote/remote_driver.c:2565
 #, c-format
 msgid "requested authentication type %s rejected"
 msgstr "zahtijevana vrsta autentifikacije %s je odbijena"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6078
+#: src/remote/remote_driver.c:2604
 #, c-format
 msgid "unsupported authentication type %d"
 msgstr "nepodržana vrsta autentifikacije %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6425
+#: src/remote/remote_driver.c:2859
 #, c-format
 msgid "SASL mechanism %s not supported by server"
 msgstr "SASL mehanizam %s nije podržan od strane servera"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6462 src/remote/remote_driver.c:6540
+#: src/remote/remote_driver.c:2886 src/remote/remote_driver.c:2956
 msgid "Failed to make auth credentials"
 msgstr "Neuspelo kreiranje uvjerenja autorizacije"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2800
+#: src/remote/remote_driver.c:2907
 #, c-format
 msgid "SASL negotiation data too long: %zu bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6686
+#: src/remote/remote_driver.c:2965 src/remote/remote_driver.c:3092
 msgid "Failed to collect auth credentials"
 msgstr "Neuspelo sakupljanje uvjerenja autorizacije"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:2860
+#: src/remote/remote_driver.c:2967
 msgid "No authentication callback available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema autentičnog povratnog poziva dostupnog"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6610
+#: src/remote/remote_driver.c:3019
 #, c-format
 msgid "negotiation SSF %d was not strong enough"
 msgstr "pregovaranje SSF %d nije bilo dovoljno jako"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6721
+#: src/remote/remote_driver.c:3127 src/remote/remote_driver.c:3767
 msgid "no event support"
-msgstr ""
+msgstr "nema podrške za događaj"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6726
+#: src/remote/remote_driver.c:3133 src/remote/remote_driver.c:3775
 msgid "adding cb to list"
-msgstr ""
+msgstr "dodavanje cb na listu"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3396
+#: src/remote/remote_driver.c:3503
 msgid "no internalFlags support"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3710
+#: src/remote/remote_driver.c:3817
 #, c-format
 msgid "unable to find callback ID %d"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće pronaći ID povratnog poziva %d"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:3813 src/remote/remote_driver.c:3872
-#: src/remote/remote_driver.c:3954 src/remote/remote_driver.c:4015
-#: src/remote/remote_driver.c:4074
+#: src/remote/remote_driver.c:3920 src/remote/remote_driver.c:3979
+#: src/remote/remote_driver.c:4061 src/remote/remote_driver.c:4122
+#: src/remote/remote_driver.c:4181
 msgid "caller ignores cookieout or cookieoutlen"
+msgstr "pozivač ignorira cookieout ili cookieoutlen"
+
+#: src/remote/remote_driver.c:4275
+msgid ""
+"the caller doesn't support keepalive protocol; perhaps it's missing event "
+"loop implementation"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:831
-msgid "unable to make pipe"
+#: src/rpc/virkeepalive.c:337
+msgid "keepalive interval already set"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:426
+#: src/rpc/virnetclient.c:280
+msgid "unable to make pipe"
+msgstr "ne mogu napraviti cijev"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:540 src/rpc/virnetclient.c:1556
+msgid "failed to wake up polling thread"
+msgstr "nije uspjelo buđenje prozivajuće niti"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:645
 msgid "Unable to read TLS confirmation"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:431
+#: src/rpc/virnetclient.c:650
 msgid "server verification (of our certificate or IP address) failed"
-msgstr ""
+msgstr "verifikacija servera(našeg certifikata ili IP adrese) nije uspjela"
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:568
+#: src/rpc/virnetclient.c:801
 #, c-format
 msgid "no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:716
+#: src/rpc/virnetclient.c:954
 #, c-format
 msgid "got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:985
+#: src/rpc/virnetclient.c:1382
 msgid "read on wakeup fd failed"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje na wakeup fd polju"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:8307
+#: src/rpc/virnetclient.c:1402
 msgid "poll on socket failed"
-msgstr ""
+msgstr "prozivanje  na socket nije uspjelo"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:8368
+#: src/rpc/virnetclient.c:1450
 msgid "received hangup / error event on socket"
-msgstr ""
+msgstr "primljen prekid / greška događaja na socketu"
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1139
-msgid "failed to wake up polling thread"
+#: src/rpc/virnetclient.c:1565
+msgid "failed to wait on condition"
+msgstr "nije uspjelo čekanje na stanje"
+
+#: src/rpc/virnetclient.c:1691
+msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:8462
-msgid "failed to wait on condition"
+#: src/rpc/virnetclient.c:1697
+msgid "Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclient.c:1269
-msgid "Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply"
+#: src/rpc/virnetclient.c:1710
+msgid "client socket is closed"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:836
+#: src/rpc/virnetclient.c:1716
 msgid "cannot initialize condition variable"
 msgstr "ne mogu inicijalizirati stanje varijable"
 
@@ -12065,13 +12801,13 @@
 msgid "Unexpected message status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:455
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:456
 msgid "multiple stream callbacks not supported"
-msgstr ""
+msgstr "višestruki tokovni povratni pozivi nisu podržani"
 
-#: src/rpc/virnetclientstream.c:491 src/rpc/virnetclientstream.c:513
+#: src/rpc/virnetclientstream.c:492 src/rpc/virnetclientstream.c:514
 msgid "no stream callback registered"
-msgstr ""
+msgstr "nema tokovnih povratnih poziva zabilježenih"
 
 #: src/rpc/virnetmessage.c:122
 msgid "Unable to decode message length"
@@ -12149,7 +12885,7 @@
 msgid "Unable to duplicate FD %d"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6320
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:61 src/rpc/virnetsaslcontext.c:91
 #, c-format
 msgid "failed to initialize SASL library: %d (%s)"
 msgstr "neuspelo pokretanje SASL biblioteke: %d (%s)"
@@ -12165,7 +12901,7 @@
 msgid "Malformed TLS whitelist regular expression '%s'"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:3088
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:146
 #, c-format
 msgid "SASL client %s not allowed in whitelist"
 msgstr "SASL %s klijent nije dozvoljen u whitelist"
@@ -12174,31 +12910,31 @@
 msgid "Client's username is not on the list of allowed clients"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6364
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:218 src/rpc/virnetsaslcontext.c:264
 #, c-format
 msgid "Failed to create SASL client context: %d (%s)"
 msgstr "Neuspelo pravljenje kontekst SASL klijenta: %d (%s)"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6387
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:293
 #, c-format
 msgid "cannot set external SSF %d (%s)"
 msgstr "ne mogu da postavim spoljašnji SSF %d (%s)"
 
-#: daemon/remote.c:3051
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:314
 #, c-format
 msgid "cannot query SASL username on connection %d (%s)"
 msgstr "ne mogu da izvršim upit SASL korisničkog imena na vezi %d (%s)"
 
-#: daemon/remote.c:3059
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:321
 msgid "no client username was found"
 msgstr "nije pronađeno korisničko ime klijenta"
 
-#: daemon/remote.c:3012 src/remote/remote_driver.c:6601
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:342
 #, c-format
 msgid "cannot query SASL ssf on connection %d (%s)"
 msgstr "ne mogu da izvršim upit SASL ssf na vezi %d (%s)"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6406
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:378
 #, c-format
 msgid "cannot set security props %d (%s)"
 msgstr "ne mogu da postavim bezbednosni props %d (%s)"
@@ -12208,12 +12944,13 @@
 msgid "cannot get security props %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/remote.c:2972
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:430
 #, c-format
 msgid "cannot list SASL mechanisms %d (%s)"
 msgstr "ne mogu da prikažem SASL mehanizme %d (%s)"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6444
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:483 src/rpc/virnetsaslcontext.c:578
+#: src/rpc/virnetsaslcontext.c:623
 #, c-format
 msgid "Failed to start SASL negotiation: %d (%s)"
 msgstr "Neuspelo pokretanje SASL pregovaranja: %d (%s)"
@@ -12238,185 +12975,189 @@
 msgid "failed to decode SASL data: %d (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:122
+#: src/rpc/virnetsocket.c:123
 msgid "Unable to set close-on-exec flag"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:127
+#: src/rpc/virnetsocket.c:128
 msgid "Unable to enable non-blocking flag"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:159
+#: src/rpc/virnetsocket.c:160
 msgid "Unable to disable nagle algorithm"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:212 src/rpc/virnetsocket.c:409
+#: src/rpc/virnetsocket.c:213 src/rpc/virnetsocket.c:410
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve address '%s' service '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:225 src/rpc/virnetsocket.c:420
+#: src/rpc/virnetsocket.c:226 src/rpc/virnetsocket.c:421
 msgid "Unable to create socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:231
+#: src/rpc/virnetsocket.c:232
 msgid "Unable to enable port reuse"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:248
+#: src/rpc/virnetsocket.c:249
 msgid "Unable to force bind to IPv6 only"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:256 src/rpc/virnetsocket.c:286
+#: src/rpc/virnetsocket.c:257 src/rpc/virnetsocket.c:287
 msgid "Unable to bind to port"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:267 src/rpc/virnetsocket.c:443
-#: src/rpc/virnetsocket.c:516 src/rpc/virnetsocket.c:1251
+#: src/rpc/virnetsocket.c:268 src/rpc/virnetsocket.c:444
+#: src/rpc/virnetsocket.c:523 src/rpc/virnetsocket.c:1272
 msgid "Unable to get local socket name"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:324 src/rpc/virnetsocket.c:484
+#: src/rpc/virnetsocket.c:325 src/rpc/virnetsocket.c:491
 msgid "Failed to create socket"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:552
+#: src/rpc/virnetsocket.c:332 src/rpc/virnetsocket.c:497
 #, c-format
 msgid "Path %s too long for unix socket"
 msgstr "Putanja %s preduga za unix priključak"
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:344
+#: src/rpc/virnetsocket.c:345
 #, c-format
 msgid "Failed to bind socket to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:355
+#: src/rpc/virnetsocket.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to change ownership of '%s' to %d:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:379 src/rpc/virnetsocket.c:536
+#: src/rpc/virnetsocket.c:380 src/rpc/virnetsocket.c:543
 msgid "UNIX sockets are not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:436
+#: src/rpc/virnetsocket.c:437
 #, c-format
 msgid "unable to connect to server at '%s:%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:449
+#: src/rpc/virnetsocket.c:450
 msgid "Unable to get remote socket name"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:509
+#: src/rpc/virnetsocket.c:486
+msgid "Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified"
+msgstr ""
+
+#: src/rpc/virnetsocket.c:516
 #, c-format
 msgid "Failed to connect socket to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:792
+#: src/rpc/virnetsocket.c:565 src/rpc/virnetsocket.c:571
 msgid "unable to create socket pair"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu kreirati ar utičnica"
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:602
+#: src/rpc/virnetsocket.c:609
 msgid "Tunnelling sockets not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:779
+#: src/rpc/virnetsocket.c:787
 msgid "Unable to copy socket file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:829
+#: src/rpc/virnetsocket.c:837
 msgid "Failed to get client socket identity"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:847
+#: src/rpc/virnetsocket.c:855
 msgid "Client socket identity not available"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:964
+#: src/rpc/virnetsocket.c:985
 #, c-format
 msgid "Cannot recv data: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:967
+#: src/rpc/virnetsocket.c:988
 msgid "Cannot recv data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:972
+#: src/rpc/virnetsocket.c:993
 #, c-format
 msgid "End of file while reading data: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:975
+#: src/rpc/virnetsocket.c:996
 msgid "End of file while reading data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1002
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1023
 msgid "Cannot write data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1007
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1028
 msgid "End of file while writing data"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1153
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1174
 msgid "Sending file descriptors is not supported on this socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1164
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1185
 #, c-format
 msgid "Failed to send file descriptor %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1187
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1208
 msgid "Receiving file descriptors is not supported on this socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1197
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1218
 msgid "Failed to recv file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1214
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1235
 msgid "Unable to listen on socket"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetsocket.c:1245
+#: src/rpc/virnetsocket.c:1266
 msgid "Unable to accept client"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:241
+#: src/rpc/virnetserver.c:245
 #, c-format
 msgid "Too many active clients (%zu), dropping connection from %s"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:954
+#: src/rpc/virnetserver.c:366
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to system bus for PolicyKit auth: %s"
 msgstr ""
 "Neuspjelo povezivanje sa sistemskom magistralom za PolicyKit auth: %s"
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:476
+#: src/rpc/virnetserver.c:489
 msgid "Failed to read from signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:493
+#: src/rpc/virnetserver.c:506
 #, c-format
 msgid "Unexpected signal received: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:508
+#: src/rpc/virnetserver.c:521
 msgid "Unable to create signal pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetserver.c:517
+#: src/rpc/virnetserver.c:530
 msgid "Failed to add signal handle watch"
 msgstr ""
 
-#: daemon/libvirtd.c:2236
+#: src/rpc/virnetserver.c:708
 msgid "Failed to register shutdown timeout"
 msgstr "Neuspjela registracija isteka vremena do isključivanja"
 
-#: src/rpc/virnetserverclient.c:750 src/rpc/virnetserverclient.c:909
+#: src/rpc/virnetserverclient.c:788 src/rpc/virnetserverclient.c:947
 #, c-format
 msgid "unexpected zero/negative length request %lld"
 msgstr ""
@@ -12426,7 +13167,7 @@
 msgid "Failed to add watch for fd %d events %d"
 msgstr ""
 
-#: src/rpc/virnetservermdns.c:344
+#: src/rpc/virnetservermdns.c:344 src/util/virtime.c:247
 msgid "Unable to get current time"
 msgstr ""
 
@@ -12445,12 +13186,12 @@
 msgid "Cannot find program %d version %d"
 msgstr ""
 
-#: daemon/dispatch.c:375
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:274
 #, c-format
 msgid "program mismatch (actual %x, expected %x)"
 msgstr ""
 
-#: daemon/dispatch.c:381
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:281
 #, c-format
 msgid "version mismatch (actual %x, expected %x)"
 msgstr "neusaglašenost verzije (dobijeno %x, očekivano %x)"
@@ -12465,12 +13206,12 @@
 msgid "Unexpected message status %u"
 msgstr ""
 
-#: daemon/dispatch.c:475
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:376
 #, c-format
 msgid "unknown procedure: %d"
 msgstr "nepoznata procedura: %d"
 
-#: daemon/dispatch.c:467
+#: src/rpc/virnetserverprogram.c:390
 msgid "authentication required"
 msgstr "autentifikacija neophodna"
 
@@ -12479,9 +13220,9 @@
 msgid "Cannot read %s '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1296
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:114
 msgid "cannot get current time"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu dobiti trenutno vrijeme"
 
 #: src/rpc/virnettlscontext.c:121
 #, c-format
@@ -12602,25 +13343,25 @@
 msgid "Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1301
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:453 src/rpc/virnettlscontext.c:964
 msgid "Invalid certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan certifikat"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1304
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:456 src/rpc/virnettlscontext.c:967
 msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat nije pouzdan."
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1307
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:459 src/rpc/virnettlscontext.c:970
 msgid "The certificate hasn't got a known issuer."
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat nije dobio poznatog izdavaoca."
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1310
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:462 src/rpc/virnettlscontext.c:973
 msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat je opozvan."
 
-#: src/remote/remote_driver.c:1314
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:466 src/rpc/virnettlscontext.c:977
 msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat koristi nesiguran algoritam"
 
 #: src/rpc/virnettlscontext.c:470
 #, c-format
@@ -12722,227 +13463,232 @@
 msgid "TLS handshake failed %s"
 msgstr ""
 
-#: src/remote/remote_driver.c:6377
+#: src/rpc/virnettlscontext.c:1388
 msgid "invalid cipher size for TLS session"
 msgstr "neispravna veličina šifre za TLS sesiju"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:170
+#: src/secret/secret_driver.c:176
 #, c-format
 msgid "mkstemp('%s') failed"
-msgstr ""
+msgstr "mkstemp('%s') nije uspjelo"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:174
+#: src/secret/secret_driver.c:180
 #, c-format
 msgid "fchmod('%s') failed"
-msgstr ""
+msgstr "fchmod('%s') nije uspjelo"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:180
+#: src/secret/secret_driver.c:186
 #, c-format
 msgid "error writing to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "greška u pisanju na '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:185
+#: src/secret/secret_driver.c:191
 #, c-format
 msgid "error closing '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri zatvaranju '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:191
+#: src/secret/secret_driver.c:197
 #, c-format
 msgid "rename(%s, %s) failed"
-msgstr ""
+msgstr "rename(%s, %s) nije uspjelo"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:242
+#: src/secret/secret_driver.c:247
 #, c-format
 msgid "cannot create '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće kreirati '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:349
+#: src/secret/secret_driver.c:354
 #, c-format
 msgid "<uuid> does not match secret file name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "<uuid> ne odgovara tajnom imenu dokumenta '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:376 src/secret/secret_driver.c:485
+#: src/secret/secret_driver.c:381 src/secret/secret_driver.c:488
 #, c-format
 msgid "cannot open '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće otvoriti '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:380
+#: src/secret/secret_driver.c:385
 #, c-format
 msgid "cannot stat '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće naći stanje '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:385
+#: src/secret/secret_driver.c:390
 #, c-format
 msgid "'%s' file does not fit in memory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' dokument ne staje u memoriju"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:394
+#: src/secret/secret_driver.c:399
 #, c-format
 msgid "cannot read '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće čitanje '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:402
+#: src/secret/secret_driver.c:406
 #, c-format
 msgid "invalid base64 in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća base64 u '%s'"
 
 #: src/secret/secret_driver.c:504
 #, c-format
 msgid "Error reading secret: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri čitanju tajnog paketa: %s"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:634 src/secret/secret_driver.c:802
-#: src/secret/secret_driver.c:836 src/secret/secret_driver.c:888
-#: src/secret/secret_driver.c:934
+#: src/secret/secret_driver.c:637 src/secret/secret_driver.c:809
+#: src/secret/secret_driver.c:845 src/secret/secret_driver.c:900
+#: src/secret/secret_driver.c:946
 #, c-format
 msgid "no secret with matching uuid '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema tajne sa odgovarajućim uuid '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:661
+#: src/secret/secret_driver.c:664
 #, c-format
 msgid "no secret with matching usage '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nema tajne sa odgovarajućom upotrebom '%s'"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:701
+#: src/secret/secret_driver.c:706
 #, c-format
 msgid "a secret with UUID %s already defined for use with %s"
-msgstr ""
+msgstr "tajna sa UUID %s već definisana za upotrebu sa %s"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:721
+#: src/secret/secret_driver.c:726
 #, c-format
 msgid "a secret with UUID %s is already defined for use with %s"
-msgstr ""
+msgstr "tajna sa UUID %s već definisana za upotrebu sa %s"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:728
+#: src/secret/secret_driver.c:733
 msgid "cannot change private flag on existing secret"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće promjeniti privatni flag na postojećoj tajni"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:776
+#: src/secret/secret_driver.c:781
 msgid "list of secrets is inconsistent"
-msgstr ""
+msgstr "lista tajni je nedosljedna"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:896
+#: src/secret/secret_driver.c:908
 #, c-format
 msgid "secret '%s' does not have a value"
-msgstr ""
+msgstr "tajna '%s' ne posjeduje vrijednost"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:903
+#: src/secret/secret_driver.c:915
 msgid "secret is private"
-msgstr ""
+msgstr "tajna je privatna"
 
-#: src/secret/secret_driver.c:1026
+#: src/secret/secret_driver.c:1038
 msgid "Out of memory initializing secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Nestalo memorije prilikom inicijalizacije tajne"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:75
+#: src/security/security_apparmor.c:85
 #, c-format
 msgid "Failed to read AppArmor profiles list '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo čitanje AppArmor liste profila '%s'"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:124
+#: src/security/security_apparmor.c:134
 #, c-format
 msgid "Failed to read '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo čitanje '%s'"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:268
+#: src/security/security_apparmor.c:242
 msgid "could not find libvirtd"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće pronaći libvirtd"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:497 src/security/security_apparmor.c:538
+#: src/security/security_apparmor.c:279 src/security/security_apparmor.c:303
+#: src/security/security_apparmor.c:321 src/security/security_apparmor.c:643
 #, c-format
 msgid "cannot update AppArmor profile '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće ažuriranje AppArmor profila '%s'"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:298
+#: src/security/security_apparmor.c:348
 #, c-format
 msgid "template '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "predložak '%s' ne postoji"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:403
+#: src/security/security_apparmor.c:404
 msgid "Cannot set a base label with AppArmour"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:334 src/security/security_selinux.c:172
+#: src/security/security_apparmor.c:412 src/security/security_selinux.c:185
 msgid "security label already defined for VM"
-msgstr ""
+msgstr "sigurnosna oznaka već definisana za VM"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:441
+#: src/security/security_apparmor.c:442
 #, c-format
 msgid "cannot load AppArmor profile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/security/security_apparmor.c:402
+#: src/security/security_apparmor.c:493
 msgid "error copying profile name"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom kopiranja imena profila"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:408
+#: src/security/security_apparmor.c:499
 msgid "error calling profile_status()"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom poziva profile_status()"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:431
+#: src/security/security_apparmor.c:538
 #, c-format
 msgid "could not remove profile for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće ukloniti profil za '%s'"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:457 src/security/security_selinux.c:672
+#: src/security/security_apparmor.c:560 src/security/security_selinux.c:1042
+#: src/security/security_selinux.c:1071 src/security/security_selinux.c:1106
+#: src/security/security_selinux.c:1173 src/security/security_selinux.c:1210
 #, c-format
 msgid ""
 "security label driver mismatch: '%s' model configured for domain, but "
 "hypervisor driver is '%s'."
 msgstr ""
+"oznaka za sigurnosni driver promašena: '%s' model konfigurisan za domenu, "
+"ali hypervisor driver je '%s'."
 
-#: src/security/security_apparmor.c:467
+#: src/security/security_apparmor.c:570
 msgid "error calling aa_change_profile()"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom zvanja aa_change_profile()"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:527
+#: src/security/security_apparmor.c:631
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne postoji"
 
-#: src/security/security_apparmor.c:561
+#: src/security/security_apparmor.c:667
 #, c-format
 msgid "Invalid security label '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/security/security_apparmor.c:795
-msgid "could not find path for descriptor"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća sigurnosna oznaka '%s'"
 
 #: src/security/security_dac.c:124
 #, c-format
 msgid "unable to set user and group to '%d:%d' on '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti korisnika i grupu za '%d:%d' na '%s'"
 
-#: src/security/security_selinux.c:361
+#: src/security/security_dac.c:143
 #, c-format
 msgid "cannot resolve symlink %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće riješiti symlink %s"
 
 #: src/security/security_driver.c:71
 #, c-format
 msgid "Security driver %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnosni driver %s nije pronađen"
 
-#: src/security/security_selinux.c:114
+#: src/security/security_selinux.c:119
 #, c-format
 msgid "cannot open SELinux virtual domain context file '%s'"
 msgstr ""
+"nije moguće otvoriti SELinux virtualni domenski sadržajni dokument '%s'"
 
-#: src/security/security_selinux.c:121
+#: src/security/security_selinux.c:126
 #, c-format
 msgid "cannot read SELinux virtual domain context file %s"
 msgstr ""
+"nije moguće pročitati SELinux virtualni domenski sadržajni dokument %s"
 
-#: src/security/security_selinux.c:133
+#: src/security/security_selinux.c:138
 #, c-format
 msgid "cannot open SELinux virtual image context file %s"
 msgstr ""
+"nije moguće otvoriti SELinux virtualni domenski sadržajni dokument %s"
 
-#: src/security/security_selinux.c:140
+#: src/security/security_selinux.c:145
 #, c-format
 msgid "cannot read SELinux virtual image context file %s"
 msgstr ""
+"nije moguće pročitati SELinux virtualni domenski sadržajni dokument %s"
 
 #: src/security/security_selinux.c:178
 msgid "security model already defined for VM"
@@ -12960,31 +13706,31 @@
 #: src/security/security_selinux.c:206 src/security/security_selinux.c:1115
 #, c-format
 msgid "unable to allocate socket security context '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspjela alokacija sigurnosnog sadržaja socketa '%s'"
 
-#: src/security/security_selinux.c:193 src/security/security_selinux.c:199
+#: src/security/security_selinux.c:246 src/security/security_selinux.c:253
 #, c-format
 msgid "cannot generate selinux context for %s"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće generisati selinux sadržaj za %s"
 
-#: src/security/security_selinux.c:230 src/security/security_selinux.c:282
+#: src/security/security_selinux.c:302 src/security/security_selinux.c:370
 #, c-format
 msgid "unable to get PID %d security context"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće dobiti PID %d sigurnosni sadržaj"
 
-#: src/security/security_selinux.c:289
+#: src/security/security_selinux.c:377
 #, c-format
 msgid "security label exceeds maximum length: %d"
-msgstr ""
+msgstr "sigurnosna oznaka premašila maksimalnu dužinu: %d"
 
-#: src/security/security_selinux.c:301
+#: src/security/security_selinux.c:390
 msgid "error calling security_getenforce()"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom poziva security_getenforce()"
 
-#: src/security/security_selinux.c:335
+#: src/security/security_selinux.c:424
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s' on '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti sigurnosni sadržaj '%s' na '%s'"
 
 #: src/security/security_selinux.c:433
 #, c-format
@@ -12996,43 +13742,43 @@
 #: src/security/security_selinux.c:475
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s' on fd %d"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti sigurnosni sadržaj '%s' na fd %d"
 
 #: src/security/security_selinux.c:923 src/security/security_selinux.c:1268
 #, c-format
 msgid "unknown smartcard type %d"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznati tip pametne kartice %d"
 
-#: src/security/security_selinux.c:654
+#: src/security/security_selinux.c:1052
 #, c-format
 msgid "Invalid security label %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća sigurnosna oznaka %s"
 
-#: src/security/security_selinux.c:682
+#: src/security/security_selinux.c:1081
 #, c-format
 msgid "unable to set security context '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti sigurnosni sadržaj '%s'"
 
 #: src/security/security_selinux.c:1122
 #, c-format
 msgid "unable to get current process context '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće dobiti sadržaj trenutnog procesa '%s'"
 
 #: src/security/security_selinux.c:1129 src/security/security_selinux.c:1145
 #: src/security/security_selinux.c:1184
 #, c-format
 msgid "unable to set socket security context '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti sigurnosni sadržaj socketa '%s'"
 
 #: src/security/security_selinux.c:1136
 #, c-format
 msgid "unable to set socket security context range '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće postaviti  domet sigurnosnog sadržaja socketa '%s'"
 
 #: src/security/security_selinux.c:1220
 #, c-format
 msgid "unable to clear socket security context '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nije moguće ukloniti sigurnosni sadržaj socketa '%s'"
 
 #: src/security/virt-aa-helper.c:90
 #, c-format
@@ -13052,21 +13798,37 @@
 "    -u | --uuid <uuid>             uuid (profile name)\n"
 "\n"
 msgstr ""
-
-#: src/security/virt-aa-helper.c:103
-msgid ""
+"\n"
+"%s [options] [< def.xml]\n"
+"\n"
+"  Opcije:\n"
+"    -a | --add                     učitaj profil\n"
+"    -c | --create                  kreiraj profil sa podloškom\n"
+"    -D | --delete                  isprazni i izbriši profil\n"
+"    -f | --add-file <file>         dodaj datoteku u profil\n"
+"    -F | --append-file <file>      prikači datoteku u profil\n"
+"    -r | --replace                 ponovo učitaj profil\n"
+"    -R | --remove                  isprazni profil\n"
+"    -h | --help                    ova pomoć\n"
+"    -u | --uuid <uuid>             uuid (profilno ime)\n"
+"\n"
+
+#: src/security/virt-aa-helper.c:103
+msgid ""
 "This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.\n"
 msgstr ""
+"Ova komanda je namjerena za upotrebu od strane libvirtd a ne da se "
+"upotrebljava direktno.\n"
 
 #: src/security/virt-aa-helper.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: error: %s%c"
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška: %s%c"
 
 #: src/security/virt-aa-helper.c:123
 #, c-format
 msgid "%s: warning: %s%c"
-msgstr ""
+msgstr "%s: upozorenje: %s%c"
 
 #: src/security/virt-aa-helper.c:129
 #, c-format
@@ -13074,6 +13836,8 @@
 "%s:\n"
 "%s%c"
 msgstr ""
+"%s:\n"
+"%s%c"
 
 #: src/security/virt-aa-helper.c:146
 msgid "could not find replacement string"
@@ -13188,6 +13952,10 @@
 msgid "Could not find <uuid>"
 msgstr ""
 
+#: src/security/virt-aa-helper.c:647
+msgid "unexpected root element, expecting <domain>"
+msgstr ""
+
 #: src/security/virt-aa-helper.c:657
 msgid "os.type is not 'hvm'"
 msgstr ""
@@ -13196,7 +13964,7 @@
 #: src/security/virt-aa-helper.c:721 src/security/virt-aa-helper.c:815
 #: src/security/virt-aa-helper.c:824 src/security/virt-aa-helper.c:899
 #: src/security/virt-aa-helper.c:1190 src/security/virt-aa-helper.c:1194
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1250
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1254
 msgid "could not allocate memory"
 msgstr ""
 
@@ -13276,11 +14044,11 @@
 msgid "could not parse arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1229
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1233
 msgid "failed to allocate buffer"
 msgstr "neuspjelo zauzimanje bafera"
 
-#: src/security/virt-aa-helper.c:1260
+#: src/security/virt-aa-helper.c:1264
 msgid "could not create profile"
 msgstr ""
 
@@ -13299,22 +14067,22 @@
 msgid "unable to access disk %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:134
+#: src/storage/storage_backend.c:141
 #, c-format
 msgid "could not open input path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:156
+#: src/storage/storage_backend.c:179
 #, c-format
 msgid "failed reading from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:172 src/storage/storage_backend.c:278
+#: src/storage/storage_backend.c:196 src/storage/storage_backend.c:318
 #, c-format
 msgid "cannot extend file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:178
+#: src/storage/storage_backend.c:203
 #, c-format
 msgid "failed writing to file '%s'"
 msgstr ""
@@ -13324,51 +14092,51 @@
 msgid "cannot sync data to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:188 src/storage/storage_backend.c:234
-#: src/storage/storage_backend.c:328 src/storage/storage_backend_fs.c:835
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:638
+#: src/storage/storage_backend.c:222 src/storage/storage_backend.c:293
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:734
 #, c-format
 msgid "cannot close file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:218 src/storage/storage_backend.c:269
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:511 src/storage/storage_backend_fs.c:752
+#: src/storage/storage_backend.c:257 src/storage/storage_backend.c:407
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:761 src/storage/storage_backend_fs.c:788
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1042
 #, c-format
 msgid "cannot create path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:759 src/util/util.c:803
-#: src/util/util.c:1036
+#: src/storage/storage_backend.c:272 src/util/util.c:757 src/util/util.c:801
+#: src/util/util.c:1034
 #, c-format
 msgid "stat of '%s' failed"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:766 src/util/util.c:809
+#: src/storage/storage_backend.c:281 src/util/util.c:764 src/util/util.c:807
 #, c-format
 msgid "cannot chown '%s' to (%u, %u)"
 msgstr ""
 
 #: src/storage/storage_backend.c:287 src/storage/storage_backend.c:601
-#: src/util/util.c:776 src/util/util.c:817 src/util/util.c:1049
+#: src/util/util.c:774 src/util/util.c:815 src/util/util.c:1047
 #, c-format
 msgid "cannot set mode of '%s' to %04o"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:308 src/storage/storage_backend.c:319
+#: src/storage/storage_backend.c:346 src/storage/storage_backend.c:355
 #, c-format
 msgid "cannot fill file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:261 src/storage/storage_backend_disk.c:560
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:584
+#: src/storage/storage_backend.c:391 src/storage/storage_backend_disk.c:648
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:683
 msgid "storage pool does not support encrypted volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:364
+#: src/storage/storage_backend.c:442
 msgid "too many conflicts when generating an uuid"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:394
+#: src/storage/storage_backend.c:472
 msgid "secrets already defined"
 msgstr ""
 
@@ -13387,7 +14155,7 @@
 msgid "unable to parse qemu-img output '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:513 src/storage/storage_backend.c:519
+#: src/storage/storage_backend.c:688 src/storage/storage_backend.c:694
 #, c-format
 msgid "unknown storage vol type %d"
 msgstr "nepoznata vrsta %d diska za skladištenje"
@@ -13396,121 +14164,120 @@
 msgid "a different backing store cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:541
+#: src/storage/storage_backend.c:718
 #, c-format
 msgid "unknown storage vol backing store type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:547
+#: src/storage/storage_backend.c:737
 #, c-format
 msgid "inaccessible backing store volume %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:559
+#: src/storage/storage_backend.c:749
 #, c-format
 msgid "qcow volume encryption unsupported with volume format %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:567
+#: src/storage/storage_backend.c:757
 #, c-format
 msgid "unsupported volume encryption format %d"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:573
+#: src/storage/storage_backend.c:763
 msgid "too many secrets for qcow encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:644
+#: src/storage/storage_backend.c:877
 msgid "cannot copy from volume with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:650
+#: src/storage/storage_backend.c:883
 #, c-format
 msgid "unsupported storage vol type %d"
 msgstr "vrsta %d diska za skladištenje nije podržana"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:656
+#: src/storage/storage_backend.c:889
 msgid "copy-on-write image not supported with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:662
+#: src/storage/storage_backend.c:895
 msgid "encrypted volumes not supported with qcow-create"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:696
+#: src/storage/storage_backend.c:927
 #, c-format
 msgid "Unknown file create tool type '%d'."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:745
+#: src/storage/storage_backend.c:975
 msgid "creation of non-raw file images is not supported without qemu-img."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:783 src/storage/storage_backend_fs.c:67
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:52
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:147
+#: src/storage/storage_backend.c:1039
 #, c-format
 msgid "cannot open volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1060
+#: src/storage/storage_backend.c:1075
 #, c-format
 msgid "unexpected storage mode for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:879
+#: src/storage/storage_backend.c:1199
 #, c-format
 msgid "cannot seek to end of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:900
+#: src/storage/storage_backend.c:1220
 #, c-format
 msgid "cannot get file context of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:971 src/storage/storage_backend_scsi.c:165
+#: src/storage/storage_backend.c:1290
 #, c-format
 msgid "cannot seek to beginning of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:978 src/storage/storage_backend_scsi.c:172
+#: src/storage/storage_backend.c:1297
 #, c-format
 msgid "cannot read beginning of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1044
+#: src/storage/storage_backend.c:1362
 #, c-format
 msgid "cannot read dir '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1131
+#: src/storage/storage_backend.c:1447
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
 #, c-format
 msgid "Failed to compile regex %s"
 msgstr "Neuspelo kompajliranje regex %s"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1163 src/storage/storage_backend.c:1297
+#: src/storage/storage_backend.c:1478
 msgid "cannot read fd"
 msgstr "ne mogu da pročitam fd"
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1578
+#: src/storage/storage_backend.c:1593
 msgid "cannot open file using fd"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1330
+#: src/storage/storage_backend.c:1624
 #, c-format
 msgid "read error on pipe to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend.c:1385 src/storage/storage_backend.c:1397
+#: src/storage/storage_backend.c:1654 src/storage/storage_backend.c:1666
 #, c-format
 msgid "%s not implemented on Win32"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:109
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:110
 msgid "cannot parse device start location"
 msgstr "ne mogu da raščlanim mjesto početka uređaja"
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:116
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:117
 msgid "cannot parse device end location"
 msgstr "ne mogu da raščlanim mjesto završetka uređaja"
 
@@ -13519,37 +14286,49 @@
 msgid "device path '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:398
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:398 src/storage/storage_backend_fs.c:740
+msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:414
+msgid "Error checking for disk label"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:417
+msgid "Disk label already present"
+msgstr ""
+
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:466
 msgid "Invalid partition type"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:406
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:475
 msgid "extended partition already exists"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:430
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:510
 msgid "no extended partition found and no primary partition available"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:452
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:516
 msgid "unknown partition type"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:515
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:600
 msgid "no large enough free extent"
 msgstr "nema dovoljno velikog slobodnog opsega"
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:629
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:731
 #, c-format
 msgid "Couldn't read volume target path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:640
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:744
 #, c-format
 msgid "Volume path '%s' did not start with parent pool source device name."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_disk.c:649
+#: src/storage/storage_backend_disk.c:754
 #, c-format
 msgid "cannot parse partition number from target '%s'"
 msgstr ""
@@ -13559,36 +14338,38 @@
 msgid "cannot probe backing volume format: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:154
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:196
 #, c-format
 msgid "invalid netfs path (no /): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:160
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:202
 #, c-format
 msgid "invalid netfs path (ends in /): %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:265
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:304
 #, c-format
 msgid "cannot read mount list '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:357 src/storage/storage_backend_fs.c:433
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:276
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:392 src/storage/storage_backend_fs.c:457
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:628
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:660
 msgid "missing source host"
 msgstr "nedostaje domaćin izvora"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:362
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:397
 msgid "missing source path"
 msgstr "nedostaje putanja izvora"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:368 src/storage/storage_backend_fs.c:444
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:283
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:403 src/storage/storage_backend_fs.c:468
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:635
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:667
 msgid "missing source device"
 msgstr "nedostaje uređaj izvora"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:438
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:462
 msgid "missing source dir"
 msgstr "nedostaje izvorni direktorijum"
 
@@ -13637,16 +14418,12 @@
 msgid "Source device does not exist when formatting pool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:740
-msgid "Overwrite and no overwrite flags are mutually exclusive"
-msgstr ""
-
 #: src/storage/storage_backend_fs.c:751
 #, c-format
 msgid "path '%s' is not absolute"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:535
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:821
 #, c-format
 msgid "cannot open path '%s'"
 msgstr ""
@@ -13656,214 +14433,211 @@
 msgid "cannot probe backing volume info: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:631
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:905
 #, c-format
 msgid "cannot statvfs path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:698
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:974
 #, c-format
 msgid "failed to remove pool '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:746
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1028
 msgid "cannot copy from volume to a directory volume"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:772
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1062
 msgid ""
 "storage pool does not support building encrypted volumes from other volumes"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:792
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1082
 msgid "creation of non-raw images is not supported without qemu-img"
 msgstr "pravljenje otisaka koji nisu sirovi nije podržano bez qemu-img"
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:878
+#: src/storage/storage_backend_fs.c:1134
 #, c-format
 msgid "cannot unlink file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:65
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:66
 #, c-format
 msgid "host lookup failed %s"
 msgstr "potrga za domaćinom nije uspjela: %s"
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:72
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:73
 #, c-format
 msgid "no IP address for target %s"
 msgstr "nema IP adrese za metu %s"
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:81
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:82
 #, c-format
 msgid "cannot format ip addr for %s"
 msgstr "ne mogu da formatiram IP adresu za %s"
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:149
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:168
 msgid "cannot find session"
 msgstr "ne mogu da pronađem sesiju"
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:193
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:208
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to open stream for file descriptor when reading output from '%s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:220
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:219
 #, c-format
 msgid "Unexpected line > %d characters when parsing output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:238
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:237
 #, c-format
 msgid "Missing space when parsing output of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:289
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:288
 msgid "Failed to initialize random generator when creating iscsi interface"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:306
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:305
 #, c-format
 msgid "Failed to run command '%s' to create new iscsi interface"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:316
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:315
 #, c-format
 msgid "Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:188
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:408
 #, c-format
 msgid "Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:196
+#: src/storage/storage_backend_iscsi.c:416
 #, c-format
 msgid "Failed to find LUs on host %u"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:147
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
 msgid "malformed volume extent stripes value"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:159
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:168
 msgid "malformed volume extent length value"
 msgstr "loša vrijednost dužine opsega diska"
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:164
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:173
 msgid "malformed volume extent size value"
 msgstr "loša vrijednost veličine opsega diska"
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:209
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:216
 msgid "malformed volume extent devices value"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:154
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:245
 msgid "malformed volume extent offset value"
 msgstr "loša offset vrijednost opsega diska"
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:355
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:434
 msgid "failed to get source from sourceList"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:410
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:511
 #, c-format
 msgid "cannot open device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:416
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
 #, c-format
 msgid "cannot clear device header of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:517
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:524
 #, c-format
 msgid "cannot flush header of device'%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:423
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:531
 #, c-format
 msgid "cannot close device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:811
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:624
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:720
 #, c-format
 msgid "cannot set file owner '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_fs.c:819
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:631
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:727
 #, c-format
 msgid "cannot set file mode '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_logical.c:647
+#: src/storage/storage_backend_logical.c:743
 #, c-format
 msgid "cannot find newly created volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:233
+#: src/storage/storage_backend_mpath.c:232
 #, c-format
 msgid "Failed to get %s minor number"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:65
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:66
 #, c-format
 msgid "Could not find typefile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:77
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:78
 #, c-format
 msgid "Could not read typefile '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:89
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:90
 #, c-format
 msgid "Device type '%s' is not an integer"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_mpath.c:123
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:260
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:270
 #, c-format
 msgid "Failed to update volume for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:316
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:407
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:322
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:411
 #, c-format
 msgid "Failed to opendir sysfs path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:364
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:369
 #, c-format
 msgid "Failed to parse block name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:456
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:457
 #, c-format
 msgid "Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN"
 msgstr ""
 "Neuspio pokušaj utvrđivanja da li je %u:%u:%u:%u LUN sa direktnim pristupom"
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:523
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:524
 #: src/storage/storage_backend_scsi.c:566
 #, c-format
 msgid "Failed to opendir path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:610
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:609
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' to trigger host scan"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_backend_scsi.c:621
+#: src/storage/storage_backend_scsi.c:620
 #, c-format
 msgid "Write to '%s' to trigger host scan failed"
 msgstr ""
@@ -13888,39 +14662,40 @@
 msgid "Failed to autostart storage pool '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:275 src/storage/storage_driver.c:974
-#: src/storage/storage_driver.c:1003
+#: src/storage/storage_driver.c:280 src/storage/storage_driver.c:1003
+#: src/storage/storage_driver.c:1032
 msgid "no pool with matching uuid"
 msgstr "ne postoji skladište sa datim uuid-om"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:300
+#: src/storage/storage_driver.c:305
 #, c-format
 msgid "no pool with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:456 src/test/test_driver.c:3761
+#: src/storage/storage_driver.c:464 src/test/test_driver.c:4092
 #, c-format
 msgid "pool type '%s' does not support source discovery"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:616 src/storage/storage_driver.c:670
-#: src/storage/storage_driver.c:715 src/storage/storage_driver.c:752
-#: src/storage/storage_driver.c:808 src/storage/storage_driver.c:857
-#: src/storage/storage_driver.c:913 src/storage/storage_driver.c:949
-#: src/storage/storage_driver.c:1065 src/storage/storage_driver.c:1098
-#: src/storage/storage_driver.c:1143 src/storage/storage_driver.c:1269
-#: src/storage/storage_driver.c:1390 src/storage/storage_driver.c:1543
-#: src/storage/storage_driver.c:1622 src/storage/storage_driver.c:1675
-#: src/storage/storage_driver.c:1722
+#: src/storage/storage_driver.c:632 src/storage/storage_driver.c:690
+#: src/storage/storage_driver.c:736 src/storage/storage_driver.c:773
+#: src/storage/storage_driver.c:830 src/storage/storage_driver.c:883
+#: src/storage/storage_driver.c:939 src/storage/storage_driver.c:978
+#: src/storage/storage_driver.c:1092 src/storage/storage_driver.c:1125
+#: src/storage/storage_driver.c:1170 src/storage/storage_driver.c:1303
+#: src/storage/storage_driver.c:1433 src/storage/storage_driver.c:1593
+#: src/storage/storage_driver.c:1655 src/storage/storage_driver.c:1872
+#: src/storage/storage_driver.c:1929 src/storage/storage_driver.c:2010
+#: src/storage/storage_driver.c:2066 src/storage/storage_driver.c:2113
 msgid "no storage pool with matching uuid"
 msgstr "ne postoji skladište sa datim uuid-om"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:622
+#: src/storage/storage_driver.c:638
 msgid "pool is still active"
 msgstr "skladište je još uvijek aktivno"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:628 src/storage/storage_driver.c:767
-#: src/storage/storage_driver.c:823 src/storage/storage_driver.c:872
+#: src/storage/storage_driver.c:644 src/storage/storage_driver.c:788
+#: src/storage/storage_driver.c:845 src/storage/storage_driver.c:898
 #, c-format
 msgid "pool '%s' has asynchronous jobs running."
 msgstr ""
@@ -13930,24 +14705,26 @@
 msgid "Failed to delete autostart link '%s': %s"
 msgstr "neuspelo brisanje veze automatskog pokretanja '%s': %s"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:679
+#: src/storage/storage_driver.c:699
 msgid "pool already active"
 msgstr "skladište je već aktivno"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:724
+#: src/storage/storage_driver.c:745
 msgid "storage pool is already active"
 msgstr "skladište je već aktivno"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:761 src/storage/storage_driver.c:866
-#: src/storage/storage_driver.c:1071 src/storage/storage_driver.c:1104
-#: src/storage/storage_driver.c:1149 src/storage/storage_driver.c:1275
-#: src/storage/storage_driver.c:1403 src/storage/storage_driver.c:1409
-#: src/storage/storage_driver.c:1549 src/storage/storage_driver.c:1628
-#: src/storage/storage_driver.c:1681 src/storage/storage_driver.c:1728
+#: src/storage/storage_driver.c:782 src/storage/storage_driver.c:892
+#: src/storage/storage_driver.c:1098 src/storage/storage_driver.c:1131
+#: src/storage/storage_driver.c:1176 src/storage/storage_driver.c:1309
+#: src/storage/storage_driver.c:1446 src/storage/storage_driver.c:1452
+#: src/storage/storage_driver.c:1599 src/storage/storage_driver.c:1661
+#: src/storage/storage_driver.c:1878 src/storage/storage_driver.c:1935
+#: src/storage/storage_driver.c:2016 src/storage/storage_driver.c:2072
+#: src/storage/storage_driver.c:2119
 msgid "storage pool is not active"
 msgstr "skladište nije aktivno"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:817
+#: src/storage/storage_driver.c:839
 msgid "storage pool is still active"
 msgstr "skladište je još aktivno"
 
@@ -13955,52 +14732,56 @@
 msgid "pool does not support pool deletion"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1009 src/test/test_driver.c:4119
+#: src/storage/storage_driver.c:1038 src/test/test_driver.c:4468
 msgid "pool has no config file"
 msgstr "skladište nema datoteku podešavanja"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1157 src/storage/storage_driver.c:1419
-#: src/storage/storage_driver.c:1560 src/storage/storage_driver.c:1636
-#: src/storage/storage_driver.c:1689 src/storage/storage_driver.c:1736
-#: src/test/test_driver.c:4241 src/test/test_driver.c:4442
-#: src/test/test_driver.c:4518 src/test/test_driver.c:4596
-#: src/test/test_driver.c:4641 src/test/test_driver.c:4681
+#: src/storage/storage_driver.c:1184 src/storage/storage_driver.c:1462
+#: src/storage/storage_driver.c:1607 src/storage/storage_driver.c:1669
+#: src/storage/storage_driver.c:1886 src/storage/storage_driver.c:1946
+#: src/storage/storage_driver.c:2024 src/storage/storage_driver.c:2080
+#: src/storage/storage_driver.c:2127 src/test/test_driver.c:4590
+#: src/test/test_driver.c:4797 src/test/test_driver.c:4876
+#: src/test/test_driver.c:4954 src/test/test_driver.c:5002
+#: src/test/test_driver.c:5042
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1197
+#: src/storage/storage_driver.c:1224
 msgid "no storage vol with matching key"
 msgstr "ne postoji skladište sa datim ključem"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1244
+#: src/storage/storage_driver.c:1275
 msgid "no storage vol with matching path"
 msgstr "ne postoji skladište sa datom putanjom"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1288 src/test/test_driver.c:4354
-#: src/test/test_driver.c:4435
+#: src/storage/storage_driver.c:1322 src/test/test_driver.c:4706
+#: src/test/test_driver.c:4790
 msgid "storage vol already exists"
 msgstr "disk skladištenja već postoji"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1300
+#: src/storage/storage_driver.c:1334
 msgid "storage pool does not support volume creation"
 msgstr "skladište ne podržava pravljenje diska"
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1396
+#: src/storage/storage_driver.c:1439
 #, c-format
 msgid "no storage pool with matching name '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1430
+#: src/storage/storage_driver.c:1473
 #, c-format
 msgid "storage volume name '%s' already in use."
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1446
+#: src/storage/storage_driver.c:1489
 msgid "storage pool does not support volume creation from an existing volume"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1452 src/storage/storage_driver.c:1567
+#: src/storage/storage_driver.c:1495 src/storage/storage_driver.c:1614
+#: src/storage/storage_driver.c:1676 src/storage/storage_driver.c:1893
+#: src/storage/storage_driver.c:1953
 #, c-format
 msgid "volume '%s' is still being allocated."
 msgstr ""
@@ -14040,20 +14821,20 @@
 msgid "Failed to stat storage volume with path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:1574
+#: src/storage/storage_driver.c:1960
 msgid "storage pool does not support vol deletion"
 msgstr "skladište ne podržava brisanje diska"
 
-#: src/test/test_driver.c:337
+#: src/test/test_driver.c:347
 #, c-format
 msgid "Exceeded max iface limit %d"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:684
+#: src/test/test_driver.c:693
 msgid "resolving volume filename"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:788
+#: src/test/test_driver.c:786
 msgid "Root element is not 'node'"
 msgstr ""
 
@@ -14081,7 +14862,7 @@
 msgid "invalid node cpu mhz value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:863 src/xen/xm_internal.c:1072
+#: src/test/test_driver.c:859 src/xenxs/xen_xm.c:655
 #, c-format
 msgid "Model %s too big for destination"
 msgstr ""
@@ -14090,356 +14871,336 @@
 msgid "invalid node memory value"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:891
+#: src/test/test_driver.c:887
 msgid "resolving domain filename"
 msgstr "razrješavanje naziva domena"
 
-#: src/test/test_driver.c:934
+#: src/test/test_driver.c:931
 msgid "resolving network filename"
 msgstr "razrješavam naziv datoteke mreže"
 
-#: src/test/test_driver.c:970
+#: src/test/test_driver.c:966
 msgid "resolving interface filename"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1008
+#: src/test/test_driver.c:1003
 msgid "resolving pool filename"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1061
+#: src/test/test_driver.c:1055
 msgid "resolving device filename"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1129
+#: src/test/test_driver.c:1125
 msgid "testOpen: supply a path or use test:///default"
 msgstr "testOpen: navedite putanju ili koristite test:///default"
 
-#: src/test/test_driver.c:1480
+#: src/test/test_driver.c:1482
 #, c-format
 msgid "domain '%s' not paused"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1522 src/test/test_driver.c:1563
+#: src/test/test_driver.c:1525 src/test/test_driver.c:1566
 #, c-format
 msgid "domain '%s' not running"
 msgstr ""
 
-#: src/opennebula/one_driver.c:320 src/test/test_driver.c:519
-#: src/test/test_driver.c:1672 src/test/test_driver.c:2113
-#: src/test/test_driver.c:2608 src/test/test_driver.c:2663
+#: src/test/test_driver.c:1682 src/test/test_driver.c:2300
+#: src/test/test_driver.c:2831 src/test/test_driver.c:2886
 msgid "getting time of day"
 msgstr "dohvaćanje vremena dana"
 
-#: src/test/test_driver.c:1717
+#: src/test/test_driver.c:1765
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' failed to allocate space for metadata"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1724
+#: src/test/test_driver.c:1772
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' to '%s': open failed"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1731 src/test/test_driver.c:1737
-#: src/test/test_driver.c:1743 src/test/test_driver.c:1750
+#: src/test/test_driver.c:1779 src/test/test_driver.c:1785
+#: src/test/test_driver.c:1791 src/test/test_driver.c:1798
 #, c-format
 msgid "saving domain '%s' to '%s': write failed"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1802
+#: src/test/test_driver.c:1866
 #, c-format
 msgid "cannot read domain image '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1808
+#: src/test/test_driver.c:1872
 #, c-format
 msgid "incomplete save header in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1814
+#: src/test/test_driver.c:1878
 msgid "mismatched header magic"
 msgstr "neslaganje magije zaglavlja"
 
-#: src/test/test_driver.c:1819
+#: src/test/test_driver.c:1883
 #, c-format
 msgid "failed to read metadata length in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1825
+#: src/test/test_driver.c:1889
 msgid "length of metadata out of range"
 msgstr "dužina meta podatka je van opsega"
 
-#: src/test/test_driver.c:1834
+#: src/test/test_driver.c:1898
 #, c-format
 msgid "incomplete metdata in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1897
+#: src/test/test_driver.c:1970
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: failed to open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1903
+#: src/test/test_driver.c:1976
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: failed to write header to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:1909
+#: src/test/test_driver.c:1982
 #, c-format
 msgid "domain '%s' coredump: write failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2055
+#: src/test/test_driver.c:2209
 msgid "cannot hotplug vcpus for an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2105
+#: src/test/test_driver.c:2292
 msgid "cannot list vcpus for an inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2197
+#: src/test/test_driver.c:2384
 msgid "requested vcpu is higher than allocated vcpus"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2336
+#: src/test/test_driver.c:2525
 msgid "Range exceeds available cells"
 msgstr "Opseg prevazilazi dozvoljene ćelije"
 
-#: src/test/test_driver.c:2370
+#: src/test/test_driver.c:2561
 #, c-format
 msgid "Domain '%s' is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2946
+#: src/test/test_driver.c:3172
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is still running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:2979
+#: src/test/test_driver.c:3205
 #, c-format
 msgid "Network '%s' is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3562
+#: src/test/test_driver.c:3560
 msgid "there is another transaction running."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3589
+#: src/test/test_driver.c:3587
 msgid "no transaction running, nothing to be commited."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3616
+#: src/test/test_driver.c:3614
 msgid "no transaction running, nothing to rollback."
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:3703 src/test/test_driver.c:3867
-#: src/test/test_driver.c:3900 src/test/test_driver.c:3968
+#: src/test/test_driver.c:4032 src/test/test_driver.c:4204
+#: src/test/test_driver.c:4240 src/test/test_driver.c:4311
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' is already active"
 msgstr ""
 
-#: src/storage/storage_driver.c:531 src/test/test_driver.c:3788
+#: src/test/test_driver.c:4122
 msgid "storage pool already exists"
 msgstr "skladište već postoji"
 
-#: src/test/test_driver.c:3929 src/test/test_driver.c:4000
-#: src/test/test_driver.c:4152 src/test/test_driver.c:4187
-#: src/test/test_driver.c:4233 src/test/test_driver.c:4344
-#: src/test/test_driver.c:4425 src/test/test_driver.c:4525
-#: src/test/test_driver.c:4603 src/test/test_driver.c:4648
-#: src/test/test_driver.c:4688
+#: src/test/test_driver.c:4269 src/test/test_driver.c:4346
+#: src/test/test_driver.c:4501 src/test/test_driver.c:4536
+#: src/test/test_driver.c:4582 src/test/test_driver.c:4696
+#: src/test/test_driver.c:4780 src/test/test_driver.c:4883
+#: src/test/test_driver.c:4961 src/test/test_driver.c:5009
+#: src/test/test_driver.c:5049
 #, c-format
 msgid "storage pool '%s' is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4284
+#: src/test/test_driver.c:4633
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching key '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4318
+#: src/test/test_driver.c:4667
 #, c-format
 msgid "no storage vol with matching path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/test/test_driver.c:4362 src/test/test_driver.c:4451
+#: src/test/test_driver.c:4714 src/test/test_driver.c:4806
 #, c-format
 msgid "Not enough free space in pool for volume '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:183
-msgid "IP address not supported for ethernet inteface"
+#: src/uml/uml_conf.c:191
+msgid "IP address not supported for ethernet interface"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:188
-msgid "script execution not supported for ethernet inteface"
+#: src/uml/uml_conf.c:196
+msgid "script execution not supported for ethernet interface"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:195
+#: src/uml/uml_conf.c:203
 msgid "TCP server networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:200
+#: src/uml/uml_conf.c:208
 msgid "TCP client networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:215
+#: src/uml/uml_conf.c:223
 #, c-format
 msgid "Network '%s' not found"
 msgstr "Mreža „%s“ nije pronađena"
 
-#: src/uml/uml_conf.c:245
+#: src/uml/uml_conf.c:253
 msgid "internal networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:289
+#: src/uml/uml_conf.c:258
 msgid "direct networking type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:311
+#: src/uml/uml_conf.c:327
 msgid "only TCP listen is supported for chr device"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:376
+#: src/uml/uml_conf.c:345
 #, c-format
 msgid "failed to open chardev file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_conf.c:331
+#: src/uml/uml_conf.c:366
 #, c-format
 msgid "unsupported chr device type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:418
+#: src/uml/uml_driver.c:471
 msgid "cannot initialize inotify"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:424
+#: src/uml/uml_driver.c:477
 #, c-format
 msgid "Failed to create monitor directory %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:457
+#: src/uml/uml_driver.c:514
 msgid "umlStartup: out of memory"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:604
+#: src/uml/uml_driver.c:776
 #, c-format
 msgid "failed to read pid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:627
+#: src/uml/uml_driver.c:798
 #, c-format
 msgid "Unix path %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:658
+#: src/uml/uml_driver.c:828
 msgid "cannot open socket"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:667
+#: src/uml/uml_driver.c:838
 msgid "cannot bind socket"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:723
+#: src/uml/uml_driver.c:892
 #, c-format
 msgid "cannot send too long command %s (%d bytes)"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:729
+#: src/uml/uml_driver.c:898
 #, c-format
 msgid "Command %s too long for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:736
+#: src/uml/uml_driver.c:905
 #, c-format
 msgid "cannot send command %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:746
+#: src/uml/uml_driver.c:918
 #, c-format
 msgid "cannot read reply %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:926
+#: src/uml/uml_driver.c:924
 #, c-format
 msgid "incomplete reply %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:963
-msgid "Cleanup tap"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:974
-#, c-format
-msgid "Cleanup '%s'"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:977
-#, c-format
-msgid "Cleanup failed %d"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:981
-msgid "Cleanup tap done"
-msgstr ""
-
-#: src/uml/uml_driver.c:829
+#: src/uml/uml_driver.c:989
 msgid "no kernel specified"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:838
+#: src/uml/uml_driver.c:998
 #, c-format
 msgid "Cannot find UML kernel %s"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:517 src/qemu/qemu_driver.c:549
-#: src/uml/uml_driver.c:868
+#: src/uml/uml_driver.c:1028
 msgid "Unable to set VM logfile close-on-exec flag"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:997
+#: src/uml/uml_driver.c:1167
 #, c-format
 msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///system"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1004
+#: src/uml/uml_driver.c:1174
 #, c-format
 msgid "unexpected UML URI path '%s', try uml:///session"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1013
+#: src/uml/uml_driver.c:1183
 msgid "uml state driver is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1230
+#: src/uml/uml_driver.c:1435
 #, c-format
 msgid "cannot parse version %s"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1321
+#: src/uml/uml_driver.c:1538
 msgid "shutdown operation failed"
 msgstr "neuspješna operacija spuštanja"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:3446 src/uml/uml_driver.c:1433
+#: src/uml/uml_driver.c:1668
 msgid "cannot set max memory lower than current memory"
 msgstr "ne mogu da postavim maksimalnu memoriju manju od trenutne memorije"
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5423
+#: src/uml/uml_driver.c:2044
 msgid "cannot attach device on inactive domain"
 msgstr "ne mogu da prikačim uređaj na neaktivni domen"
 
-#: src/uml/uml_driver.c:2104 src/uml/uml_driver.c:2216
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5533 src/vbox/vbox_tmpl.c:5548
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5704
+#: src/uml/uml_driver.c:2090 src/uml/uml_driver.c:2202
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5538 src/vbox/vbox_tmpl.c:5553
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5709
 msgid "cannot modify the persistent configuration of a domain"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:5817
+#: src/uml/uml_driver.c:2162
 msgid "cannot detach device on inactive domain"
 msgstr ""
 
-#: src/uml/uml_driver.c:1832
+#: src/uml/uml_driver.c:2355 tools/virsh.c:10107
 #, c-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
@@ -14522,15 +15283,15 @@
 msgid "cannot clear process capabilities %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:347
+#: src/util/command.c:167
 msgid "cannot block signals"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:418 src/util/util.c:533
+#: src/util/command.c:186 src/util/command.c:492
 msgid "cannot fork child process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:437 src/util/util.c:474
+#: src/util/command.c:198 src/util/command.c:243
 msgid "cannot unblock signals"
 msgstr ""
 
@@ -14539,15 +15300,15 @@
 msgid "Cannot find '%s' in path"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:362
+#: src/util/command.c:345
 msgid "cannot create pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:369 src/util/util.c:398
+#: src/util/command.c:352 src/util/command.c:377
 msgid "Failed to set non-blocking file descriptor flag"
 msgstr "Neuspelo postavljanje neblokirajuće zastavice opisnika datoteka"
 
-#: src/util/util.c:391
+#: src/util/command.c:370
 msgid "Failed to create pipe"
 msgstr ""
 
@@ -14556,19 +15317,19 @@
 msgid "failed to preserve fd %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:490
+#: src/util/command.c:444
 msgid "failed to setup stdin file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:496
+#: src/util/command.c:449
 msgid "failed to setup stdout file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:502
+#: src/util/command.c:454
 msgid "failed to setup stderr file handle"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:520
+#: src/util/command.c:479
 msgid "cannot become session leader"
 msgstr ""
 
@@ -14576,7 +15337,7 @@
 msgid "cannot change to root directory"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:543
+#: src/util/command.c:502
 #, c-format
 msgid "could not write pidfile %s for %d"
 msgstr ""
@@ -14589,7 +15350,7 @@
 msgid "Could not re-enable SIGPIPE"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:567
+#: src/util/command.c:554
 #, c-format
 msgid "cannot execute binary %s"
 msgstr ""
@@ -14602,199 +15363,199 @@
 msgid "virExec is not implemented for WIN32"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1515 src/util/command.c:1734 src/util/command.c:1782
-#: src/util/command.c:2010 src/util/command.c:2156 src/util/command.c:2345
-#: src/util/command.c:2404
+#: src/util/command.c:1526 src/util/command.c:1745 src/util/command.c:1793
+#: src/util/command.c:2021 src/util/command.c:2167 src/util/command.c:2356
+#: src/util/command.c:2415
 msgid "invalid use of command API"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1552
+#: src/util/command.c:1563
 #, c-format
 msgid "exit status %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1555
+#: src/util/command.c:1566
 #, c-format
 msgid "fatal signal %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1558
+#: src/util/command.c:1569
 #, c-format
 msgid "invalid value %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1632
+#: src/util/command.c:1643
 msgid "unable to poll on child"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1659
+#: src/util/command.c:1670
 msgid "unable to read child stdout"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1660
+#: src/util/command.c:1671
 msgid "unable to read child stderr"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1688
+#: src/util/command.c:1699
 msgid "unable to write to child input"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1748
+#: src/util/command.c:1759
 msgid "Executing new processes is not supported on Win32 platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1804
+#: src/util/command.c:1815
 msgid "cannot mix caller fds with blocking execution"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1810
+#: src/util/command.c:1821
 msgid "cannot mix string I/O with daemon"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1820
+#: src/util/command.c:1831
 msgid "unable to open pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1927
+#: src/util/command.c:1938
 #, c-format
 msgid "Unable to change to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1935
+#: src/util/command.c:1946
 msgid "Unable to notify parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1945
+#: src/util/command.c:1956
 msgid "Unknown failure during hook execution"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1948
+#: src/util/command.c:1959
 msgid "Unable to send error to parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1957
+#: src/util/command.c:1968
 msgid "Unable to wait on parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1959
+#: src/util/command.c:1970
 msgid "libvirtd quit during handshake"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:1963
+#: src/util/command.c:1974
 #, c-format
 msgid "Unexpected confirm code '%c' from parent process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2022
+#: src/util/command.c:2033
 msgid "cannot mix string I/O with asynchronous command"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2028
+#: src/util/command.c:2039
 #, c-format
 msgid "command is already running as pid %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2035
+#: src/util/command.c:2046
 msgid "daemonized command cannot use virCommandRunAsync"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2040
+#: src/util/command.c:2051
 #, c-format
 msgid "daemonized command cannot set working directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2046
+#: src/util/command.c:2057
 msgid "creation of pid file requires daemonized command"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2104 src/util/command.c:2113
+#: src/util/command.c:2115 src/util/command.c:2124
 #, c-format
 msgid "unable to wait for process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2121
+#: src/util/command.c:2132
 #, c-format
 msgid "Child process (%d) status unexpected: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2162
+#: src/util/command.c:2173
 msgid "command is not yet running"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2180
+#: src/util/command.c:2191
 #, c-format
 msgid "Child process (%s) status unexpected: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2351 src/util/command.c:2410
+#: src/util/command.c:2362 src/util/command.c:2421
 msgid "Handshake is already complete"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2358
+#: src/util/command.c:2369
 msgid "Unable to wait for child process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2360
+#: src/util/command.c:2371
 msgid "Child process quit during startup handshake"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2375
+#: src/util/command.c:2386
 msgid "No error message from child failure"
 msgstr ""
 
-#: src/util/command.c:2416
+#: src/util/command.c:2427
 msgid "Unable to notify child process"
 msgstr ""
 
-#: src/util/conf.c:354
+#: src/util/conf.c:355
 msgid "unterminated number"
 msgstr "neodređeni broj"
 
-#: src/util/conf.c:387 src/util/conf.c:407 src/util/conf.c:422
+#: src/util/conf.c:388 src/util/conf.c:412 src/util/conf.c:427
 msgid "unterminated string"
 msgstr "neodređeni niz"
 
-#: src/util/conf.c:453 src/util/conf.c:516
+#: src/util/conf.c:458 src/util/conf.c:528
 msgid "expecting a value"
 msgstr "očekuje se vrijednost"
 
-#: src/util/conf.c:464
+#: src/util/conf.c:469
 msgid "lists not allowed in VMX format"
 msgstr ""
 
-#: src/util/conf.c:478
+#: src/util/conf.c:490
 msgid "expecting a separator in list"
 msgstr "očekuje se razdjelnik u popisu"
 
-#: src/util/conf.c:501
+#: src/util/conf.c:513
 msgid "list is not closed with ]"
 msgstr "spisak nije zatvoren sa ]"
 
-#: src/util/conf.c:508
+#: src/util/conf.c:520
 msgid "numbers not allowed in VMX format"
 msgstr ""
 
-#: src/util/conf.c:551
+#: src/util/conf.c:563
 msgid "expecting a name"
 msgstr "očekuje se naziv"
 
-#: src/util/conf.c:615
+#: src/util/conf.c:627
 msgid "expecting a separator"
 msgstr "očekuje se razdjelnik"
 
-#: src/util/conf.c:646
+#: src/util/conf.c:658
 msgid "expecting an assignment"
 msgstr "očekuje se dodjeljivanje"
 
-#: src/util/conf.c:941
+#: src/util/conf.c:953
 msgid "failed to open file"
 msgstr "otvaranje datoteke nije uspjelo"
 
-#: src/util/conf.c:951
+#: src/util/conf.c:963
 msgid "failed to save content"
 msgstr "spremanje sadržaja nije uspjelo"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:4881 src/conf/network_conf.c:769
+#: src/util/dnsmasq.c:251 src/util/dnsmasq.c:417
 #, c-format
 msgid "cannot write config file '%s'"
 msgstr "ne može upisati konfiguracijski fajl '%s'"
@@ -14804,15 +15565,15 @@
 msgid "Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files."
 msgstr ""
 
-#: src/util/event_poll.c:626
+#: src/util/event_poll.c:627
 msgid "Unable to poll on file handles"
 msgstr ""
 
-#: src/util/event_poll.c:676
+#: src/util/event_poll.c:677
 msgid "Unable to setup wakeup pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/event_poll.c:684
+#: src/util/event_poll.c:685
 #, c-format
 msgid "Unable to add handle %d to event loop"
 msgstr ""
@@ -14955,842 +15716,889 @@
 msgid "%s: unknown failure with %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:122
-msgid "ifaceGetFlags is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/iptables.c:297
+msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:131
-msgid "ifaceIsUp is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/iptables.c:303
+msgid "Failure to mask address"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:245 src/util/interface.c:322
+#: src/util/iptables.c:767
 #, c-format
-msgid "invalid interface name %s"
+msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:254
-#, c-format
-msgid "coud not get MAC address of interface %s"
+#: src/util/json.c:927
+msgid "Unable to create JSON parser"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:333
+#: src/util/json.c:939
 #, c-format
-msgid "interface %s does not exist"
+msgid "cannot parse json %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:353
-msgid "ifaceGetIndex is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/json.c:1051
+msgid "Unable to create JSON formatter"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:398
-msgid "ifaceGetVlanID is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/json.c:1081 src/util/json.c:1087
+msgid "No JSON parser implementation is available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:684
-#, c-format
-msgid "error creating %s type of interface"
+#: src/util/netlink.c:81
+msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:708 src/util/interface.c:822 src/util/interface.c:966
-#: src/util/macvtap.c:741
-msgid "malformed netlink response message"
+#: src/util/netlink.c:87
+msgid "cannot connect to netlink socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:716 src/util/interface.c:830 src/util/interface.c:974
-#: src/util/macvtap.c:749
-msgid "allocated netlink buffer is too small"
+#: src/util/netlink.c:99
+msgid "cannot send to netlink socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:733
-msgid ""
-"ifaceMacvtapLinkAdd is not supported since the include files were too old"
+#: src/util/netlink.c:113
+msgid "error in select call"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:736
-msgid "ifaceMacvtapLinkAdd is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/netlink.c:116
+msgid "no valid netlink response was received"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:798
-#, c-format
-msgid "error destroying %s interface"
+#: src/util/netlink.c:124
+msgid "nl_recv failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:841
-msgid "ifaceLinkDel is not supported since the include files were too old"
+#: src/util/netlink.c:147
+msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:844
-msgid "ifaceLinkDel is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/netlink.c:149
+msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:936
+#: src/util/pci.c:624
 #, c-format
-msgid "error dumping %s (%d) interface"
+msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:990
-msgid ""
-"ifaceMacvtapLinkDump is not supported since the include files were too old"
+#: src/util/pci.c:634 src/util/pci.c:1678
+#, c-format
+msgid "Failed to find parent device for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:993
-msgid "ifaceMacvtapLinkDump is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
+#, c-format
+msgid "Failed to read PCI config space for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1047
-msgid "buffer for root interface name is too small"
+#: src/util/pci.c:667 src/util/pci.c:713
+#, c-format
+msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1082
-msgid ""
-"ifaceGetNthParent is not supported since the include files were too old"
+#: src/util/pci.c:728
+#, c-format
+msgid "Failed to open config space file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1085
-msgid "ifaceGetNthParent is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/pci.c:753
+#, c-format
+msgid "Not resetting active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1113
+#: src/util/pci.c:780
 #, c-format
-msgid ""
-"Getting MAC address from '%s' to '%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x' failed."
+msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1130
-#, c-format
-msgid "Unable to preserve mac for %s"
+#: src/util/pci.c:782
+msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1139 src/util/interface.c:1190
+#: src/util/pci.c:906
 #, c-format
-msgid ""
-"Setting MAC address on  '%s' to '%02x:%02x:%02x:%02x:%02x:%02x' failed."
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1180
+#: src/util/pci.c:924
 #, c-format
-msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
+msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1323
-msgid "ifaceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/pci.c:948
+#, c-format
+msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1334
-msgid "ifaceGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/pci.c:1006
+#, c-format
+msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/interface.c:1344
-msgid "ifaceGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/pci.c:1037
+#, c-format
+msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iptables.c:297
-msgid "Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables"
+#: src/util/pci.c:1059
+#, c-format
+msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iptables.c:303
-msgid "Failure to mask address"
+#: src/util/pci.c:1071
+#, c-format
+msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/iptables.c:767
+#: src/util/pci.c:1094
 #, c-format
-msgid "Attempted to NAT '%s'. NAT is only supported for IPv4."
+msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/json.c:927
-msgid "Unable to create JSON parser"
+#: src/util/pci.c:1125 src/util/pci.c:1144
+msgid "cannot find any PCI stub module"
 msgstr ""
 
-#: src/util/json.c:912
+#: src/util/pci.c:1131
 #, c-format
-msgid "cannot parse json %s: %s"
+msgid "Not detaching active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/json.c:1051
-msgid "Unable to create JSON formatter"
+#: src/util/pci.c:1150
+#, c-format
+msgid "Not reattaching active device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/json.c:1037 src/util/json.c:1043
-msgid "No JSON parser implementation is available"
+#: src/util/pci.c:1321
+#, c-format
+msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:124
-msgid "buffer for ifindex path is too small"
+#: src/util/pci.c:1333
+#, c-format
+msgid "Device %s not found: could not access %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:132
+#: src/util/pci.c:1343
 #, c-format
-msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
+msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:139
-msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
+#: src/util/pci.c:1352
+#, c-format
+msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:151
-msgid "internal buffer for tap device is too small"
+#: src/util/pci.c:1490
+#, c-format
+msgid "Device %s is already in use"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:168
+#: src/util/pci.c:1733
 #, c-format
-msgid "cannot open macvtap tap device %s"
+msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:202
-msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
+#: src/util/pci.c:1830
+#, c-format
+msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
+msgstr "Nije uspjelo riješavanje linka uređaja '%s': '%s'"
+
+#: src/util/pci.c:1844
+#, c-format
+msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
+msgstr "Nije uspjelo raščlanjivanje PCI konfiguracijske adrese '%s'"
+
+#: src/util/pci.c:1911
+#, c-format
+msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:211
-msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+#: src/util/pci.c:1942
+#, c-format
+msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
+msgstr "Nije uspjelo dobijanje SR IOV funkcije od linka uređaja '%s'"
+
+#: src/util/pci.c:2004
+#, c-format
+msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:215
-msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
+#: src/util/pci.c:2076
+msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:220
-msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
+#: src/util/pci.c:2086
+msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:310
-#, c-format
-msgid "Interface %s already exists"
+#: src/util/pci.c:2094
+msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:349
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot 'up' interface %s -- another macvtap device may be 'up' and have the "
-"same MAC address"
+#: src/util/pci.c:2104
+msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:452
-msgid "error parsing pid of lldpad"
+#: src/util/pci.c:2114
+msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:457
+#: src/util/processinfo.c:75 src/util/processinfo.c:91
 #, c-format
-msgid "Error opening file %s"
+msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:493
-msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
+#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
+#, c-format
+msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:497
-msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
+#: src/util/processinfo.c:170 src/util/processinfo.c:180
+msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:509
-msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
+#: src/util/sexpr.c:245
+#, c-format
+msgid "unknown s-expression kind %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:515
-msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
+#: src/util/stats_linux.c:54
+msgid "Could not open /proc/net/dev"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:533
-msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
+#: src/util/stats_linux.c:110
+msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:538
-msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
+#: src/util/storage_file.c:760
+#, c-format
+msgid "cannot set to start of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:552
-msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
+#: src/util/storage_file.c:765 src/util/storage_file.c:861
+#, c-format
+msgid "cannot read header '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:715
+#: src/util/storage_file.c:796 src/util/storage_file.c:908
 #, c-format
-msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
+msgid "cannot open file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:786
-msgid "sending of PortProfileRequest failed."
+#: src/util/storage_file.c:851
+#, c-format
+msgid "cannot seek to start of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:807
+#: src/util/storage_file.c:870
 #, c-format
-msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
+msgid "unknown storage file format %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:821
-msgid "port-profile setlink timed out"
+#: src/util/storage_file.c:974
+#, c-format
+msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/storage_file.c:992
+#, c-format
+msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:881 src/util/macvtap.c:1000
-msgid "Kernel VF Port support was missing at compile time."
+#: src/util/sysinfo.c:127
+msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/macvtap.c:922 src/util/macvtap.c:1067
+#: src/util/sysinfo.c:464
 #, c-format
-msgid "operation type %d not supported"
+msgid "Failed to find path for %s binary"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:81
-msgid "cannot allocate nlhandle for netlink"
+#: src/util/sysinfo.c:474
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:87
-msgid "cannot connect to netlink socket"
+#: src/util/sysinfo.c:680
+#, c-format
+msgid "unexpected sysinfo type model %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:99
-msgid "cannot send to netlink socket"
+#: src/util/sysinfo.c:713
+msgid "Target sysinfo does not match source"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:113
-msgid "error in select call"
+#: src/util/sysinfo.c:719
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:116
-msgid "no valid netlink response was received"
+#: src/util/sysinfo.c:729
+#, c-format
+msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:124
-msgid "nl_recv failed"
+#: src/util/util.c:328
+msgid "Unknown poll response."
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:147
-msgid "nlComm is not supported since libnl was not available"
+#: src/util/util.c:362
+msgid "poll error"
 msgstr ""
 
-#: src/util/netlink.c:149
-msgid "nlComm is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/util.c:451
+#, c-format
+msgid "Failed to open file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:85 src/util/network.c:178
-msgid "Missing address"
+#: src/util/util.c:458
+#, c-format
+msgid "Failed to read file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:94
+#: src/util/util.c:745
 #, c-format
-msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgid "failed to create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:101
+#: src/util/util.c:794
 #, c-format
-msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgid "failed to create directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:202
+#: src/util/util.c:866
 #, c-format
-msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgid "failed to create socket needed for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:709
-msgid "missing virtualportprofile type"
+#: src/util/util.c:901 src/util/util.c:994
+#, c-format
+msgid "failed to wait for child creating '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:739
-msgid "cannot parse value of managerid parameter"
-msgstr "ne može analizirati vrijednost upravljanog parametra"
+#: src/util/util.c:1024
+#, c-format
+msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:745
-msgid "value of managerid out of range"
-msgstr "vrijednost upravitelja izvan dometa"
+#: src/util/util.c:1040
+#, c-format
+msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:753
-msgid "cannot parse value of typeid parameter"
-msgstr "ne može analizirati vrijednost id tipa paremetra"
+#: src/util/util.c:1078
+msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:759
-msgid "value for typeid out of range"
-msgstr "vrijednost za id tip izvan dometa"
+#: src/util/util.c:1090
+msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:767
-msgid "cannot parse value of typeidversion parameter"
-msgstr "ne može analizirati vrijednost verzije id tipa paremetra"
+#: src/util/util.c:1913
+#, c-format
+msgid "Disk index %d is negative"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:773
-msgid "value of typeidversion out of range"
-msgstr "vrijednost verzije id tipa izvan dometa"
+#: src/util/util.c:1969
+msgid "failed to determine host name"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:783
-msgid "cannot parse instanceid parameter as a uuid"
-msgstr "nemoguce analizirazi instancirani parametar kao uuid"
+#: src/util/util.c:2151
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:789
-msgid "cannot generate a random uuid for instanceid"
-msgstr "nemoguce generisanje slučajnog uuid za instanceid"
+#: src/util/util.c:2215
+#, c-format
+msgid "Failed to find user record for name '%s'"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:798
-msgid "a parameter is missing for 802.1Qbg description"
-msgstr "nedostaje parametar za 802.1Qbg opis"
+#: src/util/util.c:2264
+#, c-format
+msgid "Failed to find group record for name '%s'"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:810
-msgid "profileid parameter too long"
-msgstr "profilid parametar predug"
+#: src/util/util.c:2291
+#, c-format
+msgid "cannot change to '%d' group"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:815
-msgid "profileid parameter is missing for 802.1Qbh descripion"
-msgstr "profilid parametar nedostaje za 802.1Qbh opis"
-
-#: src/util/network.c:825
-msgid "unknown virtualport type"
-msgstr "nepoznata vrsta virtualporta"
+#: src/util/util.c:2323
+#, c-format
+msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
+msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:931 src/util/network.c:998 src/util/network.c:1305
-msgid "invalid argument supplied"
+#: src/util/util.c:2330
+#, c-format
+msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:942 src/util/network.c:954 src/util/network.c:961
+#: src/util/util.c:2339
 #, c-format
-msgid "could not convert %s"
+msgid "cannot change to uid to '%d'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:948
-msgid "Missing mandatory average attribute"
+#: src/util/util.c:2357
+msgid "virGetUserDirectory is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:1007
-msgid "Only one child <inbound> element allowed"
+#: src/util/util.c:2366
+msgid "virGetUserName is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/network.c:1015
-msgid "Only one child <outbound> element allowed"
+#: src/util/util.c:2375
+msgid "virGetUserID is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:477
-#, c-format
-msgid "Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset"
+#: src/util/util.c:2385
+msgid "virGetGroupID is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:486
-#, c-format
-msgid "Failed to find parent device for %s"
+#: src/util/util.c:2395
+msgid "virSetUIDGID is not available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:647 src/util/pci.c:693
-#, c-format
-msgid "Failed to read PCI config space for %s"
+#: src/util/viraudit.c:60
+msgid "Unable to initialize audit layer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:519 src/util/pci.c:565
-#, c-format
-msgid "Failed to restore PCI config space for %s"
+#: src/util/virfile.c:150
+msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:578
+#: src/util/virfile.c:167
 #, c-format
-msgid "Failed to open config space file '%s'"
+msgid "invalid fd %d for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:600
+#: src/util/virfile.c:173
 #, c-format
-msgid "Not resetting active device %s"
+msgid "unexpected mode %x for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:627
+#: src/util/virfile.c:180
 #, c-format
-msgid "Unable to reset PCI device %s: %s"
+msgid "unable to create pipe for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:629
-msgid "no FLR, PM reset or bus reset available"
+#: src/util/virfile.c:200
+msgid "unable to close pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:906
+#: src/util/virfile.c:354
 #, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s' from %s"
+msgid "cannot create file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:924
+#: src/util/virfile.c:360
 #, c-format
-msgid "Failed to remove slot for PCI device '%s' from %s"
+msgid "cannot write data to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:818
+#: src/util/virfile.c:366
 #, c-format
-msgid "Failed to trigger a re-probe for PCI device '%s'"
+msgid "cannot sync file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:712
+#: src/util/virfile.c:372
 #, c-format
-msgid "Failed to add PCI device ID '%s' to %s"
+msgid "cannot save file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:725
+#: src/util/virfile.c:378
 #, c-format
-msgid "Failed to unbind PCI device '%s'"
+msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:738
+#: src/util/virnetdev.c:62 src/util/virnetdev.c:486
+#: src/util/virnetdevbridge.c:61 src/util/virnetdevtap.c:146
+#: src/util/virnetdevtap.c:204
 #, c-format
-msgid "Failed to add slot for PCI device '%s' to %s"
+msgid "Network interface name '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:69 src/util/virnetdevbridge.c:69
+msgid "Cannot open network interface control socket"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:746 src/util/pci.c:793
+#: src/util/virnetdev.c:75 src/util/virnetdevbridge.c:75
+msgid "Cannot set close-on-exec flag for socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:115
 #, c-format
-msgid "Failed to bind PCI device '%s' to %s"
+msgid "Unable to check interface flags for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:758
+#: src/util/virnetdev.c:129
 #, c-format
-msgid "Failed to remove PCI ID '%s' from %s"
+msgid "Unable to check interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:772 src/util/pci.c:833
-msgid "cannot find any PCI stub module"
+#: src/util/virnetdev.c:159 src/util/virnetdev.c:213 src/util/virnetdev.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot get interface MAC on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1131
+#: src/util/virnetdev.c:168 src/util/virnetdev.c:184
 #, c-format
-msgid "Not detaching active device %s"
+msgid "Cannot set interface MAC on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1150
+#: src/util/virnetdev.c:269
 #, c-format
-msgid "Not reattaching active device %s"
+msgid "Unable to preserve mac for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1321
+#: src/util/virnetdev.c:310
 #, c-format
-msgid "dev->name buffer overflow: %.4x:%.2x:%.2x.%.1x"
+msgid "Cannot parse MAC address from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1333
+#: src/util/virnetdev.c:345 src/util/virnetdev.c:360
 #, c-format
-msgid "Device %s not found: could not access %s"
+msgid "Cannot get interface MTU on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:896
+#: src/util/virnetdev.c:391 src/util/virnetdev.c:406
 #, c-format
-msgid "Failed to read product/vendor ID for %s"
+msgid "Cannot set interface MTU on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1352
+#: src/util/virnetdev.c:493
 #, c-format
-msgid "dev->id buffer overflow: %s %s"
+msgid "Unable to rename '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:975
+#: src/util/virnetdev.c:508
 #, c-format
-msgid "Device %s is already in use"
+msgid "Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1733
+#: src/util/virnetdev.c:538 src/util/virnetdev.c:598 src/util/virnetdev.c:615
 #, c-format
-msgid "Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned"
+msgid "Cannot get interface flags on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1830
+#: src/util/virnetdev.c:552 src/util/virnetdev.c:569
 #, c-format
-msgid "Failed to resolve device link '%s': '%s'"
-msgstr "Nije uspjelo riješavanje linka uređaja '%s': '%s'"
+msgid "Cannot set interface flags on '%s'"
+msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1844
+#: src/util/virnetdev.c:640 src/util/virnetdev.c:689
+msgid "Unable to open control socket"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:649 src/util/virnetdev.c:695
 #, c-format
-msgid "Failed to parse PCI config address '%s'"
-msgstr "Nije uspjelo raščlanjivanje PCI konfiguracijske adrese '%s'"
+msgid "invalid interface name %s"
+msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1911
+#: src/util/virnetdev.c:656
 #, c-format
-msgid "Failed to open dir '%s': '%s'"
+msgid "Unable to get index for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:1942
+#: src/util/virnetdev.c:672
+msgid "Unable to get interface index on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:702
 #, c-format
-msgid "Failed to get SR IOV function from device link '%s'"
-msgstr "Nije uspjelo dobijanje SR IOV funkcije od linka uređaja '%s'"
+msgid "Unable to get VLAN for interface %s"
+msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2004
+#: src/util/virnetdev.c:719
+msgid "Unable to get VLAN on this platform"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdev.c:837
 #, c-format
-msgid "Error getting physical function's '%s' virtual_functions"
+msgid "Unable to get IPv4 address for interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2076
-msgid "pciGetPhysicalFunction is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/virnetdev.c:857
+msgid "Unable to get IPv4 address on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2086
-msgid "pciGetVirtualFunctions is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/virnetdev.c:903
+#, c-format
+msgid "coud not get MAC address of interface %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2094
-msgid "pciDeviceIsVirtualFunction is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/virnetdev.c:935
+msgid "Unable to check interface config on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2104
-msgid "pciGetVirtualFunctionIndex is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/virnetdev.c:1063
+msgid "Unable to check virtual function status on this platfornm"
 msgstr ""
 
-#: src/util/pci.c:2114
-msgid "pciDeviceNetName is not supported on non-linux platforms"
+#: src/util/virnetdev.c:1073
+msgid "Unable to get virtual function index on this platfornm"
 msgstr ""
 
-#: src/util/processinfo.c:77 src/util/processinfo.c:93
-#: src/util/processinfo.c:138 src/util/processinfo.c:152
-#, c-format
-msgid "cannot set CPU affinity on process %d"
+#: src/util/virnetdev.c:1082
+msgid "Unable to get physical function status on this platfornm"
 msgstr ""
 
-#: src/util/processinfo.c:136 src/util/processinfo.c:150
+#: src/util/virnetdevbridge.c:118 src/util/virnetdevbridge.c:129
+#: src/util/virnetdevbridge.c:136
 #, c-format
-msgid "cannot get CPU affinity of process %d"
+msgid "Unable to set bridge %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/processinfo.c:172 src/util/processinfo.c:182
-msgid "Process CPU affinity is not supported on this platform"
+#: src/util/virnetdevbridge.c:170 src/util/virnetdevbridge.c:182
+#: src/util/virnetdevbridge.c:192
+#, c-format
+msgid "Unable to get bridge %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sexpr.c:245
+#: src/util/virnetdevbridge.c:224 src/util/virnetdevbridge.c:238
 #, c-format
-msgid "unknown s-expression kind %d"
+msgid "Unable to create bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/stats_linux.c:54
-msgid "Could not open /proc/net/dev"
+#: src/util/virnetdevbridge.c:262 src/util/virnetdevbridge.c:276
+#, c-format
+msgid "Unable to delete bridge %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/stats_linux.c:110
-msgid "/proc/net/dev: Interface not found"
+#: src/util/virnetdevbridge.c:303 src/util/virnetdevbridge.c:350
+#, c-format
+msgid "Unable to get interface index for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:760
+#: src/util/virnetdevbridge.c:309 src/util/virnetdevbridge.c:323
 #, c-format
-msgid "cannot set to start of '%s'"
+msgid "Unable to add bridge %s port %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:289
+#: src/util/virnetdevbridge.c:357 src/util/virnetdevbridge.c:371
 #, c-format
-msgid "cannot read header '%s'"
+msgid "Unable to remove bridge %s port %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:415
+#: src/util/virnetdevbridge.c:502
 #, c-format
-msgid "cannot open file '%s'"
+msgid "Unable to set STP delay on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:851
+#: src/util/virnetdevbridge.c:510
 #, c-format
-msgid "cannot seek to start of '%s'"
+msgid "Unable to get STP delay on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:870
+#: src/util/virnetdevbridge.c:520
 #, c-format
-msgid "unknown storage file format %d"
+msgid "Unable to set STP on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:974
+#: src/util/virnetdevbridge.c:528
 #, c-format
-msgid "Invalid relative path '%s'"
+msgid "Unable to get STP on %s on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/storage_file.c:992
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:184
 #, c-format
-msgid "cannot determine filesystem for '%s'"
+msgid "error creating %s type of interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:127
-msgid "Host sysinfo extraction not supported on this platform"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:208 src/util/virnetdevmacvlan.c:294
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:275 src/util/virnetdevvportprofile.c:562
+msgid "malformed netlink response message"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:464
-#, c-format
-msgid "Failed to find path for %s binary"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:216 src/util/virnetdevmacvlan.c:302
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:283 src/util/virnetdevvportprofile.c:570
+msgid "allocated netlink buffer is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:474
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:270
 #, c-format
-msgid "Failed to execute command %s"
+msgid "error destroying %s interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:680
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:329
+msgid "buffer for ifindex path is too small"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:337
 #, c-format
-msgid "unexpected sysinfo type model %d"
+msgid "cannot open macvtap file %s to determine interface index"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:713
-msgid "Target sysinfo does not match source"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:344
+msgid "cannot determine macvtap's tap device interface index"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:719
-#, c-format
-msgid "Target sysinfo %s does not match source %s"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:356
+msgid "internal buffer for tap device is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/sysinfo.c:729
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:373
 #, c-format
-msgid "Target sysinfo %s %s does not match source %s"
+msgid "cannot open macvtap tap device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:736
-msgid "Unknown poll response."
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:407
+msgid "cannot get interface flags on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:767
-msgid "poll error"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:416
+msgid "cannot clean IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:968
-#, c-format
-msgid "Failed to open file '%s'"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:420
+msgid "cannot get feature flags on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:975
-#, c-format
-msgid "Failed to read file '%s'"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:425
+msgid "cannot set IFF_VNET_HDR flag on macvtap tap"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:747
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:517
 #, c-format
-msgid "failed to create file '%s'"
+msgid "Unable to create macvlan device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:796
-#, c-format
-msgid "failed to create directory '%s'"
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:653 src/util/virnetdevmacvlan.c:660
+#: src/util/virnetdevmacvlan.c:678 src/util/virnetdevmacvlan.c:690
+msgid "Cannot create macvlan devices on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:868
-#, c-format
-msgid "failed to create socket needed for '%s'"
+#: src/util/virnetdevtap.c:131 src/util/virnetdevtap.c:195
+msgid "Unable to open /dev/net/tun, is tun module loaded?"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:903 src/util/util.c:996
+#: src/util/virnetdevtap.c:154
 #, c-format
-msgid "failed to wait for child creating '%s'"
+msgid "Unable to create tap device %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1026
+#: src/util/virnetdevtap.c:162
 #, c-format
-msgid "child failed to create directory '%s'"
+msgid "Unable to set tap device %s to persistent"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1042
-#, c-format
-msgid "cannot chown '%s' to group %u"
+#: src/util/virnetdevtap.c:211
+msgid "Unable to associate TAP device"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1080
-msgid "virFileOpenAs is not implemented for WIN32"
+#: src/util/virnetdevtap.c:217
+msgid "Unable to make TAP device non-persistent"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1092
-msgid "virDirCreate is not implemented for WIN32"
+#: src/util/virnetdevtap.c:233
+msgid "Unable to create TAP devices on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1790
-#, c-format
-msgid "Disk index %d is negative"
+#: src/util/virnetdevtap.c:239
+msgid "Unable to delete TAP devices on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:1826
-msgid "failed to determine host name"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:154
+msgid "error parsing pid of lldpad"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2153
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:159
 #, c-format
-msgid "Failed to find user record for uid '%u'"
+msgid "Error opening file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2028
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:245
 #, c-format
-msgid "Failed to find user record for name '%s'"
+msgid "error dumping %s (%d) interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2065
-#, c-format
-msgid "Failed to find group record for name '%s'"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:314
+msgid "error parsing IFLA_PORT_SELF part"
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:2306
-#, c-format
-msgid "cannot change to '%d' group"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:318
+msgid "IFLA_PORT_SELF is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2325
-#, c-format
-msgid "cannot getpwuid_r(%d)"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:330
+msgid "error while iterating over IFLA_VF_PORTS part"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2332
-#, c-format
-msgid "cannot initgroups(\"%s\", %d)"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:336
+msgid "error parsing IFLA_VF_PORT part"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2341
-#, c-format
-msgid "cannot change to uid to '%d'"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:354
+msgid "Could not find netlink response with expected parameters"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2359
-msgid "virGetUserDirectory is not available"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:359
+msgid "IFLA_VF_PORTS is missing"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2368
-msgid "virGetUserName is not available"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:373
+msgid "no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2377
-msgid "virGetUserID is not available"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:536
+#, c-format
+msgid "error during virtual port configuration of ifindex %d"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2387
-msgid "virGetGroupID is not available"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:618
+msgid "buffer for root interface name is too small"
 msgstr ""
 
-#: src/util/util.c:2397
-msgid "virSetUIDGID is not available"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:674
+msgid "sending of PortProfileRequest failed."
 msgstr ""
 
-#: src/qemu/qemu_driver.c:300 src/qemu/qemu_driver.c:342
-#: src/xen/xm_internal.c:496
-msgid "cannot get time of day"
-msgstr "nije moguće dobiti vrijeme dana"
-
-#: src/util/viraudit.c:60
-msgid "Unable to initialize audit layer"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:695
+#, c-format
+msgid "error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:150
-msgid "O_DIRECT unsupported on this platform"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:709
+msgid "port-profile setlink timed out"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:167
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:793 src/util/virnetdevvportprofile.c:925
 #, c-format
-msgid "invalid fd %d for %s"
+msgid "operation type %d not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:173
-#, c-format
-msgid "unexpected mode %x for %s"
+#: src/util/virnetdevvportprofile.c:1062 src/util/virnetdevvportprofile.c:1073
+msgid "Virtual port profile association not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:180
-#, c-format
-msgid "unable to create pipe for %s"
+#: src/util/virnodesuspend.c:99
+msgid "Suspend duration is too short"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:200
-msgid "unable to close pipe"
+#: src/util/virnodesuspend.c:202
+msgid "Suspend operation already in progress"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:354
-#, c-format
-msgid "cannot create file '%s'"
+#: src/util/virnodesuspend.c:210
+msgid "Suspend-to-RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:360
-#, c-format
-msgid "cannot write data to file '%s'"
+#: src/util/virnodesuspend.c:218
+msgid "Suspend-to-Disk"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:366
-#, c-format
-msgid "cannot sync file '%s'"
+#: src/util/virnodesuspend.c:226
+msgid "Hybrid-Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:372
-#, c-format
-msgid "cannot save file '%s'"
+#: src/util/virnodesuspend.c:233
+msgid "Invalid suspend target"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virfile.c:378
-#, c-format
-msgid "cannot rename file '%s' as '%s'"
+#: src/util/virnodesuspend.c:243
+msgid "Failed to create thread to suspend the host\n"
 msgstr ""
 
 #: src/util/virpidfile.c:321
@@ -15818,674 +16626,701 @@
 msgid "Failed to write to pid file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:223
+#: src/util/virsocketaddr.c:95 src/util/virsocketaddr.c:188
+msgid "Missing address"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:104
+#, c-format
+msgid "Cannot parse socket address '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:111
+#, c-format
+msgid "No socket addresses found for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virsocketaddr.c:212
+#, c-format
+msgid "Cannot convert socket address to string: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virterror.c:226
 msgid "An error occurred, but the cause is unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:537
+#: src/util/virterror.c:572
 msgid "warning"
 msgstr "upozorenje"
 
-#: src/util/virterror.c:540
+#: src/util/virterror.c:575 tools/virsh.c:16932
 msgid "error"
 msgstr "pogreška"
 
-#: src/util/virterror.c:674
+#: src/util/virterror.c:705
 msgid "No error message provided"
 msgstr "Nije pružena poruka o pogrešci"
 
-#: src/util/virterror.c:737
+#: src/util/virterror.c:768
 #, c-format
 msgid "internal error %s"
 msgstr "interna pogreška %s"
 
-#: src/util/virterror.c:739
+#: src/util/virterror.c:770
 msgid "internal error"
 msgstr "interna pogreška"
 
-#: src/util/virterror.c:742
+#: src/util/virterror.c:773 tools/virsh.c:12077
 msgid "out of memory"
 msgstr "nedovoljno memorije"
 
-#: src/util/virterror.c:774
+#: src/util/virterror.c:777
 msgid "this function is not supported by the connection driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:776
+#: src/util/virterror.c:779
 #, c-format
 msgid "this function is not supported by the connection driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:780
+#: src/util/virterror.c:783
 msgid "no connection driver available"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:782
+#: src/util/virterror.c:785
 #, c-format
 msgid "no connection driver available for %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:758
+#: src/util/virterror.c:789
 msgid "invalid connection pointer in"
 msgstr "neispravan pokazivač veze pri"
 
-#: src/util/virterror.c:760
+#: src/util/virterror.c:791
 #, c-format
 msgid "invalid connection pointer in %s"
 msgstr "neispravan pokazivač veze pri %s"
 
-#: src/util/virterror.c:764
+#: src/util/virterror.c:795
 msgid "invalid domain pointer in"
 msgstr "neispravan pokazivač domene pri"
 
-#: src/util/virterror.c:766
+#: src/util/virterror.c:797
 #, c-format
 msgid "invalid domain pointer in %s"
 msgstr "neispravan pokazivač domene pri %s"
 
-#: src/util/virterror.c:798
+#: src/util/virterror.c:801
 msgid "invalid argument"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:800
+#: src/util/virterror.c:803
 #, c-format
 msgid "invalid argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:776
+#: src/util/virterror.c:807
 #, c-format
 msgid "operation failed: %s"
 msgstr "operacija nije uspjela: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:778
+#: src/util/virterror.c:809
 msgid "operation failed"
 msgstr "operacija nije uspjela"
 
-#: src/util/virterror.c:782
+#: src/util/virterror.c:813
 #, c-format
 msgid "GET operation failed: %s"
 msgstr "operacija GET nije uspjela: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:784
+#: src/util/virterror.c:815
 msgid "GET operation failed"
 msgstr "operacija GET nije uspjela"
 
-#: src/util/virterror.c:788
+#: src/util/virterror.c:819
 #, c-format
 msgid "POST operation failed: %s"
 msgstr "operacija POST nije uspjela: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:790
+#: src/util/virterror.c:821
 msgid "POST operation failed"
 msgstr "operacija POST nije uspjela"
 
-#: src/util/virterror.c:793
+#: src/util/virterror.c:824
 #, c-format
 msgid "got unknown HTTP error code %d"
 msgstr "dobiven je nepoznat broj HTTP pogreške %d"
 
-#: src/util/virterror.c:797
+#: src/util/virterror.c:828
 #, c-format
 msgid "unknown host %s"
 msgstr "nepoznato računalo %s"
 
-#: src/util/virterror.c:799
+#: src/util/virterror.c:830
 msgid "unknown host"
 msgstr "nepoznato računalo"
 
-#: src/util/virterror.c:803
+#: src/util/virterror.c:834
 #, c-format
 msgid "failed to serialize S-Expr: %s"
 msgstr "serijalizacija S-Expr nije uspjela: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:805
+#: src/util/virterror.c:836
 msgid "failed to serialize S-Expr"
 msgstr "serijalizacija S-Expr nije uspjela"
 
-#: src/util/virterror.c:809
+#: src/util/virterror.c:840
 msgid "could not use Xen hypervisor entry"
 msgstr "nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos"
 
-#: src/util/virterror.c:811
+#: src/util/virterror.c:842
 #, c-format
 msgid "could not use Xen hypervisor entry %s"
 msgstr "nije moguće upotrijebiti Xen hypervisor unos %s"
 
-#: src/util/virterror.c:815
+#: src/util/virterror.c:846
 msgid "could not connect to Xen Store"
 msgstr "nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store"
 
-#: src/util/virterror.c:817
+#: src/util/virterror.c:848
 #, c-format
 msgid "could not connect to Xen Store %s"
 msgstr "nije moguće uspostaviti vezu s Xen Store %s"
 
-#: src/util/virterror.c:820
+#: src/util/virterror.c:851
 #, c-format
 msgid "failed Xen syscall %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:824
+#: src/util/virterror.c:855
 msgid "unknown OS type"
 msgstr "nepoznata vrsta OS"
 
-#: src/util/virterror.c:826
+#: src/util/virterror.c:857
 #, c-format
 msgid "unknown OS type %s"
 msgstr "nepoznata vrsta OS %s"
 
-#: src/util/virterror.c:829
+#: src/util/virterror.c:860
 msgid "missing kernel information"
 msgstr "nedostaju podaci o kernelu"
 
-#: src/util/virterror.c:833
+#: src/util/virterror.c:864
 msgid "missing root device information"
 msgstr "nedostaje podaci o korijenskom uređaju"
 
-#: src/util/virterror.c:835
+#: src/util/virterror.c:866
 #, c-format
 msgid "missing root device information in %s"
 msgstr "nedostaju podaci o korijenskom uređaju pri %s"
 
-#: src/util/virterror.c:839
+#: src/util/virterror.c:870
 msgid "missing source information for device"
 msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj"
 
-#: src/util/virterror.c:841
+#: src/util/virterror.c:872
 #, c-format
 msgid "missing source information for device %s"
 msgstr "nedostaju podaci izvora za uređaj %s"
 
-#: src/util/virterror.c:845
+#: src/util/virterror.c:876
 msgid "missing target information for device"
 msgstr "nedostaju podaci cilja za uređaj"
 
-#: src/util/virterror.c:847
+#: src/util/virterror.c:878
 #, c-format
 msgid "missing target information for device %s"
 msgstr "nedostaju podaci cilja za uređaj %s"
 
-#: src/util/virterror.c:851
+#: src/util/virterror.c:882
 msgid "missing domain name information"
 msgstr "nedostaju podaci o nazivu domene"
 
-#: src/util/virterror.c:853
+#: src/util/virterror.c:884
 #, c-format
 msgid "missing domain name information in %s"
 msgstr "nedostaju podaci o nazivu domene pri %s"
 
-#: src/util/virterror.c:857
+#: src/util/virterror.c:888
 msgid "missing operating system information"
 msgstr "nedostaju podaci o operacijskom sustavu"
 
-#: src/util/virterror.c:859
+#: src/util/virterror.c:890
 #, c-format
 msgid "missing operating system information for %s"
 msgstr "nedostaju podaci o operacijskom sustavu za %s"
 
-#: src/util/virterror.c:863
+#: src/util/virterror.c:894
 msgid "missing devices information"
 msgstr "nedostaju podaci o uređaju"
 
-#: src/util/virterror.c:865
+#: src/util/virterror.c:896
 #, c-format
 msgid "missing devices information for %s"
 msgstr "nedostaju podaci o uređaju za %s"
 
-#: src/util/virterror.c:869
+#: src/util/virterror.c:900
 msgid "too many drivers registered"
 msgstr "registrirano je previše upravljačkih programa"
 
-#: src/util/virterror.c:871
+#: src/util/virterror.c:902
 #, c-format
 msgid "too many drivers registered in %s"
 msgstr "registrirano je previše upravljačkih programa pri %s"
 
-#: src/util/virterror.c:875
+#: src/util/virterror.c:906
 msgid "library call failed, possibly not supported"
 msgstr "pozivanje biblioteke nije uspjelo, možda nije podržano"
 
-#: src/util/virterror.c:877
+#: src/util/virterror.c:908
 #, c-format
 msgid "library call %s failed, possibly not supported"
 msgstr "pozivanje biblioteke %s nije uspjelo, možda nije podržano"
 
-#: src/util/virterror.c:909
+#: src/util/virterror.c:912
 msgid "XML description is invalid or not well formed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:911
+#: src/util/virterror.c:914
 #, c-format
 msgid "XML error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:887
+#: src/util/virterror.c:918
 msgid "this domain exists already"
 msgstr "ova domena već postoji"
 
-#: src/util/virterror.c:889
+#: src/util/virterror.c:920
 #, c-format
 msgid "domain %s exists already"
 msgstr "domena %s već postoji"
 
-#: src/util/virterror.c:893
+#: src/util/virterror.c:924
 msgid "operation forbidden for read only access"
 msgstr "operacija zabranjena za pristup samo za čitanje"
 
-#: src/util/virterror.c:895
+#: src/util/virterror.c:926
 #, c-format
 msgid "operation %s forbidden for read only access"
 msgstr "operacija %s zabranjena za pristup samo za čitanje"
 
-#: src/util/virterror.c:899
+#: src/util/virterror.c:930
 msgid "failed to open configuration file for reading"
 msgstr "otvaranje konfiguracijske datoteke za čitanje nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:901
+#: src/util/virterror.c:932
 #, c-format
 msgid "failed to open %s for reading"
 msgstr "otvaranje %s za čitanje nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:905
+#: src/util/virterror.c:936
 msgid "failed to read configuration file"
 msgstr "čitanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:907
+#: src/util/virterror.c:938
 #, c-format
 msgid "failed to read configuration file %s"
 msgstr "čitanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:911
+#: src/util/virterror.c:942
 msgid "failed to parse configuration file"
 msgstr "raščlanjivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:913
+#: src/util/virterror.c:944
 #, c-format
 msgid "failed to parse configuration file %s"
 msgstr "raščlanjivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:917
+#: src/util/virterror.c:948
 msgid "configuration file syntax error"
 msgstr "pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke"
 
-#: src/util/virterror.c:919
+#: src/util/virterror.c:950
 #, c-format
 msgid "configuration file syntax error: %s"
 msgstr "pogreška u sintaksi konfiguracijske datoteke: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:923
+#: src/util/virterror.c:954
 msgid "failed to write configuration file"
 msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:925
+#: src/util/virterror.c:956
 #, c-format
 msgid "failed to write configuration file: %s"
 msgstr "zapisivanje konfiguracijske datoteke %s nije uspjelo"
 
-#: src/util/virterror.c:929
+#: src/util/virterror.c:960
 msgid "parser error"
 msgstr "greška u raščlanjavanju"
 
-#: src/util/virterror.c:935
+#: src/util/virterror.c:966
 msgid "invalid network pointer in"
 msgstr "neispravan pokazivač mreže u"
 
-#: src/util/virterror.c:937
+#: src/util/virterror.c:968
 #, c-format
 msgid "invalid network pointer in %s"
 msgstr "neispravan pokazivač mreže u %s"
 
-#: src/util/virterror.c:941
+#: src/util/virterror.c:972
 msgid "this network exists already"
 msgstr "ova mreža već postoji"
 
-#: src/util/virterror.c:943
+#: src/util/virterror.c:974
 #, c-format
 msgid "network %s exists already"
 msgstr "mreža %s već postoji"
 
-#: src/util/virterror.c:947
+#: src/util/virterror.c:978
 msgid "system call error"
 msgstr "greška u sistemskom pozivu"
 
-#: src/util/virterror.c:953
+#: src/util/virterror.c:984
 msgid "RPC error"
 msgstr "RPC greška"
 
-#: src/util/virterror.c:959
+#: src/util/virterror.c:990
 msgid "GNUTLS call error"
 msgstr "greška u GNUTLS pozivu"
 
-#: src/util/virterror.c:965
+#: src/util/virterror.c:996
 msgid "Failed to find the network"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje mreže"
 
-#: src/util/virterror.c:967
+#: src/util/virterror.c:998
 #, c-format
 msgid "Failed to find the network: %s"
 msgstr "Neuspjelo pronalaženje mreže: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:971
+#: src/util/virterror.c:1002
 msgid "Domain not found"
 msgstr "Domen nije pronađen"
 
-#: src/util/virterror.c:973
+#: src/util/virterror.c:1004
 #, c-format
 msgid "Domain not found: %s"
 msgstr "Domen nije pronađen: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:977
+#: src/util/virterror.c:1008
 msgid "Network not found"
 msgstr "Mreža nije pronađena"
 
-#: src/util/virterror.c:979
+#: src/util/virterror.c:1010
 #, c-format
 msgid "Network not found: %s"
 msgstr "Mreža nije pronađena: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:983
+#: src/util/virterror.c:1014
 msgid "invalid MAC address"
 msgstr "neispravna MAC adresa"
 
-#: src/util/virterror.c:985
+#: src/util/virterror.c:1016
 #, c-format
 msgid "invalid MAC address: %s"
 msgstr "neispravna MAC adresa: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:991
+#: src/util/virterror.c:1022
 #, c-format
 msgid "authentication failed: %s"
 msgstr "neuspjela autentifikacija: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:995
+#: src/util/virterror.c:1026
 msgid "Storage pool not found"
 msgstr "Skladište nije pronađeno"
 
-#: src/util/virterror.c:997
+#: src/util/virterror.c:1028
 #, c-format
 msgid "Storage pool not found: %s"
 msgstr "Skladište nije pronađeno: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:1001
+#: src/util/virterror.c:1032
 msgid "Storage volume not found"
 msgstr "Disk za skladištenje nije pronađen"
 
-#: src/util/virterror.c:1003
+#: src/util/virterror.c:1034
 #, c-format
 msgid "Storage volume not found: %s"
 msgstr "Disk za skladištenje nije pronađen: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:1035
+#: src/util/virterror.c:1038
 msgid "Storage pool probe failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1037
+#: src/util/virterror.c:1040
 #, c-format
 msgid "Storage pool probe failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1041
+#: src/util/virterror.c:1044
 msgid "Storage pool already built"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1043
+#: src/util/virterror.c:1046
 #, c-format
 msgid "Storage pool already built: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1007
+#: src/util/virterror.c:1050
 msgid "invalid storage pool pointer in"
 msgstr "neispravan pokazivač skladišta u"
 
-#: src/util/virterror.c:1009
+#: src/util/virterror.c:1052
 #, c-format
 msgid "invalid storage pool pointer in %s"
 msgstr "neispravan pokazivač skladišta u %s"
 
-#: src/util/virterror.c:1013
+#: src/util/virterror.c:1056
 msgid "invalid storage volume pointer in"
 msgstr "neispravan pokazivač diska skladištenja u"
 
-#: src/util/virterror.c:1015
+#: src/util/virterror.c:1058
 #, c-format
 msgid "invalid storage volume pointer in %s"
 msgstr "neispravan pokazivač diska skladištenja veze u %s"
 
-#: src/util/virterror.c:1019
+#: src/util/virterror.c:1062
 msgid "Failed to find a storage driver"
 msgstr "Neuspelo pronalaženje upravljačkog programa skladišta"
 
-#: src/util/virterror.c:1021
+#: src/util/virterror.c:1064
 #, c-format
 msgid "Failed to find a storage driver: %s"
 msgstr "Neuspelo pronalaženje upravljačkog programa skladišta: %s"
 
-#: src/util/virterror.c:1025
+#: src/util/virterror.c:1068
 msgid "Failed to find a node driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1027
+#: src/util/virterror.c:1070
 #, c-format
 msgid "Failed to find a node driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1031
+#: src/util/virterror.c:1074
 msgid "invalid node device pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1033
+#: src/util/virterror.c:1076
 #, c-format
 msgid "invalid node device pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1037
+#: src/util/virterror.c:1080
 msgid "Node device not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1039
+#: src/util/virterror.c:1082
 #, c-format
 msgid "Node device not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1043
+#: src/util/virterror.c:1086
 msgid "Security model not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1045
+#: src/util/virterror.c:1088
 #, c-format
 msgid "Security model not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1049
+#: src/util/virterror.c:1092
 msgid "Requested operation is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1051
+#: src/util/virterror.c:1094
 #, c-format
 msgid "Requested operation is not valid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1055
+#: src/util/virterror.c:1098
 msgid "Failed to find the interface"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1057
+#: src/util/virterror.c:1100
 #, c-format
 msgid "Failed to find the interface: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1061
+#: src/util/virterror.c:1104
 msgid "Interface not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1063
+#: src/util/virterror.c:1106
 #, c-format
 msgid "Interface not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1067
+#: src/util/virterror.c:1110
 msgid "invalid interface pointer in"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1069
+#: src/util/virterror.c:1112
 #, c-format
 msgid "invalid interface pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1073
+#: src/util/virterror.c:1116
 msgid "multiple matching interfaces found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1075
+#: src/util/virterror.c:1118
 #, c-format
 msgid "multiple matching interfaces found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1079
+#: src/util/virterror.c:1122
 msgid "Failed to find a secret storage driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1081
+#: src/util/virterror.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to find a secret storage driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1085
+#: src/util/virterror.c:1128
 msgid "Invalid secret"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1087
+#: src/util/virterror.c:1130
 #, c-format
 msgid "Invalid secret: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1091
+#: src/util/virterror.c:1134
 msgid "Secret not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1093
+#: src/util/virterror.c:1136
 #, c-format
 msgid "Secret not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1137
+#: src/util/virterror.c:1140
 msgid "Failed to start the nwfilter driver"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1139
+#: src/util/virterror.c:1142
 #, c-format
 msgid "Failed to start the nwfilter driver: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1143
+#: src/util/virterror.c:1146
 msgid "Invalid network filter"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1145
+#: src/util/virterror.c:1148
 #, c-format
 msgid "Invalid network filter: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1149
+#: src/util/virterror.c:1152
 msgid "Network filter not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1151
+#: src/util/virterror.c:1154
 #, c-format
 msgid "Network filter not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1155
+#: src/util/virterror.c:1158
 msgid "Error while building firewall"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1157
+#: src/util/virterror.c:1160
 #, c-format
 msgid "Error while building firewall: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1097
+#: src/util/virterror.c:1164
 msgid "unsupported configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1099
+#: src/util/virterror.c:1166
 #, c-format
 msgid "unsupported configuration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1103
+#: src/util/virterror.c:1170
 msgid "Timed out during operation"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1105
+#: src/util/virterror.c:1172
 #, c-format
 msgid "Timed out during operation: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1109
+#: src/util/virterror.c:1176
 msgid "Failed to make domain persistent after migration"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1111
+#: src/util/virterror.c:1178
 #, c-format
 msgid "Failed to make domain persistent after migration: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1179
+#: src/util/virterror.c:1182
 msgid "Hook script execution failed"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1181
+#: src/util/virterror.c:1184
 #, c-format
 msgid "Hook script execution failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1185
+#: src/util/virterror.c:1188
 msgid "Invalid snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1187
+#: src/util/virterror.c:1190
 #, c-format
 msgid "Invalid snapshot: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1191
+#: src/util/virterror.c:1194
 msgid "Domain snapshot not found"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1193
+#: src/util/virterror.c:1196
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1197
+#: src/util/virterror.c:1200
 msgid "invalid stream pointer"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1199
+#: src/util/virterror.c:1202
 #, c-format
 msgid "invalid stream pointer in %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1203
+#: src/util/virterror.c:1206
 msgid "argument unsupported"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1205
+#: src/util/virterror.c:1208
 #, c-format
 msgid "argument unsupported: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1209
+#: src/util/virterror.c:1212
 msgid "revert requires force"
 msgstr ""
 
-#: src/util/virterror.c:1211
+#: src/util/virterror.c:1214
 #, c-format
 msgid "revert requires force: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/util/xml.c:60
+#: src/util/virtime.c:288
+msgid "Unable to break out time format"
+msgstr ""
+
+#: src/util/virtime.c:316 src/util/virtime.c:347
+msgid "Unable to format time"
+msgstr ""
+
+#: src/util/xml.c:70
 msgid "Invalid parameter to virXPathString()"
 msgstr "Nevažeći parametar za virXPathString()"
 
@@ -16494,15 +17329,15 @@
 msgid "'%s' value longer than %zd bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/util/xml.c:131
+#: src/util/xml.c:140
 msgid "Invalid parameter to virXPathNumber()"
 msgstr "Nevažeći parametar za virXPathNumber()"
 
-#: src/util/xml.c:161
+#: src/util/xml.c:169
 msgid "Invalid parameter to virXPathLong()"
 msgstr ""
 
-#: src/util/xml.c:248 src/util/xml.c:346
+#: src/util/xml.c:282 src/util/xml.c:406
 msgid "Invalid parameter to virXPathULong()"
 msgstr ""
 
@@ -16510,15 +17345,15 @@
 msgid "Invalid parameter to virXPathLongLong()"
 msgstr ""
 
-#: src/util/xml.c:404
+#: src/util/xml.c:517
 msgid "Invalid parameter to virXPathBoolean()"
 msgstr "Nevažeći parametar za virXPathBoolean()"
 
-#: src/util/xml.c:442
+#: src/util/xml.c:554
 msgid "Invalid parameter to virXPathNode()"
 msgstr "Nevažeći parametar za virXPathNode()"
 
-#: src/util/xml.c:483
+#: src/util/xml.c:594
 msgid "Invalid parameter to virXPathNodeSet()"
 msgstr "Nevažeći parametar za virXPathNodeSet()"
 
@@ -16541,21 +17376,11 @@
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/conf/domain_conf.c:2611 src/conf/domain_conf.c:3498
-#: src/conf/domain_conf.c:3539 src/conf/domain_conf.c:3611
-#: src/conf/interface_conf.c:937 src/conf/interface_conf.c:977
-#: src/conf/network_conf.c:560 src/conf/network_conf.c:600
-#: src/conf/node_device_conf.c:1302 src/conf/secret_conf.c:241
-#: src/conf/storage_conf.c:800 src/conf/storage_conf.c:1210
+#: src/util/xml.c:774
 msgid "missing root element"
 msgstr "nedostaje root element"
 
-#: src/conf/domain_conf.c:3492 src/conf/domain_conf.c:3533
-#: src/conf/domain_conf.c:3605 src/conf/interface_conf.c:931
-#: src/conf/interface_conf.c:971 src/conf/network_conf.c:554
-#: src/conf/network_conf.c:594 src/conf/node_device_conf.c:1296
-#: src/conf/secret_conf.c:234 src/conf/storage_conf.c:793
-#: src/conf/storage_conf.c:1203
+#: src/util/xml.c:798
 msgid "failed to parse xml document"
 msgstr ""
 
@@ -16604,21 +17429,21 @@
 msgid "Calling %s from '%s' failed"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:135 src/vbox/vbox_tmpl.c:788
+#: src/vbox/vbox_driver.c:166 src/vbox/vbox_tmpl.c:1001
 msgid "no VirtualBox driver path specified (try vbox:///session)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:142 src/vbox/vbox_tmpl.c:795
+#: src/vbox/vbox_driver.c:173 src/vbox/vbox_tmpl.c:1008
 #, c-format
 msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///session)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:149 src/vbox/vbox_tmpl.c:802
+#: src/vbox/vbox_driver.c:180 src/vbox/vbox_tmpl.c:1015
 #, c-format
 msgid "unknown driver path '%s' specified (try vbox:///system)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_driver.c:155
+#: src/vbox/vbox_driver.c:186
 msgid "unable to initialize VirtualBox driver API"
 msgstr ""
 
@@ -16638,390 +17463,390 @@
 msgid "Cound not extract VirtualBox version"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1127
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1132
 #, c-format
 msgid "Could not get list of Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1164
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1169
 #, c-format
 msgid "Could not get number of Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1236 src/vbox/vbox_tmpl.c:1296
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1366 src/vbox/vbox_tmpl.c:1440
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1853 src/vbox/vbox_tmpl.c:3679
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1241 src/vbox/vbox_tmpl.c:1301
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1371 src/vbox/vbox_tmpl.c:1445
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1858 src/vbox/vbox_tmpl.c:3684
 #, c-format
 msgid "Could not get list of machines, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1536
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1541
 msgid "error while suspending the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1542
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1547
 msgid "machine not in running state to suspend it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1588
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1593
 msgid "error while resuming the domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1594
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1599
 msgid "machine not paused, so can't resume it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1631
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1636
 msgid "machine paused, so can't power it down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1635 src/vbox/vbox_tmpl.c:1735
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1640 src/vbox/vbox_tmpl.c:1740
 msgid "machine already powered down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1693
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1698
 msgid "machine not running, so can't reboot it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1811
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1816
 msgid "memory size can't be changed unless domain is powered down"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1827 src/vbox/vbox_tmpl.c:5042
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1832 src/vbox/vbox_tmpl.c:5047
 #, c-format
 msgid "could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1964 src/vbox/vbox_tmpl.c:5891
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5993 src/vbox/vbox_tmpl.c:6098
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6149 src/vbox/vbox_tmpl.c:6238
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6270 src/vbox/vbox_tmpl.c:6312
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6376 src/vbox/vbox_tmpl.c:6544
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6702
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:1969 src/vbox/vbox_tmpl.c:5896
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5998 src/vbox/vbox_tmpl.c:6103
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6154 src/vbox/vbox_tmpl.c:6243
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6275 src/vbox/vbox_tmpl.c:6317
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6381 src/vbox/vbox_tmpl.c:6549
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6707
 msgid "no domain with matching UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2101
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2106
 #, c-format
 msgid "could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2112
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2117
 #, c-format
 msgid "can't open session to the domain with id %d"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2765
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:2770
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not generate medium name for the disk at: controller instance:%u, "
 "port:%d, slot:%d"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3405
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3410
 #, c-format
 msgid "Could not get list of Defined Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3455
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3460
 #, c-format
 msgid "Could not get number of Defined Domains, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3625
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3630
 msgid "OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3672
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3677
 msgid "Error while reading the domain name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3709
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3714
 msgid "machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3842 src/vbox/vbox_tmpl.c:5393
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3847 src/vbox/vbox_tmpl.c:5398
 #, c-format
 msgid "can't get the uuid of the file to be attached to cdrom: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3849 src/vbox/vbox_tmpl.c:5402
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3854 src/vbox/vbox_tmpl.c:5407
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to cdrom: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3906
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3911
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached as harddisk: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3952
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3957
 #, c-format
 msgid "could not attach the file as harddisk: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:3998 src/vbox/vbox_tmpl.c:5446
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4003 src/vbox/vbox_tmpl.c:5451
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached to floppy drive: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4006 src/vbox/vbox_tmpl.c:5453
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4011 src/vbox/vbox_tmpl.c:5458
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to floppy drive: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4186
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4191
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to attach the following disk/dvd/floppy to the machine: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4196
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4201
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the uuid of the file to be attached as harddisk/dvd/floppy: %s, "
 "rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4237
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4242
 #, c-format
 msgid ""
 "can't get the port/slot number of harddisk/dvd/floppy to be attached: %s, "
 "rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4260
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:4265
 #, c-format
 msgid "could not attach the file as harddisk/dvd/floppy: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5034 src/vbox/vbox_tmpl.c:5102
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5039 src/vbox/vbox_tmpl.c:5107
 #, c-format
 msgid "could not define a domain, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5054
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5059
 #, c-format
 msgid "could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5072
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5077
 #, c-format
 msgid "could not change PAE status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5074 src/vbox/vbox_tmpl.c:5085
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5093
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5074 src/vbox/vbox_tmpl.c:5085
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5093
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5079 src/vbox/vbox_tmpl.c:5090
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5098
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5083
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5088
 #, c-format
 msgid "could not change ACPI status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5091
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5096
 #, c-format
 msgid "could not change APIC status to: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5298
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5303
 #, c-format
 msgid "could not delete the domain, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5498
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5503
 #, c-format
 msgid "could not attach shared folder '%s', rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5618
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5623
 #, c-format
 msgid "could not de-attach the mounted ISO, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5639
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5644
 #, c-format
 msgid "could not attach the file to floppy drive, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5674
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5679
 #, c-format
 msgid "could not detach shared folder '%s', rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5726 src/vbox/vbox_tmpl.c:6111
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5731 src/vbox/vbox_tmpl.c:6116
 #, c-format
 msgid "could not get snapshot count for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5746 src/vbox/vbox_tmpl.c:6172
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5751 src/vbox/vbox_tmpl.c:6177
 #, c-format
 msgid "could not get root snapshot for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5759
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5764
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots < %u"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5767 src/vbox/vbox_tmpl.c:6666
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5772 src/vbox/vbox_tmpl.c:6671
 msgid "could not get children snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5776
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5781
 #, c-format
 msgid "unexpected number of snapshots > %u"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5822 src/vbox/vbox_tmpl.c:6192
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5827 src/vbox/vbox_tmpl.c:6197
 msgid "could not get snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5837
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5842
 #, c-format
 msgid "domain %s has no snapshots with name %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5898 src/vbox/vbox_tmpl.c:6471
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6571 src/vbox/vbox_tmpl.c:6713
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5903 src/vbox/vbox_tmpl.c:6476
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6576 src/vbox/vbox_tmpl.c:6718
 msgid "could not get domain state"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5913 src/vbox/vbox_tmpl.c:6487
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6736
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5918 src/vbox/vbox_tmpl.c:6492
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6741
 #, c-format
 msgid "could not open VirtualBox session with domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5935 src/vbox/vbox_tmpl.c:5943
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5940 src/vbox/vbox_tmpl.c:5948
 #, c-format
 msgid "could not take snapshot of domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5950 src/vbox/vbox_tmpl.c:6563
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:5955 src/vbox/vbox_tmpl.c:6568
 #, c-format
 msgid "could not get current snapshot of domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6007
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6012
 #, c-format
 msgid "could not get description of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6023
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6028
 #, c-format
 msgid "could not get creation time of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6033 src/vbox/vbox_tmpl.c:6322
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6038 src/vbox/vbox_tmpl.c:6327
 #, c-format
 msgid "could not get parent of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6041 src/vbox/vbox_tmpl.c:6336
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6046 src/vbox/vbox_tmpl.c:6341
 #, c-format
 msgid "could not get name of parent of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6056 src/vbox/vbox_tmpl.c:6555
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6061 src/vbox/vbox_tmpl.c:6560
 #, c-format
 msgid "could not get online state of snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6277 src/vbox/vbox_tmpl.c:6383
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6282 src/vbox/vbox_tmpl.c:6388
 msgid "could not get current snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6389
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6394
 msgid "domain has no snapshots"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6396
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6401
 msgid "could not get current snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6430 src/vbox/vbox_tmpl.c:6617
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6435 src/vbox/vbox_tmpl.c:6622
 msgid "could not get snapshot UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6437 src/vbox/vbox_tmpl.c:6499
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6509
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6442 src/vbox/vbox_tmpl.c:6504
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6514
 #, c-format
 msgid "could not restore snapshot for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6464
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6469
 msgid "could not get domain UUID"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6478
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6483
 #, c-format
 msgid "domain %s is already running"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6496
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6501
 msgid "cannot restore domain snapshot for running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6578
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6583
 msgid "cannot revert snapshot of running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6629
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6634
 msgid "cannot delete domain snapshot for running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6632 src/vbox/vbox_tmpl.c:6641
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6637 src/vbox/vbox_tmpl.c:6646
 msgid "could not delete snapshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6727
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:6732
 msgid "cannot delete snapshots of running domain"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8238
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8243
 #, c-format
 msgid "could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8290
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8295
 #, c-format
 msgid "could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8372 src/vbox/vbox_tmpl.c:8603
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8772 src/vbox/vbox_tmpl.c:8842
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8949
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8377 src/vbox/vbox_tmpl.c:8608
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8777 src/vbox/vbox_tmpl.c:8847
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:8954
 #, c-format
 msgid "Could not parse UUID from '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9024
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9029
 msgid "unable to get monitor count"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9030
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9035
 #, c-format
 msgid "screen ID higher than monitor count (%d)"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9069
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9074
 msgid "unable to get screen resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9079
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9084
 msgid "failed to take screenshot"
 msgstr ""
 
-#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9085
+#: src/vbox/vbox_tmpl.c:9090
 #, c-format
 msgid "unable to write data to '%s'"
 msgstr ""
@@ -17548,7 +18373,7 @@
 #: src/vmx/vmx.c:3516
 #, c-format
 msgid ""
-"Expecting domain XML entry 'devices/interfase/model' to be 'vlance' or "
+"Expecting domain XML entry 'devices/interface/model' to be 'vlance' or "
 "'vmxnet' or 'vmxnet2' or 'vmxnet3' or 'e1000' but found '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -17622,116 +18447,116 @@
 msgid "unsupported path, use xvdN, hdN, or sdN for domain %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:1319
+#: src/xen/xen_driver.c:1425
 msgid "failed to get XML representation of migrated domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:1326
+#: src/xen/xen_driver.c:1432
 msgid "failed to define domain on destination host"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:2072
+#: src/xen/xen_driver.c:2080
 #, c-format
 msgid "Device %s has been assigned to guest %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_driver.c:2131
+#: src/xen/xen_driver.c:2139
 msgid "Named device aliases are not supported"
 msgstr "Zamjenska imena imenovanih uređaja nisu podržana"
 
-#: src/xen/xen_driver.c:2146
+#: src/xen/xen_driver.c:2154
 msgid "cannot find default console device"
 msgstr "nije moguće pronaći zadani uređaj konzole"
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1340
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1409
 #, c-format
 msgid "Credit scheduler weight parameter (%d) is out of range (1-65535)"
 msgstr "Parametar značaja planera kredita (%d) je van opsega (1-65535)"
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:1417
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:1418
 #, c-format
 msgid "Credit scheduler cap parameter (%d) is out of range (0-65534)"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2313
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2444
 msgid "could not read CPU flags"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2595 src/xen/xen_hypervisor.c:2606
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2725 src/xen/xen_hypervisor.c:2736
 #, c-format
 msgid "cannot read file %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2775 src/xen/xen_hypervisor.c:3433
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2905 src/xen/xen_hypervisor.c:3598
 msgid "domain shut off or invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2783
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2913
 msgid "unsupported in dom interface < 4"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:2791 src/xen/xen_hypervisor.c:2797
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3448
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:2921 src/xen/xen_hypervisor.c:2927
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3613
 msgid "cannot get domain details"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_hypervisor.c:3465 src/xen/xen_hypervisor.c:3473
+#: src/xen/xen_hypervisor.c:3630 src/xen/xen_hypervisor.c:3638
 msgid "cannot get VCPUs info"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:131 src/xen/xen_inotify.c:207
+#: src/xen/xen_inotify.c:95 src/xen/xen_inotify.c:171
 #, c-format
 msgid "parsing uuid %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:156
+#: src/xen/xen_inotify.c:120
 msgid "finding dom on config list"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:243
+#: src/xen/xen_inotify.c:207
 msgid "Error looking up domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:250 src/xen/xen_inotify.c:343
-#: src/xen/xen_inotify.c:350
+#: src/xen/xen_inotify.c:214 src/xen/xen_inotify.c:307
+#: src/xen/xen_inotify.c:314
 msgid "Error adding file to config cache"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:296
+#: src/xen/xen_inotify.c:260
 msgid "conn, or private data is NULL"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:339 src/xen/xen_inotify.c:362
+#: src/xen/xen_inotify.c:303 src/xen/xen_inotify.c:326
 msgid "looking up dom"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:407
+#: src/xen/xen_inotify.c:373
 #, c-format
 msgid "cannot open directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:425
+#: src/xen/xen_inotify.c:389
 msgid "Error adding file to config list"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:435
+#: src/xen/xen_inotify.c:402
 msgid "initializing inotify"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xen_inotify.c:446
+#: src/xen/xen_inotify.c:413
 #, c-format
 msgid "adding watch on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:128
+#: src/xen/xend_internal.c:93
 msgid "failed to create a socket"
 msgstr "nisam uspeo da napravim priključak"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:151
+#: src/xen/xend_internal.c:113
 msgid "failed to connect to xend"
 msgstr "nisam uspeo da se povežem sa xend"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:198 src/xen/xend_internal.c:201
+#: src/xen/xend_internal.c:160
 msgid "failed to read from Xen Daemon"
 msgstr "čitanje iz demona Xen nije uspjelo"
 
@@ -17744,56 +18569,56 @@
 msgid "Xend returned HTTP Content-Length of %d, which exceeds maximum of %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:389
+#: src/xen/xend_internal.c:367
 #, c-format
 msgid "%d status from xen daemon: %s:%s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:440 src/xen/xend_internal.c:443
-#: src/xen/xend_internal.c:451
+#: src/xen/xend_internal.c:415 src/xen/xend_internal.c:418
+#: src/xen/xend_internal.c:427
 #, c-format
 msgid "xend_post: error from xen daemon: %s"
 msgstr "xend_post: greška od xen demona: %s"
 
-#: src/remote/remote_driver.c:592 src/xen/xend_internal.c:811
+#: src/xen/xend_internal.c:681
 #, c-format
 msgid "unable to resolve hostname '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu riješiti ime domaćina '%s': %s"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:848
+#: src/xen/xend_internal.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to connect to '%s:%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1007
+#: src/xen/xend_internal.c:855
 msgid "domain information incomplete, missing domid"
 msgstr "podaci domene nisu potpuni, nedostaje domid"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1013
+#: src/xen/xend_internal.c:861
 msgid "domain information incorrect domid not numeric"
 msgstr "podaci domene nisu ispravni, domid nije broj"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1018 src/xen/xend_internal.c:1070
+#: src/xen/xend_internal.c:866 src/xen/xend_internal.c:918
 msgid "domain information incomplete, missing uuid"
 msgstr "podaci domene nisu potpuni, nedostaje uuid"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1057 src/xen/xend_internal.c:2359
-#: src/xen/xend_internal.c:2366
+#: src/xen/xend_internal.c:905 src/xenxs/xen_sxpr.c:1086
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1093
 msgid "domain information incomplete, missing name"
 msgstr "podaci domene nisu potpuni, nedostaje name"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2833
+#: src/xen/xend_internal.c:1176
 msgid "topology syntax error"
 msgstr "sintaksna greška topologije"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2897
+#: src/xen/xend_internal.c:1239
 msgid "failed to parse Xend domain information"
 msgstr "raščlanjivanje podataka Xend domene nije uspjelo"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:3023 src/xen/xend_internal.c:3050
-#: src/xen/xend_internal.c:3078 src/xen/xend_internal.c:3107
-#: src/xen/xend_internal.c:3138 src/xen/xend_internal.c:3216
-#: src/xen/xend_internal.c:3253
+#: src/xen/xend_internal.c:1365 src/xen/xend_internal.c:1391
+#: src/xen/xend_internal.c:1418 src/xen/xend_internal.c:1448
+#: src/xen/xend_internal.c:1485 src/xen/xend_internal.c:1561
+#: src/xen/xend_internal.c:1599
 #, c-format
 msgid "Domain %s isn't running."
 msgstr ""
@@ -17814,10 +18639,6 @@
 msgid "Xend only supports modifying both live and persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2220 src/xen/xm_internal.c:731
-msgid "could not determin max vcpus for the domain"
-msgstr ""
-
 #: src/xen/xend_internal.c:2299
 msgid "failed to add vcpupin xml entry"
 msgstr ""
@@ -17827,8 +18648,8 @@
 msgid "Cannot modify live config if domain is inactive"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4173 src/xen/xend_internal.c:4180
-#: src/xen/xend_internal.c:4262
+#: src/xen/xend_internal.c:2739 src/xen/xend_internal.c:2746
+#: src/xen/xend_internal.c:2867 src/xen/xend_internal.c:2978
 msgid "unsupported device type"
 msgstr ""
 
@@ -17841,31 +18662,31 @@
 msgid "requested device does not exist"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4307
+#: src/xen/xend_internal.c:3022
 msgid "xenDaemonGetAutostart failed to find this domain"
 msgstr "xenDaemonGetAutostart nije uspeo da pronađe ovaj domen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4348
+#: src/xen/xend_internal.c:3062
 msgid "xenDaemonSetAutostart failed to find this domain"
 msgstr "xenDaemonSetAutostart nije uspeo da pronađe ovaj domen"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4356
+#: src/xen/xend_internal.c:3072
 msgid "unexpected value from on_xend_start"
 msgstr "neočekivana vrijednost od on_xend_start"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4372
+#: src/xen/xend_internal.c:3087
 msgid "sexpr2string failed"
 msgstr "neuspjela sexpr2string radnja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4377
+#: src/xen/xend_internal.c:3100
 msgid "Failed to redefine sexpr"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4382
+#: src/xen/xend_internal.c:3105
 msgid "on_xend_start not present in sexpr"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4440
+#: src/xen/xend_internal.c:3168
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support renaming domains during "
 "migration"
@@ -17873,7 +18694,7 @@
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen ne podržava promjenu imena domena prilikom "
 "premještanja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4450
+#: src/xen/xend_internal.c:3178
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen does not support bandwidth limits during "
 "migration"
@@ -17881,36 +18702,36 @@
 "xenDaemonDomainMigrate: Xen ne podržava ograničavanje propusnog opsega "
 "prilikom premještanja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4478
+#: src/xen/xend_internal.c:3206
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: xend cannot migrate paused domains"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4486
+#: src/xen/xend_internal.c:3214
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: unsupported flag"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate: zastavica nije podržana"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4499
+#: src/xen/xend_internal.c:3227
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid URI"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate: neispravan URI"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4504
+#: src/xen/xend_internal.c:3232
 msgid ""
 "xenDaemonDomainMigrate: only xenmigr:// migrations are supported by Xen"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate: Xen podržava samo xenmigr:// premještanja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4511
+#: src/xen/xend_internal.c:3239
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: a hostname must be specified in the URI"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate: ime domaćina mora biti navedeno u URI-u"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4531
+#: src/xen/xend_internal.c:3259
 msgid "xenDaemonDomainMigrate: invalid port number"
 msgstr "xenDaemonDomainMigrate: neispravan broj porta"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4590
+#: src/xen/xend_internal.c:3325
 msgid "failed to parse domain description"
 msgstr "neuspeloraščlanjenje opisa domena"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4596
+#: src/xen/xend_internal.c:3331
 msgid "failed to build sexpr"
 msgstr ""
 
@@ -17919,156 +18740,160 @@
 msgid "Failed to create inactive domain %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4786 src/xen/xend_internal.c:4862
-#: src/xen/xend_internal.c:4959
+#: src/xen/xend_internal.c:3515 src/xen/xend_internal.c:3588
+#: src/xen/xend_internal.c:3696
 msgid "unsupported in xendConfigVersion < 4"
 msgstr "nije podržano u xendConfigVersion < 4"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4798
+#: src/xen/xend_internal.c:3527
 msgid "node information incomplete, missing scheduler name"
 msgstr "nepotpuni podaci o čvoru, nedostaje naziv planera"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4816 src/xen/xend_internal.c:4917
-#: src/xen/xend_internal.c:5029
+#: src/xen/xend_internal.c:3547 src/xen/xend_internal.c:3656
+#: src/xen/xend_internal.c:3766
 msgid "Unknown scheduler"
 msgstr "Nepoznat planer"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4875 src/xen/xend_internal.c:4972
+#: src/xen/xend_internal.c:3601 src/xen/xend_internal.c:3709
 msgid "Failed to get a scheduler name"
 msgstr "Neuspelo pribavljanje naziva planera"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4888 src/xen/xend_internal.c:5008
+#: src/xen/xend_internal.c:3620 src/xen/xend_internal.c:3745
 msgid "domain information incomplete, missing cpu_weight"
 msgstr "nepotpuni podaci o domenu, nedostaje cpu_weight"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4893 src/xen/xend_internal.c:5017
+#: src/xen/xend_internal.c:3625 src/xen/xend_internal.c:3754
 msgid "domain information incomplete, missing cpu_cap"
 msgstr "nepotpuni podaci o domenu, nedostaje cpu_cap"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4899
+#: src/xen/xend_internal.c:3632
 #, c-format
 msgid "Weight %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:4908
+#: src/xen/xend_internal.c:3643
 #, c-format
 msgid "Cap %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5075
+#: src/xen/xend_internal.c:3815
 msgid "domainBlockPeek is not supported for dom0"
 msgstr "domainBlockPeek nije podržan za dom0"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5096
+#: src/xen/xend_internal.c:3836
 #, c-format
 msgid "%s: invalid path"
 msgstr "%s: neispravna putanja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5104
+#: src/xen/xend_internal.c:3845
 #, c-format
 msgid "failed to open for reading: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5116
+#: src/xen/xend_internal.c:3857
 #, c-format
 msgid "failed to lseek or read from file: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:6065
+#: src/xen/xend_internal.c:3998
 msgid "hotplug of device type not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:399
+#: src/xen/xm_internal.c:221
 #, c-format
 msgid "cannot stat: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:457
+#: src/xen/xm_internal.c:285
 msgid "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
 msgstr "xenXMConfigCacheRefresh: virHashAddEntry"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:509
+#: src/xen/xm_internal.c:326
+msgid "cannot get time of day"
+msgstr "nije moguće dobiti vrijeme dana"
+
+#: src/xen/xm_internal.c:339
 #, c-format
 msgid "cannot read directory %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1711
+#: src/xen/xm_internal.c:848
 msgid "read only connection"
 msgstr "veza samo za čitanje"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1716
+#: src/xen/xm_internal.c:853
 msgid "not inactive domain"
 msgstr "nije neaktivan domen"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1724
+#: src/xen/xm_internal.c:861
 msgid "virHashLookup"
 msgstr "virHashLookup"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1729
+#: src/xen/xm_internal.c:866
 msgid "can't retrieve config file for domain"
 msgstr "ne mogu da dobijem datoteku podešavanja za domen"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2684
+#: src/xen/xm_internal.c:1129
 msgid "can't retrieve config filename for domain to overwrite"
 msgstr ""
 "ne mogu da dobijem naziv datoteke podešavanja kako bi je domen prebrisao"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2690
+#: src/xen/xm_internal.c:1135
 msgid "can't retrieve config entry for domain to overwrite"
 msgstr "ne mogu da dobijem stavku podešavanja kako bi je domen prebrisao"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2701 src/xen/xm_internal.c:2708
+#: src/xen/xm_internal.c:1142 src/xen/xm_internal.c:1149
 msgid "failed to remove old domain from config map"
 msgstr "neuspelo brisanje starog domena iz mape podešavanja"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2735
+#: src/xen/xm_internal.c:1169
 msgid "unable to get current time"
 msgstr "neuspelo dobijanje trenutnog vremena"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2744 src/xen/xm_internal.c:2751
+#: src/xen/xm_internal.c:1181 src/xen/xm_internal.c:1188
 msgid "unable to store config file handle"
 msgstr "neuspelo rukovanje skladištenjem datoteke podešavanja"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1393 src/xen/xm_internal.c:1490
+#: src/xen/xm_internal.c:1392 src/xen/xm_internal.c:1489
 msgid "Xm driver only supports modifying persistent config"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1435
+#: src/xen/xm_internal.c:1434
 msgid "Xm driver only supports adding disk or network devices"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1575
+#: src/xen/xm_internal.c:1574
 msgid "block peeking not implemented"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:3148
+#: src/xen/xm_internal.c:1609
 #, c-format
 msgid "cannot check link %s points to config %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:3177
+#: src/xen/xm_internal.c:1638
 #, c-format
 msgid "failed to create link %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:3185
+#: src/xen/xm_internal.c:1646
 #, c-format
 msgid "failed to remove link %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:300
+#: src/xen/xs_internal.c:258
 msgid "failed to connect to Xen Store"
 msgstr "uspostavljanje veze sa Xen Store nije uspjelo"
 
-#: src/xen/xs_internal.c:325
+#: src/xen/xs_internal.c:282
 msgid "adding watch @releaseDomain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:334
+#: src/xen/xs_internal.c:291
 msgid "adding watch @introduceDomain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xs_internal.c:1203
+#: src/xen/xs_internal.c:1141
 msgid "watch already tracked"
 msgstr ""
 
@@ -18126,10 +18951,10 @@
 #: src/xenapi/xenapi_driver.c:924 src/xenapi/xenapi_driver.c:959
 #: src/xenapi/xenapi_driver.c:990 src/xenapi/xenapi_driver.c:1027
 #: src/xenapi/xenapi_driver.c:1082 src/xenapi/xenapi_driver.c:1126
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1239
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1298 src/xenapi/xenapi_driver.c:1356
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1629 src/xenapi/xenapi_driver.c:1725
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1767 src/xenapi/xenapi_driver.c:1813
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1170 src/xenapi/xenapi_driver.c:1237
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1296 src/xenapi/xenapi_driver.c:1354
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1627 src/xenapi/xenapi_driver.c:1723
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1765 src/xenapi/xenapi_driver.c:1811
 msgid "Domain name is not unique"
 msgstr ""
 
@@ -18141,27 +18966,27 @@
 msgid "Couldn't fetch Domain Information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1228
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1226
 msgid "Couldn't fetch Node Information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1511
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1509
 msgid "Unable to parse given mac address"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1563
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1561
 msgid "Couldn't get VM record"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1690
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1688
 msgid "Couldn't get VM information from XML"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1864
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1862
 msgid "Couldn't get host metrics - memory information"
 msgstr ""
 
-#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1870
+#: src/xenapi/xenapi_driver.c:1868
 msgid "Couldn't get host metrics"
 msgstr ""
 
@@ -18169,186 +18994,184 @@
 msgid "Query parameter 'no_verify' has unexpected value (should be 0 or 1)"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2346
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:60 src/xenxs/xen_sxpr.c:1073
 msgid "domain information incomplete, missing id"
 msgstr "nepotpuni podaci o domenu, nedostaje id"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1151
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:98
 msgid "domain information incomplete, missing HVM loader"
 msgstr "nepotpuni podaci o domenu, nedostaje HVM program za učitavanje"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1205
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:158
 msgid "domain information incomplete, missing kernel & bootloader"
 msgstr "nepotpuni podaci o domenu, nedostaje jezgro i bootloader"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1467
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:199
 #, c-format
 msgid "unknown chr device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1303 src/xen/xend_internal.c:1343
-#: src/xen/xend_internal.c:1359 src/xen/xend_internal.c:1494
-#: src/xen/xend_internal.c:1522 src/xen/xend_internal.c:1538
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:225 src/xenxs/xen_sxpr.c:255 src/xenxs/xen_sxpr.c:273
 msgid "malformed char device string"
 msgstr "loše oblikovana niska znakovnog uređaja"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1629
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:375
 msgid "domain information incomplete, vbd has no dev"
 msgstr "podaci domene nisu potpuni, vbd nema dev"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1640
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:386
 msgid "domain information incomplete, vbd has no src"
 msgstr "podaci domene nisu potpuni, vbd nema src"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1649
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:395
 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver name"
 msgstr ""
 "raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje naziv upravljačkog "
 "programa"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1658 src/xen/xm_internal.c:909
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:409 src/xenxs/xen_xm.c:496
 #, c-format
 msgid "Driver name %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1669
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:422
 msgid "cannot parse vbd filename, missing driver type"
 msgstr ""
 "raščlanjivanje naziva datoteke vbd nije moguće, nedostaje vrsta upravljačkog "
 "programa"
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1678 src/xen/xm_internal.c:930
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:431 src/xenxs/xen_xm.c:517
 #, c-format
 msgid "Driver type %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1831
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:585 src/xenxs/xen_xm.c:695
 #, c-format
 msgid "malformed mac address '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:1917
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:663
 #, c-format
 msgid "Sound model %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2117
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:853
 #, c-format
 msgid "unknown graphics type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2244
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:976
 msgid "missing PCI domain"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2249
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:981
 msgid "missing PCI bus"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2254
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:986
 msgid "missing PCI slot"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2259
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:991
 msgid "missing PCI func"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2265
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:997
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI domain '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2270
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1002
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI bus '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2275
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1007
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI slot '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2280
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1012
 #, c-format
 msgid "cannot parse PCI func '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2417
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1146
 #, c-format
 msgid "invalid CPU mask %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:2428 src/xen/xend_internal.c:2438
-#: src/xen/xend_internal.c:2448
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1160 src/xenxs/xen_sxpr.c:1170
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1180
 #, c-format
 msgid "unknown lifecycle type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5198 src/xen/xend_internal.c:5244
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1473 src/xenxs/xen_sxpr.c:1521
 #, c-format
 msgid "unexpected graphics type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1621
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1620
 #, c-format
 msgid "unsupported chr device type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5370
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1660
 #, c-format
 msgid "Cannot directly attach floppy %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5382
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1672
 #, c-format
 msgid "Cannot directly attach CDROM %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5437 src/xen/xm_internal.c:1994
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1732 src/xenxs/xen_xm.c:1166
 #, c-format
 msgid "unsupported disk type %s"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5487 src/xen/xm_internal.c:2097
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1786 src/xenxs/xen_xm.c:1316
 #, c-format
 msgid "unsupported network type %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5528 src/xen/xm_internal.c:2085
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1827 src/xenxs/xen_xm.c:1304
 #, c-format
 msgid "network %s is not active"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5598 src/xen/xend_internal.c:5649
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:1906 src/xenxs/xen_sxpr.c:1956
 msgid "managed PCI devices not supported with XenD"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5764 src/xen/xend_internal.c:5771
-#: src/xen/xend_internal.c:5778
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2083 src/xenxs/xen_sxpr.c:2090
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2097
 #, c-format
 msgid "unexpected lifecycle value %d"
 msgstr ""
 
-#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2107 src/xenxs/xen_xm.c:1565
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2106 src/xenxs/xen_xm.c:1565
 msgid "configurable timezones are not supported"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xend_internal.c:5799
+#: src/xenxs/xen_sxpr.c:2130
 msgid "no HVM domain loader"
 msgstr "nema programa za učitavanje HVM domena"
 
-#: src/xen/xm_internal.c:158 src/xen/xm_internal.c:186
-#: src/xen/xm_internal.c:191 src/xen/xm_internal.c:214
+#: src/xenxs/xen_xm.c:60 src/xenxs/xen_xm.c:87 src/xenxs/xen_xm.c:92
+#: src/xenxs/xen_xm.c:114
 #, c-format
 msgid "config value %s was malformed"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:236 src/xen/xm_internal.c:249
+#: src/xenxs/xen_xm.c:135 src/xenxs/xen_xm.c:148 src/xenxs/xen_xm.c:186
 #, c-format
 msgid "config value %s was missing"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:242
+#: src/xenxs/xen_xm.c:141
 #, c-format
 msgid "config value %s was not a string"
 msgstr ""
@@ -18372,97 +19195,100 @@
 msgid "%s not parseable"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:795
+#: src/xenxs/xen_xm.c:351
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_poweroff"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:803
+#: src/xenxs/xen_xm.c:359
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_reboot"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:811
+#: src/xenxs/xen_xm.c:367
 #, c-format
 msgid "unexpected value %s for on_crash"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:874
+#: src/xenxs/xen_xm.c:461
 #, c-format
 msgid "Source file %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:893
+#: src/xenxs/xen_xm.c:480
 #, c-format
 msgid "Dest file %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1048
+#: src/xenxs/xen_xm.c:633
 #, c-format
 msgid "MAC address %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1056
+#: src/xenxs/xen_xm.c:641
 #, c-format
 msgid "Bridge %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1079
+#: src/xenxs/xen_xm.c:662
 #, c-format
 msgid "Type %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1086
+#: src/xenxs/xen_xm.c:669
 #, c-format
 msgid "Vifname %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1094
+#: src/xenxs/xen_xm.c:677
 #, c-format
 msgid "IP %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1203
+#: src/xenxs/xen_xm.c:777
 #, c-format
 msgid "Domain %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1213
+#: src/xenxs/xen_xm.c:787
 #, c-format
 msgid "Bus %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1223
+#: src/xenxs/xen_xm.c:797
 #, c-format
 msgid "Slot %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1233
+#: src/xenxs/xen_xm.c:807
 #, c-format
 msgid "Function %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:1349
+#: src/xenxs/xen_xm.c:931
 #, c-format
 msgid "VFB %s too big for destination"
 msgstr ""
 
-#: src/xen/xm_internal.c:2365 src/xen/xm_internal.c:2374
-#: src/xen/xm_internal.c:2383
+#: src/xenxs/xen_xm.c:1625 src/xenxs/xen_xm.c:1634 src/xenxs/xen_xm.c:1643
 #, c-format
 msgid "unexpected lifecycle action %d"
 msgstr ""
 
-#: tools/console.c:298
+#: tools/console.c:317
 #, c-format
 msgid "unable to get tty attributes: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/console.c:307
+#: tools/console.c:326
 #, c-format
 msgid "unable to set tty attributes: %s"
 msgstr ""
 
+#: tools/console.c:379
+msgid "unable to wait on console condition"
+msgstr ""
+
 #: tools/libvirt-guests.init.sh:139
 msgid "libvirt-guests is configured not to start any guests on boot"
 msgstr ""
@@ -18551,704 +19377,721 @@
 "restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:8374 tools/virsh.c:8386 tools/virsh.c:8399
+#: tools/virsh.c:412 tools/virsh.c:424
 #, c-format
 msgid "%s: %d: failed to allocate %d bytes"
 msgstr "%s: %d: nije uspjelo dodijeliti %d bajtova"
 
-#: tools/virsh.c:8413
+#: tools/virsh.c:438
 #, c-format
 msgid "%s: %d: failed to allocate %lu bytes"
 msgstr "%s: %d: neuspjelo zauzimanje %lu bajtova"
 
-#: tools/virsh.c:598
+#: tools/virsh.c:610
 msgid "Failed to reconnect to the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:600
+#: tools/virsh.c:612
 msgid "Reconnected to the hypervisor"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:375
+#: tools/virsh.c:627
 msgid "print help"
 msgstr "ispiši pomoć"
 
-#: tools/virsh.c:616
+#: tools/virsh.c:628
 msgid ""
 "Prints global help, command specific help, or help for a\n"
 "    group of related commands"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:623
+#: tools/virsh.c:635
 msgid ""
 "Prints global help, command specific help, or help for a group of related "
 "commands"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:636
+#: tools/virsh.c:648
 msgid ""
 "Grouped commands:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:639 tools/virsh.c:14488
+#: tools/virsh.c:651 tools/virsh.c:15574
 #, c-format
 msgid " %s (help keyword '%s'):\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:657
+#: tools/virsh.c:669
 #, c-format
 msgid "command or command group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:407
+#: tools/virsh.c:678
 msgid "autostart a domain"
 msgstr "samostalno pokreni domen"
 
-#: tools/virsh.c:409
+#: tools/virsh.c:680
 msgid "Configure a domain to be automatically started at boot."
 msgstr "Podesite domen da se samostalno pokreće pri pokretanju sistema."
 
-#: tools/virsh.c:414 tools/virsh.c:512 tools/virsh.c:737 tools/virsh.c:773
-#: tools/virsh.c:830 tools/virsh.c:897 tools/virsh.c:951 tools/virsh.c:1202
-#: tools/virsh.c:1245 tools/virsh.c:1490 tools/virsh.c:1539 tools/virsh.c:1577
-#: tools/virsh.c:1615 tools/virsh.c:1653 tools/virsh.c:1691 tools/virsh.c:1842
-#: tools/virsh.c:1928 tools/virsh.c:2065 tools/virsh.c:2121 tools/virsh.c:2177
-#: tools/virsh.c:2296 tools/virsh.c:2544 tools/virsh.c:6146 tools/virsh.c:6221
-#: tools/virsh.c:6282 tools/virsh.c:6340 tools/virsh.c:6398 tools/virsh.c:6514
-#: tools/virsh.c:6634 tools/virsh.c:6791 tools/virsh.c:7168
+#: tools/virsh.c:685 tools/virsh.c:788 tools/virsh.c:973 tools/virsh.c:1021
+#: tools/virsh.c:1068 tools/virsh.c:1243 tools/virsh.c:1309 tools/virsh.c:1474
+#: tools/virsh.c:1590 tools/virsh.c:1646 tools/virsh.c:1693 tools/virsh.c:1773
+#: tools/virsh.c:2199 tools/virsh.c:2473 tools/virsh.c:2523 tools/virsh.c:2577
+#: tools/virsh.c:2905 tools/virsh.c:2958 tools/virsh.c:3108 tools/virsh.c:3146
+#: tools/virsh.c:3184 tools/virsh.c:3222 tools/virsh.c:3261 tools/virsh.c:3299
+#: tools/virsh.c:3437 tools/virsh.c:3520 tools/virsh.c:3717 tools/virsh.c:3925
+#: tools/virsh.c:4031 tools/virsh.c:4275 tools/virsh.c:4369 tools/virsh.c:4403
+#: tools/virsh.c:4490 tools/virsh.c:4580 tools/virsh.c:4660 tools/virsh.c:4837
+#: tools/virsh.c:5338 tools/virsh.c:5595 tools/virsh.c:5886 tools/virsh.c:5931
+#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:6058 tools/virsh.c:6082 tools/virsh.c:6138
+#: tools/virsh.c:6245 tools/virsh.c:11728 tools/virsh.c:11797
+#: tools/virsh.c:11852 tools/virsh.c:12161 tools/virsh.c:12240
+#: tools/virsh.c:12310 tools/virsh.c:12509 tools/virsh.c:12644
+#: tools/virsh.c:12989 tools/virsh.c:13566 tools/virsh.c:13785
+#: tools/virsh.c:13915 tools/virsh.c:14047 tools/virsh.c:14185
+#: tools/virsh.c:14358 tools/virsh.c:14722 tools/virsh.c:14784
+#: tools/virsh.c:14841 tools/virsh.c:14915 tools/virsh.c:14986
 msgid "domain name, id or uuid"
 msgstr "naziv domene, id ili uuid"
 
-#: tools/virsh.c:415 tools/virsh.c:2636 tools/virsh.c:3613
+#: tools/virsh.c:686 tools/virsh.c:6198 tools/virsh.c:8255
 msgid "disable autostarting"
 msgstr "onemogući samostalno pokretanje"
 
-#: tools/virsh.c:436
+#: tools/virsh.c:707
 #, c-format
 msgid "Failed to mark domain %s as autostarted"
 msgstr "Označavanje domene %s na automatski start nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:438
+#: tools/virsh.c:709
 #, c-format
 msgid "Failed to unmark domain %s as autostarted"
 msgstr "Neuspelo skidanje oznake samo pokrećući domenu %s"
 
-#: tools/virsh.c:444
+#: tools/virsh.c:715
 #, c-format
 msgid "Domain %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Domen %s je označen kao samo pokrećući\n"
 
-#: tools/virsh.c:446
+#: tools/virsh.c:717
 #, c-format
 msgid "Domain %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Domenu %s je skinuta oznaka samo pokrećući\n"
 
-#: tools/virsh.c:456
+#: tools/virsh.c:727
 msgid "(re)connect to hypervisor"
 msgstr "(ponovo) uspostavi vezu s hypervisorom"
 
-#: tools/virsh.c:458
+#: tools/virsh.c:729
 msgid ""
 "Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up."
 msgstr ""
 "Uspostavljanje veze s lokalnim hypervisor. Ovo je ugrađena naredba nakon "
 "pokretanja ljuske."
 
-#: tools/virsh.c:463
+#: tools/virsh.c:735
 msgid "hypervisor connection URI"
 msgstr "URI povezivanja hypervisora"
 
-#: tools/virsh.c:464
+#: tools/virsh.c:736
 msgid "read-only connection"
 msgstr "povezivanje samo za čitanje"
 
-#: tools/virsh.c:737 tools/virsh.c:16396
+#: tools/virsh.c:749 tools/virsh.c:17515
 #, c-format
 msgid "Failed to disconnect from the hypervisor, %d leaked reference(s)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:745
+#: tools/virsh.c:757
 msgid "Please specify valid connection URI"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:494
+#: tools/virsh.c:770
 msgid "Failed to connect to the hypervisor"
 msgstr "Uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:505
+#: tools/virsh.c:781
 msgid "connect to the guest console"
 msgstr "priključi se na gostujući konzolu"
 
-#: tools/virsh.c:507
+#: tools/virsh.c:783
 msgid "Connect the virtual serial console for the guest"
 msgstr "Priključi virtuelnu serijsku konzolu za gosta"
 
-#: tools/virsh.c:777
+#: tools/virsh.c:789
 msgid "character device name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:544
+#: tools/virsh.c:800
 msgid "Unable to get domain status"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:549
+#: tools/virsh.c:805
 msgid "The domain is not running"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:570
+#: tools/virsh.c:809
 #, c-format
 msgid "Connected to domain %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:571
-msgid "Escape character is ^]\n"
+#: tools/virsh.c:810
+#, c-format
+msgid "Escape character is %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:821
+#: tools/virsh.c:833
 msgid "Invalid devname"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:614
+#: tools/virsh.c:851
 msgid "list domains"
 msgstr "ispiši domene"
 
-#: tools/virsh.c:615
+#: tools/virsh.c:852
 msgid "Returns list of domains."
 msgstr "Ispisivanje popisa domena."
 
-#: tools/virsh.c:620
+#: tools/virsh.c:857
 msgid "list inactive domains"
 msgstr "ispiši neaktivne domene"
 
-#: tools/virsh.c:621
+#: tools/virsh.c:858
 msgid "list inactive & active domains"
 msgstr "ispiši neaktivne i aktivne domene"
 
-#: tools/virsh.c:848
+#: tools/virsh.c:860
 msgid "mark domains with managed save state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:643 tools/virsh.c:650
+#: tools/virsh.c:885 tools/virsh.c:892
 msgid "Failed to list active domains"
 msgstr "Ispisivanje aktivnih domena nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:661 tools/virsh.c:669
+#: tools/virsh.c:903 tools/virsh.c:911
 msgid "Failed to list inactive domains"
 msgstr "Ispisivanje neaktivnih domena nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:678
+#: tools/virsh.c:920
 msgid "Id"
 msgstr "Id"
 
-#: tools/virsh.c:678 tools/virsh.c:3017 tools/virsh.c:3290 tools/virsh.c:4265
-#: tools/virsh.c:5226
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6679 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147
+#: tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:9108 tools/virsh.c:9128 tools/virsh.c:9197
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10619 tools/virsh.c:10669
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: tools/virsh.c:678 tools/virsh.c:3017 tools/virsh.c:3290 tools/virsh.c:4265
+#: tools/virsh.c:920 tools/virsh.c:6874 tools/virsh.c:7147 tools/virsh.c:9108
+#: tools/virsh.c:9133 tools/virsh.c:9197 tools/virsh.c:14496
+#: tools/virsh.c:14500
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: tools/virsh.c:941 tools/virsh.c:15745
+#: tools/virsh.c:953 tools/virsh.c:16834
 msgid "saved"
 msgstr "spremljeno"
 
-#: tools/virsh.c:731
+#: tools/virsh.c:967
 msgid "domain state"
 msgstr "stanje domene"
 
-#: tools/virsh.c:732
+#: tools/virsh.c:968
 msgid "Returns state about a domain."
 msgstr "Vraća stanje o domenu."
 
-#: tools/virsh.c:962
+#: tools/virsh.c:974
 msgid "also print reason for the state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1003
+#: tools/virsh.c:1015
 msgid "domain control interface state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1004
+#: tools/virsh.c:1016
 msgid "Returns state of a control interface to the domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:767
+#: tools/virsh.c:1061
 msgid "get device block stats for a domain"
 msgstr "dobavi blok statistiku uređaja za domen"
 
-#: tools/virsh.c:1050
+#: tools/virsh.c:1062
 msgid ""
 "Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for "
 "explanation of fields"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:774
+#: tools/virsh.c:1069 tools/virsh.c:1647 tools/virsh.c:6246
 msgid "block device"
 msgstr "blok uređaj"
 
-#: tools/virsh.c:1058
+#: tools/virsh.c:1070
 msgid "print a more human readable output"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1072
+#: tools/virsh.c:1084
 msgid "number of read operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1074
+#: tools/virsh.c:1086
 msgid "number of bytes read:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1076
+#: tools/virsh.c:1088
 msgid "number of write operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1078
+#: tools/virsh.c:1090
 msgid "number of bytes written:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1080
+#: tools/virsh.c:1092
 msgid "error count:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1082
+#: tools/virsh.c:1094
 msgid "number of flush operations:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1084
+#: tools/virsh.c:1096
 msgid "total duration of reads (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1086
+#: tools/virsh.c:1098
 msgid "total duration of writes (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1088
+#: tools/virsh.c:1100
 msgid "total duration of flushes (ns):"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:797
+#: tools/virsh.c:1152 tools/virsh.c:1172
 #, c-format
 msgid "Failed to get block stats %s %s"
 msgstr "Neuspelo dobavljanje blok statistike  %s %s"
 
-#: tools/virsh.c:1147 tools/virsh.c:1166
+#: tools/virsh.c:1159 tools/virsh.c:1178
 #, c-format
 msgid "Device: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:824
+#: tools/virsh.c:1237
 msgid "get network interface stats for a domain"
 msgstr "dobavi statistiku mrežne sprege za domen"
 
-#: tools/virsh.c:825
+#: tools/virsh.c:1238
 msgid "Get network interface stats for a running domain."
 msgstr "Dobavlja statistiku mrežne sprege za tekući domen."
 
-#: tools/virsh.c:831
+#: tools/virsh.c:1244
 msgid "interface device"
 msgstr "uređaj interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:854
+#: tools/virsh.c:1267
 #, c-format
 msgid "Failed to get interface stats %s %s"
 msgstr "Neuspelo dobavljanje statistike sprege %s %s"
 
-#: tools/virsh.c:1291
+#: tools/virsh.c:1303
 msgid "set link state of a virtual interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1292
+#: tools/virsh.c:1304
 msgid ""
 "Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of "
 "update-device command."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1298 tools/virsh.c:1463
+#: tools/virsh.c:1310 tools/virsh.c:1475
 msgid "interface device (MAC Address)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1299
+#: tools/virsh.c:1311
 msgid "new state of the device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1300
+#: tools/virsh.c:1312
 msgid "persist interface state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1337
+#: tools/virsh.c:1349
 #, c-format
 msgid "invalid link state '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1344 tools/virsh.c:1500
+#: tools/virsh.c:1356 tools/virsh.c:1512
 msgid "Failed to get domain description xml"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1360 tools/virsh.c:1507
+#: tools/virsh.c:1372 tools/virsh.c:1519
 msgid "Failed to parse domain description xml"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1367 tools/virsh.c:1514
+#: tools/virsh.c:1379 tools/virsh.c:1526
 msgid "Failed to extract interface information or no interfaces found"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1390
+#: tools/virsh.c:1402
 #, c-format
 msgid "interface with address '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5485 tools/virsh.c:5544 tools/virsh.c:6595 tools/virsh.c:6864
+#: tools/virsh.c:1436 tools/virsh.c:11018 tools/virsh.c:11077
+#: tools/virsh.c:12597 tools/virsh.c:13060
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Neuspjelo zauzimanje memorije"
 
-#: tools/virsh.c:6600 tools/virsh.c:6869
+#: tools/virsh.c:1441 tools/virsh.c:12602 tools/virsh.c:13065
 msgid "Failed to create XML"
 msgstr "Neuspjelo pravljenje XML-a"
 
-#: tools/virsh.c:1434
+#: tools/virsh.c:1446
 msgid "Failed to update interface link state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1437 tools/virsh.c:11219
+#: tools/virsh.c:1449 tools/virsh.c:12292
 msgid "Device updated successfully\n"
 msgstr "Uređaj uspješno ažuriran\n"
 
-#: tools/virsh.c:1456
+#: tools/virsh.c:1468
 msgid "get link state of a virtual interface"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1457
+#: tools/virsh.c:1469
 msgid "Get link state of a domain's virtual interface."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1464
+#: tools/virsh.c:1476
 msgid "Get persistent interface state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1537
+#: tools/virsh.c:1549
 #, c-format
 msgid "Interface with address '%s' not found."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:891
+#: tools/virsh.c:1584
 msgid "get memory statistics for a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:892
+#: tools/virsh.c:1585
 msgid "Get memory statistics for a runnng domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:917
+#: tools/virsh.c:1610
 #, c-format
 msgid "Failed to get memory statistics for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1628
+#: tools/virsh.c:1640
 msgid "domain block device size information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1629
+#: tools/virsh.c:1641
 msgid "Get block device size info for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4530 tools/virsh.c:5126
+#: tools/virsh.c:1675 tools/virsh.c:9466 tools/virsh.c:10376
 msgid "Capacity:"
 msgstr "Kapacitet:"
 
-#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:5129
+#: tools/virsh.c:1676 tools/virsh.c:9469 tools/virsh.c:10379
 msgid "Allocation:"
 msgstr "Dodjela:"
 
-#: tools/virsh.c:1665
+#: tools/virsh.c:1677
 msgid "Physical:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1675
+#: tools/virsh.c:1687
 msgid "list all domain blocks"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1676
+#: tools/virsh.c:1688
 msgid "Get the names of block devices for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1683
+#: tools/virsh.c:1695
 msgid "get inactive rather than running configuration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1721
+#: tools/virsh.c:1733
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1721
+#: tools/virsh.c:1733
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:945
+#: tools/virsh.c:1767
 msgid "suspend a domain"
 msgstr "obustavi domenu"
 
-#: tools/virsh.c:946
+#: tools/virsh.c:1768
 msgid "Suspend a running domain."
 msgstr "Obustavljanje izvršavanja domene."
 
-#: tools/virsh.c:969
+#: tools/virsh.c:1791
 #, c-format
 msgid "Domain %s suspended\n"
 msgstr "Domena %s je obustavljena\n"
 
-#: tools/virsh.c:971
+#: tools/virsh.c:1793
 #, c-format
 msgid "Failed to suspend domain %s"
 msgstr "Obustavljanje domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:983
+#: tools/virsh.c:1805
 msgid "create a domain from an XML file"
 msgstr "izradi domenu iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:984
+#: tools/virsh.c:1806
 msgid "Create a domain."
 msgstr "Izrada domene."
 
-#: tools/virsh.c:989 tools/virsh.c:1046
+#: tools/virsh.c:1811 tools/virsh.c:1874
 msgid "file containing an XML domain description"
 msgstr "datoteka koja sadrži XML opis domena"
 
-#: tools/virsh.c:991 tools/virsh.c:1151
+#: tools/virsh.c:1813 tools/virsh.c:2096
 msgid "attach to console after creation"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1803 tools/virsh.c:2086
+#: tools/virsh.c:1815 tools/virsh.c:2098
 msgid "leave the guest paused after creation"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1804 tools/virsh.c:2088
+#: tools/virsh.c:1816 tools/virsh.c:2100
 msgid "automatically destroy the guest when virsh disconnects"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1022
+#: tools/virsh.c:1850
 #, c-format
 msgid "Domain %s created from %s\n"
 msgstr "Domena %s izrađena je iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:1030
+#: tools/virsh.c:1858
 #, c-format
 msgid "Failed to create domain from %s"
 msgstr "Izrada domene iz %s nije uspjela"
 
-#: tools/virsh.c:1040
+#: tools/virsh.c:1868
 msgid "define (but don't start) a domain from an XML file"
 msgstr "definiraj (bez pokretanja) domenu iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:1041
+#: tools/virsh.c:1869
 msgid "Define a domain."
 msgstr "Definiranje domene."
 
-#: tools/virsh.c:1073
+#: tools/virsh.c:1899
 #, c-format
 msgid "Domain %s defined from %s\n"
 msgstr "Domena %s definirana je iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:1077
+#: tools/virsh.c:1903
 #, c-format
 msgid "Failed to define domain from %s"
 msgstr "Definiranje domene iz %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1901
+#: tools/virsh.c:1913
 msgid "undefine a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1903
+#: tools/virsh.c:1915
 msgid "Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1093 tools/virsh.c:2467
+#: tools/virsh.c:1920 tools/virsh.c:5513
 msgid "domain name or uuid"
 msgstr "naziv domene ili uuid"
 
-#: tools/virsh.c:1909
+#: tools/virsh.c:1921
 msgid "remove domain managed state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1911
+#: tools/virsh.c:1923
 msgid "remove all domain snapshot metadata, if inactive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2048
+#: tools/virsh.c:2060
 #, c-format
 msgid "Unable to remove metadata of %d snapshots"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2049
+#: tools/virsh.c:2061
 #, c-format
 msgid "Refusing to undefine while %d snapshots exist"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1128
+#: tools/virsh.c:2070
 #, c-format
 msgid "Domain %s has been undefined\n"
 msgstr "Definicija domene %s je uklonjena\n"
 
-#: tools/virsh.c:1130
+#: tools/virsh.c:2073
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine domain %s"
 msgstr "Uklanjanje definicije domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1143
+#: tools/virsh.c:2086
 msgid "start a (previously defined) inactive domain"
 msgstr "pokreni (prethodno definiranu) neaktivnu domenu"
 
-#: tools/virsh.c:2075
+#: tools/virsh.c:2087
 msgid ""
 "Start a domain, either from the last managedsave\n"
 "    state, or via a fresh boot if no managedsave state\n"
 "    is present."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1149
+#: tools/virsh.c:2094
 msgid "name of the inactive domain"
 msgstr "naziv neaktivne domene"
 
-#: tools/virsh.c:2090
+#: tools/virsh.c:2102
 msgid "avoid file system cache when loading"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2092
+#: tools/virsh.c:2104
 msgid "force fresh boot by discarding any managed save"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1172
+#: tools/virsh.c:2127
 msgid "Domain is already active"
 msgstr "Domena je aktivna"
 
-#: tools/virsh.c:1185
+#: tools/virsh.c:2169
 #, c-format
 msgid "Failed to start domain %s"
 msgstr "Pokretanje domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1178
+#: tools/virsh.c:2174
 #, c-format
 msgid "Domain %s started\n"
 msgstr "Domena %s je pokrenuta\n"
 
-#: tools/virsh.c:1196
+#: tools/virsh.c:2192
 msgid "save a domain state to a file"
 msgstr "spremi stanje domene u datoteku"
 
-#: tools/virsh.c:2181
+#: tools/virsh.c:2193
 msgid "Save the RAM state of a running domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2186 tools/virsh.c:2460 tools/virsh.c:2891
+#: tools/virsh.c:2198 tools/virsh.c:2472 tools/virsh.c:2903
 msgid "avoid file system cache when saving"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1203
+#: tools/virsh.c:2200
 msgid "where to save the data"
 msgstr "lokacija spremanja podataka"
 
-#: tools/virsh.c:2190 tools/virsh.c:2305 tools/virsh.c:2826 tools/virsh.c:5498
+#: tools/virsh.c:2202 tools/virsh.c:2317 tools/virsh.c:2838 tools/virsh.c:5600
 msgid "filename containing updated XML for the target"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2191 tools/virsh.c:2306 tools/virsh.c:2363
+#: tools/virsh.c:2203 tools/virsh.c:2318 tools/virsh.c:2375
 msgid "set domain to be running on restore"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2192 tools/virsh.c:2307 tools/virsh.c:2364
+#: tools/virsh.c:2204 tools/virsh.c:2319 tools/virsh.c:2376
 msgid "set domain to be paused on restore"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2221 tools/virsh.c:2855 tools/virsh.c:5543
+#: tools/virsh.c:2233 tools/virsh.c:2867 tools/virsh.c:5645
 msgid "malformed xml argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1227
+#: tools/virsh.c:2247
 #, c-format
 msgid "Failed to save domain %s to %s"
 msgstr "Spremanje domene %s na lokaciju %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1225
+#: tools/virsh.c:2251
 #, c-format
 msgid "Domain %s saved to %s\n"
 msgstr "Domena %s spremljena je u %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:2252
+#: tools/virsh.c:2264
 msgid "saved state domain information in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2253
+#: tools/virsh.c:2265
 msgid ""
 "Output the domain information for a saved state file,\n"
 "as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2259
+#: tools/virsh.c:2271
 msgid "saved state file to read"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2298
+#: tools/virsh.c:2272 tools/virsh.c:5340 tools/virsh.c:14188
+#: tools/virsh.c:14725
 msgid "include security sensitive information in XML dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2297
+#: tools/virsh.c:2309
 msgid "redefine the XML for a domain's saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2298
+#: tools/virsh.c:2310
 msgid "Replace the domain XML associated with a saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2303
+#: tools/virsh.c:2315
 msgid "saved state file to modify"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2332
+#: tools/virsh.c:2344
 msgid "malformed or missing xml argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2340 tools/virsh.c:2430 tools/virsh.c:13050
+#: tools/virsh.c:2352 tools/virsh.c:2442 tools/virsh.c:14129
 #, c-format
 msgid "Failed to update %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2344
+#: tools/virsh.c:2356
 #, c-format
 msgid "State file %s updated.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2356
+#: tools/virsh.c:2368
 msgid "edit XML for a domain's saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2357
+#: tools/virsh.c:2369
 msgid "Edit the domain XML associated with a saved state file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2362
+#: tools/virsh.c:2374
 msgid "saved state file to edit"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2389
+#: tools/virsh.c:2401
 msgid "--running and --saved are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2421
+#: tools/virsh.c:2433
 #, c-format
 msgid "Saved image %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2434
+#: tools/virsh.c:2446
 #, c-format
 msgid "State file %s edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2451
+#: tools/virsh.c:2463
 msgid "managed save of a domain state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2452
+#: tools/virsh.c:2464
 msgid ""
 "Save and destroy a running domain, so it can be restarted from\n"
 "    the same state at a later time.  When the virsh 'start'\n"
@@ -19256,874 +20099,875 @@
 "    be started from this saved state."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2462
+#: tools/virsh.c:2474
 msgid "set domain to be running on next start"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2463
+#: tools/virsh.c:2475
 msgid "set domain to be paused on next start"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2489
+#: tools/virsh.c:2501
 #, c-format
 msgid "Failed to save domain %s state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2493
+#: tools/virsh.c:2505
 #, c-format
 msgid "Domain %s state saved by libvirt\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2505
+#: tools/virsh.c:2517
 msgid "Remove managed save of a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2506
+#: tools/virsh.c:2518
 msgid "Remove an existing managed save state file from a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2531
+#: tools/virsh.c:2543
 msgid "Failed to check for domain managed save image"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2537
+#: tools/virsh.c:2549
 #, c-format
 msgid "Failed to remove managed save image for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2542
+#: tools/virsh.c:2554
 #, c-format
 msgid "Removed managedsave image for domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2545
+#: tools/virsh.c:2557
 #, c-format
 msgid "Domain %s has no manage save image; removal skipped"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1239
+#: tools/virsh.c:2571
 msgid "show/set scheduler parameters"
 msgstr "prikaži/podesi parametre raspoređivača"
 
-#: tools/virsh.c:1240
+#: tools/virsh.c:2572
 msgid "Show/Set scheduler parameters."
 msgstr "Prikaži/podesi parametre planera."
 
-#: tools/virsh.c:1246
+#: tools/virsh.c:2578
 msgid "parameter=value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1247
+#: tools/virsh.c:2579
 msgid "weight for XEN_CREDIT"
 msgstr "težina za XEN_CREDIT"
 
-#: tools/virsh.c:1248
+#: tools/virsh.c:2580
 msgid "cap for XEN_CREDIT"
 msgstr "granica za XEN_CREDIT"
 
-#: tools/virsh.c:2569
+#: tools/virsh.c:2581
 msgid "get/set current scheduler info"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2570
+#: tools/virsh.c:2582
 msgid "get/set value to be used on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2571
+#: tools/virsh.c:2583
 msgid "get/set value from running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1266
+#: tools/virsh.c:2599
 msgid "Invalid value of weight"
 msgstr "Neispravna vrijednost težine"
 
-#: tools/virsh.c:1281
+#: tools/virsh.c:2613
 msgid "Invalid value of cap"
 msgstr "Neispravna vrijednost granice"
 
-#: tools/virsh.c:1293
+#: tools/virsh.c:2625
 msgid "Invalid syntax for --set, expecting name=value"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1308
+#: tools/virsh.c:2640
 msgid "Invalid value for parameter, expecting an int"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1315
+#: tools/virsh.c:2647
 msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned int"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2642
+#: tools/virsh.c:2654
 msgid "Invalid value for parameter, expecting a long long"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1329
+#: tools/virsh.c:2661
 msgid "Invalid value for parameter, expecting an unsigned long long"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1335
+#: tools/virsh.c:2667
 msgid "Invalid value for parameter, expecting a double"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2686 tools/virsh.c:4053 tools/virsh.c:4286 tools/virsh.c:4500
-#: tools/virsh.c:4589 tools/virsh.c:4674 tools/virsh.c:4830
+#: tools/virsh.c:2698 tools/virsh.c:4065 tools/virsh.c:4298 tools/virsh.c:4512
+#: tools/virsh.c:4601 tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4869 tools/virsh.c:6283
 msgid "--current must be specified exclusively"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1369 tools/virsh.c:1373
+#: tools/virsh.c:2718 tools/virsh.c:2722
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Raspoređivač"
 
-#: tools/virsh.c:1373
+#: tools/virsh.c:2722
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: tools/virsh.c:2767
+#: tools/virsh.c:2779
 #, c-format
 msgid "invalid scheduler option: %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2774
+#: tools/virsh.c:2786
 msgid "cannot query both live and config at once"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1445
+#: tools/virsh.c:2828
 msgid "restore a domain from a saved state in a file"
 msgstr "obnovi domenu iz stanje spremljenog u datoteci"
 
-#: tools/virsh.c:1446
+#: tools/virsh.c:2829
 msgid "Restore a domain."
 msgstr "Obnavljanje domene."
 
-#: tools/virsh.c:1451
+#: tools/virsh.c:2834
 msgid "the state to restore"
 msgstr "stanje za obnavljanje"
 
-#: tools/virsh.c:2824
+#: tools/virsh.c:2836
 msgid "avoid file system cache when restoring"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2827
+#: tools/virsh.c:2839
 msgid "restore domain into running state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2828
+#: tools/virsh.c:2840
 msgid "restore domain into paused state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1472
+#: tools/virsh.c:2878
 #, c-format
 msgid "Failed to restore domain from %s"
 msgstr "Obnavljanje domene iz %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1470
+#: tools/virsh.c:2882
 #, c-format
 msgid "Domain restored from %s\n"
 msgstr "Domena je obnovljena iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:1482
+#: tools/virsh.c:2894
 msgid "dump the core of a domain to a file for analysis"
 msgstr "izbacivanje jezgre domene u datoteku, radi analize"
 
-#: tools/virsh.c:1483
+#: tools/virsh.c:2895
 msgid "Core dump a domain."
 msgstr "Izbacivanje jezgre domene."
 
-#: tools/virsh.c:1488
+#: tools/virsh.c:2900
 msgid "perform a live core dump if supported"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1489
+#: tools/virsh.c:2901
 msgid "crash the domain after core dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2892
+#: tools/virsh.c:2904
 msgid "reset the domain after core dump"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1491
+#: tools/virsh.c:2906
 msgid "where to dump the core"
 msgstr "lokacija izbacivanja jezgre"
 
-#: tools/virsh.c:1521
+#: tools/virsh.c:2938
 #, c-format
 msgid "Failed to core dump domain %s to %s"
 msgstr "Izbacivanje jezgre domene %s u %s nije uspjelo."
 
-#: tools/virsh.c:1519
+#: tools/virsh.c:2942
 #, c-format
 msgid "Domain %s dumped to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2939
+#: tools/virsh.c:2951
 msgid ""
 "take a screenshot of a current domain console and store it into a file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2941
+#: tools/virsh.c:2953
 msgid "screenshot of a current domain console"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2947
+#: tools/virsh.c:2959
 msgid "where to store the screenshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2948
+#: tools/virsh.c:2960
 msgid "ID of a screen to take screenshot of"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2978
+#: tools/virsh.c:2990
 msgid "Invalid domain supplied"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3020 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9378
+#: tools/virsh.c:3032 tools/virsh.c:10102 tools/virsh.c:10193
 msgid "file must not be empty"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3025
+#: tools/virsh.c:3037
 msgid "invalid screen ID"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3036
+#: tools/virsh.c:3048
 #, c-format
 msgid "could not take a screenshot of %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3049
+#: tools/virsh.c:3061
 #, c-format
 msgid "cannot create file %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3057
+#: tools/virsh.c:3069
 #, c-format
 msgid "could not receive data from domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3062 tools/virsh.c:9308 tools/virsh.c:9404
+#: tools/virsh.c:3074 tools/virsh.c:10123 tools/virsh.c:10219
 #, c-format
 msgid "cannot close file %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3067
+#: tools/virsh.c:3079
 #, c-format
 msgid "cannot close stream on domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3071
+#: tools/virsh.c:3083
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved to %s, with type of %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1533
+#: tools/virsh.c:3102
 msgid "resume a domain"
 msgstr "nastavi domenu"
 
-#: tools/virsh.c:1534
+#: tools/virsh.c:3103
 msgid "Resume a previously suspended domain."
 msgstr "Nastavljanje rada prethodno obustavljene domene"
 
-#: tools/virsh.c:1557
+#: tools/virsh.c:3126
 #, c-format
 msgid "Domain %s resumed\n"
 msgstr "Domena %s je nastavila s radom\n"
 
-#: tools/virsh.c:1559
+#: tools/virsh.c:3128
 #, c-format
 msgid "Failed to resume domain %s"
 msgstr "Nastavljanje domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1571
+#: tools/virsh.c:3140
 msgid "gracefully shutdown a domain"
 msgstr "dostojanstveno ugasi domenu"
 
-#: tools/virsh.c:1572
+#: tools/virsh.c:3141
 msgid "Run shutdown in the target domain."
 msgstr "Pokretanje postupka gašenja u ciljanoj domeni."
 
-#: tools/virsh.c:1595
+#: tools/virsh.c:3164
 #, c-format
 msgid "Domain %s is being shutdown\n"
 msgstr "Domena %s je pogašena\n"
 
-#: tools/virsh.c:1597
+#: tools/virsh.c:3166
 #, c-format
 msgid "Failed to shutdown domain %s"
 msgstr "Gašenje domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1609
+#: tools/virsh.c:3178
 msgid "reboot a domain"
 msgstr "ponovno pokreni domenu"
 
-#: tools/virsh.c:1610
+#: tools/virsh.c:3179
 msgid "Run a reboot command in the target domain."
 msgstr "Pokretanje naredbe za ponovno pokretanje unutar ciljane domene"
 
-#: tools/virsh.c:1633
+#: tools/virsh.c:3202
 #, c-format
 msgid "Domain %s is being rebooted\n"
 msgstr "Domena %s se ponovno pokreće\n"
 
-#: tools/virsh.c:1635
+#: tools/virsh.c:3204
 #, c-format
 msgid "Failed to reboot domain %s"
 msgstr "Ponovno pokretanje domena %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:3204
+#: tools/virsh.c:3216
 msgid "reset a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3205
+#: tools/virsh.c:3217
 msgid "Reset the target domain as if by power button"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3228
+#: tools/virsh.c:3240
 #, c-format
 msgid "Domain %s was reset\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3230
+#: tools/virsh.c:3242
 #, c-format
 msgid "Failed to reset domain %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3242
+#: tools/virsh.c:3254
 msgid "destroy (stop) a domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3244
+#: tools/virsh.c:3256
 msgid "Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1671
+#: tools/virsh.c:3279
 #, c-format
 msgid "Domain %s destroyed\n"
 msgstr "Domena %s je uništena\n"
 
-#: tools/virsh.c:1673
+#: tools/virsh.c:3281
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy domain %s"
 msgstr "Uništavanje domene %s nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:1685
+#: tools/virsh.c:3293
 msgid "domain information"
 msgstr "podaci domene"
 
-#: tools/virsh.c:1686
+#: tools/virsh.c:3294
 msgid "Returns basic information about the domain."
 msgstr "Ispis osnovnih podataka o domeni"
 
-#: tools/virsh.c:1714 tools/virsh.c:1716
+#: tools/virsh.c:3325 tools/virsh.c:3327
 msgid "Id:"
 msgstr "Id:"
 
-#: tools/virsh.c:1717 tools/virsh.c:4500 tools/virsh.c:5116
+#: tools/virsh.c:3328 tools/virsh.c:9414 tools/virsh.c:10353
 msgid "Name:"
 msgstr "naziv:"
 
-#: tools/virsh.c:1720 tools/virsh.c:4503
+#: tools/virsh.c:3331 tools/virsh.c:9417
 msgid "UUID:"
 msgstr "UUID:"
 
-#: tools/virsh.c:1723
+#: tools/virsh.c:3334
 msgid "OS Type:"
 msgstr "OS vrsta:"
 
-#: tools/virsh.c:1728 tools/virsh.c:1886 tools/virsh.c:4510 tools/virsh.c:4514
-#: tools/virsh.c:4518 tools/virsh.c:4522
+#: tools/virsh.c:3339 tools/virsh.c:3969 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:9424
+#: tools/virsh.c:9428 tools/virsh.c:9432 tools/virsh.c:9436 tools/virsh.c:9440
 msgid "State:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#: tools/virsh.c:1731 tools/virsh.c:2248
+#: tools/virsh.c:3342 tools/virsh.c:5037
 msgid "CPU(s):"
 msgstr "CPU:"
 
-#: tools/virsh.c:1738 tools/virsh.c:1893
+#: tools/virsh.c:3349 tools/virsh.c:3976
 msgid "CPU time:"
 msgstr "CPU vrijeme:"
 
-#: tools/virsh.c:1742 tools/virsh.c:1745
+#: tools/virsh.c:3353 tools/virsh.c:3356
 msgid "Max memory:"
 msgstr "Najv. memorije:"
 
-#: tools/virsh.c:1746
+#: tools/virsh.c:3357
 msgid "no limit"
 msgstr "bez ograničenja"
 
-#: tools/virsh.c:1748
+#: tools/virsh.c:3359
 msgid "Used memory:"
 msgstr "Upotrijebljeno memorije:"
 
-#: tools/virsh.c:3359 tools/virsh.c:3361 tools/virsh.c:6288 tools/virsh.c:6290
-#: tools/virsh.c:8635 tools/virsh.c:8637
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:9452
 msgid "Persistent:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3359 tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:6288 tools/virsh.c:8159
-#: tools/virsh.c:8174 tools/virsh.c:8176 tools/virsh.c:8177 tools/virsh.c:8178
-#: tools/virsh.c:8635 tools/virsh.c:9557 tools/virsh.c:9699 tools/virsh.c:9706
-#: tools/virsh.c:9707 tools/virsh.c:9708 tools/virsh.c:9724
-#: tools/virsh.c:15766 tools/virsh.c:15846
+#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:6690 tools/virsh.c:8974
+#: tools/virsh.c:8989 tools/virsh.c:8991 tools/virsh.c:8992 tools/virsh.c:8993
+#: tools/virsh.c:9450 tools/virsh.c:10372 tools/virsh.c:10514
+#: tools/virsh.c:10521 tools/virsh.c:10522 tools/virsh.c:10523
+#: tools/virsh.c:10539 tools/virsh.c:16855 tools/virsh.c:16935
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3361 tools/virsh.c:3374 tools/virsh.c:6284 tools/virsh.c:6290
-#: tools/virsh.c:6295 tools/virsh.c:6491 tools/virsh.c:6514 tools/virsh.c:8151
-#: tools/virsh.c:8162 tools/virsh.c:8637 tools/virsh.c:8646
-#: tools/virsh.c:15800
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
 msgid "yes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3361 tools/virsh.c:3374 tools/virsh.c:6284 tools/virsh.c:6290
-#: tools/virsh.c:6295 tools/virsh.c:6491 tools/virsh.c:6514 tools/virsh.c:8151
-#: tools/virsh.c:8162 tools/virsh.c:8637 tools/virsh.c:8646
-#: tools/virsh.c:15800
+#: tools/virsh.c:3373 tools/virsh.c:3386 tools/virsh.c:6686 tools/virsh.c:6692
+#: tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:6893 tools/virsh.c:6916 tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:8977 tools/virsh.c:9452 tools/virsh.c:9461
+#: tools/virsh.c:16889
 msgid "no"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1756
+#: tools/virsh.c:3377 tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6697 tools/virsh.c:9459
+#: tools/virsh.c:9461
 msgid "Autostart:"
 msgstr "Samostalno pokretanje:"
 
-#: tools/virsh.c:1757
+#: tools/virsh.c:3378
 msgid "enable"
 msgstr "uključi"
 
-#: tools/virsh.c:1757
+#: tools/virsh.c:3378
 msgid "disable"
 msgstr "isključi"
 
-#: tools/virsh.c:3371 tools/virsh.c:3373
+#: tools/virsh.c:3383 tools/virsh.c:3385
 msgid "Managed save:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1770
+#: tools/virsh.c:3401
 msgid "Security model:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1771
+#: tools/virsh.c:3402
 msgid "Security DOI:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1780
+#: tools/virsh.c:3416
 msgid "Security label:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3419
+#: tools/virsh.c:3431
 msgid "domain job information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3420
+#: tools/virsh.c:3432
 msgid "Returns information about jobs running on a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3447
+#: tools/virsh.c:3459
 msgid "Job type:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3450
+#: tools/virsh.c:3462
 msgid "Bounded"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3454
+#: tools/virsh.c:3466
 msgid "Unbounded"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3459
+#: tools/virsh.c:3471
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3463
+#: tools/virsh.c:3475
 msgid "Time elapsed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3465
+#: tools/virsh.c:3477
 msgid "Time remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3468
+#: tools/virsh.c:3480
 msgid "Data processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3470
+#: tools/virsh.c:3482
 msgid "Data remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3472
+#: tools/virsh.c:3484
 msgid "Data total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3476
+#: tools/virsh.c:3488
 msgid "Memory processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3478
+#: tools/virsh.c:3490
 msgid "Memory remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3480
+#: tools/virsh.c:3492
 msgid "Memory total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3484
+#: tools/virsh.c:3496
 msgid "File processed:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3486
+#: tools/virsh.c:3498
 msgid "File remaining:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3488
+#: tools/virsh.c:3500
 msgid "File total:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3502
+#: tools/virsh.c:3514
 msgid "abort active domain job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3503
+#: tools/virsh.c:3515
 msgid "Aborts the currently running domain job"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1793
+#: tools/virsh.c:3547
 msgid "NUMA free memory"
 msgstr "slobodna NUMA memorija"
 
-#: tools/virsh.c:1794
+#: tools/virsh.c:3548
 msgid "display available free memory for the NUMA cell."
 msgstr "prikaži dostupnu slobodnu memoriju za NUMA ćeliju."
 
-#: tools/virsh.c:1799
+#: tools/virsh.c:3553
 msgid "NUMA cell number"
 msgstr "broj NUMA ćelije"
 
-#: tools/virsh.c:3542
+#: tools/virsh.c:3554
 msgid "show free memory for all NUMA cells"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3568
+#: tools/virsh.c:3580
 msgid "cell number has to be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3574
+#: tools/virsh.c:3586
 msgid "--cellno and --all are mutually exclusive. Please choose only one."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3582 tools/virsh.c:3588
+#: tools/virsh.c:3594 tools/virsh.c:3600
 msgid "unable to get node capabilities"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3586
+#: tools/virsh.c:3598
 msgid "(capabilities)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3595
+#: tools/virsh.c:3607
 msgid "could not get information about NUMA topology"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3607
+#: tools/virsh.c:3619
 msgid "conversion from string failed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3615
+#: tools/virsh.c:3627
 #, c-format
 msgid "failed to get free memory for NUMA node number: %lu"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1825
+#: tools/virsh.c:3641 tools/virsh.c:3654
 msgid "Total"
 msgstr "Ukupno"
 
-#: tools/virsh.c:3663
+#: tools/virsh.c:3675
 msgid "connection vcpu maximum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3664
+#: tools/virsh.c:3676
 msgid "Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3669
+#: tools/virsh.c:3681
 msgid "domain type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3680
+#: tools/virsh.c:3692
 msgid "Invalid type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3699
+#: tools/virsh.c:3711
 msgid "domain vcpu counts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3700
+#: tools/virsh.c:3712
 msgid "Returns the number of virtual CPUs used by the domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3706
+#: tools/virsh.c:3718
 msgid "get maximum cap on vcpus"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3707
+#: tools/virsh.c:3719
 msgid "get number of currently active vcpus"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3708
+#: tools/virsh.c:3720
 msgid "get value from running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3709
+#: tools/virsh.c:3721
 msgid "get value to be used on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3711
+#: tools/virsh.c:3723
 msgid "get value according to current domain state"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3734
+#: tools/virsh.c:3746
 #, c-format
 msgid ""
 "when using --%s, one of --config, --live, or --current must be specified"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3739
+#: tools/virsh.c:3751
 #, c-format
 msgid "when using --%s, either --maximum or --active must be specified"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3759
+#: tools/virsh.c:3771
 msgid "--maximum and --active cannot both be specified"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3764
+#: tools/virsh.c:3776
 msgid "--config, --live, and --current are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3810 tools/virsh.c:3831
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3843
 msgid "maximum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3810 tools/virsh.c:3868
+#: tools/virsh.c:3822 tools/virsh.c:3880
 msgid "config"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3831 tools/virsh.c:3890
+#: tools/virsh.c:3843 tools/virsh.c:3902
 msgid "live"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3868 tools/virsh.c:3890
+#: tools/virsh.c:3880 tools/virsh.c:3902
 msgid "current"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3907
+#: tools/virsh.c:3919
 msgid "detailed domain vcpu information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1837
+#: tools/virsh.c:3920
 msgid "Returns basic information about the domain virtual CPUs."
 msgstr "Ispis osnovnih podataka o virtualnim CPU-ima domene."
 
-#: tools/virsh.c:1884
+#: tools/virsh.c:3967 tools/virsh.c:3996 tools/virsh.c:4131
 msgid "VCPU:"
 msgstr "VCPU:"
 
-#: tools/virsh.c:1885
+#: tools/virsh.c:3968 tools/virsh.c:3997
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPU:"
 
-#: tools/virsh.c:1895
+#: tools/virsh.c:3978 tools/virsh.c:4000
 msgid "CPU Affinity:"
 msgstr "CPU sklonost:"
 
-#: tools/virsh.c:3985 tools/virsh.c:3986 tools/virsh.c:3987
+#: tools/virsh.c:3997 tools/virsh.c:3998 tools/virsh.c:3999
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3987
+#: tools/virsh.c:3999
 msgid "CPU time"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4013
+#: tools/virsh.c:4025
 msgid "control or query domain vcpu affinity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1923
+#: tools/virsh.c:4026
 msgid "Pin domain VCPUs to host physical CPUs."
 msgstr "VCPU-i najviše domene za udomljivanje fizičkih CPU-a."
 
-#: tools/virsh.c:1929
+#: tools/virsh.c:4032
 msgid "vcpu number"
 msgstr "broj vcpu-a"
 
-#: tools/virsh.c:4022
+#: tools/virsh.c:4034
 msgid "host cpu number(s) to set, or omit option to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4023 tools/virsh.c:4266 tools/virsh.c:4480 tools/virsh.c:4570
-#: tools/virsh.c:4651 tools/virsh.c:4807
+#: tools/virsh.c:4035 tools/virsh.c:4278 tools/virsh.c:4492 tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:4665 tools/virsh.c:4846 tools/virsh.c:6259
 msgid "affect next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4024 tools/virsh.c:4267 tools/virsh.c:4481 tools/virsh.c:4571
-#: tools/virsh.c:4652 tools/virsh.c:4808
+#: tools/virsh.c:4036 tools/virsh.c:4279 tools/virsh.c:4493 tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:4666 tools/virsh.c:4847 tools/virsh.c:6260
 msgid "affect running domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4025 tools/virsh.c:4268 tools/virsh.c:4482 tools/virsh.c:4572
-#: tools/virsh.c:4653 tools/virsh.c:4809
+#: tools/virsh.c:4037 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4494 tools/virsh.c:4584
+#: tools/virsh.c:4667 tools/virsh.c:4848 tools/virsh.c:6261
 msgid "affect current domain"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4074
+#: tools/virsh.c:4086
 msgid "vcpupin: Missing cpulist."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1957
+#: tools/virsh.c:4095
 msgid "vcpupin: Invalid or missing vCPU number."
 msgstr "vcpupin: Neispravan ili nedostaje vCPU broj."
 
-#: tools/virsh.c:4094
+#: tools/virsh.c:4106
 msgid "vcpupin: failed to get domain information."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:1980
+#: tools/virsh.c:4112
 msgid "vcpupin: Invalid vCPU number."
 msgstr "vcpupin: Neispravan vCPU broj."
 
-#: tools/virsh.c:4119
+#: tools/virsh.c:4131
 msgid "CPU Affinity"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2036
+#: tools/virsh.c:4200 tools/virsh.c:4224
 #, c-format
 msgid "Physical CPU %d doesn't exist."
 msgstr "Fizički procesor %d ne postoji"
 
-#: tools/virsh.c:4248
+#: tools/virsh.c:4260
 msgid "cpulist: Invalid format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2059
+#: tools/virsh.c:4269
 msgid "change number of virtual CPUs"
 msgstr "promijeni broj virtualnih CPU-a"
 
-#: tools/virsh.c:2060
+#: tools/virsh.c:4270
 msgid "Change the number of virtual CPUs in the guest domain."
 msgstr "Mijenja broj virtuelnih CPU-a aktivnih u domenu gosta."
 
-#: tools/virsh.c:2066
+#: tools/virsh.c:4276
 msgid "number of virtual CPUs"
 msgstr "broj virtualnih CPU-a"
 
-#: tools/virsh.c:4265
+#: tools/virsh.c:4277
 msgid "set maximum limit on next boot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4307
+#: tools/virsh.c:4319
 msgid "Invalid number of virtual CPUs"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4330
+#: tools/virsh.c:4342
 msgid "--maximum must be used with --config only"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4351
+#: tools/virsh.c:4363
 msgid "Inject NMI to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4352
+#: tools/virsh.c:4364
 msgid "Inject NMI to the guest domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4385
+#: tools/virsh.c:4397
 msgid "Send keycodes to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4386
+#: tools/virsh.c:4398
 msgid "Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4393
+#: tools/virsh.c:4405
 msgid "the codeset of keycodes, default:linux"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4395
+#: tools/virsh.c:4407
 msgid "the time (in milliseconds) how long the keys will be held"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4396
+#: tools/virsh.c:4408
 msgid "the key code"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4439
+#: tools/virsh.c:4451
 #, c-format
 msgid "unknown codeset: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4445
+#: tools/virsh.c:4457
 msgid "too many keycodes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4451
+#: tools/virsh.c:4463
 #, c-format
 msgid "invalid keycode: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2115
+#: tools/virsh.c:4484
 msgid "change memory allocation"
 msgstr "promijeni dodjeljivanje memorije"
 
-#: tools/virsh.c:2116
+#: tools/virsh.c:4485
 msgid "Change the current memory allocation in the guest domain."
 msgstr "Promjena trenutno dodijeljene veličine memorije u gostujućoj domeni."
 
-#: tools/virsh.c:2122
+#: tools/virsh.c:4491
 msgid "number of kilobytes of memory"
 msgstr "broj kilobajtova za memoriju"
 
-#: tools/virsh.c:4521 tools/virsh.c:4609
+#: tools/virsh.c:4533 tools/virsh.c:4621
 msgid "memory size has to be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4527
+#: tools/virsh.c:4539
 #, c-format
 msgid "Invalid value of %lu for memory size"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2149
+#: tools/virsh.c:4545
 msgid "Unable to verify MaxMemorySize"
 msgstr "Ne mogu da potvrdim najveću količinu memorije (MaxMemorySize)"
 
-#: tools/virsh.c:4539
+#: tools/virsh.c:4551
 #, c-format
 msgid "Requested memory size %lu kb is larger than maximum of %lu kb"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2171
+#: tools/virsh.c:4574
 msgid "change maximum memory limit"
 msgstr "promijeni najviše ograničenje memorije"
 
-#: tools/virsh.c:2172
+#: tools/virsh.c:4575
 msgid "Change the maximum memory allocation limit in the guest domain."
 msgstr ""
 "Promjena ograničenje najveće veličine dodijeljene memorije u gostujućoj "
 "domeni."
 
-#: tools/virsh.c:2178
+#: tools/virsh.c:4581
 msgid "maximum memory limit in kilobytes"
 msgstr "najviša granica memorije u kilobajtovima"
 
-#: tools/virsh.c:2143 tools/virsh.c:2155 tools/virsh.c:2199
+#: tools/virsh.c:4627
 #, c-format
 msgid "Invalid value of %d for memory size"
 msgstr "Neispravna vrijednost %d za veličinu memorije"
 
-#: tools/virsh.c:2218
+#: tools/virsh.c:4633 tools/virsh.c:4638
 msgid "Unable to change MaxMemorySize"
 msgstr "Ne mogu da izmijenim najveću količinu memorije (MaxMemorySize)"
 
-#: tools/virsh.c:4639
+#: tools/virsh.c:4651
 msgid "Get or set blkio parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4640
+#: tools/virsh.c:4652
 msgid ""
 "Get or set the current blkio parameters for a guest domain.\n"
 "    To get the blkio parameters use following command: \n"
@@ -20131,36 +20975,45 @@
 "    virsh # blkiotune <domain>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4650
+#: tools/virsh.c:4662
 msgid "IO Weight in range [100, 1000]"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4693 tools/virsh.c:4852
+#: tools/virsh.c:4664
+msgid "per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,..."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4708 tools/virsh.c:4891 tools/virsh.c:6305 tools/virsh.c:6313
+#: tools/virsh.c:6321 tools/virsh.c:6329 tools/virsh.c:6337 tools/virsh.c:6345
 msgid "Unable to parse integer parameter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4700
+#: tools/virsh.c:4715
 #, c-format
 msgid "Invalid value of %d for I/O weight"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4709
+#: tools/virsh.c:4723
+msgid "Unable to parse string parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:4734
 msgid "Unable to get number of blkio parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti dobiti broj blkio parametara"
 
-#: tools/virsh.c:4722
+#: tools/virsh.c:4747
 msgid "Unable to get blkio parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti dobiti blkio parametre"
 
-#: tools/virsh.c:4774
+#: tools/virsh.c:4810
 msgid "Unable to change blkio parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti promijeniti blkio parametre"
 
-#: tools/virsh.c:4789
+#: tools/virsh.c:4828
 msgid "Get or set memory parameters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4790
+#: tools/virsh.c:4829
 msgid ""
 "Get or set the current memory parameters for a guest domain.\n"
 "    To get the memory parameters use following command: \n"
@@ -20168,2935 +21021,3320 @@
 "    virsh # memtune <domain>"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4800
+#: tools/virsh.c:4839
 msgid "Max memory in kilobytes"
 msgstr "Maksimalna memorija u kilobajtima"
 
-#: tools/virsh.c:4802
+#: tools/virsh.c:4841
 msgid "Memory during contention in kilobytes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4804
+#: tools/virsh.c:4843
 msgid "Max memory plus swap in kilobytes"
 msgstr "Maksimalna memorija plus razmjena u kilobajtima"
 
-#: tools/virsh.c:4806
+#: tools/virsh.c:4845
 msgid "Min guaranteed memory in kilobytes"
 msgstr "Minimalna garantovana memorija u kilobajtima"
 
-#: tools/virsh.c:4872
+#: tools/virsh.c:4911
 msgid "Unable to get number of memory parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti dobiti broj memorijskih parametara"
 
-#: tools/virsh.c:4885
+#: tools/virsh.c:4924
 msgid "Unable to get memory parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti dobiti memorijske parametre"
 
-#: tools/virsh.c:4965
+#: tools/virsh.c:5004
 msgid "Unable to change memory parameters"
 msgstr "Nije u mogućnosti promijeniti memorijske parametre"
 
-#: tools/virsh.c:2230
+#: tools/virsh.c:5019
 msgid "node information"
 msgstr "podaci čvora"
 
-#: tools/virsh.c:2231
+#: tools/virsh.c:5020
 msgid "Returns basic information about the node."
 msgstr "Ispis osnovnih podataka o čvoru."
 
-#: tools/virsh.c:2244
+#: tools/virsh.c:5033
 msgid "failed to get node information"
 msgstr "Dohvaćanje podataka o čvoru nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:2247
+#: tools/virsh.c:5036
 msgid "CPU model:"
 msgstr "CPU model:"
 
-#: tools/virsh.c:2249
+#: tools/virsh.c:5038
 msgid "CPU frequency:"
 msgstr "CPU frekvencija:"
 
-#: tools/virsh.c:2250
+#: tools/virsh.c:5039
 msgid "CPU socket(s):"
 msgstr "CPU priključci:"
 
-#: tools/virsh.c:2251
+#: tools/virsh.c:5040
 msgid "Core(s) per socket:"
 msgstr "Jezgri po priključku:"
 
-#: tools/virsh.c:2252
+#: tools/virsh.c:5041
 msgid "Thread(s) per core:"
 msgstr "Grana po jezgri:"
 
-#: tools/virsh.c:2253
+#: tools/virsh.c:5042
 msgid "NUMA cell(s):"
 msgstr "NUMA ćelija:"
 
-#: tools/virsh.c:2254
+#: tools/virsh.c:5043
 msgid "Memory size:"
 msgstr "Veličina memorije:"
 
-#: tools/virsh.c:5013
+#: tools/virsh.c:5052
 msgid "Prints cpu stats of the node."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5014
+#: tools/virsh.c:5053
 msgid "Returns cpu stats of the node, in nanoseconds."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5019
+#: tools/virsh.c:5058
 msgid "prints specified cpu statistics only."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5020
+#: tools/virsh.c:5059
 msgid "prints by percentage during 1 second."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5048
+#: tools/virsh.c:5087
 msgid "Invalid value of cpuNum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5054
+#: tools/virsh.c:5093
 msgid "Unable to get number of cpu stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5068
+#: tools/virsh.c:5107
 msgid "Unable to get node cpu stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5098 tools/virsh.c:5121
+#: tools/virsh.c:5137 tools/virsh.c:5160
 msgid "user:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5099 tools/virsh.c:5123
+#: tools/virsh.c:5138 tools/virsh.c:5162
 msgid "system:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5100 tools/virsh.c:5108 tools/virsh.c:5125
+#: tools/virsh.c:5139 tools/virsh.c:5147 tools/virsh.c:5164
 msgid "idle:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5101 tools/virsh.c:5127
+#: tools/virsh.c:5140 tools/virsh.c:5166
 msgid "iowait:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5107 tools/virsh.c:5119
+#: tools/virsh.c:5146 tools/virsh.c:5158
 msgid "usage:"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5142
+#: tools/virsh.c:5181
 msgid "Prints memory stats of the node."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5143
+#: tools/virsh.c:5182
 msgid "Returns memory stats of the node, in kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5148
+#: tools/virsh.c:5187
 msgid "prints specified cell statistics only."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5165
+#: tools/virsh.c:5204
 msgid "Invalid value of cellNum"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5172
+#: tools/virsh.c:5211
 msgid "Unable to get number of memory stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5185
+#: tools/virsh.c:5224
 msgid "Unable to get memory stats"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2263
+#: tools/virsh.c:5242
+msgid "suspend the host node for a given time duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5243
+msgid ""
+"Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume "
+"thereafter."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5249
+msgid "mem(Suspend-to-RAM), disk(Suspend-to-Disk), hybrid(Hybrid-Suspend)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5251
+msgid "Suspend duration in seconds"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5252
+msgid "Suspend flags, 0 for default"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5283
+msgid "Invalid target"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5288
+msgid "Invalid duration"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5294
+msgid "The host was not suspended"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:5305
 msgid "capabilities"
 msgstr "mogućnosti"
 
-#: tools/virsh.c:2264
+#: tools/virsh.c:5306
 msgid "Returns capabilities of hypervisor/driver."
 msgstr "Vraća mogućnosti hipervisora/upravljačkog programa."
 
-#: tools/virsh.c:2277
+#: tools/virsh.c:5319
 msgid "failed to get capabilities"
 msgstr "neuspelo preuzimanje mogućnosti"
 
-#: tools/virsh.c:2290
+#: tools/virsh.c:5332
 msgid "domain information in XML"
 msgstr "podaci domene u XML-u"
 
-#: tools/virsh.c:2291
+#: tools/virsh.c:5333
 msgid "Output the domain information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Ispiši podatke o domenu kao XML izbačaj na stdout."
 
-#: tools/virsh.c:2297 tools/virsh.c:3405
+#: tools/virsh.c:5339 tools/virsh.c:7262
 msgid "show inactive defined XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5239
+#: tools/virsh.c:5341
 msgid "update guest CPU according to host CPU"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2339
+#: tools/virsh.c:5385
 msgid "Convert native config to domain XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2340
+#: tools/virsh.c:5386
 msgid "Convert native guest configuration format to domain XML format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2345
+#: tools/virsh.c:5391
 msgid "source config data format"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2346
+#: tools/virsh.c:5392
 msgid "config data file to import from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2385
+#: tools/virsh.c:5431
 msgid "Convert domain XML to native config"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2386
+#: tools/virsh.c:5432
 msgid "Convert domain XML config to a native guest configuration format."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2391
+#: tools/virsh.c:5437
 msgid "target config data type format"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2392
+#: tools/virsh.c:5438
 msgid "xml data file to export from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2431
+#: tools/virsh.c:5477
 msgid "convert a domain id or UUID to domain name"
 msgstr "ID domene ili UUID pretvori u naziv domene"
 
-#: tools/virsh.c:2437
+#: tools/virsh.c:5483
 msgid "domain id or uuid"
 msgstr "ID domene ili UUID"
 
-#: tools/virsh.c:2461
+#: tools/virsh.c:5507
 msgid "convert a domain name or UUID to domain id"
 msgstr "naziv domene ili UUID pretvori u ID domene"
 
-#: tools/virsh.c:2496
+#: tools/virsh.c:5542
 msgid "convert a domain name or id to domain UUID"
 msgstr "naziv domene ili ID pretvori u UUID domene"
 
-#: tools/virsh.c:2502
+#: tools/virsh.c:5548
 msgid "domain id or name"
 msgstr "ID domene ili naziv"
 
-#: tools/virsh.c:2521
+#: tools/virsh.c:5567
 msgid "failed to get domain UUID"
 msgstr "dohvaćanje UUID-a domene nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:2531
+#: tools/virsh.c:5577
 msgid "migrate domain to another host"
 msgstr "preseli domen na drugog domaćina"
 
-#: tools/virsh.c:2532
+#: tools/virsh.c:5578
 msgid "Migrate domain to another host.  Add --live for live migration."
 msgstr ""
 "Preselite domen na drugog domaćina.  Dodajte --live za preseljenje uživo."
 
-#: tools/virsh.c:2537
+#: tools/virsh.c:5583
 msgid "live migration"
 msgstr "preseljenje uživo"
 
-#: tools/virsh.c:2538
+#: tools/virsh.c:5584
 msgid "peer-2-peer migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2539
+#: tools/virsh.c:5585
 msgid "direct migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2540
+#: tools/virsh.c:5586
 msgid "tunnelled migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2541
+#: tools/virsh.c:5587
 msgid "persist VM on destination"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2542
+#: tools/virsh.c:5588
 msgid "undefine VM on source"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2543
+#: tools/virsh.c:5589
 msgid "do not restart the domain on the destination host"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5488
+#: tools/virsh.c:5590
 msgid "migration with non-shared storage with full disk copy"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5489
+#: tools/virsh.c:5591
 msgid ""
 "migration with non-shared storage with incremental copy (same base image "
 "shared between source and destination)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5491
+#: tools/virsh.c:5593
 msgid "prevent any configuration changes to domain until migration ends)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5492
+#: tools/virsh.c:5594
 msgid "display the progress of migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5494
+#: tools/virsh.c:5596
 msgid ""
 "connection URI of the destination host as seen from the client(normal "
 "migration) or source(p2p migration)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2546
+#: tools/virsh.c:5597
 msgid "migration URI, usually can be omitted"
 msgstr "URI selidbe, obično se može izostaviti"
 
-#: tools/virsh.c:2547
+#: tools/virsh.c:5598
 msgid "rename to new name during migration (if supported)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5497
+#: tools/virsh.c:5599
 msgid "force guest to suspend if live migration exceeds timeout (in seconds)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5538 tools/virsh.c:7652 tools/virsh.c:8472 tools/virsh.c:8484
-#: tools/virsh.c:8823
+#: tools/virsh.c:5640 tools/virsh.c:8467 tools/virsh.c:9287 tools/virsh.c:9299
+#: tools/virsh.c:9638
 msgid "missing argument"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2597
+#: tools/virsh.c:5684
 msgid "migrate: Unexpected migrateuri for peer2peer/direct migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5673
+#: tools/virsh.c:5775
 msgid "migrate: Unexpected timeout for offline migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5678
+#: tools/virsh.c:5780
 msgid "migrate: Invalid timeout"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5684
+#: tools/virsh.c:5786
 msgid "migrate: Timeout is too big"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5778
+#: tools/virsh.c:5880
 msgid "set maximum tolerable downtime"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5779
+#: tools/virsh.c:5881
 msgid ""
 "Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to "
 "another host."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5785
+#: tools/virsh.c:5887
 msgid "maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5804
+#: tools/virsh.c:5906
 msgid "migrate: Invalid downtime"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5822
+#: tools/virsh.c:5924
 msgid "Set the maximum migration bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5823
+#: tools/virsh.c:5925
 msgid ""
 "Set the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain which is being "
 "migrated to another host."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5830
+#: tools/virsh.c:5932
 msgid "migration bandwidth limit in Mbps"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5848
+#: tools/virsh.c:5950
 msgid "migrate: Invalid bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5866
+#: tools/virsh.c:5968
 msgid "Get the maximum migration bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5867
+#: tools/virsh.c:5969
 msgid "Get the maximum migration bandwidth (in Mbps) for a domain."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5927
+#: tools/virsh.c:6029
 msgid "bandwidth must be a number"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5950 tools/virsh.c:5951
+#: tools/virsh.c:6052 tools/virsh.c:6053
 msgid "Populate a disk from its backing image."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5957 tools/virsh.c:5981
+#: tools/virsh.c:6059 tools/virsh.c:6083
 msgid "Fully-qualified path of disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5958
+#: tools/virsh.c:6060
 msgid "Bandwidth limit in MB/s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5974 tools/virsh.c:5975
+#: tools/virsh.c:6076 tools/virsh.c:6077
 msgid "Manage active block operations."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5982
+#: tools/virsh.c:6084
 msgid "Abort the active job on the speficied disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5983
+#: tools/virsh.c:6085
 msgid "Get active job information for the specified disk"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5984
+#: tools/virsh.c:6086
 msgid "Set the Bandwidth limit in MB/s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:6004
+#: tools/virsh.c:6106
 msgid "One of --abort, --info, or --bandwidth is required"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:2628
+#: tools/virsh.c:6132 tools/virsh.c:6133
+msgid "Resize block device of domain."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6139
+msgid "Fully-qualified path of block device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6140
+msgid "New size of the block device in kilobytes, the size must be integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6158
+msgid "Path must not be empty"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6163 tools/virsh.c:10088 tools/virsh.c:10093
+#: tools/virsh.c:10180 tools/virsh.c:10185
+msgid "Unable to parse integer"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6168
+#, c-format
+msgid "Size must be less than %llu"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6176
+#, c-format
+msgid "Failed to resize block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6178
+#, c-format
+msgid "Block device '%s' is resized"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6190
 msgid "autostart a network"
 msgstr "Samostalno pokretanje mreže"
 
-#: tools/virsh.c:2630
+#: tools/virsh.c:6192
 msgid "Configure a network to be automatically started at boot."
 msgstr "Podesite mrežu da se samostalno pokreće pri podizanju sistema."
 
-#: tools/virsh.c:2635 tools/virsh.c:3155
+#: tools/virsh.c:6197 tools/virsh.c:6580 tools/virsh.c:6619 tools/virsh.c:7012
+#: tools/virsh.c:13667
 msgid "network name or uuid"
 msgstr "ime mreže ili uuid"
 
-#: tools/virsh.c:2657
+#: tools/virsh.c:6219
 #, c-format
 msgid "failed to mark network %s as autostarted"
 msgstr "Neuspješno označavanje mreže %s kao samo pokrećuća"
 
-#: tools/virsh.c:2659
+#: tools/virsh.c:6221
 #, c-format
 msgid "failed to unmark network %s as autostarted"
 msgstr "Neuspješno skidanje oznake mreže %s kao samo pokrećuća"
 
-#: tools/virsh.c:2665
+#: tools/virsh.c:6227
 #, c-format
 msgid "Network %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Mreža %s označena kao samo pokrećuća\n"
 
-#: tools/virsh.c:2667
+#: tools/virsh.c:6229
 #, c-format
 msgid "Network %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Mreži %s je skinuta oznaka samo pokrećuća\n"
 
-#: tools/virsh.c:2677
+#: tools/virsh.c:6239
+msgid "Set or query a block device I/O tuning parameters."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6240
+msgid "Set or query disk I/O parameters such as block throttling."
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6248
+msgid "total throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6250
+msgid "read throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6252
+msgid "write throughput limit in bytes per second"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:6254
+msgid "total I/O operations limit per second"
+msgstr "ukupan I/O limit operacija u sekundi"
+
+#: tools/virsh.c:6256
+msgid "read I/O operations limit per second"
+msgstr "limit I/O operacija za čitanje u sekundi"
+
+#: tools/virsh.c:6258
+msgid "write I/O operations limit per second"
+msgstr "limit I/O operacija za pisanje u sekundi"
+
+#: tools/virsh.c:6355
+msgid "Unable to get number of block I/O throttle parameters"
+msgstr "Ne može dobiti broj blokiranih I/O regulisanih parametara"
+
+#: tools/virsh.c:6368
+msgid "Unable to get block I/O throttle parameters"
+msgstr "Ne može dobiti blokirane I/O regulisane parametre"
+
+#: tools/virsh.c:6465
+msgid "Unable to change block I/O throttle"
+msgstr "Ne može promijeniti blokirani I/O regulator"
+
+#: tools/virsh.c:6482
 msgid "create a network from an XML file"
 msgstr "napravi mrežu iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:2678
+#: tools/virsh.c:6483
 msgid "Create a network."
 msgstr "Pravljenje mreže."
 
-#: tools/virsh.c:2683 tools/virsh.c:2731
+#: tools/virsh.c:6488 tools/virsh.c:6534
 msgid "file containing an XML network description"
 msgstr "datoteka koja sadrži XML opis mreže"
 
-#: tools/virsh.c:2710
+#: tools/virsh.c:6513
 #, c-format
 msgid "Network %s created from %s\n"
 msgstr "Mreža %s je napravljena iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:2714
+#: tools/virsh.c:6517
 #, c-format
 msgid "Failed to create network from %s"
 msgstr "Neuspjelo pravljenje mreže iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:2725
+#: tools/virsh.c:6528
 msgid "define (but don't start) a network from an XML file"
 msgstr "definiši (ali nemoj pokretati) mrežu iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:2726
+#: tools/virsh.c:6529
 msgid "Define a network."
 msgstr "Definisanje mreže."
 
-#: tools/virsh.c:2758
+#: tools/virsh.c:6559
 #, c-format
 msgid "Network %s defined from %s\n"
 msgstr "Mreža %s je definisana iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:2762
+#: tools/virsh.c:6563
 #, c-format
 msgid "Failed to define network from %s"
 msgstr "Neuspelo definisanje mreže iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:6172
+#: tools/virsh.c:6574
 msgid "destroy (stop) a network"
-msgstr ""
+msgstr "uništi (zaustavi) mrežu"
 
-#: tools/virsh.c:6173
+#: tools/virsh.c:6575
 msgid "Forcefully stop a given network."
-msgstr ""
+msgstr "Pažljivo zaustavi dobijenu mrežu."
 
-#: tools/virsh.c:2797
+#: tools/virsh.c:6598
 #, c-format
 msgid "Network %s destroyed\n"
 msgstr "Mreža %s je uništena\n"
 
-#: tools/virsh.c:2799
+#: tools/virsh.c:6600
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy network %s"
 msgstr "Neuspelo uništavanje mreže %s"
 
-#: tools/virsh.c:2812
+#: tools/virsh.c:6613
 msgid "network information in XML"
 msgstr "podaci o mreži u XML-u"
 
-#: tools/virsh.c:2813
+#: tools/virsh.c:6614
 msgid "Output the network information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Ispiši podatke o mreži kao XML izbačaj na stdout."
 
-#: tools/virsh.c:6250
+#: tools/virsh.c:6652
 msgid "network information"
 msgstr "mrežne informacije"
 
-#: tools/virsh.c:3194
+#: tools/virsh.c:6653
+msgid "Returns basic information about the network"
+msgstr "Vreća osnovne informacije o mreži"
+
+#: tools/virsh.c:6658 tools/virsh.c:7051
 msgid "network name"
 msgstr "ime mreže"
 
-#: tools/virsh.c:5631
+#: tools/virsh.c:6682 tools/virsh.c:8118 tools/virsh.c:11164
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
-#: tools/virsh.c:6284
+#: tools/virsh.c:6686
 msgid "Active:"
 msgstr "Aktivan:"
 
-#: tools/virsh.c:3034 tools/virsh.c:3057 tools/virsh.c:4280 tools/virsh.c:4303
+#: tools/virsh.c:6695 tools/virsh.c:6891 tools/virsh.c:6914 tools/virsh.c:8963
+#: tools/virsh.c:9459
 msgid "no autostart"
 msgstr "bez samopokretanja"
 
-#: tools/virsh.c:6299
+#: tools/virsh.c:6701
 msgid "Bridge:"
 msgstr "Most:"
 
-#: tools/virsh.c:2852
+#: tools/virsh.c:6712
 msgid "edit XML configuration for a physical host interface"
-msgstr ""
+msgstr "uredi XML podešavanja za fizički interfejs domaćina"
 
-#: tools/virsh.c:2853
+#: tools/virsh.c:6713
 msgid "Edit the XML configuration for a physical host interface."
-msgstr ""
+msgstr "Uredi XML podešavanja za fiziči interfejs domaćina."
 
-#: tools/virsh.c:2858 tools/virsh.c:3404 tools/virsh.c:3496 tools/virsh.c:3534
-#: tools/virsh.c:3572
+#: tools/virsh.c:6718 tools/virsh.c:7261 tools/virsh.c:7351 tools/virsh.c:7389
+#: tools/virsh.c:7427
 msgid "interface name or MAC address"
 msgstr "interfejs ime ili MAC adresa"
 
-#: tools/virsh.c:2901
+#: tools/virsh.c:6758
 #, c-format
 msgid "Interface %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr "Interfejs %s XML podešavanja nisu promijenjena\n"
 
-#: tools/virsh.c:2917 tools/virsh.c:7230
+#: tools/virsh.c:6774 tools/virsh.c:8210 tools/virsh.c:13625
 msgid "ERROR: the XML configuration was changed by another user"
 msgstr "GRESKA: XML podešavanja su promijenjena od drugog korisnika"
 
-#: tools/virsh.c:2927
+#: tools/virsh.c:6784
 #, c-format
 msgid "Interface %s XML configuration edited.\n"
 msgstr "Interfejs %s XML podešavanja uređena.\n"
 
-#: tools/virsh.c:2952
+#: tools/virsh.c:6809
 msgid "list networks"
 msgstr "spisak mreža"
 
-#: tools/virsh.c:2953
+#: tools/virsh.c:6810
 msgid "Returns list of networks."
 msgstr "Vraća spisak mreža."
 
-#: tools/virsh.c:2958
+#: tools/virsh.c:6815
 msgid "list inactive networks"
 msgstr "ispiši neaktivne mreže"
 
-#: tools/virsh.c:2959
+#: tools/virsh.c:6816
 msgid "list inactive & active networks"
 msgstr "ispiši neaktivne i aktivne mreže"
 
-#: tools/virsh.c:2979 tools/virsh.c:2987
+#: tools/virsh.c:6836 tools/virsh.c:6844
 msgid "Failed to list active networks"
 msgstr "Neuspjelo ispisivanje aktivnih mreža"
 
-#: tools/virsh.c:2998 tools/virsh.c:3008
+#: tools/virsh.c:6855 tools/virsh.c:6865
 msgid "Failed to list inactive networks"
 msgstr "Neuspjelo ispisivanje neaktivnih mreža"
 
-#: tools/virsh.c:3018 tools/virsh.c:4265
+#: tools/virsh.c:6875 tools/virsh.c:9109 tools/virsh.c:9138 tools/virsh.c:9197
 msgid "Autostart"
 msgstr "Automatsko pokretanje"
 
-#: tools/virsh.c:3040 tools/virsh.c:3306 tools/virsh.c:4286
+#: tools/virsh.c:6897 tools/virsh.c:7163 tools/virsh.c:9077
 msgid "active"
 msgstr "aktivno"
 
-#: tools/virsh.c:3063 tools/virsh.c:3323 tools/virsh.c:4309 tools/virsh.c:4511
+#: tools/virsh.c:6920 tools/virsh.c:7180 tools/virsh.c:9002 tools/virsh.c:9075
+#: tools/virsh.c:9425
 msgid "inactive"
 msgstr "neaktivno"
 
-#: tools/virsh.c:3079
+#: tools/virsh.c:6936
 msgid "convert a network UUID to network name"
 msgstr "prebaci mrežni UUID u ime mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3085
+#: tools/virsh.c:6942
 msgid "network uuid"
 msgstr "uuid mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3110
+#: tools/virsh.c:6967
 msgid "start a (previously defined) inactive network"
 msgstr "pokreni (prethodno definisanu) neaktivnu mrežu"
 
-#: tools/virsh.c:3111
+#: tools/virsh.c:6968
 msgid "Start a network."
 msgstr "Pokreni mrežu."
 
-#: tools/virsh.c:3116
+#: tools/virsh.c:6973
 msgid "name of the inactive network"
 msgstr "ime neaktivne mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3133
+#: tools/virsh.c:6990
 #, c-format
 msgid "Network %s started\n"
 msgstr "Mreža %s je pokrenuta\n"
 
-#: tools/virsh.c:3136
+#: tools/virsh.c:6993
 #, c-format
 msgid "Failed to start network %s"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje mreže %s"
 
-#: tools/virsh.c:3149
+#: tools/virsh.c:7006
 msgid "undefine an inactive network"
 msgstr "ukini definiciju neaktivne mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3150
+#: tools/virsh.c:7007
 msgid "Undefine the configuration for an inactive network."
 msgstr "Ukidanje definicije podešavanja za neaktivne mreže."
 
-#: tools/virsh.c:3173
+#: tools/virsh.c:7030
 #, c-format
 msgid "Network %s has been undefined\n"
 msgstr "Mreži %s je ukinuta definicija\n"
 
-#: tools/virsh.c:3175
+#: tools/virsh.c:7032
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine network %s"
 msgstr "Neuspjelo ukidanje definicije mreže %s"
 
-#: tools/virsh.c:3188
+#: tools/virsh.c:7045
 msgid "convert a network name to network UUID"
 msgstr "prebaci ime mreže u UUID mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3214
+#: tools/virsh.c:7071
 msgid "failed to get network UUID"
 msgstr "neuspjelo dobavljanje UUID mreže"
 
-#: tools/virsh.c:3226
+#: tools/virsh.c:7083
 msgid "list physical host interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "lista fizičkih interfejsa domaćina"
 
-#: tools/virsh.c:3227
+#: tools/virsh.c:7084
 msgid "Returns list of physical host interfaces."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća listu  fizičkih interfejsa domaćina."
 
-#: tools/virsh.c:3232
+#: tools/virsh.c:7089
 msgid "list inactive interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "lista neaktivnih interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:3233
+#: tools/virsh.c:7090
 msgid "list inactive & active interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "lista neaktivnih i aktivnih interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:3252 tools/virsh.c:3260
+#: tools/virsh.c:7109 tools/virsh.c:7117
 msgid "Failed to list active interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio izlistati aktivne interfejse."
 
-#: tools/virsh.c:3271 tools/virsh.c:3281
+#: tools/virsh.c:7128 tools/virsh.c:7138
 msgid "Failed to list inactive interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio izlistati neaktivne interfejse."
 
-#: tools/virsh.c:3291
+#: tools/virsh.c:7148
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC Adresa"
 
-#: tools/virsh.c:3338
+#: tools/virsh.c:7195
 msgid "convert an interface MAC address to interface name"
-msgstr ""
+msgstr "konvertuj interfejs MAC adresu u ime interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:3344
+#: tools/virsh.c:7201
 msgid "interface mac"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs mac"
 
-#: tools/virsh.c:3368
+#: tools/virsh.c:7225
 msgid "convert an interface name to interface MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "konvertuj ime interfejsa u interfejs MAC adresu"
 
-#: tools/virsh.c:3374
+#: tools/virsh.c:7231
 msgid "interface name"
-msgstr ""
+msgstr "ime interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:3398
+#: tools/virsh.c:7255
 msgid "interface information in XML"
-msgstr ""
+msgstr "interfejs informacije u XML"
 
-#: tools/virsh.c:3399
+#: tools/virsh.c:7256
 msgid ""
 "Output the physical host interface information as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3443
+#: tools/virsh.c:7300
 msgid "define (but don't start) a physical host interface from an XML file"
 msgstr ""
+"definiši(ali nemoj pokretati) fizički interfejs domaćina iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:3444
+#: tools/virsh.c:7301
 msgid "Define a physical host interface."
-msgstr ""
+msgstr "Definiši fizički interfejs domaćina."
 
-#: tools/virsh.c:3449
+#: tools/virsh.c:7306
 msgid "file containing an XML interface description"
-msgstr ""
+msgstr "datoteka sadrži XML interfejs opis"
 
-#: tools/virsh.c:3476
+#: tools/virsh.c:7331
 #, c-format
 msgid "Interface %s defined from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs %s definisan od %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:3480
+#: tools/virsh.c:7335
 #, c-format
 msgid "Failed to define interface from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo definisanje interfejsa od %s"
 
-#: tools/virsh.c:3490
+#: tools/virsh.c:7345
 msgid "undefine a physical host interface (remove it from configuration)"
-msgstr ""
+msgstr "redefiniši fizički interfejs domaćina (ukloni ga iz podešavanja)"
 
-#: tools/virsh.c:3491
+#: tools/virsh.c:7346
 msgid "undefine an interface."
-msgstr ""
+msgstr "izbriši definiciju interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:3514
+#: tools/virsh.c:7369
 #, c-format
 msgid "Interface %s undefined\n"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs %s nedefinisan\n"
 
-#: tools/virsh.c:3516
+#: tools/virsh.c:7371
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine interface %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo nedefinisanje interfejsa %s"
 
-#: tools/virsh.c:3528
+#: tools/virsh.c:7383
 msgid "start a physical host interface (enable it / \"if-up\")"
-msgstr ""
+msgstr "pokreni fizički interfejs domaćina (omogući ga / \"if-up\")"
 
-#: tools/virsh.c:3529
+#: tools/virsh.c:7384
 msgid "start a physical host interface."
-msgstr ""
+msgstr "pokreni fizički interfejs domaćina"
 
-#: tools/virsh.c:3552
+#: tools/virsh.c:7407 tools/virsh.c:7936
 #, c-format
 msgid "Interface %s started\n"
 msgstr "Interfejs %s pokrenut\n"
 
-#: tools/virsh.c:3554
+#: tools/virsh.c:7409 tools/virsh.c:7933
 #, c-format
 msgid "Failed to start interface %s"
 msgstr "Nije usplo pokretanje interfejsa %s"
 
-#: tools/virsh.c:3566
+#: tools/virsh.c:7421
 msgid "destroy a physical host interface (disable it / \"if-down\")"
-msgstr ""
+msgstr "uništi fizički interfejs domaćina (onemogući ga /\"if-down\")"
 
-#: tools/virsh.c:7020
+#: tools/virsh.c:7422
 msgid "forcefully stop a physical host interface."
-msgstr ""
+msgstr "snažno zaustavi fizički interfejs domaćina."
 
-#: tools/virsh.c:3590
+#: tools/virsh.c:7445
 #, c-format
 msgid "Interface %s destroyed\n"
 msgstr "Interfejs %s uništen\n"
 
-#: tools/virsh.c:3592
+#: tools/virsh.c:7447
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy interface %s"
+msgstr "Nije uspjelo uništavanje interfejsa %s"
+
+#: tools/virsh.c:7459
+msgid ""
+"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
+"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7462
+msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+msgstr "Kreiraj povratnu tačku za interfejs podešavanja"
+
+#: tools/virsh.c:7477
+msgid "Failed to begin network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7481
+msgid "Network config change transaction started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7489
+msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7490
+msgid "commit changes and free restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7505
+msgid "Failed to commit network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7509
+msgid "Network config change transaction committed\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7517
+msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7518
+msgid "rollback to previous restore point"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7533
+msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7537
+msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7545
+msgid "create a bridge device and attach an existing network device to it"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7546
+msgid "bridge an existing network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7551
+msgid "existing interface name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7552
+msgid "new bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7553
+msgid "do not enable STP for this bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7555
+msgid "number of seconds to squelch traffic on newly connected ports"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7556
+msgid "don't start the bridge immediately"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7587
+msgid "Missing bridge device name in command"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7593
+#, c-format
+msgid "Network device %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7601
+msgid "Unable to parse delay parameter"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7611
+msgid "(interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7612 tools/virsh.c:7810
+#, c-format
+msgid "Failed to parse configuration of %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7619 tools/virsh.c:7817
+#, c-format
+msgid "Existing device %s has no type"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7624
+#, c-format
+msgid "Existing device %s is already a bridge"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7631 tools/virsh.c:7830
+#, c-format
+msgid "Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7638
+msgid "Failed to create bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7646
+msgid "Failed to set stp attribute in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7653
+#, c-format
+msgid "Failed to set bridge delay %d in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7661
+msgid "Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7666
+#, c-format
+msgid "Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7675
+msgid "Failed to create interface node under bridge node in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7683
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface type to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7689
+#, c-format
+msgid "Failed to set new slave interface name to '%s' in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7709 tools/virsh.c:7892
+#, c-format
+msgid "Failed to move '%s' element in xml document"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7720
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7729
+#, c-format
+msgid "Failed to define new bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7734
+#, c-format
+msgid "Created bridge %s with attached device %s\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7740
+#, c-format
+msgid "Failed to start bridge interface %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7743
+#, c-format
+msgid "Bridge interface %s started\n"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7766
+msgid "undefine a bridge device after detaching its slave device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7767
+msgid "unbridge a network device"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7772
+msgid "current bridge device name"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7774
+msgid "don't start the un-slaved interface immediately (not recommended)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7808
+msgid "(bridge interface definition)"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:7822
 #, c-format
-msgid "Failed to destroy interface %s"
-msgstr "Nije uspjelo uništavanje interfejsa %s"
+msgid "Device %s is not a bridge"
+msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7057
-msgid ""
-"create a snapshot of current interfaces settings, which can be later "
-"commited (iface-commit) or restored (iface-rollback)"
+#: tools/virsh.c:7838
+msgid "No bridge node in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7060
-msgid "Create a restore point for interfaces settings"
+#: tools/virsh.c:7843
+msgid "Multiple interfaecs attached to bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7075
-msgid "Failed to begin network config change transaction"
+#: tools/virsh.c:7848
+msgid "No interface attached to bridge"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7079
-msgid "Network config change transaction started\n"
+#: tools/virsh.c:7856
+#, c-format
+msgid "Device attached to bridge %s has no name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7087
-msgid "commit changes made since iface-begin and free restore point"
+#: tools/virsh.c:7861
+#, c-format
+msgid "Attached device %s has no type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7088
-msgid "commit changes and free restore point"
+#: tools/virsh.c:7866
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface type to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7103
-msgid "Failed to commit network config change transaction"
+#: tools/virsh.c:7872
+#, c-format
+msgid "Failed to set interface name to '%s' in xml document"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7107
-msgid "Network config change transaction committed\n"
+#: tools/virsh.c:7903
+#, c-format
+msgid "Failed to format new xml document for un-enslaved interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7115
-msgid "rollback to previous saved configuration created via iface-begin"
+#: tools/virsh.c:7912
+#, c-format
+msgid "Failed to destroy bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7116
-msgid "rollback to previous restore point"
+#: tools/virsh.c:7916
+#, c-format
+msgid "Failed to undefine bridge interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7131
-msgid "Failed to rollback network config change transaction"
+#: tools/virsh.c:7923
+#, c-format
+msgid "Failed to define new interface %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7135
-msgid "Network config change transaction rolled back\n"
+#: tools/virsh.c:7927
+#, c-format
+msgid "Device %s un-attached from bridge %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7143
+#: tools/virsh.c:7958
 msgid "define or update a network filter from an XML file"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7144
+#: tools/virsh.c:7959
 msgid "Define a new network filter or update an existing one."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7149
+#: tools/virsh.c:7964
 msgid "file containing an XML network filter description"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7174
+#: tools/virsh.c:7989
 #, c-format
 msgid "Network filter %s defined from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7178
+#: tools/virsh.c:7993
 #, c-format
 msgid "Failed to define network filter from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7189
+#: tools/virsh.c:8004
 msgid "undefine a network filter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7190
+#: tools/virsh.c:8005
 msgid "Undefine a given network filter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7195 tools/virsh.c:7234 tools/virsh.c:7340
+#: tools/virsh.c:8010 tools/virsh.c:8049 tools/virsh.c:8155
 msgid "network filter name or uuid"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7213
+#: tools/virsh.c:8028
 #, c-format
 msgid "Network filter %s undefined\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7215
+#: tools/virsh.c:8030
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine network filter %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7228
+#: tools/virsh.c:8043
 msgid "network filter information in XML"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7229
+#: tools/virsh.c:8044
 msgid "Output the network filter information as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7267
+#: tools/virsh.c:8082
 msgid "list network filters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7268
+#: tools/virsh.c:8083
 msgid "Returns list of network filters."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7288 tools/virsh.c:7296
+#: tools/virsh.c:8103 tools/virsh.c:8111
 msgid "Failed to list network filters"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7334
+#: tools/virsh.c:8149
 msgid "edit XML configuration for a network filter"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7335
+#: tools/virsh.c:8150
 msgid "Edit the XML configuration for a network filter."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7379
+#: tools/virsh.c:8194
 #, c-format
 msgid "Network filter %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7405
+#: tools/virsh.c:8220
 #, c-format
 msgid "Network filter %s XML configuration edited.\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3605
+#: tools/virsh.c:8247
 msgid "autostart a pool"
 msgstr "samostalno pokreni skladište"
 
-#: tools/virsh.c:3607
+#: tools/virsh.c:8249
 msgid "Configure a pool to be automatically started at boot."
 msgstr "Podesite skladište da se samostalno pokreće pri pokretanju sistema."
 
-#: tools/virsh.c:3612 tools/virsh.c:4012 tools/virsh.c:4051 tools/virsh.c:4090
-#: tools/virsh.c:4129 tools/virsh.c:4168 tools/virsh.c:4482 tools/virsh.c:4747
-#: tools/virsh.c:4980 tools/virsh.c:5057 tools/virsh.c:5098 tools/virsh.c:5149
-#: tools/virsh.c:5190 tools/virsh.c:5334 tools/virsh.c:7288
+#: tools/virsh.c:8254 tools/virsh.c:8650 tools/virsh.c:8701 tools/virsh.c:8740
+#: tools/virsh.c:8779 tools/virsh.c:8818 tools/virsh.c:9394 tools/virsh.c:9751
+#: tools/virsh.c:9981 tools/virsh.c:10058 tools/virsh.c:10158
+#: tools/virsh.c:10254 tools/virsh.c:10295 tools/virsh.c:10336
+#: tools/virsh.c:10400 tools/virsh.c:10440 tools/virsh.c:10828
+#: tools/virsh.c:10861 tools/virsh.c:13684
 msgid "pool name or uuid"
 msgstr "ime skladišta ili uuid"
 
-#: tools/virsh.c:3634
+#: tools/virsh.c:8276
 #, c-format
 msgid "failed to mark pool %s as autostarted"
 msgstr "Neuspješno označavanje skladišta %s kao samopokrenutog"
 
-#: tools/virsh.c:3636
+#: tools/virsh.c:8278
 #, c-format
 msgid "failed to unmark pool %s as autostarted"
 msgstr "Neuspješno skidanje oznake skladišta %s kao samopokrenuto"
 
-#: tools/virsh.c:3642
+#: tools/virsh.c:8284
 #, c-format
 msgid "Pool %s marked as autostarted\n"
 msgstr "Skladište %s je označeno kao samo pokrenuto\n"
 
-#: tools/virsh.c:3644
+#: tools/virsh.c:8286
 #, c-format
 msgid "Pool %s unmarked as autostarted\n"
 msgstr "Skladištu %s je skinuta oznaka samopokrenuto\n"
 
-#: tools/virsh.c:3654
+#: tools/virsh.c:8296
 msgid "create a pool from an XML file"
 msgstr "napravi skladište iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:3655 tools/virsh.c:3877
+#: tools/virsh.c:8297 tools/virsh.c:8515
 msgid "Create a pool."
 msgstr "Pravljenje skladišta."
 
-#: tools/virsh.c:3661 tools/virsh.c:3923
+#: tools/virsh.c:8303 tools/virsh.c:8562
 msgid "file containing an XML pool description"
 msgstr "datoteka koja sadrži XML opis skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3688
+#: tools/virsh.c:8328
 #, c-format
 msgid "Pool %s created from %s\n"
 msgstr "Skladište %s je napravljeno iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:3692
+#: tools/virsh.c:8332
 #, c-format
 msgid "Failed to create pool from %s"
 msgstr "Neuspelo pravljenje skladišta iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:3703
+#: tools/virsh.c:8343
 msgid "create a device defined by an XML file on the node"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3705
+#: tools/virsh.c:8345
 msgid ""
 "Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the "
 "physical host that can then be assigned to a virtual machine."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3713
+#: tools/virsh.c:8353
 msgid "file containing an XML description of the device"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3742
+#: tools/virsh.c:8378
 #, c-format
 msgid "Node device %s created from %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3746
+#: tools/virsh.c:8382
 #, c-format
 msgid "Failed to create node device from %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7579
+#: tools/virsh.c:8394
 msgid "destroy (stop) a device on the node"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7580
+#: tools/virsh.c:8395
 msgid ""
 "Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on "
 "the physical host"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3766
+#: tools/virsh.c:8402
 msgid "name of the device to be destroyed"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3790
+#: tools/virsh.c:8423
 #, c-format
 msgid "Destroyed node device '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3792
+#: tools/virsh.c:8425
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy node device '%s'"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3805
+#: tools/virsh.c:8438
 msgid "name of the pool"
 msgstr "ime skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3806
+#: tools/virsh.c:8439
 msgid "print XML document, but don't define/create"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3807
+#: tools/virsh.c:8440
 msgid "type of the pool"
 msgstr "vrsta skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3808
+#: tools/virsh.c:8441
 msgid "source-host for underlying storage"
 msgstr "domaćin izvora podvučenog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3809
+#: tools/virsh.c:8442
 msgid "source path for underlying storage"
 msgstr "putanja do izvora podvučenog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3810
+#: tools/virsh.c:8443
 msgid "source device for underlying storage"
 msgstr "izvorni uređaj podvučenog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:3811
+#: tools/virsh.c:8444
 msgid "source name for underlying storage"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3812
+#: tools/virsh.c:8445
 msgid "target for underlying storage"
 msgstr "meta podvučenog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:7631
+#: tools/virsh.c:8446
 msgid "format for underlying storage"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:3859 tools/virsh.c:4713 tools/virsh.c:5018
+#: tools/virsh.c:8497 tools/virsh.c:9717 tools/virsh.c:10016
+#: tools/virsh.c:12468 tools/virsh.c:12948 tools/virsh.c:13529
+#: tools/virsh.c:13546
 msgid "Failed to allocate XML buffer"
 msgstr "Neuspelo zauzimanje XML bafera"
 
-#: tools/virsh.c:3876
+#: tools/virsh.c:8514
 msgid "create a pool from a set of args"
 msgstr "napravi skladište iz skupa argumenata"
 
-#: tools/virsh.c:3902
+#: tools/virsh.c:8541
 #, c-format
 msgid "Pool %s created\n"
 msgstr "Skladište %s je napravljeno\n"
 
-#: tools/virsh.c:3905
+#: tools/virsh.c:8544
 #, c-format
 msgid "Failed to create pool %s"
 msgstr "Neuspelo pravljenje skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:3917
+#: tools/virsh.c:8556
 msgid "define (but don't start) a pool from an XML file"
 msgstr "definiši (ali nemoj pokretati) skladište iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:3918 tools/virsh.c:3966
+#: tools/virsh.c:8557 tools/virsh.c:8603
 msgid "Define a pool."
 msgstr "Definisanje skladišta."
 
-#: tools/virsh.c:3950
+#: tools/virsh.c:8587
 #, c-format
 msgid "Pool %s defined from %s\n"
 msgstr "Skladište %s je definisano iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:3954
+#: tools/virsh.c:8591
 #, c-format
 msgid "Failed to define pool from %s"
 msgstr "Neuspelo definisanje skladišta iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:3965
+#: tools/virsh.c:8602
 msgid "define a pool from a set of args"
 msgstr "definiši skladište iz skupa argumenata"
 
-#: tools/virsh.c:3991
+#: tools/virsh.c:8629
 #, c-format
 msgid "Pool %s defined\n"
 msgstr "Skladište %s je definisano\n"
 
-#: tools/virsh.c:3994
+#: tools/virsh.c:8632
 #, c-format
 msgid "Failed to define pool %s"
 msgstr "Neuspelo ukidanje definicije skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4006
+#: tools/virsh.c:8644
 msgid "build a pool"
 msgstr "izgradi skladište"
 
-#: tools/virsh.c:4007
+#: tools/virsh.c:8645
 msgid "Build a given pool."
 msgstr "Izgradi dato skladište."
 
-#: tools/virsh.c:7836
+#: tools/virsh.c:8651
 msgid "do not overwrite an existing pool of this type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7837
+#: tools/virsh.c:8652
 msgid "overwrite any existing data"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4030
+#: tools/virsh.c:8679
 #, c-format
 msgid "Pool %s built\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4032
+#: tools/virsh.c:8681
 #, c-format
 msgid "Failed to build pool %s"
 msgstr "neuspjela izgradnja skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:7879
+#: tools/virsh.c:8694
 msgid "destroy (stop) a pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:7881
+#: tools/virsh.c:8696
 msgid "Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4069
+#: tools/virsh.c:8719
 #, c-format
 msgid "Pool %s destroyed\n"
 msgstr "Skladište %s je uništeno\n"
 
-#: tools/virsh.c:4071
+#: tools/virsh.c:8721
 #, c-format
 msgid "Failed to destroy pool %s"
 msgstr "Neuspelo uništavanje skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4084
+#: tools/virsh.c:8734
 msgid "delete a pool"
 msgstr "obriši skladište"
 
-#: tools/virsh.c:4085
+#: tools/virsh.c:8735
 msgid "Delete a given pool."
 msgstr "Brisanje zadatog skladišta."
 
-#: tools/virsh.c:4108
+#: tools/virsh.c:8758
 #, c-format
 msgid "Pool %s deleted\n"
 msgstr "Skladište %s je obrisano\n"
 
-#: tools/virsh.c:4110
+#: tools/virsh.c:8760
 #, c-format
 msgid "Failed to delete pool %s"
 msgstr "Neuspelo brisanje skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4123
+#: tools/virsh.c:8773
 msgid "refresh a pool"
 msgstr "ažuriraj skladište"
 
-#: tools/virsh.c:4124
+#: tools/virsh.c:8774
 msgid "Refresh a given pool."
 msgstr "Ažuriraj dato skladište."
 
-#: tools/virsh.c:4147
+#: tools/virsh.c:8797
 #, c-format
 msgid "Pool %s refreshed\n"
 msgstr "Skladište %s je ažurirano\n"
 
-#: tools/virsh.c:4149
+#: tools/virsh.c:8799
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh pool %s"
 msgstr "Neuspelo ažuriranje skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4162
+#: tools/virsh.c:8812
 msgid "pool information in XML"
 msgstr "podaci o skladištu u XML-u"
 
-#: tools/virsh.c:4163
+#: tools/virsh.c:8813
 msgid "Output the pool information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Ispiši podatke o skladištu kao XML izbačaj na stdout."
 
-#: tools/virsh.c:4202
+#: tools/virsh.c:8852
 msgid "list pools"
 msgstr "ispiši skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4203
+#: tools/virsh.c:8853
 msgid "Returns list of pools."
 msgstr "Vraća spisak skladišta."
 
-#: tools/virsh.c:4208
+#: tools/virsh.c:8858
 msgid "list inactive pools"
 msgstr "ispiši neaktivna skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4209
+#: tools/virsh.c:8859
 msgid "list inactive & active pools"
 msgstr "ispiši neaktivna i aktivna skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:8045
+#: tools/virsh.c:8860
 msgid "display extended details for pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4229 tools/virsh.c:4237
+#: tools/virsh.c:8901 tools/virsh.c:8927
 msgid "Failed to list active pools"
 msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4248 tools/virsh.c:4256
+#: tools/virsh.c:8910 tools/virsh.c:8939
 msgid "Failed to list inactive pools"
 msgstr "Neuspelo ispisivanje neaktivnih skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:8173
+#: tools/virsh.c:8988
 msgid "Could not retrieve pool information"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4515
+#: tools/virsh.c:9005 tools/virsh.c:9429
 msgid "building"
 msgstr "izgradnja"
 
-#: tools/virsh.c:4519 tools/virsh.c:8271 tools/virsh.c:8297
+#: tools/virsh.c:9008 tools/virsh.c:9433 tools/virsh.c:16734
+#: tools/virsh.c:16947
 msgid "running"
 msgstr "izvršavanje"
 
-#: tools/virsh.c:4523
+#: tools/virsh.c:9011 tools/virsh.c:9437
 msgid "degraded"
 msgstr "vraćeno"
 
-#: tools/virsh.c:8199 tools/virsh.c:8626
+#: tools/virsh.c:9014 tools/virsh.c:9441
 msgid "inaccessible"
 msgstr "nedostupno"
 
-#: tools/virsh.c:8237 tools/virsh.c:8238 tools/virsh.c:8239
+#: tools/virsh.c:9052 tools/virsh.c:9053 tools/virsh.c:9054
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: tools/virsh.c:8328 tools/virsh.c:8383
+#: tools/virsh.c:9143 tools/virsh.c:9198
 msgid "Persistent"
 msgstr "Postojan"
 
-#: tools/virsh.c:8333 tools/virsh.c:8383 tools/virsh.c:9819
+#: tools/virsh.c:9148 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10634
 msgid "Capacity"
 msgstr "kapacitet"
 
-#: tools/virsh.c:8338 tools/virsh.c:8383 tools/virsh.c:9824 tools/virsh.c:9855
+#: tools/virsh.c:9153 tools/virsh.c:9198 tools/virsh.c:10639
+#: tools/virsh.c:10670
 msgid "Allocation"
 msgstr "Alokacija"
 
-#: tools/virsh.c:8343 tools/virsh.c:8383
+#: tools/virsh.c:9158 tools/virsh.c:9198
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupno"
 
-#: tools/virsh.c:4381
+#: tools/virsh.c:9232 tools/virsh.c:10701
 #, c-format
 msgid "virAsprintf failed (errno %d)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4324
+#: tools/virsh.c:9262
 msgid "find potential storage pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4325 tools/virsh.c:4405
+#: tools/virsh.c:9263 tools/virsh.c:9339
 msgid "Returns XML <sources> document."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4331
+#: tools/virsh.c:9269
 msgid "type of storage pool sources to find"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4332
+#: tools/virsh.c:9270
 msgid "optional host to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4333
+#: tools/virsh.c:9271
 msgid "optional port to query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:8457
+#: tools/virsh.c:9272
 msgid "optional initiator IQN to use for query"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4390 tools/virsh.c:4441
+#: tools/virsh.c:9324 tools/virsh.c:9374
 #, c-format
 msgid "Failed to find any %s pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4404
+#: tools/virsh.c:9338
 msgid "discover potential storage pool sources"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4411
+#: tools/virsh.c:9345
 msgid "type of storage pool sources to discover"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4413
+#: tools/virsh.c:9347
 msgid "optional file of source xml to query for pools"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:8546 tools/virsh.c:11470 tools/virsh.c:11769
-#: tools/virsh.c:15183
+#: tools/virsh.c:9361 tools/virsh.c:12543 tools/virsh.c:12847
+#: tools/virsh.c:16272
 msgid "missing option"
 msgstr "nedostaje opcija"
 
-#: tools/virsh.c:4476
+#: tools/virsh.c:9388
 msgid "storage pool information"
 msgstr "podaci o skladištu"
 
-#: tools/virsh.c:4477
+#: tools/virsh.c:9389
 msgid "Returns basic information about the storage pool."
 msgstr "Vraća osnovne podatke o skladištu."
 
-#: tools/virsh.c:4536
+#: tools/virsh.c:9472
 msgid "Available:"
 msgstr "Dostupno:"
 
-#: tools/virsh.c:4551
+#: tools/virsh.c:9487
 msgid "convert a pool UUID to pool name"
 msgstr "prebaci UUID skladišta u ime skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4557
+#: tools/virsh.c:9493
 msgid "pool uuid"
 msgstr "uuid skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4582
+#: tools/virsh.c:9518
 msgid "start a (previously defined) inactive pool"
 msgstr "pokreni (prethodno definisano) neaktivno skladište"
 
-#: tools/virsh.c:4583
+#: tools/virsh.c:9519
 msgid "Start a pool."
 msgstr "Pokreće skladište."
 
-#: tools/virsh.c:4588
+#: tools/virsh.c:9524
 msgid "name of the inactive pool"
 msgstr "ime neaktivnog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4605
+#: tools/virsh.c:9541
 #, c-format
 msgid "Pool %s started\n"
 msgstr "Skladište %s je pokrenuto\n"
 
-#: tools/virsh.c:4608
+#: tools/virsh.c:9544
 #, c-format
 msgid "Failed to start pool %s"
 msgstr "Neuspelo pokretanje skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4621
+#: tools/virsh.c:9557
 msgid "create a volume from a set of args"
 msgstr "napravi disk iz skupa argumenata"
 
-#: tools/virsh.c:4622 tools/virsh.c:4818
+#: tools/virsh.c:9558 tools/virsh.c:9822
 msgid "Create a vol."
 msgstr "Pravljenje diska."
 
-#: tools/virsh.c:4627 tools/virsh.c:4786 tools/virsh.c:4823 tools/virsh.c:4881
+#: tools/virsh.c:9563 tools/virsh.c:9790 tools/virsh.c:9827 tools/virsh.c:9884
 msgid "pool name"
 msgstr "ime skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4628
+#: tools/virsh.c:9564
 msgid "name of the volume"
 msgstr "ime diska"
 
-#: tools/virsh.c:4629
+#: tools/virsh.c:9565
 msgid "size of the vol with optional k,M,G,T suffix"
 msgstr "veličina diska sa opcionim k, M, G, T sufiksom"
 
-#: tools/virsh.c:4630
+#: tools/virsh.c:9566
 msgid "initial allocation size with optional k,M,G,T suffix"
 msgstr "početna dodijeljena veličina sa opcionim k, M, G, T sufiksom"
 
-#: tools/virsh.c:4631
+#: tools/virsh.c:9567
 msgid "file format type raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
 msgstr "vrsta formata datoteka raw,bochs,qcow,qcow2,vmdk"
 
-#: tools/virsh.c:8753
+#: tools/virsh.c:9568
 msgid "the backing volume if taking a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:8754
+#: tools/virsh.c:9569
 msgid "format of backing volume if taking a snapshot"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4689 tools/virsh.c:4694
+#: tools/virsh.c:9628 tools/virsh.c:9632
 #, c-format
 msgid "Malformed size %s"
 msgstr "Loša veličina %s"
 
-#: tools/virsh.c:7965
+#: tools/virsh.c:9692 tools/virsh.c:16306
 #, c-format
 msgid "failed to get vol '%s'"
 msgstr "neuspelo dobavljanje diska „%s“"
 
-#: tools/virsh.c:4722
+#: tools/virsh.c:9726
 #, c-format
 msgid "Vol %s created\n"
 msgstr "Disk %s je napravljen\n"
 
-#: tools/virsh.c:4726
+#: tools/virsh.c:9730
 #, c-format
 msgid "Failed to create vol %s"
 msgstr "Neuspelo pravljenje diska %s"
 
-#: tools/virsh.c:4741
+#: tools/virsh.c:9745
 msgid "undefine an inactive pool"
 msgstr "ukini definiciju neaktivnog skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4742
+#: tools/virsh.c:9746
 msgid "Undefine the configuration for an inactive pool."
 msgstr "Ukidanje definicije podešavanja za neaktivano skladište."
 
-#: tools/virsh.c:4765
+#: tools/virsh.c:9769
 #, c-format
 msgid "Pool %s has been undefined\n"
 msgstr "Skladištu %s je ukinuta definicija\n"
 
-#: tools/virsh.c:4767
+#: tools/virsh.c:9771
 #, c-format
 msgid "Failed to undefine pool %s"
 msgstr "Neuspelo ukidanje definicije skladišta %s"
 
-#: tools/virsh.c:4780
+#: tools/virsh.c:9784
 msgid "convert a pool name to pool UUID"
 msgstr "prebaci ime skladišta u UUID skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4806
+#: tools/virsh.c:9810
 msgid "failed to get pool UUID"
 msgstr "neuspelo dobavljanje UUID skladišta"
 
-#: tools/virsh.c:4817
+#: tools/virsh.c:9821
 msgid "create a vol from an XML file"
 msgstr "napravi disk iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:4824 tools/virsh.c:4882
+#: tools/virsh.c:9828 tools/virsh.c:9885
 msgid "file containing an XML vol description"
 msgstr "datoteka koja sadrži XML opis diska"
 
-#: tools/virsh.c:4861
+#: tools/virsh.c:9864
 #, c-format
 msgid "Vol %s created from %s\n"
 msgstr "Disk %s je napravljen iz %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:4865 tools/virsh.c:4922
+#: tools/virsh.c:9868 tools/virsh.c:9924
 #, c-format
 msgid "Failed to create vol from %s"
 msgstr "Neuspelo pravljenje diska iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:4875
+#: tools/virsh.c:9878
 msgid "create a vol, using another volume as input"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4876
+#: tools/virsh.c:9879
 msgid "Create a vol from an existing volume."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4884
+#: tools/virsh.c:9886
 msgid "input vol name or key"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4883
+#: tools/virsh.c:9887
 msgid "pool name or uuid of the input volume's pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4919
+#: tools/virsh.c:9921
 #, c-format
 msgid "Vol %s created from input vol %s\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9135
+#: tools/virsh.c:9950
 msgid "(volume_definition)"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4974
+#: tools/virsh.c:9973
 msgid "clone a volume."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4975
+#: tools/virsh.c:9974
 msgid "Clone an existing volume."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4981
+#: tools/virsh.c:9979
 msgid "orig vol name or key"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:4982
+#: tools/virsh.c:9980
 msgid "clone name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5004
+#: tools/virsh.c:10003 tools/virsh.c:10795
 msgid "failed to get parent pool"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5025
+#: tools/virsh.c:10023
 #, c-format
 msgid "Vol %s cloned from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vol %s kloniran od %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:5028
+#: tools/virsh.c:10026
 #, c-format
 msgid "Failed to clone vol from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo kloniranje vol sa %s"
 
-#: tools/virsh.c:9235
+#: tools/virsh.c:10050
 msgid "upload a file into a volume"
-msgstr ""
+msgstr "učitaj datoteku u volumen"
 
-#: tools/virsh.c:9236
+#: tools/virsh.c:10051
 msgid "Upload a file into a volume"
-msgstr ""
+msgstr "Učitaj datoteku u volumen."
 
-#: tools/virsh.c:5058 tools/virsh.c:5099 tools/virsh.c:5150
+#: tools/virsh.c:10056 tools/virsh.c:10156 tools/virsh.c:10253
+#: tools/virsh.c:10294 tools/virsh.c:10335 tools/virsh.c:10399
 msgid "vol name, key or path"
 msgstr "ime, ključ ili putanja diska"
 
-#: tools/virsh.c:5123
+#: tools/virsh.c:10057 tools/virsh.c:10157 tools/virsh.c:10360
+#: tools/virsh.c:10530
 msgid "file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: tools/virsh.c:9244
+#: tools/virsh.c:10059
 msgid "volume offset to upload to"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9245
+#: tools/virsh.c:10060
 msgid "amount of data to upload"
-msgstr ""
+msgstr "količina podataka za učitavanje"
 
-#: tools/virsh.c:9273 tools/virsh.c:9278 tools/virsh.c:9365 tools/virsh.c:9370
-msgid "Unable to parse integer"
-msgstr ""
-
-#: tools/virsh.c:9298
+#: tools/virsh.c:10113
 #, c-format
 msgid "cannot upload to volume %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9303
+#: tools/virsh.c:10118
 #, c-format
 msgid "cannot send data to volume %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može poslati podatke na volumen %s"
 
-#: tools/virsh.c:9314 tools/virsh.c:9410
+#: tools/virsh.c:10129 tools/virsh.c:10225
 #, c-format
 msgid "cannot close volume %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može zatvoriti volumen %s"
 
-#: tools/virsh.c:9335 tools/virsh.c:9336
+#: tools/virsh.c:10150 tools/virsh.c:10151
 msgid "Download a volume to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Skini volumen u fajl"
 
-#: tools/virsh.c:9344
+#: tools/virsh.c:10159
 msgid "volume offset to download from"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9345
+#: tools/virsh.c:10160
 msgid "amount of data to download"
-msgstr ""
+msgstr "količina podataka za skidanje"
 
-#: tools/virsh.c:9385
+#: tools/virsh.c:10200
 #, c-format
 msgid "cannot create %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može kreirati %s"
 
-#: tools/virsh.c:9394
+#: tools/virsh.c:10209
 #, c-format
 msgid "cannot download from volume %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može skinuti sa volumena %s"
 
-#: tools/virsh.c:9399
+#: tools/virsh.c:10214
 #, c-format
 msgid "cannot receive data from volume %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može primiti podatke sa volumene %s"
 
-#: tools/virsh.c:5051
+#: tools/virsh.c:10247
 msgid "delete a vol"
 msgstr "obriši disk"
 
-#: tools/virsh.c:5052
+#: tools/virsh.c:10248
 msgid "Delete a given vol."
 msgstr "Uništavanje zadatog diska."
 
-#: tools/virsh.c:5077
+#: tools/virsh.c:10273
 #, c-format
 msgid "Vol %s deleted\n"
 msgstr "Disk %s je uništen\n"
 
-#: tools/virsh.c:5079
+#: tools/virsh.c:10275
 #, c-format
 msgid "Failed to delete vol %s"
 msgstr "Neuspelo uništavanje diska %s"
 
-#: tools/virsh.c:9473
+#: tools/virsh.c:10288
 msgid "wipe a vol"
-msgstr ""
+msgstr "obriši vol"
 
-#: tools/virsh.c:9474
+#: tools/virsh.c:10289
 msgid "Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9499
+#: tools/virsh.c:10314
 #, c-format
 msgid "Vol %s wiped\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vol %s obrisan\n"
 
-#: tools/virsh.c:9501
+#: tools/virsh.c:10316
 #, c-format
 msgid "Failed to wipe vol %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio obrisati vol %s"
 
-#: tools/virsh.c:5092
+#: tools/virsh.c:10329
 msgid "storage vol information"
 msgstr "podaci o disku skladištenja"
 
-#: tools/virsh.c:5093
+#: tools/virsh.c:10330
 msgid "Returns basic information about the storage vol."
 msgstr "Vraća osnovne podatke o disku skladištenja."
 
-#: tools/virsh.c:5121
+#: tools/virsh.c:10360 tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10368
+#: tools/virsh.c:10372
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
-#: tools/virsh.c:5123
+#: tools/virsh.c:10364 tools/virsh.c:10533
 msgid "block"
 msgstr "blokirano"
 
-#: tools/virsh.c:9553 tools/virsh.c:9721
+#: tools/virsh.c:10368 tools/virsh.c:10536
 msgid "dir"
-msgstr ""
+msgstr "dir"
 
-#: tools/virsh.c:5143
+#: tools/virsh.c:10393
 msgid "vol information in XML"
 msgstr "podaci o disku u XML-u"
 
-#: tools/virsh.c:5144
+#: tools/virsh.c:10394
 msgid "Output the vol information as an XML dump to stdout."
 msgstr "Ispiši podatke o disku kao XML izbačaj na stdout."
 
-#: tools/virsh.c:5184
+#: tools/virsh.c:10434
 msgid "list vols"
 msgstr "ispiši diskove"
 
-#: tools/virsh.c:5185
+#: tools/virsh.c:10435
 msgid "Returns list of vols by pool."
 msgstr "Vraća spisak skladišta."
 
-#: tools/virsh.c:9626
+#: tools/virsh.c:10441
 msgid "display extended details for volumes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9667
+#: tools/virsh.c:10482
 msgid "Failed to list storage volumes"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5210 tools/virsh.c:5218
+#: tools/virsh.c:10492
 msgid "Failed to list active vols"
 msgstr "Neuspelo ispisivanje aktivnih diskova"
 
-#: tools/virsh.c:5226
+#: tools/virsh.c:10604 tools/virsh.c:10624 tools/virsh.c:10669
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
 
-#: tools/virsh.c:9814 tools/virsh.c:9854
+#: tools/virsh.c:10629 tools/virsh.c:10669
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
-#: tools/virsh.c:9917
+#: tools/virsh.c:10732
 msgid "returns the volume name for a given volume key or path"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9923 tools/virsh.c:9956
+#: tools/virsh.c:10738 tools/virsh.c:10771
 msgid "volume key or path"
-msgstr ""
+msgstr "ključ ili dio volumena"
 
-#: tools/virsh.c:9949
+#: tools/virsh.c:10764
 msgid "returns the storage pool for a given volume key or path"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:9955
+#: tools/virsh.c:10770
 msgid "return the pool uuid rather than pool name"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:10006
+#: tools/virsh.c:10821
 msgid "returns the volume key for a given volume name or path"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:10012
+#: tools/virsh.c:10827
 msgid "volume name or path"
-msgstr ""
+msgstr "ime ili dio volumena"
 
-#: tools/virsh.c:10039
+#: tools/virsh.c:10854
 msgid "returns the volume path for a given volume name or key"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:10045
+#: tools/virsh.c:10860
 msgid "volume name or key"
-msgstr ""
+msgstr "ime ili ključ volumena"
 
-#: tools/virsh.c:5362
+#: tools/virsh.c:10894
 msgid "define or modify a secret from an XML file"
-msgstr ""
+msgstr "definiši ili pepravi tajnu iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:5363
+#: tools/virsh.c:10895
 msgid "Define or modify a secret."
-msgstr ""
+msgstr "Definiši ili pepravi tajnu."
 
-#: tools/virsh.c:5368
+#: tools/virsh.c:10900
 msgid "file containing secret attributes in XML"
-msgstr ""
+msgstr "datoteka sadrži tajne podatke u XML"
 
-#: tools/virsh.c:5393
+#: tools/virsh.c:10925
 #, c-format
 msgid "Failed to set attributes from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio postavitit atribute od %s"
 
-#: tools/virsh.c:5397
+#: tools/virsh.c:10929
 msgid "Failed to get UUID of created secret"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio dobiti UUID ili kreirati tajnu"
 
-#: tools/virsh.c:5401
+#: tools/virsh.c:10933
 #, c-format
 msgid "Secret %s created\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tajna %s kreirana\n"
 
-#: tools/virsh.c:5410
+#: tools/virsh.c:10942
 msgid "secret attributes in XML"
-msgstr ""
+msgstr "tajni atributi u XML"
 
-#: tools/virsh.c:5411
+#: tools/virsh.c:10943
 msgid "Output attributes of a secret as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5416 tools/virsh.c:5456 tools/virsh.c:5515 tools/virsh.c:5567
+#: tools/virsh.c:10948 tools/virsh.c:10988 tools/virsh.c:11048
+#: tools/virsh.c:11100
 msgid "secret UUID"
-msgstr ""
+msgstr "tajnu UUID"
 
-#: tools/virsh.c:5450
+#: tools/virsh.c:10982
 msgid "set a secret value"
-msgstr ""
+msgstr "postavi tajnu vrijednost"
 
-#: tools/virsh.c:5451
+#: tools/virsh.c:10983
 msgid "Set a secret value."
-msgstr ""
+msgstr "Postavi tajnu vrijednost."
 
-#: tools/virsh.c:5457
+#: tools/virsh.c:10989
 msgid "base64-encoded secret value"
-msgstr ""
+msgstr "base64-kodiraj tajnu vrijednost"
 
-#: tools/virsh.c:5481
+#: tools/virsh.c:11014
 msgid "Invalid base64 data"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći base64 podatak"
 
-#: tools/virsh.c:5494
+#: tools/virsh.c:11027
 msgid "Failed to set secret value"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio postaviti tajnu vrijednost"
 
-#: tools/virsh.c:5497
+#: tools/virsh.c:11030
 msgid "Secret value set\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tajna vrijednost postavljena\n"
 
-#: tools/virsh.c:5509
+#: tools/virsh.c:11042
 msgid "Output a secret value"
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci tajnu vrijednost"
 
-#: tools/virsh.c:5510
+#: tools/virsh.c:11043
 msgid "Output a secret value to stdout."
-msgstr ""
+msgstr "Izbaci tajnu vrijednost na stdout"
 
-#: tools/virsh.c:5561
+#: tools/virsh.c:11094
 msgid "undefine a secret"
-msgstr ""
+msgstr "nemoj definisati tajnu"
 
-#: tools/virsh.c:5562
+#: tools/virsh.c:11095
 msgid "Undefine a secret."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj definisati tajnu."
 
-#: tools/virsh.c:5586
+#: tools/virsh.c:11119
 #, c-format
 msgid "Failed to delete secret %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo brisanje tajne %s"
 
-#: tools/virsh.c:5589
+#: tools/virsh.c:11122
 #, c-format
 msgid "Secret %s deleted\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tajna %s izbrisana\n"
 
-#: tools/virsh.c:5601
+#: tools/virsh.c:11134
 msgid "list secrets"
-msgstr ""
+msgstr "lista tajni"
 
-#: tools/virsh.c:5602
+#: tools/virsh.c:11135
 msgid "Returns a list of secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Vraća listu tajni"
 
-#: tools/virsh.c:5617 tools/virsh.c:5624
+#: tools/virsh.c:11150 tools/virsh.c:11157
 msgid "Failed to list secrets"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspio popisati tajne"
 
-#: tools/virsh.c:5631
+#: tools/virsh.c:11164
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba"
 
-#: tools/virsh.c:5645
+#: tools/virsh.c:11178
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Jačina zvuka"
 
-#: tools/virsh.c:5655
+#: tools/virsh.c:11188
 msgid "Unused"
 msgstr "Neiskorišten"
 
-#: tools/virsh.c:5669
+#: tools/virsh.c:11202
 msgid "show version"
 msgstr "prikaži verziju"
 
-#: tools/virsh.c:5670
+#: tools/virsh.c:11203
 msgid "Display the system version information."
 msgstr "Prikazivanje sistemskih podataka o verziji."
 
-#: tools/virsh.c:10393
+#: tools/virsh.c:11208
 msgid "report daemon version too"
-msgstr ""
+msgstr "prijavi daemon verziju također"
 
-#: tools/virsh.c:5693
+#: tools/virsh.c:11231
 msgid "failed to get hypervisor type"
 msgstr "dohvaćanje vrste hypervisora nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:5702
+#: tools/virsh.c:11240
 #, c-format
 msgid "Compiled against library: libvir %d.%d.%d\n"
 msgstr "Složeno prema biblioteci: libvir %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh.c:5707
+#: tools/virsh.c:11245
 msgid "failed to get the library version"
 msgstr "dohvaćanje verzije biblioteke nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:5714
+#: tools/virsh.c:11252
 #, c-format
 msgid "Using library: libvir %d.%d.%d\n"
 msgstr "Upotreba biblioteke: libvir %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh.c:5721
+#: tools/virsh.c:11259
 #, c-format
 msgid "Using API: %s %d.%d.%d\n"
 msgstr "Upotreba API-a: %s %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh.c:5726
+#: tools/virsh.c:11264
 msgid "failed to get the hypervisor version"
 msgstr "dohvaćanje hypervisor verzije nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:5731
+#: tools/virsh.c:11269
 #, c-format
 msgid "Cannot extract running %s hypervisor version\n"
 msgstr "Nije moguće izvući hypervisor verziju pokrenutog %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:5738
+#: tools/virsh.c:11276
 #, c-format
 msgid "Running hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
 msgstr "Pokrenuti hypervisor: %s %d.%d.%d\n"
 
-#: tools/virsh.c:10468
+#: tools/virsh.c:11283
 msgid "failed to get the daemon version"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspio dobaviti daemon verziju"
 
-#: tools/virsh.c:10474
+#: tools/virsh.c:11289
 #, c-format
 msgid "Running against daemon: %d.%d.%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Radi protiv daemon: %d%d%d\n"
 
-#: tools/virsh.c:5748
+#: tools/virsh.c:11301
 msgid "enumerate devices on this host"
 msgstr "nabrojiti uređaje na ovo računalo"
 
-#: tools/virsh.c:5754
+#: tools/virsh.c:11307
 msgid "list devices in a tree"
 msgstr "lista uređaja u stablu"
 
-#: tools/virsh.c:5755
+#: tools/virsh.c:11308
 msgid "capability name"
 msgstr "ime sposobnosti"
 
-#: tools/virsh.c:5856
+#: tools/virsh.c:11408
 msgid "Failed to count node devices"
 msgstr "Nije uspio nabrojiti čvorove uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:5866
+#: tools/virsh.c:11418
 msgid "Failed to list node devices"
 msgstr "Nije uspio poredati čvorove uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:5916
+#: tools/virsh.c:11468
 msgid "node device details in XML"
 msgstr "detalji čvorova uređaja u XML"
 
-#: tools/virsh.c:5917
+#: tools/virsh.c:11469
 msgid "Output the node device details as an XML dump to stdout."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:5923 tools/virsh.c:5966 tools/virsh.c:6007 tools/virsh.c:6048
+#: tools/virsh.c:11475 tools/virsh.c:11518 tools/virsh.c:11559
+#: tools/virsh.c:11600
 msgid "device key"
 msgstr "ključ uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:5939 tools/virsh.c:5982 tools/virsh.c:6023 tools/virsh.c:6064
+#: tools/virsh.c:11491 tools/virsh.c:11534 tools/virsh.c:11575
+#: tools/virsh.c:11616
 msgid "Could not find matching device"
 msgstr "Nije uspio pronaći odgovarajući uređaj"
 
-#: tools/virsh.c:5959
+#: tools/virsh.c:11511
 msgid "dettach node device from its device driver"
-msgstr ""
+msgstr "odspoji čvorište uređaja od drajvera uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:5960
+#: tools/virsh.c:11512
 msgid ""
 "Dettach node device from its device driver before assigning to a domain."
 msgstr ""
+"odspoji čvorište uređaja od drajvera uređaja prije dodjeljivanja domene"
 
-#: tools/virsh.c:5987
+#: tools/virsh.c:11539
 #, c-format
 msgid "Device %s dettached\n"
 msgstr "Uređaj %s odvojen\n"
 
-#: tools/virsh.c:5989
+#: tools/virsh.c:11541
 #, c-format
 msgid "Failed to dettach device %s"
 msgstr "Nije uspio odvojiti uređaj %s"
 
-#: tools/virsh.c:6000
+#: tools/virsh.c:11552
 msgid "reattach node device to its device driver"
-msgstr ""
+msgstr "ponovo spoji čvorište uređaja sa njegovim drajverom"
 
-#: tools/virsh.c:6001
+#: tools/virsh.c:11553
 msgid ""
 "Reattach node device to its device driver once released by the domain."
 msgstr ""
+"ponovo spoji čvorište uređaja sa njegovim drajverom oslobođenog od domene"
 
-#: tools/virsh.c:6028
+#: tools/virsh.c:11580
 #, c-format
 msgid "Device %s re-attached\n"
 msgstr "Uređaj %s prespojen\n"
 
-#: tools/virsh.c:6030
+#: tools/virsh.c:11582
 #, c-format
 msgid "Failed to re-attach device %s"
 msgstr "Nije uspio prespojiti uređaj %s"
 
-#: tools/virsh.c:6041
+#: tools/virsh.c:11593
 msgid "reset node device"
 msgstr "resetovati čvor uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:6042
+#: tools/virsh.c:11594
 msgid "Reset node device before or after assigning to a domain."
 msgstr "Resetovati čvor uređaja prije ili poslije dodjele domene."
 
-#: tools/virsh.c:6069
+#: tools/virsh.c:11621
 #, c-format
 msgid "Device %s reset\n"
 msgstr "Uređaj %s resetovati\n"
 
-#: tools/virsh.c:6071
+#: tools/virsh.c:11623
 #, c-format
 msgid "Failed to reset device %s"
 msgstr "Nije uspio resetovati uređaj %s"
 
-#: tools/virsh.c:6082
+#: tools/virsh.c:11634
 msgid "print the hypervisor hostname"
 msgstr "ispiši ime domaćina hipervizora"
 
-#: tools/virsh.c:6097
+#: tools/virsh.c:11649
 msgid "failed to get hostname"
 msgstr "neuspelo dobavljanje imena domaćina"
 
-#: tools/virsh.c:6111
+#: tools/virsh.c:11663
 msgid "print the hypervisor canonical URI"
 msgstr "ispiši kanonski URI hipervizora"
 
-#: tools/virsh.c:6126
+#: tools/virsh.c:11678
 msgid "failed to get URI"
 msgstr "neuspjelo dobavljanje URI-a"
 
-#: tools/virsh.c:10877
+#: tools/virsh.c:11692
 msgid "print the hypervisor sysinfo"
 msgstr "ispiši hypervisor sysinfo"
 
-#: tools/virsh.c:10879
+#: tools/virsh.c:11694
 msgid "output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available"
-msgstr ""
+msgstr "izbaci XML string za hypervisor sysinfo, ako je moguće"
 
-#: tools/virsh.c:10893
+#: tools/virsh.c:11708
 msgid "failed to get sysinfo"
 msgstr "nije uspio dobiti sysinfo"
 
-#: tools/virsh.c:6140
+#: tools/virsh.c:11722
 msgid "vnc display"
 msgstr "vnc prikaz"
 
-#: tools/virsh.c:6141
+#: tools/virsh.c:11723
 msgid "Output the IP address and port number for the VNC display."
 msgstr "Ispiši IP adresu i broj porta za VNC prikaz."
 
-#: tools/virsh.c:6215
+#: tools/virsh.c:11791
 msgid "tty console"
 msgstr "tty konzola"
 
-#: tools/virsh.c:6216
+#: tools/virsh.c:11792
 msgid "Output the device for the TTY console."
 msgstr "Izlazni uređaj za TTY konzolu."
 
-#: tools/virsh.c:6276
+#: tools/virsh.c:11846
 msgid "attach device from an XML file"
 msgstr "zakači uređaj iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:6277
+#: tools/virsh.c:11847
 msgid "Attach device from an XML <file>."
 msgstr "Zakači uređaj iz XML <datoteke>."
 
-#: tools/virsh.c:6283 tools/virsh.c:6341
+#: tools/virsh.c:11853 tools/virsh.c:12162 tools/virsh.c:12241
 msgid "XML file"
 msgstr "XML datoteka"
 
-#: tools/virsh.c:11039
+#: tools/virsh.c:11854
 msgid "persist device attachment"
-msgstr ""
+msgstr "sačekaj spajanje diska"
 
-#: tools/virsh.c:6318
+#: tools/virsh.c:11895
 #, c-format
 msgid "Failed to attach device from %s"
 msgstr "Neuspjelo kačenje uređaja iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:6322
+#: tools/virsh.c:11899
 msgid "Device attached successfully\n"
 msgstr "Uređaj uspješno spojen\n"
 
-#: tools/virsh.c:6334
+#: tools/virsh.c:11982 tools/virsh.c:11995
+msgid "Bad child elements counting."
+msgstr "Loši dijete elementi se broje."
+
+#: tools/virsh.c:12056
+#, c-format
+msgid "couldn't get XML description of domain %s"
+msgstr "nije uspio dobiti XML opis domene %s"
+
+#: tools/virsh.c:12063
+msgid "Failed to parse domain definition xml"
+msgstr "Nije uspio rasčlaniti xml definiciju domene"
+
+#: tools/virsh.c:12069
+msgid "Failed to parse device definition xml"
+msgstr "Nije uspio rasčlaniti xml definiciju uređaja"
+
+#: tools/virsh.c:12091
+msgid "error when selecting nodes"
+msgstr "greška pri selektovanju čvorova"
+
+#: tools/virsh.c:12120
+msgid "failed to create document saving context"
+msgstr "nije uspjelo kreiranje objašnjenje snimanja dokumenta"
+
+#: tools/virsh.c:12155
 msgid "detach device from an XML file"
 msgstr "otkači uređaj iz XML datoteke"
 
-#: tools/virsh.c:6335
+#: tools/virsh.c:12156
 msgid "Detach device from an XML <file>"
 msgstr "Otkači uređaj iz XML <datoteke>."
 
-#: tools/virsh.c:11104
+#: tools/virsh.c:12163
 msgid "persist device detachment"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:6376
+#: tools/virsh.c:12194
+#, c-format
+msgid "no such device in %s"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12196
+msgid "given XML selects too many devices. Please, be more specific"
+msgstr ""
+
+#: tools/virsh.c:12215
 #, c-format
 msgid "Failed to detach device from %s"
 msgstr "Neuspjelo otkačivanje uređaja iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:6380
+#: tools/virsh.c:12219
 msgid "Device detached successfully\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11161
+#: tools/virsh.c:12234
 msgid "update device from an XML file"
 msgstr "ažuriranje uređaja iz XML fajla"
 
-#: tools/virsh.c:11162
+#: tools/virsh.c:12235
 msgid "Update device from an XML <file>."
 msgstr "Ažuriraj uređaj iz XML <fajla>"
 
-#: tools/virsh.c:11169
+#: tools/virsh.c:12242
 msgid "persist device update"
 msgstr "ustrajati ažuriranje uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:11170
+#: tools/virsh.c:12243
 msgid "force device update"
 msgstr "prisiliti ažuriranje uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:11215
+#: tools/virsh.c:12288
 #, c-format
 msgid "Failed to update device from %s"
 msgstr "Nije uspjelo ažuriranje uređaja iz %s"
 
-#: tools/virsh.c:6392
+#: tools/virsh.c:12304
 msgid "attach network interface"
 msgstr "prikači mrežnu spregu"
 
-#: tools/virsh.c:6393
+#: tools/virsh.c:12305
 msgid "Attach new network interface."
 msgstr "Prikači novi mrežni interfejs."
 
-#: tools/virsh.c:6399 tools/virsh.c:6515
+#: tools/virsh.c:12311 tools/virsh.c:12510
 msgid "network interface type"
 msgstr "vrsta mrežnog interfejsa."
 
-#: tools/virsh.c:6400
+#: tools/virsh.c:12312
 msgid "source of network interface"
 msgstr "izvor mrežne sprege"
 
-#: tools/virsh.c:6401
+#: tools/virsh.c:12313
 msgid "target network name"
 msgstr "ime ciljne mreže"
 
-#: tools/virsh.c:6402 tools/virsh.c:6516
+#: tools/virsh.c:12314 tools/virsh.c:12511
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC adresa"
 
-#: tools/virsh.c:6403
+#: tools/virsh.c:12315
 msgid "script used to bridge network interface"
 msgstr "skripta upotrijebljena za premošćavanje mrežnog interfejsa."
 
-#: tools/virsh.c:11243
+#: tools/virsh.c:12316
 msgid "model type"
 msgstr "tip modela"
 
-#: tools/virsh.c:11244
+#: tools/virsh.c:12317
 msgid "persist interface attachment"
 msgstr "ustrajati prilog interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:11245
+#: tools/virsh.c:12318
 msgid "control domain's incoming traffics"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11246
+#: tools/virsh.c:12319
 msgid "control domain's outgoing traffics"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11326
+#: tools/virsh.c:12399
 #, c-format
 msgid "No support for %s in command 'attach-interface'"
 msgstr "Nema podrške za %s u naredbi 'pričvrsti-interfejs'"
 
-#: tools/virsh.c:11334
+#: tools/virsh.c:12407
 msgid "inbound format is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11338
+#: tools/virsh.c:12411
 msgid "inbound average is mandatory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11345
+#: tools/virsh.c:12418
 msgid "outbound format is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11349
+#: tools/virsh.c:12422
 msgid "outbound average is mandatory"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:11413
+#: tools/virsh.c:12486
 msgid "Failed to attach interface"
 msgstr "Nije uspio pričvrstiti interfejs"
 
-#: tools/virsh.c:6491
+#: tools/virsh.c:12488
 msgid "Interface attached successfully\n"
 msgstr "Interfejs uspješno pričvršćen\n"
 
-#: tools/virsh.c:6508
+#: tools/virsh.c:12503
 msgid "detach network interface"
 msgstr "otkači mrežnu spregu"
 
-#: tools/virsh.c:6509
+#: tools/virsh.c:12504
 msgid "Detach network interface."
 msgstr "Otkači mrežni interfejs."
 
-#: tools/virsh.c:11439
+#: tools/virsh.c:12512
 msgid "persist interface detachment"
-msgstr ""
+msgstr "sačekaj odvajanje interfejsa"
 
-#: tools/virsh.c:6554 tools/virsh.c:6559
+#: tools/virsh.c:12554
 msgid "Failed to get interface information"
 msgstr "Neuspjelo dobavljanje podataka o sprezi"
 
-#: tools/virsh.c:6567
+#: tools/virsh.c:12562
 #, c-format
 msgid "No found interface whose type is %s"
 msgstr "Nije pronađen interfejs vrste %s"
 
-#: tools/virsh.c:11494
+#: tools/virsh.c:12567
 #, c-format
 msgid ""
 "Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac"
 msgstr ""
+"Domena ima %d interfejsa. Molim specificiraj koji da odvojim koristeći --mac"
 
-#: tools/virsh.c:6589
+#: tools/virsh.c:12591
 #, c-format
 msgid "No found interface whose MAC address is %s"
 msgstr "Nije pronađen interfejs čija je MAC adresa %s"
 
-#: tools/virsh.c:11545
+#: tools/virsh.c:12618
 msgid "Failed to detach interface"
 msgstr "Nije uspio odvojiti interfejs"
 
-#: tools/virsh.c:6608
+#: tools/virsh.c:12620
 msgid "Interface detached successfully\n"
 msgstr "Interfejs uspješno odvojen\n"
 
-#: tools/virsh.c:6628
+#: tools/virsh.c:12638
 msgid "attach disk device"
 msgstr "prikači uređaj diska"
 
-#: tools/virsh.c:6629
+#: tools/virsh.c:12639
 msgid "Attach new disk device."
 msgstr "Prikači novi uređaj diska."
 
-#: tools/virsh.c:6635
+#: tools/virsh.c:12646
 msgid "source of disk device"
 msgstr "izvor uređaja diska"
 
-#: tools/virsh.c:6636 tools/virsh.c:6792
+#: tools/virsh.c:12647 tools/virsh.c:12990
 msgid "target of disk device"
 msgstr "odredište uređaja diska"
 
-#: tools/virsh.c:6637
+#: tools/virsh.c:12648
 msgid "driver of disk device"
 msgstr "upravljački program uređaja diska"
 
-#: tools/virsh.c:6638
+#: tools/virsh.c:12649
 msgid "subdriver of disk device"
 msgstr "upravljački podprogram uređaja diska"
 
-#: tools/virsh.c:11576
+#: tools/virsh.c:12650
 msgid "cache mode of disk device"
-msgstr ""
+msgstr "način keša od diska"
 
-#: tools/virsh.c:6639
+#: tools/virsh.c:12651
 msgid "target device type"
 msgstr "vrsta ciljnog uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:6640
+#: tools/virsh.c:12652
 msgid "mode of device reading and writing"
 msgstr "režim čitanja i upisivanja uređaja"
 
-#: tools/virsh.c:11579
+#: tools/virsh.c:12653
 msgid "persist disk attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Sačekaj spajanje diska"
 
-#: tools/virsh.c:11580
+#: tools/virsh.c:12654
 msgid "type of source (block|file)"
 msgstr "tip izvora (blok|fajl)"
 
-#: tools/virsh.c:11581
+#: tools/virsh.c:12655
 msgid "serial of disk device"
-msgstr ""
+msgstr "serijski od diska"
 
-#: tools/virsh.c:11582
+#: tools/virsh.c:12656
 msgid "shareable between domains"
-msgstr ""
+msgstr "djeljivo među domenama"
 
-#: tools/virsh.c:11583
+#: tools/virsh.c:12657
 msgid "address of disk device"
-msgstr ""
+msgstr "adresa diska"
 
-#: tools/virsh.c:11779
+#: tools/virsh.c:12857
 #, c-format
 msgid "Unknown source type: '%s'"
 msgstr "Nepoznat tip izvora: '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:11785
+#: tools/virsh.c:12863
 #, c-format
 msgid "No support for %s in command 'attach-disk'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema podrške za %s u komandi 'poveži-disk'"
 
-#: tools/virsh.c:11826
+#: tools/virsh.c:12905
 msgid "Invalid address."
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna adresa."
 
-#: tools/virsh.c:11838
+#: tools/virsh.c:12917
 msgid "expecting a pci:0000.00.00.00 address."
-msgstr ""
+msgstr "očekuje pci:0000.00.00.00 adresu."
 
-#: tools/virsh.c:11849
+#: tools/virsh.c:12928
 msgid "expecting a scsi:00.00.00 address."
-msgstr ""
+msgstr "očekuje scsi:00.00.00 adresu."
 
-#: tools/virsh.c:11860
+#: tools/virsh.c:12939
 msgid "expecting an ide:00.00.00 address."
-msgstr ""
+msgstr "očekuje ide:00.00.00 adresu"
 
-#: tools/virsh.c:11887
+#: tools/virsh.c:12966
 msgid "Failed to attach disk"
 msgstr "Nije uspio povezati disk"
 
-#: tools/virsh.c:6769
+#: tools/virsh.c:12968
 msgid "Disk attached successfully\n"
 msgstr "Disk uspješno povezan\n"
 
-#: tools/virsh.c:6785
+#: tools/virsh.c:12983
 msgid "detach disk device"
 msgstr "otkači uređaj diska"
 
-#: tools/virsh.c:6786
+#: tools/virsh.c:12984
 msgid "Detach disk device."
 msgstr "Otkači uređaj diska."
 
-#: tools/virsh.c:11912
+#: tools/virsh.c:12991
 msgid "persist disk detachment"
-msgstr ""
+msgstr "izdrži odvajanje diska"
 
-#: tools/virsh.c:6827 tools/virsh.c:6832 tools/virsh.c:6839
+#: tools/virsh.c:13027 tools/virsh.c:13034
 msgid "Failed to get disk information"
 msgstr "Neuspjelo dobavljanje podataka o disku"
 
-#: tools/virsh.c:6858
+#: tools/virsh.c:13054
 #, c-format
 msgid "No found disk whose target is %s"
 msgstr "Nije pronađen disk čije je odredište %s"
 
-#: tools/virsh.c:12002
+#: tools/virsh.c:13081
 msgid "Failed to detach disk"
 msgstr "Nije uspio odvojiti disk"
 
-#: tools/virsh.c:6877
+#: tools/virsh.c:13083
 msgid "Disk detached successfully\n"
 msgstr "Disk uspješno odvojen\n"
 
-#: tools/virsh.c:6897
+#: tools/virsh.c:13101
 msgid "compare host CPU with a CPU described by an XML file"
 msgstr "uporedi domaći CPU sa CPU opisanim u XML fajlu"
 
-#: tools/virsh.c:6898
+#: tools/virsh.c:13102
 msgid "compare CPU with host CPU"
 msgstr "uporedi CPU sa domaćim CPU"
 
-#: tools/virsh.c:6903
+#: tools/virsh.c:13107
 msgid "file containing an XML CPU description"
 msgstr "datoteka sadrži XML CPU opis"
 
-#: tools/virsh.c:12053
+#: tools/virsh.c:13132
 #, c-format
 msgid "Failed to read file '%s' to compare"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo čitanje datoteke '%s' za poređenje"
 
-#: tools/virsh.c:12066
+#: tools/virsh.c:13145
 msgid "Can't create XML buffer to extract CPU element."
-msgstr ""
+msgstr "Ne može kreirati XML bufer da ekstraktuje CPU element."
 
-#: tools/virsh.c:12071
+#: tools/virsh.c:13150
 msgid "Failed to extract CPU element snippet from domain XML."
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo ekstraktovanje CPU elementa isječenog iz domene XML."
 
-#: tools/virsh.c:12077
+#: tools/virsh.c:13156
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' does not contain a <cpu> element or is not a valid domain or "
 "capabilities XML"
 msgstr ""
+"Datoteka '%s' ne sadrži <cpu> elemenat ili nije validna domena ili "
+"sposobnosti XML"
 
-#: tools/virsh.c:6931
+#: tools/virsh.c:13165
 #, c-format
 msgid "CPU described in %s is incompatible with host CPU\n"
 msgstr "CPU opisan u %s je nekompatibilan sa domaćim CPU\n"
 
-#: tools/virsh.c:6937
+#: tools/virsh.c:13171
 #, c-format
 msgid "CPU described in %s is identical to host CPU\n"
 msgstr "Opisani CPU u %s je identičan sa domaćim CPU\n"
 
-#: tools/virsh.c:6943
+#: tools/virsh.c:13176
 #, c-format
 msgid "Host CPU is a superset of CPU described in %s\n"
 msgstr "Domaći CPU je nadskup od CPU opisanog u %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:6950
+#: tools/virsh.c:13182
 #, c-format
 msgid "Failed to compare host CPU with %s"
 msgstr "Nije uspjelo poređenje domaćeg CPU sa %s"
 
-#: tools/virsh.c:12122
+#: tools/virsh.c:13201
 msgid "compute baseline CPU"
 msgstr "izračunati osnove CPU"
 
-#: tools/virsh.c:12123
+#: tools/virsh.c:13202
 msgid "Compute baseline CPU for a set of given CPUs."
 msgstr "Izračunaj osnovni CPU za set ponuđenih CPU-ova"
 
-#: tools/virsh.c:12128
+#: tools/virsh.c:13207
 msgid "file containing XML CPU descriptions"
 msgstr "fajl sadrži XML CPU opise"
 
-#: tools/virsh.c:12175
+#: tools/virsh.c:13254
 #, c-format
 msgid "No host CPU specified in '%s'"
 msgstr "Nema domaćeg CPU naznačenog u '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:12188
+#: tools/virsh.c:13267
 msgid "Failed to extract <cpu> element"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo ekstraktovanje <cpu> elementa"
 
-#: tools/virsh.c:12237
+#: tools/virsh.c:13316
 #, c-format
 msgid "mkstemps: failed to create temporary file: %s"
 msgstr "mkstemps:nije uspio napraviti privremeni fajl: '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:6984
+#: tools/virsh.c:13323
 #, c-format
 msgid "write: %s: failed to write to temporary file: %s"
 msgstr "upiši: %s: nije uspio upisati u privremeni fajl: %s"
 
-#: tools/virsh.c:6992
+#: tools/virsh.c:13331
 #, c-format
 msgid "close: %s: failed to write or close temporary file: %s"
 msgstr "zatvori: %s: nije uspio zatvoriti privremeni fajl : %s"
 
-#: tools/virsh.c:7030
+#: tools/virsh.c:13372
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters "
 "(is $TMPDIR wrong?)"
 msgstr ""
+"%s: trenutno ime datoteke sadrži shell meta ili druge neprihvatljive "
+"karaktere (je li $TMPDIR pogrešan?)"
 
-#: tools/virsh.c:7067
+#: tools/virsh.c:13405
 #, c-format
 msgid "%s: failed to read temporary file: %s"
 msgstr "%s: nije uspio pročitati privremeni fajl: %s"
 
-#: tools/virsh.c:7080
+#: tools/virsh.c:13417
 msgid "change the current directory"
 msgstr "promijeni trenutni direktorij"
 
-#: tools/virsh.c:7081
+#: tools/virsh.c:13418
 msgid "Change the current directory."
 msgstr "Promijeni trenutni direktorij."
 
-#: tools/virsh.c:7086
+#: tools/virsh.c:13423
 msgid "directory to switch to (default: home or else root)"
 msgstr "prebaciti direktorij na (zadano: domaći ili drugi korijen)"
 
-#: tools/virsh.c:7097
+#: tools/virsh.c:13435
 msgid "cd: command valid only in interactive mode"
 msgstr "cd: naredba vrijedi samo u interaktivnom načinu rada"
 
-#: tools/virsh.c:7110
+#: tools/virsh.c:13447
 #, c-format
 msgid "cd: %s: %s"
 msgstr "cd: %s: %s"
 
-#: tools/virsh.c:7124
+#: tools/virsh.c:13459
 msgid "print the current directory"
 msgstr "isprintaj trenutni direktorij"
 
-#: tools/virsh.c:7125
+#: tools/virsh.c:13460
 msgid "Print the current directory."
 msgstr "Isprintaj trenutni direktorij."
 
-#: tools/virsh.c:7148
+#: tools/virsh.c:13472
 #, c-format
 msgid "pwd: cannot get current directory: %s"
 msgstr "pwd: ne može dobiti trenutni direktorij: %s"
 
-#: tools/virsh.c:7151
+#: tools/virsh.c:13476
 #, c-format
 msgid "%s\n"
 msgstr "%s\n"
 
-#: tools/virsh.c:12408
+#: tools/virsh.c:13487
 msgid "echo arguments"
 msgstr "eho argumenti"
 
-#: tools/virsh.c:12409
+#: tools/virsh.c:13488
 msgid "Echo back arguments, possibly with quoting."
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:12414
+#: tools/virsh.c:13493
 msgid "escape for shell use"
 msgstr "bijeg za upotrebu ljuske"
 
-#: tools/virsh.c:12415
+#: tools/virsh.c:13494
 msgid "escape for XML use"
 msgstr "bijeg za XML upotrebu"
 
-#: tools/virsh.c:12416
+#: tools/virsh.c:13495
 msgid "arguments to echo"
 msgstr "argumenti na odjek"
 
-#: tools/virsh.c:7162
+#: tools/virsh.c:13560
 msgid "edit XML configuration for a domain"
 msgstr "uredi XML konfiguracije za domenu"
 
-#: tools/virsh.c:7163
+#: tools/virsh.c:13561
 msgid "Edit the XML configuration for a domain."
 msgstr "Uredi XML konfiguracije za domenu."
 
-#: tools/virsh.c:7214
+#: tools/virsh.c:13609
 #, c-format
 msgid "Domain %s XML configuration not changed.\n"
 msgstr "Domene %s XML konfiguracije nisu promijenjene\n"
 
-#: tools/virsh.c:7240
+#: tools/virsh.c:13635
 #, c-format
 msgid "Domain %s XML configuration edited.\n"
 msgstr "Domena %s XML konfiguracije uređena.\n"
 
-#: tools/virsh.c:7265
+#: tools/virsh.c:13661
 msgid "edit XML configuration for a network"
 msgstr "uredi XML konfiguracije za mrežu"
 
-#: tools/virsh.c:7266
+#: tools/virsh.c:13662
 msgid "Edit the XML configuration for a network."
 msgstr "Uredi XML konfiguracije za mrežu."
 
-#: tools/virsh.c:7282
+#: tools/virsh.c:13678
 msgid "edit XML configuration for a storage pool"
 msgstr "uredi XML konfiguracije za zalihe"
 
-#: tools/virsh.c:7283
+#: tools/virsh.c:13679
 msgid "Edit the XML configuration for a storage pool."
 msgstr "Uredi XML konfiguracije za zalihe."
 
-#: tools/virsh.c:7299
+#: tools/virsh.c:13695
 msgid "quit this interactive terminal"
 msgstr "napusti ovaj interaktivni terminal"
 
-#: tools/virsh.c:12657
+#: tools/virsh.c:13736
 msgid "cannot halt after snapshot of transient domain"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu zaustaviti poslije snimka prolazne domene"
 
-#: tools/virsh.c:12676
+#: tools/virsh.c:13755
 msgid "Could not get snapshot name"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti ime snimka"
 
-#: tools/virsh.c:12681
+#: tools/virsh.c:13760
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s created from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Domene snimka %s kreirana od '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:12683
+#: tools/virsh.c:13762
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s created"
 msgstr "Domena snimka %s napravljena"
 
-#: tools/virsh.c:12700
+#: tools/virsh.c:13779
 msgid "Create a snapshot from XML"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj snimak iz XNL"
 
-#: tools/virsh.c:12701
+#: tools/virsh.c:13780
 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from XML"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj snimak (disk ili RAM) od XML"
 
-#: tools/virsh.c:12707
+#: tools/virsh.c:13786
 msgid "domain snapshot XML"
 msgstr "domena snimka XML"
 
-#: tools/virsh.c:12708
+#: tools/virsh.c:13787
 msgid "redefine metadata for existing snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "predefiniši metapodatke za postojeći snimak"
 
-#: tools/virsh.c:12709
+#: tools/virsh.c:13788
 msgid "with redefine, set current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "sa predefinisanjem, postavi trenutni snimak"
 
-#: tools/virsh.c:12710 tools/virsh.c:12840
+#: tools/virsh.c:13789 tools/virsh.c:13919
 msgid "take snapshot but create no metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi snimak ali nemoj kreirati metapodatke"
 
-#: tools/virsh.c:12711 tools/virsh.c:12841
+#: tools/virsh.c:13790 tools/virsh.c:13920
 msgid "halt domain after snapshot is created"
-msgstr ""
+msgstr "zadrži domenu nakon što je snimak kreiran"
 
-#: tools/virsh.c:12712 tools/virsh.c:12842
+#: tools/virsh.c:13791 tools/virsh.c:13921
 msgid "capture disk state but not vm state"
-msgstr ""
+msgstr "snimi stanje diska ali ne vm stanje"
 
-#: tools/virsh.c:12824
+#: tools/virsh.c:13903
 #, c-format
 msgid "unable to parse diskspec: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može rasčlaniti diskpec:%s"
 
-#: tools/virsh.c:12830
+#: tools/virsh.c:13909
 msgid "Create a snapshot from a set of args"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj snimak iz seta argumenata"
 
-#: tools/virsh.c:12831
+#: tools/virsh.c:13910
 msgid "Create a snapshot (disk and RAM) from arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj snimak (disk ili RAM) iz argumenata"
 
-#: tools/virsh.c:12837
+#: tools/virsh.c:13916
 msgid "name of snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "ime snimka"
 
-#: tools/virsh.c:12838
+#: tools/virsh.c:13917
 msgid "description of snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "opis snimka"
 
-#: tools/virsh.c:12839
+#: tools/virsh.c:13918
 msgid "print XML document rather than create"
-msgstr ""
+msgstr "printaj XML dokument redije nego kreiraj"
 
-#: tools/virsh.c:12844
+#: tools/virsh.c:13923
 msgid "disk attributes: disk[,snapshot=type][,driver=type][,file=name]"
-msgstr ""
+msgstr "atributi diska: disk[,snimak=tip][,drajver=tip][,datoteka=ime]"
 
-#: tools/virsh.c:12876
+#: tools/virsh.c:13955
 msgid "argument must not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "argument ne smije biti prazan"
 
-#: tools/virsh.c:12932
+#: tools/virsh.c:14011
 #, c-format
 msgid "invalid argument for --%s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći argument za --%s"
 
-#: tools/virsh.c:12937
+#: tools/virsh.c:14016
 #, c-format
 msgid "--%s and --current are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--%s i --trenutni su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:12946
+#: tools/virsh.c:14025
 #, c-format
 msgid "--%s or --current is required"
-msgstr ""
+msgstr "--%s ili --trenutni su neophodni"
 
-#: tools/virsh.c:12962
+#: tools/virsh.c:14041
 msgid "edit XML for a snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "uredi XML za snimak"
 
-#: tools/virsh.c:12963
+#: tools/virsh.c:14042
 msgid "Edit the domain snapshot XML for a named snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi domenu XML snimka za imenovani snimak"
 
-#: tools/virsh.c:12969 tools/virsh.c:13644 tools/virsh.c:13763
-#: tools/virsh.c:13837
+#: tools/virsh.c:14048 tools/virsh.c:14723 tools/virsh.c:14842
+#: tools/virsh.c:14916
 msgid "snapshot name"
 msgstr "ime fotografije"
 
-#: tools/virsh.c:12970
+#: tools/virsh.c:14049
 msgid "also set edited snapshot as current"
-msgstr ""
+msgstr "također postavi uređeni snimak kao trenutni"
 
-#: tools/virsh.c:12971
+#: tools/virsh.c:14050
 msgid "allow renaming an existing snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "dozvoli preimenovanje postojećeg snimka"
 
-#: tools/virsh.c:12972
+#: tools/virsh.c:14051
 msgid "allow cloning to new name"
-msgstr ""
+msgstr "dozvoli kloniranje u novo ime"
 
-#: tools/virsh.c:12995
+#: tools/virsh.c:14074
 msgid "--rename and --clone are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--preimenuj i --kloniraj su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13041
+#: tools/virsh.c:14120
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s XML configuration not changed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak %s XML podešavanja nisu promijenjena.\n"
 
-#: tools/virsh.c:13056
+#: tools/virsh.c:14135
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s edited.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak %s uređen.\n"
 
-#: tools/virsh.c:13058
+#: tools/virsh.c:14137
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s cloned to %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak %s kloniran u %s.\n"
 
-#: tools/virsh.c:13067
+#: tools/virsh.c:14146
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo čišćenje %s"
 
-#: tools/virsh.c:13072
+#: tools/virsh.c:14151
 #, c-format
 msgid "Must use --rename or --clone to change %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Mora se koristiti --preimenuj ili --kloniraj da se promijeni %s u %s"
 
-#: tools/virsh.c:13100 tools/virsh.c:13101
+#: tools/virsh.c:14179 tools/virsh.c:14180
 msgid "Get or set the current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavi ili postavi trenutni snimak"
 
-#: tools/virsh.c:13107
+#: tools/virsh.c:14186
 msgid "list the name, rather than the full xml"
-msgstr ""
+msgstr "izlistaj ime, radije nego kompletan xml"
 
-#: tools/virsh.c:13111
+#: tools/virsh.c:14190
 msgid "name of existing snapshot to make current"
-msgstr ""
+msgstr "ime postojećeg snimka učini trenutnim"
 
-#: tools/virsh.c:13138
+#: tools/virsh.c:14217
 #, c-format
 msgid "invalid snapshotname argument '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći argument imena snimka '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:13148
+#: tools/virsh.c:14227
 msgid "--name and snapshotname are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--ime i ine snimka su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13164
+#: tools/virsh.c:14243
 #, c-format
 msgid "Snapshot %s set as current"
-msgstr ""
+msgstr "Snimak %s postavi kao trenutni"
 
-#: tools/virsh.c:13173
+#: tools/virsh.c:14252
 #, c-format
 msgid "domain '%s' has no current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "domena '%s' nema trenutnog snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13256
+#: tools/virsh.c:14335
 msgid "unable to determine if snapshot has parent"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće utvrditi da li snimak ima roditelja"
 
-#: tools/virsh.c:13273
+#: tools/virsh.c:14352
 msgid "List snapshots for a domain"
 msgstr "Lista snimaka za domenu"
 
-#: tools/virsh.c:13274
+#: tools/virsh.c:14353
 msgid "Snapshot List"
 msgstr "Lista fotografija"
 
-#: tools/virsh.c:13280
+#: tools/virsh.c:14359
 msgid "add a column showing parent snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj kolonu prikazujući roditelja snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13281
+#: tools/virsh.c:14360
 msgid "list only snapshots without parents"
-msgstr ""
+msgstr "izlistaj samo snimke bez roditelja"
 
-#: tools/virsh.c:13282
+#: tools/virsh.c:14361
 msgid "list only snapshots without children"
-msgstr ""
+msgstr "izlistaj samo snimke bez djece"
 
-#: tools/virsh.c:13284
+#: tools/virsh.c:14363
 msgid "list only snapshots that have metadata that would prevent undefine"
 msgstr ""
+"izlistaj samo snimke koji imaju metapodatke koji će spriječiti nedefinisanje"
 
-#: tools/virsh.c:13285
+#: tools/virsh.c:14364
 msgid "list snapshots in a tree"
-msgstr ""
+msgstr "izlistaj snimke u stablu"
 
-#: tools/virsh.c:13286
+#: tools/virsh.c:14365
 msgid "limit list to children of given snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "limitiraj listu na djecu od datog snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13288
+#: tools/virsh.c:14367
 msgid "limit list to children of current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "limitiraj listu na djecu od trenutnog snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13289
+#: tools/virsh.c:14368
 msgid "with --from, list all descendants"
-msgstr ""
+msgstr "sa --od, popis svih potomaka"
 
-#: tools/virsh.c:13338
+#: tools/virsh.c:14417
 msgid "--parent and --roots are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--roditelj i --korijenje su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13343
+#: tools/virsh.c:14422
 msgid "--parent and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--porijeklo i --stablo su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13350
+#: tools/virsh.c:14429
 msgid "--roots and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--korijen i --stablo su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13355
+#: tools/virsh.c:14434
 msgid "--roots and --from are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--korijeni i --forme su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13362
+#: tools/virsh.c:14441
 msgid "--leaves and --tree are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--lišće i --stablo su međusobno isključivi"
 
-#: tools/virsh.c:13410
+#: tools/virsh.c:14489
 msgid "missing support"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje podrška"
 
-#: tools/virsh.c:13417 tools/virsh.c:13421
+#: tools/virsh.c:14496 tools/virsh.c:14500
 msgid "Creation Time"
 msgstr "Vrijeme pravljenja"
 
-#: tools/virsh.c:13418
+#: tools/virsh.c:14497
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Roditelj"
 
-#: tools/virsh.c:13507
+#: tools/virsh.c:14586
 #, c-format
 msgid "snapshot %s disappeared from list"
-msgstr ""
+msgstr "snimak %s je nestao sa liste"
 
-#: tools/virsh.c:13592
+#: tools/virsh.c:14671
 msgid "time_t overflow"
 msgstr "time_t preliv"
 
-#: tools/virsh.c:13637
+#: tools/virsh.c:14716
 msgid "Dump XML for a domain snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci XML za snimak domene"
 
-#: tools/virsh.c:13638
+#: tools/virsh.c:14717
 msgid "Snapshot Dump XML"
 msgstr "Smetljište fotografija XML"
 
-#: tools/virsh.c:13699
+#: tools/virsh.c:14778
 msgid "Get the name of the parent of a snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi ize porijekla ovog snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13700
+#: tools/virsh.c:14779
 msgid "Extract the snapshot's parent, if any"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstraktuj matični snimak, ako ijedan"
 
-#: tools/virsh.c:13706
+#: tools/virsh.c:14785
 msgid "find parent of snapshot name"
-msgstr ""
+msgstr "pronađi porijeklo od imena snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13707
+#: tools/virsh.c:14786
 msgid "find parent of current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "pronađi porijeklo trenutnog snimka"
 
-#: tools/virsh.c:13734
+#: tools/virsh.c:14813
 #, c-format
 msgid "snapshot '%s' has no parent"
-msgstr ""
+msgstr "snimak '%s' nema porijeklo"
 
-#: tools/virsh.c:13756
+#: tools/virsh.c:14835
 msgid "Revert a domain to a snapshot"
 msgstr "Vrati domenu ne fotografiju"
 
-#: tools/virsh.c:13757
+#: tools/virsh.c:14836
 msgid "Revert domain to snapshot"
 msgstr "Vrati domenu ne fotografiju"
 
-#: tools/virsh.c:13764
+#: tools/virsh.c:14843
 msgid "revert to current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "vrati na trenutni snimak"
 
-#: tools/virsh.c:13765
+#: tools/virsh.c:14844
 msgid "after reverting, change state to running"
-msgstr ""
+msgstr "poslije vraćanja, promijeni stanje u pokrenut"
 
-#: tools/virsh.c:13766
+#: tools/virsh.c:14845
 msgid "after reverting, change state to paused"
-msgstr ""
+msgstr "poslije vraćanja, promijeni stanje u pauziran"
 
-#: tools/virsh.c:13767
+#: tools/virsh.c:14846
 msgid "try harder on risky reverts"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13830
+#: tools/virsh.c:14909
 msgid "Delete a domain snapshot"
 msgstr "Izbriši domenu fotografije"
 
-#: tools/virsh.c:13831
+#: tools/virsh.c:14910
 msgid "Snapshot Delete"
 msgstr "Izbriši fotografiju"
 
-#: tools/virsh.c:13838
+#: tools/virsh.c:14917
 msgid "delete current snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "izbriši trenutni snimak"
 
-#: tools/virsh.c:13839
+#: tools/virsh.c:14918
 msgid "delete snapshot and all children"
 msgstr "izbriši snimak i svu djecu"
 
-#: tools/virsh.c:13840
+#: tools/virsh.c:14919
 msgid "delete children but not snapshot"
-msgstr ""
+msgstr "izbriši dijete, ali ne snimak"
 
-#: tools/virsh.c:13842
+#: tools/virsh.c:14921
 msgid "delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13878
+#: tools/virsh.c:14957
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s children deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13880
+#: tools/virsh.c:14959
 #, c-format
 msgid "Domain snapshot %s deleted\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13882
+#: tools/virsh.c:14961
 #, c-format
 msgid "Failed to delete snapshot %s"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13901 tools/virsh.c:13902
+#: tools/virsh.c:14980 tools/virsh.c:14981
 msgid "QEMU Monitor Command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13908
+#: tools/virsh.c:14987
 msgid "command is in human monitor protocol"
 msgstr "naredba je u ljudskom monitor protokolu"
 
-#: tools/virsh.c:13909
+#: tools/virsh.c:14988
 msgid "command"
 msgstr "naredba"
 
-#: tools/virsh.c:13939
+#: tools/virsh.c:15018
 msgid "Failed to collect command"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:13967 tools/virsh.c:13968
+#: tools/virsh.c:15046 tools/virsh.c:15047
 msgid "QEMU Attach"
-msgstr ""
+msgstr "QEMU spajanje"
 
-#: tools/virsh.c:13973
+#: tools/virsh.c:15052
 msgid "pid"
-msgstr ""
+msgstr "pid"
 
-#: tools/virsh.c:13989
+#: tools/virsh.c:15068
 msgid "missing pid value"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje pid vrijednost"
 
-#: tools/virsh.c:13997
+#: tools/virsh.c:15076
 #, c-format
 msgid "Domain %s attached to pid %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "Domena %s povezana sa pid %u\n"
 
-#: tools/virsh.c:14002
+#: tools/virsh.c:15081
 #, c-format
 msgid "Failed to attach to pid %u"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjalo spajanje sa pid %u"
 
-#: tools/virsh.c:14388
+#: tools/virsh.c:15474
 #, c-format
 msgid "option --%s already seen"
 msgstr "opcija --%s već viđena"
 
-#: tools/virsh.c:8176
+#: tools/virsh.c:15483
 #, c-format
 msgid "command '%s' doesn't support option --%s"
 msgstr "naredba '%s' ne podržava opciju --%s"
 
-#: tools/virsh.c:7519
+#: tools/virsh.c:15527
 #, c-format
 msgid "command '%s' requires <%s> option"
 msgstr "naredba '%s' zahtijeva opciju <%s>"
 
-#: tools/virsh.c:7520
+#: tools/virsh.c:15528
 #, c-format
 msgid "command '%s' requires --%s option"
 msgstr "naredba '%s' zahtijeva opciju --%s"
 
-#: tools/virsh.c:14485
+#: tools/virsh.c:15571
 #, c-format
 msgid "command group '%s' doesn't exist"
 msgstr "grupa komandi '%s' ne postoji"
 
-#: tools/virsh.c:7547
+#: tools/virsh.c:15592
 #, c-format
 msgid "command '%s' doesn't exist"
 msgstr "naredba '%s' ne postoji"
 
-#: tools/virsh.c:14518 tools/virsh.c:15374
+#: tools/virsh.c:15604 tools/virsh.c:16463
 #, c-format
 msgid "internal error: bad options in command: '%s'"
 msgstr "interna pogreška: loša opcija u komandi: %s"
 
-#: tools/virsh.c:7554
+#: tools/virsh.c:15609
 msgid "  NAME\n"
 msgstr "  NAZIV\n"
 
-#: tools/virsh.c:7557
+#: tools/virsh.c:15612
 msgid ""
 "\n"
 "  SYNOPSIS\n"
@@ -23104,37 +24342,37 @@
 "\n"
 "  SAŽETAK\n"
 
-#: tools/virsh.c:7566
+#: tools/virsh.c:15625
 #, c-format
 msgid "[--%s <number>]"
 msgstr "[--%s <broj>]"
 
-#: tools/virsh.c:7568
+#: tools/virsh.c:15631
 #, c-format
 msgid "[--%s <string>]"
 msgstr "[--%s <string>]"
 
-#: tools/virsh.c:14558
+#: tools/virsh.c:15644
 #, c-format
 msgid "{[--%s] <string>}..."
-msgstr ""
+msgstr "{[--%s] <string>}..."
 
-#: tools/virsh.c:14559
+#: tools/virsh.c:15645
 #, c-format
 msgid "[[--%s] <string>]..."
-msgstr ""
+msgstr "[[--%s] <string>]..."
 
-#: tools/virsh.c:14561
+#: tools/virsh.c:15647
 #, c-format
 msgid "<%s>..."
-msgstr ""
+msgstr "<%s>..."
 
-#: tools/virsh.c:14562
+#: tools/virsh.c:15648
 #, c-format
 msgid "[<%s>]..."
-msgstr ""
+msgstr "[<%s>]..."
 
-#: tools/virsh.c:7581
+#: tools/virsh.c:15662
 msgid ""
 "\n"
 "  DESCRIPTION\n"
@@ -23142,7 +24380,7 @@
 "\n"
 "  OPIS\n"
 
-#: tools/virsh.c:7587
+#: tools/virsh.c:15668
 msgid ""
 "\n"
 "  OPTIONS\n"
@@ -23150,72 +24388,72 @@
 "\n"
 "  OPCIJE\n"
 
-#: tools/virsh.c:14590
+#: tools/virsh.c:15676
 #, c-format
 msgid "[--%s] <number>"
 msgstr "[--%s] <broj>"
 
-#: tools/virsh.c:7592
+#: tools/virsh.c:15677
 #, c-format
 msgid "--%s <number>"
 msgstr "--%s <broj>"
 
-#: tools/virsh.c:7594
+#: tools/virsh.c:15681
 #, c-format
 msgid "--%s <string>"
 msgstr "--%s <niz>"
 
-#: tools/virsh.c:14598 tools/virsh.c:14603
+#: tools/virsh.c:15684 tools/virsh.c:15689
 #, c-format
 msgid "[--%s] <string>"
 msgstr "[--%s] <string>"
 
-#: tools/virsh.c:14603
+#: tools/virsh.c:15689
 #, c-format
 msgid "<%s>"
-msgstr ""
+msgstr "<%s>"
 
-#: tools/virsh.c:7746
+#: tools/virsh.c:16052
 #, c-format
 msgid "internal error: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA option"
 msgstr "interna greška: virsh %s: no %s VSH_OT_DATA opcija"
 
-#: tools/virsh.c:7795
+#: tools/virsh.c:16100
 #, c-format
 msgid "failed to get domain '%s'"
 msgstr "dohvaćanje domene '%s' nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:7835
+#: tools/virsh.c:16138
 #, c-format
 msgid "failed to get network '%s'"
 msgstr "neuspjelo dobavljanje mreže „%s“"
 
-#: tools/virsh.c:15091
+#: tools/virsh.c:16177
 #, c-format
 msgid "failed to get nwfilter '%s'"
 msgstr "nije uspio dobiti nwfilter '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:7875
+#: tools/virsh.c:16218
 #, c-format
 msgid "failed to get interface '%s'"
 msgstr "nije uspio dobiti interfejs '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:7912
+#: tools/virsh.c:16253
 #, c-format
 msgid "failed to get pool '%s'"
 msgstr "neuspelo dobavljanje diska „%s“"
 
-#: tools/virsh.c:15219
+#: tools/virsh.c:16308
 #, c-format
 msgid "failed to get vol '%s', specifying --%s might help"
-msgstr ""
+msgstr "nije uspio pronaći vol '%s', specificiranje --%s može pomoći"
 
-#: tools/virsh.c:7997
+#: tools/virsh.c:16340
 #, c-format
 msgid "failed to get secret '%s'"
 msgstr "nije uspio dobiti tajni '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:8028
+#: tools/virsh.c:16387
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -23226,215 +24464,215 @@
 "(Vrijeme: %.3f ms)\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:8168
+#: tools/virsh.c:16457
 #, c-format
 msgid "unknown command: '%s'"
 msgstr "nepoznata naredba: '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:8191
+#: tools/virsh.c:16496
 #, c-format
 msgid "expected syntax: --%s <%s>"
 msgstr "očekivana sintaksa: --%s <%s>"
 
-#: tools/virsh.c:8194
+#: tools/virsh.c:16499
 msgid "number"
 msgstr "broj"
 
-#: tools/virsh.c:8194
+#: tools/virsh.c:16499
 msgid "string"
 msgstr "niz"
 
-#: tools/virsh.c:15418
+#: tools/virsh.c:16507
 #, c-format
 msgid "invalid '=' after option --%s"
 msgstr "nevažeći '=' poslije opcije --%s"
 
-#: tools/virsh.c:8200
+#: tools/virsh.c:16521
 #, c-format
 msgid "unexpected data '%s'"
 msgstr "neočekivan podatak '%s'"
 
-#: tools/virsh.c:15454
+#: tools/virsh.c:16543
 msgid "optdata"
 msgstr "optdata"
 
-#: tools/virsh.c:15454
+#: tools/virsh.c:16543
 msgid "bool"
 msgstr "logički tip"
 
-#: tools/virsh.c:15455
+#: tools/virsh.c:16544
 msgid "(none)"
 msgstr "(ništa)"
 
-#: tools/virsh.c:15571
+#: tools/virsh.c:16660
 msgid "dangling \\"
 msgstr "klempav \\"
 
-#: tools/virsh.c:8102
+#: tools/virsh.c:16673
 msgid "missing \""
 msgstr "nedostaje \""
 
-#: tools/virsh.c:8273 tools/virsh.c:8295
+#: tools/virsh.c:16736 tools/virsh.c:16945
 msgid "idle"
 msgstr "neaktivan"
 
-#: tools/virsh.c:8275
+#: tools/virsh.c:16738
 msgid "paused"
 msgstr "pauzirano"
 
-#: tools/virsh.c:8277
+#: tools/virsh.c:16740
 msgid "in shutdown"
 msgstr "u gašenju"
 
-#: tools/virsh.c:8279
+#: tools/virsh.c:16742
 msgid "shut off"
 msgstr "isključeno"
 
-#: tools/virsh.c:8281
+#: tools/virsh.c:16744 tools/virsh.c:16830
 msgid "crashed"
 msgstr "srušeno"
 
-#: tools/virsh.c:691 tools/virsh.c:713 tools/virsh.c:8285 tools/virsh.c:8301
+#: tools/virsh.c:16749 tools/virsh.c:16951
 msgid "no state"
 msgstr "bez stanja"
 
-#: tools/virsh.c:15677
+#: tools/virsh.c:16766
 msgid "booted"
 msgstr "booted"
 
-#: tools/virsh.c:15679 tools/virsh.c:15743
+#: tools/virsh.c:16768 tools/virsh.c:16832
 msgid "migrated"
 msgstr "iseljen"
 
-#: tools/virsh.c:15681
+#: tools/virsh.c:16770
 msgid "restored"
 msgstr "obnovljen"
 
-#: tools/virsh.c:15683 tools/virsh.c:15717 tools/virsh.c:15749
+#: tools/virsh.c:16772 tools/virsh.c:16806 tools/virsh.c:16838
 msgid "from snapshot"
 msgstr "iz snimka"
 
-#: tools/virsh.c:15685
+#: tools/virsh.c:16774
 msgid "unpaused"
 msgstr "zaustavljen"
 
-#: tools/virsh.c:15687
+#: tools/virsh.c:16776
 msgid "migration canceled"
 msgstr "iseljavanje otkazano"
 
-#: tools/virsh.c:15689
+#: tools/virsh.c:16778
 msgid "save canceled"
 msgstr "spremanje otkazano"
 
-#: tools/virsh.c:15705 tools/virsh.c:15728
+#: tools/virsh.c:16794 tools/virsh.c:16817
 msgid "user"
 msgstr "korisnik"
 
-#: tools/virsh.c:15707
+#: tools/virsh.c:16796
 msgid "migrating"
 msgstr "seli se"
 
-#: tools/virsh.c:15709
+#: tools/virsh.c:16798
 msgid "saving"
 msgstr "snima se"
 
-#: tools/virsh.c:15711
+#: tools/virsh.c:16800
 msgid "dumping"
 msgstr "istovara se"
 
-#: tools/virsh.c:15713
+#: tools/virsh.c:16802
 msgid "I/O error"
 msgstr "I/O greška"
 
-#: tools/virsh.c:15715
+#: tools/virsh.c:16804
 msgid "watchdog"
 msgstr "pas čuvar"
 
-#: tools/virsh.c:15719
+#: tools/virsh.c:16808
 msgid "shutting down"
-msgstr ""
+msgstr "gasenje"
 
-#: tools/virsh.c:15737
+#: tools/virsh.c:16826
 msgid "shutdown"
 msgstr "ugasi"
 
-#: tools/virsh.c:15739
+#: tools/virsh.c:16828
 msgid "destroyed"
 msgstr "uništen"
 
-#: tools/virsh.c:15747
+#: tools/virsh.c:16836
 msgid "failed"
 msgstr "neuspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:15804
+#: tools/virsh.c:16893
 msgid "unimplemented block statistics parameter type"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:15837
+#: tools/virsh.c:16926
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ok"
 
-#: tools/virsh.c:15839
+#: tools/virsh.c:16928
 msgid "background job"
-msgstr ""
+msgstr "pozadinski posao"
 
-#: tools/virsh.c:15841
+#: tools/virsh.c:16930
 msgid "occupied"
-msgstr ""
+msgstr "okupiran"
 
-#: tools/virsh.c:8293
+#: tools/virsh.c:16943
 msgid "offline"
 msgstr "izvan mreže"
 
-#: tools/virsh.c:8312
+#: tools/virsh.c:16961
 msgid "no valid connection"
 msgstr "nije valjana veza"
 
-#: tools/virsh.c:8358
+#: tools/virsh.c:17032
 msgid "error: "
 msgstr "pogreška: "
 
-#: tools/virsh.c:15976
+#: tools/virsh.c:17085
 msgid "VIRSH_DEBUG not set with a valid numeric value"
 msgstr "VIRSH_DEBUG nije postavljen s valjanom brojnom vrijednošću"
 
-#: tools/virsh.c:8443
+#: tools/virsh.c:17128
 msgid "failed to connect to the hypervisor"
 msgstr "uspostavljanje veze s hypervisorom nije uspjelo"
 
-#: tools/virsh.c:8475
+#: tools/virsh.c:17158
 msgid "failed to get the log file information"
 msgstr "neuspjelo dobavljanje podataka o datoteci dnevnika"
 
-#: tools/virsh.c:8480
+#: tools/virsh.c:17163
 msgid "the log path is not a file"
 msgstr "putanja dnevnika nije datoteka"
 
-#: tools/virsh.c:8488
+#: tools/virsh.c:17171
 msgid "failed to open the log file. check the log file path"
 msgstr ""
 "neuspjelo otvaranje datoteke dnevnika. provjerite putanju do datoteke "
 "dnevnika"
 
-#: tools/virsh.c:8557
+#: tools/virsh.c:17253
 msgid "failed to write the log file"
 msgstr "neuspjelo upisivanje datoteke dnevnika"
 
-#: tools/virsh.c:8572
+#: tools/virsh.c:17268
 #, c-format
 msgid "%s: failed to write log file: %s"
 msgstr "%s: neuspjelo upisivanje datoteke dnevnika: %s"
 
-#: tools/virsh.c:16303
+#: tools/virsh.c:17416
 msgid "Could not determine home directory"
 msgstr "Ne može se odrediti domaći direktorij"
 
-#: tools/virsh.c:16332
+#: tools/virsh.c:17445
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s': %s"
 msgstr "Neuspješno pravljenje „%s“: %s"
 
-#: tools/virsh.c:16413
+#: tools/virsh.c:17551
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -23442,49 +24680,34 @@
 "%s [options]... <command> [args...]\n"
 "\n"
 "  options:\n"
-"    -c | --connect <uri>    hypervisor connection URI\n"
+"    -c | --connect=URI      hypervisor connection URI\n"
 "    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -d | --debug <num>      debug level [0-4]\n"
+"    -d | --debug=NUM        debug level [0-4]\n"
 "    -h | --help             this help\n"
 "    -q | --quiet            quiet mode\n"
 "    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -l | --log <file>       output logging to file\n"
-"    -v | --version[=short]  program version\n"
-"    -V | --version=long     version and full options\n"
+"    -l | --log=FILE         output logging to file\n"
+"    -v                      short version\n"
+"    -V                      long version\n"
+"         --version[=TYPE]   version, TYPE is short or long (default short)\n"
+"    -e | --escape <char>    set escape sequence for console\n"
 "\n"
 "  commands (non interactive mode):\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"%s [options]... [<command_string>]\n"
-"%s [options]... <command> [args...]\n"
-"\n"
-"  options:\n"
-"    -c | --connect <uri>    hypervisor connection URI\n"
-"    -r | --readonly         connect readonly\n"
-"    -d | --debug <num>      debug level [0-4]\n"
-"    -h | --help             this help\n"
-"    -q | --quiet            quiet mode\n"
-"    -t | --timing           print timing information\n"
-"    -l | --log <file>       output logging to file\n"
-"    -v | --version[=short]  program version\n"
-"    -V | --version=long     version and full options\n"
-"\n"
-"  commands (non interactive mode):\n"
-"\n"
 
-#: tools/virsh.c:16428
+#: tools/virsh.c:17568
 #, c-format
 msgid " %s (help keyword '%s')\n"
 msgstr " %s (pomočna ključna riječ '%s')\n"
 
-#: tools/virsh.c:16438
+#: tools/virsh.c:17578
 msgid ""
 "\n"
 "  (specify help <group> for details about the commands in the group)\n"
 msgstr ""
 
-#: tools/virsh.c:8783
+#: tools/virsh.c:17580
 msgid ""
 "\n"
 "  (specify help <command> for details about the command)\n"
@@ -23494,12 +24717,12 @@
 "  (navedite help <naredba> za detalje o naredbi)\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:16451
+#: tools/virsh.c:17591
 #, c-format
 msgid "Virsh command line tool of libvirt %s\n"
 msgstr "Virsh komandne linije alata od libvirt %s\n"
 
-#: tools/virsh.c:16452
+#: tools/virsh.c:17592
 #, c-format
 msgid ""
 "See web site at %s\n"
@@ -23508,45 +24731,54 @@
 "Pogledaj web stranicu na %s\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:16454
+#: tools/virsh.c:17594
 msgid "Compiled with support for:\n"
 msgstr "Sastavljeno s podrškom za:\n"
 
-#: tools/virsh.c:16455
+#: tools/virsh.c:17595
 msgid " Hypervisors:"
 msgstr " Hypervisors:"
 
-#: tools/virsh.c:16491
+#: tools/virsh.c:17631
 msgid " Networking:"
 msgstr " Umrežavanje:"
 
-#: tools/virsh.c:16518
+#: tools/virsh.c:17658
 msgid " Storage:"
 msgstr " Skladištenje:"
 
-#: tools/virsh.c:16542
+#: tools/virsh.c:17682
 msgid " Miscellaneous:"
 msgstr " Razno:"
 
-#: tools/virsh.c:16595
+#: tools/virsh.c:17736
 msgid "option -d takes a numeric argument"
 msgstr "opcija -d poprima numerički argument"
 
-#: tools/virsh.c:8875
+#: tools/virsh.c:17774
+#, c-format
+msgid "Invalid string '%s' for escape sequence"
+msgstr "Nevažeći string '%s' za izlaznu sekvencu"
+
+#: tools/virsh.c:17780
 #, c-format
 msgid "unsupported option '-%c'. See --help."
 msgstr "nepodržana opcija '-%c'. Pogledajte --help."
 
-#: tools/virsh.c:8882
+#: tools/virsh.c:17787
 #, c-format
 msgid "extra argument '%s'. See --help."
 msgstr "poseban argument '%s'. Pogledaj --help."
 
-#: tools/virsh.c:16682
+#: tools/virsh.c:17837
+msgid "Failed to initialize mutex"
+msgstr "Nije uspjela inicijalizacija mutexa"
+
+#: tools/virsh.c:17842
 msgid "Failed to initialize libvirt"
 msgstr "Nije uspjelo inicijaliziranje libvirt"
 
-#: tools/virsh.c:8966
+#: tools/virsh.c:17871
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.\n"
@@ -23555,7 +24787,7 @@
 "Dobrodošli u %s, virtualizacijski interaktivni terminal.\n"
 "\n"
 
-#: tools/virsh.c:8969
+#: tools/virsh.c:17874
 msgid ""
 "Type:  'help' for help with commands\n"
 "       'quit' to quit\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:137
 msgid "Show info for"
@@ -23,197 +23,198 @@
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:138
 msgid "seconds"
-msgstr "sekundi"
+msgstr "sekunde"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:139
 msgid "cover art width"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi širinu"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:140
 msgid "cover art height"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi visinu"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:142
 msgid "Show song information"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži informacije o pjesmu"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:146
 msgid "Show song information in plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži informacije o pjesmi u dodatku"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:286
 msgid "Over initialized"
-msgstr ""
+msgstr "pre inicijalizirano"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:292
 msgid "no progname"
-msgstr ""
+msgstr "nema progname"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:296 libvisual/lv_libvisual.c:311
 msgid "Could not set program name"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se postaviti ime programa"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:298
 msgid "Initialization failed, bad argv, argc"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalizacija nije uspjela, neispravan argv, argc"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:408
 msgid "Never initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Nikada nije inicijalizirano"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:418
 #, c-format
 msgid "Plugins references list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista referenci na dodatke: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:422
 #, c-format
 msgid "Actor plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista dodataka izvođača: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:426
 #, c-format
 msgid "Input plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazna lista dodataka: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:430
 #, c-format
 msgid "Morph plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Morph lista dodataka: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:434
 #, c-format
 msgid "Transform plugins list: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Transformiraj listu dodataka: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:438
 #, c-format
 msgid "Global param container: destroy failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Globalni kontjner dodataka: Uništenje neuspješno: %s"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:442
 #, c-format
 msgid "Error during UI destroy: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška tokom uništenja UI: %s"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:359 libvisual/lv_input.c:183 libvisual/lv_morph.c:183
 #: libvisual/lv_transform.c:182
 msgid "the plugin list is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak je NULL"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:457 libvisual/lv_actor.c:728
 msgid "The given actor does not reference any actor plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Izvođač ne zahtjeva referencu na bilo koji izvođački pokazivač"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:553
 #, c-format
 msgid "run depth %d forced %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Početna dubina %d prisilno %d\n"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:561
 #, c-format
 msgid "transpitch1 %d depth %d bpp %d"
-msgstr ""
+msgstr "transpitch1 %d dubina %d bpp %d"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:569
 #, c-format
 msgid "transpitch2 %d %d"
-msgstr ""
+msgstr "transpitch2 %d %d"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:572
 #, c-format
 msgid "transpitch3 %d"
-msgstr ""
+msgstr "transpitch3 %d"
 
 #: libvisual/lv_actor.c:586
 #, c-format
 msgid "rundepth: %d transpitch %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dubinapokretanja: %d transpitch %d\n"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:500
 msgid "Switching to Gl mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci na Gl mod"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:511
 msgid "Switching away from Gl mode -- or non Gl switch"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci sa Gl moda -- ili ne Gl prekidač"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:524
 #, c-format
 msgid "video depth (from fixate): %d"
-msgstr ""
+msgstr "Dubina videa (sa fixate): %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:540
 #, c-format
 msgid "old depth is higher, video depth %d, depth %d, bin depth %d"
-msgstr ""
+msgstr "Predhodna dubina je veča, video dubina %d, dubina %d, bin dubina %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:552
 #, c-format
 msgid "new depth is higher, or equal: video depth %d, depth %d bin depth %d"
 msgstr ""
+"Nova dubina je veča, ili jednaka: video dubina %d, dubina %d bin dubina %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:571
 #, c-format
 msgid "Switching from Gl TO framebuffer for real, framebuffer depth: %d"
-msgstr ""
+msgstr "prevaci sa Gl TO framebuffer na stvarni, framebuffer dubina: %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:574
 #, c-format
 msgid "Target depth selected: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljana dubina odabrana: %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:577
 #, c-format
 msgid "Switch to new pitch: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Novi nagib: %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:586
 #, c-format
 msgid "video pitch of that what connects to the new actor %d"
-msgstr ""
+msgstr "video nagib koji povezuje novog izvođača %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:592
 msgid "switching... ******************************************"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena... ******************************************"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:595
 msgid "end switch actor by name function ******************"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjeni izvođača po imenu funkcije ******************"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:618
 #, c-format
 msgid "depth of the main actor: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Dubina glavog izvođača: %d"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:739
 msgid "negotiate without event"
-msgstr ""
+msgstr "Pregovari bez događaja"
 
 #: libvisual/lv_bin.c:741
 msgid "end negotiate without event"
-msgstr ""
+msgstr "prekini pregovore bez događaja"
 
 #: libvisual/lv_bmp.c:125 libvisual/lv_bmp.c:229
 msgid "Bitmap data is not complete"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap podaci nisu dovršeni"
 
 #: libvisual/lv_bmp.c:280
 #, c-format
 msgid "Bitmap file not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap file nije pronađen: %s"
 
 #: libvisual/lv_bmp.c:287
 msgid "Not a bitmap file"
-msgstr ""
+msgstr "Nije bitmap file"
 
 #: libvisual/lv_bmp.c:352
 msgid "Only bitmaps with 1, 4, 8 or 24 bits per pixel are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Samo bitmaps-i sa 1, 4, 8 ili 24 bita po piksel-u su podržani"
 
 #: libvisual/lv_bmp.c:358
 msgid "Bitmap uses an invalid or unsupported compression scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap koristi nepravilan ili ne podržan vid kompresije"
 
 #: libvisual/lv_config.c:137
 msgid ""
@@ -222,642 +223,648 @@
 
 #: libvisual/lv_config.c:173
 msgid "Broken config registry, won't load"
-msgstr ""
+msgstr "pokvaren registar, nemože se učitati"
 
 #: libvisual/lv_error.c:39
 msgid "There was no error"
-msgstr ""
+msgstr "Desila se greška"
 
 #: libvisual/lv_error.c:41
 msgid "General error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Opšta greška"
 
 #: libvisual/lv_error.c:42
 msgid "General NULL pointer error"
-msgstr ""
+msgstr "Opšta NULL pokazivač greška"
 
 #: libvisual/lv_error.c:43
 msgid "An impossible event occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Dogodio se nomoguč događaj"
 
 #: libvisual/lv_error.c:45
 msgid "VisActor is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisActor je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:46
 msgid "VisActor it's video is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisActor-ov video je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:47
 msgid "VisActor it's plugin is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisActor-ov dodatak je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:48
 msgid "VisActor failed while trying to forcefully negotiate a GL surface"
-msgstr ""
+msgstr "VisActor nije uspio prisilno uključiti GL površinu"
 
 #: libvisual/lv_error.c:50
 msgid "VisAudio is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisAudio je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:51
 msgid "The VisAudioSamplePool is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisAudioSamplePool je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:52
 msgid "The VisAudioSamplePoolChannel is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisAudioSamplePoolChannel je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:53
 msgid "The VisAudioSample is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisAudioSample je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:55
 msgid "Bitmap is not a bitmap file"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap nije bitmap file"
 
 #: libvisual/lv_error.c:56
 msgid "Bitmap can not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap nemože biti pronađen"
 
 #: libvisual/lv_error.c:57
 msgid "Bitmap is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap nije podržan"
 
 #: libvisual/lv_error.c:58
 msgid "Bitmap is corrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap je korumpiran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:60
 msgid "VisBuffer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisBuffer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:61
 msgid "The requested operation on the VisBuffer is out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjevana operacija na VisBuffer-u je izvan granica"
 
 #: libvisual/lv_error.c:63
 msgid "The VisCache is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "The VisCache je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:65
 msgid "VisCollection is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisCollection je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:66
 msgid "VisCollectionIter is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisCollectionIter je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:68
 msgid "VisColor is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisColor je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:70
 msgid "VisConfigRegistry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisConfigRegistry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:71
 msgid "VisConfigRegistrySection is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisConfigRegistrySection je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:73
 msgid "The code can not run on this architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Kod se ne može izvršiti za ovu arhitekturu"
 
 #: libvisual/lv_error.c:74
 msgid "CPU feature is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "CPU opcija nije podržana"
 
 #: libvisual/lv_error.c:76
 msgid "Global error handler is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Globalna greška handle je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:78
 msgid "VisEvent is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisEvent je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:79
 msgid "VisEventQueue is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisEventQueue je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:81
 msgid "VisFourier is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisFourier je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:82
 msgid "The VisFourier subsystem is not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "VisFourier podsistem nije inicijaliziran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:84
 msgid "The native callback for a gl related function is not present."
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni povratni poziv za GL povezanie funkcije ne postoji."
 
 #: libvisual/lv_error.c:86
 msgid "The VisHashlist is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisHashlist je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:88
 msgid "VisHashmap is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisHashmap je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:89
 msgid "Key is not in hashmap"
-msgstr ""
+msgstr "ključ nije u hashmapi"
 
 #: libvisual/lv_error.c:90
 msgid "Key type is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta ključa nije validna"
 
 #: libvisual/lv_error.c:92
 msgid "VisInput is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisInput je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:93
 msgid "VisInput it's plugin is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisInput-ov plugin je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:95
 msgid "No paths were given to seek for plugins"
-msgstr ""
+msgstr "ni jedan put  nije dan da bi se potražio dodatak"
 
 #: libvisual/lv_error.c:96
 msgid "Libvisual is already initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Libvisual je več inicijaliziran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:97
 msgid "Libvisual is not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Libvisual nije inicijaliziran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:98
 msgid "Libvisual has not build a plugin registry"
-msgstr ""
+msgstr "Libvisual nema ugrađen dodatak za registar"
 
 #: libvisual/lv_error.c:100
 msgid "VisList is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisList je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:101
 msgid "VisListEntry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisListEntry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:102
 msgid "VisListEntry is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "VisListEntry je neispravan"
 
 #: libvisual/lv_error.c:104
 msgid "Given memory pointer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani pokazivač u memoriji je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:106
 msgid "VisMorph is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisMorph je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:107
 msgid "VisMorph it's plugin is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisMorph-ov plugin je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:109
 msgid "The scheduler related call wasn't succesful."
-msgstr ""
+msgstr "Poziv planera nije bio uspješan"
 
 #: libvisual/lv_error.c:110
 msgid "Scheduler operations are not supported on the platform."
-msgstr ""
+msgstr "operacije sa planerom nisu podržane na ovoj platformi"
 
 #: libvisual/lv_error.c:112
 msgid "VisPalette is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisPalette je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:113
 msgid "VisPalette it's size conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "VisPalette-ova veličina je neskladna"
 
 #: libvisual/lv_error.c:115
 msgid "VisParamEntry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamEntry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:116
 msgid "VisParamContainer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamContainer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:117
 msgid "VisParamEntry not found in VisParamContainer"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamEntry nije pronađen u VisParamContainer"
 
 #: libvisual/lv_error.c:118
 msgid "VisParamEntry it's change notify callback is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamEntry je promjenjen povratni poziv je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:119
 msgid "VisParamEntry contains too many change notify callbacks"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamEntry sadrži previše promjena u obavještenjima"
 
 #: libvisual/lv_error.c:120
 msgid "VisParamEntry is of invalid type"
-msgstr ""
+msgstr "VisParamEntry nije validnog tipa"
 
 #: libvisual/lv_error.c:122
 msgid "VisPluginData is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisPluginData je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:123
 msgid "VisPluginInfo is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisPluginInfo je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:124
 msgid "VisPluginRef is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisPluginRef je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:125
 msgid "VisPluginEnvironElement is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisPluginEnvironElement je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:126
 msgid "Plugin does not have an event handler"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak nema event hendler"
 
 #: libvisual/lv_error.c:127
 msgid "Plugin handle is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin handle je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:128
 msgid "Plugin is already realized"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak je vec reliziran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:129
 msgid "Plugin list can not be found in memory"
-msgstr ""
+msgstr "Lista dodataka ne može biti pronađena u memoriji"
 
 #: libvisual/lv_error.c:131
 msgid "VisRandomContext is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisRandomContext je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:133
 msgid "VisRectangle is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisRectangle je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:134
 msgid "The VisRectangle operation is out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "VisRectangle operacija je izvan granica"
 
 #: libvisual/lv_error.c:136
 msgid "The VisRingBuffer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisRingBuffer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:137
 msgid "The VisRingBufferEntry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisRingBufferEntry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:138
 msgid "The VisRingBufferDataFunc data provider function callback is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisRingBufferDataFunc funkcija za poziv podataka je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:140
 msgid "VisSongInfo is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisSongInfo je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:142
 msgid "VisThread is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisThread je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:143
 msgid "The VisThread subsystem is not initialized"
-msgstr ""
+msgstr "VisThread subsistem nije pokrenut"
 
 #: libvisual/lv_error.c:144
 msgid "The VisThread subsystem couldn't find any threading model to use"
-msgstr ""
+msgstr "VisThread subsistem nije mogao pronači model niti koji bi iskoristio"
 
 #: libvisual/lv_error.c:145
 msgid "The VisThread subsystem is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "VisThread subsistem nije pokrenut"
 
 #: libvisual/lv_error.c:147
 msgid "VisMutex is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisMutex je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:148
 msgid "VisMutex lock failed"
-msgstr ""
+msgstr "VisMutex zaključavanje neuspješno"
 
 #: libvisual/lv_error.c:149
 msgid "VisMutex trylock failed"
-msgstr ""
+msgstr "VisMutex testno zaključavanje neuspješno"
 
 #: libvisual/lv_error.c:150
 msgid "VisMutex unlock failed"
-msgstr ""
+msgstr "VisMutex otključavanje neuspješno"
 
 #: libvisual/lv_error.c:152
 msgid "VisTransform is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTransform je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:153
 msgid "The VisTransform negotiate with the target VisVideo failed"
-msgstr ""
+msgstr "VisTransform dogovor sa ciljanim VisVideo nije uspio"
 
 #: libvisual/lv_error.c:154
 msgid "The VisTransform it's plugin is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTransform-ov dodatak je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:155
 msgid "The VisTransform it's video is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTransform-ov video je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:156
 msgid "The VisTransform it's palette is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTransform-ov paleta je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:158
 msgid "VisObject destruction failed"
-msgstr ""
+msgstr "VisObject destrukcija neuspješna"
 
 #: libvisual/lv_error.c:159
 msgid "VisObject is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisObject je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:160
 msgid "VisObject is not allocated"
-msgstr ""
+msgstr "VisObject nije alociran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:162
 msgid "VisTime is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTime je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:163
 msgid "visual_time_usleep() is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "visual_time_usleep() nije podržan"
 
 #: libvisual/lv_error.c:164
 msgid "VisTimer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisTimer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:166
 msgid "VisUIWidget is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIWidget je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:167
 msgid "VisUIContainer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIContainer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:168
 msgid "VisUIBox is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIBox je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:169
 msgid "VisUITable is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUITable je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:170
 msgid "VisUINotebook is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUINotebook je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:171
 msgid "VisUIFrame is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIFrame je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:172
 msgid "VisUILabel is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUILabel je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:173
 msgid "VisUIImage is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIImage je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:174
 msgid "VisUISeparator is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUISeparator je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:175
 msgid "VisUIMutator is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIMutator je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:176
 msgid "VisUIRange is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIRange je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:177
 msgid "VisUIEntry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIEntry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:178
 msgid "VisUISlider is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUISlider je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:179
 msgid "VisUINumeric is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUINumeric je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:180
 msgid "VisUIColor is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIColor je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:181
 msgid "VisUIChoice is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIChoice je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:182
 msgid "VisUIPopup is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIPopup je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:183
 msgid "VisUIList is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIList je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:184
 msgid "VisUIRadio is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIRadio je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:185
 msgid "VisUICheckbox is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUICheckbox je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:186
 msgid "VisUIChoiceEntry is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisUIChoiceEntry je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:187
 msgid "No choice in VisUIChoice is activated"
-msgstr ""
+msgstr "bez izbora u VisUIChoice aktivirano"
 
 #: libvisual/lv_error.c:189
 msgid "The VisVideoAttributeOptions is NULL."
-msgstr ""
+msgstr "VisVideoAttributeOptions je NULL."
 
 #: libvisual/lv_error.c:190
 msgid "VisVideo is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:191
 msgid "VisVideo has allocated pixel buffer"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo ima alociran pixel buffer"
 
 #: libvisual/lv_error.c:192
 msgid "VisVideo has no VisBuffer object"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo nema VisBuffer objekt"
 
 #: libvisual/lv_error.c:193
 msgid "VisVideo it's pixel buffer is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo pixel buffer je NULL"
 
 #: libvisual/lv_error.c:194
 msgid "VisVideo it's pixel buffer is not allocated"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo pixel buffer nije alociran"
 
 #: libvisual/lv_error.c:195
 msgid "VisVideo has pixel buffer"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo ima pixel buffer"
 
 #: libvisual/lv_error.c:196
 msgid "VisVideo is of invalid bytes per pixel"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo ima neispravne bajtove po pixelu"
 
 #: libvisual/lv_error.c:197
 msgid "VisVideo is of invalid depth"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo-va dubina nije validna"
 
 #: libvisual/lv_error.c:198
 msgid "Invalid scale method given"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan metod skaliranja"
 
 #: libvisual/lv_error.c:199
 msgid "Invalid rotate degrees given"
-msgstr ""
+msgstr "nispravna rotacija u stepenima"
 
 #: libvisual/lv_error.c:200
 msgid "Given coordinates are out of bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Date koordinate su izvan granica"
 
 #: libvisual/lv_error.c:201
 msgid "Given VisVideos are not indentical"
-msgstr ""
+msgstr "Dati VisVideo-si nisu identični"
 
 #: libvisual/lv_error.c:202
 msgid "VisVideo is not depth transformed as requested"
-msgstr ""
+msgstr "VisVideo dubina nije prebačena kako treba"
 
 #: libvisual/lv_error.c:265
 msgid "The error value given to visual_error_to_string() is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost greške dodjeljene visual_error_to_string() nije validna"
 
 #: libvisual/lv_event.c:266
 msgid "Cannot create a new VisEvent structure"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguče kreirati novu VisEvent strukturu"
 
 #: libvisual/lv_mem.c:134
 msgid "Cannot get %"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti %"
 
 #: libvisual/lv_mem.c:134
 msgid " bytes of memory"
-msgstr ""
+msgstr " bajt memorije"
 
 #: libvisual/lv_morph.c:429 libvisual/lv_morph.c:468
 msgid "The given morph does not reference any plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Dati morph ne predstavlja ni jedan dodatak"
 
 #: libvisual/lv_param.c:568 libvisual/lv_param.c:632
 msgid "param type is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "paramtip nije validan"
 
 #: libvisual/lv_param.c:904
 msgid "Requesting string from a non string param"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za string iz ne sting string parametra"
 
 #: libvisual/lv_param.c:924
 msgid "Requesting integer from a non integer param"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za integer iz ne integer parametra"
 
 #: libvisual/lv_param.c:941
 msgid "Requesting float from a non float param"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za float iz ne float parametra"
 
 #: libvisual/lv_param.c:958
 msgid "Requesting double from a non double param"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za double iz ne double parametra"
 
 #: libvisual/lv_param.c:978
 msgid "Requesting color from a non color param"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za boju iz bezbojnog parametra"
 
 #: libvisual/lv_param.c:999
 msgid "Requested palette from a non palette param\n"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za paletu iz parametra koji nije palette\n"
 
 #: libvisual/lv_param.c:1019
 msgid "Requested object from a non object param\n"
-msgstr ""
+msgstr "zahtjev za objekat iz parametra koji nije objekat\n"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:101
 #, c-format
 msgid "A plugin reference with %d instances has been destroyed."
-msgstr ""
+msgstr "Referenca na dodatak %d instance je uništena."
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:432
 msgid "Cannot create a new list"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguče kreirati novi listu"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:649
 msgid "Tried unloading a plugin that never has been loaded."
-msgstr ""
+msgstr "pokušaj isčitavanja dodatka koji nije učitan."
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:709
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot load plugin %s, the plugin is already loaded and is not reentrant."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu učitati dodatak %s, dodatak je več učitan i nije uvučen."
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:725 libvisual/lv_plugin.c:842
 #, c-format
 msgid "Cannot load plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu učitati dodatak %s"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:742 libvisual/lv_plugin.c:879
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pokrenuti dodatak: %s"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:753
 msgid "Cannot get plugin info while loading."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti informacije o dodatku dok se učitava."
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:855
 #, c-format
 msgid "Plugin %s is not compatible with version %s of libvisual"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak %s nije kompatibilan sa verzijom %s libvisual-a"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:890
 msgid "Cannot get plugin info"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti informacije o dodatku"
 
 #: libvisual/lv_plugin.c:946
 #, c-format
 msgid "Failed to add the %s directory to the plugin registry"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno dodavanje %s direktorija u registar dodataka"
 
 #: libvisual/lv_thread.c:277
 msgid ""
 "Tried freeing thread memory while threading is not supported, simply freeing "
 "mem"
 msgstr ""
+"Pokušaj oslobađanja memorije niti tokom nitnovanja nije podržano, "
+"jednostavno oslobađanje momorije"
 
 #: libvisual/lv_thread.c:358
 msgid ""
 "Tried freeing mutex memory while threading is not supported, simply freeing "
 "mem"
 msgstr ""
+"Pokušaj oslobađanja mutex memorije prilikom pokušaja nitovanja nije podržana "
+"jednostavno oslobađanje memorije"
 
 #: libvisual/lv_thread.c:478 libvisual/lv_thread.c:707
 msgid "Error while creating thread"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja niti"
 
 #: libvisual/lv_thread.c:500
 msgid "Error while joining thread"
-msgstr ""
+msgstr "greška u pridrživanju niti"
 
 #: libvisual/lv_transform.c:398 libvisual/lv_transform.c:434
 msgid "The given transform does not reference any transform plugin"
 msgstr ""
+"dato prebacivanje nije referencija bilo kojeg poznatog dodatka za "
+"prebacivanje"
 
 #: libvisual/lv_video.c:288
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: plugins/actor/bumpscope/actor_bumpscope.c:62
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,243 +0,0 @@
-# Bosnian translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-02 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-07 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
-"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:1
-msgid "Cancel"
-msgstr "Odustani"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:2
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Hibernacija"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:3
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Visoki kontrast"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:4
-msgid "Large Font"
-msgstr "Veliki font"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
-msgid "Login"
-msgstr "Prijava"
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
-msgid "Restart..."
-msgstr "Ponovo pokreni..."
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
-msgid "Shutdown..."
-msgstr "Gašenje..."
-
-#: ../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
-msgid "Suspend"
-msgstr "Suspenduj"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
-msgid "Failed to start session"
-msgstr "Neuspjelo pokretanje sesije"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
-msgid "Incorrect password, please try again"
-msgstr "Nepravilna lozinka, molimo pokušajte ponovno"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr "Nije uspjela provjera"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
-msgid "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?"
-msgstr ""
-"Da li ste sigurni da želite da zatvorite sve programe i da ponovo pokrenete "
-"računar?"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
-msgid "Return To Login"
-msgstr "Povratak na prijavu"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
-msgid "Restart"
-msgstr "Ponovo pokreni"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
-msgid ""
-"Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?"
-msgstr ""
-"Jeste li sigurni da želite zatvoriti sve programe i isključiti računar?"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ugasi"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
-msgid "Guest Account"
-msgstr "Nalog za gosta"
-
-#: ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
-msgid "Other..."
-msgstr "Drugo..."
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:883
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Koristite konfiguracijsku datoteku"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:886
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Ispis debugging poruka"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:889
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Pokreni kao neprivilegiran korisnik, presčući stvari koje zahtjevaju root "
-"pristup"
-
-#. Help string for command line --use-passwd flag
-#: ../src/lightdm.c:892
-msgid ""
-"Use the given password file for authentication (for testing, requires --no-"
-"root)"
-msgstr ""
-"Koristite datu lozinku za autentifikaciju (za testiranje, zahtijeva --no-"
-"root)"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:895
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Datoteka za upisivanje PID"
-
-#. Help string for command line --xserver-command flag
-#: ../src/lightdm.c:898
-msgid "Command to run X servers"
-msgstr "Naredba za pokretanje X servera"
-
-#. Help string for command line --greeter-session flag
-#: ../src/lightdm.c:901
-msgid "Greeter session"
-msgstr "Pozdravna sesija"
-
-#. Help string for command line --user-session flag
-#: ../src/lightdm.c:904
-msgid "User session"
-msgstr "Korisnička sesija"
-
-#. Help string for command line --session-wrapper flag
-#: ../src/lightdm.c:907
-msgid "Session wrapper"
-msgstr "Sesijski omotač"
-
-#. Help string for command line --minimum-vt flag
-#: ../src/lightdm.c:910
-msgid "Minimum VT to use for X servers"
-msgstr "Minimalni VT za korištenje X servera"
-
-#. Help string for command line --minimum-display-number flag
-#: ../src/lightdm.c:913
-msgid "Minimum display number to use for X servers"
-msgstr "Minimalni prikazani broj za korištenje X servera"
-
-#. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:916
-msgid "Directory to load X sessions from"
-msgstr "Direktorij za učitavanje X sesije"
-
-#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:919
-msgid "Directory to load X greeters from"
-msgstr "Direktorij iz koga se čitaju X pozdravi"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:922
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Direktorij za upisivanje zapisa"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:925
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Direktorij za spremanje pokrenutog stanja"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:928
-msgid "Directory to cached information"
-msgstr "Direktorij za spremljene podatke"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:931
-msgid "Show release version"
-msgstr "Prikaži verziju"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:943
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Menadžer ekrana"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:953
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Pokrenite „%s --help“ za spisak svih opcija iz komandne linije."
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:37
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Uključi ispravljanje"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:38
-msgid "Only update if no default already set"
-msgstr "Ažurirajte samo ako podrazumijevani nije već postavljen"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39
-msgid "Remove default value if it's the current one"
-msgstr "Ukloni podrazumijevanu vrijednost ako je to trenutna"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40
-msgid "Set default session"
-msgstr "Postavi podrazumijevanu sesiju"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41
-msgid "Set default greeter"
-msgstr "Postavi podrazumijevani pozdrav"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:115
-msgid "- set lightdm default values"
-msgstr "- postavi lightdm podrazumijevane vrijednosti"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:118
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "analiziranje opcija neuspjelo: %s\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"Wrong usage of the command\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Pogrešna upotreba komande\n"
-"%s"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../utils/dm-tool.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Pokrenite 'dm-tool --help' da vidite punu listu dostupnih komandnih opcija.."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: libpam_misc/misc_conv.c:33
 msgid "...Time is running out...\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/live-build.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../helpers/lh_source_md5sum:16
 msgid "create source md5sums"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/live-helper.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: live-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 03:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-05 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: Damir Zubanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../scripts/build/lb_binary_grub:17
 msgid "installs grub into binary"
@@ -220,7 +220,7 @@
 msgid "Configuring file /etc/resolv.conf"
 msgstr "Konfiguriranje datoteke etc/resolv.conf"
 
-#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:67
+#: ../scripts/build/lb_chroot_resolv:71
 msgid "Deconfiguring file /etc/resolv.conf"
 msgstr "Dekonfiguriranje datoteke etc/resolv.conf"
 
@@ -398,6 +398,10 @@
 msgid "no such script"
 msgstr "nema takve skripte"
 
+#: ../scripts/build/lb:59
+msgid "[%s] %s"
+msgstr ""
+
 #: ../scripts/build/lb_chroot_install-packages:17
 msgid "install queued packages into chroot"
 msgstr "instaliraj poredane pakete u chroot"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ltsp-live:40
 msgid "Creating new configuration file"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ltsp.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:30
 #: ../server/configs/ALTLinux/ltsp-login.sh:33
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lvm2.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lvm2.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lvm2.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lvm2.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: activate/activate.c:44
 msgid "LVM1 proc global snprintf failed"
@@ -681,56 +681,57 @@
 
 #: archiver.c:169 format_text/archiver.c:195
 msgid "Failed to generate volume group metadata backup filename."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo generisanje grupe metapodataka  imena fajla uredjaja"
 
 #: archiver.c:180 format_text/archiver.c:206
 msgid "WARNING: This metadata update is NOT backed up"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje: Ovo osvjezenje metadate NIJE spašeno"
 
 #: archiver.c:185 format_text/archiver.c:211
 msgid "Test mode: Skipping volume group backup."
-msgstr ""
+msgstr "Test mod rada: Preskacem spašavanje grupe uredjaja"
 
 #: archiver.c:193 format_text/archiver.c:224
 #, c-format
 msgid "Backup of volume group %s metadata failed."
-msgstr ""
+msgstr "Spašavanje grupe uredjaja %s metadate nije uspjelo"
 
 #: archiver.c:207 format_text/archiver.c:238
 msgid "Failed to generate backup filename (for removal)."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo generisanje spašavanja imena fajla  ( za brisanje )"
 
 #: archiver.c:230 format_text/archiver.c:261
 msgid "Couldn't create text format object."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće kreiranje objekta tekstualnog formata"
 
 #: archiver.c:259 format_text/archiver.c:290
 msgid "Failed to allocate format instance"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo alociranje formata instance"
 
 #: archiver.c:267 format_text/archiver.c:298
 #, c-format
 msgid "PV %s missing from cache"
-msgstr ""
+msgstr "PV %s nedostaje iz keša"
 
 #: archiver.c:272
 #, c-format
 msgid "PV %s is a different format (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "PV %s je drugog formata ( %s)"
 
 #: archiver.c:279 format_text/archiver.c:310
 #, c-format
 msgid "Format-specific setup for %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalacija specificnog formata nije uspjela za %s"
 
 #: archiver.c:316 format_text/archiver.c:347
 msgid "Failed to generate backup filename (for restore)."
 msgstr ""
+"Nije uspjelo generiranje backup-a za ime fajla ( za obnovu/osvjezavanje )"
 
 #: archiver.c:333
 #, c-format
 msgid "Creating volume group backup \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pravim grupu uredjaja za backup \"%s\""
 
 #: archiver.c:338 format_text/archiver.c:369
 msgid "Couldn't create backup object."
@@ -738,74 +739,78 @@
 
 #: cache/lvmcache.c:56 cache/lvmcache.c:235 cache/lvmcache.c:740
 msgid "Internal cache initialisation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalizacija internog keša nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:61
 #, c-format
 msgid "Cache locking failure for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keš zaključavanje nije uspjelo za %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:127
 msgid "device_list element allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija elementa lista_uredjaja nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:245 toollib.c:638
 msgid "dev_iter creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pravljenje dev_iter nije uspjelo"
 
 #: cache/lvmcache.c:278
 msgid "vgids list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija vgids liste nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:285 cache/lvmcache.c:308 cache/lvmcache.c:334
 #: toollib.c:271 toollib.c:306 toollib.c:314 toollib.c:326 toollib.c:405
 #: toollib.c:547 toollib.c:561 toollib.c:698
 msgid "strlist allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija strlist nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:301
 msgid "vgnames list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija vgnames liste nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:324
 msgid "pvids list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija pvids liste nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:395
 #, c-format
 msgid "vg hash re-insertion failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno ubacivanje vg heša nije uspjelo : %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:440
 #, c-format
 msgid "_lvmcache_update: pvid insertion failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "_lvmcache_update: ubacivanje pvid-a nije uspjelo : %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:456
 #, c-format
 msgid "lvmcache: %s: clearing VGID"
-msgstr ""
+msgstr "lvmcacge : %s: cistim VGID"
 
 #: cache/lvmcache.c:463
 #, c-format
 msgid "_lvmcache_update: vgid hash insertion failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "_lvmcache_update : ubacivanje vgid heša nije uspjelo : %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:468
 #, c-format
 msgid "lvmcache: %s: setting %s VGID to %s"
-msgstr ""
+msgstr "lvmcache : %s: postavljam %s VGID to %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s takes precedence over exported %s"
 msgstr ""
+"Upozorenje: Duplo VG ime %s: Postojeći %s preuzima prioritet u odnosu na "
+"eksportovani %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:508
 #, c-format
 msgid "WARNING: Duplicate VG name %s: %s takes precedence over exported %s"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: Duplo VG ime %s: %s preuzima prioritet u odnosu na eksportovani "
+"%s"
 
 #: cache/lvmcache.c:516
 #, c-format
@@ -813,6 +818,8 @@
 "WARNING: Duplicate VG name %s: Existing %s (created here) takes precedence "
 "over %s"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: Duplo VG ime %s : Postojeći %s ( napravljen ovdje) preuzima "
+"prioritet nad %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:521
 #, c-format
@@ -820,359 +827,371 @@
 "WARNING: Duplicate VG name %s: %s (with creation_host) takes precedence over "
 "%s"
 msgstr ""
+"Upozorenje : Duplo VG ime %s: %s( sa creation_host) preuzima prioritet nad %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: Duplicate VG name %s: %s (created here) takes precedence over %s"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: Duplo VG ime %s: %s ( napravljen ovdje ) preuzima prioritet nad "
+"%s"
 
 #: cache/lvmcache.c:547
 #, c-format
 msgid "cache_update: vg hash insertion failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "cache_update: ubacivanje vg heša nije uspjelo : %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:619
 msgid "lvmcache_update_vgname: list alloc failed"
 msgstr ""
+"lvmcache_update_vgname: list alloc nije uspjelo ( alokacija liste nije "
+"uspjela )"
 
 #: cache/lvmcache.c:625
 #, c-format
 msgid "cache vgname alloc failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "cache vgname alokacije nije uspjela za %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:652
 #, c-format
 msgid "lvmcache: %s: now %s%s%s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "lvmcache: %s : sada %s%s%s%s%s"
 
 #: cache/lvmcache.c:668
 #, c-format
 msgid "lvmcache: %s: VG %s %s exported"
-msgstr ""
+msgstr "lvmcache : %s: VG %s %s eksportovan"
 
 #: cache/lvmcache.c:685
 #, c-format
 msgid "cache creation host alloc failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Keš kreiranje host alloc-a nije uspjelo za %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:690
 #, c-format
 msgid "lvmcache: %s: VG %s: Set creation host to %s."
-msgstr ""
+msgstr "lvmcahce: %s : VG %s : Postavljam kreaciju hosta na %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:754
 msgid "lvmcache_info allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "lvmcache_info alokacija nije uspjela"
 
 #: cache/lvmcache.c:769
 #, c-format
 msgid "Ignoring duplicate PV %s on %s - using md %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorišem dupli PV %s na %s - koristim md %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:776
 #, c-format
 msgid "Ignoring duplicate PV %s on %s - using dm %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorišem dupli PV %s na %s - koristim dm %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:783
 #, c-format
 msgid "Duplicate PV %s on %s - using md %s"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat PV %s na %s - koristim md %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:789
 #, c-format
 msgid "Duplicate PV %s on %s - using dm %s"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikat PV %s na %s - koristim dm %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:798
 #, c-format
 msgid "Found duplicate PV %s: using %s not %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pronadjen duplikat PV %s: koristim %s a ne %s"
 
 #: cache/lvmcache.c:872
 msgid "Wiping internal VG cache"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem unutrašnji VG keš"
 
 #: commands/toolcontext.c:70
 msgid "LVM_SYSTEM_DIR environment variable is too long."
-msgstr ""
+msgstr "LVM_SYSTEM_DIR okruženje varijable je predugo"
 
 #: commands/toolcontext.c:146
 #, c-format
 msgid "Logging initialised at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Loggiranje inicijalizovano na %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:165
 #, c-format
 msgid "Set umask to %04o"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam umask na %04o"
 
 #: commands/toolcontext.c:171 commands/toolcontext.c:182
 msgid "Device directory given in config file too long"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij uređaja dat u konfiguracioniom fajlu predug"
 
 #: commands/toolcontext.c:187
 #, c-format
 msgid "Warning: proc dir %s not found - some checks will be bypassed"
 msgstr ""
+"Upozorenje : proc dir %s nije pronadjen - neke provjere ce biti zaobidjene"
 
 #: commands/toolcontext.c:207 lvmcmdline.c:723
 msgid "Invalid units specification"
-msgstr ""
+msgstr "Specifikacija jedinica nije validna"
 
 #: commands/toolcontext.c:216
 #, c-format
 msgid "Setting host tag: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam host oznaku : %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:219
 #, c-format
 msgid "_set_tag: str_list_add %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "_set_tag: str_list_add %s nije uspjelo"
 
 #: commands/toolcontext.c:243
 #, c-format
 msgid "Invalid hostname string for tag %s"
-msgstr ""
+msgstr "String hostname-a za tag %s nije validno"
 
 #: commands/toolcontext.c:254
 msgid "host_filter not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "host_filter još uvijek nije podržan"
 
 #: commands/toolcontext.c:289
 #, c-format
 msgid "Invalid tag in config file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća oznaka u config fajlu : %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:322
 msgid "LVM_SYSTEM_DIR or tag was too long"
-msgstr ""
+msgstr "LVM_SYSTEM_DIR ili oznaka su bili predugi"
 
 #: commands/toolcontext.c:327
 msgid "config_tree_list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "config_tree_list alokacija nije uspjela"
 
 #: commands/toolcontext.c:332
 msgid "config_tree allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "config_tree alokacija nije uspjela"
 
 #: commands/toolcontext.c:347
 #, c-format
 msgid "Loading config file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Učitavam config fajl : %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:349
 #, c-format
 msgid "Failed to load config file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Loadanje config fajla %s nije uspjelo"
 
 #: commands/toolcontext.c:372 commands/toolcontext.c:410
 msgid "Failed to create config tree"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje config tree-a nije uspjelo"
 
 #: commands/toolcontext.c:473
 msgid "Failed to add /dev to internal device cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo add/dev unutrašnjem uređaju keša"
 
 #: commands/toolcontext.c:477
 msgid "device/scan not in config file: Defaulting to /dev"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj/sken nisu u config fajlu: Vraćanje na default /dev"
 
 #: commands/toolcontext.c:484
 msgid "Invalid string in config file: devices/scan"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći string u config fajlu : uređaji/sken"
 
 #: commands/toolcontext.c:490 format_text/format-text.c:1980
 #, c-format
 msgid "Failed to add %s to internal device cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo dodavanje %s unutrašnjem uređaju keša"
 
 #: commands/toolcontext.c:501
 msgid "Invalid string in config file: devices/loopfiles"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći string u config fajlu : uređaji/loopfiles"
 
 #: commands/toolcontext.c:507
 #, c-format
 msgid "Failed to add loopfile %s to internal device cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo dodavanje loopfile %s internom uređaju keša"
 
 #: commands/toolcontext.c:546
 msgid "devices/filter not found in config file: no regex filter installed"
 msgstr ""
+"uredjaj/Filter nije pronadjen u config fajlu:  nema regex filtera "
+"instaliranog"
 
 #: commands/toolcontext.c:550
 msgid "Failed to create regex device filter"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo kreiranje regex filtera uredjaja"
 
 #: commands/toolcontext.c:557
 msgid "Failed to create lvm type filter"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo kreiranje lvm tipa filtera"
 
 #: commands/toolcontext.c:602 commands/toolcontext.c:610
 msgid "Persistent cache filename too long."
-msgstr ""
+msgstr "Trajno keš filename predugo"
 
 #: commands/toolcontext.c:615
 msgid "Failed to create persistent device filter"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo kreiranje trajnog filtera uredjaja"
 
 #: commands/toolcontext.c:634
 #, c-format
 msgid "Failed to load existing device cache from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo loadanje postojećeg keša uredjaja za %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:679
 msgid "Invalid string in config file: global/format_libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći string u config fajlu : global/format_libraries"
 
 #: commands/toolcontext.c:690
 #, c-format
 msgid "Shared library %s does not contain format functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljena biblioteka %s ne sadrži format funkcije"
 
 #: commands/toolcontext.c:722
 #, c-format
 msgid "_init_formats: Default format (%s) not found"
-msgstr ""
+msgstr "_init_formats: Zadani format(%s) ne postoji"
 
 #: commands/toolcontext.c:775
 msgid "Invalid string in config file: global/segment_libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći string u config fajlu : global/segmen_libraries"
 
 #: commands/toolcontext.c:786
 #, c-format
 msgid "Shared library %s does not contain segment type functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljena biblioteka %s ne sadrzi segment tipa funkcije"
 
 #: commands/toolcontext.c:801
 #, c-format
 msgid "Duplicate segment type %s: unloading shared library %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dupli segment tipa %s: rasterećujem dijeljenu biblioteku %s"
 
 #: commands/toolcontext.c:825
 msgid "_init_hostname: dm_pool_strdup failed"
-msgstr ""
+msgstr "_init_hostname:dm_pool_strdup nije uspio"
 
 #: commands/toolcontext.c:830
 msgid "_init_hostname: dm_pool_strdup kernel_vsn failed"
-msgstr ""
+msgstr "init_hostname: dm_pool_strdup kernel_vsn nije uspio"
 
 #: commands/toolcontext.c:844
 msgid "WARNING: Metadata changes will NOT be backed up"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE : Promjene metadata-e nece biti spašene"
 
 #: commands/toolcontext.c:864
 #, c-format
 msgid "Couldn't create default archive path '%s/%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće kreiranje zadane putanje arhive '%s/%s'"
 
 #: commands/toolcontext.c:873 commands/toolcontext.c:893
 msgid "backup_init failed."
-msgstr ""
+msgstr "backup_init nije uspio"
 
 #: commands/toolcontext.c:885
 #, c-format
 msgid "Couldn't create default backup path '%s/%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće kreirati zadani backup put '%s/%s'"
 
 #: commands/toolcontext.c:911
 msgid "setlocale failed"
-msgstr ""
+msgstr "setlocale nije uspio"
 
 #: commands/toolcontext.c:920
 msgid "Failed to allocate command context"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija context comande nije uspjela"
 
 #: commands/toolcontext.c:940
 msgid ""
 "Failed to create LVM2 system dir for metadata backups, config files and "
 "internal cache."
 msgstr ""
+"Neuspjleo kreiranje LVM2 system dir za metadata-u backupa, config fajlova i "
+"internog keša"
 
 #: commands/toolcontext.c:942
 msgid ""
 "Set environment variable LVM_SYSTEM_DIR to alternative location or empty "
 "string."
 msgstr ""
+"Postavljam okruženje varijable LVM_SYSTEM_DIR na alternativnu lokaciju ili "
+"prazan string"
 
 #: commands/toolcontext.c:948
 msgid "Library memory pool creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kreacija memorijskog resursa biblioteke nije uspjela"
 
 #: commands/toolcontext.c:979
 msgid "Command memory pool creation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Komandna kreacija memorijskog resursa nije uspjela"
 
 #: commands/toolcontext.c:1042
 msgid "Reloading config files"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo učitavam config fajlove"
 
 #: config/config.c:111
 msgid "Failed to allocate config pool."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela alokacije config resursa"
 
 #: config/config.c:116
 msgid "Failed to allocate config tree."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela alokacija config stabla"
 
 #: config/config.c:165
 msgid "Failed to allocate config tree parser."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela alokacija config tree-a parsera"
 
 #: config/config.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: Checksum error"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Checksum greška"
 
 #: config/config.c:268
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije regularni fajl"
 
 #: config/config.c:276
 #, c-format
 msgid "%s is empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s je prazan"
 
 #: config/config.c:324
 #, c-format
 msgid "Config file %s has disappeared!"
-msgstr ""
+msgstr "Config fajl %s je nestao!"
 
 #: config/config.c:329
 msgid "Failed to reload configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo ponovno učitavanje konfiguracionih fajlova"
 
 #: config/config.c:334
 #, c-format
 msgid "Configuration file %s is not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracioni fajl %s nije regularan/ispravan fajl"
 
 #: config/config.c:344
 #, c-format
 msgid "Detected config file change to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prepoznata promjena config faja na %s"
 
 #: config/config.c:368
 #, c-format
 msgid "_write_value: Unknown value type: %d"
-msgstr ""
+msgstr "_write_value: Nepoznata vrijednost tipa : %d"
 
 #: config/config.c:432
 #, c-format
 msgid "Dumping configuration to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacujem konfiguraciju na %s"
 
 #: config/config.c:435 config/config.c:441
 #, c-format
 msgid "Failure while writing to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri pisanju %s"
 
 #: config/config.c:445
 #, c-format
 msgid "Configuration node %s not found"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija čvora %s nije uspjela"
 
 #: config/config.c:494 config/config.c:497 config/config.c:510
 #: config/config.c:512 config/config.c:527 config/config.c:541
@@ -1180,448 +1199,450 @@
 #: config/config.c:590
 #, c-format
 msgid "Parse error at byte %td (line %d): unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Parse greška na byte %td(linija %d) : neočekivan token"
 
 #: config/config.c:594
 #, c-format
 msgid "Parse error at byte %td (line %d): expected a value"
-msgstr ""
+msgstr "Parse greška na byte %td(linija %d) : očekivana vrijednost"
 
 #: config/config.c:810
 #, c-format
 msgid "WARNING: Ignoring duplicate config node: %s (seeking %s)"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: ignorišem dupli config čvor: %s( tražim %s)"
 
 #: config/config.c:858
 #, c-format
 msgid "Setting %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam %s na %s"
 
 #: config/config.c:863
 #, c-format
 msgid "%s not found in config: defaulting to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije pronadjen u configu: dodijeljen %s"
 
 #: config/config.c:881
 #, c-format
 msgid "Setting %s to %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam %s na %ld"
 
 #: config/config.c:885
 #, c-format
 msgid "%s not found in config: defaulting to %ld"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije pronadjen u configu: dodijeljen %ld"
 
 #: config/config.c:903
 #, c-format
 msgid "Setting %s to %f"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljam %s na %f"
 
 #: config/config.c:907
 #, c-format
 msgid "%s not found in config: defaulting to %f"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije pronadjen u configu: Dodijeljen %f"
 
 #: device/dev-cache.c:64 device/dev-cache.c:81 device/dev-cache.c:118
 msgid "struct device allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija struct uredjaja nije uspjela"
 
 #: device/dev-cache.c:68 device/dev-cache.c:85
 msgid "struct str_list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija struct str_list nije uspjela"
 
 #: device/dev-cache.c:73 device/dev-cache.c:90 device/dev-cache.c:95
 msgid "filename strdup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ime fajla strdup nije uspjelo"
 
 #: device/dev-cache.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: New preferred name"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Novo prvenstveno ime"
 
 #: device/dev-cache.c:247
 #, c-format
 msgid "%s: Already in device cache"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Već se nalazi u kešu uređaja"
 
 #: device/dev-cache.c:260
 #, c-format
 msgid "%s: Aliased to %s in device cache%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Alias za %s u kešu uređaja %s"
 
 #: device/dev-cache.c:264
 #, c-format
 msgid "%s: Added to device cache"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Dodano uredjaju keša"
 
 #: device/dev-cache.c:307
 msgid "Couldn't insert device into binary tree."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo ubacivanje uredjaja u binarno stablo"
 
 #: device/dev-cache.c:314
 msgid "Couldn't add alias to dev cache."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo dodavanje aliasa za dev keš"
 
 #: device/dev-cache.c:319
 msgid "Couldn't add name to hash in dev cache."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo dodavanje imena hash-u u dev keša"
 
 #: device/dev-cache.c:399
 #, c-format
 msgid "%s: Not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nije regularan fajl"
 
 #: device/dev-cache.c:429
 #, c-format
 msgid "%s: Symbolic link to directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Simbolički link direktorije"
 
 #: device/dev-cache.c:438
 #, c-format
 msgid "%s: Not a block device"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nije blok uredjaj"
 
 #: device/dev-cache.c:496
 msgid ""
 "devices/preferred_names not found in config file: using built-in preferences"
 msgstr ""
+"uredjaj/preporučeno_ime nije pronadjeno u konfiguracionom fajlu : koristim "
+"ugradjene preference"
 
 #: device/dev-cache.c:503
 msgid "preferred_names patterns must be enclosed in quotes"
-msgstr ""
+msgstr "preporučena_imena uzorci moraju biti pod navodnicima"
 
 #: device/dev-cache.c:514
 msgid "Failed to allocate preferred device name pattern list."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo alociranje preporučene liste uzoraka imena  uređaja"
 
 #: device/dev-cache.c:521
 msgid "Failed to allocate a preferred device name pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo alociranje uzorka preporučenog imena uređaja"
 
 #: device/dev-cache.c:529
 msgid "Preferred device name pattern matcher creation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera kreiranja preporučenog imena uredjaja uzorka  nije uspjela"
 
 #: device/dev-cache.c:559
 msgid "Couldn't create binary tree for dev-cache."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo kreiranje binarnog drveta za dev-keš"
 
 #: device/dev-cache.c:579
 #, c-format
 msgid "Device '%s' has been left open."
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj \"%s\" je ostao otvoren"
 
 #: device/dev-cache.c:617 device/dev-cache.c:643
 #, c-format
 msgid "Ignoring %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorišem %s: %s"
 
 #: device/dev-cache.c:623
 #, c-format
 msgid "Ignoring %s: Not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorišem %s: Nije direktorij"
 
 #: device/dev-cache.c:628
 msgid "dir_list allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "dir_list alokacija nije uspjela"
 
 #: device/dev-cache.c:649
 #, c-format
 msgid "Ignoring %s: Not a regular file"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemarujem %s: Nije regularna datoteka"
 
 #: device/dev-cache.c:654
 msgid "dir_list allocation failed for file"
-msgstr ""
+msgstr "dir_list alokacija nije uspjela za datoteku"
 
 #: device/dev-cache.c:686 device/dev-cache.c:690
 #, c-format
 msgid "Path %s no longer valid for device(%d,%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Put %s više nije validan za uređaj(%d, %d)"
 
 #: device/dev-cache.c:707
 #, c-format
 msgid "Aborting - please provide new pathname for what used to be %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prekidam- molim obezbjedite novo ime putanje za šta se korisitlo %s"
 
 #: device/dev-cache.c:747
 msgid "dev_iter allocation failed"
-msgstr ""
+msgstr "dev_iter alokacija nije uspjela"
 
 #: device/dev-io.c:67
 #, c-format
 msgid "Attempt to read an unopened device (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj čitanja neotvorenog uređaja (%s)"
 
 #: device/dev-io.c:79
 #, c-format
 msgid "Read size too large: %lu"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina čitanja prevelika: %lu"
 
 #: device/dev-io.c:84
 #, c-format
 msgid "%s: lseek %lu failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: lseek %lu nije uspio: %s"
 
 #: device/dev-io.c:98
 #, c-format
 msgid "%s: %s failed after %lu of %lu at %lu: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s nije uspio nakon %lu od %lu na %lu: %s"
 
 #: device/dev-io.c:134
 #, c-format
 msgid "%s: block size is %u bytes"
-msgstr ""
+msgstr "%s: veličina bloka je %u bajta"
 
 #: device/dev-io.c:191
 msgid "Bounce buffer alloca failed"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija odskočnog buffera nije uspjela"
 
 #: device/dev-io.c:238 device/dev-io.c:264
 #, c-format
 msgid "%s: size is %lu sectors"
-msgstr ""
+msgstr "%s: veličina %lu sektora"
 
 #: device/dev-io.c:343
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s already opened read-only"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE : %s je već otvoren kao read-only"
 
 #: device/dev-io.c:352
 #, c-format
 msgid "WARNING: dev_open(%s) called while suspended"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: dev_open( %s) nazvan dok je suspendiran"
 
 #: device/dev-io.c:364
 #, c-format
 msgid "%s: stat failed: Has device name changed?"
-msgstr ""
+msgstr "%s: stat nije uspio: Da li je uređaj promijenio ime?"
 
 #: device/dev-io.c:390
 #, c-format
 msgid "%s: Not using O_DIRECT"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ne koristim O_DIRECT"
 
 #: device/dev-io.c:422
 #, c-format
 msgid "%s: fstat failed: Has device name changed?"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fstat nije uspio: Da li je ime uređaja promijenjeno?"
 
 #: device/dev-io.c:437
 #, c-format
 msgid "Opened %s %s%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoren %s %s%s%s"
 
 #: device/dev-io.c:486
 #, c-format
 msgid "Closed %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvoren %s"
 
 #: device/dev-io.c:501
 #, c-format
 msgid "Attempt to close device '%s' which is not open."
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavam zatvoriti uređaj '%s' koji nije otvoren"
 
 #: device/dev-io.c:515
 #, c-format
 msgid "%s: Immediate close attempt while still referenced"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Neposredno zatvoren pokušaj dok je još referenciran"
 
 #: device/dev-io.c:576
 #, c-format
 msgid "Read from %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Čitanje iz %s nije uspjelo"
 
 #: device/dev-io.c:588
 #, c-format
 msgid "Circular read from %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kružno čitanje iz %s nije uspjelo"
 
 #: device/dev-io.c:648
 #, c-format
 msgid "Wiping %s at %lu length %zu"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem %s na %lu dužine %zu"
 
 #: device/dev-io.c:651
 #, c-format
 msgid "Wiping %s at sector %lu length %zu sectors"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem %s na sektoru %lu dužine %zu sektora"
 
 #: display/display.c:145
 #, c-format
 msgid "Unrecognised allocation policy %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznata polica alokacije %s"
 
 #: display/display.c:172
 msgid "no memory for size display buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Nema memorije za veličinu display buffera"
 
 #: display/display.c:247
 #, c-format
 msgid "%s:%s:%lu:-1:%u:%u:-1:%u:%u:%u:%u:%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%s:%lu:-1:%u:%u:-1:%u:%u:%u:%u:%s"
 
 #: display/display.c:278
 #, c-format
 msgid "--- %sPhysical volume ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- %sFizički sadržaj ---"
 
 #: display/display.c:279
 #, c-format
 msgid "PV Name               %s"
-msgstr ""
+msgstr "PV ime %s"
 
 #: display/display.c:280
 #, c-format
 msgid "VG Name               %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "VG Ime %s%s"
 
 #: display/display.c:290
 #, c-format
 msgid "PV Size               %s / not usable %s"
-msgstr ""
+msgstr "PV veličina %s/ nije pogodna za koristiti %s"
 
 #: display/display.c:296
 #, c-format
 msgid "PV Size               %s"
-msgstr ""
+msgstr "PV Veličina %s"
 
 #: display/display.c:304
 #, c-format
 msgid "Allocatable           yes %s"
-msgstr ""
+msgstr "Moguća alokacija %s"
 
 #: display/display.c:307
 msgid "Allocatable           NO"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguća alokacija"
 
 #: display/display.c:312
 #, c-format
 msgid "PE Size (KByte)       %u"
-msgstr ""
+msgstr "PE Veličina(KByte) %u"
 
 #: display/display.c:313 display/display.c:592
 #, c-format
 msgid "Total PE              %u"
-msgstr ""
+msgstr "Total PE %u"
 
 #: display/display.c:314
 #, c-format
 msgid "Free PE               %u"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodan PE %u"
 
 #: display/display.c:315
 #, c-format
 msgid "Allocated PE          %u"
-msgstr ""
+msgstr "Alociran PE %u"
 
 #: display/display.c:316 display/display.c:339
 #, c-format
 msgid "PV UUID               %s"
-msgstr ""
+msgstr "PV UUID %s"
 
 #: display/display.c:317 display/display.c:345 display/display.c:476
 #: display/display.c:527 display/display.c:610 format_text/archive.c:315
 #: lvmcmdline.c:769 mirror/mirrored.c:73 striped/striped.c:49
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: display/display.c:337
 #, c-format
 msgid "PV Name               %s     "
-msgstr ""
+msgstr "PV Ime               %s     "
 
 #: display/display.c:340
 #, c-format
 msgid "PV Status             %sallocatable"
-msgstr ""
+msgstr "PV Status %s moguća alokacija"
 
 #: display/display.c:342
 #, c-format
 msgid "Total PE / Free PE    %u / %u"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupan PE / Slobodan PE %u/%u"
 
 #: display/display.c:355
 #, c-format
 msgid "%s%s/%s:%s:%d:%d:-1:%d:%lu:%d:-1:%d:%d:%d:%d"
-msgstr ""
+msgstr "%s%s/%s:%s:%d:%d:-1:%d:%lu:%d:-1:%d:%d:%d:%d"
 
 #: display/display.c:385
 msgid "--- Logical volume ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Logički sadržaje ---"
 
 #: display/display.c:387
 #, c-format
 msgid "LV Name                %s%s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "LV Ime                %s%s/%s"
 
 #: display/display.c:389
 #, c-format
 msgid "VG Name                %s"
-msgstr ""
+msgstr "VG Ime %s"
 
 #: display/display.c:391
 #, c-format
 msgid "LV UUID                %s"
-msgstr ""
+msgstr "LV UUID                %s"
 
 #: display/display.c:393
 #, c-format
 msgid "LV Write Access        %s"
-msgstr ""
+msgstr "LV Pristup pisanja  %s"
 
 #: display/display.c:397
 msgid "LV snapshot status     source of"
-msgstr ""
+msgstr "LV snimak statusa izvora od"
 
 #: display/display.c:406
 #, c-format
 msgid "                       %s%s/%s [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "                       %s%s/%s [%s]"
 
 #: display/display.c:419
 #, c-format
 msgid "LV snapshot status     %s destination for %s%s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "LV snimak statusa     %s odredišta za %s%s/%s"
 
 #: display/display.c:426
 msgid "LV Status              suspended"
-msgstr ""
+msgstr "LV Status suspendiran"
 
 #: display/display.c:428
 #, c-format
 msgid "LV Status              %savailable"
-msgstr ""
+msgstr "LV Status  %s slobodan"
 
 #: display/display.c:436
 #, c-format
 msgid "# open                 %u"
-msgstr ""
+msgstr "# otvoren                 %u"
 
 #: display/display.c:438
 #, c-format
 msgid "LV Size                %s"
-msgstr ""
+msgstr "LV Veličina %s"
 
 #: display/display.c:442
 #, c-format
 msgid "Current LE             %u"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni LE             %u"
 
 #: display/display.c:446
 #, c-format
 msgid "COW-table size         %s"
-msgstr ""
+msgstr "COW-veličina tabele        %s"
 
 #: display/display.c:448
 #, c-format
 msgid "COW-table LE           %u"
-msgstr ""
+msgstr "COW-tabela LE           %u"
 
 #: display/display.c:451
 #, c-format
 msgid "Allocated to snapshot  %.2f%% "
-msgstr ""
+msgstr "Dodijeljen za snimak    %.2f%% "
 
 #: display/display.c:453
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lynx.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lynx.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/lynx.po	2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. ******************************************************************
 #. * The following definitions are for status line prompts, messages, or
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-contrib.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: im/bo-ewts.mim:35
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-db.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-db.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-db.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/m17n-db.po	2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: MIM/cmc-kbd.mim:26
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mailman.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mailman.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mailman.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: Mailman/Archiver/HyperArch.py:123
 msgid "size not available"
@@ -298,7 +298,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:252 Mailman/Cgi/listinfo.py:107
 msgid "Mailman"
-msgstr ""
+msgstr "Mailman"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:256
 msgid ""
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:418
 msgid "Edit the public HTML pages and text files"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi javne HTML stranice i tekstualne datoteke"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:420
 msgid "Go to list archives"
@@ -511,7 +511,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:706
 msgid "Regexp:"
-msgstr ""
+msgstr "Regexp:"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:709 Mailman/Cgi/options.py:1047
 msgid "Description:"
@@ -531,11 +531,11 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:749 Mailman/Cgi/admin.py:752
 msgid "Spam Filter Rule %(i)d"
-msgstr ""
+msgstr "Spam filter pravilo %(i)d"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:754
 msgid "Spam Filter Regexp:"
-msgstr ""
+msgstr "Spam filter Regexp:"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:765 Mailman/Cgi/admindb.py:306
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:365 Mailman/Cgi/admindb.py:410
@@ -573,11 +573,11 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:781
 msgid "Move rule up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri pravilo gore"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:782
 msgid "Move rule down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri pravilo dolje"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:815
 msgid "<br>(Edit <b>%(varname)s</b>)"
@@ -679,7 +679,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:980
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:981
 msgid "U"
@@ -801,10 +801,12 @@
 "<p><em>To view more members, click on the appropriate\n"
 "        range listed below:</em>"
 msgstr ""
+"<p><em>Da biste vidjeli više članova, kliknite na odgovarajući\n"
+"raspon navedene u nastavku:</em>"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1126
 msgid "from %(start)s to %(end)s"
-msgstr ""
+msgstr "od %(start)s do %(end)s"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1139
 msgid "Subscribe these users now or invite them?"
@@ -974,7 +976,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1293
 msgid "Administrator passwords did not match"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorska lozinka se ne poklapa"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1343
 msgid "Already a member"
@@ -982,7 +984,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1346
 msgid "&lt;blank line&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;prazna linija&gt;"
 
 #: Mailman/Cgi/admin.py:1347 Mailman/Cgi/admin.py:1350
 msgid "Bad/Invalid email address"
@@ -1043,11 +1045,11 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:163 Mailman/Cgi/admindb.py:171
 msgid "%(realname)s Administrative Database"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s Administratorska baza podataka"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:166
 msgid "%(realname)s Administrative Database Results"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s Rezultati administratorske baze podataka"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:174
 msgid "There are no pending requests."
@@ -1075,7 +1077,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:215
 msgid "all of %(esender)s's held messages."
-msgstr ""
+msgstr "svi %(esender)s's su zadržali poruke."
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:220
 msgid "a single held message."
@@ -1132,7 +1134,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:390
 msgid "Held Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Zadržane poruke"
 
 #: Mailman/Cgi/admindb.py:403 Mailman/Cgi/admindb.py:624
 msgid "From:"
@@ -1740,11 +1742,11 @@
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:104
 msgid "List name must not include \"@\": %(safelistname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista imena ne smije sadržavati \"@\": %(safelistname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:111
 msgid "List already exists: %(safelistname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista već postoji: %(safelistname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:115
 msgid "You forgot to enter the list name"
@@ -1775,7 +1777,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:164
 msgid "Unknown virtual host: %(safehostname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat virtualni host: %(safehostname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:200 bin/newlist:207
 msgid "Bad owner email address: %(s)s"
@@ -1930,7 +1932,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:425
 msgid "Send \"list created\" email to list owner?"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji \"lista kreirana\" email vlasniku liste"
 
 #: Mailman/Cgi/create.py:434
 msgid "List creator's (authentication) password:"
@@ -1958,7 +1960,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:48
 msgid "Welcome email text file"
-msgstr ""
+msgstr "Dobro došli na email tekstualna datoteka"
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:60
 msgid "List name is required."
@@ -1966,7 +1968,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:102
 msgid "%(realname)s -- Edit html for %(template_info)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s -- Uredi html za %(template_info)s"
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:108
 msgid "Edit HTML : Error"
@@ -1974,11 +1976,11 @@
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:109
 msgid "%(safetemplatename)s: Invalid template"
-msgstr ""
+msgstr "%(safetemplatename)s: Neispravan predložak"
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:114 Mailman/Cgi/edithtml.py:115
 msgid "%(realname)s -- HTML Page Editing"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s -- HTML Stranica se uređuje"
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:116
 msgid "Select page to edit:"
@@ -2015,15 +2017,15 @@
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:171
 msgid "See "
-msgstr ""
+msgstr "Vidjeti "
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:174
 msgid "FAQ 4.48."
-msgstr ""
+msgstr "FAQ 4.48."
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:175
 msgid "Page Unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Stranica nepromijenjena."
 
 #: Mailman/Cgi/edithtml.py:193
 msgid "HTML successfully updated."
@@ -2098,7 +2100,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:121
 msgid "Illegal Email Address: %(safeuser)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ilegalna Email adresa: %(safeuser)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:128 Mailman/Cgi/options.py:193
 #: Mailman/Cgi/options.py:215
@@ -2133,11 +2135,11 @@
 #: Mailman/Cgi/options.py:286 Mailman/Cgi/options.py:329
 #: Mailman/Cgi/options.py:457 Mailman/Cgi/options.py:673
 msgid "Note: "
-msgstr ""
+msgstr "Zapis: "
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:291
 msgid "List subscriptions for %(safeuser)s on %(hostname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista pretplate za %(safeuser)s na %(hostname)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:294
 msgid ""
@@ -2171,7 +2173,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:375
 msgid "The new address is already a member: %(newaddr)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nova adresa je već član: %(newaddr)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:381
 msgid "Addresses may not be blank"
@@ -2329,7 +2331,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:797
 msgid "%(days)d %(units)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(days)d %(units)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:803
 msgid "Change My Address and Name"
@@ -2348,7 +2350,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:851
 msgid "%(realname)s list: member options login page"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s lista: opcije člana za prijavu na stranicu"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:852
 msgid "email address and "
@@ -2356,7 +2358,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:855
 msgid "%(realname)s list: member options for user %(safeuser)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s lista: opcije člana za korisnika %(safeuser)s"
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:881
 msgid ""
@@ -2429,7 +2431,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/options.py:1045
 msgid "Pattern (as regexp):"
-msgstr ""
+msgstr "Uzorak (kao regexp):"
 
 #: Mailman/Cgi/private.py:64
 msgid "Private Archive Error"
@@ -2441,7 +2443,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/private.py:72
 msgid "Private archive - \"./\" and \"../\" not allowed in URL."
-msgstr ""
+msgstr "Privatna arhiva - \"./\" i \"../\" nedozvoljeni unutar URL."
 
 #: Mailman/Cgi/private.py:109
 msgid "Private Archive Error - %(msg)s"
@@ -2453,7 +2455,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:83
 msgid "You're being a sneaky list owner!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ste podli vlasnik liste!"
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:121
 msgid "You are not authorized to delete this mailing list"
@@ -2468,6 +2470,8 @@
 "You have successfully deleted the mailing list\n"
 "    <b>%(listname)s</b>."
 msgstr ""
+"Uspješno ste izbrisali ovu mailing listu\n"
+"    <b>%(listname)s</b>."
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:173
 msgid ""
@@ -2479,7 +2483,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:190
 msgid "Permanently remove mailing list <em>%(realname)s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Trajno uklonjena mailing lista <em>%(realname)s</em>"
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:204
 msgid ""
@@ -2514,7 +2518,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:237
 msgid "<b>Cancel</b> and return to list administration"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Otkaži</b> i vrati se na administraciju liste"
 
 #: Mailman/Cgi/rmlist.py:240
 msgid "Delete this list"
@@ -2522,7 +2526,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/roster.py:48 Mailman/Cgi/subscribe.py:51
 msgid "Invalid options to CGI script"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravne opcije za CGI skripte"
 
 #: Mailman/Cgi/roster.py:106
 msgid "%(realname)s roster authentication failed."
@@ -2539,7 +2543,7 @@
 
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:126
 msgid "You may not subscribe a list to itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemojte pretplatiti listu na nju samu!"
 
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:134
 msgid "If you supply a password, you must confirm it."
@@ -2571,6 +2575,7 @@
 "The email address you supplied is not valid.  (E.g. it must contain an\n"
 "`@'.)"
 msgstr ""
+"Email adresa koja se isporučuje nije ispravna. (Npr. mora sadrzavati \"@\".)"
 
 #: Mailman/Cgi/subscribe.py:192
 msgid ""
@@ -2662,13 +2667,15 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:56
 msgid "Your request has been forwarded to the list moderator for approval."
-msgstr ""
+msgstr "Vaš zahtjev je proslijeđen moderatoru liste za potvrdu."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:64
 msgid ""
 "You are not currently a member.  Have you already unsubscribed or changed\n"
 "your email address?"
 msgstr ""
+"Trenutno niste član. Da li ste već otkazali pretplatu ili ste promijenili "
+"vašu email adresu?"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:69
 msgid ""
@@ -2683,6 +2690,8 @@
 "discarded,\n"
 "and both list administrators have been alerted."
 msgstr ""
+"Niste pozvani na ovu mailing listu. Pozivnica vam je odbijena,\n"
+"i obje administratorske liste su upozorene."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_confirm.py:78
 msgid "Bad approval password given.  Held message is still being held."
@@ -2767,12 +2776,12 @@
 #: Mailman/Commands/cmd_join.py:17
 #, docstring
 msgid "The `join' command is synonymous with `subscribe'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda \"pridruži se\" je sinonim za \"pretplati se\".\n"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_leave.py:17
 #, docstring
 msgid "The `leave' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba \"napusti\" je sinonim za \"otkazi pretplatu\".\n"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_lists.py:17
 #, docstring
@@ -2796,7 +2805,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_lists.py:68
 msgid "     Requests to: %(requestaddr)s"
-msgstr ""
+msgstr "     Zahtjev za: %(requestaddr)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:17
 #, docstring
@@ -2825,7 +2834,7 @@
 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:95 Mailman/Commands/cmd_password.py:121
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:149 Mailman/Commands/cmd_set.py:219
 msgid "You are not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Niste član %(listname)s mailing liste"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_password.py:85 Mailman/Commands/cmd_password.py:111
 msgid ""
@@ -2846,7 +2855,7 @@
 #: Mailman/Commands/cmd_remove.py:17
 #, docstring
 msgid "The `remove' command is synonymous with `unsubscribe'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naredba \"ukloni\" je sinonim za \"otkaži pretplatu\".\n"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:26
 msgid ""
@@ -2936,11 +2945,11 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:122
 msgid "Bad set command: %(subcmd)s"
-msgstr ""
+msgstr "Loše postavljena naredba: %(subcmd)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:151
 msgid "Your current option settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaše trenutne opcije postavke:"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:153 Mailman/Commands/cmd_set.py:191
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:194 Mailman/Commands/cmd_set.py:198
@@ -2956,7 +2965,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:154
 msgid "    ack %(onoff)s"
-msgstr ""
+msgstr "    ack %(onoff)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:160
 msgid "    digest plain"
@@ -2972,20 +2981,20 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:169
 msgid "delivery on"
-msgstr ""
+msgstr "dostava uključena"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:171 Mailman/Commands/cmd_set.py:174
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:177 Mailman/Commands/cmd_set.py:181
 msgid "delivery off"
-msgstr ""
+msgstr "dostava isključena"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:172
 msgid "by you"
-msgstr ""
+msgstr "od vas"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:175
 msgid "by the admin"
-msgstr ""
+msgstr "od admina"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:178
 msgid "due to bounces"
@@ -2993,39 +3002,39 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:186
 msgid "    %(status)s (%(how)s on %(date)s)"
-msgstr ""
+msgstr "    %(status)s (%(how)s na %(date)s)"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:192
 msgid "    myposts %(onoff)s"
-msgstr ""
+msgstr "    myposts %(onoff)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:195
 msgid "    hide %(onoff)s"
-msgstr ""
+msgstr "    hide %(onoff)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:199
 msgid "    duplicates %(onoff)s"
-msgstr ""
+msgstr "    duplicates %(onoff)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:203
 msgid "    reminders %(onoff)s"
-msgstr ""
+msgstr "    reminders %(onoff)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:224
 msgid "You did not give the correct password"
-msgstr ""
+msgstr "Niste dali ispravnu lozinku"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:236 Mailman/Commands/cmd_set.py:283
 msgid "Bad argument: %(arg)s"
-msgstr ""
+msgstr "Loš argument: %(arg)s"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:241 Mailman/Commands/cmd_set.py:261
 msgid "Not authenticated"
-msgstr ""
+msgstr "Nije prijavljen"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:254
 msgid "ack option set"
-msgstr ""
+msgstr "ack opcije postavljene"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:286
 msgid "digest option set"
@@ -3033,11 +3042,11 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:301
 msgid "delivery enabled"
-msgstr ""
+msgstr "dostava omogućena"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:304
 msgid "delivery disabled by user"
-msgstr ""
+msgstr "dostava onemogućena od korisnika"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:316
 msgid "myposts option set"
@@ -3045,20 +3054,20 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:327
 msgid "hide option set"
-msgstr ""
+msgstr "sakrij podešavanja"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:339
 msgid "duplicates option set"
-msgstr ""
+msgstr "duplicira podešavanja"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_set.py:351
 msgid "reminder option set"
-msgstr ""
+msgstr "podsjetnik podešen"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_stop.py:17
 #, docstring
 msgid "stop is synonymous with the end command.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Stop je sinonim za naredbu kraj.\n"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:17
 #, docstring
@@ -3085,7 +3094,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:92
 msgid "No valid address found to subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađena valjana adresa za pretplatu"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:113
 msgid ""
@@ -3099,6 +3108,8 @@
 "Mailman won't accept the given email address as a valid address.\n"
 "(E.g. it must have an @ in it.)"
 msgstr ""
+"Mailman ne prihvaća datu email adresu kao ispravnu.\n"
+"(npr. mora imati @ u sebi)"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:124
 msgid ""
@@ -3108,7 +3119,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:129
 msgid "You are already subscribed!"
-msgstr ""
+msgstr "Već ste pretplaćeni!"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:133
 msgid "No one can subscribe to the digest of this list!"
@@ -3123,10 +3134,12 @@
 "Your subscription request has been forwarded to the list administrator\n"
 "at %(listowner)s for review."
 msgstr ""
+"Vaš zahtjev za pretplatu je proslijeđen administratoru liste \n"
+"na %(listowner)s pregled."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_subscribe.py:147
 msgid "Subscription request succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za pretplatu uspješan."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:17
 #, docstring
@@ -3145,7 +3158,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:62
 msgid "%(address)s is not a member of the %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "%(address)s nije član %(listname)s mailing liste"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:69
 msgid ""
@@ -3156,11 +3169,11 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:84
 msgid "You gave the wrong password"
-msgstr ""
+msgstr "Unijeli ste pogrešnu lozinku"
 
 #: Mailman/Commands/cmd_unsubscribe.py:87
 msgid "Unsubscription request succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev za otkazivanje pretplate uspješan."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_who.py:27
 msgid ""
@@ -3200,7 +3213,7 @@
 
 #: Mailman/Commands/cmd_who.py:134
 msgid "This list has no members."
-msgstr ""
+msgstr "Ova lista nema članova."
 
 #: Mailman/Commands/cmd_who.py:148
 msgid "Non-digest (regular) members:"
@@ -3212,15 +3225,15 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1410
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arapski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1411
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Asturski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1412
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalonski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1413
 msgid "Czech"
@@ -3228,7 +3241,7 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1414
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Danski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1415
 msgid "German"
@@ -3248,7 +3261,7 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1419
 msgid "Euskara"
-msgstr ""
+msgstr "Baskijksi"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1420
 msgid "Finnish"
@@ -3260,15 +3273,15 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1422
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galicijski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1423
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrejski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1424
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Hrvatski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1425
 msgid "Hungarian"
@@ -3276,7 +3289,7 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1426
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1427
 msgid "Italian"
@@ -3316,7 +3329,7 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1436
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumunski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1437
 msgid "Russian"
@@ -3324,15 +3337,15 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1438
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Slovački"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1439
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "slovenački"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1440
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Srpski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1441
 msgid "Swedish"
@@ -3340,23 +3353,23 @@
 
 #: Mailman/Defaults.py:1442
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1443
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrajinski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1444
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Vijetnamski"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1445
 msgid "Chinese (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineski (Kina)"
 
 #: Mailman/Defaults.py:1446
 msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineski (Tajvan)"
 
 #: Mailman/Deliverer.py:51
 msgid ""
@@ -3371,15 +3384,15 @@
 
 #: Mailman/Deliverer.py:77
 msgid "Welcome to the \"%(realname)s\" mailing list%(digmode)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dobro došli na \"%(realname)s\" mailing listu%(digmode)s"
 
 #: Mailman/Deliverer.py:86
 msgid "You have been unsubscribed from the %(realname)s mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazali ste pretplatu za %(realname)s mailing listu"
 
 #: Mailman/Deliverer.py:113
 msgid "%(listfullname)s mailing list reminder"
-msgstr ""
+msgstr "%(listfullname)s podsjetnik mailing liste"
 
 #: Mailman/Deliverer.py:141
 msgid "No reason given"
@@ -3408,15 +3421,15 @@
 
 #: Mailman/Deliverer.py:218
 msgid "%(listname)s mailing list probe message"
-msgstr ""
+msgstr "%(listname)s probna poruka mailing liste"
 
 #: Mailman/Errors.py:122
 msgid "For some unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "Iz nepoznatog razloga"
 
 #: Mailman/Errors.py:128 Mailman/Errors.py:151
 msgid "Your message was rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša poruka je odbijena"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:25
 msgid "Archiving Options"
@@ -3428,15 +3441,15 @@
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:34
 msgid "Archive messages?"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiviranje poruka?"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:36
 msgid "private"
-msgstr ""
+msgstr "privatno"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:36
 msgid "public"
-msgstr ""
+msgstr "javno"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:37
 msgid "Is archive file source for public or private archival?"
@@ -3444,23 +3457,23 @@
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesečno"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Tromjesečno"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:40 Mailman/Gui/Digest.py:78
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Godišnje"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevno"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:41 Mailman/Gui/Digest.py:79
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Sedmično"
 
 #: Mailman/Gui/Archive.py:43
 msgid "How often should a new archive volume be started?"
@@ -3943,7 +3956,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Digest.py:55
 msgid "MIME"
-msgstr ""
+msgstr "MIME"
 
 #: Mailman/Gui/Digest.py:55
 msgid "Plain"
@@ -4024,11 +4037,11 @@
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:169
 msgid "Invalid value for variable: %(property)s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna vrijednost za varijablu: %(property)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:173
 msgid "Bad email address for option %(property)s: %(val)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna email adresa za opciju %(property)s: %(val)s"
 
 #: Mailman/Gui/GUIBase.py:199
 msgid ""
@@ -4079,7 +4092,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/General.py:64
 msgid "General list personality"
-msgstr ""
+msgstr "Opći popis osobnosti"
 
 #: Mailman/Gui/General.py:67
 msgid "The public name of this list (make case-changes only)."
@@ -4225,6 +4238,8 @@
 "Hide the sender of a message, replacing it with the list\n"
 "             address (Removes From, Sender and Reply-To fields)"
 msgstr ""
+"Sakrij pošiljaoca poruke, zamijeni ga sa listom\n"
+"             adresa (Izbrisi od, Posiljaoc i Odgovor posalja)"
 
 #: Mailman/Gui/General.py:160
 msgid "<tt>Reply-To:</tt> header munging"
@@ -4530,12 +4545,16 @@
 "Maximum length in kilobytes (KB) of a message body.  Use 0\n"
 "             for no limit."
 msgstr ""
+"Maksimalna dužina tijela poruke u kilobajtima (KB). Korisiti 0\n"
+"             za bez limita."
 
 #: Mailman/Gui/General.py:364
 msgid ""
 "Maximum number of members to show on one page of the\n"
 "             Membership List."
 msgstr ""
+"Maksimalan broj članova za prikaz na stranici\n"
+"             liste članstva."
 
 #: Mailman/Gui/General.py:368
 msgid "Host name this list prefers for email."
@@ -4682,7 +4701,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Language.py:66
 msgid "Natural language (internationalization) options."
-msgstr ""
+msgstr "Opcije prirodnog jezika (internacionalizacija)."
 
 #: Mailman/Gui/Language.py:71
 msgid "Default language for this list."
@@ -4904,7 +4923,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:141
 msgid "Scrub attachments of regular delivery message?"
-msgstr ""
+msgstr "Pročistite privitke redovitih isporuka poruke?"
 
 #: Mailman/Gui/NonDigest.py:142
 msgid ""
@@ -4956,7 +4975,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:37
 msgid "Privacy options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcije privatnosti..."
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:41
 msgid "Subscription&nbsp;rules"
@@ -5095,7 +5114,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:141
 msgid "Membership exposure"
-msgstr ""
+msgstr "Izloženost članstva"
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:143
 msgid "Anyone"
@@ -5103,7 +5122,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:143
 msgid "List admin only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo administrator liste"
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:143
 msgid "List members"
@@ -5177,7 +5196,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:195
 msgid "Member filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri članova"
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:198
 msgid "By default, should new list member postings be moderated?"
@@ -5428,7 +5447,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:374
 msgid "Ceiling on acceptable number of recipients for a posting."
-msgstr ""
+msgstr "Ograničenje na prihvatljiv broj korisnika za slanje poruke."
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:376
 msgid ""
@@ -5447,7 +5466,7 @@
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:386
 msgid "Header filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filteri zaglavlja"
 
 #: Mailman/Gui/Privacy.py:389
 msgid "Filter rules to match against the headers of a message."
@@ -6105,11 +6124,11 @@
 
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:250
 msgid "Your message to %(listname)s awaits moderator approval"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša poruka za %(listname)s je na čekanju za moderatorovo odobrenje"
 
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:269
 msgid "%(listname)s post from %(sender)s requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "%(listname)s post od %(sender)s zahtijeva odobrenje"
 
 #: Mailman/Handlers/Hold.py:276
 msgid ""
@@ -6124,11 +6143,11 @@
 
 #: Mailman/Handlers/MimeDel.py:59
 msgid "The message's content type was explicitly disallowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sadržaja poruke je eksplicitno nedopušten"
 
 #: Mailman/Handlers/MimeDel.py:64
 msgid "The message's content type was not explicitly allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Tip sadržaja poruke je nije eksplicitno dopušten"
 
 #: Mailman/Handlers/MimeDel.py:72
 msgid "The message's file extension was explicitly disallowed"
@@ -6166,7 +6185,7 @@
 
 #: Mailman/Handlers/Moderate.py:178
 msgid "Auto-discard notification"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odbačeno obavještenje"
 
 #: Mailman/Handlers/Moderate.py:181
 msgid "The attached message has been automatically discarded."
@@ -6174,11 +6193,11 @@
 
 #: Mailman/Handlers/Replybot.py:75
 msgid "Auto-response for your message to the \"%(realname)s\" mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odgovor na vašu poruku za \"%(realname)s\" mailing listu"
 
 #: Mailman/Handlers/Replybot.py:108
 msgid "The Mailman Replybot"
-msgstr ""
+msgstr "Mailman Replybot"
 
 #: Mailman/Handlers/Scrubber.py:205
 msgid ""
@@ -6245,7 +6264,7 @@
 
 #: Mailman/Handlers/SpamDetect.py:135
 msgid "Message rejected by filter rule match"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka je odbijena od strane filter pravila"
 
 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:162
 msgid "%(realname)s Digest, Vol %(volume)d, Issue %(issue)d"
@@ -6265,7 +6284,7 @@
 
 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:304
 msgid "Today's Topics (%(msgcount)d messages)"
-msgstr ""
+msgstr "Današnje teme (%(msgcount)d poruka)"
 
 #: Mailman/Handlers/ToDigest.py:330
 msgid "[Message discarded by content filter]"
@@ -6338,7 +6357,7 @@
 
 #: Mailman/MTA/Manual.py:82
 msgid "## %(listname)s mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "## %(listname)s mailing lista"
 
 #: Mailman/MTA/Manual.py:99
 msgid "Mailing list creation request for list %(listname)s"
@@ -6371,7 +6390,7 @@
 
 #: Mailman/MTA/Postfix.py:317
 msgid "checking permissions on %(file)s"
-msgstr ""
+msgstr "provjera dopuštenja za %(file)s"
 
 #: Mailman/MTA/Postfix.py:327
 msgid "%(file)s permissions must be 066x (got %(octmode)s)"
@@ -6408,7 +6427,7 @@
 
 #: Mailman/MailList.py:891 Mailman/MailList.py:1313
 msgid " from %(remote)s"
-msgstr ""
+msgstr " od %(remote)s"
 
 #: Mailman/MailList.py:924
 msgid "subscriptions to %(realname)s require moderator approval"
@@ -6416,15 +6435,15 @@
 
 #: Mailman/MailList.py:993 bin/add_members:245
 msgid "%(realname)s subscription notification"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s obavještenje o pretplati"
 
 #: Mailman/MailList.py:1012
 msgid "unsubscriptions require moderator approval"
-msgstr ""
+msgstr "otkazivanje pretplate zahtjeva dopuštenje moderatora"
 
 #: Mailman/MailList.py:1032
 msgid "%(realname)s unsubscribe notification"
-msgstr ""
+msgstr "%(realname)s obavještenje o otkazivanju pretplate"
 
 #: Mailman/MailList.py:1222
 msgid "subscriptions to %(name)s require administrator approval"
@@ -6432,7 +6451,7 @@
 
 #: Mailman/MailList.py:1485
 msgid "Last autoresponse notification for today"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednje obavještenje o automatskom odgovoru za danas"
 
 #: Mailman/Queue/BounceRunner.py:341
 msgid ""
@@ -6471,6 +6490,8 @@
 "\n"
 "- Unprocessed:"
 msgstr ""
+"\n"
+"- Neprerađena:"
 
 #: Mailman/Queue/CommandRunner.py:163
 msgid ""
@@ -6483,6 +6504,8 @@
 "\n"
 "- Ignored:"
 msgstr ""
+"\n"
+"- Ignorisano:"
 
 #: Mailman/Queue/CommandRunner.py:170
 msgid ""
@@ -6490,6 +6513,9 @@
 "- Done.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"- Završeno.\n"
+"\n"
 
 #: Mailman/Queue/CommandRunner.py:194
 msgid "The results of your email commands"
@@ -6497,11 +6523,11 @@
 
 #: Mailman/htmlformat.py:639
 msgid "Delivered by Mailman<br>version %(version)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dostavio Mailman<br>version %(version)s"
 
 #: Mailman/htmlformat.py:640
 msgid "Python Powered"
-msgstr ""
+msgstr "Python pokretano"
 
 #: Mailman/htmlformat.py:641
 msgid "Gnu's Not Unix"
@@ -6587,6 +6613,7 @@
 msgid ""
 "%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
 msgstr ""
+"%(wday)s %(mon)s %(day)2i %(hh)02i:%(mm)02i:%(ss)02i %(tzname)s %(year)04i"
 
 #: bin/add_members:26
 #, docstring
@@ -6742,7 +6769,7 @@
 
 #: bin/arch:168
 msgid "Cannot open mbox file %(mbox)s: %(msg)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se otvoriti mbox datoteka %(mbox)s: %(msg)s"
 
 #: bin/b4b5-archfix:19
 #, docstring
@@ -7145,11 +7172,11 @@
 
 #: bin/clone_member:121
 msgid "(no change)"
-msgstr ""
+msgstr "(bez promjene)"
 
 #: bin/clone_member:130
 msgid "    address not found:"
-msgstr ""
+msgstr "    adresa nije pronađena:"
 
 #: bin/clone_member:145
 msgid "    clone address added:"
@@ -7161,11 +7188,11 @@
 
 #: bin/clone_member:151
 msgid "    original address removed:"
-msgstr ""
+msgstr "    originala adresa uklonjena:"
 
 #: bin/clone_member:202
 msgid "Not a valid email address: %(toaddr)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije validna email adresa: %(toaddr)s"
 
 #: bin/clone_member:215
 msgid ""
@@ -7246,11 +7273,11 @@
 
 #: bin/config_list:269
 msgid "attribute \"%(k)s\" ignored"
-msgstr ""
+msgstr "atribut \"%(k)s\" ignorisan"
 
 #: bin/config_list:272
 msgid "attribute \"%(k)s\" changed"
-msgstr ""
+msgstr "atribut \"%(k)s\" promijenjen"
 
 #: bin/config_list:278
 msgid "Non-standard property restored: %(k)s"
@@ -7266,11 +7293,11 @@
 
 #: bin/config_list:345
 msgid "Only one of -i or -o is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Samo jedan -i ili -o je dopušten"
 
 #: bin/config_list:347
 msgid "One of -i or -o is required"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan od -i ili -o je potreban"
 
 #: bin/config_list:351
 msgid "List name is required"
@@ -7292,7 +7319,7 @@
 
 #: bin/convert.py:44 bin/fix_url.py:51 bin/reset_pw.py:57
 msgid "%%%"
-msgstr ""
+msgstr "%%%"
 
 #: bin/discard:19
 #, docstring
@@ -7378,11 +7405,11 @@
 
 #: bin/dumpdb:139
 msgid "[----- end %(typename)s file -----]"
-msgstr ""
+msgstr "[----- kraj %(typename)s datoteke -----]"
 
 #: bin/dumpdb:142
 msgid "<----- start object %(cnt)s ----->"
-msgstr ""
+msgstr "<----- početak objekta %(cnt)s ----->"
 
 #: bin/export.py:20
 #, docstring
@@ -7426,11 +7453,11 @@
 
 #: bin/export.py:345
 msgid "Unexpected arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivani argumenti"
 
 #: bin/export.py:351
 msgid "Invalid password scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Nevalidna šema lozinke"
 
 #: bin/find_member:19
 #, docstring
@@ -7487,7 +7514,7 @@
 
 #: bin/find_member:173
 msgid "found in:"
-msgstr ""
+msgstr "nađeno u:"
 
 #: bin/find_member:179
 msgid "(as owner)"
@@ -7911,7 +7938,7 @@
 
 #: bin/mailmanctl:338
 msgid "Bad command: %(command)s"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešna naredba_ &(command)s"
 
 #: bin/mailmanctl:343
 msgid "Warning!  You may encounter permission problems."
@@ -7977,7 +8004,7 @@
 
 #: bin/mmsitepass:89
 msgid "Passwords do not match; no changes made."
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka se ne podudara; nisu napravljene nikakve izmjene."
 
 #: bin/mmsitepass:92
 msgid "Interrupted..."
@@ -8344,7 +8371,7 @@
 
 #: bin/reset_pw.py:83
 msgid "New password for member %(member)40s: %(randompw)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nova lozinka za člana %(member)40s: %(randompw)s"
 
 #: bin/rmlist:19
 #, docstring
@@ -8375,11 +8402,11 @@
 
 #: bin/rmlist:80
 msgid "%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(listname)s %(msg)s nije pronađena kao %(filename)s"
 
 #: bin/rmlist:104
 msgid "No such list (or list already deleted): %(listname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji lista (ili je već izbrisana): %(listname)s"
 
 #: bin/rmlist:106
 msgid "No such list: %(listname)s.  Removing its residual archives."
@@ -8795,7 +8822,7 @@
 
 #: bin/update:667
 msgid "getting rid of old source files"
-msgstr ""
+msgstr "riješavam se starih izvornih datoteka"
 
 #: bin/update:677
 msgid "no lists == nothing to do, exiting"
@@ -9102,7 +9129,7 @@
 
 #: cron/checkdbs:120
 msgid "%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting"
-msgstr ""
+msgstr "%(count)d %(realname)s zahtjev moderatoru na čekanju"
 
 #: cron/checkdbs:123
 msgid "%(realname)s moderator request check result"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/make.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/make.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/make.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/make.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ar.c:53
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnulib/lib/argp-help.c:147
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/man-db.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/man-db.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/security.c:74
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mcs.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mcs.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mcs.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mcs.po	2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: mcs/mcs/anonymous.cs:880
 #, csharp-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mlocate.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mlocate.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mlocate.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mlocate.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: src/conf.c:241
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/MoinMoin.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/MoinMoin.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/MoinMoin.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 msgid "The wiki is currently not reachable."
 msgstr "Trenutno nije moguće pristupiti wikiju."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mono-tools.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mono-tools.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mono-tools.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: docbrowser/browser.glade:8
 msgid "Mono Documentation Library"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mountall.po	2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000
@@ -7,28 +7,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mountall\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-15 12:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 20:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-01 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/mountall.c:748
 msgid "unable to mount"
 msgstr "ne može se montirati"
 
-#: src/mountall.c:1210 src/mountall.c:1214 src/mountall.c:1218
-#: src/mountall.c:1223 src/mountall.c:1227 src/mountall.c:1231
-#: src/mountall.c:1234
+#: src/mountall.c:1244 src/mountall.c:1248 src/mountall.c:1252
+#: src/mountall.c:1257 src/mountall.c:1261 src/mountall.c:1265
+#: src/mountall.c:1268
 #, c-format
 msgid "%s is %s"
 msgstr "%s je %s"
 
-#: src/mountall.c:1461
+#: src/mountall.c:1495
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -37,135 +37,135 @@
 "\n"
 " %s završeno! "
 
-#: src/mountall.c:1561 src/mountall.c:1570 src/mountall.c:1579
-#: src/mountall.c:1597
+#: src/mountall.c:1595 src/mountall.c:1604 src/mountall.c:1613
+#: src/mountall.c:1631
 #, c-format
 msgid "%s finished"
 msgstr "%s završeno"
 
-#: src/mountall.c:1589
+#: src/mountall.c:1623
 msgid "All filesystems mounted"
 msgstr "Svi sistemi montirani"
 
-#: src/mountall.c:1869
+#: src/mountall.c:1903
 #, c-format
 msgid "setpgid failed: %s"
 msgstr "setpgid neuspio: %s"
 
-#: src/mountall.c:1949
+#: src/mountall.c:1983
 #, c-format
 msgid "%s %s [%d] terminated with status %d"
 msgstr "%s %s [%d] prekinut sa statusom %d"
 
-#: src/mountall.c:1953
+#: src/mountall.c:1987
 #, c-format
 msgid "%s %s [%d] exited normally"
 msgstr "%s %s [%d] normalno izašao"
 
-#: src/mountall.c:1984
+#: src/mountall.c:2018
 #, c-format
 msgid "remounting %s"
 msgstr "ponovno montiranje %s"
 
-#: src/mountall.c:1995
+#: src/mountall.c:2029
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiranje %s"
 
-#: src/mountall.c:2093 src/mountall.c:2099
+#: src/mountall.c:2127 src/mountall.c:2133
 #, c-format
 msgid "Filesystem could not be mounted: %s"
 msgstr "Datotečni sistem se ne može montirati: %s"
 
-#: src/mountall.c:2142
+#: src/mountall.c:2176
 #, c-format
 msgid "activating %s"
 msgstr "aktivira se %s"
 
-#: src/mountall.c:2172
+#: src/mountall.c:2206
 #, c-format
 msgid "Problem activating swap: %s"
 msgstr "Problem aktiviranja swap-a: %s"
 
-#: src/mountall.c:2217
+#: src/mountall.c:2251
 #, c-format
 msgid "checking %s"
 msgstr "provjera %s"
 
-#: src/mountall.c:2290
+#: src/mountall.c:2324
 #, c-format
 msgid "System must be rebooted: %s"
 msgstr "Sistem se mora ponovo pokrenuti: %s"
 
-#: src/mountall.c:2295
+#: src/mountall.c:2329
 #, c-format
 msgid "Filesystem has errors: %s"
 msgstr "Datotečni sistem ima greške: %s"
 
-#: src/mountall.c:2300
+#: src/mountall.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable fsck error: %s"
 msgstr "Nepopravljiva fsck greška: %s"
 
-#: src/mountall.c:2310
+#: src/mountall.c:2344
 #, c-format
 msgid "Filesytem check cancelled: %s"
 msgstr "Provjera datotečnog sistema otkazana: %s"
 
-#: src/mountall.c:2315
+#: src/mountall.c:2349
 #, c-format
 msgid "Filesystem errors corrected: %s"
 msgstr "Popravljene greške datotečnog sistema: %s"
 
-#: src/mountall.c:2417
+#: src/mountall.c:2451
 #, c-format
 msgid "rmdir %s failed: %s"
 msgstr "rmdir %s neuspio: %s"
 
-#: src/mountall.c:2428
+#: src/mountall.c:2462
 msgid "Disconnected from Upstart"
 msgstr "Diskonekcija sa Upstart"
 
-#: src/mountall.c:2919
+#: src/mountall.c:2953
 #, c-format
 msgid "ioprio_set %d failed: %s"
 msgstr "ioprio_set %d neuspio: %s"
 
-#: src/mountall.c:3052
+#: src/mountall.c:3086
 msgid "Connected to Plymouth"
 msgstr "Povezano na Plymouth"
 
-#: src/mountall.c:3061
+#: src/mountall.c:3095
 msgid "Disconnected from Plymouth"
 msgstr "Otkačeno on Plymouth"
 
-#: src/mountall.c:3102
+#: src/mountall.c:3136
 #, c-format
 msgid "Checking disk %1$d of %2$d (%3$d %% complete)"
 msgstr "Provjera diska %1$d of %2$d (%3$d %% završeno)"
 
-#: src/mountall.c:3126
+#: src/mountall.c:3160
 #, c-format
 msgid "Skipping mounting %s since Plymouth is not available"
 msgstr "Preskačem montiranje %s pošto Plymouth nije dostupan"
 
-#: src/mountall.c:3192
+#: src/mountall.c:3226
 #, c-format
 msgid "The disk drive for %s is not ready yet or not present."
 msgstr "Disk %s nije sprema ili nije prisutan."
 
-#: src/mountall.c:3195
+#: src/mountall.c:3229
 msgid ""
 "Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Nastavi čekati, ili pritisni S za preskok montiranja ili M za ručni oporavak"
 
-#: src/mountall.c:3199
+#: src/mountall.c:3233
 #, c-format
 msgid "Errors were found while checking the disk drive for %s."
 msgstr "Greške su nađene pri provjeri diska za %s."
 
-#: src/mountall.c:3202
+#: src/mountall.c:3236
 msgid ""
 "Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M "
 "for manual recovery"
@@ -173,63 +173,63 @@
 "Pritisni F za pokušaj popravke grešaka, I za ignorisanje, S za preskakanje "
 "montiranja, ili M za ručni oporavak"
 
-#: src/mountall.c:3206
+#: src/mountall.c:3240
 #, c-format
 msgid "Serious errors were found while checking the disk drive for %s."
 msgstr "Ozbiljne greške su nađene pri provjeri diska za %s."
 
-#: src/mountall.c:3209
+#: src/mountall.c:3243
 msgid "Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Pritisni I za ignorisanje, S za preskakanje montiranja, ili M za ručni "
 "oporavak"
 
-#: src/mountall.c:3213
+#: src/mountall.c:3247
 #, c-format
 msgid "An error occurred while mounting %s."
 msgstr "Greška se desila pri montiranju %s."
 
-#: src/mountall.c:3216
+#: src/mountall.c:3250
 msgid "Press S to skip mounting or M for manual recovery"
 msgstr ""
 "Pritisnite S da preskočite montažu ili M za ručni povrat u ispravno stanje"
 
-#: src/mountall.c:3220
+#: src/mountall.c:3254
 msgid "Checking disk drives for errors. This may take several minutes."
 msgstr "Provjeravam disk radi grešaka. To može potrajati izvjesno vrijeme."
 
-#: src/mountall.c:3222
+#: src/mountall.c:3256
 msgid "Press C to cancel all checks in progress"
 msgstr "Pitisnite C za otkazivanje svih provjera u toku"
 
-#: src/mountall.c:3260
+#: src/mountall.c:3294
 msgid "Plymouth command failed"
 msgstr "Plymouth komanda neuspjela"
 
-#: src/mountall.c:3288
+#: src/mountall.c:3322
 #, c-format
 msgid "Attempting to fix %s filesystem"
 msgstr "Pokušaj popravke %s datotečnog sistema"
 
-#: src/mountall.c:3305
+#: src/mountall.c:3339
 #, c-format
 msgid "Ignoring errors with %s at user request"
 msgstr "Ignorišu se greške sa %s na korisnički zahtjev"
 
-#: src/mountall.c:3319
+#: src/mountall.c:3353
 #, c-format
 msgid "Skipping %s at user request"
 msgstr "Preskočeno %s na korisnički zahtjev"
 
-#: src/mountall.c:3332
+#: src/mountall.c:3366
 msgid "Spawning maintenance shell"
 msgstr "Pokreće se školjka za održavanje"
 
-#: src/mountall.c:3352
+#: src/mountall.c:3386
 msgid "User cancelled filesystem checks"
 msgstr "Korisnik otkazao provjeru datotečnog sistema"
 
-#: src/mountall.c:3388 src/mountall.c:3392 src/mountall.c:3396
+#: src/mountall.c:3422 src/mountall.c:3426 src/mountall.c:3430
 msgid ""
 "\n"
 " Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec"
@@ -237,35 +237,35 @@
 "\n"
 " Ispravne vrijednosti za dev-wait-time leže između 1sec i 2147483647 sec"
 
-#: src/mountall.c:3423 src/mountall.c:3478
+#: src/mountall.c:3457 src/mountall.c:3512
 msgid "Empty mountpoint specified"
 msgstr "Prazna tačka moniranja je navedena"
 
-#: src/mountall.c:3538
+#: src/mountall.c:3572
 msgid "Empty device name specified"
 msgstr "Prazan uređaj je naveden"
 
-#: src/mountall.c:3542
+#: src/mountall.c:3576
 msgid "Empty mount point specified"
 msgstr "Prazna tačka montiranja je navedena"
 
-#: src/mountall.c:3598
+#: src/mountall.c:3632
 msgid "Detach and run in the background"
 msgstr "Odvoji i pokreni u pozadini"
 
-#: src/mountall.c:3600
+#: src/mountall.c:3634
 msgid "Force check of all filesystems"
 msgstr "Forsiraj provjeru svih datotečnih sistema"
 
-#: src/mountall.c:3602
+#: src/mountall.c:3636
 msgid "Attempt to fix all fsck errors"
 msgstr "Pokušaj popraviti sve fsck greške"
 
-#: src/mountall.c:3604
+#: src/mountall.c:3638
 msgid "Do not emit events after mounting filesystems"
 msgstr "Ne emituj događaje nakon montiranja datotečnih sistema"
 
-#: src/mountall.c:3606
+#: src/mountall.c:3640
 msgid ""
 "In case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be "
 "detected"
@@ -273,7 +273,7 @@
 "U slučaju (bootwait,timeout): navedite vrijeme u kome se čeka na detekciju "
 "uređaja"
 
-#: src/mountall.c:3607
+#: src/mountall.c:3641
 msgid ""
 "value in seconds (Default is 30 seconds, Legal value between 1second to "
 "2147483647 seconds)"
@@ -281,11 +281,11 @@
 "vrijednost u sekunadama (Podrazumijevano je 30 sekundi, Ispravne vrijednosti "
 "između 1sekunda i 2147483647 sekundi)"
 
-#: src/mountall.c:3625
+#: src/mountall.c:3659
 msgid "Mount filesystems on boot"
 msgstr "Montiraj datotečne sisteme na pokretanje"
 
-#: src/mountall.c:3627
+#: src/mountall.c:3661
 msgid ""
 "By default, mountall does not detach from the console and remains in the "
 "foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
@@ -293,26 +293,26 @@
 "Podrazumijevano, mountall ne odvaja od konzole i ostaje u prvom planu. "
 "Koristite opciju --daemon da odvojite."
 
-#: src/mountall.c:3643
+#: src/mountall.c:3677
 msgid "Could not connect to Upstart"
 msgstr "Ne mogu se povezati na Upstart"
 
-#: src/mountall.c:3657
+#: src/mountall.c:3691
 msgid "Could not create Upstart proxy"
 msgstr "Ne mogu kreirati Upstart proxy"
 
-#: src/mountall.c:3711
+#: src/mountall.c:3745
 msgid "root filesystem isn't mounted"
 msgstr "root datotečni sistem nije montiran"
 
-#: src/mountall.c:3728 src/mountall.c:3742
+#: src/mountall.c:3762 src/mountall.c:3776
 msgid "Unable to become daemon"
 msgstr "Ne mogu da postanem daemon"
 
-#: src/mountall.c:3797
+#: src/mountall.c:3831
 msgid "Unable to listen for privateconnections"
 msgstr "Ne mogu osluškivati privatne konekcije"
 
-#: src/mountall.c:3837
+#: src/mountall.c:3871
 msgid "Received SIGUSR1 (network device up)"
 msgstr "Primio SIGUSR1 (mrežni uređaj aktivan)"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/mutt.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: account.c:163
 #, c-format
@@ -1465,264 +1465,264 @@
 
 #: curs_main.c:53
 msgid "There are no messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nema poruka."
 
 #: curs_main.c:54 mx.c:1095 pager.c:51 recvattach.c:43
 msgid "Mailbox is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić se moze samo čitati."
 
 #: curs_main.c:55 pager.c:52 recvattach.c:924
 msgid "Function not permitted in attach-message mode."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije nisu dopuštene u  zakači-poruka  modu."
 
 #: curs_main.c:56
 msgid "No visible messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nema vidljivih poruka."
 
 #: curs_main.c:96 pager.c:82
 #, c-format
 msgid "Cannot %s: Operation not permitted by ACL"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu %s: Operacija nije dopuštena od ACL"
 
 #: curs_main.c:251
 msgid "Cannot toggle write on a readonly mailbox!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu preklopiti piši na samo čitaj sandučić!"
 
 #: curs_main.c:258
 msgid "Changes to folder will be written on folder exit."
-msgstr ""
+msgstr "Izmjene foldera biti će spašene prilikom izlaska."
 
 #: curs_main.c:263
 msgid "Changes to folder will not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Izmjene foldera neće biti spašene."
 
 #: curs_main.c:405
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaz"
 
 #: curs_main.c:408 recvattach.c:54
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi"
 
 #: curs_main.c:409 query.c:49
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta"
 
 #: curs_main.c:410 pager.c:1538
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovor"
 
 #: curs_main.c:411
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: curs_main.c:495
 msgid "Mailbox was externally modified.  Flags may be wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić je modifikovan izvana. Moguća greška indikatora."
 
 #: curs_main.c:498
 msgid "New mail in this mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Nova pošta u ovaj sandučić."
 
 #: curs_main.c:502
 msgid "Mailbox was externally modified."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić je modifikovan izvana."
 
 #: curs_main.c:619
 msgid "No tagged messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nama označenih poruka."
 
 #: curs_main.c:655 menu.c:914
 msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "Nema šta da se radi."
 
 #: curs_main.c:741
 msgid "Jump to message: "
-msgstr ""
+msgstr "Skoči do poruke: "
 
 #: curs_main.c:747
 msgid "Argument must be a message number."
-msgstr ""
+msgstr "Argument mora biti broj poruke."
 
 #: curs_main.c:779
 msgid "That message is not visible."
-msgstr ""
+msgstr "Ova poruka nije vidljiva."
 
 #: curs_main.c:782
 msgid "Invalid message number."
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći broj poruke."
 
 #: curs_main.c:795 curs_main.c:1872 pager.c:2373
 msgid "delete message(s)"
-msgstr ""
+msgstr "obriši poruk(e)"
 
 #: curs_main.c:798
 msgid "Delete messages matching: "
-msgstr ""
+msgstr "Obriši poruke podudaranjem: "
 
 #: curs_main.c:820
 msgid "No limit pattern is in effect."
-msgstr ""
+msgstr "Nema granica uzorak je na snazi."
 
 #. i18n: ask for a limit to apply
 #: curs_main.c:825
 #, c-format
 msgid "Limit: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Granica: %s"
 
 #: curs_main.c:835
 msgid "Limit to messages matching: "
-msgstr ""
+msgstr "Ograniči poruke podudaranjem: "
 
 #: curs_main.c:857
 msgid "To view all messages, limit to \"all\"."
-msgstr ""
+msgstr "Za pregled svih oruka, ograniči na \"all\"."
 
 #: curs_main.c:869
 msgid "Quit Mutt?"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz Mutt?"
 
 #: curs_main.c:959
 msgid "Tag messages matching: "
-msgstr ""
+msgstr "Označene poruke s podudaranjem: "
 
 #: curs_main.c:968 curs_main.c:2166 pager.c:2683
 msgid "undelete message(s)"
-msgstr ""
+msgstr "povrati poruku(e)"
 
 #: curs_main.c:970
 msgid "Undelete messages matching: "
-msgstr ""
+msgstr "Povrati poruke s podudaranjem: "
 
 #: curs_main.c:978
 msgid "Untag messages matching: "
-msgstr ""
+msgstr "Skloni oznaku s poruka s podudaranjem: "
 
 #: curs_main.c:1004
 msgid "Logged out of IMAP servers."
-msgstr ""
+msgstr "Odjavljen sa IMAP servera."
 
 #: curs_main.c:1083
 msgid "Open mailbox in read-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoreni sandučić je u samo čitaj modu"
 
 #: curs_main.c:1085
 msgid "Open mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori sandučić"
 
 #: curs_main.c:1095
 msgid "No mailboxes have new mail"
-msgstr ""
+msgstr "Nema sandučića sa novom posštom"
 
 #: curs_main.c:1123 mx.c:472 mx.c:621
 #, c-format
 msgid "%s is not a mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "%s nije sandučić"
 
 #: curs_main.c:1222
 msgid "Exit Mutt without saving?"
-msgstr ""
+msgstr "Napustiti Mutt bez snimanja?"
 
 #: curs_main.c:1240 curs_main.c:1275 curs_main.c:1719 curs_main.c:1751
 #: flags.c:282 thread.c:1029 thread.c:1084 thread.c:1139
 msgid "Threading is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nitnost nije omogućena."
 
 #: curs_main.c:1252
 msgid "Thread broken"
-msgstr ""
+msgstr "Nit prekinuta"
 
 #: curs_main.c:1263
 msgid "Thread cannot be broken, message is not part of a thread"
-msgstr ""
+msgstr "Nit ne može biti prekinuta, poruka nije dio niti"
 
 #: curs_main.c:1272
 msgid "link threads"
-msgstr ""
+msgstr "poveži niti"
 
 #: curs_main.c:1277
 msgid "No Message-ID: header available to link thread"
-msgstr ""
+msgstr "Nema Message-ID: naslov potreban da se nit poveže"
 
 #: curs_main.c:1279
 msgid "First, please tag a message to be linked here"
-msgstr ""
+msgstr "Prvo, molimo označite poruke za povezivanje ovdje"
 
 #: curs_main.c:1291
 msgid "Threads linked"
-msgstr ""
+msgstr "Niti povezane"
 
 #: curs_main.c:1294
 msgid "No thread linked"
-msgstr ""
+msgstr "Nema povezanih niti"
 
 #: curs_main.c:1330 curs_main.c:1355
 msgid "You are on the last message."
-msgstr ""
+msgstr "Na zadnjoj ste poruci."
 
 #: curs_main.c:1337 curs_main.c:1381
 msgid "No undeleted messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nema povračenih poruka."
 
 #: curs_main.c:1374 curs_main.c:1398
 msgid "You are on the first message."
-msgstr ""
+msgstr "Na prvoj ste poruci."
 
 #: curs_main.c:1473 menu.c:759 pager.c:2042 pattern.c:1477
 msgid "Search wrapped to top."
-msgstr ""
+msgstr "Traži zamotan na vrh."
 
 #: curs_main.c:1482 pager.c:2064 pattern.c:1488
 msgid "Search wrapped to bottom."
-msgstr ""
+msgstr "Traži zamotan do dna."
 
 #: curs_main.c:1523
 msgid "No new messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nema novih poruka"
 
 #: curs_main.c:1523
 msgid "No unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Nema nepročitanih poruka"
 
 #: curs_main.c:1524
 msgid " in this limited view"
-msgstr ""
+msgstr " u ovom ograničenom pogledu"
 
 #: curs_main.c:1540
 msgid "flag message"
-msgstr ""
+msgstr "indikatorske poruke"
 
 #: curs_main.c:1577 pager.c:2649
 msgid "toggle new"
-msgstr ""
+msgstr "uključi novi"
 
 #: curs_main.c:1654
 msgid "No more threads."
-msgstr ""
+msgstr "Nema više niti."
 
 #: curs_main.c:1656
 msgid "You are on the first thread."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ste na prvoj niti."
 
 #: curs_main.c:1737
 msgid "Thread contains unread messages."
-msgstr ""
+msgstr "Nit sadrži nepročitane poruke."
 
 #: curs_main.c:1831 pager.c:2342
 msgid "delete message"
-msgstr ""
+msgstr "obriši oruku"
 
 #: curs_main.c:1913
 msgid "edit message"
-msgstr ""
+msgstr "izmjeni poruku"
 
 #: curs_main.c:2044
 msgid "mark message(s) as read"
-msgstr ""
+msgstr "označi poruku(e) kao pročitane"
 
 #: curs_main.c:2139 pager.c:2668
 msgid "undelete message"
-msgstr ""
+msgstr "povrati poruke"
 
 #. 
 #. * SLcurses_waddnstr() can't take a "const char *", so this is only
@@ -1740,6 +1740,15 @@
 "~M messages\tsame as ~m, except include headers\n"
 "~p\t\tprint the message\n"
 msgstr ""
+"~~\t\tUmetnite početak reda s jednim ~\n"
+"~b korisnici\tdodaj korisnike u Bcc: polje\n"
+"~c korisnici\tdodaj korisnike u Cc: polje\n"
+"~f poruke\tuključi poruke\n"
+"~F poruke\tisto kao ~f, s uključivanjem i zaglavlja\n"
+"~h\t\tizmjeni naslov poruke\n"
+"~m poruke\tuključije i citira poruke\n"
+"~M poruke\tisto kao ~m, s uključivanjem i zaglavlja\n"
+"~p\t\todštampaj poruku\n"
 
 #: edit.c:52
 msgid ""
@@ -1753,217 +1762,229 @@
 "~?\t\tthis message\n"
 ".\t\ton a line by itself ends input\n"
 msgstr ""
+"~q\t\tupiši fajl i napusti editor\n"
+"~r fajl\t\tučitaj fajl u editor\n"
+"~t korisnici\tdodaj korisnike u To: polje\n"
+"~u\t\topozovi prethodnu liniju\n"
+"~v\t\tedituj poruke sa $visual editor\n"
+"~w fajl\t\tspasi poruku u fajl\n"
+"~x\t\tprekini promjene i napusti editor\n"
+"~?\t\tova poruka\n"
+".\t\tna liniji po sebi završava ulaz\n"
 
 #: edit.c:187
 #, c-format
 msgid "%d: invalid message number.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d: nevažeći broj poruke.\n"
 
 #: edit.c:329
 msgid "(End message with a . on a line by itself)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(Završi poruku sa.  na liniji sama po sebi)\n"
 
 #: edit.c:388
 msgid "No mailbox.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema sandučića.\n"
 
 #: edit.c:392
 msgid "Message contains:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka sadrži:\n"
 
 #: edit.c:396 edit.c:453
 msgid "(continue)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(nastavi)\n"
 
 #: edit.c:409
 msgid "missing filename.\n"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje naziv fajla.\n"
 
 #: edit.c:429
 msgid "No lines in message.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema linija u poruci.\n"
 
 #: edit.c:446
 #, c-format
 msgid "Bad IDN in %s: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Loš IDN u %s: '%s'\n"
 
 #: edit.c:464
 #, c-format
 msgid "%s: unknown editor command (~? for help)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nepoznata komanda editora (~? za pomoć)\n"
 
 #: editmsg.c:78
 #, c-format
 msgid "could not create temporary folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može kreirati privremeni folder: %s"
 
 #: editmsg.c:90
 #, c-format
 msgid "could not write temporary mail folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može upisati u privremeni poštanski folder: %s"
 
 #: editmsg.c:110
 #, c-format
 msgid "could not truncate temporary mail folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ne može skratiti privremeni poštanski folder: %s"
 
 #: editmsg.c:127
 msgid "Message file is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Fajl s porukama je prazan!"
 
 #: editmsg.c:134
 msgid "Message not modified!"
-msgstr ""
+msgstr "Poruka nije modifikovana!"
 
 #: editmsg.c:142
 #, c-format
 msgid "Can't open message file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otvoriti fajl s porukama: %s"
 
 #: editmsg.c:149 editmsg.c:177
 #, c-format
 msgid "Can't append to folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dodati u folder: %s"
 
 #: editmsg.c:208
 #, c-format
 msgid "Error. Preserving temporary file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška. Očuvanje privremenog fajla: %s"
 
 #: flags.c:325
 msgid "Set flag"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi indikator"
 
 #: flags.c:325
 msgid "Clear flag"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti indikator"
 
 #: handler.c:1058
 msgid ""
 "[-- Error:  Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 msgstr ""
+"[-- Error: Could not display any parts of Multipart/Alternative! --]\n"
 
 #: handler.c:1176
 #, c-format
 msgid "[-- Attachment #%d"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Attachment #%d"
 
 #: handler.c:1188
 #, c-format
 msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1204
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan ili više dijelova ove poruke ne mogu biti prikazani"
 
 #: handler.c:1256
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview using %s --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Autoview using %s --]\n"
 
 #: handler.c:1257
 #, c-format
 msgid "Invoking autoview command: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pozivam autopogled komandu: %s"
 
 #: handler.c:1289
 #, c-format
 msgid "[-- Can't run %s. --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Can't run %s. --]\n"
 
 #: handler.c:1308 handler.c:1329
 #, c-format
 msgid "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Autoview stderr of %s --]\n"
 
 #: handler.c:1368
 msgid "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Error: message/external-body has no access-type parameter --]\n"
 
 #: handler.c:1389
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment "
-msgstr ""
+msgstr "[-- This %s/%s attachment "
 
 #: handler.c:1396
 #, c-format
 msgid "(size %s bytes) "
-msgstr ""
+msgstr "(veličina %s bajtova) "
 
 #: handler.c:1398
 msgid "has been deleted --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "je obrisana --]\n"
 
 #: handler.c:1403
 #, c-format
 msgid "[-- on %s --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- na %s --]\n"
 
 #: handler.c:1408
 #, c-format
 msgid "[-- name: %s --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- ime: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1421 handler.c:1437
 #, c-format
 msgid "[-- This %s/%s attachment is not included, --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- Ovaj %s/%s dodatak nije uključen, --]\n"
 
 #: handler.c:1423
 msgid ""
 "[-- and the indicated external source has --]\n"
 "[-- expired. --]\n"
 msgstr ""
+"[-- i naznačeni eksterni izvor ima --]\n"
+"[-- istekao. --]\n"
 
 #: handler.c:1441
 #, c-format
 msgid "[-- and the indicated access-type %s is unsupported --]\n"
-msgstr ""
+msgstr "[-- i naznačeni pristup-tip %s nije podržan --]\n"
 
 #: handler.c:1583
 msgid "Error: multipart/signed has no protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Greška: multipart/signed nema protokola."
 
 #: handler.c:1593
 msgid "Error: multipart/encrypted has no protocol parameter!"
-msgstr ""
+msgstr "Greška: multipart/encrypted nema parametar protokola!"
 
 #: handler.c:1650
 msgid "Unable to open temporary file!"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće otvoriti privremeni fajl!"
 
 #: handler.c:1723
 msgid "[-- This is an attachment "
-msgstr ""
+msgstr "[-- ovo je dodatak "
 
 #: handler.c:1725
 #, c-format
 msgid "[-- %s/%s is unsupported "
-msgstr ""
+msgstr "[-- %s/%s nije podržan "
 
 #: handler.c:1730
 #, c-format
 msgid "(use '%s' to view this part)"
-msgstr ""
+msgstr "(koristi '%s' da vidis ovaj dio)"
 
 #: handler.c:1732
 msgid "(need 'view-attachments' bound to key!)"
-msgstr ""
+msgstr "(potrebno 'pogled.dodatci' vezani za ključ!)"
 
 #: headers.c:189
 #, c-format
 msgid "%s: unable to attach file"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ne mogu dodati fajl"
 
 #: help.c:306
 msgid "ERROR: please report this bug"
-msgstr ""
+msgstr "GREŠKA: molimo prijavite ovaj bug"
 
 #: help.c:348
 msgid "<UNKNOWN>"
-msgstr ""
+msgstr "<NEPOZNATO>"
 
 #: help.c:360
 msgid ""
@@ -1971,6 +1992,9 @@
 "Generic bindings:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Generičke obaveze:\n"
+"\n"
 
 #: help.c:364
 msgid ""
@@ -1978,228 +2002,231 @@
 "Unbound functions:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nevezane funkcije:\n"
+"\n"
 
 #: help.c:372
 #, c-format
 msgid "Help for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć za %s"
 
 #: history.c:77 history.c:114 history.c:140
 #, c-format
 msgid "Bad history file format (line %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Loš historijsko format fajla (linija %d)"
 
 #: hook.c:250
 #, c-format
 msgid "unhook: Can't do unhook * from within a hook."
-msgstr ""
+msgstr "otkači: Ne mogu otkačiti * bez da zakačim."
 
 #: hook.c:262
 #, c-format
 msgid "unhook: unknown hook type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "otkači: nepoznat tip kačenja: %s"
 
 #: hook.c:268
 #, c-format
 msgid "unhook: Can't delete a %s from within a %s."
-msgstr ""
+msgstr "otkači: Ne mogu izbrisati %s bez da %s."
 
 #: imap/auth.c:108 pop_auth.c:398 smtp.c:515
 msgid "No authenticators available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih autentikaotira"
 
 #: imap/auth_anon.c:43
 msgid "Authenticating (anonymous)..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera autentičnosti (anoniman)..."
 
 #: imap/auth_anon.c:73
 msgid "Anonymous authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "Anonimna provjera autentičnosti propala."
 
 #: imap/auth_cram.c:48
 msgid "Authenticating (CRAM-MD5)..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera autentičnosti (CRAM-MD5)..."
 
 #: imap/auth_cram.c:128
 msgid "CRAM-MD5 authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "CRAM-MD5 provjera autentičnosti propala."
 
 #. now begin login
 #: imap/auth_gss.c:144
 msgid "Authenticating (GSSAPI)..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam autentičnost (GSSAPI)..."
 
 #: imap/auth_gss.c:309
 msgid "GSSAPI authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "GSSAPI provjera autentičnosti propala."
 
 #: imap/auth_login.c:38
 msgid "LOGIN disabled on this server."
-msgstr ""
+msgstr "LOGIN onemogučen na ovom serveru."
 
 #: imap/auth_login.c:47 pop_auth.c:231
 msgid "Logging in..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavljujem se..."
 
 #: imap/auth_login.c:67 pop_auth.c:274
 msgid "Login failed."
-msgstr ""
+msgstr "Prijava nije uspela."
 
 #: imap/auth_sasl.c:97 smtp.c:551
 #, c-format
 msgid "Authenticating (%s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam autentičnost (%s)..."
 
 #: imap/auth_sasl.c:204 pop_auth.c:153
 msgid "SASL authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "SASL  provjera autentičnosti propala."
 
 #: imap/browse.c:58 imap/imap.c:569
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid IMAP path"
-msgstr ""
+msgstr "%s je nevalidan IMAP dio"
 
 #: imap/browse.c:69
 msgid "Getting folder list..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljam listu foldera..."
 
 #: imap/browse.c:191
 msgid "No such folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takvog foldera"
 
 #: imap/browse.c:280
 msgid "Create mailbox: "
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj sandučić: "
 
 #: imap/browse.c:285 imap/browse.c:331
 msgid "Mailbox must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić mora imati ime."
 
 #: imap/browse.c:293
 msgid "Mailbox created."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić kreiran."
 
 #: imap/browse.c:324
 #, c-format
 msgid "Rename mailbox %s to: "
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj sandučić %s u: "
 
 #: imap/browse.c:339
 #, c-format
 msgid "Rename failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenovanje propalo: %s"
 
 #: imap/browse.c:344
 msgid "Mailbox renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić preimenovan."
 
 #: imap/command.c:445
 msgid "Mailbox closed"
-msgstr ""
+msgstr "Sandučić zatvoren"
 
 #: imap/imap.c:126
 #, c-format
 msgid "CREATE failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "KREIRAJ propalo. %s"
 
 #: imap/imap.c:190
 #, c-format
 msgid "Closing connection to %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Zatvaram konekciju za %s..."
 
 #: imap/imap.c:310
 msgid "This IMAP server is ancient. Mutt does not work with it."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj IMAP server je zastario. Mutt ne moze da radi s njim."
 
 #: imap/imap.c:433 pop_lib.c:295 smtp.c:424
 msgid "Secure connection with TLS?"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštičena konekcija sa TLS?"
 
 #: imap/imap.c:442 pop_lib.c:315 smtp.c:436
 msgid "Could not negotiate TLS connection"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu komunicirati sa TLS konekcijom"
 
 #: imap/imap.c:458 pop_lib.c:336
 msgid "Encrypted connection unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrirana konekcija nedostupna"
 
 #: imap/imap.c:603
 #, c-format
 msgid "Selecting %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Izabirem %s..."
 
 #: imap/imap.c:758
 msgid "Error opening mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri otvoranju sandučića"
 
 #: imap/imap.c:813 imap/message.c:851 muttlib.c:1545
 #, c-format
 msgid "Create %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Kreirati %s?"
 
 #: imap/imap.c:1186
 msgid "Expunge failed"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje propalo"
 
 #: imap/imap.c:1198
 #, c-format
 msgid "Marking %d messages deleted..."
-msgstr ""
+msgstr "Označenih %d poruka obrisano..."
 
 #: imap/imap.c:1230
 #, c-format
 msgid "Saving changed messages... [%d/%d]"
-msgstr ""
+msgstr "Spašavam promjenjene poruke... [%d/%d]"
 
 #: imap/imap.c:1279
 msgid "Error saving flags. Close anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri spašavanju indikatora. Zatvori svakako?"
 
 #: imap/imap.c:1287
 msgid "Error saving flags"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri spašavanju indikatora"
 
 #: imap/imap.c:1299
 msgid "Expunging messages from server..."
-msgstr ""
+msgstr "Eliminišem poruke sa servera..."
 
 #: imap/imap.c:1304
 msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
-msgstr ""
+msgstr "imap_sync_mailbox: ELIMINACIJA propala"
 
 #: imap/imap.c:1754
 #, c-format
 msgid "Header search without header name: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Traženje zaglavlja bez imena: %s"
 
 #: imap/imap.c:1826
 msgid "Bad mailbox name"
-msgstr ""
+msgstr "Loše ime sandučića"
 
 #: imap/imap.c:1851
 #, c-format
 msgid "Subscribing to %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Pretplačivanje na %s..."
 
 #: imap/imap.c:1853
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Poništavanje pretplate za %s..."
 
 #: imap/imap.c:1863
 #, c-format
 msgid "Subscribed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pretplačen na %s"
 
 #: imap/imap.c:1865
 #, c-format
 msgid "Unsubscribed from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Poništena pretplata na %s"
 
 #. Unable to fetch headers for lower versions
 #: imap/message.c:99
 msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dohvatiti zaglavlja iz ove verzije IMAP servera."
 
 #: imap/message.c:109
 #, c-format
@@ -2208,23 +2235,23 @@
 
 #: imap/message.c:141
 msgid "Evaluating cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Procjena predmemorije..."
 
 #: imap/message.c:232 pop.c:272
 msgid "Fetching message headers..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljanje zaglavlja poruka..."
 
 #: imap/message.c:441 imap/message.c:498 pop.c:563
 msgid "Fetching message..."
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljanje poruka..."
 
 #: imap/message.c:487 pop.c:558
 msgid "The message index is incorrect. Try reopening the mailbox."
-msgstr ""
+msgstr "Indeks poruke je netačan. Pokušajte ponovno otvoriti sandučić."
 
 #: imap/message.c:641
 msgid "Uploading message..."
-msgstr ""
+msgstr "Šaljem poruke ..."
 
 #: imap/message.c:815
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nabi.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/candidate.c:367
 msgid "hanja"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nagios-plugins.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:87
 #: plugins/check_disk.c:192 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nano.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nano.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nano.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nano.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/browser.c:220
 msgid "Go To Directory"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ndisc6.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ndisc6.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: rdnssd/rdnssd.c:88 rdnssd/rdnssd.c:109
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/neon.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/neon.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/neon.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/neon.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/ne_207.c:198
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/net-tools.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../arp.c:112 ../arp.c:279
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -6,101 +6,198 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 04:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:30+0000\n"
 "Last-Translator: Kemal Sanjta <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:55 ../cli/src/connections.c:70
-#: ../cli/src/devices.c:103 ../cli/src/devices.c:116 ../cli/src/devices.c:126
-#: ../cli/src/devices.c:136 ../cli/src/devices.c:150 ../cli/src/devices.c:164
-#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:186 ../cli/src/devices.c:195
-#: ../cli/src/devices.c:204 ../cli/src/devices.c:226
+#: ../cli/src/common.c:32 ../cli/src/common.c:44 ../cli/src/common.c:52
+#: ../cli/src/common.c:63 ../cli/src/connections.c:119
+#: ../cli/src/connections.c:153
+msgid "GROUP"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:33 ../cli/src/common.c:53
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ADRESA"
+
+#. 1
+#: ../cli/src/common.c:34 ../cli/src/common.c:54
+msgid "ROUTE"
+msgstr ""
+
+#. 2
+#: ../cli/src/common.c:35 ../cli/src/common.c:55
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#. 3
+#: ../cli/src/common.c:36 ../cli/src/common.c:56
+msgid "DOMAIN"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/common.c:37
+msgid "WINS"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#: ../cli/src/common.c:45 ../cli/src/common.c:64
+msgid "OPTION"
+msgstr ""
+
+#. 0
+#. used only for 'GENERAL' group listing
+#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:120
+#: ../cli/src/devices.c:100 ../cli/src/devices.c:121 ../cli/src/devices.c:131
+#: ../cli/src/devices.c:141 ../cli/src/devices.c:155 ../cli/src/devices.c:169
+#: ../cli/src/devices.c:191
 msgid "NAME"
 msgstr "IME"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/connections.c:56 ../cli/src/connections.c:71
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:57 ../cli/src/connections.c:121
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/connections.c:57
-msgid "DEVICES"
-msgstr "UREĐAJI"
+#. 0
+#. 1
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:58 ../cli/src/connections.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:66 ../cli/src/devices.c:102 ../cli/src/devices.c:194
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIP"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:58
-msgid "DEFAULT"
-msgstr "PRETPOSTAVLJENO"
+#: ../cli/src/connections.c:59
+msgid "TIMESTAMP"
+msgstr "VREMENSKAOZNAKA"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:59
-msgid "SPEC-OBJECT"
-msgstr "SPEC-OBJEKT"
+#: ../cli/src/connections.c:60
+msgid "TIMESTAMP-REAL"
+msgstr "VREMENSKAOZNAKA-STVARNA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:60
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
+#: ../cli/src/connections.c:61
+msgid "AUTOCONNECT"
+msgstr "AUTOKONEKCIJA"
 
 #. 5
+#: ../cli/src/connections.c:62
+msgid "READONLY"
+msgstr "SAMOZAČITANJE"
+
 #. 6
+#. 8
 #. 2
 #. 11
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:61 ../cli/src/connections.c:77
-#: ../cli/src/devices.c:71 ../cli/src/devices.c:216 ../cli/src/devices.c:232
+#: ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:128
+#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:181 ../cli/src/devices.c:197
 msgid "DBUS-PATH"
 msgstr "DBUS-PATH"
 
+#. 2
+#: ../cli/src/connections.c:122
+msgid "DEVICES"
+msgstr "UREĐAJI"
+
+#. 3
+#. 1
 #. 6
-#: ../cli/src/connections.c:62
-msgid "ZONE"
+#. 1
+#: ../cli/src/connections.c:123 ../cli/src/devices.c:67
+#: ../cli/src/devices.c:107 ../cli/src/network-manager.c:39
+msgid "STATE"
+msgstr "STANJE"
+
+#. 4
+#: ../cli/src/connections.c:124
+msgid "DEFAULT"
+msgstr "PRETPOSTAVLJENO"
+
+#. 5
+#: ../cli/src/connections.c:125
+msgid "DEFAULT6"
 msgstr ""
 
+#. 6
+#: ../cli/src/connections.c:126
+msgid "SPEC-OBJECT"
+msgstr "SPEC-OBJEKT"
+
+#. 7
 #. 1
+#: ../cli/src/connections.c:127 ../cli/src/connections.c:141
+msgid "VPN"
+msgstr "VPN"
+
+#. 9
+#: ../cli/src/connections.c:129
+msgid "CON-PATH"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/connections.c:130
+msgid "ZONE"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/connections.c:131
+msgid "MASTER-PATH"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:139 ../cli/src/devices.c:77
+msgid "GENERAL"
+msgstr "OPŠTI"
+
 #. 0
+#: ../cli/src/connections.c:140
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
 #. 1
-#. 2
-#: ../cli/src/connections.c:72 ../cli/src/devices.c:69
-#: ../cli/src/devices.c:105 ../cli/src/devices.c:229
-msgid "TYPE"
-msgstr "TIP"
+#: ../cli/src/connections.c:155
+msgid "USERNAME"
+msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/connections.c:73
-msgid "TIMESTAMP"
-msgstr "VREMENSKAOZNAKA"
+#: ../cli/src/connections.c:156
+msgid "GATEWAY"
+msgstr "PROLAZ"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/connections.c:74
-msgid "TIMESTAMP-REAL"
-msgstr "VREMENSKAOZNAKA-STVARNA"
+#: ../cli/src/connections.c:157
+msgid "BANNER"
+msgstr ""
 
 #. 4
-#: ../cli/src/connections.c:75
-msgid "AUTOCONNECT"
-msgstr "AUTOKONEKCIJA"
+#: ../cli/src/connections.c:158
+msgid "VPN-STATE"
+msgstr ""
 
 #. 5
-#: ../cli/src/connections.c:76
-msgid "READONLY"
-msgstr "SAMOZAČITANJE"
+#: ../cli/src/connections.c:159
+msgid "CFG"
+msgstr ""
 
-#: ../cli/src/connections.c:147
+#: ../cli/src/connections.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli con { COMMAND | help }\n"
 "  COMMAND := { list | status | up | down | delete }\n"
 "\n"
 "  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
+"  status [id <id> | uuid <id> | path <path>]\n"
 "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
 "nowait] [--timeout <timeout>]\n"
 "  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
@@ -108,365 +205,377 @@
 "  down id <id> | uuid <id>\n"
 "  delete id <id> | uuid <id>\n"
 msgstr ""
-"Upotrebae: nmcli con { KOMANDA | help }\n"
-"  KOMANDA := { list | status | up | down | delete }\n"
-"\n"
-"  list [id <id> | uuid <id>]\n"
-"  status\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--"
-"nowait] [--timeout <timeout>]\n"
-"  up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout "
-"<timeout>]\n"
-"  down id <id> | uuid <id>\n"
-"  delete id <id> | uuid <id>\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:201 ../cli/src/connections.c:534
+#: ../cli/src/connections.c:234 ../cli/src/connections.c:567
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s"
 msgstr "Greška: 'con list': %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:203 ../cli/src/connections.c:536
+#: ../cli/src/connections.c:236 ../cli/src/connections.c:569
 #, c-format
 msgid "Error: 'con list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'con list': %s; dopuštena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:211
+#: ../cli/src/connections.c:244
 msgid "Connection details"
 msgstr "Detalji konekcije"
 
-#: ../cli/src/connections.c:409
+#: ../cli/src/connections.c:442
 msgid "never"
 msgstr "nikad"
 
 #. "CAPABILITIES"
 #. Print header
 #. "WIFI-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/connections.c:410 ../cli/src/connections.c:411
-#: ../cli/src/connections.c:589 ../cli/src/connections.c:591
-#: ../cli/src/devices.c:503 ../cli/src/devices.c:556 ../cli/src/devices.c:683
-#: ../cli/src/devices.c:709 ../cli/src/devices.c:710 ../cli/src/devices.c:711
-#: ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/settings.c:572
-#: ../cli/src/settings.c:642 ../cli/src/settings.c:761
-#: ../cli/src/settings.c:1043 ../cli/src/settings.c:1044
-#: ../cli/src/settings.c:1046 ../cli/src/settings.c:1048
-#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1177
-#: ../cli/src/settings.c:1178 ../cli/src/settings.c:1179
-#: ../cli/src/settings.c:1180 ../cli/src/settings.c:1255
-#: ../cli/src/settings.c:1256 ../cli/src/settings.c:1257
-#: ../cli/src/settings.c:1258 ../cli/src/settings.c:1259
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:646
+#: ../cli/src/settings.c:766 ../cli/src/settings.c:1048
+#: ../cli/src/settings.c:1049 ../cli/src/settings.c:1051
+#: ../cli/src/settings.c:1053 ../cli/src/settings.c:1054
+#: ../cli/src/settings.c:1182 ../cli/src/settings.c:1183
+#: ../cli/src/settings.c:1184 ../cli/src/settings.c:1185
 #: ../cli/src/settings.c:1260 ../cli/src/settings.c:1261
 #: ../cli/src/settings.c:1262 ../cli/src/settings.c:1263
 #: ../cli/src/settings.c:1264 ../cli/src/settings.c:1265
 #: ../cli/src/settings.c:1266 ../cli/src/settings.c:1267
-#: ../cli/src/settings.c:1338
+#: ../cli/src/settings.c:1268 ../cli/src/settings.c:1269
+#: ../cli/src/settings.c:1270 ../cli/src/settings.c:1271
+#: ../cli/src/settings.c:1272 ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
-#: ../cli/src/connections.c:410 ../cli/src/connections.c:411
-#: ../cli/src/connections.c:589 ../cli/src/connections.c:591
-#: ../cli/src/devices.c:503 ../cli/src/devices.c:556 ../cli/src/devices.c:683
-#: ../cli/src/devices.c:709 ../cli/src/devices.c:710 ../cli/src/devices.c:711
-#: ../cli/src/devices.c:712 ../cli/src/devices.c:713 ../cli/src/settings.c:572
-#: ../cli/src/settings.c:574 ../cli/src/settings.c:642
-#: ../cli/src/settings.c:761 ../cli/src/settings.c:1043
-#: ../cli/src/settings.c:1044 ../cli/src/settings.c:1046
+#: ../cli/src/connections.c:443 ../cli/src/connections.c:444
+#: ../cli/src/connections.c:681 ../cli/src/connections.c:682
+#: ../cli/src/connections.c:684 ../cli/src/devices.c:586
+#: ../cli/src/devices.c:639 ../cli/src/devices.c:750 ../cli/src/devices.c:751
+#: ../cli/src/devices.c:783 ../cli/src/devices.c:809 ../cli/src/devices.c:810
+#: ../cli/src/devices.c:811 ../cli/src/devices.c:812 ../cli/src/devices.c:813
+#: ../cli/src/settings.c:576 ../cli/src/settings.c:578
+#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:766
 #: ../cli/src/settings.c:1048 ../cli/src/settings.c:1049
-#: ../cli/src/settings.c:1177 ../cli/src/settings.c:1178
-#: ../cli/src/settings.c:1179 ../cli/src/settings.c:1180
-#: ../cli/src/settings.c:1255 ../cli/src/settings.c:1256
-#: ../cli/src/settings.c:1257 ../cli/src/settings.c:1258
-#: ../cli/src/settings.c:1259 ../cli/src/settings.c:1260
+#: ../cli/src/settings.c:1051 ../cli/src/settings.c:1053
+#: ../cli/src/settings.c:1054 ../cli/src/settings.c:1182
+#: ../cli/src/settings.c:1183 ../cli/src/settings.c:1184
+#: ../cli/src/settings.c:1185 ../cli/src/settings.c:1260
 #: ../cli/src/settings.c:1261 ../cli/src/settings.c:1262
 #: ../cli/src/settings.c:1263 ../cli/src/settings.c:1264
 #: ../cli/src/settings.c:1265 ../cli/src/settings.c:1266
-#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1338
+#: ../cli/src/settings.c:1267 ../cli/src/settings.c:1268
+#: ../cli/src/settings.c:1269 ../cli/src/settings.c:1270
+#: ../cli/src/settings.c:1271 ../cli/src/settings.c:1272
+#: ../cli/src/settings.c:1343
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:485
+#: ../cli/src/connections.c:518
 msgid "Connection list"
 msgstr "lista veza"
 
-#: ../cli/src/connections.c:498 ../cli/src/connections.c:1410
-#: ../cli/src/connections.c:1425 ../cli/src/connections.c:1434
-#: ../cli/src/connections.c:1444 ../cli/src/connections.c:1456
-#: ../cli/src/connections.c:1551 ../cli/src/connections.c:1634
-#: ../cli/src/devices.c:1186 ../cli/src/devices.c:1196
-#: ../cli/src/devices.c:1310 ../cli/src/devices.c:1318
-#: ../cli/src/devices.c:1531 ../cli/src/devices.c:1538
+#: ../cli/src/connections.c:531 ../cli/src/connections.c:1064
+#: ../cli/src/connections.c:1808 ../cli/src/connections.c:1823
+#: ../cli/src/connections.c:1832 ../cli/src/connections.c:1842
+#: ../cli/src/connections.c:1854 ../cli/src/connections.c:1949
+#: ../cli/src/connections.c:2051 ../cli/src/devices.c:1190
+#: ../cli/src/devices.c:1200 ../cli/src/devices.c:1314
+#: ../cli/src/devices.c:1322 ../cli/src/devices.c:1535
+#: ../cli/src/devices.c:1542
 #, c-format
 msgid "Error: %s argument is missing."
 msgstr "Greška: %s argument nedostaje."
 
-#: ../cli/src/connections.c:511
+#: ../cli/src/connections.c:544
 #, c-format
 msgid "Error: %s - no such connection."
 msgstr "Greška: %s - ne postoji takva konekcija."
 
-#: ../cli/src/connections.c:517 ../cli/src/connections.c:1469
-#: ../cli/src/connections.c:1568 ../cli/src/connections.c:1641
-#: ../cli/src/devices.c:983 ../cli/src/devices.c:1063
-#: ../cli/src/devices.c:1210 ../cli/src/devices.c:1324
-#: ../cli/src/devices.c:1544
+#: ../cli/src/connections.c:550 ../cli/src/connections.c:1867
+#: ../cli/src/connections.c:1966 ../cli/src/connections.c:2058
+#: ../cli/src/devices.c:987 ../cli/src/devices.c:1067
+#: ../cli/src/devices.c:1214 ../cli/src/devices.c:1328
+#: ../cli/src/devices.c:1548
 #, c-format
 msgid "Unknown parameter: %s\n"
 msgstr "Nepoznati parametar: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:526
+#: ../cli/src/connections.c:559
 #, c-format
 msgid "Error: no valid parameter specified."
 msgstr "Greška: specificirani parametri nisu validni."
 
-#: ../cli/src/connections.c:541 ../cli/src/connections.c:1722
-#: ../cli/src/devices.c:1752 ../cli/src/network-manager.c:456
+#: ../cli/src/connections.c:574 ../cli/src/connections.c:2151
+#: ../cli/src/devices.c:1756 ../cli/src/network-manager.c:456
 #, c-format
 msgid "Error: %s."
 msgstr "Greška: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:630
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s"
-msgstr "Greška: 'con status': %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:632
-#, c-format
-msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
-msgstr "Greška: 'con status': %s; dozvoljena polja: %s"
-
-#: ../cli/src/connections.c:640 ../cli/src/connections.c:1484
-#: ../cli/src/connections.c:1583 ../cli/src/connections.c:1655
-#: ../cli/src/devices.c:1010 ../cli/src/devices.c:1072
-#: ../cli/src/devices.c:1225 ../cli/src/devices.c:1354
-#: ../cli/src/devices.c:1573
-#, c-format
-msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
-msgstr "Greška: Ne mogu naći da li se NetworkManager izvršava: %s."
-
-#: ../cli/src/connections.c:644 ../cli/src/connections.c:1488
-#: ../cli/src/connections.c:1587 ../cli/src/connections.c:1659
-#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
-#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
-#: ../cli/src/devices.c:1577
-#, c-format
-msgid "Error: NetworkManager is not running."
-msgstr "Greška: NetworkManager se ne izvršava."
-
-#: ../cli/src/connections.c:652
-msgid "Active connections"
-msgstr "Aktivne konekcije"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1127
-#, c-format
-msgid "no active connection on device '%s'"
-msgstr "nema aktivne konekcije na uređaju '%s'"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1135
-#, c-format
-msgid "no active connection or device"
-msgstr "nema aktivne konekcije ili uređaja"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1206
-#, c-format
-msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
-msgstr "uređaj '%s' nije kompatibilan sa konekcijom '%s'"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1208
-#, c-format
-msgid "no device found for connection '%s'"
-msgstr "nije pronađen uređaj za konekciju '%s'"
-
-#: ../cli/src/connections.c:1219
+#: ../cli/src/connections.c:587
 msgid "activating"
 msgstr "aktiviranje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1221
+#: ../cli/src/connections.c:589
 msgid "activated"
 msgstr "aktiviran"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1223 ../cli/src/devices.c:296
+#: ../cli/src/connections.c:591 ../cli/src/devices.c:261
 msgid "deactivating"
 msgstr "deaktiviram"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1226 ../cli/src/connections.c:1249
-#: ../cli/src/connections.c:1282 ../cli/src/devices.c:300
-#: ../cli/src/devices.c:684 ../cli/src/network-manager.c:111
+#: ../cli/src/connections.c:594 ../cli/src/connections.c:617
+#: ../cli/src/connections.c:1680 ../cli/src/devices.c:265
+#: ../cli/src/devices.c:784 ../cli/src/network-manager.c:111
 #: ../cli/src/network-manager.c:173 ../cli/src/network-manager.c:176
 #: ../cli/src/network-manager.c:185 ../cli/src/network-manager.c:291
 #: ../cli/src/network-manager.c:346 ../cli/src/network-manager.c:384
-#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:527
-#: ../cli/src/utils.c:397
+#: ../cli/src/network-manager.c:423 ../cli/src/settings.c:531
+#: ../cli/src/utils.c:499 ../src/main.c:438 ../src/main.c:457
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1235
+#: ../cli/src/connections.c:603
 msgid "VPN connecting (prepare)"
 msgstr "VPN povezivanje (pripremanje)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1237
+#: ../cli/src/connections.c:605
 msgid "VPN connecting (need authentication)"
 msgstr "VPN povezivanje (potrebna ovjera)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1239
+#: ../cli/src/connections.c:607
 msgid "VPN connecting"
 msgstr "VPN povezivanje"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1241
+#: ../cli/src/connections.c:609
 msgid "VPN connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "VPN povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1243
+#: ../cli/src/connections.c:611
 msgid "VPN connected"
 msgstr "VPN povezan"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1245
+#: ../cli/src/connections.c:613
 msgid "VPN connection failed"
 msgstr "VPN konekcija nije uspjela"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1247
+#: ../cli/src/connections.c:615
 msgid "VPN disconnected"
 msgstr "VPN isključen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1258
+#: ../cli/src/connections.c:868 ../cli/src/connections.c:1092
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s"
+msgstr "Greška: 'con status': %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:870 ../cli/src/connections.c:1094
+#, c-format
+msgid "Error: 'con status': %s; allowed fields: %s"
+msgstr "Greška: 'con status': %s; dozvoljena polja: %s"
+
+#: ../cli/src/connections.c:878
+msgid "Active connection details"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1014 ../cli/src/connections.c:1882
+#: ../cli/src/connections.c:1981 ../cli/src/connections.c:2072
+#: ../cli/src/devices.c:1014 ../cli/src/devices.c:1076
+#: ../cli/src/devices.c:1229 ../cli/src/devices.c:1358
+#: ../cli/src/devices.c:1577
+#, c-format
+msgid "Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s."
+msgstr "Greška: Ne mogu naći da li se NetworkManager izvršava: %s."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1018 ../cli/src/connections.c:1886
+#: ../cli/src/connections.c:1985 ../cli/src/connections.c:2076
+#: ../cli/src/devices.c:1018 ../cli/src/devices.c:1080
+#: ../cli/src/devices.c:1233 ../cli/src/devices.c:1362
+#: ../cli/src/devices.c:1581
+#, c-format
+msgid "Error: NetworkManager is not running."
+msgstr "Greška: NetworkManager se ne izvršava."
+
+#: ../cli/src/connections.c:1050
+msgid "Active connections"
+msgstr "Aktivne konekcije"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1075
+#, c-format
+msgid "Error: '%s' is not an active connection."
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1080
+#, c-format
+msgid "Error: unknown parameter: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:1564
+#, c-format
+msgid "no active connection on device '%s'"
+msgstr "nema aktivne konekcije na uređaju '%s'"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1572
+#, c-format
+msgid "no active connection or device"
+msgstr "nema aktivne konekcije ili uređaja"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1643
+#, c-format
+msgid "device '%s' not compatible with connection '%s'"
+msgstr "uređaj '%s' nije kompatibilan sa konekcijom '%s'"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1645
+#, c-format
+msgid "no device found for connection '%s'"
+msgstr "nije pronađen uređaj za konekciju '%s'"
+
+#: ../cli/src/connections.c:1656
 msgid "unknown reason"
 msgstr "nepoznat razlog"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1260
+#: ../cli/src/connections.c:1658
 msgid "none"
 msgstr "nikakvo"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1262
+#: ../cli/src/connections.c:1660
 msgid "the user was disconnected"
 msgstr "korisnik je isključen"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1264
+#: ../cli/src/connections.c:1662
 msgid "the base network connection was interrupted"
 msgstr "osnovna mrežna konekcija je prekinuta"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1266
+#: ../cli/src/connections.c:1664
 msgid "the VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "VPN usluga je neočekivano zaustavljena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1268
+#: ../cli/src/connections.c:1666
 msgid "the VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "VPN usluga je vratila nevažeću konfiguraciju"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1270
+#: ../cli/src/connections.c:1668
 msgid "the connection attempt timed out"
 msgstr "isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1272
+#: ../cli/src/connections.c:1670
 msgid "the VPN service did not start in time"
 msgstr "VPN usluga nije započela na vrijeme"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1274
+#: ../cli/src/connections.c:1672
 msgid "the VPN service failed to start"
 msgstr "VPN usluga se nije uspjela pokrenuti"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1276
+#: ../cli/src/connections.c:1674
 msgid "no valid VPN secrets"
 msgstr "nema važećih VPN tajni"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1278
+#: ../cli/src/connections.c:1676
 msgid "invalid VPN secrets"
 msgstr "nevažeće VPN tajne"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1280
+#: ../cli/src/connections.c:1678
 msgid "the connection was removed"
 msgstr "konekcija je uklonjena"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1294
+#: ../cli/src/connections.c:1692
 #, c-format
 msgid "state: %s\n"
 msgstr "stanje: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1297 ../cli/src/connections.c:1323
+#: ../cli/src/connections.c:1695 ../cli/src/connections.c:1721
 #, c-format
 msgid "Connection activated\n"
 msgstr "Konekcija aktivirana\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1300
+#: ../cli/src/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed."
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1319
+#: ../cli/src/connections.c:1717
 #, c-format
 msgid "state: %s (%d)\n"
 msgstr "stanje: %s (%d)\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1329
+#: ../cli/src/connections.c:1727
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s."
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1346 ../cli/src/devices.c:1132
+#: ../cli/src/connections.c:1744 ../cli/src/devices.c:1136
 #, c-format
 msgid "Error: Timeout %d sec expired."
 msgstr "Greška: Vrijeme isteklo %d  sekunda isteklo."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1359
+#: ../cli/src/connections.c:1757
 #, c-format
 msgid "Error: Connection activation failed: %s"
 msgstr "Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1365
+#: ../cli/src/connections.c:1763
 #, c-format
 msgid "Active connection state: %s\n"
 msgstr "Stanje aktivne konekcije: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1366
+#: ../cli/src/connections.c:1764
 #, c-format
 msgid "Active connection path: %s\n"
 msgstr "Put aktivne konekcije: %s\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1418 ../cli/src/connections.c:1559
-#: ../cli/src/connections.c:1668
+#: ../cli/src/connections.c:1816 ../cli/src/connections.c:1957
+#: ../cli/src/connections.c:2085
 #, c-format
 msgid "Error: Unknown connection: %s."
 msgstr "Greška: Nepoznata konekcija: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1464 ../cli/src/devices.c:1204
+#: ../cli/src/connections.c:1862 ../cli/src/devices.c:1208
 #, c-format
 msgid "Error: timeout value '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: timeout vrijednost '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1477 ../cli/src/connections.c:1576
-#: ../cli/src/connections.c:1648
+#: ../cli/src/connections.c:1875 ../cli/src/connections.c:1974
+#: ../cli/src/connections.c:2065
 #, c-format
 msgid "Error: id or uuid has to be specified."
 msgstr "Greška: id ili uuid mora biti naveden."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1505
+#: ../cli/src/connections.c:1903
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found: %s."
 msgstr "Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen: %s."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1507
+#: ../cli/src/connections.c:1905
 #, c-format
 msgid "Error: No suitable device found."
 msgstr "Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1612
+#: ../cli/src/connections.c:2010
 #, c-format
 msgid "Warning: Connection not active\n"
 msgstr "Upozorenje: Konekcija neaktivna\n"
 
-#: ../cli/src/connections.c:1713
+#: ../cli/src/connections.c:2024
+#, c-format
+msgid "Error: Connection deletion failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/connections.c:2142
 #, c-format
 msgid "Error: 'con' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'con' komanda '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1778
+#: ../cli/src/connections.c:2207
 #, c-format
 msgid "Error: could not connect to D-Bus."
 msgstr "Greška: nisam se uspio povezati na D-Bus."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1786
+#: ../cli/src/connections.c:2215
 #, c-format
 msgid "Error: Could not get system settings."
 msgstr "Greška: Nisam uspio pribaviti postavke sistema."
 
-#: ../cli/src/connections.c:1796
+#: ../cli/src/connections.c:2225
 #, c-format
 msgid "Error: Can't obtain connections: settings service is not running."
 msgstr "Greška: Ne mogu dobiti konekcije: usluga postavljanja nije aktivna."
@@ -474,222 +583,230 @@
 #. 0
 #. 9
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:68 ../cli/src/devices.c:104 ../cli/src/devices.c:214
-#: ../cli/src/devices.c:230
+#: ../cli/src/devices.c:65 ../cli/src/devices.c:101 ../cli/src/devices.c:179
+#: ../cli/src/devices.c:195
 msgid "DEVICE"
 msgstr "UREĐAJ"
 
-#. 1
-#. 4
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:70 ../cli/src/devices.c:108
-#: ../cli/src/network-manager.c:39
-msgid "STATE"
-msgstr "STANJE"
-
-#: ../cli/src/devices.c:80
-msgid "GENERAL"
-msgstr "OPŠTI"
-
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:81
+#: ../cli/src/devices.c:78
 msgid "CAPABILITIES"
 msgstr "SPOSOBNOSTI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:82
+#: ../cli/src/devices.c:79
 msgid "WIFI-PROPERTIES"
 msgstr "WIFI-SVOJSTVA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:83
+#: ../cli/src/devices.c:80
 msgid "AP"
 msgstr "AP"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:84
+#: ../cli/src/devices.c:81
 msgid "WIRED-PROPERTIES"
 msgstr "WIRED-SVOJSTVA"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:85
+#: ../cli/src/devices.c:82
 msgid "WIMAX-PROPERTIES"
 msgstr "WIMAX-PROPERTIES"
 
 #. 5
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:86 ../cli/src/devices.c:227
+#: ../cli/src/devices.c:83 ../cli/src/devices.c:192
 msgid "NSP"
 msgstr "NSP"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:87
-msgid "IP4-SETTINGS"
-msgstr "IP4-POSTAVKE"
+#: ../cli/src/devices.c:84
+msgid "IP4"
+msgstr ""
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:88
-msgid "IP4-DNS"
-msgstr "IP4-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:85
+msgid "DHCP4"
+msgstr ""
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:89
-msgid "IP6-SETTINGS"
-msgstr "IP6-POSTAVKE"
+#: ../cli/src/devices.c:86
+msgid "IP6"
+msgstr ""
 
 #. 9
-#: ../cli/src/devices.c:90
-msgid "IP6-DNS"
-msgstr "IP6-DNS"
+#: ../cli/src/devices.c:87
+msgid "DHCP6"
+msgstr ""
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:106
+#: ../cli/src/devices.c:103
+msgid "VENDOR"
+msgstr ""
+
+#. 3
+#: ../cli/src/devices.c:104
+msgid "PRODUCT"
+msgstr ""
+
+#. 4
+#: ../cli/src/devices.c:105
 msgid "DRIVER"
 msgstr "DRIVER"
 
-#. 3
-#: ../cli/src/devices.c:107
+#. 5
+#: ../cli/src/devices.c:106
 msgid "HWADDR"
 msgstr "HWADDR"
 
+#. 7
+#: ../cli/src/devices.c:108
+msgid "REASON"
+msgstr ""
+
+#. 8
+#: ../cli/src/devices.c:109
+msgid "UDI"
+msgstr ""
+
+#. 9
+#: ../cli/src/devices.c:110
+msgid "IP-IFACE"
+msgstr ""
+
+#. 10
+#: ../cli/src/devices.c:111
+msgid "NM-MANAGED"
+msgstr ""
+
+#. 11
+#: ../cli/src/devices.c:112
+msgid "FIRMWARE-MISSING"
+msgstr ""
+
+#. 12
+#: ../cli/src/devices.c:113
+msgid "CONNECTION"
+msgstr ""
+
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:117
+#: ../cli/src/devices.c:122
 msgid "CARRIER-DETECT"
 msgstr "NOSAČ-OTKRITI"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:118
+#: ../cli/src/devices.c:123
 msgid "SPEED"
 msgstr "BRZINA"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:127
+#: ../cli/src/devices.c:132
 msgid "CARRIER"
 msgstr "NOSAČ"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:137
+#: ../cli/src/devices.c:142
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:138
+#: ../cli/src/devices.c:143
 msgid "WPA"
 msgstr "WPA"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:139
+#: ../cli/src/devices.c:144
 msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:140
+#: ../cli/src/devices.c:145
 msgid "TKIP"
 msgstr "TKIP"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:141
+#: ../cli/src/devices.c:146
 msgid "CCMP"
 msgstr "CCMP"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:151
+#: ../cli/src/devices.c:156
 msgid "CTR-FREQ"
 msgstr "CTR-FREQ"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:152
+#: ../cli/src/devices.c:157
 msgid "RSSI"
 msgstr "RSSI"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:153
+#: ../cli/src/devices.c:158
 msgid "CINR"
 msgstr "CINR"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:154
+#: ../cli/src/devices.c:159
 msgid "TX-POW"
 msgstr "TX-POW"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:155
+#: ../cli/src/devices.c:160
 msgid "BSID"
 msgstr "BSID"
 
 #. 0
-#: ../cli/src/devices.c:165 ../cli/src/devices.c:176
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESA"
-
-#. 1
-#: ../cli/src/devices.c:166 ../cli/src/devices.c:177
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIKS"
-
-#. 2
-#: ../cli/src/devices.c:167 ../cli/src/devices.c:178
-msgid "GATEWAY"
-msgstr "PROLAZ"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:187 ../cli/src/devices.c:196
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#. 0
-#: ../cli/src/devices.c:205
+#: ../cli/src/devices.c:170
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:206
+#: ../cli/src/devices.c:171
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 #. 2
-#: ../cli/src/devices.c:207
+#: ../cli/src/devices.c:172
 msgid "MODE"
 msgstr "NAČIN"
 
 #. 3
-#: ../cli/src/devices.c:208
+#: ../cli/src/devices.c:173
 msgid "FREQ"
 msgstr "FREQ"
 
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:209
+#: ../cli/src/devices.c:174
 msgid "RATE"
 msgstr "OCJENA"
 
 #. 5
 #. 1
-#: ../cli/src/devices.c:210 ../cli/src/devices.c:228
+#: ../cli/src/devices.c:175 ../cli/src/devices.c:193
 msgid "SIGNAL"
 msgstr "SIGNAL"
 
 #. 6
-#: ../cli/src/devices.c:211
+#: ../cli/src/devices.c:176
 msgid "SECURITY"
 msgstr "SIGURNOST"
 
 #. 7
-#: ../cli/src/devices.c:212
+#: ../cli/src/devices.c:177
 msgid "WPA-FLAGS"
 msgstr "WPA-ZASTAVE"
 
 #. 8
-#: ../cli/src/devices.c:213
+#: ../cli/src/devices.c:178
 msgid "RSN-FLAGS"
 msgstr "RSN-ZASTAVE"
 
 #. 10
 #. 4
-#: ../cli/src/devices.c:215 ../cli/src/devices.c:231
+#: ../cli/src/devices.c:180 ../cli/src/devices.c:196
 msgid "ACTIVE"
 msgstr "AKTIVAN"
 
-#: ../cli/src/devices.c:248
+#: ../cli/src/devices.c:213
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: nmcli dev { COMMAND | help }\n"
@@ -718,257 +835,457 @@
 "  wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]\n"
 "\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:276
+#: ../cli/src/devices.c:241
 msgid "unmanaged"
 msgstr "neupravljiv"
 
-#: ../cli/src/devices.c:278
+#: ../cli/src/devices.c:243
 msgid "unavailable"
 msgstr "nedostupno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:280 ../cli/src/network-manager.c:108
+#: ../cli/src/devices.c:245 ../cli/src/network-manager.c:108
 msgid "disconnected"
 msgstr "veza je prekinuta"
 
-#: ../cli/src/devices.c:282
+#: ../cli/src/devices.c:247
 msgid "connecting (prepare)"
 msgstr "povezivanje (pripemiti)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:284
+#: ../cli/src/devices.c:249
 msgid "connecting (configuring)"
 msgstr "povezivanje (konfiguriranje)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:286
+#: ../cli/src/devices.c:251
 msgid "connecting (need authentication)"
 msgstr "povezivanje (potrebna ovjera)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:288
+#: ../cli/src/devices.c:253
 msgid "connecting (getting IP configuration)"
 msgstr "povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:290
+#: ../cli/src/devices.c:255
 msgid "connecting (checking IP connectivity)"
 msgstr "povezujem se (provjeravam IP povezivost)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:292
+#: ../cli/src/devices.c:257
 msgid "connecting (starting secondary connections)"
 msgstr "povezujem se (pokrećem sekundarne konekcije)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:294 ../cli/src/network-manager.c:104
+#: ../cli/src/devices.c:259 ../cli/src/network-manager.c:104
 msgid "connected"
 msgstr "povezan"
 
-#: ../cli/src/devices.c:298
+#: ../cli/src/devices.c:263
 msgid "connection failed"
 msgstr "konekcija nije uspjela"
 
-#: ../cli/src/devices.c:323 ../cli/src/devices.c:335 ../cli/src/devices.c:495
-#: ../cli/src/devices.c:539
+#: ../cli/src/devices.c:274
+msgid "No reason given"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:277
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:280
+msgid "Device is now managed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:283
+msgid "Device is now unmanaged"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:286
+msgid "The device could not be readied for configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:289
+msgid ""
+"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc)"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:292
+msgid "The IP configuration is no longer valid"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:295
+msgid "Secrets were required, but not provided"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:298
+msgid "802.1X supplicant disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:301
+msgid "802.1X supplicant configuration failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:304
+msgid "802.1X supplicant failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:307
+msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:310
+msgid "PPP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:313
+msgid "PPP service disconnected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:316
+msgid "PPP failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:319
+msgid "DHCP client failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:322
+msgid "DHCP client error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:325
+msgid "DHCP client failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:328
+msgid "Shared connection service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:331
+msgid "Shared connection service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:334
+msgid "AutoIP service failed to start"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:337
+msgid "AutoIP service error"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:340
+msgid "AutoIP service failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:343
+msgid "The line is busy"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:346
+msgid "No dial tone"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:349
+msgid "No carrier could be established"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:352
+msgid "The dialing request timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:355
+msgid "The dialing attempt failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:358
+msgid "Modem initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:361
+msgid "Failed to select the specified APN"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:364
+msgid "Not searching for networks"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:367
+msgid "Network registration denied"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:370
+msgid "Network registration timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:373
+msgid "Failed to register with the requested network"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:376
+msgid "PIN check failed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:379
+msgid "Necessary firmware for the device may be missing"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:382
+msgid "The device was removed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:385
+msgid "NetworkManager went to sleep"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:388
+msgid "The device's active connection disappeared"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:391
+msgid "Device disconnected by user or client"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:394
+msgid "Carrier/link changed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:397
+msgid "The device's existing connection was assumed"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:400
+msgid "The supplicant is now available"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:403
+msgid "The modem could not be found"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:406
+msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:409
+msgid "GSM Modem's SIM card not inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:412
+msgid "GSM Modem's SIM PIN required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:415
+msgid "GSM Modem's SIM PUK required"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:418
+msgid "GSM Modem's SIM wrong"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:421
+msgid "Infiniband device does not support connected mode"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:423 ../cli/src/devices.c:446 ../cli/src/devices.c:458
+#: ../cli/src/devices.c:578 ../cli/src/devices.c:622
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../cli/src/devices.c:368
+#: ../cli/src/devices.c:491
 msgid "(none)"
 msgstr "(ništa)"
 
-#: ../cli/src/devices.c:393
-#, c-format
-msgid "%s: error converting IP4 address 0x%X"
-msgstr "%s: greška prilikom konvertovanja IP4 adrese 0x%X"
-
-#: ../cli/src/devices.c:464
+#: ../cli/src/devices.c:547
 #, c-format
 msgid "%u MHz"
 msgstr "%u MHz"
 
-#: ../cli/src/devices.c:465
+#: ../cli/src/devices.c:548
 #, c-format
 msgid "%u MB/s"
 msgstr "%u MB/s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:474
+#: ../cli/src/devices.c:557
 msgid "Encrypted: "
 msgstr "Šifrovano: "
 
-#: ../cli/src/devices.c:479
+#: ../cli/src/devices.c:562
 msgid "WEP "
 msgstr "WEP "
 
-#: ../cli/src/devices.c:481
+#: ../cli/src/devices.c:564
 msgid "WPA "
 msgstr "WPA "
 
-#: ../cli/src/devices.c:483
+#: ../cli/src/devices.c:566
 msgid "WPA2 "
 msgstr "WPA2 "
 
-#: ../cli/src/devices.c:486
+#: ../cli/src/devices.c:569
 msgid "Enterprise "
 msgstr "Inicijativa "
 
-#: ../cli/src/devices.c:495
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hok"
 
-#: ../cli/src/devices.c:495
+#: ../cli/src/devices.c:578
 msgid "Infrastructure"
 msgstr "Infrastruktura"
 
-#: ../cli/src/devices.c:530
+#: ../cli/src/devices.c:613
 msgid "Home"
 msgstr "Početna"
 
-#: ../cli/src/devices.c:533
+#: ../cli/src/devices.c:616
 msgid "Partner"
 msgstr "Partner"
 
-#: ../cli/src/devices.c:536
+#: ../cli/src/devices.c:619
 msgid "Roaming"
 msgstr "Roaming"
 
-#: ../cli/src/devices.c:606
+#: ../cli/src/devices.c:691
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s"
 msgstr "Greška: 'dev lista': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:608
+#: ../cli/src/devices.c:693
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev lista': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:617
+#: ../cli/src/devices.c:702
 msgid "Device details"
 msgstr "Specifikacije uređaja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:653 ../cli/src/devices.c:654 ../cli/src/devices.c:1148
-#: ../cli/src/utils.c:343
+#: ../cli/src/devices.c:744 ../cli/src/devices.c:745 ../cli/src/devices.c:1152
+#: ../cli/src/utils.c:445
 msgid "(unknown)"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../cli/src/devices.c:680
+#: ../cli/src/devices.c:753
+msgid "not connected"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/devices.c:780
 #, c-format
 msgid "%u Mb/s"
 msgstr "%u Mb/s"
 
 #. Print header
 #. "WIRED-PROPERTIES"
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "on"
 msgstr "uključeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:753
+#: ../cli/src/devices.c:853
 msgid "off"
 msgstr "isključeno"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1000
+#: ../cli/src/devices.c:1004
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s"
 msgstr "Greška: 'dev status': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1002
+#: ../cli/src/devices.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev status': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1025
+#: ../cli/src/devices.c:1029
 msgid "Status of devices"
 msgstr "Status uređaja"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1056
+#: ../cli/src/devices.c:1060
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' argument is missing."
 msgstr "Greška: '%s' argument nedostaje."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1097 ../cli/src/devices.c:1249
-#: ../cli/src/devices.c:1386 ../cli/src/devices.c:1605
+#: ../cli/src/devices.c:1101 ../cli/src/devices.c:1253
+#: ../cli/src/devices.c:1390 ../cli/src/devices.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' not found."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije pronađen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1120
+#: ../cli/src/devices.c:1124
 #, c-format
 msgid "Success: Device '%s' successfully disconnected."
 msgstr "Uspjeh: Uređaj '%s' je uspješno isključen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1145
+#: ../cli/src/devices.c:1149
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s"
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' (%s) se nije uspješno isključio: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1153
+#: ../cli/src/devices.c:1157
 #, c-format
 msgid "Device state: %d (%s)\n"
 msgstr "Stanje uređaja: %d (%s)\n"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1218
+#: ../cli/src/devices.c:1222
 #, c-format
 msgid "Error: iface has to be specified."
 msgstr "Greška: iface mora biti određen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1344
+#: ../cli/src/devices.c:1348
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s"
 msgstr "Greška: 'dev wifi': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1346
+#: ../cli/src/devices.c:1350
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev wifi': %s; dozvoljena polja: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1369
+#: ../cli/src/devices.c:1373
 msgid "WiFi scan list"
 msgstr "WiFi lista za skeniranje"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1406 ../cli/src/devices.c:1460
+#: ../cli/src/devices.c:1410 ../cli/src/devices.c:1464
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with bssid '%s' not found."
 msgstr "Greška: Pristupna tačka s bssid '%s' nije nađena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1423
+#: ../cli/src/devices.c:1427
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiFi device."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiFi uređaj."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1487
+#: ../cli/src/devices.c:1491
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev wifi' komanda '%s' nije važeća."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1563
+#: ../cli/src/devices.c:1567
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s"
 msgstr "Greška: 'dev wimax': %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1565
+#: ../cli/src/devices.c:1569
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 msgstr "Greška: 'dev wimax': %s; allowed fields: %s"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1588
+#: ../cli/src/devices.c:1592
 msgid "WiMAX NSP list"
 msgstr "WiMAX NSP lista"
 
-#: ../cli/src/devices.c:1625
+#: ../cli/src/devices.c:1629
 #, c-format
 msgid "Error: NSP with name '%s' not found."
 msgstr "Greška: NSP sa imenom '%s' nije nađen."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1636
+#: ../cli/src/devices.c:1640
 #, c-format
 msgid "Error: Device '%s' is not a WiMAX device."
 msgstr "Greška: Uređaj '%s' nije WiMAX uređaj."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1667
+#: ../cli/src/devices.c:1671
 #, c-format
 msgid "Error: Access point with nsp '%s' not found."
 msgstr "Greška: Pristupna tačka s nsp '%s' nije nađena."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1694
+#: ../cli/src/devices.c:1698
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev wimax' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev wimax' komanda '%s' nije ispravna."
 
-#: ../cli/src/devices.c:1744
+#: ../cli/src/devices.c:1748
 #, c-format
 msgid "Error: 'dev' command '%s' is not valid."
 msgstr "Greška: 'dev' komanda '%s' nije važeća."
@@ -1110,7 +1427,7 @@
 msgid "not running"
 msgstr "nije pokrenut"
 
-#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:323
+#: ../cli/src/network-manager.c:215 ../cli/src/utils.c:425
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't connect to system bus: %s"
 msgstr "Greška: Ne mogu se spojiti na sabirnicu: %s"
@@ -1291,107 +1608,117 @@
 msgid "Success"
 msgstr "Uspjeh"
 
-#: ../cli/src/settings.c:461
+#: ../cli/src/settings.c:465
 #, c-format
 msgid "%d (hex-ascii-key)"
 msgstr "%d (heks-ascii-ključ)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:463
+#: ../cli/src/settings.c:467
 #, c-format
 msgid "%d (104/128-bit passphrase)"
 msgstr "%d (104/128-bit lozinka)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:466
+#: ../cli/src/settings.c:470
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (nepoznato)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:492
+#: ../cli/src/settings.c:496
 msgid "0 (unknown)"
 msgstr "0 (nepoznato)"
 
-#: ../cli/src/settings.c:498
+#: ../cli/src/settings.c:502
 msgid "any, "
 msgstr "bilo koji, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:500
+#: ../cli/src/settings.c:504
 msgid "900 MHz, "
 msgstr "900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:502
+#: ../cli/src/settings.c:506
 msgid "1800 MHz, "
 msgstr "1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:504
+#: ../cli/src/settings.c:508
 msgid "1900 MHz, "
 msgstr "1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:506
+#: ../cli/src/settings.c:510
 msgid "850 MHz, "
 msgstr "850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:508
+#: ../cli/src/settings.c:512
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:510
+#: ../cli/src/settings.c:514
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:512
+#: ../cli/src/settings.c:516
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700/2100 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:514
+#: ../cli/src/settings.c:518
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 800 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:516
+#: ../cli/src/settings.c:520
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 850 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:518
+#: ../cli/src/settings.c:522
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:520
+#: ../cli/src/settings.c:524
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1700 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:522
+#: ../cli/src/settings.c:526
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 1900 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:524
+#: ../cli/src/settings.c:528
 msgid "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 msgstr "WCDMA 3GPP UMTS 2600 MHz, "
 
-#: ../cli/src/settings.c:646 ../cli/src/settings.c:841
-#: ../cli/src/settings.c:1545
+#: ../cli/src/settings.c:650 ../cli/src/settings.c:846
+#: ../cli/src/settings.c:1550
 msgid "auto"
 msgstr "automatski"
 
-#: ../cli/src/settings.c:835 ../cli/src/settings.c:838
-#: ../cli/src/settings.c:839 ../cli/src/utils.c:176
+#: ../cli/src/settings.c:840 ../cli/src/settings.c:843
+#: ../cli/src/settings.c:844 ../cli/src/utils.c:247
 msgid "not set"
 msgstr "nije postavljeno"
 
-#: ../cli/src/utils.c:128
+#: ../cli/src/utils.c:103
+#, c-format
+msgid "Error converting IP4 address '0x%X' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:131
+#, c-format
+msgid "Error converting IP6 address '%s' to text form"
+msgstr ""
+
+#: ../cli/src/utils.c:200
 #, c-format
 msgid "field '%s' has to be alone"
 msgstr "polje '%s' mora biti samo"
 
-#: ../cli/src/utils.c:131
+#: ../cli/src/utils.c:203
 #, c-format
 msgid "invalid field '%s'"
 msgstr "nevažeće polje '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:150
+#: ../cli/src/utils.c:222
 #, c-format
 msgid "Option '--terse' requires specifying '--fields'"
 msgstr "Opcija '--terse' zahtijeva specificiranje '--fields'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:154
+#: ../cli/src/utils.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'"
@@ -1399,18 +1726,18 @@
 "Opcija '--terse' zahtijeva specificiranje vrijednosti opcije '--fields', a "
 "ne '%s'"
 
-#: ../cli/src/utils.c:334
+#: ../cli/src/utils.c:436
 #, c-format
 msgid "Error: Couldn't create D-Bus object proxy for org.freedesktop.DBus"
 msgstr ""
 "Greška: Ne mogu kreirati D-Bus objekt proksi for org.freedesktop.DBus"
 
-#: ../cli/src/utils.c:342
+#: ../cli/src/utils.c:444
 #, c-format
 msgid "Error: NameHasOwner request failed: %s"
 msgstr "Greška: NameHasOwner zahtjev je neuspio: %s"
 
-#: ../cli/src/utils.c:387
+#: ../cli/src/utils.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --"
@@ -1419,7 +1746,7 @@
 "Upozorenje: nmcli (%s) i NetworkManager (%s) verzije se ne slažu. Koristite -"
 "-nocheck da isključite ovo upozorenje.\n"
 
-#: ../cli/src/utils.c:396
+#: ../cli/src/utils.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force "
@@ -1773,27 +2100,27 @@
 msgid "Could not generate random data."
 msgstr "Ne mogu da generišem slučajne podatke."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2003
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2034
 #, c-format
 msgid "Not enough memory to make encryption key."
 msgstr "Nema dovoljno memorije za stvaranje ključa šifrovanja."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2113
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2144
 msgid "Could not allocate memory for PEM file creation."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za stvaranje PEM datoteke."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2125
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing IV to PEM file."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za pisanje IV u PEM datoteku."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2137
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2168
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file."
 msgstr ""
 "Ne mogu da dodijelim memoriju za pisanje šifrovanog ključa u PEM datoteku."
 
-#: ../libnm-util/nm-utils.c:2156
+#: ../libnm-util/nm-utils.c:2187
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory for PEM file data."
 msgstr "Ne mogu da dodijelim memoriju za podatke PEM datoteke."
@@ -1914,18 +2241,138 @@
 msgstr ""
 "Sistemska politika sprječava korištenje korisnički-specificiranih veza"
 
+#: ../src/main.c:143
+#, c-format
+msgid "Failed to initialize SIGTERM pipe: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:169
+#, c-format
+msgid "Opening %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:175
+#, c-format
+msgid "Writing to %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:180
+#, c-format
+msgid "Closing %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:223
+#, c-format
+msgid "NetworkManager is already running (pid %ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:360
+msgid "Print NetworkManager version and exit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:361
+msgid "Don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:362
+msgid "Make all warnings fatal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:363
+msgid "Specify the location of a PID file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:363
+msgid "filename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:364
+msgid "State file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:364
+msgid "/path/to/state.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "Config file location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:365
+msgid "/path/to/config.file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "List of plugins separated by ','"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:366
+msgid "plugin1,plugin2"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:368
+msgid "Log level: one of [ERR, WARN, INFO, DEBUG]"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Do not translate the values in the square brackets
+#: ../src/main.c:371
+msgid ""
+"Log domains separated by ',': any combination of\n"
+"                                          "
+"[NONE,HW,RFKILL,ETHER,WIFI,BT,MB,DHCP4,DHCP6,PPP,\n"
+"                                           "
+"WIFI_SCAN,IP4,IP6,AUTOIP4,DNS,VPN,SHARING,SUPPLICANT,\n"
+"                                           "
+"AGENTS,SETTINGS,SUSPEND,CORE,DEVICE,OLPC,WIMAX,\n"
+"                                           INFINIBAND,FIREWALL]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:381
+#, c-format
+msgid "GModules are not supported on your platform!\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/main.c:400
+msgid ""
+"NetworkManager monitors all network connections and automatically\n"
+"chooses the best connection to use.  It also allows the user to\n"
+"specify wireless access points which wireless cards in the computer\n"
+"should associate with."
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:406
 #, c-format
 msgid "Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr ""
 "Nevažeća opcija. Molim koristite --help da biste vidjeli spisak važećih "
 "opcija.\n"
 
-#: ../src/main.c:441
+#: ../src/main.c:416
+#, c-format
+msgid "You must be root to run NetworkManager!\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:436
+#, c-format
+msgid "Failed to read configuration: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:447
 #, c-format
 msgid "%s.  Please use --help to see a list of valid options.\n"
 msgstr "%s.  Molimo koristite--help da vidite spisak valjanih opcija.\n"
 
+#: ../src/main.c:454
+#, c-format
+msgid "State file %s parsing failed: (%d) %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:471
+#, c-format
+msgid "Could not daemonize: %s [error %u]\n"
+msgstr ""
+
 #: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:62
 msgid "# Created by NetworkManager\n"
 msgstr "# Kreirao MenadžerMreže\n"
@@ -1939,19 +2386,19 @@
 "# Objedinjeno iz %s\n"
 "\n"
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:284
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
 msgid "no usable DHCP client could be found."
 msgstr "nijedan upotrebljiv DHCP klijent nije pronađen."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
 msgid "'dhclient' could be found."
 msgstr "'dhclient' ne može biti pronađen."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:303
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
 msgid "'dhcpcd' could be found."
 msgstr "'dhcpcd' ne može biti pronađen."
 
-#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:311
+#: ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
 #, c-format
 msgid "unsupported DHCP client '%s'"
 msgstr "nepodržani DHCP klijent '%s'"
@@ -1965,57 +2412,57 @@
 msgid "The nameservers listed below may not be recognized."
 msgstr "Imena servera navedena u nastavku ne mogu biti prepoznata."
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:154
+#: ../src/logging/nm-logging.c:130
 #, c-format
 msgid "Unknown log level '%s'"
 msgstr "Nepoznat log nivo '%s'"
 
-#: ../src/logging/nm-logging.c:179
+#: ../src/logging/nm-logging.c:155
 #, c-format
 msgid "Unknown log domain '%s'"
 msgstr "Nepoznata log domena '%s'"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:296 ../src/nm-device-bt.c:354
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-cdma.c:279 ../src/nm-device-bt.c:324
 #, c-format
 msgid "CDMA connection %d"
 msgstr "CDMA veza %d"
 
-#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:521 ../src/nm-device-bt.c:350
+#: ../src/modem-manager/nm-modem-gsm.c:512 ../src/nm-device-bt.c:320
 #, c-format
 msgid "GSM connection %d"
 msgstr "GSM veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:325
+#: ../src/nm-device-bt.c:295
 #, c-format
 msgid "PAN connection %d"
 msgstr "PAN veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-bt.c:358
+#: ../src/nm-device-bt.c:328
 #, c-format
 msgid "DUN connection %d"
 msgstr "DUN veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1425
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354
 #, c-format
 msgid "PPPoE connection %d"
 msgstr "PPPoE veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-ethernet.c:1425 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
+#: ../src/nm-device-ethernet.c:1354 ../src/settings/nm-settings-utils.c:50
 #, c-format
 msgid "Wired connection %d"
 msgstr "Žičana veza %d"
 
-#: ../src/nm-device-infiniband.c:292
+#: ../src/nm-device-infiniband.c:302
 #, c-format
 msgid "Infiniband connection %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:323
+#: ../src/nm-device-olpc-mesh.c:293
 #, c-format
 msgid "Mesh %d"
 msgstr "Mesh %d"
 
-#: ../src/nm-manager.c:689
+#: ../src/nm-manager.c:642
 #, c-format
 msgid "VPN connection %d"
 msgstr "VPN veza %d"
@@ -2062,11 +2509,11 @@
 msgid "error updating link cache: %s"
 msgstr "greška pri osvježavanju keša linka: %s"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:97
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:91
 #: ../src/settings/plugins/ifnet/connection_parser.c:51
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3557
+#: ../src/settings/plugins/ifcfg-rh/reader.c:3648
 msgid "Bond"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/newt.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/newt.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../dialogboxes.c:43 ../dialogboxes.c:48 ../dialogboxes.c:493
 msgid "Ok"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notify-osd-icons.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notify-osd-icons.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/notify-osd-icons.po	2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/notify-osd-icons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Bosnian translation for notify-osd-icons
-# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the notify-osd-icons package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: notify-osd-icons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-24 10:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-31 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#: ../index.theme.in.h:1
-msgid "Ubuntu default theme for Notify-OSD"
-msgstr "Ubuntu osnovna tema za Notify-OSD"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nova.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nova.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nova.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nova.po	2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,7939 @@
+# Bosnian translation for nova
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the nova package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nova\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: yazar  <zrncescientiae@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:158
+msgid "No Request Body"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:83
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:82
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:79
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:188
+msgid "Request body and URI mismatch"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:86
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:82
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumetypes.py:191
+msgid "Request body contains too many items"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:100
+#, python-format
+msgid ""
+"Connecting interface %(interface_id)s to net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/quantum_connection.py:114
+#, python-format
+msgid "Deleting port %(port_id)s on net %(net_id)s for %(tenant_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/manager.py:146
+#, python-format
+msgid ""
+"Skipping %(full_task_name)s, %(ticks_to_skip)s ticks left until next run"
+msgstr ""
+
+#: nova/manager.py:152
+#, python-format
+msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/manager.py:159
+#, python-format
+msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/manager.py:203
+msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:244
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:46
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:60
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_action_list.py:49
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:38
+msgid "Instance not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount.py:76
+msgid "no partitions found"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/mount.py:77
+#, python-format
+msgid "Failed to map partitions: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:259 nova/virt/disk/guestfs.py:64
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:78 nova/virt/disk/mount.py:100
+#, python-format
+msgid "Failed to mount filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:813 nova/api/openstack/wsgi.py:826
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:103
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:128
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:211
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:51
+msgid "Malformed request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:44 nova/virt/xenapi/fake.py:77
+#, python-format
+msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:524 nova/virt/xenapi/fake.py:623
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:641 nova/virt/xenapi/fake.py:704
+msgid "Raising NotImplemented"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:526
+#, python-format
+msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:560
+#, python-format
+msgid "Calling %(localname)s %(impl)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:565
+#, python-format
+msgid "Calling getter %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/fake.py:625
+#, python-format
+msgid ""
+"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
+"with the wrong number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/connection.py:85
+msgid "Failed to open connection to the hypervisor"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:140
+#, python-format
+msgid ""
+"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
+"%(unit_string)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/limits.py:265
+msgid "This request was rate-limited."
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:72
+#, python-format
+msgid "Inner Exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:156
+#, python-format
+msgid "Fetching %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:197
+#, python-format
+msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:207
+#, python-format
+msgid "Running cmd (subprocess): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:223 nova/utils.py:302
+#, python-format
+msgid "Result was %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:236
+#, python-format
+msgid "%r failed. Retrying."
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:278
+#, python-format
+msgid "Running cmd (SSH): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:280
+msgid "Environment not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:284
+msgid "process_input not supported over SSH"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:343
+#, python-format
+msgid "debug in callback: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:476
+#, python-format
+msgid "Link Local address is not found.:%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:479
+#, python-format
+msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:576
+#, python-format
+msgid "Invalid backend: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:587
+#, python-format
+msgid "backend %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:636
+msgid "in looping call"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/utils.py:810
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempting to grab semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/utils.py:814
+#, python-format
+msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/utils.py:818
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/utils.py:825
+#, python-format
+msgid "Got file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:935
+#, python-format
+msgid "Expected object of type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:966
+#, python-format
+msgid "Invalid server_string: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1091
+#, python-format
+msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1123
+msgid "Original exception being dropped"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1242
+#, python-format
+msgid "Class %(fullname)s is deprecated: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1244
+#, python-format
+msgid "Class %(fullname)s is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1276
+#, python-format
+msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated: %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/utils.py:1278
+#, python-format
+msgid "Function %(name)s in %(location)s is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:481
+#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:109
+#, python-format
+msgid "Delete snapshot with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:523
+#: nova/api/openstack/volume/snapshots.py:149
+#, python-format
+msgid "Create snapshot from volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:73
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:99
+#, python-format
+msgid "vol=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:146
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:177
+#, python-format
+msgid "Delete volume with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:858 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:186
+#: nova/api/openstack/volume/volumes.py:215
+#, python-format
+msgid "Create volume of %s GB"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:329
+#, python-format
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:897 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:366
+#, python-format
+msgid "Detach volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:42
+msgid ""
+"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work correctly."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:140
+msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:148
+msgid "Ensuring static filters"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:262
+#, python-format
+msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:274
+#, python-format
+msgid "The nwfilter(%(instance_secgroup_filter_name)s) is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:457
+#, python-format
+msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:473
+msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/firewall.py:492
+msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:159
+#, python-format
+msgid "No more floating ips in pool %s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:161
+msgid "No more floating ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:201
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:230
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:559
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:592
+msgid "Missing parameter dict"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:204
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:233
+msgid "Address not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:213
+msgid "No fixed ips associated to instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
+msgid "Associate floating ip failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/metadata/handler.py:251 nova/api/metadata/handler.py:258
+#, python-format
+msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:638 nova/api/metadata/handler.py:253
+msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:58
+#, python-format
+msgid "_create: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:67
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:70
+#, python-format
+msgid "_delete: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:76
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:79
+#, python-format
+msgid "_get: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:86
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:89
+#, python-format
+msgid "_get_all: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:131
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_create: param=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:140
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_create: resp_dict=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:162
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_create_force: param=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:171
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_create_force: resp_dict=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:211
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_show: resp=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_snapshots.py:237
+#, python-format
+msgid "test_snapshot_detail: resp_dict=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/manager.py:77 nova/console/vmrc_manager.py:70
+msgid "Adding console"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/manager.py:97
+#, python-format
+msgid "Tried to remove non-existant console %(console_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:74
+msgid "Instance does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/ips.py:97
+msgid "Instance is not a member of specified network"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:29
+#: nova/api/openstack/volume/extensions.py:29
+msgid "Initializing extension manager."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:150
+msgid "no capable image handler configured"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:163
+#, python-format
+msgid "unknown disk image handler: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:174
+msgid "image already mounted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/api.py:274
+#, python-format
+msgid "Failed to remove container: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:265
+#, python-format
+msgid "Received %(service_name)s service update from %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:306
+msgid "host_manager only implemented for 'compute'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/host_manager.py:316
+#, python-format
+msgid "No service for compute ID %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:147
+#, python-format
+msgid "Host %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:194
+#, python-format
+msgid "Test: provision vol %(name)s on host %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:196
+#, python-format
+msgid "\t vol=%(vol)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:199
+#, python-format
+msgid "Test: VSA update request: vsa_id=%(vsa_id)s values=%(values)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:203
+#, python-format
+msgid "Test: Volume create: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:210
+#, python-format
+msgid "Test: Volume get request: id=%(volume_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:217
+#, python-format
+msgid "Test: Volume update request: id=%(volume_id)s values=%(values)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/scheduler/test_vsa_scheduler.py:453
+#, python-format
+msgid "Test: Volume get: id=%(volume_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/049_add_instances_progress.py:38
+msgid "progress column not added to instances table"
+msgstr ""
+
+#: nova/consoleauth/manager.py:63
+#, python-format
+msgid "Deleting Expired Token: (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/consoleauth/manager.py:75
+#, python-format
+msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/consoleauth/manager.py:79
+#, python-format
+msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/minidns.py:65
+msgid "This driver only supports type 'a'"
+msgstr ""
+
+#: nova/notifier/api.py:115
+#, python-format
+msgid "%s not in valid priorities"
+msgstr ""
+
+#: nova/notifier/api.py:132
+#, python-format
+msgid ""
+"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
+"Payload=%(payload)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:274 nova/network/manager.py:466
+#, python-format
+msgid "Interface %(interface)s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:289
+#, python-format
+msgid "floating IP allocation for instance |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:324
+#, python-format
+msgid "floating IP deallocation for instance |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:356
+#, python-format
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:360
+#, python-format
+msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:372
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %s, tried to allocate address"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:584
+#, python-format
+msgid ""
+"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not "
+"visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:630
+#, python-format
+msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:640
+#, python-format
+msgid ""
+"Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:748
+#, python-format
+msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:752
+msgid "setting network host"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:864
+#, python-format
+msgid "network allocations for instance |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:869
+#, python-format
+msgid "networks retrieved for instance |%(instance_id)s|: |%(networks)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:893
+#, python-format
+msgid "network deallocation for instance |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1112
+#, python-format
+msgid ""
+"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone |%(zone)s|. "
+"Instance |%(instance)s| is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be "
+"created."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1187
+#, python-format
+msgid "Leased IP |%(address)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1191
+#, python-format
+msgid "IP %s leased that is not associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1199
+#, python-format
+msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1204
+#, python-format
+msgid "Released IP |%(address)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1208
+#, python-format
+msgid "IP %s released that is not associated"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1211
+#, python-format
+msgid "IP %s released that was not leased"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1279
+msgid "cidr already in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1282
+#, python-format
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1293
+#, python-format
+msgid ""
+"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr (%(smaller)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1352
+msgid "Network already exists!"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1371
+#, python-format
+msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1682
+msgid ""
+"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater "
+"than 4094"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/manager.py:1689
+#, python-format
+msgid ""
+"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s. Network size is "
+"%(network_size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/ldapdns.py:321
+msgid "This driver only supports type 'a' entries."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:52
+msgid "creating sr within volume_utils"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:55 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:83
+#, python-format
+msgid "type is = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:58 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:86
+#, python-format
+msgid "name = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:71
+#, python-format
+msgid "Created %(label)s as %(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:76 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:174
+msgid "Unable to create Storage Repository"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:80
+msgid "introducing sr within volume_utils"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:103 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:170
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:157
+#, python-format
+msgid "Introduced %(label)s as %(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:106
+msgid "Creating pbd for SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:108
+msgid "Plugging SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:116 nova/virt/xenapi/volumeops.py:160
+msgid "Unable to introduce Storage Repository"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:127 nova/virt/xenapi/volumeops.py:51
+msgid "Unable to get SR using uuid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:129
+#, python-format
+msgid "Forgetting SR %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:137
+msgid "Unable to forget Storage Repository"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:157
+#, python-format
+msgid "Introducing %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:186
+#, python-format
+msgid "Unable to find SR from VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:206
+#, python-format
+msgid "Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:209
+#, python-format
+msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:228
+#, python-format
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:234
+#, python-format
+msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:249
+#, python-format
+msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:257
+#, python-format
+msgid "Unable to get record of VDI %s on"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:279
+#, python-format
+msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:289
+#, python-format
+msgid "Error finding vdis in SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:296
+#, python-format
+msgid "Unable to find vbd for vdi %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:330
+#, python-format
+msgid "Unable to obtain target information %(data)s, %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:356
+#, python-format
+msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:357
+#, python-format
+msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:380
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:416
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
+"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:432
+#, python-format
+msgid ""
+"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
+"again in %(sleep_time)d seconds."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:483 nova/rpc/impl_qpid.py:379
+#, python-format
+msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:501 nova/rpc/impl_qpid.py:394
+#, python-format
+msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:505 nova/rpc/impl_qpid.py:398
+#, python-format
+msgid "Failed to consume message from queue: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_kombu.py:539 nova/rpc/impl_qpid.py:425
+#, python-format
+msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:98 nova/vnc/xvp_proxy.py:103
+#, python-format
+msgid "Error in handshake: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:119
+#, python-format
+msgid "Invalid request: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:139
+#, python-format
+msgid "Request: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:142
+#, python-format
+msgid "Request made with missing token: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:153
+#, python-format
+msgid "Request made with invalid token: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:160
+#, python-format
+msgid "Unexpected error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vnc/xvp_proxy.py:180
+#, python-format
+msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:131
+#, python-format
+msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(objName)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:437
+msgid "There is no VM registered"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:439 nova/virt/vmwareapi/fake.py:609
+#, python-format
+msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:502
+#, python-format
+msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:517
+msgid "Session is faulty"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:520
+msgid "Session Invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:606
+msgid " No Virtual Machine has been registered yet"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:159
+#, python-format
+msgid "Starting %(topic)s node (version %(vcs_string)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:176
+#, python-format
+msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:250
+msgid "Service killed that has no database entry"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:287
+msgid "The service database object disappeared, Recreating it."
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:302
+msgid "Recovered model server connection!"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:308
+msgid "model server went away"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:400
+msgid "Full set of FLAGS:"
+msgstr ""
+
+#: nova/service.py:407
+#, python-format
+msgid "%(flag)s : FLAG SET "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/loop.py:30
+#, python-format
+msgid "Could not attach image to loopback: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/common.py:54
+#, python-format
+msgid ""
+"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
+"%(traceback)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/common.py:71
+msgid "Timeout while waiting on RPC response."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:82
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:53
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:58
+#, python-format
+msgid "Table |%s| not created!"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/072_add_dns_table.py:66
+msgid "dns_domains table not dropped"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/chance.py:47 nova/scheduler/simple.py:91
+#: nova/scheduler/simple.py:142
+msgid "Is the appropriate service running?"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/chance.py:52
+msgid "Could not find another compute"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:36
+msgid "python-migrate is not installed. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:46
+msgid "version should be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:45
+#, python-format
+msgid "start instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:54
+#, python-format
+msgid "stop instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/manager.py:85
+#, python-format
+msgid ""
+"Driver Method %(driver_method)s missing: %(e)s.Reverting to schedule()"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/manager.py:101
+#, python-format
+msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/manager.py:116
+#, python-format
+msgid "Setting instance %(instance_uuid)s to ERROR state."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:136
+#, python-format
+msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:138
+#, python-format
+msgid ""
+"check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_uuid)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:142
+#, python-format
+msgid "check_instance_lock: locked: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:144
+#, python-format
+msgid "check_instance_lock: admin: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:149
+#, python-format
+msgid "check_instance_lock: executing: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:153
+#, python-format
+msgid "check_instance_lock: not executing |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:199
+#, python-format
+msgid "Unable to load the virtualization driver: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:231
+#, python-format
+msgid ""
+"Current state of %(instance_uuid)s is %(drv_state)s, state in DB is "
+"%(db_state)s."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:236
+#, python-format
+msgid "Rebooting instance %(instance_uuid)s after nova-compute restart."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:248
+msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:251
+#, python-format
+msgid "Checking state of %s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:320
+#, python-format
+msgid "setting up bdm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Going to force the deletion of the vm %(instance_uuid)s, even if it is "
+"deleted"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:395
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance_uuid)s did not exist in the DB, but I will shut it down "
+"anyway using a special context"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:401
+#, python-format
+msgid "exception terminating the instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:434
+#, python-format
+msgid "Instance %s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:446
+msgid "Instance has already been created"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:489
+#, python-format
+msgid ""
+"image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, "
+"allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:494
+#, python-format
+msgid ""
+"Image '%(image_id)s' size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
+"%(allowed_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:501
+#, python-format
+msgid "instance %s: starting..."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:511
+#, python-format
+msgid "Skipping network allocation for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:524
+#, python-format
+msgid "Instance %s failed network setup"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:528
+#, python-format
+msgid "instance network_info: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:540
+#, python-format
+msgid "Instance %s failed block device setup"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:556
+#, python-format
+msgid "Instance %s failed to spawn"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:578
+#, python-format
+msgid "deallocating network for instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:629
+#, python-format
+msgid "%(action_str)s instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:644
+#, python-format
+msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:664
+#, python-format
+msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:671
+#, python-format
+msgid "terminating bdm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:760
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s], because the given image does "
+"not exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:765
+#, python-format
+msgid "Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s]: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:772
+#, python-format
+msgid "Rebuilding instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:825
+#, python-format
+msgid "Rebooting instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:840
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to reboot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(state)s "
+"expected: %(running)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:878
+#, python-format
+msgid "Image type not recognized %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:890
+#, python-format
+msgid "instance %s: snapshotting"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:896
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to snapshot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
+"%(state)s expected: %(running)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:949
+#, python-format
+msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:954
+#, python-format
+msgid "Rotating out %d backups"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:958
+#, python-format
+msgid "Deleting image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:988
+#, python-format
+msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:994
+#, python-format
+msgid "Instance %s: Root password set"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1003
+msgid "set_admin_password is not implemented by this driver."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1017
+msgid "Error setting admin password"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1032
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_uuid)s "
+"(state: %(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1037
+#, python-format
+msgid "instance %(instance_uuid)s: injecting file to %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1051
+#, python-format
+msgid ""
+"trying to update agent on a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: "
+"%(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1056
+#, python-format
+msgid "instance %(instance_uuid)s: updating agent to %(url)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1069
+#, python-format
+msgid "instance %s: rescuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1094
+#, python-format
+msgid "instance %s: unrescuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1213
+msgid "destination same as source!"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1230
+#, python-format
+msgid "instance %s: migrating"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1267 nova/compute/manager.py:1342
+#: nova/compute/manager.py:2290
+#, python-format
+msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1395
+#, python-format
+msgid "instance %s: pausing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1413
+#, python-format
+msgid "instance %s: unpausing"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1443
+#, python-format
+msgid "instance %s: retrieving diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1452
+#, python-format
+msgid "instance %s: suspending"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1474
+#, python-format
+msgid "instance %s: resuming"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1497
+#, python-format
+msgid "instance %s: locking"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1506
+#, python-format
+msgid "instance %s: unlocking"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1514
+#, python-format
+msgid "instance %s: getting locked state"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1524
+#, python-format
+msgid "instance %s: reset network"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1532
+#, python-format
+msgid "instance %s: inject network info"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1536
+#, python-format
+msgid "network_info to inject: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:785 nova/compute/manager.py:1548
+#, python-format
+msgid "Get console output for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1573
+#, python-format
+msgid "instance %s: getting vnc console"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1596
+#, python-format
+msgid ""
+"instance %(instance_uuid)s: booting with volume %(volume_id)s at "
+"%(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1615
+#, python-format
+msgid ""
+"instance %(instance_uuid)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1628
+#, python-format
+msgid "instance %(instance_uuid)s: attach failed %(mountpoint)s, removing"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1656
+#, python-format
+msgid ""
+"Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance "
+"%(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1665
+#, python-format
+msgid "Detaching volume from unknown instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1731
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount "
+"the same storage."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1788
+#, python-format
+msgid "%s has no volume."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1821
+#, python-format
+msgid ""
+"plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1873
+#, python-format
+msgid "Pre live migration for %(instance_uuid)s failed at %(dest)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1905
+msgid "post_live_migration() is started.."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1931 ../nova/compute/manager.py:1939
+#, python-format
+msgid "No floating_ip is found for %s."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1941
+#, python-format
+msgid ""
+"Live migration: Unexpected error: %(instance_uuid)s cannot inherit floating "
+"ip.\n"
+"%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1979
+#, python-format
+msgid "Migrating %(instance_uuid)s to %(dest)s finished successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:1985
+msgid ""
+"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
+"with matching name.\" This error can be safely ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:1995
+#, python-format
+msgid "Post operation of migraton started for %s ."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2083
+msgid "Updating bandwidth usage cache"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2110
+msgid "Updating host status"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2138
+#, python-format
+msgid ""
+"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on the "
+"hypervisor."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2150
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(name)s found in database but not known by hypervisor. Setting "
+"power state to NOSTATE"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2174
+msgid "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:2181
+#, python-format
+msgid "Reclaiming deleted instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:2255
+#, python-format
+msgid ""
+"Detected instance %(instance_uuid)s with name label '%(name_label)s' which "
+"is marked as DELETED but still present on host."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/compute/manager.py:2261
+#, python-format
+msgid ""
+"Destroying instance %(instance_uuid)s with name label '%(name_label)s' which "
+"is marked as DELETED but still present on host."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/manager.py:2279
+#, python-format
+msgid ""
+"Unrecognized value '%(action)s' for FLAGS.running_deleted_instance_action"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/069_block_migration.py:45
+msgid "progress column not added to compute_nodes table"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/simple.py:87
+msgid "Not enough allocatable CPU cores remaining"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/simple.py:136
+msgid "Not enough allocatable volume gigabytes remaining"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:38 nova/ipv6/rfc2462.py:34
+#, python-format
+msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
+#, python-format
+msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:137
+#, python-format
+msgid "Aggregates does not have %s action"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1006
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:140
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:65
+msgid "Invalid request body"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:105
+msgid ""
+"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
+"vmwareapi_host_password to useconnection_type=vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:271
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:354
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:393
+#, python-format
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:399
+#, python-format
+msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi_conn.py:404
+#, python-format
+msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:73
+#, python-format
+msgid "Create call received for VSA %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:80 nova/vsa/manager.py:107
+#, python-format
+msgid "Failed to find VSA %(vsa_id)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:89
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Drive %(vol_id)s created. Status %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:100
+#, python-format
+msgid "Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) still in creating phase - wait"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"VSA ID %(vsa_id)d: Not all volumes are created (%(cvol_real)d of "
+"%(cvol_exp)d)"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:137
+#, python-format
+msgid ""
+"VSA ID %(vsa_id)d: Drive %(vol_name)s (%(vol_disp_name)s) is in %(status)s "
+"state"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:146
+#, python-format
+msgid "Failed to update attach status for volume %(vol_name)s. %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:153
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Delete all BE volumes"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/manager.py:168
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Start %(vc_count)d instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/fakeldap.py:33
+msgid "Attempted to instantiate singleton"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:154
+msgid "Tenant ID not set"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:181
+#, python-format
+msgid "Quantum Client Request: %(method)s %(action)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:196
+#, python-format
+msgid "Quantum entity not found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:207
+#, python-format
+msgid "Server %(status_code)s error: %(data)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:210
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to server. Got error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/client.py:229
+#, python-format
+msgid "unable to deserialize object of type = '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:84
+msgid "Unable to import suds."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:90
+msgid "Must specify vmwareapi_wsdl_loc"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:145
+#, python-format
+msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:150
+#, python-format
+msgid "httplib error in %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:157
+#, python-format
+msgid "Socket error in %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:162
+#, python-format
+msgid "Type error in  %s: "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:166
+#, python-format
+msgid "Exception in %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/api/direct.py:218
+msgid "not available"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/direct.py:299
+#, python-format
+msgid "Returned non-serializeable type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:66
+msgid "Getting list of instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:82
+#, python-format
+msgid "Got total of %s instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:125
+msgid "Couldn't get a local Datastore reference"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:195
+#, python-format
+msgid "Creating VM with the name %s on the ESX  host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:204
+#, python-format
+msgid "Created VM with the name %s on the ESX  host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:233
+#, python-format
+msgid ""
+"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type  "
+"%(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:250
+#, python-format
+msgid ""
+"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB on the ESX host "
+"local store %(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host localstore "
+"%(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:271
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleted the file %(flat_uploaded_vmdk_path)s on the ESX host local store "
+"%(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:282
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
+"%(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:297
+#, python-format
+msgid ""
+"Downloaded image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
+"%(data_store_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:314
+#, python-format
+msgid "Reconfiguring VM instance %s to attach the image disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:321
+#, python-format
+msgid "Reconfigured VM instance %s to attach the image disk"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:328
+#, python-format
+msgid "Powering on the VM instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:334
+#, python-format
+msgid "Powered on the VM instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:379
+#, python-format
+msgid "Creating Snapshot of the VM instance %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:389
+#, python-format
+msgid "Created Snapshot of the VM instance %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:432
+#, python-format
+msgid "Copying disk data before snapshot of the VM  instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:445
+#, python-format
+msgid "Copied disk data before snapshot of the VM instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:454
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:467
+#, python-format
+msgid "Uploaded image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:477
+#, python-format
+msgid "Deleting temporary vmdk file %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:486
+#, python-format
+msgid "Deleted temporary vmdk file %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:518
+msgid "instance is not powered on"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:525
+#, python-format
+msgid "Rebooting guest OS of VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:528
+#, python-format
+msgid "Rebooted guest OS of VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:530
+#, python-format
+msgid "Doing hard reboot of VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:534
+#, python-format
+msgid "Did hard reboot of VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:546
+#, python-format
+msgid "instance - %s not present"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:565
+#, python-format
+msgid "Powering off the VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:570
+#, python-format
+msgid "Powered off the VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:574
+#, python-format
+msgid "Unregistering the VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:577
+#, python-format
+msgid "Unregistered the VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:579
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: "
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:590
+#, python-format
+msgid ""
+"Deleting contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:600
+#, python-format
+msgid "Deleted contents of the VM %(name)s from datastore %(datastore_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:605
+#, python-format
+msgid ""
+"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
+"contents from the disk: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:613
+msgid "pause not supported for vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:617
+msgid "unpause not supported for vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:631
+#, python-format
+msgid "Suspending the VM %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:635
+#, python-format
+msgid "Suspended the VM %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:638
+msgid "instance is powered off and can not be suspended."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:641
+#, python-format
+msgid ""
+"VM %s was already in suspended state. So returning without doing anything"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:654
+#, python-format
+msgid "Resuming the VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:659
+#, python-format
+msgid "Resumed the VM %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:661
+msgid "instance is not in a suspended state"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:697
+msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:755
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfiguring VM instance %(name)s to set the machine id with ip - "
+"%(ip_addr)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:763
+#, python-format
+msgid ""
+"Reconfigured VM instance %(name)s to set the machine id with ip - %(ip_addr)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:800
+#, python-format
+msgid "Creating directory with path %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:804
+#, python-format
+msgid "Created directory with path %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/055_convert_flavor_id_to_str.py:102
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not cast flavorid to integer: %s. Set flavorid to an integer-like "
+"string to downgrade."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_compute.py:352 nova/tests/test_compute.py:1460
+#, python-format
+msgid "Running instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_compute.py:358
+#, python-format
+msgid "After terminating instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_compute.py:582
+msgid "Internal error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_compute.py:1471
+#, python-format
+msgid "After force-killing instances: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
+#, python-format
+msgid "Compute.api::pause %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:77
+#, python-format
+msgid "Compute.api::unpause %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:94
+#, python-format
+msgid "compute.api::suspend %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:111
+#, python-format
+msgid "compute.api::resume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:127
+#, python-format
+msgid "Error in migrate %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:141
+#, python-format
+msgid "Compute.api::reset_network %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:154
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:170
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:186
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:41
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:43
+msgid "Server not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:157
+#, python-format
+msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:173
+#, python-format
+msgid "Compute.api::lock %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
+#, python-format
+msgid "Compute.api::unlock %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:219
+#, python-format
+msgid "createBackup entity requires %s attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
+msgid "Malformed createBackup entity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229
+msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1102
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:238
+msgid "Invalid metadata"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:272
+msgid "host and block_migration must be specified."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:284
+#, python-format
+msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:144 nova/rpc/impl_carrot.py:460
+#, python-format
+msgid "Returning exception %s to caller"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:187 nova/rpc/impl_carrot.py:494
+#, python-format
+msgid "unpacked context: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:230 nova/rpc/impl_carrot.py:261
+#, python-format
+msgid "received %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:235 nova/rpc/impl_carrot.py:274
+#, python-format
+msgid "no method for message: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:236 nova/rpc/impl_carrot.py:276
+#, python-format
+msgid "No method for message: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:318 nova/rpc/impl_carrot.py:528
+#, python-format
+msgid "Making asynchronous call on %s ..."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:321 nova/rpc/impl_carrot.py:531
+#, python-format
+msgid "MSG_ID is %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:343 nova/rpc/impl_carrot.py:610
+#, python-format
+msgid "Making asynchronous cast on %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:351 nova/rpc/impl_carrot.py:620
+msgid "Making asynchronous fanout cast..."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/amqp.py:376 nova/rpc/impl_carrot.py:630
+#, python-format
+msgid "Sending notification on %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:38
+#, python-format
+msgid ""
+"%(message)s\n"
+"Status Code: %(_status)s\n"
+"Body: %(_body)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:47
+msgid "Authentication error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:55
+msgid "Authorization error"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:63
+msgid "Item not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:105
+#, python-format
+msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:107
+#, python-format
+msgid "Body: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:125
+#, python-format
+msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:151
+#, python-format
+msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:161
+msgid "Unexpected status code"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/api/client.py:168
+#, python-format
+msgid "Decoding JSON: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:40
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:142
+#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
+msgid "Image not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:79
+msgid "Incorrect request body format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:111
+msgid "Invalid metadata key"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/vmrc_manager.py:122
+#, python-format
+msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/console/vmrc_manager.py:125
+#, python-format
+msgid "Removing console %(console_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:147
+msgid "Connection error contacting glance server, retrying"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:153 nova/network/quantum/melange_connection.py:103
+msgid "Maximum attempts reached"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:275
+#, python-format
+msgid "Creating image in Glance. Metadata passed in %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:278
+#, python-format
+msgid "Metadata after formatting for Glance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:286
+#, python-format
+msgid "Metadata returned from Glance formatted for Base %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:328 nova/image/glance.py:332
+msgid "Not the image owner"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/glance.py:407
+#, python-format
+msgid "%(timestamp)s does not follow any of the signatures: %(iso_formats)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:165
+msgid ""
+"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), "
+"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:353 nova/virt/libvirt/connection.py:441
+msgid "Could not determine iscsi initiator name"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:420 nova/virt/baremetal/proxy.py:716
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1703
+#, python-format
+msgid "Compute_service record created for %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:423 nova/virt/baremetal/proxy.py:720
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1706
+#, python-format
+msgid "Compute_service record updated for %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:484
+msgid "Host startup on XenServer is not supported."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:498
+msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:587
+#, python-format
+msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: success    %(result)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:596
+#, python-format
+msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: %(status)s    %(error_info)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:616 nova/virt/xenapi_conn.py:629
+#, python-format
+msgid "Got exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:655 nova/virt/baremetal/proxy.py:773
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2250
+msgid "Updating host stats"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:666
+#, python-format
+msgid "Unable to get updated status: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi_conn.py:673
+#, python-format
+msgid "Unable to get SR for this host: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:112
+#, python-format
+msgid "_filter_hosts: %(request_spec)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:115
+#, python-format
+msgid "Filter hosts for drive type %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:132
+#, python-format
+msgid "Host %s has no free capacity. Skip"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:137
+#, python-format
+msgid "Filter hosts: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:153
+msgid "Must implement host selection mechanism"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:163
+#, python-format
+msgid "Maximum number of hosts selected (%d)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:171
+#, python-format
+msgid "Selected excessive host %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:211
+#, python-format
+msgid "Provision volume %(name)s of size %(size)s GB on host %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:239
+#, python-format
+msgid "volume_params %(volume_params)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:244
+#, python-format
+msgid "%(i)d: Volume %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:282
+#, python-format
+msgid "Attempting to spawn %(num_volumes)d volume(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:298
+msgid "Error creating volumes"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:328
+#, python-format
+msgid "Non-VSA volume %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:341
+#, python-format
+msgid "Spawning volume %(volume_id)s with drive type %(drive_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:351
+msgid "Error creating volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:391
+#, python-format
+msgid "No capability selected for volume of size %(size)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:411
+#, python-format
+msgid "Host %s:"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:420
+#, python-format
+msgid ""
+"\tDrive %(qosgrp)-25s: total %(total)2s, used %(used)2s, free %(free)2s. "
+"Available capacity %(avail)-5s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:483
+#, python-format
+msgid ""
+"\t LeastUsedHost: Best host: %(best_host)s. (used capacity %(min_used)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/vsa.py:528
+#, python-format
+msgid ""
+"\t MostAvailCap: Best host: %(best_host)s. (available %(max_avail)s "
+"%(type_str)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:98
+msgid "Rebuilding xvp conf"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:116
+#, python-format
+msgid "Re-wrote %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:121
+msgid "Stopping xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:134
+msgid "Starting xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:141
+#, python-format
+msgid "Error starting xvp: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:144
+msgid "Restarting xvp"
+msgstr ""
+
+#: nova/console/xvp.py:146
+msgid "xvp not running..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:148
+#, python-format
+msgid "Error encountered when destroying instance '%(name)s': %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:162
+#, python-format
+msgid "instance %(instance_name)s: deleting instance files %(target)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:189
+#, python-format
+msgid "instance %s: rebooted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:192
+msgid "_wait_for_reboot failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:222
+#, python-format
+msgid "instance %s: rescued"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:225
+msgid "_wait_for_rescue failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:242
+msgid "<============= spawn of baremetal =============>"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:255
+#, python-format
+msgid "instance %s: is building"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:260
+msgid "Key is injected but instance is not running yet"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:265
+#, python-format
+msgid "instance %s: booted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:268
+#, python-format
+msgid "~~~~~~ current state = %s ~~~~~~"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:269
+#, python-format
+msgid "instance %s spawned successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:272
+#, python-format
+msgid "instance %s:not booted"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:274
+msgid "Bremetal assignment is overcommitted."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:354
+#, python-format
+msgid "instance %s: Creating image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:475
+#, python-format
+msgid "instance %(inst_name)s: injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:484
+#, python-format
+msgid ""
+"instance %(inst_name)s: ignoring error injecting data into image %(img_id)s "
+"(%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:529
+#, python-format
+msgid "instance %s: starting toXML method"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:531
+#, python-format
+msgid "instance %s: finished toXML method"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:574 nova/virt/libvirt/connection.py:1473
+msgid ""
+"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented for "
+"this platform. This error can be safely ignored for now."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:714
+#, python-format
+msgid "#### RLK: cpu_arch = %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/proxy.py:746
+msgid "Updating!"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:114 nova/volume/san.py:152
+msgid "Specify san_password or san_private_key"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:157
+msgid "san_ip must be set"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:321
+#, python-format
+msgid "LUID not found for %(zfs_poolname)s. Output=%(out)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:453
+#, python-format
+msgid "CLIQ command returned %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:459
+#, python-format
+msgid ""
+"Malformed response to CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s. Result=%(out)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:467
+#, python-format
+msgid "Error running CLIQ command %(verb)s %(cliq_args)s.  Result=%(out)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:497
+#, python-format
+msgid ""
+"Unexpected number of virtual ips for cluster  %(cluster_name)s. "
+"Result=%(_xml)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:550
+#, python-format
+msgid "Volume info: %(volume_name)s => %(volume_attributes)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:844 nova/volume/san.py:595
+msgid "local_path not supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:627
+#, python-format
+msgid "Could not determine project for volume %s, can't export"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:697
+#, python-format
+msgid "Payload for SolidFire API call: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:714
+#, python-format
+msgid "Call to json.loads() raised an exception: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:719
+#, python-format
+msgid "Results of SolidFire API call: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:733
+#, python-format
+msgid "Found solidfire account: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:747
+#, python-format
+msgid "solidfire account: %s does not exist, create it..."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:805
+msgid "Enter SolidFire create_volume..."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:844
+msgid "Leaving SolidFire create_volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:859
+msgid "Enter SolidFire delete_volume..."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:878
+#, python-format
+msgid "Deleting volumeID: %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:886
+msgid "Leaving SolidFire delete_volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:889
+msgid "Executing SolidFire ensure_export..."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/san.py:893
+msgid "Executing SolidFire create_export..."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:92
+#, python-format
+msgid "Recovering from a failed execute.  Try number %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:102
+#, python-format
+msgid "volume group %s doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/volume/driver.py:264 ../nova/volume/driver.py:860
+msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target "
+msgstr ""
+
+#: ../nova/volume/driver.py:308 ../nova/volume/driver.py:317
+#: ../nova/volume/driver.py:904
+msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target "
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:327
+msgid "ISCSI provider_location not stored, using discovery"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:372
+#, python-format
+msgid "Could not find iSCSI export  for volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:376
+#, python-format
+msgid "ISCSI Discovery: Found %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:449
+#, python-format
+msgid "Cannot confirm exported volume id:%(volume_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:476
+#, python-format
+msgid "FAKE ISCSI: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:488
+#, python-format
+msgid "rbd has no pool %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:558
+#, python-format
+msgid "Sheepdog is not working: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:560
+msgid "Sheepdog is not working"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:659 nova/volume/driver.py:664
+#, python-format
+msgid "LoggingVolumeDriver: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:699
+#, python-format
+msgid "\tVolume %s is NOT VSA volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:715
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s creation - do nothing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:748
+#, python-format
+msgid "VSA BE create_volume for %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:751
+#, python-format
+msgid "VSA BE create_volume for %s succeeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:759
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s deletion - do nothing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:770
+#, python-format
+msgid "VSA BE delete_volume for %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:773
+#, python-format
+msgid "VSA BE delete_volume for %s suceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:152 nova/volume/driver.py:811
+#, python-format
+msgid "iSCSI device not found at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:155 nova/volume/driver.py:814
+#, python-format
+msgid ""
+"ISCSI volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  Try "
+"number: %(tries)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/volume.py:167 nova/volume/driver.py:826
+#, python-format
+msgid "Found iSCSI node %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:837
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s local path call - call discover"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:852
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s ensure export - do nothing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:876
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s create export - do nothing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:896
+#, python-format
+msgid "\tFE VSA Volume %s remove export - do nothing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:916
+#, python-format
+msgid "VSA BE remove_export for %s failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/driver.py:968
+msgid "Failed to retrieve QoS info"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:91
+#, python-format
+msgid "%(user_id)s could not be found with token '%(token)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:135
+#, python-format
+msgid "%(user_id)s must be an admin or a member of %(project_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:153
+msgid ""
+"Authentication requests must be made against a version root (e.g. /v2)."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:168
+#, python-format
+msgid "Could not find %s in request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:188
+#, python-format
+msgid "Successfully authenticated '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:238
+msgid "User not found with provided API key."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/auth.py:255
+#, python-format
+msgid "Provided API key is valid, but not for user '%(username)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/062_add_instance_info_cache_table.py:61
+msgid "instance_info_caches tables not dropped"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:41
+msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/api/openstack/compute/contrib/test_vsa.py:58
+#, python-format
+msgid "_create: param=%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/ipv6/account_identifier.py:42
+#, python-format
+msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:37
+#, python-format
+msgid "Found non-unique network for name_label %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:55
+#, python-format
+msgid "Found non-unique network for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:58
+#, python-format
+msgid "Found no network for bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:117
+msgid ""
+"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try again "
+"in a few minutes"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:130
+#, python-format
+msgid "Attempted to unfilter instance %s which is not filtered"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:137
+#, python-format
+msgid "Filters added to instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:139
+msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:291
+#, python-format
+msgid "Adding security group rule: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/firewall.py:402 nova/virt/xenapi/firewall.py:88
+#, python-format
+msgid "Adding provider rule: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:85
+#, python-format
+msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:93
+#, python-format
+msgid "Ensuring bridge %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/vif.py:152
+#, python-format
+msgid "Failed while unplugging vif of instance '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:134 nova/api/openstack/wsgi.py:537
+msgid "cannot understand JSON"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:158
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:86
+msgid "cannot understand XML"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:542
+msgid "too many body keys"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:580
+#, python-format
+msgid "Fault thrown: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:583
+#, python-format
+msgid "HTTP exception thrown: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:691
+msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:695
+msgid "No Content-Type provided in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:699
+msgid "Empty body provided in request"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:810
+#, python-format
+msgid "There is no such action: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:823
+msgid "Unsupported Content-Type"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:835
+msgid "Malformed request url"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:45 nova/api/openstack/wsgi.py:881
+#, python-format
+msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/wsgi.py:884
+#, python-format
+msgid "%(url)s returned a fault: %(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_utils.py:72
+#, python-format
+msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_utils.py:80
+#, python-format
+msgid "Faked command matched %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_utils.py:96
+#, python-format
+msgid "Faked command raised an exception %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fake_utils.py:101
+#, python-format
+msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/policy.py:30
+msgid "JSON file representing policy"
+msgstr ""
+
+#: nova/policy.py:33
+msgid "Rule checked when requested rule is not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:50
+msgid "Filename of root CA"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:53
+msgid "Filename of private key"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:56
+msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:59
+msgid "Where we keep our keys"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:62
+msgid "Where we keep our root CA"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:65
+msgid "Should we use a CA for each project?"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:69
+#, python-format
+msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:74
+#, python-format
+msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
+msgstr ""
+
+#: nova/crypto.py:296
+#, python-format
+msgid "Flags path: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:43
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:42
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/064_change_instance_id_to_uuid_in_instance_actions.py:60
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:68
+msgid "foreign key constraint couldn't be removed"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:39
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/047_remove_instances_fk_from_vif.py:61
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/060_remove_network_fk_from_vif.py:60
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/070_untie_nova_network_models.py:98
+msgid "foreign key constraint couldn't be added"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:99
+#, python-format
+msgid "Glance image %s is in killed state"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:107
+#, python-format
+msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:167
+#, python-format
+msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:193
+#, python-format
+msgid "Unknown chain: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:336
+msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:587 nova/network/linux_net.py:609
+#: nova/network/linux_net.py:651
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:718
+#, python-format
+msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:720
+#, python-format
+msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:780
+#, python-format
+msgid "killing radvd threw %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:782
+#, python-format
+msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:984
+#, python-format
+msgid "Starting VLAN inteface %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/linux_net.py:1016
+#, python-format
+msgid "Starting Bridge interface for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/nbd.py:63
+msgid "No free nbd devices"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/nbd.py:81
+#, python-format
+msgid "qemu-nbd error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/nbd.py:93
+#, python-format
+msgid "nbd device %s did not show up"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:209
+#, python-format
+msgid "Created VM %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:212
+#, python-format
+msgid "Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243
+#, python-format
+msgid "Creating a CDROM-specific VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:246
+#, python-format
+msgid ""
+"Created a CDROM-specific VBD %(vbd_ref)s  for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:263
+#, python-format
+msgid "VBD not found in instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:274
+#, python-format
+msgid "Unable to unplug VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:285
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VBD %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:295
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy VDI %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:312
+#, python-format
+msgid ""
+"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on "
+"%(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:321
+#, python-format
+msgid "Copied VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_copy_ref)s on %(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:329
+#, python-format
+msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:348
+#, python-format
+msgid "No primary VDI found for%(vm_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:355
+#, python-format
+msgid "Snapshotting VM %(vm_ref)s with label '%(label)s'..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:369
+#, python-format
+msgid "Created snapshot %(template_vm_ref)s from VM %(vm_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:408
+#, python-format
+msgid "Asking xapi to upload %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:618
+#, python-format
+msgid ""
+"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this "
+"system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:697
+#, python-format
+msgid "Asking xapi to fetch vhd image %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:725
+#, python-format
+msgid ""
+"xapi 'download_vhd' returned VDI of type '%(vdi_type)s' with UUID "
+"'%(vdi_uuid)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:754
+#, python-format
+msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:769
+#, python-format
+msgid ""
+"image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:773
+#, python-format
+msgid ""
+"Image size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size "
+"%(allowed_size_bytes)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:796
+#, python-format
+msgid "Fetching image %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:797
+#, python-format
+msgid "Image Type: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:801
+msgid "ISO: Found sr possibly containing the ISO image"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:810
+#, python-format
+msgid "Size for image %(image)s:"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:819
+#, python-format
+msgid ""
+"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d bytes"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:836
+#, python-format
+msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:848
+#, python-format
+msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:858
+#, python-format
+msgid "instance %s: Failed to fetch glance image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:897
+#, python-format
+msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:919
+#, python-format
+msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:937
+#, python-format
+msgid "Unknown image format %(disk_image_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:979
+#, python-format
+msgid "VDI %s is still available"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1025
+#, python-format
+msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1027
+#, python-format
+msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1072
+#, python-format
+msgid "Re-scanning SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1103
+#, python-format
+msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1121
+msgid ""
+"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances on. "
+"Please check your configuration and/or configure the flag "
+"'sr_matching_filter'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1134
+msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1142
+#, python-format
+msgid "ISO: looking at SR %(sr_rec)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1144
+msgid "ISO: not iso content"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1147
+msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1150
+msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1154
+msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1156
+msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1159
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1162
+#, python-format
+msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1165
+msgid "ISO: SR with local PBD"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1187
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: %(server)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1203
+#, python-format
+msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %(server)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1257
+#, python-format
+msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1310
+#, python-format
+msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_ref)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1384
+#, python-format
+msgid ""
+"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
+"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1394
+#, python-format
+msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%(max_attempts)d), giving up..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1429
+#, python-format
+msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1448
+#, python-format
+msgid "Creating VBD for VDI %s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1450
+#, python-format
+msgid "Creating VBD for VDI %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1452
+#, python-format
+msgid "Plugging VBD %s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1455
+#, python-format
+msgid "Plugging VBD %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1457
+#, python-format
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1460
+#, python-format
+msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1469
+#, python-format
+msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1473
+#, python-format
+msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1484
+msgid "VBD.unplug successful first time."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1489
+msgid "VBD.unplug rejected: retrying..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1491
+msgid "Not sleeping anymore!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1494
+msgid "VBD.unplug successful eventually."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1497
+#, python-format
+msgid "Ignoring XenAPI.Failure in VBD.unplug: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1506
+#, python-format
+msgid "Ignoring XenAPI.Failure %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1520
+#, python-format
+msgid "Running pygrub against %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1527
+#, python-format
+msgid "Found Xen kernel %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1529
+msgid "No Xen kernel found.  Booting HVM."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1542
+msgid "Partitions:"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1548
+#, python-format
+msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1574
+#, python-format
+msgid ""
+"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dev_path)s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1587
+#, python-format
+msgid "Writing partition table %s done."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1676
+msgid ""
+"XenServer tools installed in this image are capable of network injection.  "
+"Networking files will not bemanipulated"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1684
+msgid ""
+"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
+"injection"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1688
+msgid "XenServer tools are not installed in this image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1705
+msgid "Manipulating interface files directly"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1712
+#, python-format
+msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/session.py:87
+#, python-format
+msgid "SQL connection failed (%(connstring)s). %(attempts)d attempts left."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:95
+msgid "'qemu-img info' parsing failed."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:101
+#, python-format
+msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/images.py:114
+#, python-format
+msgid "Converted to raw, but format is now %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:326
+#, python-format
+msgid "Create snapshot of volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:361
+#, python-format
+msgid "Create key pair %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:370
+#, python-format
+msgid "Import key %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:388
+#, python-format
+msgid "Delete key pair %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:648 nova/api/ec2/cloud.py:708
+msgid "No rule for the specified parameters."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:733
+#, python-format
+msgid ""
+"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Content limited to "
+"Alphanumeric characters, spaces, dashes, and underscores."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:740
+#, python-format
+msgid ""
+"Value (%s) for parameter GroupName is invalid. Length exceeds maximum of 255."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:744
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:286
+#, python-format
+msgid "Create Security Group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:747
+#, python-format
+msgid "group %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:777
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:239
+#, python-format
+msgid "Delete security group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:854
+#, python-format
+msgid "Create volume from snapshot %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:883
+#, python-format
+msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:924 nova/api/ec2/cloud.py:981
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1443 nova/api/ec2/cloud.py:1458
+#, python-format
+msgid "attribute not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1046
+#, python-format
+msgid "vol = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1191
+msgid "Allocate address"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1203
+#, python-format
+msgid "Release address %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1208
+#, python-format
+msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1218
+#, python-format
+msgid "Disassociate address %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1243
+msgid "Image must be available"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1264
+msgid "Going to start terminating instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1277
+#, python-format
+msgid "Reboot instance %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1287
+msgid "Going to stop instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1297
+msgid "Going to start instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1388
+#, python-format
+msgid "De-registering image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1415
+#, python-format
+msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1461
+msgid "user or group not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1463
+msgid "only group \"all\" is supported"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1465
+msgid "operation_type must be add or remove"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1467
+#, python-format
+msgid "Updating image %s publicity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/cloud.py:1524
+#, python-format
+msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:191
+#, python-format
+msgid "Loaded extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:228
+#, python-format
+msgid "Ext name: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:229
+#, python-format
+msgid "Ext alias: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:230
+#, python-format
+msgid "Ext description: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:232
+#, python-format
+msgid "Ext namespace: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:233
+#, python-format
+msgid "Ext updated: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:235
+#, python-format
+msgid "Exception loading extension: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:249
+#, python-format
+msgid "Loading extension %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:255
+#, python-format
+msgid "Calling extension factory %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:267
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:345
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/extensions.py:369
+#, python-format
+msgid "Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:219
+msgid "Security group id should be integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:289
+#, python-format
+msgid "Security group %s already exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:309
+#, python-format
+msgid "Security group %s is not a string or unicode"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:312
+#, python-format
+msgid "Security group %s cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:315
+#, python-format
+msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:342
+msgid "Parent group id is not integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:345
+#, python-format
+msgid "Security group (%s) not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:348
+#, python-format
+msgid "Authorize security group ingress %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:363
+msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:370
+#, python-format
+msgid "This rule already exists in group %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:408
+msgid "Parent or group id is not integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:412
+msgid "Parent group id and group id cannot be same"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:490
+msgid "Rule id is not integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:493
+#, python-format
+msgid "Rule (%s) not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:500
+#, python-format
+msgid "Revoke security group ingress %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:562
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:595
+msgid "Security group not specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:566
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:599
+msgid "Security group name cannot be empty"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:44
+msgid "Missing type specification"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:56
+msgid "Invalid type specification"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_xenapi.py:602
+#, python-format
+msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_xenapi.py:613
+#, python-format
+msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fakelibvirt.py:774
+msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/fakelibvirt.py:780
+msgid "Please extend fake libvirt module to support this auth method"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:170
+msgid "No body provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:182
+#, python-format
+msgid "Create VSA %(display_name)s of type %(vc_type)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:203
+#, python-format
+msgid "Delete VSA with id: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:222
+#, python-format
+msgid "Associate address %(ip)s to VSA %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:251
+#, python-format
+msgid "Disassociate address from VSA %(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:291
+#, python-format
+msgid "%(obj)s with ID %(id)s not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:297
+#, python-format
+msgid ""
+"%(obj)s with ID %(id)s belongs to VSA %(own_vsa_id)s and not to VSA "
+"%(vsa_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:317
+#, python-format
+msgid "Index. vsa_id=%(vsa_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:322
+#, python-format
+msgid "Detail. vsa_id=%(vsa_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:327
+#, python-format
+msgid "Create. vsa_id=%(vsa_id)s, body=%(body)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:336
+#, python-format
+msgid "Create volume of %(size)s GB from VSA ID %(vsa_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:381
+#, python-format
+msgid "Update %(obj)s with id: %(id)s, changes: %(changes)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:396
+#, python-format
+msgid "Delete. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:412
+#, python-format
+msgid "Show. vsa_id=%(vsa_id)s, id=%(id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/virtual_storage_arrays.py:623
+#, python-format
+msgid "Index instances for VSA %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:46
+msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:49
+msgid "Network to push into openvpn config"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:52
+msgid "Netmask to push into openvpn config"
+msgstr ""
+
+#: nova/cloudpipe/pipelib.py:101
+#, python-format
+msgid "Launching VPN for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:67
+#, python-format
+msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/scheduler_options.py:75
+#, python-format
+msgid "Could not decode scheduler options: '%(e)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:296
+#, python-format
+msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:315
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:327
+#, python-format
+msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:340
+#, python-format
+msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:366
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt private key: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:374
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:385
+#, python-format
+msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/image/s3.py:397
+msgid "Unsafe filenames in image"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/apirequest.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/031_fk_fixed_ips_virtual_interface_id.py:53
+msgid "foreign key constraint couldn't be dropped"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:43
+#, python-format
+msgid "Caught error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:94
+msgid "Must specify an ExtensionManager class"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:105
+#, python-format
+msgid "Extended resource: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:130
+#, python-format
+msgid ""
+"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
+"resource"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/__init__.py:135
+#, python-format
+msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:135 nova/api/openstack/common.py:170
+msgid "limit param must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:138 nova/api/openstack/common.py:174
+msgid "limit param must be positive"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:164
+msgid "offset param must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:178
+msgid "offset param must be positive"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:202
+#, python-format
+msgid "marker [%s] not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:242
+#, python-format
+msgid "href %s does not contain version"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:277
+msgid "Image metadata limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:358
+#, python-format
+msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:361
+#, python-format
+msgid "Instance is in an invalid state for '%(action)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:441
+msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/common.py:443
+msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:75
+msgid "interface column not added to networks table"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:89
+msgid "VIF column not added to fixed_ips table"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:99
+#, python-format
+msgid "join list for moving mac_addresses |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/030_multi_nic.py:123
+msgid "Can't downgrade without losing data"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:93
+msgid "No domains exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:95
+#, python-format
+msgid "============= initial domains =========== : %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:99
+msgid "Building domain: to be removed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:103
+msgid "Not running domain: remove"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:111
+msgid "domain running on an unknown node: discarded"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:127
+#, python-format
+msgid "No such domain (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:134
+#, python-format
+msgid "Failed power down Bare-metal node %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:143
+msgid "deactivate -> activate fails"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:153
+msgid "destroy_domain: no such domain"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:154
+#, python-format
+msgid "No such domain %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:161
+#, python-format
+msgid "Domains: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:163
+#, python-format
+msgid "Nodes: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:166
+#, python-format
+msgid "After storing domains: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:169
+msgid "deactivation/removing domain failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:176
+msgid "===== Domain is being created ====="
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:179
+msgid "Same domain name already exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:181
+msgid "create_domain: before get_idle_node"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:198
+#, python-format
+msgid "Created new domain: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:213
+#, python-format
+msgid "Failed to boot Bare-metal node %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:222
+msgid "No such domain exists"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:226
+#, python-format
+msgid "change_domain_state: to new state %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:233
+#, python-format
+msgid "Stored fake domains to the file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/dom.py:244
+msgid "domain does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:381
+msgid ""
+"The above error may show that the database has not been created.\n"
+"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
+"command."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:612
+msgid ""
+"No more networks available. If this is a new installation, you need\n"
+"to call something like this:\n"
+"\n"
+"  nova-manage network create pvt 10.0.0.0/8 10 64\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:617
+msgid ""
+"The above error may show that the certificate db has not been created.\n"
+"Please create a database by running a nova-cert server on this host."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:646
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:647
+msgid "IP address"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:648
+msgid "hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:649 ../bin/nova-manage.py:1167
+#: ../bin/nova-manage.py:1283 ../bin/nova-manage.py:1315
+msgid "host"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:812
+#, python-format
+msgid ""
+"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify network_size "
+"flag."
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:178
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:179
+msgid "IPv4"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:180
+msgid "IPv6"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:181
+msgid "start address"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:182
+msgid "DNS1"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:183
+msgid "DNS2"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:184
+msgid "VlanID"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:185
+msgid "project"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_nova_manage.py:186
+msgid "uuid"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:880
+msgid "priority"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:881
+msgid "cidr_v4"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:882
+msgid "cidr_v6"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:954
+msgid "instance"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:955
+msgid "node"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:956 ../bin/nova-manage.py:1284
+#: ../bin/nova-manage.py:1311 ../bin/nova-manage.py:1543
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:957
+msgid "state"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:958
+msgid "launched"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:959 ../bin/nova-manage.py:1310
+msgid "image"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:960
+msgid "kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:961
+msgid "ramdisk"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:963
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:964 ../bin/nova-manage.py:1168
+msgid "zone"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:965
+msgid "index"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1004
+msgid "Only KVM and QEmu are supported for now. Sorry!"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1008
+msgid "Support only ISCSIDriver. Sorry!"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1020
+#, python-format
+msgid ""
+"Migration of %s initiated.Check its progress using euca-describe-instances."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1062
+msgid "Binary"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1063
+msgid "Host"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1064
+msgid "Zone"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1065
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1066
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1067
+msgid "Updated_At"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1116
+msgid "An unexpected error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1117
+msgid "[Result]"
+msgstr ""
+
+#. Printing a total and used_now
+#. (NOTE)The host name width 16 characters
+#: ../bin/nova-manage.py:1121
+msgid "HOST"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1122
+msgid "PROJECT"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1123
+msgid "cpu"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1124
+msgid "mem(mb)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1125
+msgid "hdd"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1207
+#, python-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1235 ../bin/nova-manage.py:1260
+#: ../bin/nova-manage.py:1279 ../bin/nova-manage.py:1307
+#: ../bin/nova-manage.py:1541
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1236
+msgid "vsa_id"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1237
+msgid "displayName"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1238
+msgid "vc_type"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1239
+msgid "vc_cnt"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1240
+msgid "drive_cnt"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1241 ../bin/nova-manage.py:1263
+#: ../bin/nova-manage.py:1282 ../bin/nova-manage.py:1314
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1242
+msgid "AZ"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1243 ../bin/nova-manage.py:1265
+#: ../bin/nova-manage.py:1286 ../bin/nova-manage.py:1316
+#: ../bin/nova-manage.py:1548
+msgid "createTime"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1258
+msgid "      === Volumes ==="
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1261 ../bin/nova-manage.py:1280
+#: ../bin/nova-manage.py:1308 ../bin/nova-manage.py:1542
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1262 ../bin/nova-manage.py:1281
+msgid "size"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1264
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1277
+msgid "      === Drives ==="
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1285
+msgid "typeName"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1305
+msgid "      === Instances ==="
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1309
+msgid "disp_name"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1312
+msgid "floating_IP"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1313
+msgid "fixed_IP"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1401
+#, python-format
+msgid "Failed to retrieve project id: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1409
+#, python-format
+msgid "Failed to retrieve user info: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1427
+#, python-format
+msgid "Invalid string format %s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1432
+#, python-format
+msgid ""
+"Invalid string format for element %s. Expecting keys 'drive_name' & "
+"'num_drives'"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1450
+msgid ""
+"Shared parameter should be set either to \"                \"--shared or --"
+"full_drives"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1544
+msgid "size_gb"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1545
+msgid "rpm"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1546
+msgid "capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1547
+msgid "visible"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1676
+msgid "visible parameter should be set to show or hide"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1844
+#, python-format
+msgid "Image registered to %(new)s (%(path)s)."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1847
+#, python-format
+msgid "Failed to register %(path)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1959
+#, python-format
+msgid "Image %(old)s converted to %(new)s."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1961
+#, python-format
+msgid "Failed to convert %(old)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:1980
+#, python-format
+msgid "Failed to load %(fn)s."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2002
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2003
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2045
+msgid "Flavor id"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2046
+msgid "SR UUID"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2047
+msgid "SR Type"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2048
+msgid "Config Parameters"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2315
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"OpenStack Nova version: %s (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2318
+msgid "Available categories:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2334
+#, python-format
+msgid "Available actions for %s category:"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2363
+msgid "Possible wrong number of arguments supplied"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-manage.py:2368
+msgid "Command failed, please check log for more info"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/integrated/test_login.py:31
+#, python-format
+msgid "flavor: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:75
+msgid "Only root certificate can be retrieved."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:39
+#, python-format
+msgid "unsupported partition: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/disk/guestfs.py:77
+msgid "unknown guestmount error"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:152
+msgid "QuantumManager does not use 'multi_host' parameter."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:156
+msgid "QuantumManager requires that only one network is created per call"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:166
+msgid "QuantumManager does not use 'vlan_start' parameter."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:172
+msgid "QuantumManager does not use 'vpn_start' parameter."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:176
+msgid "QuantumManager does not use 'bridge' parameter."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:180
+msgid "QuantumManager does not use 'bridge_interface' parameter."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:185
+msgid "QuantumManager requires a valid (.1) gateway address."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:197
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to find existing quantum network for tenant '%(q_tenant_id)s' with "
+"net-id '%(quantum_net_id)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:243
+#, python-format
+msgid "Network %s has active ports, cannot delete"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:289
+#, python-format
+msgid "network allocations for instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:537
+#, python-format
+msgid ""
+"port deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, port_id: "
+"|%(port_id)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/manager.py:556
+#, python-format
+msgid ""
+"ipam deallocation failed for instance: |%(instance_id)s|, vif_uuid: "
+"|%(vif_uuid)s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:93
+#, python-format
+msgid "Started %(name)s on %(host)s:%(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:104
+msgid "Stopping WSGI server."
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:107
+msgid "Stopping raw TCP server."
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:113
+#, python-format
+msgid "Starting TCP server %(arg0)s on %(host)s:%(port)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:129
+msgid "WSGI server has stopped."
+msgstr ""
+
+#: nova/wsgi.py:207
+msgid "You must implement __call__"
+msgstr ""
+
+#: nova/notifier/list_notifier.py:65
+#, python-format
+msgid "Problem '%(e)s' attempting to send to notification driver %(driver)s."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:54
+msgid "leasing ip"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:67
+msgid "Adopted old lease or got a change of mac"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:74
+msgid "releasing ip"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:113
+#, python-format
+msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:123
+msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:198
+#, python-format
+msgid ""
+"AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable: %(e)s. Trying again "
+"in %(fl_intv)d seconds."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:202
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to connect to AMQP server after %(tries)d tries. Shutting down."
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:222
+msgid "Reconnected to queue"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:229
+#, python-format
+msgid "Failed to fetch message from queue: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:237
+#, python-format
+msgid "Initing the Adapter Consumer for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:336
+#, python-format
+msgid "Created \"%(exchange)s\" fanout exchange with \"%(key)s\" routing key"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:381
+msgid "Exception while processing consumer"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:418
+#, python-format
+msgid "Creating \"%(exchange)s\" fanout exchange"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:645
+#, python-format
+msgid "response %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:654
+#, python-format
+msgid "topic is %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_carrot.py:655
+#, python-format
+msgid "message %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:297
+#, python-format
+msgid "Looking up user: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:301
+#, python-format
+msgid "Failed authorization for access key %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:307
+#, python-format
+msgid "Using project name = user name (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:314
+#, python-format
+msgid "failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:323
+#, python-format
+msgid ""
+"Failed authorization: user %(uname)s not admin and not member of project "
+"%(pjname)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:330 nova/auth/manager.py:342
+#, python-format
+msgid "user.secret: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:331 nova/auth/manager.py:343
+#, python-format
+msgid "expected_signature: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:332 nova/auth/manager.py:344
+#, python-format
+msgid "signature: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:334 nova/auth/manager.py:356
+#, python-format
+msgid "Invalid signature for user %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:352
+#, python-format
+msgid "host_only_signature: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:448
+msgid "Must specify project"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:489
+#, python-format
+msgid "Adding role %(role)s to user %(uid)s in project %(pid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:492
+#, python-format
+msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:518
+#, python-format
+msgid "Removing role %(role)s from user %(uid)s on project %(pid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:521
+#, python-format
+msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:594
+#, python-format
+msgid "Created project %(name)s with manager %(manager_user)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:612
+#, python-format
+msgid "modifying project %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:624
+#, python-format
+msgid "Adding user %(uid)s to project %(pid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:645
+#, python-format
+msgid "Remove user %(uid)s from project %(pid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:675
+#, python-format
+msgid "Deleting project %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:733
+#, python-format
+msgid "Created user %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:742
+#, python-format
+msgid "Deleting user %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:752
+#, python-format
+msgid "Access Key change for user %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:754
+#, python-format
+msgid "Secret Key change for user %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:756
+#, python-format
+msgid "Admin status set to %(admin)r for user %(uid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/manager.py:801
+#, python-format
+msgid "No vpn data for project %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:335
+#, python-format
+msgid "Unable to connect to AMQP server: %s "
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:340
+#, python-format
+msgid "Connected to AMQP server on %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/rpc/impl_qpid.py:348
+msgid "Re-established AMQP queues"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:425
+#, python-format
+msgid "Invalid server status: %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:433
+msgid "Invalid changes-since value"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:483
+msgid "Personality file limit exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:485
+msgid "Personality file path too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:487
+msgid "Personality file content too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:500
+msgid "Server name is not a string or unicode"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:504
+msgid "Server name is an empty string"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:522
+#, python-format
+msgid "Bad personality format: missing %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:525
+msgid "Bad personality format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:530
+#, python-format
+msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:545
+#, python-format
+msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:554
+#, python-format
+msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:561
+#, python-format
+msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:567
+#, python-format
+msgid "Bad network format: missing %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:570
+msgid "Bad networks format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:582
+msgid "Userdata content cannot be decoded"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:589
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:596
+msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:628
+msgid "Server name is not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:642
+msgid "Invalid imageRef provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:677
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:742
+msgid "Invalid flavorRef provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:739
+msgid "Can not find requested image"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:745
+msgid "Invalid key_name provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:832
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:852
+msgid "Instance has not been resized."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:838
+#, python-format
+msgid "Error in confirm-resize %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:858
+#, python-format
+msgid "Error in revert-resize %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:871
+msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:875
+msgid "Missing argument 'type' for reboot"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:888
+#, python-format
+msgid "Error in reboot %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:900
+msgid "Unable to locate requested flavor."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:903
+msgid "Resize requires a change in size."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:927
+msgid "Malformed server entity"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:934
+msgid "Missing imageRef attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:941
+msgid "Missing flavorRef attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:954
+msgid "No adminPass was specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:958
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1134
+msgid "Invalid adminPass"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:972
+msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:985
+msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:988
+msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1011
+msgid "Could not parse imageRef from request."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1061
+msgid "Instance could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1064
+msgid "Cannot find image for rebuild"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1093
+msgid "createImage entity requires name attribute"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1157
+#, python-format
+msgid "Removing options '%(unk_opt_str)s' from query"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:50
+#, python-format
+msgid "(%(nm)s) publish (key: %(routing_key)s) %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:54
+#, python-format
+msgid "Publishing to route %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:84
+#, python-format
+msgid "Declaring queue %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:90
+#, python-format
+msgid "Declaring exchange %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:96
+#, python-format
+msgid "Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/testing/fake/rabbit.py:133
+#, python-format
+msgid "Getting from %(queue)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_vsa.py:57
+msgid "Test: Emulate wrong VSA name. Raise"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_vsa.py:99
+msgid "Test: Emulate DB error. Raise"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_vsa.py:167
+#, python-format
+msgid "Test: user_data = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/nodes.py:42
+#, python-format
+msgid "Unknown baremetal driver %(d)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/extended_status.py:61
+msgid "Server not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:56
+msgid "Unexpected error while running command."
+msgstr "Neočekivana greška prilikom pokretanja komande."
+
+#: nova/exception.py:59
+#, python-format
+msgid ""
+"%(description)s\n"
+"Command: %(cmd)s\n"
+"Exit code: %(exit_code)s\n"
+"Stdout: %(stdout)r\n"
+"Stderr: %(stderr)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:92
+msgid "DB exception wrapped."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:153
+msgid "An unknown exception occurred."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:176
+msgid "Failed to decrypt text"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:180
+msgid "Failed to paginate through images from image service"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:184
+msgid "Virtual Interface creation failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:188
+msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:193
+msgid "Connection to glance failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:197
+msgid "Connection to melange failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:201
+msgid "Not authorized."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:206
+msgid "User does not have admin privileges"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:210
+#, python-format
+msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:214
+msgid "Unacceptable parameters."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:219
+msgid "Invalid snapshot"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:223
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:227 nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:103
+msgid "Keypair data is invalid"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:231
+msgid "Failed to load data into json format"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:235
+msgid "The request is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:239
+#, python-format
+msgid "Invalid signature %(signature)s for user %(user)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:243
+msgid "Invalid input received"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:247
+#, python-format
+msgid "Invalid instance type %(instance_type)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:251
+msgid "Invalid volume type"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:255
+msgid "Invalid volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:259
+#, python-format
+msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:263
+#, python-format
+msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:267
+#, python-format
+msgid "Invalid content type %(content_type)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:271
+#, python-format
+msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:275
+msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:281
+#, python-format
+msgid "%(err)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:285
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: "
+"%(reason)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:290
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while "
+"the instance is in this state."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:295
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:299
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not suspended."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:303
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:307
+msgid "Failed to suspend instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:311
+msgid "Failed to resume server"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:315
+msgid "Failed to reboot instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:319
+msgid "Service is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:323
+msgid "Volume service is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:327
+msgid "Compute service is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:331
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:336
+msgid "Destination compute host is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:340
+msgid "Original compute host is unavailable at this time."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:344
+msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:348
+msgid ""
+"The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:353
+#, python-format
+msgid ""
+"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
+"exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:358
+#, python-format
+msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:362
+msgid "Unacceptable CPU info"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:366
+#, python-format
+msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:370
+#, python-format
+msgid ""
+"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag "
+"is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:376
+#, python-format
+msgid ""
+"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the "
+"desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one "
+"associated is %(actual)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:383
+#, python-format
+msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/exception.py:378
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s is unacceptable"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/exception.py:382
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:395
+#, python-format
+msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:399
+msgid "Resource could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:404
+#, python-format
+msgid "Required flag %(flag)s not set."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:408
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:412
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:416
+#, python-format
+msgid "Unable to locate account %(account_name) on Solidfire device"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:420
+#, python-format
+msgid "Volume not found for instance %(instance_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:424
+#, python-format
+msgid "Volume %(volume_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:429
+msgid "Zero volume types found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:433
+#, python-format
+msgid "Volume type %(volume_type_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:437
+#, python-format
+msgid "Volume type with name %(volume_type_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:442
+#, python-format
+msgid ""
+"Volume Type %(volume_type_id)s has no extra specs with key "
+"%(extra_specs_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:447
+#, python-format
+msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:451
+#, python-format
+msgid "deleting volume %(volume_name)s that has snapshot"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:455
+#, python-format
+msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:459
+#, python-format
+msgid "No disk at %(location)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:463
+#, python-format
+msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:467
+#, python-format
+msgid "Invalid image href %(image_href)s."
+msgstr ""
+
+#: ../nova/exception.py:461
+msgid "Some images have been stored via hrefs."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:476
+#, python-format
+msgid "Image %(image_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:480
+#, python-format
+msgid "Kernel not found for image %(image_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:484
+#, python-format
+msgid "User %(user_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:488
+#, python-format
+msgid "Project %(project_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:492
+#, python-format
+msgid "User %(user_id)s is not a member of project %(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:496
+#, python-format
+msgid "Role %(role_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:500
+msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:504
+#, python-format
+msgid "%(req)s is required to create a network."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:508
+#, python-format
+msgid "Network %(network_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:512
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:516
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:520
+#, python-format
+msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:524
+#, python-format
+msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:528
+msgid "No networks defined."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:532
+#, python-format
+msgid ""
+"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to "
+"the project %(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:537
+#, python-format
+msgid "Host is not set to the network (%(network_id)s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:541
+msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:545
+#, python-format
+msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:549
+#, python-format
+msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:553
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s has zero fixed ips."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:557
+#, python-format
+msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:562
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:566
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s has zero fixed ips."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:570
+#, python-format
+msgid ""
+"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s)."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:575
+#, python-format
+msgid "Fixed IP address %(address)s is already in use."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:579
+#, python-format
+msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:583
+msgid "Zero fixed ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:587
+msgid "Zero fixed ips could be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:591
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:595
+#, python-format
+msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:599
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:603
+#, python-format
+msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:607
+msgid "Zero floating ips available."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:611
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s is associated."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:615
+#, python-format
+msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:619
+msgid "Zero floating ips exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:623
+#, python-format
+msgid "Interface %(interface)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:627
+#, python-format
+msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:631
+#, python-format
+msgid "Certificate %(certificate_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:635
+#, python-format
+msgid "Service %(service_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:639
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:643
+#, python-format
+msgid "Compute host %(host)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:647
+#, python-format
+msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:651
+#, python-format
+msgid "Auth token %(token)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:655
+#, python-format
+msgid "Access Key %(access_key)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:659
+msgid "Quota could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:663
+#, python-format
+msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:667
+#, python-format
+msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:671
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:676
+#, python-format
+msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:680
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:685
+#, python-format
+msgid ""
+"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
+"%(instance_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:690
+#, python-format
+msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:694
+#, python-format
+msgid ""
+"Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:699
+#, python-format
+msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:703
+#, python-format
+msgid ""
+"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on "
+"proxy host %(host)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:709
+#, python-format
+msgid "Console %(console_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:713
+#, python-format
+msgid "Console for instance %(instance_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:717
+#, python-format
+msgid ""
+"Console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:722
+#, python-format
+msgid "Invalid console type %(console_type)s "
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:726
+msgid "Zero instance types found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:730
+#, python-format
+msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:734
+#, python-format
+msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:739
+#, python-format
+msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:743
+#, python-format
+msgid "Zone %(zone_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:747
+#, python-format
+msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:751
+#, python-format
+msgid "Scheduler cost function %(cost_fn_str)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:756
+#, python-format
+msgid "Scheduler weight flag not found: %(flag_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:760
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:765
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
+"%(extra_specs_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:770
+msgid "LDAP object could not be found"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:774
+#, python-format
+msgid "LDAP user %(user_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:778
+#, python-format
+msgid "LDAP group %(group_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:782
+#, python-format
+msgid "LDAP user %(user_id)s is not a member of group %(group_id)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:786
+#, python-format
+msgid "File %(file_path)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:790
+msgid "Zero files could be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:794
+#, python-format
+msgid ""
+"Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:799
+#, python-format
+msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:803
+#, python-format
+msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:807
+msgid "Action not allowed."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:811
+#, python-format
+msgid "Unable to use global role %(role_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:815
+msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:819
+msgid "Rotation param is required for backup image_type"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:828
+#, python-format
+msgid "Key pair %(key_name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:832
+#, python-format
+msgid "User %(user)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:836
+#, python-format
+msgid "LDAP user %(user)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:840
+#, python-format
+msgid "LDAP group %(group)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:844
+#, python-format
+msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:849
+#, python-format
+msgid "Project %(project)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:853
+#, python-format
+msgid "Instance %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:857
+#, python-format
+msgid "Instance Type %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:861
+#, python-format
+msgid "Volume Type %(name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:865
+#, python-format
+msgid "%(path)s is on shared storage: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:869
+msgid "Migration error"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:873
+#, python-format
+msgid "Malformed message body: %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:877
+#, python-format
+msgid "Could not find config at %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:881
+#, python-format
+msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:885
+msgid "Nova access parameters were not specified."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:889
+#, python-format
+msgid "Virtual Storage Array %(id)d could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:893
+#, python-format
+msgid "Virtual Storage Array %(name)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:897
+msgid "When resizing, instances must change size!"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:901
+msgid "Image is larger than instance type allows"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:905
+msgid "1 or more Zones could not complete the request"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:909
+msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:913
+msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:917
+#, python-format
+msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:921
+msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:925
+#, python-format
+msgid "No valid host was found. %(reason)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:929
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s is not up or doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:933
+msgid "Quota exceeded"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:937
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:941
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:945
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:949
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:954
+#, python-format
+msgid "Host %(host)s already member of another aggregate."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:958
+#, python-format
+msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:962
+msgid "Detected more than one volume with name %(vol_name)"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:966
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot create volume_type with name %(name)s and specs %(extra_specs)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:971
+msgid "Unable to create instance type"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:975
+msgid "Bad response from SolidFire API"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:979
+#, python-format
+msgid "Error in SolidFire API response: status=%(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:983
+#, python-format
+msgid "Error in SolidFire API response: data=%(data)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/exception.py:987
+msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/network/quantum/melange_ipam_lib.py:100
+#, python-format
+msgid "No network found for cidr %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/melange_ipam_lib.py:132
+msgid ""
+"get_project_and_global_net_ids must be called with a non-null project_id"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/instance_types.py:57 nova/compute/instance_types.py:65
+msgid "create arguments must be positive integers"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/instance_types.py:74 nova/volume/volume_types.py:41
+#, python-format
+msgid "DB error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/instance_types.py:84
+#, python-format
+msgid "Instance type %s not found for deletion"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/045_add_network_priority.py:39
+msgid "priority column not added to networks table"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:149
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:160
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
+"appear in the image service"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:211
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:223
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image verification skipped, no "
+"hash stored"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:243
+#, python-format
+msgid "Base file too young to remove: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:246
+#, python-format
+msgid "Removing base file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:253
+#, python-format
+msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:265
+#, python-format
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): checking"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:278
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d "
+"local, %(remote)d on other nodes"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:291
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): warning -- an absent base file "
+"is in use! instances: %(instance_list)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:302
+#, python-format
+msgid ""
+"%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): in: on other nodes (%(remote)d "
+"on other nodes)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:314
+#, python-format
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is not in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:322
+#, python-format
+msgid "%(container_format)s-%(id)s (%(base_file)s): image is in use"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:351
+#, python-format
+msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:355
+msgid "Verify base images"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:383
+#, python-format
+msgid "Unknown base file: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:388
+#, python-format
+msgid "Active base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:391
+#, python-format
+msgid "Corrupt base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:395
+#, python-format
+msgid "Removable base files: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:403
+msgid "Verification complete"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:50
+#, python-format
+msgid "No host selection for %s defined."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:63
+#, python-format
+msgid "Attempting to build %(num_instances)d instance(s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:140
+msgid "Scheduler only understands Compute nodes (for now)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:178
+#, python-format
+msgid "Filtered %(hosts)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/distributed_scheduler.py:188
+#, python-format
+msgid "Weighted %(weighted_host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:96
+#, python-format
+msgid "Re-exporting %s volumes"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:101
+#, python-format
+msgid "volume %s: skipping export"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:107
+#, python-format
+msgid "volume %s: creating"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:119
+#, python-format
+msgid "volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:131
+#, python-format
+msgid "volume %s: creating export"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:145
+#, python-format
+msgid "volume %s: created successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:174
+msgid "Volume is still attached"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:176
+msgid "Volume is not local to this node"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:180
+#, python-format
+msgid "volume %s: removing export"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:182
+#, python-format
+msgid "volume %s: deleting"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:185
+#, python-format
+msgid "volume %s: volume is busy"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:197
+#, python-format
+msgid "volume %s: deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:204
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: creating"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:208
+#, python-format
+msgid "snapshot %(snap_name)s: creating"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:223
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: created successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:232
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: deleting"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:241
+#, python-format
+msgid "snapshot %s: deleted successfully"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:323
+msgid "Checking volume capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:327
+#, python-format
+msgid "New capabilities found: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:338
+msgid "Clear capabilities"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/manager.py:342
+#, python-format
+msgid "Notification {%s} received"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:74 nova/volume/api.py:210
+msgid "status must be available"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:85
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:133
+msgid "Volume status must be available"
+msgstr "Status volumena mora biti omogućen"
+
+#: nova/compute/api.py:1012 nova/volume/api.py:163
+#: nova/volume/volume_types.py:64
+#, python-format
+msgid "Searching by: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:213
+msgid "already attached"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:220
+msgid "already detached"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/api.py:272 nova/volume/api.py:305
+msgid "must be available"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_misc.py:114
+#, python-format
+msgid ""
+"The following migrations are missing a downgrade:\n"
+"\t%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:244
+#, python-format
+msgid "Connecting to libvirt: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:258
+msgid "Connection to libvirt broke"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:362
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:374
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt during saved instance removal. Code=%(errcode)s "
+"Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:385
+#, python-format
+msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:399
+msgid "Instance destroyed successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:430
+#, python-format
+msgid "Deleting instance files %(target)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:512
+msgid "attaching LXC block device"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:525
+msgid "detaching LXC block device"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:676 nova/virt/libvirt/connection.py:820
+msgid "During reboot, instance disappeared."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:681
+msgid "Instance rebooted successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:778 nova/virt/xenapi/vmops.py:1371
+#, python-format
+msgid ""
+"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
+"%(confirm_window)d seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:782 nova/virt/xenapi/vmops.py:1375
+#, python-format
+msgid "Automatically confirming migration %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:809
+msgid "Instance is running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:825
+msgid "Instance spawned successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:833
+#, python-format
+msgid "virsh said: %r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:837
+msgid "cool, it's a device"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:848
+#, python-format
+msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:875
+msgid "Unable to read LXC console"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:992
+msgid "Creating image"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1171
+#, python-format
+msgid "Injecting %(injection)s into image %(img_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1179
+#, python-format
+msgid "Ignoring error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1211
+#, python-format
+msgid "block_device_list %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1336
+msgid "Starting toXML method"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1340
+msgid "Finished toXML method"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1357
+#, python-format
+msgid ""
+"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
+"%(error_code)s] %(ex)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1578
+msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1600
+#, python-format
+msgid "'<cpu>' must be 1, but %d\n"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1627
+#, python-format
+msgid "topology (%(topology)s) must have %(ks)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1724
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance launched has CPU info:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1727
+#, python-format
+msgid ""
+"to xml...\n"
+":%s "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1730
+#, python-format
+msgid ""
+"CPU doesn't have compatibility.\n"
+"\n"
+"%(ret)s\n"
+"\n"
+"Refer to %(u)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:1787
+#, python-format
+msgid "Timeout migrating for %s. nwfilter not found."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2007
+#, python-format
+msgid "skipping %(path)s since it looks like volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2098
+#, python-format
+msgid "Instance %s: Starting migrate_disk_and_power_off"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2153
+#, python-format
+msgid "During wait running, %s disappeared."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2158
+#, python-format
+msgid "Instance %s running successfully."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2165
+#, python-format
+msgid "Instance %s: Starting finish_migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/connection.py:2206
+#, python-format
+msgid "Instance %s: Starting finish_revert_migration"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:85
+msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:90
+#, python-format
+msgid "Key pair '%s' already exists."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:128
+msgid ""
+"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
+"response"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:155
+#, python-format
+msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/network_utils.py:169
+#, python-format
+msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:56
+msgid "Use of empty request context is deprecated"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:188
+#, python-format
+msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:565 nova/db/sqlalchemy/api.py:600
+#, python-format
+msgid "No ComputeNode for %(host)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4124 nova/db/sqlalchemy/api.py:4150
+#, python-format
+msgid "No backend config with id %(sm_backend_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4208
+#, python-format
+msgid "No sm_flavor called %(sm_flavor)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4252
+#, python-format
+msgid "No sm_volume with id %(volume_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/volume_types.py:49 nova/volume/volume_types.py:108
+msgid "name cannot be None"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/volume_types.py:96
+msgid "id cannot be None"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:75
+msgid "Error creating network entry"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:88
+#, python-format
+msgid "No network with fixed_range = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:90
+#, python-format
+msgid "No network with net_id = %s"
+msgstr ""
+
+#: ../nova/network/quantum/nova_ipam_lib.py:230
+#, python-format
+msgid "No fixed IPs to deallocate for vif %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/auth/ldapdriver.py:650
+#, python-format
+msgid ""
+"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s "
+"instead."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:124
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:163
+msgid "Server does not exist"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:143
+#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:156
+msgid "Metadata item was not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:45
+msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:150
+#, python-format
+msgid ""
+"Exception during HTTP connection close in VMWareHTTpWrite. Exception is %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_volume.py:195
+#, python-format
+msgid "Target %s allocated"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_volume.py:383
+#, python-format
+msgid "Cannot confirm exported volume id:%s."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:63
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to volume '%(host)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:80
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to compute '%(host)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:89
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to network '%(host)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:107
+#, python-format
+msgid "Casted '%(method)s' to %(topic)s '%(host)s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:181
+msgid "Must implement a fallback schedule"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:314
+msgid "Block migration can not be used with shared storage."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:322
+#, python-format
+msgid ""
+"Cannot confirm tmpfile at %(ipath)s is on same shared storage between "
+"%(src)s and %(dest)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:360 nova/scheduler/driver.py:450
+#, python-format
+msgid "host %(dest)s is not compatible with original host %(src)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:409
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of memory(host:%(avail)s "
+"<= instance:%(mem_inst)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/scheduler/driver.py:465
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to migrate %(instance_id)s to %(dest)s: Lack of "
+"disk(host:%(available)s <= instance:%(necessary)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:145
+#, python-format
+msgid "Invalid status: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:150
+#, python-format
+msgid "Invalid update setting: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:159
+#, python-format
+msgid "Setting host %(host)s to %(state)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:206
+msgid "Describe-resource is admin only functionality"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:214
+msgid "Host not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:265
+msgid "element is not a child"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:414
+msgid "root element selecting a list"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:739
+#, python-format
+msgid ""
+"Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/xmlutil.py:858
+msgid "subclasses must implement construct()!"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:93
+#, python-format
+msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:84
+#, python-format
+msgid "Argument %(key)s value %(value)s is too short."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:89
+#, python-format
+msgid "Argument %(key)s value %(value)s contains invalid characters."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:94
+#, python-format
+msgid "Argument %(key)s value %(value)s starts with a hyphen."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:102
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:130
+#, python-format
+msgid "Argument %s is required."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:117
+#, python-format
+msgid ""
+"Argument %(key)s may not take value %(value)s. Valid values are ['true', "
+"'false']."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:163
+#, python-format
+msgid ""
+"Created VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:181
+#, python-format
+msgid "Attempted to power on non-existent instance bad instance id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:183
+#, python-format
+msgid "Starting instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:246
+#, python-format
+msgid "instance %s: Failed to spawn"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:248
+#, python-format
+msgid "Instance %s failed to spawn - performing clean-up"
+msgstr ""
+
+#. Collect VDI/file resources to clean up;
+#. These resources will be removed by _handle_spawn_error.
+#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:323
+#, python-format
+msgid "instance %s: Failed to spawn - "
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:389
+#, python-format
+msgid ""
+"Auto configuring disk for instance %(instance_uuid)s, attempting to resize "
+"partition..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:448
+#, python-format
+msgid "Invalid value for injected_files: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:453
+#, python-format
+msgid "Injecting file path: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:459
+msgid "Setting admin password"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:463
+msgid "Resetting network"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:470
+msgid "Setting VCPU weight"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:476
+#, python-format
+msgid "Starting VM %s..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:480
+#, python-format
+msgid "Spawning VM %(instance_uuid)s created %(vm_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:487
+#, python-format
+msgid ""
+"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is %(version)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:490
+#, python-format
+msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:497
+#, python-format
+msgid "Instance %s: waiting for running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:506
+#, python-format
+msgid "Instance %s: running"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:510
+msgid "Querying agent version"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:513
+#, python-format
+msgid "Instance agent version: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:517
+#, python-format
+msgid "Updating Agent to %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:539
+#, python-format
+msgid "Resources to remove:%s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:550
+#, python-format
+msgid "Removing VDI %(vdi_ref)s(uuid:%(vdi_to_remove)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:555
+#, python-format
+msgid "Skipping VDI destroy for %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:564
+msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:593
+#, python-format
+msgid "No opaque_ref could be determined for '%s'."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:647
+#, python-format
+msgid "Finished snapshot and upload for VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:655
+#, python-format
+msgid "Starting snapshot for VM %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:664
+#, python-format
+msgid "Unable to Snapshot instance %(instance_uuid)s: %(exc)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:683
+msgid "Failed to transfer vhd to new host"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:703
+#, python-format
+msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:751
+#, python-format
+msgid "Resizing down VDI %(cow_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:874
+#, python-format
+msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:882
+#, python-format
+msgid "Resize instance %s complete"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:913
+#, python-format
+msgid "Failed to query agent version: %(resp)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:933
+#, python-format
+msgid "domid changed from %(olddomid)s to %(newdomid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:949
+#, python-format
+msgid "Failed to update agent: %(resp)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:972
+#, python-format
+msgid "Failed to exchange keys: %(resp)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:988
+#, python-format
+msgid "Failed to update password: %(resp)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1015
+#, python-format
+msgid "Failed to inject file: %(resp)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1024
+#, python-format
+msgid "VM %(instance_uuid)s already halted,skipping shutdown..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1028
+#, python-format
+msgid "Shutting down VM for Instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1047
+msgid "Unable to find VBD for VM"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1068
+#, python-format
+msgid "Destroying VDIs for Instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1126
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance %(instance_uuid)s using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk "
+"deletion"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1133
+msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1140
+msgid "kernel/ramdisk files removed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1152
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_uuid)s VM destroyed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1170
+#, python-format
+msgid "Destroying VM for Instance %(instance_uuid)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1185
+msgid "VM is not present, skipping destroy..."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1239
+#, python-format
+msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1311
+#, python-format
+msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1315
+#, python-format
+msgid "Automatically hard rebooting %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1380
+#, python-format
+msgid "Instance for migration %d not found, skipping"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1412
+msgid "Could not get bandwidth info."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1484
+#, python-format
+msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1500
+#, python-format
+msgid "injecting network info to xs for vm: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1518
+#, python-format
+msgid "creating vif(s) for vm: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1527
+#, python-format
+msgid "Creating VIF for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1530
+#, python-format
+msgid "Created VIF %(vif_ref)s for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1559
+#, python-format
+msgid "injecting hostname to xs for vm: |%s|"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1621
+#, python-format
+msgid ""
+"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. VM "
+"id=%(instance_uuid)s; path=%(path)s; args=%(addl_args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1646
+#, python-format
+msgid ""
+"TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. VM id=%(instance_uuid)s; "
+"args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1650
+#, python-format
+msgid ""
+"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. VM "
+"id=%(instance_uuid)s; args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1655
+#, python-format
+msgid ""
+"The call to %(method)s returned an error: %(e)s. VM id=%(instance_uuid)s; "
+"args=%(args)r"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1841
+#, python-format
+msgid "OpenSSL error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_volume_types.py:60
+#, python-format
+msgid "Given data: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/test_volume_types.py:61
+#, python-format
+msgid "Result data: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:69
+#, python-format
+msgid "%(code)s: %(message)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:91
+#, python-format
+msgid "FaultWrapper: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:166
+msgid "Too many failed authentications."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:176
+#, python-format
+msgid ""
+"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and "
+"will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:263
+msgid "Signature not provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:267
+msgid "Access key not provided"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:302 nova/api/ec2/__init__.py:315
+msgid "Failure communicating with keystone"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:385
+#, python-format
+msgid "Authentication Failure: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:401
+#, python-format
+msgid "Authenticated Request For %(uname)s:%(pname)s)"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:432
+#, python-format
+msgid "action: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:434
+#, python-format
+msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:509
+#, python-format
+msgid ""
+"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:581
+#, python-format
+msgid "InstanceNotFound raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:587
+#, python-format
+msgid "VolumeNotFound raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:593
+#, python-format
+msgid "SnapshotNotFound raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:599
+#, python-format
+msgid "NotFound raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:602
+#, python-format
+msgid "EC2APIError raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:610
+#, python-format
+msgid "KeyPairExists raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:614
+#, python-format
+msgid "InvalidParameterValue raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:618
+#, python-format
+msgid "InvalidPortRange raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:622
+#, python-format
+msgid "NotAuthorized raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:626
+#, python-format
+msgid "InvalidRequest raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/ec2/__init__.py:635
+#, python-format
+msgid "Unexpected error raised: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:44
+#, python-format
+msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:62
+#, python-format
+msgid "Network does not have %s action"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:70
+#, python-format
+msgid "Disassociating network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:74
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:91
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:101
+msgid "Network not found"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:87
+#, python-format
+msgid "Showing network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks.py:97
+#, python-format
+msgid "Deleting network with id %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:89
+#, python-format
+msgid "Downloading image %s from glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:103
+#, python-format
+msgid "Downloaded image %s from glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:108
+#, python-format
+msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:129
+#, python-format
+msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:139
+#, python-format
+msgid "Getting image size for the image %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:143
+#, python-format
+msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:82
+msgid "invalid drive data"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:105
+msgid "drive_name not defined"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:111
+#, python-format
+msgid "invalid drive type name %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:155
+msgid "*** Experimental VSA code ***"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:158 nova/vsa/api.py:303
+#, python-format
+msgid "Requested number of VCs (%d) is too high. Setting to default"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:194
+#, python-format
+msgid "Creating VSA: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:241
+#, python-format
+msgid ""
+"VSA ID %(vsa_id)d %(vsa_name)s: Create volume %(vol_name)s, %(vol_size)d GB, "
+"type %(vol_type_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:272
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA status to %(status)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:287
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)d: Update VSA call"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:318
+#, python-format
+msgid "Adding %(add_cnt)s VCs to VSA %(vsa_name)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:324
+#, python-format
+msgid "Deleting %(del_cnt)s VCs from VSA %(vsa_name)s."
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:351
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Deleting %(direction)s volume %(vol_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:355
+#, python-format
+msgid "Unable to delete volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:357
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Forced delete. %(direction)s volume %(vol_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:363
+#, python-format
+msgid "Going to try to terminate VSA ID %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/vsa/api.py:374
+#, python-format
+msgid "VSA ID %(vsa_id)s: Delete instance %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:52
+msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68
+msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
+msgstr ""
+
+#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77
+#, python-format
+msgid "Unable to find address %r"
+msgstr ""
+
+#: ../doc/ext/nova_todo.py:45
+#, python-format
+msgid "%(filename)s, line %(line_info)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:149
+#, python-format
+msgid ""
+"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata properties"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:160
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, metadata property key or value too long"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:213
+#, python-format
+msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s instances"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:216
+msgid ""
+"Instance quota exceeded. You cannot run any more instances of this type."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:219
+#, python-format
+msgid ""
+"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:268
+msgid "Creating a raw instance"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:270
+#, python-format
+msgid "Using Kernel=%(kernel_id)s, Ramdisk=%(ramdisk_id)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:340
+#, python-format
+msgid "Going to run %s instances..."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:404
+#, python-format
+msgid "bdm %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:431
+#, python-format
+msgid "block_device_mapping %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:548
+#, python-format
+msgid "Sending create to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:832
+#, python-format
+msgid "Going to try to soft delete %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:851
+#, python-format
+msgid "No host for instance %s, deleting immediately"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:885
+#, python-format
+msgid "Going to try to terminate %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:923
+#, python-format
+msgid "Going to try to stop %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:942
+#, python-format
+msgid "Going to try to start %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:946
+#, python-format
+msgid "Instance %(instance_uuid)s is not stopped. (%(vm_state)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1107
+msgid "No compute host specified"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1110
+#, python-format
+msgid "Unable to find host for Instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1352
+msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1360
+#, python-format
+msgid ""
+"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
+"%(new_instance_type_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/api.py:1651
+#, python-format
+msgid "multiple fixedips exist, using the first: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../smoketests/run_tests.py:294
+msgid ""
+"Missing EC2 environment variables. Please source the appropriate novarc file "
+"before running this test."
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:95
+#, python-format
+msgid "Server returned error: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:97
+msgid "Connection error contacting melange service, retrying"
+msgstr ""
+
+#: nova/network/quantum/melange_connection.py:107
+#, python-format
+msgid ""
+"allocate IP on network |%(network_id)s| belonging to |%(network_tenant_id)s| "
+"to this vif |%(vif_id)s| with mac |%(mac_address)s| belonging to "
+"|%(project_id)s| "
+msgstr ""
+
+#: ../bin/nova-all.py:62 ../bin/nova-all.py:68 ../bin/nova-all.py:75
+#, python-format
+msgid "Failed to load %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:185
+msgid "free_node...."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:216
+#, python-format
+msgid ""
+"deactivate_node is called for                node_id = %(id)s node_ip = "
+"%(ip)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:221
+msgid "status of node is set to 0"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:232
+msgid "rootfs is already removed"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:264
+msgid "Before ping to the bare-metal node"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:317
+msgid "activate_node"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/baremetal/tilera.py:331
+msgid "Node is unknown error state."
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:65
+msgid "Could not find VDI ref"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:71
+msgid "Error destroying VDI"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:74
+#, python-format
+msgid "Creating SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:77
+msgid "Could not create SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:80
+msgid "Could not retrieve SR record"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:85
+#, python-format
+msgid "Introducing SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:88
+msgid "SR found in xapi database. No need to introduce"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93
+msgid "Could not introduce SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:97
+#, python-format
+msgid "Checking for SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:107
+#, python-format
+msgid "SR %s not found in the xapi database"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113
+msgid "Could not forget SR"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:122
+#, python-format
+msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:174
+#, python-format
+msgid "Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:187
+#, python-format
+msgid "Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:195
+#, python-format
+msgid "Unable to attach volume to instance %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:198
+#, python-format
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:208
+#, python-format
+msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:216
+#, python-format
+msgid "Unable to locate volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:224
+#, python-format
+msgid "Unable to detach volume %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:229
+#, python-format
+msgid "Unable to destroy vbd %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:236
+#, python-format
+msgid "Error purging SR %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:238
+#, python-format
+msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/libvirt/utils.py:235
+msgid "Unable to find an open port"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/rpc/common.py:147
+#, python-format
+msgid "Nested received %(queue)s, %(value)s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/rpc/common.py:155
+#, python-format
+msgid "Nested return %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/rpc/common.py:173
+msgid "RPC backend does not support timeouts"
+msgstr ""
+
+#: nova/tests/rpc/common.py:203 nova/tests/rpc/common.py:209
+#, python-format
+msgid "Received %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:103
+#, python-format
+msgid "Found no PIF for device %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/virt/xenapi/vif.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. "
+"Expected %(vlan_num)d"
+msgstr ""
+
+#: nova/compute/utils.py:141
+msgid "v4 subnets are required for legacy nw_info"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:55
+#, python-format
+msgid "SR name = %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:56
+#, python-format
+msgid "Params: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:60
+#, python-format
+msgid "Failed to create sr %s...continuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:62
+msgid "Create failed"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:64
+#, python-format
+msgid "SR UUID of new SR is: %s"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:71
+msgid "Failed to update db"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:80
+#, python-format
+msgid "Failed to introduce sr %s...continuing"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:91
+#, python-format
+msgid "Failed to reach backend %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:100
+msgid "XenSMDriver requires xenapi connection"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:110
+msgid "Failed to initiate session"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:142
+#, python-format
+msgid "Volume will be created in backend - %d"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:154
+msgid "Failed to update volume in db"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:157
+msgid "Unable to create volume"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:171
+msgid "Failed to delete vdi"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:177
+msgid "Failed to delete volume in db"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:211
+msgid "Failed to find volume in db"
+msgstr ""
+
+#: nova/volume/xensm.py:222
+msgid "Failed to find backend in db"
+msgstr ""
+
+#. Either the methods don't exist in the agent, or they
+#. have been disabled.
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/agent.py:151
+msgid "NOT IMPLEMENTED: Agent does not support file injection."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/agent.py:215
+#, python-format
+msgid "TIMEOUT: No response from agent within %s seconds."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nss_db.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nss_db.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/nss_db.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/nss_db.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/makedb.c:68
 msgid "Convert key to lower case"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/oneconf.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/oneconf.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/oneconf.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -7,42 +7,42 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oneconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 07:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-01 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: .././oneconf-service:66 .././oneconf-query:88
+#: .././oneconf-service:67 .././oneconf-query:89
 #, c-format
 msgid "usage: %prog [options]"
 msgstr "upotrebae: %prog [options]"
 
-#: .././oneconf-service:69
+#: .././oneconf-service:70
 msgid "enable debug mode"
 msgstr "omogući režim traženja grešaka"
 
-#: .././oneconf-service:71
+#: .././oneconf-service:72
 msgid "use the mock infrastructure"
 msgstr "koristi mocjk infrastrukturu"
 
-#: .././oneconf-service:92
+#: .././oneconf-service:99
 msgid ""
 "An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop"
 msgstr "Servis OneConf je već pokrenut, ugasite ga sa oneconf-query --stop"
 
-#: .././oneconf-query:74
+#: .././oneconf-query:75
 msgid ""
 "you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together."
 msgstr ""
 "ne možete definisati --all-packages, --manual-packages ili --hosts "
 "istovremeno."
 
-#: .././oneconf-query:78
+#: .././oneconf-query:79
 msgid ""
 "you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
 "inventory, --stop, --get-last-sync together."
@@ -50,91 +50,91 @@
 "ne možete definisati --list, --diff, --update, --async-update, --share-"
 "inventory, --stop, --get-last-sync together."
 
-#: .././oneconf-query:82
+#: .././oneconf-query:83
 #, c-format
 msgid "%s isn't compatible with %s"
 msgstr "%s nije kompatibilno sa %s"
 
-#: .././oneconf-query:92
+#: .././oneconf-query:93
 msgid ""
 "Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid"
 msgstr "Trenutni diff između ove mašine i druge dat sa  hostname/hostid"
 
-#: .././oneconf-query:96
+#: .././oneconf-query:97
 msgid "List stored package (default for local hostid) or host lists"
 msgstr ""
 "Listaj smještene pakete (podrazumijevano za lokalni hostid) ili listu "
 "računara"
 
-#: .././oneconf-query:99
+#: .././oneconf-query:100
 msgid "Get last sync date"
 msgstr "Uzmi zadnji sinhronizacijski datum"
 
-#: .././oneconf-query:101
+#: .././oneconf-query:102
 msgid "Update the package list in store"
 msgstr "Ažuriraj spremljenu listu paketa"
 
-#: .././oneconf-query:104
+#: .././oneconf-query:105
 msgid "Perform async update of the package list in store"
 msgstr "Obavi asinhrono ažuriranje spremljene liste paketa"
 
-#: .././oneconf-query:106
+#: .././oneconf-query:107
 msgid "Stop oneconf service"
 msgstr "Zaustavi oneconf servis"
 
-#: .././oneconf-query:108
+#: .././oneconf-query:109
 msgid "enable debug mode (use --direct)"
 msgstr "omogući debug režim (koristi --direct)"
 
-#: .././oneconf-query:110
+#: .././oneconf-query:111
 msgid "don't use dbus for the request"
 msgstr "ne koristi dbus za zahtjev"
 
-#: .././oneconf-query:115
+#: .././oneconf-query:116
 msgid "get all installed packages from storage"
 msgstr "uzmi sve instalirane pakete iz spremišta"
 
-#: .././oneconf-query:118
+#: .././oneconf-query:119
 msgid "get only manual installed packages from storage"
 msgstr "uzmi samo ručno instalirane pakete iz spremišta"
 
-#: .././oneconf-query:121
+#: .././oneconf-query:122
 msgid "all available hosts from storage (only with list)"
 msgstr "svi dostupni računari iz spremišta (samo sa list)"
 
-#: .././oneconf-query:124
+#: .././oneconf-query:125
 msgid "This host (only with list)"
 msgstr "Ovaj računar (samo sa list)"
 
-#: .././oneconf-query:130 .././oneconf-query:132
+#: .././oneconf-query:131 .././oneconf-query:133
 msgid "specify target host"
 msgstr "navedi odredišni računar"
 
-#: .././oneconf-query:138
+#: .././oneconf-query:139
 msgid "share this inventory on the web"
 msgstr "dijeli ovaj inventar na webu"
 
-#: .././oneconf-query:142
+#: .././oneconf-query:143
 msgid "hide this inventory on the web"
 msgstr "sakrij ovaj inventar na webu"
 
-#: .././oneconf-query:219
+#: .././oneconf-query:225
 msgid "hostid and hostname can't be provided together"
 msgstr "hostid i hostname ne mogu biti navedeni istovremeno"
 
-#: .././oneconf-query:224 .././oneconf-query:234
+#: .././oneconf-query:230 .././oneconf-query:240
 msgid "You can't use hostid or hostname when updating"
 msgstr "Ne možete koristiti hostid ili hostname pri ažuriranju"
 
-#: .././oneconf-query:227 .././oneconf-query:237
+#: .././oneconf-query:233 .././oneconf-query:243
 msgid "You can't define --package, --host or --hosts when updating"
 msgstr "Ne možete definisati --package, --host ili --hosts pri ažuriranju"
 
-#: .././oneconf-query:258
+#: .././oneconf-query:264
 msgid "You have to provide either hostid or hostname for getting a diff"
 msgstr "Trebate navesti hostid ili hostname za preuzimanje razlike"
 
-#: .././oneconf-query:276 .././oneconf-query:285
+#: .././oneconf-query:282 .././oneconf-query:291
 msgid ""
 "You can't define --package, --host or --hosts when changing show inventory "
 "status"
@@ -142,27 +142,27 @@
 "Ne možete definisati --package, --host ili --hosts pri promjeni statusa "
 "prikaza inventara"
 
-#: .././oneconf-query:282
+#: .././oneconf-query:288
 msgid "You can't use hostid or hostname when changing show inventory status"
 msgstr ""
 "Ne možete korisitit identifikator ili ime hosta pri promjeni statusa prikaza "
 "inventara"
 
-#: .././oneconf/directconnect.py:88
-msgid ""
-"Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
-msgstr "Ništa nije urađeno, u direktnom režimu nema komunikacije sa servisom"
-
 #: .././oneconf/dbusconnect.py:200
 #, python-format
 msgid "Wasn't able to request stopping the service: %s"
 msgstr "Nisam bio u stanju da zahtijevam zaustavljanje servisa: %s"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:198
+#: .././oneconf/directconnect.py:88
+msgid ""
+"Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service"
+msgstr "Ništa nije urađeno, u direktnom režimu nema komunikacije sa servisom"
+
+#: .././oneconf/hosts.py:206 .././oneconf/networksync/hosts.py:206
 msgid "No hostname registered for this id"
 msgstr "Ime računara nije registrovano za ovaj identifikator"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:220
+#: .././oneconf/hosts.py:228 .././oneconf/networksync/hosts.py:228
 msgid ""
 "Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the "
 "hostid and use the --hostid option."
@@ -170,10 +170,10 @@
 "Više identifikatora je registrovano za ovo ime računara. Koristite --list --"
 "host da dobijete hostid i koristitite --hostid opciju."
 
-#: .././oneconf/hosts.py:224
+#: .././oneconf/hosts.py:232 .././oneconf/networksync/hosts.py:232
 msgid "No hostid registered for this hostname"
 msgstr "Hostid nije registrovan za ovo ime"
 
-#: .././oneconf/hosts.py:295
+#: .././oneconf/hosts.py:304 .././oneconf/networksync/hosts.py:304
 msgid "Was never synced"
 msgstr "Nikad nije bilo sinhronizovano"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-01-02 17:18:29.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/opcodes.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: alpha-opc.c:155
 msgid "branch operand unaligned"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/p11-kit.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/p11-kit.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: p11-kit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 10:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-14 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-06 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: p11-kit/messages.c:78
 msgid "The operation was cancelled"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../bin/parsechangelog:146
 #, perl-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/Parse-DebianChangelog-Pod.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../bin/parsechangelog:20 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:22
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:21
@@ -28,6 +28,8 @@
 msgid ""
 "parsechangelog - parse Debian changelogs and output them in other formats"
 msgstr ""
+"parsechangelog - razdvaja Debian changelog-e i izbacuje ih u različitim "
+"formatima"
 
 #: ../bin/parsechangelog:24 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:26
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:25
@@ -37,7 +39,7 @@
 
 #: ../bin/parsechangelog:26
 msgid "parsechangelog [options] [changelogfile]"
-msgstr ""
+msgstr "parsechangelog [opcije] [changelogfile]"
 
 #: ../bin/parsechangelog:28
 #, no-wrap
@@ -74,11 +76,15 @@
 "F<debian/changelog> will be used. If two different files are specified the "
 "program will abort."
 msgstr ""
+"Ako ni C<changelogfile> ni C<-l E<lt>fileE<gt>> nisu specificirani, "
+"F<debian/changelog> će biti korišten. Ako su dvije različite datoteke "
+"specificirane program će prekinuti sa radom."
 
 #: ../bin/parsechangelog:56
 msgid ""
 "If the filename is C<-> the program reads the changelog from standard input."
 msgstr ""
+"Ako je ime datoteke C<-> program učitava changelog sa standardnog ulaza."
 
 #: ../bin/parsechangelog:59
 msgid ""
@@ -119,7 +125,7 @@
 
 #: ../bin/parsechangelog:80
 msgid "The output formats supported are currently:"
-msgstr ""
+msgstr "Izlazni formati podržani su trenutno:"
 
 #: ../bin/parsechangelog:84 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:61
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:627
@@ -182,7 +188,7 @@
 
 #: ../bin/parsechangelog:242
 msgid "Parse::DebianChangelog, the underlying Perl module"
-msgstr ""
+msgstr "Parse::DebianChangelog, osnovni Perl modul"
 
 #: ../bin/parsechangelog:244 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1255
 msgid ""
@@ -209,14 +215,14 @@
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:157
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:166
 msgid "COPYRIGHT AND LICENSE"
-msgstr ""
+msgstr "AUTORSKO PRAVO I LICENCA"
 
 #: ../bin/parsechangelog:253 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1264
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:175
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:159
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:168
 msgid "Copyright (C) 2005 by Frank Lichtenheld"
-msgstr ""
+msgstr "Autorsko pravo (C) 2005 by Frank Lichtenheld"
 
 #: ../bin/parsechangelog:255 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1266
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:177
@@ -256,6 +262,9 @@
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
+"Trebalo bi da ste primili kopiju GNU General Public Licensezajedno sa ovim "
+"programom; ako niste, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:24
 msgid ""
@@ -269,6 +278,8 @@
 "    use Parse::DebianChangelog;\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    koristite Parse::DebianChangelog;\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:30
 #, no-wrap
@@ -280,6 +291,12 @@
 "    $chglog->html;\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    my $chglog = Parse::DebianChangelog->init( { infile => "
+"'debian/changelog',\n"
+"                                                 HTML => { outfile => "
+"'changelog.html' } );\n"
+"    $chglog->html;\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:34
 #, no-wrap
@@ -290,6 +307,11 @@
 "    $chglog->html( { outfile => 'changelog.html' } );\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    # slijedeće je semantički ekvivalentno\n"
+"    my $chglog = Parse::DebianChangelog->init();\n"
+"    $chglog->parse( { infile => 'debian/changelog' } );\n"
+"    $chglog->html( { outfile => 'changelog.html' } );\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:39
 #, no-wrap
@@ -298,6 +320,9 @@
 "    print $changes;\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    my $changes = $chglog->dpkg_str( { since => '1.0-1' } );\n"
+"    print $changes;\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:44
 msgid ""
@@ -341,7 +366,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:90
 msgid "METHODS"
-msgstr ""
+msgstr "METODE"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:110
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:31
@@ -364,6 +389,10 @@
 "the file can't be opened), C<init> will not return a valid object but "
 "C<undef>!"
 msgstr ""
+"Ako su C<infile> ili C<instring> specificirani (vidi L<parse>), C<parse()> "
+"je pozvano iz C<init>. Ako se pojavila fatalna greška prilikom "
+"raščlanjivanja (npr. datoteka se ne može otvoriti), C<init> neće vratiti "
+"validan objekat nego C<undef>!"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:146
 msgid "reset_parse_errors"
@@ -374,6 +403,9 @@
 "Can be used to delete all information about errors ocurred during previous "
 "L<parse> runs. Note that C<parse()> also calls this method."
 msgstr ""
+"Može biti korišteno za brisanje svih informacija o greškama koje su se "
+"pojavila prilikom prethodnog L<parse> pokretanja. Primjetiti da C<parse()> "
+"takođe poziva ovu metodu."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:177
 msgid "get_parse_errors"
@@ -385,6 +417,9 @@
 "context returns a human readable string representation. If called in list "
 "context returns an array of arrays. Each of these arrays contains"
 msgstr ""
+"Vraća sve poruke grešaka zadnjeg  L<parse> pokretanja. Ako je pozvan u "
+"skalarnom kontekstu vraća čitljive stringove. Ako je pozvan u kontekstu "
+"liste vrača array array-a. Svaki od ovih array-a sadrži"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:186
 msgid "1."
@@ -401,7 +436,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:193
 msgid "the line number where the error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "broj linije u kojoj se pojavila greška"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:195
 msgid "3."
@@ -409,7 +444,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:197
 msgid "an error description"
-msgstr ""
+msgstr "opis greške"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:199
 msgid "4."
@@ -417,13 +452,15 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:201
 msgid "the original line"
-msgstr ""
+msgstr "originalna linija"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:205
 msgid ""
 "NOTE: This format isn't stable yet and may change in later versions of this "
 "module."
 msgstr ""
+"BILJEŠKA: Ovaj format još uvijek nije stabilan i može se promijeniti u "
+"kasnijim verzijama ovog modula."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:237
 msgid "get_error"
@@ -433,6 +470,7 @@
 msgid ""
 "Get the last non-parser error (e.g. the file to parse couldn't be opened)."
 msgstr ""
+"Nađi zadnju non-parser grešku (npr. datoteka se nije mogla otvoriti)."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:251
 msgid "parse"
@@ -451,6 +489,9 @@
 "errors) and the object if successful. If C<undef> was returned, you can get "
 "the reason for the failure by calling the L<get_error> method."
 msgstr ""
+"Vraća C<undef> u slučaju greške (npr. \"datoteka nije nađena\", B<not> parse "
+"greške) i objekat je uspješan. Ako je C<undef> vračen, možete naći razlog za "
+"ovaj neuspijeh pozivom metode L<get_error>."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:511
 msgid "data"
@@ -462,6 +503,9 @@
 "array of Parse::DebianChangelog::Entry objects which each represent one "
 "entry of the changelog."
 msgstr ""
+"C<data> vraća array (ako je pozvan u kontekstu liste) ili referencu na array "
+"od Parse::DebianChangelog::Entry objekata gdje svaki predstavlja jedan unos "
+"u changelog."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:517
 msgid ""
@@ -474,6 +518,8 @@
 "This method supports the common output options described in section "
 "L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\">."
 msgstr ""
+"Ova metoda podržava opcije yajedničkog izlaza opisane u sekciji L<\"COMMON "
+"OUTPUT OPTIONS\">."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:629
 msgid "(and B<dpkg_str>)"
@@ -493,7 +539,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:639
 msgid "package name (in the first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "ime paketa (u prvom unosu)"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:641
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:58
@@ -502,7 +548,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:643
 msgid "packages' version (from first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "verzije paketa (iz prvog unosa)"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:645
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:62
@@ -511,7 +557,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:647
 msgid "target distribution (from first entry)"
-msgstr ""
+msgstr "odredišna distribucija (iz prvog unosa)"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:649
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:66
@@ -520,7 +566,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:651
 msgid "urgency (highest of all printed entries)"
-msgstr ""
+msgstr "hitnost (veća od svih ispisanih unosa)"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:653
 msgid "Maintainer"
@@ -528,7 +574,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:655
 msgid "person that created the (first) entry"
-msgstr ""
+msgstr "osoba koja je kreirala (prvi) unos"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:657
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:94
@@ -537,11 +583,11 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:659
 msgid "date of the (first) entry"
-msgstr ""
+msgstr "datum (prvog) unosa"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:661
 msgid "Closes"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvara"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:663
 msgid "bugs closed by the entry/entries, sorted by bug number"
@@ -553,7 +599,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:667
 msgid "content of the the entry/entries"
-msgstr ""
+msgstr "sadržaj unosa"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:671
 msgid ""
@@ -567,6 +613,8 @@
 "Both methods only support the common output options described in section "
 "L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\">."
 msgstr ""
+"Obje metode podržavaju samo zajedničke izlazne opcije opisane u sekciji "
+"L<\"COMMON OUTPUT OPTIONS\">."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:678
 msgid "dpkg_str"
@@ -616,7 +664,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:808
 msgid "The method C<xml_str> is an alias for C<xml>."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda C<xml_str> je alias za C<xml>."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:810 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:893
 msgid ""
@@ -632,7 +680,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:819 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:902
 msgid "directly write the output to the file specified"
-msgstr ""
+msgstr "direktno upiši izlaz u određenu datoteku"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:823
 msgid "xml_str"
@@ -657,7 +705,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:891
 msgid "The method C<html_str> is an alias for C<html>."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda C<html_str> je alias za C<html>."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:904
 msgid "template"
@@ -705,7 +753,7 @@
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1064 ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1083
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1100
 msgid "not yet documented"
-msgstr ""
+msgstr "još nije dokumentovano"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1081
 msgid "apply_filters"
@@ -717,7 +765,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1170
 msgid "COMMON OUTPUT OPTIONS"
-msgstr ""
+msgstr "ZAJEDNIČKE IZLAZNE OPCIJE"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1172
 msgid ""
@@ -737,7 +785,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1182
 msgid "(works exactly like the C<-v> option of dpkg-parsechangelog)."
-msgstr ""
+msgstr "(radi isto kao C<-v> opcija iz dpkg-parsechangelog)."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1184
 msgid "until"
@@ -862,12 +910,15 @@
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:1253
 msgid "Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters"
 msgstr ""
+"Parse::DebianChangelog::Entry, Parse::DebianChangelog::ChangesFilters"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:23
 msgid ""
 "Parse::DebianChangelog::ChangesFilters - filters to be applied to Debian "
 "changelog entries"
 msgstr ""
+"Parse::DebianChangelog::ChangesFilters - filteri koji ce se primjenjivati na "
+"Debian changelog unose"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:29
 msgid ""
@@ -879,12 +930,13 @@
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/ChangesFilters.pm:167
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:151
 msgid "Parse::DebianChangelog"
-msgstr ""
+msgstr "Parse::DebianChangelog"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:23
 msgid ""
 "Parse::DebianChangelog::Entry - represents one entry in a Debian changelog"
 msgstr ""
+"Parse::DebianChangelog::Entry - predstavlja jedan unos u Debian changelog"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:29
 msgid "Methods"
@@ -892,7 +944,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:33
 msgid "Creates a new object, no options."
-msgstr ""
+msgstr "Kreira novi objekat, bez opcija."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:35
 msgid "new"
@@ -915,7 +967,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:45
 msgid "Accessors"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupnici"
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Entry.pm:47
 msgid ""
@@ -1014,7 +1066,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:87
 msgid "Return the data in RFC822 format as string."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća podatke u RFC822 format kao string."
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:115
 msgid "data2rfc822_mult"
@@ -1049,7 +1101,7 @@
 
 #: ../lib/Parse/DebianChangelog/Util.pm:160
 msgid "Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Parse::DebianChangelog, Parse::DebianChangelog::Entry"
 
 #: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:32
 msgid ""
@@ -1064,6 +1116,9 @@
 "  use Locale::gettext;\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  koristi Pod::UsageTrans\n"
+"  koristi Locale::gettext;\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:39
 #, no-wrap
@@ -1072,6 +1127,9 @@
 "  textdomain('prog');\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"  setlocale(LC_MESSAGES,'');\n"
+"  textdomain('prog');\n"
+"\n"
 
 #: ../lib/Pod/UsageTrans.pm:42
 #, no-wrap
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/parted.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/argmatch.c:133
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pbbuttonsd.po	2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/init.c:240
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin-libnotify.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pidgin-libnotify\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 14:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 06:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-16 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/pidgin-libnotify.c:95
 msgid "New messages"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pidgin.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-03 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 02:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-05 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Lejla Hadzialic <Unknown>\n"
 "Language-Team: bs <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
@@ -77,7 +77,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jutil.c:665
 #: ../libpurple/protocols/mxit/login.c:523
 #: ../libpurple/protocols/mxit/protocol.c:2442
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1462
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:77 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
 #: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:514
 #: ../pidgin/plugins/disco/xmppdisco.c:519
@@ -196,18 +196,17 @@
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:885
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5251
 #: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1066
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3467
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3553
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3727
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5480
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5570
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5695
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3558
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5457
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5547
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5672
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:459
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1084
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1199
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:622
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:756
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1822
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1836
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1063
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1271
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:468
@@ -288,7 +287,7 @@
 #: ../finch/gntblist.c:3069 ../finch/gntcertmgr.c:306 ../finch/gntnotify.c:452
 #: ../finch/gntpounce.c:727 ../finch/gntroomlist.c:276
 #: ../finch/gntstatus.c:201 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:871
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5546
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:621
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2479
 #: ../pidgin/gtkblist.c:7333 ../pidgin/gtkconv.c:1696
@@ -386,10 +385,10 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1403
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3032
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1199
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1338
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1341
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1216
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1352
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1355
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1245
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1559
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1191
@@ -497,8 +496,8 @@
 msgstr "Morate dati naziv grupi koju želite da dodate."
 
 #: ../finch/gntblist.c:852 ../finch/gntblist.c:1263
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5479
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5567 ../pidgin/gtkblist.c:7330
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5544 ../pidgin/gtkblist.c:7330
 msgid "Add Group"
 msgstr "Dodaj grupu"
 
@@ -632,9 +631,9 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2445
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2265 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2435
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1005
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1188
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1019
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1202
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1340
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1555
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1036
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1179
@@ -718,8 +717,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:451
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:488
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:755
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1295
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1821
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1309
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1835
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1062
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:467
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1191
@@ -1282,8 +1281,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2296
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2319
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:303
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3342
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4234
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3347
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4198
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:4030 ../pidgin/gtkblist.c:3877
 #: ../pidgin/gtkblist.c:3891 ../pidgin/gtkblist.c:3893
 #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:970 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1120
@@ -1504,7 +1503,7 @@
 msgstr "IM"
 
 #: ../finch/gntnotify.c:464 ../libpurple/conversation.c:2138
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3552
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3557
 msgid "Invite"
 msgstr "Pozovi"
 
@@ -2108,10 +2107,10 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4871
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4878
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4885
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3365
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3371
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3377
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3456
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3370
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3382
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3461
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1566
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1571
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:247
@@ -2998,168 +2997,168 @@
 msgstr "Prijenos datoteke od %s propao."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:1
-msgid "Run the command in a terminal"
-msgstr "Pokreni komandu u terminalu"
+msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
+msgstr "Da li će navedena naredba rukovati \"aim\" URL-ovima"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:2
-msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
-msgstr "Naredba koja se koristi za \"aim\" URL-ove, ako je omogućeno."
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „aim“ adrese."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3
-msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa gg adresama, ukoliko je omogućeno"
+msgid "The handler for \"aim\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac aim adresa"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4
-msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa icq adresama, ukoliko je omogućeno."
+msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Naredba koja se koristi za \"aim\" URL-ove, ako je omogućeno."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5
-msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa irc adresama, ukoliko je omogućno."
+msgid "Run the command in a terminal"
+msgstr "Pokreni komandu u terminalu"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6
-msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa msnim adresama, ukoliko je omogućeno."
+msgid ""
+"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
+"terminal."
+msgstr ""
+"Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u "
+"terminalu."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7
-msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa sip adresama, ukoliko je omogućeno."
+msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi gg adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8
-msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa xmpp adresama, ukoliko je omogućeno"
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „gg“ adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9
-msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
-msgstr "Komanda za rad sa ymsgr adresama, ukoliko je omogućeno."
+msgid "The handler for \"gg\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac gg adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10
-msgid "The handler for \"aim\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac aim adresa"
+msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa gg adresama, ukoliko je omogućeno"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:11
-msgid "The handler for \"gg\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac gg adresama"
+msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi icq adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:12
-msgid "The handler for \"icq\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac icq adresama"
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „icq“ adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:13
-msgid "The handler for \"irc\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac irc adresama"
+msgid "The handler for \"icq\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac icq adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:14
-msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac msnim adresama"
+msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa icq adresama, ukoliko je omogućeno."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:15
-msgid "The handler for \"sip\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac sip adresama"
+msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi irc adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:16
-msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac xmpp adresama"
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „irc“ adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:17
-msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "Rukovodilac ymsgr adresama"
+msgid "The handler for \"irc\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac irc adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „aim“ adrese."
+msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa irc adresama, ukoliko je omogućno."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „gg“ adrese"
+msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi msnim adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:20
 msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" "
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
 "URLs."
 msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „icq“ adrese"
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „msnim“ adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „irc“ adrese"
+msgid "The handler for \"msnim\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac msnim adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:22
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „msnim“ adrese"
+msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa msnim adresama, ukoliko je omogućeno."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „sip“ adrese"
+msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi sip adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:24
 msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" "
 "URLs."
 msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava xmpp adrese"
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava „sip“ adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
-"URLs."
-msgstr ""
-"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava ymsgr adrese"
+msgid "The handler for \"sip\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac sip adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
-"terminal."
-msgstr ""
-"Ako je postavljeno, naredba koja rukuje ovim tipom URL-a će se pokrenuti u "
-"terminalu."
+msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa sip adresama, ukoliko je omogućeno."
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs"
-msgstr "Da li će navedena naredba rukovati \"aim\" URL-ovima"
+msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi xmpp adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:28
-msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi gg adresama"
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava xmpp adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:29
-msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi icq adresama"
+msgid "The handler for \"xmpp\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac xmpp adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi irc adresama"
+msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa xmpp adresama, ukoliko je omogućeno"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:31
-msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi msnim adresama"
+msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi ymsgr adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:32
-msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi sip adresama"
+msgid ""
+"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" "
+"URLs."
+msgstr ""
+"„Tačno“ ukoliko komanda unesena u ključu „komanda“ podržava ymsgr adrese"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:33
-msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi xmpp adresama"
+msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs"
+msgstr "Rukovodilac ymsgr adresama"
 
 #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:34
-msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs"
-msgstr "Da li da unesena komanda rukovodi ymsgr adresama"
+msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled."
+msgstr "Komanda za rad sa ymsgr adresama, ukoliko je omogućeno."
 
 #: ../libpurple/log.c:198
 msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>"
@@ -4195,7 +4194,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2006
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1320
 #: ../libpurple/protocols/mxit/actions.c:275
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1044
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1058
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1010
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1251
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:562
@@ -4253,8 +4252,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:493
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:558
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:603
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:876
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:897
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:880
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:901
 msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
 msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku. Razgovor ne može da otpočne."
 
@@ -4530,7 +4529,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/roster.c:57
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:159
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4877
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3376
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3381
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Ne smetaj"
 
@@ -4569,7 +4568,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:187
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:290
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:416
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:993
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1007
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:544
 msgid "First Name"
@@ -4625,7 +4624,7 @@
 #. * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1915
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1579
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezan"
 
@@ -4657,7 +4656,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2203
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3806
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3770
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3682
 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1583 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
@@ -4824,7 +4823,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2070
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:474
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:412
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1775
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1780
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:433
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3148
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3302
@@ -4872,7 +4871,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:829
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1051
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1172
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3810
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3774
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:451
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:482
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1860
@@ -4893,7 +4892,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:491
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2163
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:479
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1800
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1805
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:452
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1740
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3237
@@ -4907,7 +4906,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:727
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2079
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:472
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1767
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1772
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3155
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3309
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:884
@@ -4925,9 +4924,9 @@
 msgstr "Korisnici"
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:879
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3453
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3458
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1408
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1395
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1429
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1546
@@ -4951,13 +4950,13 @@
 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
 msgstr "Ne toliko loš IRC protokol plugin"
 
-#. host to connect to
+#. set up account ID as user:server
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1049 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:377
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3046
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5785
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5810
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1251
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1345
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5784
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1265
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1359
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2164
@@ -4967,7 +4966,7 @@
 #. port to connect to
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:1052 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:3051
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5788
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5815
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5793
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2197
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1910
 msgid "Port"
@@ -5038,13 +5037,13 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:357
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:406
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
 msgid "Nick"
 msgstr "Nadimak"
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:383
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1270
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1284
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1272
 msgid "Currently on"
 msgstr "Trenutno na"
@@ -5145,7 +5144,7 @@
 #. Remove user from channel
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:962
 #: ../libpurple/protocols/jabber/presence.c:747
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:716
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:730
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:720
 #, c-format
 msgid "Kicked by %s (%s)"
@@ -5218,7 +5217,7 @@
 msgstr "Ne mogu da se pridružim %s: Potrebna je registracija"
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1308
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
 msgid "Cannot join channel"
 msgstr "Nemoguce pridružiti se kanalu"
@@ -5673,15 +5672,15 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:350
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4212
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:989
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4176
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1003
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
 msgid "Full Name"
 msgstr "Puno ime"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:351
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1001
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1015
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
 msgid "Family Name"
 msgstr "Prezime"
@@ -5756,7 +5755,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1163
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2525
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1013
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1027
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
 msgid "Job Title"
 msgstr "Poslovna titula"
@@ -5838,7 +5837,7 @@
 msgstr "Prije %s"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:997
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1011
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_aliases.c:547
 msgid "Middle Name"
@@ -5848,7 +5847,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1324
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:466
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:474
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1033
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1047
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
@@ -5973,7 +5972,7 @@
 
 #. "Search"
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2213
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5671
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:476
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
 msgid "Search"
@@ -6066,7 +6065,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:813
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:824
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1462
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1476
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
 msgid "Error retrieving room list"
 msgstr "Greška pri dobavljanju spiska soba"
@@ -6177,7 +6176,7 @@
 msgstr "Poštanski broj"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1328
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1038
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1052
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1012
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:564
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1069
@@ -6288,7 +6287,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:210
 #: ../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:298
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1214
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1228
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1577
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1207
 msgid "Mood"
@@ -8288,7 +8287,7 @@
 msgstr "Zadnji put obnovljeno"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2683
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1029
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1043
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
@@ -8380,7 +8379,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
 #: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4509
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4473
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "Ne mogu da zabranim korisnika"
 
@@ -9881,7 +9880,7 @@
 msgstr "Mailstop"
 
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1515
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4206
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4170
 msgid "User ID"
 msgstr "Korisnicki ID"
 
@@ -11465,155 +11464,155 @@
 msgid "These buddies will always see you as offline"
 msgstr "Ovi prijatelji će vas uvijek vidjeti kao da ste van mreže"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1316
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
 #, c-format
 msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>"
 msgstr "<b>Naziv grupe:</b> %s<br>"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1317
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1322
 #, c-format
 msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>"
 msgstr "<b>Beleške identifikacije grupe:</b> %s<br>"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1319
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1324
 #, c-format
 msgid "Info for Group %s"
 msgstr "Podaci o grupi %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1321
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1326
 msgid "Notes Address Book Information"
 msgstr "Beleške podataka adresara"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1358
 msgid "Invite Group to Conference..."
 msgstr "Pozovi grupu na konferenciju..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1363
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1368
 msgid "Get Notes Address Book Info"
 msgstr "Pribavi bilješke podataka adresara"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1534
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
 msgid "Sending Handshake"
 msgstr "Šaljem rukovanje"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1539
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
 msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement"
 msgstr "Čekam na priznavanje rukovanja"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
 msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login"
 msgstr "Rukovanje prepoznato, šaljem prijavu"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1549
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
 msgid "Waiting for Login Acknowledgement"
 msgstr "Čekam prepoznavanje prijave"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1559
 msgid "Login Redirected"
 msgstr "Prijava preusmjerena"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1560
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1565
 msgid "Forcing Login"
 msgstr "Prisiljavam prijavu"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1564
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
 msgid "Login Acknowledged"
 msgstr "Prijava prepoznata"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1569
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1574
 msgid "Starting Services"
 msgstr "Pokrećem usluge"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1706
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
 #, c-format
 msgid ""
 "A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s"
 msgstr "Sametime administrator je dao sljedeću izjavu na serveru %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1711
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1716
 msgid "Sametime Administrator Announcement"
 msgstr "Izjava Sametime administratora"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1843
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1848
 #, c-format
 msgid "Announcement from %s"
 msgstr "Najava od %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2017
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2022
 msgid "Conference Closed"
 msgstr "Konferencija je zatvorena"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2482
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2487
 msgid "Unable to send message: "
 msgstr "Ne mogu da pošaljem poruku: "
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2488
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2493
 #, c-format
 msgid "Unable to send message to %s:"
 msgstr "Nije moguce poslati poruku za %s:"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3038
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3043
 msgid "Place Closed"
 msgstr "Mjesto je zatvoreno"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3308
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3313
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3309
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
 msgid "Speakers"
 msgstr "Zvučnici"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3310
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
 msgid "Video Camera"
 msgstr "Video kamera"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3314
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3319
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Prenosi datoteka"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3348
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4229
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4193
 msgid "Supports"
 msgstr "Podrška"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3353
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4203
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3358
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4167
 msgid "External User"
 msgstr "Spoljni korisnik"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3459
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
 msgid "Create conference with user"
 msgstr "Napravi konferenciju sa korisnikom"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3460
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3465
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be "
 "sent to %s"
 msgstr "Unesite temu za novu konferenciju i pozivnu poruku za %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3464
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3469
 msgid "New Conference"
 msgstr "Nova konferencija"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3466
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3471
 msgid "Create"
 msgstr "Napravi"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3531
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3536
 msgid "Available Conferences"
 msgstr "Dostupne konferencije"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3537
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3542
 msgid "Create New Conference..."
 msgstr "Napravi novu konferenciju..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3544
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3549
 msgid "Invite user to a conference"
 msgstr "Pozovi korisnika na konferenciju"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3545
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
 #, c-format
 msgid ""
 "Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "
@@ -11624,71 +11623,50 @@
 "korisnika %s. Izaberite „Napravi novu konferenciju“ ukoliko želite da "
 "napravite novu konferenciju kako bi pozvali ovog korisnika na nju."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3550
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3555
 msgid "Invite to Conference"
 msgstr "Pozovi na konferenciju"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3641
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
 msgid "Invite to Conference..."
 msgstr "Pozovi na konferenciju..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3646
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3651
 msgid "Send TEST Announcement"
 msgstr "Pošalji TEST objavu"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3665 ../pidgin/gtkconv.c:4685
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3670 ../pidgin/gtkconv.c:4685
 msgid "Topic:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3693
-msgid "No Sametime Community Server specified"
-msgstr "Nije određen Sametime server zajednice"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3718
-#, c-format
-msgid ""
-"No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
-"Please enter one below to continue logging in."
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3730
+msgid "A server is required to connect this account"
 msgstr ""
-"Nije podešena IP adresa domaćina za Meanwhile nalog %s. Unesite adresu ispod "
-"kako bi nastavili prijavu."
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3723
-msgid "Meanwhile Connection Setup"
-msgstr "Podešavanje međuvremene konekcije"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3724
-msgid "No Sametime Community Server Specified"
-msgstr "Nije određen Sametime server zajednice"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3726
-msgid "Connect"
-msgstr "Spajanje"
-
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4219
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4183
 #, c-format
 msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
 msgstr "Nepoznato (0x%04x)<br>"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4221
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4185
 msgid "Last Known Client"
 msgstr "Posljednji zabilježeni program"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4385
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5589
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4349
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5566
 msgid "User Name"
 msgstr "Korisničko ime"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4388
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5592
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4352
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5569
 msgid "Sametime ID"
 msgstr "Sametime identif."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4412
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4376
 msgid "An ambiguous user ID was entered"
 msgstr "Unesena je nejasna identifikacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4413
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4377
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please "
@@ -11697,15 +11675,15 @@
 "Pronađeno je više od jednog korisnika sa imenom „%s“. Izaberite ispravnog "
 "korisnika koga treba dodati u spisak prijatelja."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4418
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4382
 msgid "Select User"
 msgstr "Izaberi korisnika"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4502
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4466
 msgid "Unable to add user: user not found"
 msgstr "Ne mogu da dodam korisnika: korisnik nije nađen"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4504
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4468
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This "
@@ -11714,7 +11692,7 @@
 "Identifikacija „%s“ se ne poklapa ni sa jednim korisnikom Sametime "
 "zajednice. Ovaj unos je uklonjen sa Vaše liste drugova."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5093
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5057
 #, c-format
 msgid ""
 "Error reading file %s: \n"
@@ -11723,63 +11701,63 @@
 "Greška pri čitanju datoteke %s: \n"
 "%s\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5229
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5206
 msgid "Remotely Stored Buddy List"
 msgstr "Udaljena lista drugova"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5234
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5211
 msgid "Buddy List Storage Mode"
 msgstr "Način čuvanja liste drugova"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5237
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5214
 msgid "Local Buddy List Only"
 msgstr "Samo lokalna lista drugova"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5239
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5216
 msgid "Merge List from Server"
 msgstr "Spoji listu sa servera"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5241
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5218
 msgid "Merge and Save List to Server"
 msgstr "Spoji i sačuvaj listu na server"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5243
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5220
 msgid "Synchronize List with Server"
 msgstr "Uskladi listu sa serverom"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5298
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5275
 #, c-format
 msgid "Import Sametime List for Account %s"
 msgstr "Uvezi Sametime listu za nalog %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5338
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5315
 #, c-format
 msgid "Export Sametime List for Account %s"
 msgstr "Izvezi Sametime listu za nalog %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5392
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5369
 msgid "Unable to add group: group exists"
 msgstr "Ne mogu da dodam grupu: grupa postoji"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5393
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5370
 #, c-format
 msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list."
 msgstr "Grupa sa imenom „%s“ već postoji u vašoj listi."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5396
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5526
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5373
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5503
 msgid "Unable to add group"
 msgstr "Ne mogu da dodam grupu"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5455
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5432
 msgid "Possible Matches"
 msgstr "Moguća poklapanja"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5471
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5448
 msgid "Notes Address Book group results"
 msgstr "Bilješke rezultata grupe iz adresara"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5472
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5449
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address "
@@ -11790,15 +11768,15 @@
 "grupe iz adresara. Izaberite pravilno grupu iz priložene liste kako bije "
 "dodali u vašu listu drugova."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5477
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5454
 msgid "Select Notes Address Book"
 msgstr "Izaberi bilješke adresara"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5520
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5497
 msgid "Unable to add group: group not found"
 msgstr "Ne mogu da dodam grupu: grupa nije nađena"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5522
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5499
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your "
@@ -11807,11 +11785,11 @@
 "Identifikator „%s“ se ne poklapa sa ni jednom bilješkom grupe adresara u "
 "vašoj Sametime zajednici."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5563
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5540
 msgid "Notes Address Book Group"
 msgstr "Beleške grupe adresara"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5564
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5541
 msgid ""
 "Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the "
 "group and its members to your buddy list."
@@ -11819,12 +11797,12 @@
 "Unesi ime bilješke grupe adresara u polju ispod, kako bi dodali grupu i "
 "njene članove u vašu listu drugova."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5613
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5590
 #, c-format
 msgid "Search results for '%s'"
 msgstr "Rezultati pretrage za „%s“"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5614
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5591
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You "
@@ -11835,15 +11813,15 @@
 "Možete dodati ove korisnike u Vašu listu ili im poslati poruke koristeći "
 "priložene dugmiće."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5621 ../pidgin/gtknotify.c:972
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5598 ../pidgin/gtknotify.c:972
 msgid "Search Results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5646
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5623
 msgid "No matches"
 msgstr "Nema poklapanja"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5647
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5624
 #, c-format
 msgid ""
 "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community."
@@ -11851,15 +11829,15 @@
 "Identifikator „%s“ se ne poklapa sa ni jednim korisnikom u Vašoj Sametime "
 "zajednici."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5651
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5628
 msgid "No Matches"
 msgstr "Nema poklapanja"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5688
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5665
 msgid "Search for a user"
 msgstr "Traži prijatelja"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5689
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5666
 msgid ""
 "Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users "
 "in your Sametime community."
@@ -11867,32 +11845,32 @@
 "Unesite ime ili dio identifikacije u polje ispod kako bi našli korisnike u "
 "Vašoj Sametime zajednici"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5692
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5669
 msgid "User Search"
 msgstr "Pretraga korisnika"
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5705
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5682
 msgid "Import Sametime List..."
 msgstr "Uvezi Sametime listu..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5709
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5686
 msgid "Export Sametime List..."
 msgstr "Izvezi Sametime listu..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5713
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5690
 msgid "Add Notes Address Book Group..."
 msgstr "Dodaj bilješke grupe adresara..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5717
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5694
 msgid "User Search..."
 msgstr "Pretraga korisnika..."
 
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5823
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5801
 msgid "Force login (ignore server redirects)"
 msgstr "Prisili prijavu (ignoriši preusmjeravanja servera)"
 
 #. pretend to be Sametime Connect
-#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5833
+#: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5811
 msgid "Hide client identity"
 msgstr "Sakrij programov identitet"
 
@@ -12023,8 +12001,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:500
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:511
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:544
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1505
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1516
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1519
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:513
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:548
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1494
@@ -12033,8 +12011,8 @@
 msgstr "Uzmi javni kljuc"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:545
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1506
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1517
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1520
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:549
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1495
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1506
@@ -12058,11 +12036,11 @@
 msgstr "Nije moguce load-ati javni kljuc"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:706
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1055
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1170
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1292
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1293
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1311
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1069
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1184
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1307
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1325
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:713
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1087
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1159
@@ -12073,8 +12051,8 @@
 msgstr "Korisnicke informacije"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:707
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1171
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1312
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1185
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1326
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:714
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1160
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1314
@@ -12177,35 +12155,35 @@
 msgstr "Robot"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1560
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1209
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1223
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1565
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1202
 msgid "User Modes"
 msgstr "Korisnicki modusi"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1577
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1226
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1240
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1582
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1219
 msgid "Preferred Contact"
 msgstr "Preferirani kontakt"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1582
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1231
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1245
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1587
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1224
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Preferirani jezik"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1587
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1236
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1250
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1592
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1229
 msgid "Device"
 msgstr "Uredaj"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1592
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1241
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1255
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1597
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1234
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:747
@@ -12214,7 +12192,7 @@
 msgstr "Vremenska zona"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1597
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1246
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1260
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1602
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1239
 msgid "Geolocation"
@@ -12241,7 +12219,7 @@
 msgstr "Uzmi javni kljuc..."
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1684
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1614
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1628
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1687
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1624
 msgid "Kill User"
@@ -12395,7 +12373,7 @@
 msgstr "Ime grupe"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:607
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1819
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1833
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1260
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:585
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1907
@@ -12603,8 +12581,8 @@
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Javila se greška"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:550 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:559
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:568
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:564 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:573
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:582
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:554
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:563
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:572
@@ -12612,38 +12590,38 @@
 msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s"
 msgstr "%s je promjenio/la temu <I>%s</I> na: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:634
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:648
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:638
 #, c-format
 msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s"
 msgstr "<I>%s</I> postavlja kanal <I>%s</I> moduse na: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:638
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:652
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:642
 #, c-format
 msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes"
 msgstr "<I>%s</I> je pomjerio/la sve kanale <I>%s</I> moduse"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:671
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:685
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:675
 #, c-format
 msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s"
 msgstr "<I>%s</I> postavlja <I>%s's</I> moduse na: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:679
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:693
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:683
 #, c-format
 msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes"
 msgstr "<I>%s</I> je odstranio/la sve <I>%s's</I> moduse"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:708
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:722
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:712
 #, c-format
 msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)"
 msgstr "Izbaceni ste sa <I>%s</I> od <I>%s</I> (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:735 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:740
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:745
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:749 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:754
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:759
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:742
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:747
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:752
@@ -12651,8 +12629,8 @@
 msgid "You have been killed by %s (%s)"
 msgstr "Uništeni ste od strane %s (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:766 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:771
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:776
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:780 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:785
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:790
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:773
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:778
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:783
@@ -12660,157 +12638,157 @@
 msgid "Killed by %s (%s)"
 msgstr "Uništeni od %s (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:813
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:827
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:829
 msgid "Server signoff"
 msgstr "Server signoff"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:986
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1017
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personalne informacije"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1009
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1023
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1040
 msgid "Birth Day"
 msgstr "Rodendan"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1017
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1031
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1048
 msgid "Job Role"
 msgstr "Poslovna uloga"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1021
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1035
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1253
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1052
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:949
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1025
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1039
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1056
 msgid "Unit"
 msgstr "Jedinica"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1049
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1063
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1080
 msgid "Note"
 msgstr "Bilješka"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1095
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1109
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1128
 msgid "Join Chat"
 msgstr "Pridruži se chat-u"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1129
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1143
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1039
 #, c-format
 msgid "You are channel founder on <I>%s</I>"
 msgstr "Vi ste osnivac kanala na <I>%s</I>"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1133
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1147
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1043
 #, c-format
 msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>"
 msgstr "Osnivac kanala na <I>%s</I> je <I>%s</I>"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1192
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1330
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1206
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1344
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1183
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1332
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1070
 msgid "Real Name"
 msgstr "Pravo ime"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1220
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1234
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1213 ../pidgin/gtkblist-theme.c:467
 msgid "Status Text"
 msgstr "Status tekst"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1282
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1356
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1370
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1285
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1357
 msgid "Public Key Fingerprint"
 msgstr "Otisak javnog tajnog kljuca"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1283
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1357
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1297
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1371
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1286
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1358
 msgid "Public Key Babbleprint"
 msgstr "Javni kljuc babbleprint"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1296
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1310
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1298
 msgid "_More..."
 msgstr "_Više..."
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1375
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1317
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1013
 msgid "Detach From Server"
 msgstr "Odspoji se od servera"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1375
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1389
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1371
 msgid "Cannot detach"
 msgstr "Nemoguce odspajanje"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1395
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1409
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1382
 msgid "Cannot set topic"
 msgstr "Nemoguce postaviti temu"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1424
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1438
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
 msgid "Failed to change nickname"
 msgstr "Neuspjela promjena nadimka"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1473
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
 msgid "Roomlist"
 msgstr "Lista soba"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1473
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1487
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1462
 msgid "Cannot get room list"
 msgstr "Nemoguce dobiti listu soba"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1474
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1488
 msgid "Network is empty"
 msgstr "Mreža je prazna"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1518
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1532
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1507
 msgid "No public key was received"
 msgstr "Javni kljuc nije primljen"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1530
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1543
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1557
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1519
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1532
 msgid "Server Information"
 msgstr "Server informacije"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1531
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1545
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1520
 msgid "Cannot get server information"
 msgstr "Nemoguce dobiti informacije o serveru"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1568
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1549
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1558
 msgid "Server Statistics"
 msgstr "Statistike servera"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1555
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1569
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1550
 msgid "Cannot get server statistics"
 msgstr "Nemoguce dobiti statistiku o serveru"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1562
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1576
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1581
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12846,43 +12824,43 @@
 "Totalno server-operatora: %d\n"
 "Totalno router-operatora: %d\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1594
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1608
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1604
 msgid "Network Statistics"
 msgstr "Statistika mreže"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1602
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1602
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1616
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
 msgid "Ping failed"
 msgstr "Ping neuspio"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1607
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1621
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1617
 msgid "Ping reply received from server"
 msgstr "Ping odgovor primljen od servera"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1615
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1629
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1625
 msgid "Could not kill user"
 msgstr "Nije bilo moguce uništiti korisnika"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
 msgid "WATCH"
 msgstr "GLEDAJ"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1654
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1668
 msgid "Cannot watch user"
 msgstr "Ne mogu da nadgledam korisnika"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1730
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1781
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1744
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1795
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:396
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1817
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1864
@@ -12890,17 +12868,17 @@
 msgid "Resuming session"
 msgstr "Nastavak sesije"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1732
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1746
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1819
 msgid "Authenticating connection"
 msgstr "Autenticiranje konekcije"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1783
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1797
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1866
 msgid "Verifying server public key"
 msgstr "Verifikacija server javnog kljuca"
 
-#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1820
+#: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1834
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1908
 msgid "Passphrase required"
 msgstr "Passphrase potreban"
@@ -14797,18 +14775,18 @@
 "datoteka je preimenovana na %s~."
 
 #: ../pidgin.desktop.in.h:1
-msgid ""
-"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
-msgstr ""
-"Ćaskajte preko IM.  Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više"
+msgid "Pidgin Internet Messenger"
+msgstr "Pidžin Internet pismonoša"
 
 #: ../pidgin.desktop.in.h:2
 msgid "Internet Messenger"
 msgstr "Internet pismonoša"
 
 #: ../pidgin.desktop.in.h:3
-msgid "Pidgin Internet Messenger"
-msgstr "Pidžin Internet pismonoša"
+msgid ""
+"Chat over IM.  Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more"
+msgstr ""
+"Ćaskajte preko IM.  Podržava AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo i više"
 
 #. Build the login options frame.
 #: ../pidgin/gtkaccount.c:448
@@ -17597,10 +17575,18 @@
 msgid "Incoming Call"
 msgstr "Dolazni poziv"
 
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:792
+msgid "_Hold"
+msgstr ""
+
 #: ../pidgin/gtkmedia.c:863 ../pidgin/pidginstock.c:92
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
+#: ../pidgin/gtkmedia.c:881
+msgid "_Mute"
+msgstr ""
+
 #: ../pidgin/gtknotify.c:752
 #, c-format
 msgid "%s has %d new message."
@@ -17880,7 +17866,7 @@
 msgstr "(Vlastita)"
 
 #: ../pidgin/gtkprefs.c:423 ../pidgin/gtkprefs.c:543 ../pidgin/gtkprefs.c:551
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
 msgid "Penguin Pimps"
 msgstr "Pingvin svodnici"
 
@@ -18899,14 +18885,14 @@
 msgid "Pidgin smileys"
 msgstr "Pidžin smiješak"
 
+#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:1
+msgid "none"
+msgstr "niko"
+
 #: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:2
 msgid "Selecting this disables graphical emoticons."
 msgstr "Izbor ove opcije onemogućava iscrtavanje smiješka."
 
-#: ../pidgin/pixmaps/emotes/none/none.theme.in.h:3
-msgid "none"
-msgstr "niko"
-
 #: ../pidgin/pixmaps/emotes/small/16/small.theme.in.h:1
 msgid "Small"
 msgstr "Malo"
@@ -20380,21 +20366,11 @@
 msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients."
 msgstr "Ovaj dodatak je koristan za debugovanje XMPP servera ili klijenata"
 
-#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
-msgid ""
-"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
-"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr ""
-"$(^Name) je izdato pod GNU Generalnom Javnom Licencom(GPL). Ova licenca je "
-"pružen ovdje samo za informacione svrhe. $_CLICK"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
-msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
-msgstr "Multi platformni GNU skup alata, korišten od strane Pidgina"
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:1
+msgid "The installer is already running."
+msgstr "Instaler je već pokrenut."
 
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:5
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:2
 msgid ""
 "An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try "
 "again."
@@ -20402,87 +20378,94 @@
 "Instanca Pidgina je već pokrenuta. Molim vas izađite iz Pidgina i pokušajte "
 "ponovo."
 
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:7
-msgid "Core Pidgin files and dlls"
-msgstr "Osnovne Pidgin datoteke i dllovi"
+#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:4
+msgid "Next >"
+msgstr "Sljedeći >"
 
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:9
-msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr "Napravi Start Meni ulaz za Pidgin"
+#. $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
+"is provided here for information purposes only. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) je izdato pod GNU Generalnom Javnom Licencom(GPL). Ova licenca je "
+"pružen ovdje samo za informacione svrhe. $_CLICK"
 
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:11
-msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
-msgstr "Napravi skraćenicu za Pidgin na Radnoj površini"
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:8
+msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
+msgstr "Pidgin instant klijent za poruke (zahtjevan)"
 
 #. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:13
-msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
-msgstr "Debug simboli (za prijavljivanje padova)"
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:10
+msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
+msgstr "GTK+ Runtime (zahtjevan ako nije prisutan)"
+
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:12
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kratica"
 
 #. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:15
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:14
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:17
-msgid ""
-"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
-"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
-"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"Greška u skidanju GTK+ Runtime-a ($R2).$\\rOvo je potrebno za Pidgin da "
-"funkcioniše; ako ponovno pokušavanje propadne, možda ćete morati koristiti "
-"\"Ofline instaler\" sa http://pidgin.im/download/windows/ ."
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:16
+msgid "Start Menu"
+msgstr "Početni Meni"
 
-#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:19
-msgid ""
-"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
-"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
-msgstr ""
-"Greška u instaliranju debug simbola ($R2).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
-"propadne, možda ćete morati koristiti \"Ofline instaler\" sa "
-"http://pidgin.im/download/windows/ ."
+#. Installer Subsection Text
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:18
+msgid "Localizations"
+msgstr "Lokalizacije"
 
-#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
+#. Installer Subsection Detailed Description
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:20
+msgid "Core Pidgin files and dlls"
+msgstr "Osnovne Pidgin datoteke i dllovi"
+
+#. Installer Subsection Detailed Description
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:22
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
-"installation instructions are at: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
-msgstr ""
-"Greška u instaliranju provjere pravopisa ($R3).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
-"propadne, instrukcije za manuelno instaliranje su na: "
-"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
-"nstallation"
+msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
+msgstr "Skraćenica za pokretanje Pidgina"
 
-#. Installer Subsection Text
+#. Installer Subsection Detailed Description
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:24
-msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
-msgstr "GTK+ Runtime (zahtjevan ako nije prisutan)"
+msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
+msgstr "Napravi skraćenicu za Pidgin na Radnoj površini"
 
-#. Installer Subsection Text
+#. Installer Subsection Detailed Description
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:26
-msgid "Localizations"
-msgstr "Lokalizacije"
+msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
+msgstr "Napravi Start Meni ulaz za Pidgin"
 
-#. "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
+#. Installer Subsection Detailed Description
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:28
-msgid "Next >"
-msgstr "Sljedeći >"
+msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
+msgstr "Multi platformni GNU skup alata, korišten od strane Pidgina"
 
 #. Installer Subsection Text
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:30
-msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr "Pidgin instant klijent za poruke (zahtjevan)"
+msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
+msgstr "Debug simboli (za prijavljivanje padova)"
+
+#. Text displayed on Installer Finish Page
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:32
+msgid "Visit the Pidgin Web Page"
+msgstr "Posjeti Pidgin Web stranicu"
+
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
+msgid ""
+"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
+"version will be installed without removing the currently installed version."
+msgstr ""
+"Ne mogu da deinstaliram trenutno instaliranu verziju Pidgina. Nova verzija "
+"je instalirana bez uklanjanja trenutne instalirane verzije."
 
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:31
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:34
 msgid ""
 "Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be "
 "already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ "
@@ -20493,61 +20476,64 @@
 "instalaciju GTK+ Runtime Biblioteke?"
 
 #. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:33
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kratica"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:35
-msgid "Shortcuts for starting Pidgin"
-msgstr "Skraćenica za pokretanje Pidgina"
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:36
+msgid "URI Handlers"
+msgstr "URI Handleri"
 
 #. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:37
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:38
 msgid "Spellchecking Support"
 msgstr "Podrška za provjeru pravopisa"
 
-#. Installer Subsection Text
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:39
-msgid "Start Menu"
-msgstr "Početni Meni"
-
-#. Installer Subsection Detailed Description
+#. $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:41
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
 msgstr ""
-"Podrška za provjeru pravopisa. (Internet konekcija zahtjevana za instalaciju)"
-
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:42
-msgid "The installer is already running."
-msgstr "Instaler je već pokrenut."
+"Greška u instaliranju provjere pravopisa ($R3).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
+"propadne, instrukcije za manuelno instaliranje su na: "
+"http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_i"
+"nstallation"
 
+#. Installer Subsection Detailed Description
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:43
 msgid ""
-"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
-"that another user installed this application."
+"Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)"
 msgstr ""
-"Uninstaler nemože da nađe registri ulaze za Pidgin. $\\r Vjerovatno je drugi "
-"korisnik instalirao ovu aplikaciju."
+"Podrška za provjeru pravopisa. (Internet konekcija zahtjevana za instalaciju)"
 
-#. Installer Subsection Text
+#. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:45
-msgid "URI Handlers"
-msgstr "URI Handleri"
+msgid ""
+"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to "
+"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
+msgstr ""
+"Greška u instaliranju debug simbola ($R2).$\\r Ako ponovno pokušavanje "
+"propadne, možda ćete morati koristiti \"Ofline instaler\" sa "
+"http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
-#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:46
+#. $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
+#: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:47
 msgid ""
-"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new "
-"version will be installed without removing the currently installed version."
+"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to "
+"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' "
+"from http://pidgin.im/download/windows/ ."
 msgstr ""
-"Ne mogu da deinstaliram trenutno instaliranu verziju Pidgina. Nova verzija "
-"je instalirana bez uklanjanja trenutne instalirane verzije."
+"Greška u skidanju GTK+ Runtime-a ($R2).$\\rOvo je potrebno za Pidgin da "
+"funkcioniše; ako ponovno pokušavanje propadne, možda ćete morati koristiti "
+"\"Ofline instaler\" sa http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
-#. Text displayed on Installer Finish Page
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:48
-msgid "Visit the Pidgin Web Page"
-msgstr "Posjeti Pidgin Web stranicu"
+msgid ""
+"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
+"that another user installed this application."
+msgstr ""
+"Uninstaler nemože da nađe registri ulaze za Pidgin. $\\r Vjerovatno je drugi "
+"korisnik instalirao ovu aplikaciju."
 
 #: ../pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in.h:49
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/po4a.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/po4a.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/po4a.po	2012-02-23 06:23:30.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
 msgid "Need to provide a module name"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-30 04:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 12:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-22 12:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to configure lock down policy"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je neophodna da bi ste konfigurisali zaključanu polisu"
+msgid "Run programs as another user"
+msgstr "Pokreni programe kao drugi korisnik"
 
 #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run a program as another user"
@@ -32,10 +31,15 @@
 msgstr "Konfiguracija za blokiranje djelovanja"
 
 #: ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
-msgid "Run programs as another user"
-msgstr "Pokreni programe kao drugi korisnik"
+msgid "Authentication is required to configure lock down policy"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je neophodna da bi ste konfigurisali zaključanu polisu"
 
 #: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
+msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate"
+msgstr "Pokreni PolicyKit program Frobnicate"
+
+#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
 msgid ""
 "Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate "
 "(user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
@@ -43,10 +47,6 @@
 "Autentifikacija je neophodna da bi ste pokrenuli PolicyKit program "
 "Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))"
 
-#: ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
-msgid "Run the PolicyKit example program Frobnicate"
-msgstr "Pokreni PolicyKit program Frobnicate"
-
 #. Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
 #. * translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
 #. * of the program e.g.  /bin/bash.
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/popt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/popt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/popt.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/popt.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: popt.c:47
 msgid "unknown errno"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/powertop.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/powertop.po	2012-02-23 06:23:40.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: process/do_process.cpp:664
 msgid "                Usage       Events/s    Category       Description\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pppconfig.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pppconfig.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. Arbitrary upper limits on option and chat files.
 #. If they are bigger than this something is wrong.
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pppoeconf.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pppoeconf.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../pppoeconf:46
 msgid "Please become root before running pppoeconf!"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/psmisc.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/psmisc.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/fuser.c:118
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -8,17 +8,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pulseaudio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-14 23:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 20:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-05 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3211
+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3215
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -102,11 +102,11 @@
 msgid "Null Output"
 msgstr "Prazan izlaz"
 
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3195
-msgid "Internal Audio"
-msgstr "Unutrašnji zvuk"
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3199
+msgid "Built-in Audio"
+msgstr ""
 
-#: ../src/pulsecore/sink.c:3200
+#: ../src/pulsecore/sink.c:3204
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@
 msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_stream_connect_record(): %s"
 
-#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1241
+#: ../src/utils/pacat.c:512 ../src/utils/pactl.c:1271
 #, c-format
 msgid "Connection failure: %s"
 msgstr "Neuspješno povezivanje: %s"
@@ -1386,7 +1386,7 @@
 "Kompajlirano sa libpulse %s\n"
 "Povezano sa libpulse %s\n"
 
-#: ../src/utils/pacat.c:817 ../src/utils/pactl.c:1387
+#: ../src/utils/pacat.c:817 ../src/utils/pactl.c:1417
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgstr "Neispravno ime klijenta „%s“"
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 "Upozorenje: navedeni parametri uzorka će biti prebrisani parametrima iz "
 "datoteke."
 
-#: ../src/utils/pacat.c:1037 ../src/utils/pactl.c:1454
+#: ../src/utils/pacat.c:1037 ../src/utils/pactl.c:1484
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Neuspješno utvrđivanje parametara uzorka iz datoteke."
 
@@ -1485,7 +1485,7 @@
 msgid "playback"
 msgstr "pušta"
 
-#: ../src/utils/pacat.c:1110 ../src/utils/pactl.c:1764
+#: ../src/utils/pacat.c:1110 ../src/utils/pactl.c:1794
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_mainloop_new()."
 
@@ -1493,11 +1493,11 @@
 msgid "io_new() failed."
 msgstr "Neuspjela funkcija io_new()."
 
-#: ../src/utils/pacat.c:1136 ../src/utils/pactl.c:1776
+#: ../src/utils/pacat.c:1136 ../src/utils/pactl.c:1806
 msgid "pa_context_new() failed."
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_context_new()."
 
-#: ../src/utils/pacat.c:1144 ../src/utils/pactl.c:1782
+#: ../src/utils/pacat.c:1144 ../src/utils/pactl.c:1812
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_context_connect(): %s"
@@ -1506,7 +1506,7 @@
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_context_new()."
 
-#: ../src/utils/pacat.c:1157 ../src/utils/pactl.c:1787
+#: ../src/utils/pacat.c:1157 ../src/utils/pactl.c:1817
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgstr "Neuspjela funkcija pa_mainloop_run()."
 
@@ -1646,12 +1646,12 @@
 "Cookie: %04x:%04x\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:235 ../src/utils/pactl.c:819
+#: ../src/utils/pactl.c:244 ../src/utils/pactl.c:849
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o slivniku: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:261
+#: ../src/utils/pactl.c:270
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink #%u\n"
@@ -1673,27 +1673,27 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:309 ../src/utils/pactl.c:420
+#: ../src/utils/pactl.c:318 ../src/utils/pactl.c:430 ../src/utils/pactl.c:588
 #, c-format
 msgid "\tPorts:\n"
 msgstr "\tPortovi:\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:315 ../src/utils/pactl.c:426
+#: ../src/utils/pactl.c:325 ../src/utils/pactl.c:437
 #, c-format
 msgid "\tActive Port: %s\n"
 msgstr "\tAktivni port: %s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:321 ../src/utils/pactl.c:432
+#: ../src/utils/pactl.c:331 ../src/utils/pactl.c:443
 #, c-format
 msgid "\tFormats:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:347 ../src/utils/pactl.c:838
+#: ../src/utils/pactl.c:357 ../src/utils/pactl.c:868
 #, c-format
 msgid "Failed to get source information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o izvoru: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:373
+#: ../src/utils/pactl.c:383
 #, c-format
 msgid ""
 "Source #%u\n"
@@ -1732,20 +1732,20 @@
 "\tSvojstva:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:405 ../src/utils/pactl.c:474 ../src/utils/pactl.c:517
-#: ../src/utils/pactl.c:559 ../src/utils/pactl.c:629 ../src/utils/pactl.c:630
-#: ../src/utils/pactl.c:641 ../src/utils/pactl.c:700 ../src/utils/pactl.c:701
-#: ../src/utils/pactl.c:712 ../src/utils/pactl.c:764 ../src/utils/pactl.c:765
-#: ../src/utils/pactl.c:772
+#: ../src/utils/pactl.c:415 ../src/utils/pactl.c:485 ../src/utils/pactl.c:528
+#: ../src/utils/pactl.c:570 ../src/utils/pactl.c:659 ../src/utils/pactl.c:660
+#: ../src/utils/pactl.c:671 ../src/utils/pactl.c:730 ../src/utils/pactl.c:731
+#: ../src/utils/pactl.c:742 ../src/utils/pactl.c:794 ../src/utils/pactl.c:795
+#: ../src/utils/pactl.c:802
 msgid "n/a"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:443
+#: ../src/utils/pactl.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to get module information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o modulu: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:466
+#: ../src/utils/pactl.c:477
 #, c-format
 msgid ""
 "Module #%u\n"
@@ -1762,12 +1762,12 @@
 "\tSvojstva:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:485
+#: ../src/utils/pactl.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to get client information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o klijentu: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:511
+#: ../src/utils/pactl.c:522
 #, c-format
 msgid ""
 "Client #%u\n"
@@ -1782,12 +1782,12 @@
 "\tSvojstva:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:528
+#: ../src/utils/pactl.c:539
 #, c-format
 msgid "Failed to get card information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o kartici: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:551
+#: ../src/utils/pactl.c:562
 #, c-format
 msgid ""
 "Card #%u\n"
@@ -1804,22 +1804,32 @@
 "\tSvojstva:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:565
+#: ../src/utils/pactl.c:576
 #, c-format
 msgid "\tProfiles:\n"
 msgstr "\tProfili:\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:571
+#: ../src/utils/pactl.c:582
 #, c-format
 msgid "\tActive Profile: %s\n"
 msgstr "\tAktivni profil: %s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:582 ../src/utils/pactl.c:857
+#: ../src/utils/pactl.c:591
+#, c-format
+msgid "\t\t%s: %s (priority %u)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:593
+#, c-format
+msgid "\t\t\tPart of profile(s): %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/utils/pactl.c:612 ../src/utils/pactl.c:887
 #, c-format
 msgid "Failed to get sink input information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o ulazu slivnika: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:611
+#: ../src/utils/pactl.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "Sink Input #%u\n"
@@ -1841,12 +1851,12 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:652 ../src/utils/pactl.c:876
+#: ../src/utils/pactl.c:682 ../src/utils/pactl.c:906
 #, c-format
 msgid "Failed to get source output information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o izlazu izvora: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:682
+#: ../src/utils/pactl.c:712
 #, c-format
 msgid ""
 "Source Output #%u\n"
@@ -1868,12 +1878,12 @@
 "\t\t%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:723
+#: ../src/utils/pactl.c:753
 #, c-format
 msgid "Failed to get sample information: %s"
 msgstr "Neuspješno dobavljanje podataka o uzorku: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:750
+#: ../src/utils/pactl.c:780
 #, c-format
 msgid ""
 "Sample #%u\n"
@@ -1904,160 +1914,160 @@
 "\tSvojstva:\n"
 "\t\t%s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:780 ../src/utils/pactl.c:790
+#: ../src/utils/pactl.c:810 ../src/utils/pactl.c:820
 #, c-format
 msgid "Failure: %s"
 msgstr "Neuspjeh: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:904
+#: ../src/utils/pactl.c:934
 #, c-format
 msgid "Failed to set format: invalid format string %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:943
+#: ../src/utils/pactl.c:973
 #, c-format
 msgid "Failed to upload sample: %s"
 msgstr "Nije uspelo postavljanje uzorka: %s"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:960
+#: ../src/utils/pactl.c:990
 msgid "Premature end of file"
 msgstr "Prerani kraj datoteke"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:980
+#: ../src/utils/pactl.c:1010
 msgid "new"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:983
+#: ../src/utils/pactl.c:1013
 msgid "change"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:986
+#: ../src/utils/pactl.c:1016
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:989 ../src/utils/pactl.c:1024
+#: ../src/utils/pactl.c:1019 ../src/utils/pactl.c:1054
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:997
+#: ../src/utils/pactl.c:1027
 msgid "sink"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1000
+#: ../src/utils/pactl.c:1030
 msgid "source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1003
+#: ../src/utils/pactl.c:1033
 msgid "sink-input"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1006
+#: ../src/utils/pactl.c:1036
 msgid "source-output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1009
+#: ../src/utils/pactl.c:1039
 msgid "module"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1012
+#: ../src/utils/pactl.c:1042
 msgid "client"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1015
+#: ../src/utils/pactl.c:1045
 msgid "sample-cache"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1018 ../src/utils/pactl.c:1021
+#: ../src/utils/pactl.c:1048 ../src/utils/pactl.c:1051
 msgid "server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1030
+#: ../src/utils/pactl.c:1060
 #, c-format
 msgid "Event '%s' on %s #%u\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1247
+#: ../src/utils/pactl.c:1277
 msgid "Got SIGINT, exiting."
 msgstr "Dobih SIGINT, izlazim."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1274
+#: ../src/utils/pactl.c:1304
 msgid "Invalid volume specification"
 msgstr "Neispravan parametar jačine"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1297
+#: ../src/utils/pactl.c:1327
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1308 ../src/utils/pactl.c:1309
-#: ../src/utils/pactl.c:1310 ../src/utils/pactl.c:1311
-#: ../src/utils/pactl.c:1312 ../src/utils/pactl.c:1313
-#: ../src/utils/pactl.c:1314 ../src/utils/pactl.c:1315
-#: ../src/utils/pactl.c:1316 ../src/utils/pactl.c:1317
-#: ../src/utils/pactl.c:1318 ../src/utils/pactl.c:1319
-#: ../src/utils/pactl.c:1320 ../src/utils/pactl.c:1321
-#: ../src/utils/pactl.c:1322 ../src/utils/pactl.c:1323
-#: ../src/utils/pactl.c:1324 ../src/utils/pactl.c:1325
-#: ../src/utils/pactl.c:1326
+#: ../src/utils/pactl.c:1338 ../src/utils/pactl.c:1339
+#: ../src/utils/pactl.c:1340 ../src/utils/pactl.c:1341
+#: ../src/utils/pactl.c:1342 ../src/utils/pactl.c:1343
+#: ../src/utils/pactl.c:1344 ../src/utils/pactl.c:1345
+#: ../src/utils/pactl.c:1346 ../src/utils/pactl.c:1347
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1349
+#: ../src/utils/pactl.c:1350 ../src/utils/pactl.c:1351
+#: ../src/utils/pactl.c:1352 ../src/utils/pactl.c:1353
+#: ../src/utils/pactl.c:1354 ../src/utils/pactl.c:1355
+#: ../src/utils/pactl.c:1356
 msgid "[options]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1310
+#: ../src/utils/pactl.c:1340
 msgid "[TYPE]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1312
+#: ../src/utils/pactl.c:1342
 msgid "FILENAME [NAME]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1313
+#: ../src/utils/pactl.c:1343
 msgid "NAME [SINK]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1314
+#: ../src/utils/pactl.c:1344
 msgid "NAME"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1315
+#: ../src/utils/pactl.c:1345
 msgid "NAME [ARGS ...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1316
+#: ../src/utils/pactl.c:1346
 msgid "#N"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1317
+#: ../src/utils/pactl.c:1347
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1318 ../src/utils/pactl.c:1323
+#: ../src/utils/pactl.c:1348 ../src/utils/pactl.c:1353
 msgid "NAME|#N 1|0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1319
+#: ../src/utils/pactl.c:1349
 msgid "CARD PROFILE"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1320
+#: ../src/utils/pactl.c:1350
 msgid "NAME|#N PORT"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1321
+#: ../src/utils/pactl.c:1351
 msgid "NAME|#N VOLUME"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1322
+#: ../src/utils/pactl.c:1352
 msgid "#N VOLUME"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1324
+#: ../src/utils/pactl.c:1354
 msgid "#N 1|0"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1325
+#: ../src/utils/pactl.c:1355
 msgid "#N FORMATS"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1328
+#: ../src/utils/pactl.c:1358
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2070,7 +2080,7 @@
 "server\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1367
+#: ../src/utils/pactl.c:1397
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
@@ -2081,135 +2091,135 @@
 "Kompajlirano sa libpulse %s\n"
 "Povezano sa libpulse %s\n"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1426
+#: ../src/utils/pactl.c:1456
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1436
+#: ../src/utils/pactl.c:1466
 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgstr "Navedite datoteku uzorka koju treba učitati"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1449
+#: ../src/utils/pactl.c:1479
 msgid "Failed to open sound file."
 msgstr "Nije uspelo otvaranje zvučne datoteke."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1461
+#: ../src/utils/pactl.c:1491
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Upozorenje: Neuspješno utvrđivanje parametara uzorka iz datoteke."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1471
+#: ../src/utils/pactl.c:1501
 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgstr "Morate navesti ime uzorka kojeg želite reprodukovati"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1483
+#: ../src/utils/pactl.c:1513
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgstr "Morate navesti ime uzorka kojeg želite ukloniti"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1492
+#: ../src/utils/pactl.c:1522
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgstr "Morate navesti indeks ulaza slivnika i slivnik"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1502
+#: ../src/utils/pactl.c:1532
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgstr "Morate navesti indeks izlaza izvora i izvor"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1517
+#: ../src/utils/pactl.c:1547
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Morate navesti ime i argumente modula."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1537
+#: ../src/utils/pactl.c:1567
 msgid "You have to specify a module index"
 msgstr "Morate navesti indeks modula"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1547
+#: ../src/utils/pactl.c:1577
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 "Ne možete navesti više od jednog slivnika. Morate navesti logičku vrijednost."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1560
+#: ../src/utils/pactl.c:1590
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
 msgstr ""
 "Ne možete navesti više od jednog izvora. Morate navesti logičku vrijednost."
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1572
+#: ../src/utils/pactl.c:1602
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgstr "Morate navesti ime/indeks kartice i ime profila"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1583
+#: ../src/utils/pactl.c:1613
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Morate navesti ime/indeks slivnika i ime porta"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1594
+#: ../src/utils/pactl.c:1624
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Morate navesti ime/indeks izvora i ime porta"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1605
+#: ../src/utils/pactl.c:1635
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Morate navesti ime/indeks slivnika i jačinu"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1618
+#: ../src/utils/pactl.c:1648
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgstr "Morate navesti ime/indeks izvora i jačinu"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1631
+#: ../src/utils/pactl.c:1661
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgstr "Morate navesti indeks ulaza slivnika i jačinu"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1636
+#: ../src/utils/pactl.c:1666
 msgid "Invalid sink input index"
 msgstr "Neispravan indeks ulaza slivnika"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1647
+#: ../src/utils/pactl.c:1677
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1652
+#: ../src/utils/pactl.c:1682
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1664
+#: ../src/utils/pactl.c:1694
 msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
 msgstr ""
 "Morate navesti ime/indeks slivnika i logičku vrijednost za isključivanje"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1669 ../src/utils/pactl.c:1686
-#: ../src/utils/pactl.c:1708 ../src/utils/pactl.c:1729
+#: ../src/utils/pactl.c:1699 ../src/utils/pactl.c:1716
+#: ../src/utils/pactl.c:1738 ../src/utils/pactl.c:1759
 msgid "Invalid mute specification"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1681
+#: ../src/utils/pactl.c:1711
 msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
 msgstr ""
 "Morate navesti ime/indeks izvora i logičku vrijednost za isključivanje"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1698
+#: ../src/utils/pactl.c:1728
 msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
 msgstr ""
 "Morate navesti indeks ulaza slivnika i logičku vrijednost za isključivanje"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1703
+#: ../src/utils/pactl.c:1733
 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Neispravan parametar indeksa ulaza slivnika"
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1719
+#: ../src/utils/pactl.c:1749
 msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1724
+#: ../src/utils/pactl.c:1754
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1743
+#: ../src/utils/pactl.c:1773
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
 msgstr ""
 
-#: ../src/utils/pactl.c:1759
+#: ../src/utils/pactl.c:1789
 msgid "No valid command specified."
 msgstr "Nije navedena ispravna naredba."
 
@@ -2371,9 +2381,9 @@
 "Probuđeni smo sa postavljenim POLLIN-om -- ali sljedeći snd_pcm_avail() je "
 "vratio 0 ili neku drugu vrijednost manju od min_avail."
 
-#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:163
+#: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:168
 #: ../src/modules/bluetooth/module-bluetooth-device.c:2707
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3902
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4007
 msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
@@ -2413,242 +2423,238 @@
 msgid "Audio on @HOSTNAME@"
 msgstr "Audio na @HOSTNAME@"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2220
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2294
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2221
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2295
 msgid "Docking Station Input"
 msgstr "Ulaz priključne stanice"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2222 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2296
 msgid "Docking Station Microphone"
 msgstr "Mikrofon priključne stanice"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2223
-msgid "Docking Station Line-In"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2297
+msgid "Docking Station Line In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2224
-msgid "Line-In"
-msgstr "Linija u"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2298 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2382
+msgid "Line In"
+msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2225
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2299 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2377
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2226 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2300 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2378
 msgid "Front Microphone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2227 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2301 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2379
 msgid "Rear Microphone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2228
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
 msgid "External Microphone"
 msgstr "Spoljni mikrofon"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2229 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2381
 msgid "Internal Microphone"
 msgstr "Unutrašnji mikrofon"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2230
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2304 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2383
 msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2231
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2305 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2384
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2232
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2306
 msgid "Automatic Gain Control"
 msgstr "Samostalna kontrola pojačanja"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2233
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2307
 msgid "No Automatic Gain Control"
 msgstr "Bez samostalne kontrole pojačanja"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2234
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
 msgid "Boost"
 msgstr "Podizanje"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2235
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
 msgid "No Boost"
 msgstr "Bez podizanja"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2236
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
 msgid "Amplifier"
 msgstr "Pojačalo"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2237
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
 msgid "No Amplifier"
 msgstr "Bez pojačala"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2238
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
 msgid "Bass Boost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2239
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
 msgid "No Bass Boost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2240
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
 msgid "Speaker"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2241
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2386
 msgid "Headphones"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2302
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2376
 msgid "Analog Input"
 msgstr "Analogni ulaz"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2303
-msgid "Analog Microphone"
-msgstr "Analogni mikrofon"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2308
-msgid "Analog Line-In"
-msgstr "Analogna linija u"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2309
-msgid "Analog Radio"
-msgstr "Analogni radio"
-
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2310
-msgid "Analog Video"
-msgstr "Analogni video"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2380
+msgid "Dock Microphone"
+msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2311
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2385
 msgid "Analog Output"
 msgstr "Analogni izlaz"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2312
-msgid "Analog Headphones"
-msgstr "Analogne slušalice"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2387
+msgid "LFE on Separate Mono Output"
+msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2313
-msgid "Analog Output (LFE)"
-msgstr "Analogni izlaz (LFE)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2388
+msgid "Line Out"
+msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2314
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2389
 msgid "Analog Mono Output"
 msgstr "Analogni mono izlaz"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2315
-msgid "Analog Speakers"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2390
+msgid "Speakers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2316
-msgid "Digital Output (IEC958)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2391
+msgid "HDMI / DisplayPort"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2317
-msgid "Digital Passthrough (IEC958)"
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2392
+msgid "Digital Output (S/PDIF)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2526
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2393
+msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2599
 #, c-format
 msgid "%s+%s"
 msgstr "%s+%s"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2529 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4440
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2602 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3761
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3865
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Analogni mono"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3762
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3866
 msgid "Analog Stereo"
 msgstr "Analogni stereo"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3763
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3867
 msgid "Analog Surround 2.1"
 msgstr "Analogni okružujući 2.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3764
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3868
 msgid "Analog Surround 3.0"
 msgstr "Analogni okružujući 3.0"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3765
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3869
 msgid "Analog Surround 3.1"
 msgstr "Analogni okružujući 3.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3766
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3870
 msgid "Analog Surround 4.0"
 msgstr "Analogni okružujući 4.0"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3767
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3871
 msgid "Analog Surround 4.1"
 msgstr "Analogni okružujući 4.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3768
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3872
 msgid "Analog Surround 5.0"
 msgstr "Analogni okružujući 5.0"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3769
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3873
 msgid "Analog Surround 5.1"
 msgstr "Analogni okružujući 5.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3770
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3874
 msgid "Analog Surround 6.0"
 msgstr "Analogni okružujući 6.0"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3771
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3875
 msgid "Analog Surround 6.1"
 msgstr "Analogni okružujući 6.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3772
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3876
 msgid "Analog Surround 7.0"
 msgstr "Analogni okružujući 7.0"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3773
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3877
 msgid "Analog Surround 7.1"
 msgstr "Analogni okružujući 7.1"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3774
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3878
 msgid "Digital Stereo (IEC958)"
 msgstr "Digitalni stereo (IEC958)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3775
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3879
 msgid "Digital Passthrough  (IEC958)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3776
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3880
 msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Digitalni okružujući 4.0 (IEC958/AC3)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3777
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3881
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Digitalni okružujući 5.1 (IEC958/AC3)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3778
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3882
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
 msgstr "Digitalni stereo (HDMI)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3899
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3883
+msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4004
 msgid "Analog Mono Duplex"
 msgstr "Dvosmjerni analogni mono"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3900
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4005
 msgid "Analog Stereo Duplex"
 msgstr "Dvosmjerni analogni stereo"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:3901
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4006
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
 msgstr "Dvosmjerni digitalni stereo (IEC958)"
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4001
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4106
 #, c-format
 msgid "%s Output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4009
+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4114
 #, c-format
 msgid "%s Input"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/python-apt.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-09 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 09:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-24 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ivanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. ChangelogURI
 #: ../data/templates/Ubuntu.info.in.h:4
@@ -411,7 +411,7 @@
 msgstr "DFSG- nekompatibilan softver"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../aptsources/distro.py:210 ../aptsources/distro.py:438
+#: ../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:434
 #, python-format
 msgid "Server for %s"
 msgstr "Server za %s"
@@ -419,35 +419,35 @@
 #. More than one server is used. Since we don't handle this case
 #. in the user interface we set "custom servers" to true and
 #. append a list of all used servers
-#: ../aptsources/distro.py:228 ../aptsources/distro.py:234
-#: ../aptsources/distro.py:250
+#: ../aptsources/distro.py:224 ../aptsources/distro.py:230
+#: ../aptsources/distro.py:246
 msgid "Main server"
 msgstr "Glavni server"
 
-#: ../aptsources/distro.py:254
+#: ../aptsources/distro.py:250
 msgid "Custom servers"
 msgstr "Prilagođen server"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:261 ../apt/progress/gtk2.py:317
+#: ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
 msgstr "Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:267 ../apt/progress/gtk2.py:323
+#: ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li"
 
 #. Setup some child widgets
-#: ../apt/progress/gtk2.py:343
+#: ../apt/progress/gtk2.py:340
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:431
+#: ../apt/progress/gtk2.py:428
 msgid "Starting..."
 msgstr "Pokrećem..."
 
-#: ../apt/progress/gtk2.py:437
+#: ../apt/progress/gtk2.py:434
 msgid "Complete"
 msgstr "Završeno"
 
@@ -456,11 +456,11 @@
 msgid "Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report."
 msgstr "Nevažeći UNICODE u opisu '%s' (%s). Molim prijavite."
 
-#: ../apt/package.py:1074 ../apt/package.py:1180
+#: ../apt/package.py:1085 ../apt/package.py:1191
 msgid "The list of changes is not available"
 msgstr "Spisak promjena nije dostupan."
 
-#: ../apt/package.py:1186
+#: ../apt/package.py:1197
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -472,7 +472,7 @@
 "Molim Vas da koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "dok promjene ne budu dostupne ili pokušajte ponovo poslije."
 
-#: ../apt/package.py:1193
+#: ../apt/package.py:1204
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -480,23 +480,28 @@
 "Preuzimanje spiska promjena nije uspjelo.\n"
 "Molim, provjerite svoju internet konekciju."
 
-#: ../apt/debfile.py:85
+#: ../apt/debfile.py:82
 #, python-format
 msgid "List of files for '%s' could not be read"
 msgstr "Lista datoteka za '%s' ne može biti pročitana"
 
-#: ../apt/debfile.py:205
+#: ../apt/debfile.py:93
+#, python-format
+msgid "List of control files for '%s' could not be read"
+msgstr ""
+
+#: ../apt/debfile.py:211
 #, python-format
 msgid "Dependency is not satisfiable: %s\n"
 msgstr "Ovisni paketi nisu zadovoljeni %s\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:226
+#: ../apt/debfile.py:232
 #, python-format
 msgid "Conflicts with the installed package '%s'"
 msgstr "Sukob s instaliranim paketom  '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that breaks, the second the dependency that makes it break, the third the relation (e.g. >=) and the latest the version for the releation
-#: ../apt/debfile.py:371
+#: ../apt/debfile.py:373
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s "
@@ -506,7 +511,7 @@
 "%(depversion)s)"
 
 #. TRANSLATORS: the first '%s' is the package that conflicts, the second the packagename that it conflicts with (so the name of the deb the user tries to install), the third is the relation (e.g. >=) and the last is the version for the relation
-#: ../apt/debfile.py:387
+#: ../apt/debfile.py:389
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s "
@@ -515,7 +520,7 @@
 "Za postojeći paket '%(pkgname)s' raskida konflikt: %(targetpkg)s "
 "(%(comptype)s %(targetver)s)"
 
-#: ../apt/debfile.py:397
+#: ../apt/debfile.py:399
 #, python-format
 msgid ""
 "Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But "
@@ -524,35 +529,31 @@
 "Raskida postojeći paket '%(pkgname)s' koji je u konfliktu sa: "
 "'%(targetpkg)s'. Ali '%(debfile)s' ga daje preko: '%(provides)s'"
 
-#: ../apt/debfile.py:445
+#: ../apt/debfile.py:447
 msgid "No Architecture field in the package"
 msgstr "Nema arhitekturnog polja u paketu"
 
-#: ../apt/debfile.py:455
+#: ../apt/debfile.py:457
 #, python-format
 msgid "Wrong architecture '%s'"
 msgstr "Pogrešna arhitektura '%s'"
 
 #. the deb is older than the installed
-#: ../apt/debfile.py:462
+#: ../apt/debfile.py:464
 msgid "A later version is already installed"
 msgstr "Novija verzija je već instalirana"
 
-#: ../apt/debfile.py:487
+#: ../apt/debfile.py:489
 msgid "Failed to satisfy all dependencies (broken cache)"
 msgstr ""
 "Nisu se mogle zadovoljiti sve zavisnosti (slomljena priručna memorija-keš)"
 
-#: ../apt/debfile.py:517
+#: ../apt/debfile.py:519
 #, python-format
 msgid "Cannot install '%s'"
 msgstr "Ne mogu da instaliram '%s'"
 
-#: ../apt/debfile.py:561
-msgid "Python-debian module not available"
-msgstr "Python-debian modul nije prisutan"
-
-#: ../apt/debfile.py:604
+#: ../apt/debfile.py:593
 msgid ""
 "Automatically decompressed:\n"
 "\n"
@@ -560,17 +561,17 @@
 "Automatski dekomprimovano:\n"
 "\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:610
+#: ../apt/debfile.py:599
 msgid "Automatically converted to printable ascii:\n"
 msgstr "Automatski konvertovano u ASCII koji se može štampati:\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:700
+#: ../apt/debfile.py:689
 #, python-format
 msgid "Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s\n"
 msgstr ""
 "Instalirajte ovisnosti za izgradnju za izvorni paket '%s' koji gradi %s\n"
 
-#: ../apt/debfile.py:711
+#: ../apt/debfile.py:700
 msgid "An essential package would be removed"
 msgstr "Osnovni paket biće uklonjen"
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/quilt.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/quilt.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/quilt.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/quilt.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quilt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 11:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: bin/quilt.in:23
 msgid "Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ..."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/quota.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/quota.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/quota.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/quota.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quota\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-27 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: bylabel.c:253
 #, c-format
@@ -37,8 +37,8 @@
 msgid "Compiled with:%s\n"
 msgstr "Kompajlirano sa: %s\n"
 
-#: common.c:126 convertquota.c:48 quotacheck.c:318 repquota.c:64
-#: warnquota.c:996
+#: common.c:126 convertquota.c:48 quotacheck.c:318 quotasync.c:26
+#: repquota.c:64 warnquota.c:994
 #, c-format
 msgid "Bugs to %s\n"
 msgstr "Bag-ove ka %s\n"
@@ -63,8 +63,8 @@
 msgid "You have to specify source and target format of conversion.\n"
 msgstr "Morate specifirati izvorni i konačni format konverzije.\n"
 
-#: convertquota.c:112 quotacheck.c:404 quotaon.c:134 repquota.c:141
-#: setquota.c:217
+#: convertquota.c:112 quotacheck.c:404 quotaon.c:135 quotasync.c:64
+#: repquota.c:141 setquota.c:221
 msgid "Bad number of arguments.\n"
 msgstr "Pogrešan broj argumenata.\n"
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 msgid "Cannot get name of new quotafile.\n"
 msgstr "Nije moguce dobiti naziv nove quota datoteke.\n"
 
-#: convertquota.c:302 quotacheck.c:754
+#: convertquota.c:302 quotacheck.c:753
 #, c-format
 msgid "Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguce preimenovati novu quota datoteku %s u %s: %s\n"
@@ -131,18 +131,9 @@
 "...\n"
 "\tedquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] groupname "
 "...\n"
-"\tedquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t\n"
-"\tedquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname "
-"...\n"
+"\tedquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t\n"
+"\tedquota [-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname ...\n"
 msgstr ""
-"Korištenje:\n"
-"\tedquota %1$s[-u] [-F formatname] [-p username] [-f filesystem] korisnicko "
-"ime ...\n"
-"\tedquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] ime "
-"grupe...\n"
-"\tedquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t\n"
-"\tedquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T korisnicko "
-"ime|imegrupe ...\n"
 
 #: edquota.c:85
 msgid ""
@@ -188,82 +179,86 @@
 "-V, --version                 prikaži informacije o verziji i zatvori\n"
 "\n"
 
-#: edquota.c:101 quota.c:107 setquota.c:79
+#: edquota.c:101 quota.c:111 setquota.c:79
 #, c-format
 msgid "Bugs to: %s\n"
 msgstr "Bug-ovi ka: %s\n"
 
-#: edquota.c:182
+#: edquota.c:183
 msgid ""
 "Prototype name does not make sense when editing grace period or times.\n"
 msgstr "Naziv prototipa nije smislen pri uređivanju počeka ili vremena.\n"
 
-#: edquota.c:200
+#: edquota.c:187
+msgid "Cannot change grace times over RPC protocol.\n"
+msgstr ""
+
+#: edquota.c:205
 #, c-format
 msgid "Cannot get quota information for user %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti informacije o kvoti za korisnika: %s\n"
 
-#: edquota.c:206
+#: edquota.c:211
 msgid "fsname mismatch\n"
 msgstr "fsname neslaganje\n"
 
-#: edquota.c:248
+#: edquota.c:253
 msgid "No filesystems with quota detected.\n"
 msgstr "Nema datotečnih sistema sa kvotom.\n"
 
-#: edquota.c:264
+#: edquota.c:269
 #, c-format
 msgid "Cannot create temporary file: %s\n"
 msgstr "Nije moguce kreirati privremenu datoteku: %s\n"
 
-#: edquota.c:269
+#: edquota.c:274
 #, c-format
 msgid "Cannot change owner of temporary file: %s\n"
 msgstr "Nije moguce promijeniti vlasnika privremene datoteke: %s\n"
 
-#: edquota.c:276
+#: edquota.c:281
 msgid "Cannot write grace times to file.\n"
 msgstr "Nije moguce pisati poklonjeno vrijeme u datoteku.\n"
 
-#: edquota.c:280
+#: edquota.c:285
 msgid "Error while editing grace times.\n"
 msgstr "Greška pri uređivanju poklonjenog vremena.\n"
 
-#: edquota.c:284
+#: edquota.c:289
 msgid "Failed to parse grace times file.\n"
 msgstr "Nije uspjela analiza datoteke poklonjenog vremena.\n"
 
-#: edquota.c:293 edquota.c:319
+#: edquota.c:298 edquota.c:324
 #, c-format
 msgid "Cannot get quota information for user %s.\n"
 msgstr "Nije moguce dobiti informacije o kvoti za korisnika: %s\n"
 
-#: edquota.c:295
+#: edquota.c:300
 msgid "Cannot write individual grace times to file.\n"
 msgstr ""
 "Nije moguce pisati individualne iznose poklonjenog vremena u datoteku.\n"
 
-#: edquota.c:300
+#: edquota.c:305
 msgid "Error while editing individual grace times.\n"
 msgstr "Greška pri uređivanju individualnih poklonjenih vremena.\n"
 
-#: edquota.c:305
+#: edquota.c:310
 msgid "Cannot read individual grace times from file.\n"
 msgstr "Nije moguće pročitati individualna poklonjena vremena iz datoteke.\n"
 
-#: edquota.c:321
+#: edquota.c:326
 msgid "Cannot write quotas to file.\n"
 msgstr "Nije moguće pisati kvote u datoteku.\n"
 
-#: edquota.c:326
+#: edquota.c:331
 msgid "Error while editing quotas.\n"
 msgstr "Greška pri uređivanju kvota.\n"
 
-#: edquota.c:332
+#: edquota.c:337
 msgid "Cannot reopen!"
 msgstr "Nije moguće ponovo otvoriti!"
 
-#: edquota.c:334
+#: edquota.c:339
 msgid "Cannot read quotas from file.\n"
 msgstr "Nije moguce čitati kvote iz datoteke.\n"
 
@@ -322,25 +317,25 @@
 msgid "XFS_IOC_FSBULKSTAT ioctl failed: %s\n"
 msgstr "XFS_IOC_FSBULKSTAT ioctl nije uspjelo: %s\n"
 
-#: quota.c:83
+#: quota.c:85
 msgid "Usage: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat]\n"
 msgstr "Korištenje: quota [-guqvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat]\n"
 
-#: quota.c:84
+#: quota.c:86
 msgid "\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -u username ...\n"
 msgstr ""
 "\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -u korisnik ...\n"
 
-#: quota.c:85
+#: quota.c:87
 msgid ""
 "\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -g groupname ...\n"
 msgstr "\tquota [-qvswim] [-l | [-Q | -A]] [-F quotaformat] -g grupa ...\n"
 
-#: quota.c:86
+#: quota.c:88
 msgid "\tquota [-qvswugQm] [-F quotaformat] -f filesystem ...\n"
 msgstr "\tquota [-qvswugQm] [-F quotaformat] -f fajlsistem ...\n"
 
-#: quota.c:87
+#: quota.c:89
 msgid ""
 "\n"
 "-u, --user                display quota for user\n"
@@ -362,111 +357,90 @@
 "filesystems\n"
 "-A, --nfs-all             display quota for all NFS mountpoints\n"
 "-m, --no-mixed-pathnames  trim leading slashes from NFSv4 mountpoints\n"
+"    --show-mntpoint       show mount point of the file system in output\n"
+"    --hide-device         do not show file system device in output\n"
 "-h, --help                display this help message and exit\n"
 "-V, --version             display version information and exit\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"-u, --user prikaži kvotu za korisnika\n"
-"-g, --group prikaži kvotu za grupu\n"
-"-q, --quiet štampaj sažete poruke\n"
-"-v, --verbose štampaj preopširne poruke\n"
-"-s, --human-readable prikaži brojeve u jedinicama jednostavnijim za "
-"ljude(MB, GB...)\n"
-"    --always-resolve uvijek pokušaj prevesti ime na id, cak i ako je\n"
-"\t\t\t sačinjeno samo od cifara\n"
-"-w, --no-wrap nemoj prelamati duge linije teksta\n"
-"-p, --raw-grace štampaj poček u sekundama od epohe\n"
-"-l, --local-only ne ispituj NFS datotečne sisteme\n"
-"-Q, --quiet-refuse ne štampaj poruke o grešci kad NFS server\n"
-"                          ne odgovara\n"
-"-i, --no-autofs ne ispituj autofs tačke montiranja\n"
-"-F, --format=formatname prikaži kvotu za specifične formate\n"
-"-f, --filesystem-list prikaži informacije o kvoti samo za date datotečne "
-"sisteme\n"
-"-A, --nfs-all prikaži kvotu za sve NFS tačke montiranja\n"
-"-m, --no-mixed-pathnames skrati vodeće kose crte od NFSv4 tačke montiranja\n"
-"-h, --help prikaži ovu help poruku(pomoć) i zatvori\n"
-"-V, --version prikaži informacije o verziji i zatvori\n"
-"\n"
 
-#: quota.c:116
+#: quota.c:120
 msgid "space"
 msgstr "razmak"
 
-#: quota.c:118
+#: quota.c:122
 msgid "blocks"
 msgstr "blokovi"
 
-#: quota.c:120
+#: quota.c:124
 #, c-format
 msgid "Disk quotas for %s %s (%cid %u): %s\n"
 msgstr "Kvote diska za %s %s (%cid %u): %s\n"
 
-#: quota.c:123
+#: quota.c:127
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Datotečni sistem"
 
-#: quota.c:124 quota.c:125
+#: quota.c:128 quota.c:129
 msgid "quota"
 msgstr "kvota"
 
-#: quota.c:124 quota.c:125
+#: quota.c:128 quota.c:129
 msgid "limit"
 msgstr "granica"
 
-#: quota.c:124 quota.c:125
+#: quota.c:128 quota.c:129
 msgid "grace"
 msgstr "poklonjeno"
 
-#: quota.c:125
+#: quota.c:129
 msgid "files"
 msgstr "datoteke"
 
-#: quota.c:155
+#: quota.c:201
 msgid "File limit reached on"
 msgstr "Granice datoteke dosegnuta uključeno"
 
-#: quota.c:161
+#: quota.c:207
 msgid "In file grace period on"
 msgstr "Grejs period u datoteci uključen"
 
-#: quota.c:165
+#: quota.c:211
 msgid "Over file quota on"
 msgstr "Gotova datoteka quota uključenja"
 
-#: quota.c:171
+#: quota.c:217
 msgid "Block limit reached on"
 msgstr "Granica blokiranja dosegnuta uključeno"
 
-#: quota.c:177
+#: quota.c:223
 msgid "In block grace period on"
 msgstr "U bloku poklonjeni period uključen"
 
-#: quota.c:181
+#: quota.c:227
 msgid "Over block quota on"
 msgstr "Preko bloka qouta uključena"
 
-#: quota.c:243 quotasys.c:325
+#: quota.c:290 quotasys.c:288
 msgid "none"
 msgstr "nikakav"
 
-#: quota.c:339
+#: quota.c:396
 #, c-format
 msgid "Warning: Ignoring -%c when filesystem list specified.\n"
 msgstr ""
 "Upozorenje: Ignoriran -%c kad je lista datotečnih sistema specifirana.\n"
 
-#: quota.c:346
+#: quota.c:403
 msgid "No filesystem specified.\n"
 msgstr "Nije specifiran datotečni sistem.\n"
 
-#: quota.c:354
+#: quota.c:411
 #, c-format
 msgid "Gid set allocation (%d): %s\n"
 msgstr "Gid postavi alokaciju (%d): %s\n"
 
-#: quota.c:360
+#: quota.c:417
 #, c-format
 msgid "getgroups(): %s\n"
 msgstr "getgroups(): %s\n"
@@ -494,7 +468,7 @@
 " -D --no-dbus ne pokušavaj pisati poruke ka DBUS\n"
 " -F --foreground pokreni deamon u prvom planu\n"
 
-#: quota_nld.c:114 rquota_svc.c:162
+#: quota_nld.c:114 rquota_svc.c:160
 #, c-format
 msgid "Unknown option '%c'.\n"
 msgstr "Nepoznata opcija '%c'.\n"
@@ -705,55 +679,51 @@
 "-V, --version             prikaži informacije o veziji i zatvori\n"
 "\n"
 
-#: quotacheck.c:408
-msgid "XFS quota format needs no checking.\n"
-msgstr "XFS quota format ne treba provjeravnje.\n"
-
-#: quotacheck.c:434
+#: quotacheck.c:430
 #, c-format
 msgid "error (%d) while opening %s\n"
 msgstr "greška(%d) pri otvaranju %s\n"
 
-#: quotacheck.c:439
+#: quotacheck.c:435
 #, c-format
 msgid "error (%d) while allocating inode file bitmap\n"
 msgstr "greška (%d) pri alociranju bitmape datoteke\n"
 
-#: quotacheck.c:444
+#: quotacheck.c:440
 #, c-format
 msgid "errstr (%d) while allocating inode directory bitmap\n"
 msgstr "greška (%d) pri alociranju bitmape direktorija\n"
 
-#: quotacheck.c:449
+#: quotacheck.c:445
 #, c-format
 msgid "error (%d) while opening inode scan\n"
 msgstr "greška (%d) pri otvaranju unutrašnjeg očitavanja\n"
 
-#: quotacheck.c:454
+#: quotacheck.c:450
 #, c-format
 msgid "error (%d) while starting inode scan\n"
 msgstr "greška(%d) pri pokretanju unutrašnjeg očitavanja\n"
 
-#: quotacheck.c:462
+#: quotacheck.c:458
 #, c-format
 msgid "Found i_num %ld, blocks %ld\n"
 msgstr "Pronašao i_num %ld, blokovi %ld\n"
 
-#: quotacheck.c:468
+#: quotacheck.c:464
 msgid "High uid detected.\n"
 msgstr "Visoki uid detektovan.\n"
 
-#: quotacheck.c:484
+#: quotacheck.c:480
 #, c-format
 msgid "Something weird happened while scanning. Error %d\n"
 msgstr "Nešto se čudno desilo pri skeniranju. Greška %d\n"
 
-#: quotacheck.c:508
+#: quotacheck.c:504
 #, c-format
 msgid "Cannot stat directory %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti statistiku za direktorij %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:520
+#: quotacheck.c:516
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -762,7 +732,7 @@
 "\n"
 "Nije moguće otvoriti direktorij %s:  %s\n"
 
-#: quotacheck.c:532
+#: quotacheck.c:528
 #, c-format
 msgid ""
 "lstat Cannot stat `%s/%s': %s\n"
@@ -773,21 +743,21 @@
 "Dobro bi bilo da pokrenete fsck prvo!\n"
 "zatvara,..\n"
 
-#: quotacheck.c:543
+#: quotacheck.c:539
 #, c-format
 msgid "pushd %s/%s\n"
 msgstr "pushd %s/%s\n"
 
-#: quotacheck.c:559
+#: quotacheck.c:555
 #, c-format
 msgid "\tAdding %s size %lld ino %d links %d uid %u gid %u\n"
 msgstr "\tDodajem %s velicine%lld ino %d veze %d uid %u gid %u\n"
 
-#: quotacheck.c:569
+#: quotacheck.c:565
 msgid "Scanning stored directories from directory stack\n"
 msgstr "Očitavanje sačuvalo direktorije it steka direktorija.\n"
 
-#: quotacheck.c:573
+#: quotacheck.c:569
 #, c-format
 msgid ""
 "popd %s\n"
@@ -796,17 +766,17 @@
 "popd %s\n"
 "Ulazim u direktorij %s\n"
 
-#: quotacheck.c:585
+#: quotacheck.c:581
 #, c-format
 msgid "Leaving %s\n"
 msgstr "Napuštam %s\n"
 
-#: quotacheck.c:625
+#: quotacheck.c:621
 #, c-format
 msgid "Going to check %s quota file of %s\n"
 msgstr "Provjeravam %s quota datoteku od %s\n"
 
-#: quotacheck.c:631
+#: quotacheck.c:627
 #, c-format
 msgid ""
 "Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the "
@@ -815,16 +785,16 @@
 "Kvota za %ss je omogućena na tačkama montiranja %s pa bi quotacheck mogla "
 "izazvati štetu datoteci.\n"
 
-#: quotacheck.c:632 quotacheck.c:911
+#: quotacheck.c:628 quotacheck.c:939
 msgid "Should I continue"
 msgstr "Da li da nastavim"
 
-#: quotacheck.c:633 quotacheck.c:912
+#: quotacheck.c:629 quotacheck.c:940
 #, c-format
 msgid "As you wish... Canceling check of this file.\n"
 msgstr "Kako želite... Otkazujem provjeravanje ove datoteke\n"
 
-#: quotacheck.c:638
+#: quotacheck.c:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the "
@@ -835,93 +805,93 @@
 "izazvati štetu datoteci.\n"
 "Molimo vas da isklučite kvore ili da koristite -f za forsirano čekiranje.\n"
 
-#: quotacheck.c:645
+#: quotacheck.c:641
 #, c-format
 msgid "Error while syncing quotas on %s: %s\n"
 msgstr "Greška pri sinkronizaciji kvota na %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:650
+#: quotacheck.c:646
 #, c-format
 msgid "Cannot get quotafile name for %s\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti qoutafile naziv za %s\n"
 
-#: quotacheck.c:655 quotaio.c:161 quotasys.c:541
+#: quotacheck.c:651 quotaio.c:152 quotasys.c:504
 #, c-format
 msgid "Cannot open quotafile %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti qoutafile %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:692
+#: quotacheck.c:691
 msgid "Renaming new files to proper names.\n"
 msgstr "Preimenujem nove datoteke na valjana imena.\n"
 
-#: quotacheck.c:694
+#: quotacheck.c:693
 #, c-format
 msgid "Cannot get name of old quotafile on %s.\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti nazive starih qouta datoteka na %s\n"
 
-#: quotacheck.c:697
+#: quotacheck.c:696
 msgid "Old file not found.\n"
 msgstr "Stara datoteka nije pronađena.\n"
 
-#: quotacheck.c:700
+#: quotacheck.c:699
 #, c-format
 msgid "Error while searching for old quota file %s: %s\n"
 msgstr "Greška pri traženju stare qouta datoteke %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:709
+#: quotacheck.c:708
 msgid "Old file found removed during check!\n"
 msgstr "Stara datoteka pronađena ukljonjena pri provjeravanju!\n"
 
-#: quotacheck.c:712
+#: quotacheck.c:711
 #, c-format
 msgid "Error while opening old quota file %s: %s\n"
 msgstr "Greška pri otvaranju starih qouta datoteka %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:718
+#: quotacheck.c:717
 #, c-format
 msgid "EXT2_IOC_GETFLAGS failed: %s\n"
 msgstr "EXT2_IOC_GETFLAGS nije uspio: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:722
+#: quotacheck.c:721
 #, c-format
 msgid "Quota file %s has IMMUTABLE flag set. Clearing.\n"
 msgstr "Kvota datoteka %s ima IMMUTABLE oznaku postavljen. Uklanjam.\n"
 
-#: quotacheck.c:725
+#: quotacheck.c:724
 #, c-format
 msgid "Failed to remove IMMUTABLE flag from quota file %s: %s\n"
 msgstr "Nije uspjelo ukljanjanje IMMUTABLE oznake iz qouta datoteke %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:734
+#: quotacheck.c:733
 #, c-format
 msgid "Renaming old quotafile to %s~\n"
 msgstr "Preimenujem stari qoutafile na %s~\n"
 
-#: quotacheck.c:740
+#: quotacheck.c:739
 #, c-format
 msgid "Name of quota file too long. Contact %s.\n"
 msgstr "Naziv qouta datoteke predug. Kontaktiraj %s.\n"
 
-#: quotacheck.c:742
+#: quotacheck.c:741
 #, c-format
 msgid "Cannot rename old quotafile %s to %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće preimenovati stari qoutafile %s na %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:748
+#: quotacheck.c:747
 msgid "Renaming new quotafile\n"
 msgstr "Preimenujem novi quotafile\n"
 
-#: quotacheck.c:760
+#: quotacheck.c:759
 #, c-format
 msgid "Cannot change permission of %s: %s\n"
 msgstr "Ne mogu promijeniti dozvole od %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:767
+#: quotacheck.c:766
 #, c-format
 msgid "Cannot open new quota file %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti novi quotafile %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:772
+#: quotacheck.c:771
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot set EXT2 flags on %s: %s\n"
 msgstr "Upozorenje: Nije moguće postaviti EXT2 oznaku na %s: %s\n"
@@ -931,26 +901,31 @@
 msgid "Dumping gathered data for %ss.\n"
 msgstr "Odlažem skupljene podatke za %ss.\n"
 
-#: quotacheck.c:793
+#: quotacheck.c:794
+#, c-format
+msgid "Cannot initialize IO on xfs/gfs2 quotafile: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: quotacheck.c:800
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize IO on new quotafile: %s\n"
 msgstr "Nije moguće inicijalizirati IO na novi qoutafile: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:811
+#: quotacheck.c:827
 #, c-format
 msgid "Cannot finish IO on new quotafile: %s\n"
 msgstr "Nije moguće završiti IO na novi qoutafile: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:814
+#: quotacheck.c:830
 msgid "Data dumped.\n"
 msgstr "Podaci odloženi.\n"
 
-#: quotacheck.c:819
+#: quotacheck.c:835
 #, c-format
 msgid "Cannot find checked quota file for %ss on %s!\n"
 msgstr "Nije moguće pronaći provjerenu quota datoteku za %ss na %s!\n"
 
-#: quotacheck.c:823
+#: quotacheck.c:839
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot turn %s quotas off on %s: %s\n"
@@ -959,7 +934,7 @@
 "Nije moguće iskljuciti kvote %s na %s:%s\n"
 "Kernel neće znati o promjenama koje je qutoecheck napravio.\n"
 
-#: quotacheck.c:836
+#: quotacheck.c:852
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot turn %s quotas on on %s: %s\n"
@@ -968,22 +943,24 @@
 "Nije moguće uključiti kvote %s na %s: %s\n"
 "Kernel neće znati o promjenama koje je qutoecheck napravio.\n"
 
-#: quotacheck.c:857
+#: quotacheck.c:874
 #, c-format
 msgid "Substracting space used by old %s quota file.\n"
 msgstr "Oduzimam prostor korišten od strane starih %s quota datoteka.\n"
 
-#: quotacheck.c:859
+#: quotacheck.c:876
 #, c-format
-msgid "Old %s file not found. Usage will not be substracted.\n"
-msgstr "Stara %s datoteka nije pronađena. Kosištenje neće biti oduzeto.\n"
+msgid ""
+"Old %s file name could not been determined. Usage will not be substracted.\n"
+msgstr ""
 
-#: quotacheck.c:864
+#: quotacheck.c:881
 #, c-format
-msgid "Cannot stat old %s quota file: %s\n"
-msgstr "Nije moguće dobiti statistiku za staru %s quota datoteku: %s\n"
+msgid ""
+"Cannot stat old %s quota file %s: %s. Usage will not be substracted.\n"
+msgstr ""
 
-#: quotacheck.c:876
+#: quotacheck.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "Quota structure for %s owning quota file not present! Something is really "
@@ -992,22 +969,22 @@
 "Struktura kvote za %s koja sadrži quota datoteku nije prisutna! Nešto je "
 "pogrešno...\n"
 
-#: quotacheck.c:881
+#: quotacheck.c:898
 #, c-format
 msgid "Substracted %lu bytes.\n"
 msgstr "Oduzeo %lu bajtova.\n"
 
-#: quotacheck.c:891
+#: quotacheck.c:911
 #, c-format
 msgid "Cannot stat mountpoint %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće startati tačku montiranja %s: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:893
+#: quotacheck.c:913
 #, c-format
 msgid "Mountpoint %s is not a directory?!\n"
 msgstr "Tačka montiranja %s nije direktorij?!\n"
 
-#: quotacheck.c:910
+#: quotacheck.c:938
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot remount filesystem mounted on %s read-only. Counted values might not "
@@ -1016,7 +993,7 @@
 "NIje moguće ponovo montirati datotečni sistem na %s samo za čitanje.  "
 "Izbrojanje vrijednosti možda nisu ispravne.\n"
 
-#: quotacheck.c:917
+#: quotacheck.c:946
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot remount filesystem mounted on %s read-only so counted values might "
@@ -1029,25 +1006,25 @@
 "Molimo vas da zaustavite sve programe koji pišu u datotečni sistem ili "
 "koriste -m oznaku da bi forsirali provjeravanje\n"
 
-#: quotacheck.c:924
+#: quotacheck.c:954
 msgid "Filesystem remounted read-only\n"
 msgstr "Datotečni sistem montiran u rezimu samo za čitanje.\n"
 
-#: quotacheck.c:926
+#: quotacheck.c:957
 #, c-format
 msgid "Scanning %s [%s] "
 msgstr "Skeniram %s[%s] "
 
-#: quotacheck.c:943
+#: quotacheck.c:974
 msgid "done\n"
 msgstr "gotovo\n"
 
-#: quotacheck.c:952
+#: quotacheck.c:983
 #, c-format
 msgid "Checked %d directories and %d files\n"
 msgstr "Provjereno %d direktorija i %d datoteka\n"
 
-#: quotacheck.c:956
+#: quotacheck.c:987
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.\n"
@@ -1055,31 +1032,31 @@
 "NIje moguće ponovo montirati %s u režimu za čitanje i pisanje.  Nije mogužće "
 "napisati novu quota datoteku.\n"
 
-#: quotacheck.c:957
+#: quotacheck.c:988
 msgid "Filesystem remounted RW.\n"
 msgstr "Datotečni sistem ponovo montiran u rezimu za čitanje i pisanje.\n"
 
-#: quotacheck.c:995
+#: quotacheck.c:1031
 #, c-format
 msgid "Cannot find quota option on filesystem %s with quotas!\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće pronaći quota opcije na datotečno sistemu %s sa kvotama!\n"
 
-#: quotacheck.c:1001
+#: quotacheck.c:1037
 #, c-format
 msgid "Cannot detect quota format for journalled quota on %s\n"
 msgstr "Nije moguće detektirati quota format za dnevnik kvota na %s\n"
 
-#: quotacheck.c:1050 quotasys.c:634
+#: quotacheck.c:1104 quotasys.c:597
 msgid "Cannot initialize mountpoint scan.\n"
 msgstr "Nije moguće inicijalizirati skeniranje tačke montiranja.\n"
 
-#: quotacheck.c:1058
+#: quotacheck.c:1109
 #, c-format
 msgid "Skipping %s [%s]\n"
 msgstr "Preskačem %s[%s]\n"
 
-#: quotacheck.c:1075
+#: quotacheck.c:1126
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot guess format from filename on %s. Please specify format on "
@@ -1088,17 +1065,17 @@
 "Nije moguće razlučiti format iz naziva datoteke na %s. Molimo vas "
 "specificirajte format u komandnoj liniji.\n"
 
-#: quotacheck.c:1079
+#: quotacheck.c:1131
 #, c-format
 msgid "Detected quota format %s\n"
 msgstr "Detektovan quota format %s\n"
 
-#: quotacheck.c:1094
+#: quotacheck.c:1147
 #, c-format
 msgid "Cannot get system info: %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti info o sistemu: %s\n"
 
-#: quotacheck.c:1106
+#: quotacheck.c:1159
 msgid ""
 "Your kernel probably supports journaled quota but you are not using it. "
 "Consider switching to journaled quota to avoid running quotacheck after an "
@@ -1108,7 +1085,7 @@
 "Razmislite o prebacivanju na dnevnik kvota da bi izbjegli pokretanje "
 "quotacheck poslije svakog nepravilnog gašenja.\n"
 
-#: quotacheck.c:1117
+#: quotacheck.c:1170
 msgid ""
 "Cannot find filesystem to check or filesystem not mounted with quota "
 "option.\n"
@@ -1116,7 +1093,7 @@
 "Nije moguće pronaći datotečni sistem za provjeru ili datotečni sistem nije "
 "montiran sa kvota opcijama.\n"
 
-#: quotacheck.c:1130
+#: quotacheck.c:1188
 #, c-format
 msgid ""
 "Allocated %d bytes memory\n"
@@ -1345,83 +1322,89 @@
 msgid "Not found any corrupted blocks. Congratulations.\n"
 msgstr "Nije pronađan niti jedan iskvaren blok. Čestitamo.\n"
 
-#: quotaio.c:64
+#: quotaio.c:66
 msgid "Only RPC quota format is allowed on NFS filesystem.\n"
 msgstr "Samo RPC quota format je dozvoljen na NFS datotečnim sistemima.\n"
 
-#: quotaio.c:73
+#: quotaio.c:75
 msgid "RPC quota format not compiled.\n"
 msgstr "RPC quota format nije kompajliran.\n"
 
-#: quotaio.c:77
+#: quotaio.c:79
 msgid "RPC quota format specified for non-NFS filesystem.\n"
 msgstr "RPC quota format specificiran za ne-NFS datotečne sisteme.\n"
 
-#: quotaio.c:84
+#: quotaio.c:86
 msgid "Only XFS quota format is allowed on XFS filesystem.\n"
 msgstr "Samo XFS quota format je dozvoljen na XFS datotečnim sistemima.\n"
 
-#: quotaio.c:95
+#: quotaio.c:97
 msgid "XFS quota allowed only on XFS filesystem.\n"
 msgstr "XFS quota dozvoljena samo na XFS datotečnim sistemima.\n"
 
-#: quotaio.c:109
+#: quotaio.c:111
 msgid "Quota not supported by the filesystem.\n"
 msgstr "Quota nije podržana od strane datotečnog sistema.\n"
 
-#: quotaio.c:113
-msgid "Operation not supported for filesystems with hidden quota files!\n"
-msgstr ""
-"Operacija nije podržana za datotečne sisteme sa sakrivenim quota "
-"datotekama!\n"
-
-#: quotaio.c:138
+#: quotaio.c:131
 msgid "Cannot find any quota file to work on.\n"
 msgstr "NIje moguće pronaći nijednu quota datoteku na kojoj bi radio.\n"
 
-#: quotaio.c:145
+#: quotaio.c:136
 msgid "Quota file not found or has wrong format.\n"
 msgstr "Quota datoteka nije pronađena ili ima pogrešan format.\n"
 
-#: quotaio.c:155
+#: quotaio.c:146
 #, c-format
 msgid "Cannot sync quotas on device %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće sinhronizovati kvote na uređaju %s: %s\n"
 
-#: quotaio.c:186
+#: quotaio.c:177
 #, c-format
 msgid "Cannot initialize quota on %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće inicijalizirati kvote na %s: %s\n"
 
-#: quotaio.c:214
+#: quotaio.c:205
 #, c-format
 msgid "Creation of %s quota format is not supported.\n"
 msgstr "Kreiranje %s quota formata nije podržano.\n"
 
-#: quotaio.c:224
+#: quotaio.c:215
 #, c-format
 msgid "Cannot create new quotafile %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće kreirati novi quotafile %s: %s\n"
 
-#: quotaio_generic.c:51
+#: quotaio.c:292
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to set quota limits out of range supported by quota format on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: quotaio.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"Trying to set quota usage out of range supported by quota format on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: quotaio_generic.c:54
 #, c-format
 msgid "Cannot get info for %s quota file from kernel on %s: %s\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće dobiti informacije za %s quota datoteku od kernela na %s: %s\n"
 
-#: quotaio_generic.c:69
+#: quotaio_generic.c:72
 #, c-format
 msgid "Cannot set info for %s quota file from kernel on %s: %s\n"
 msgstr ""
 "NIje moguće postaviti informacije  %s za quota datoteku iz kernela na %s: "
 "%s\n"
 
-#: quotaio_generic.c:81
+#: quotaio_generic.c:84
 #, c-format
 msgid "Cannot get quota for %s %d from kernel on %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti quota za %s %d iz kernela na %s: %s\n"
 
-#: quotaio_generic.c:96
+#: quotaio_generic.c:99
 #, c-format
 msgid "Cannot set quota for %s %d from kernel on %s: %s\n"
 msgstr "NIje moguće postaviti quota za %s %d iz kernela na %s: %s\n"
@@ -1437,7 +1420,7 @@
 msgstr ""
 "Metadata init_io pozvana kada kernel ne podržava generičke interfejse!\n"
 
-#: quotaio_rpc.c:58 quotaio_v1.c:300 quotaio_v2.c:447
+#: quotaio_rpc.c:58 quotaio_v1.c:308 quotaio_v2.c:464
 #, c-format
 msgid "Trying to write quota to readonly quotafile on %s\n"
 msgstr ""
@@ -1466,28 +1449,28 @@
 msgid "Cannot write quota (id %u): %s\n"
 msgstr "Nije moguće pisati quotu(id %u): %s\n"
 
-#: quotaio_tree.c:278
+#: quotaio_tree.c:279
 #, c-format
 msgid "Quota write failed (id %u): %s\n"
 msgstr "Pisanje quote neuspješno(id %u): %s\n"
 
-#: quotaio_tree.c:290
+#: quotaio_tree.c:291
 #, c-format
 msgid "Quota structure has offset to other block (%u) than it should (%u).\n"
 msgstr ""
 "Struktura quote ima istup ka ostalim blokovima(%u) nego sto bi trebala(%u).\n"
 
-#: quotaio_tree.c:366
+#: quotaio_tree.c:367
 #, c-format
 msgid "Quota for id %u referenced but not present.\n"
 msgstr "Quota za id %u referencirana ali nije prisutna.\n"
 
-#: quotaio_tree.c:424
+#: quotaio_tree.c:426
 #, c-format
 msgid "Cannot read quota structure for id %u: %s\n"
 msgstr "Nije moguće čitati quota strukturu za id %u: %s\n"
 
-#: quotaio_tree.c:465
+#: quotaio_tree.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Illegal reference (%u >= %u) in %s quota file on %s. Quota file is probably "
@@ -1498,13 +1481,13 @@
 "najvjerovatnije iskvarena.\n"
 "Molimo pokrenita quotacheck(8) i pokušajte ponovo.\n"
 
-#: quotaio_v1.c:206
+#: quotaio_v1.c:214
 #, c-format
 msgid "Trying to write info to readonly quotafile on %s.\n"
 msgstr ""
 "Pokušavate pisati informacije na quotafile na %s koji je samo za čitanje.\n"
 
-#: quotaio_v2.c:254
+#: quotaio_v2.c:255
 msgid ""
 "Your quota file is stored in wrong endianity. Please use convertquota(8) to "
 "convert it.\n"
@@ -1512,13 +1495,13 @@
 "Vaša quota datoteka je pohranjena u pogrešnom mjestu. Molimo vas, "
 "iskoristite convertquota(8) da ju konvertujete.\n"
 
-#: quotaio_v2.c:371
+#: quotaio_v2.c:388
 #, c-format
 msgid "Trying to write info to readonly quotafile on %s\n"
 msgstr ""
 "Pokušavate pisati informacije na quotafile na %s koji je samo za čitanje.\n"
 
-#: quotaio_v2.c:496
+#: quotaio_v2.c:518
 #, c-format
 msgid ""
 "Statistics:\n"
@@ -1533,35 +1516,35 @@
 "Unosa: %u\n"
 "Iskorišteno prosječno: %f\n"
 
-#: quotaio_xfs.c:243
+#: quotaio_xfs.c:217
 #, c-format
 msgid "*** Status for %s quotas on device %s\n"
 msgstr "*** Status za %s quotas na uređaju %s\n"
 
-#: quotaio_xfs.c:245 quotaio_xfs.c:260
+#: quotaio_xfs.c:219 quotaio_xfs.c:234
 msgid "ON"
 msgstr "UKLJ"
 
-#: quotaio_xfs.c:245 quotaio_xfs.c:260
+#: quotaio_xfs.c:219 quotaio_xfs.c:234
 msgid "OFF"
 msgstr "ISKLJ"
 
-#: quotaio_xfs.c:247 quotaio_xfs.c:251
+#: quotaio_xfs.c:221 quotaio_xfs.c:225
 #, c-format
 msgid "Accounting: %s; Enforcement: %s\n"
 msgstr "Obračunavanje: %s; Provođenje: %s\n"
 
-#: quotaio_xfs.c:263 quotaio_xfs.c:267
+#: quotaio_xfs.c:237 quotaio_xfs.c:241
 #, c-format
 msgid "Accounting [ondisk]: %s; Enforcement [ondisk]: %s\n"
 msgstr "Obračunavanje[na disku]: %s; Provođenje[na disku]: %s\n"
 
-#: quotaio_xfs.c:276 quotaio_xfs.c:285
+#: quotaio_xfs.c:250 quotaio_xfs.c:259
 #, c-format
 msgid "Inode: none\n"
 msgstr "Inode: nema\n"
 
-#: quotaio_xfs.c:278 quotaio_xfs.c:287
+#: quotaio_xfs.c:252 quotaio_xfs.c:261
 #, c-format
 msgid "Inode: #%llu (%llu blocks, %u extents)\n"
 msgstr "Inode: #%llu (%llu blokova, %u mjera)\n"
@@ -1573,7 +1556,7 @@
 "\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] -a\n"
 "\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] filesys ...\n"
 "\n"
-"-a, --all                turn quotas on for all filesystems\n"
+"-a, --all                turn quotas %s for all filesystems\n"
 "-f, --off                turn quotas off\n"
 "-u, --user               operate on user quotas\n"
 "-g, --group              operate on group quotas\n"
@@ -1584,121 +1567,107 @@
 "-h, --help               display this help text and exit\n"
 "-V, --version            display version information and exit\n"
 msgstr ""
-"Korištenje:\n"
-"\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] -a\n"
-"\t%s [-guvp] [-F quotaformat] [-x state] filesys ...\n"
-"\n"
-"-a, --all                uključi quote za sve datotečne sisteme\n"
-"-f, --off                isključi quote\n"
-"-u, --user               djeluj na korisničke quoteoperate on user quotas\n"
-"-g, --group              djeluj na grupne quote\n"
-"-p, --print-state        ispiši da li su quote uključene ili nisu\n"
-"-x, --xfs-command=cmd    izvrši XFS quota naredbu\n"
-"-F, --format=formatname  djeluj na specifičanj quota format\n"
-"-v, --verbose            ispiši više poruka\n"
-"-h, --help               prikaži ovaj tekst i zatvori\n"
-"-V, --version            prikazi informacije o verziji i zatvori\n"
 
-#: quotaon.c:138
+#: quotaon.c:78 quotaon.c:356
+msgid "off"
+msgstr "isklj"
+
+#: quotaon.c:78 quotaon.c:356
+msgid "on"
+msgstr "uklj"
+
+#: quotaon.c:139
 msgid "Cannot turn on/off quotas via RPC.\n"
 msgstr "Nije moguće uključiti ili isključiti kvote sa RPC.\n"
 
-#: quotaon.c:185
+#: quotaon.c:186
 #, c-format
 msgid "set root_squash on %s: %s\n"
 msgstr "postavi root_squash na %s: %s\n"
 
-#: quotaon.c:189
+#: quotaon.c:190
 #, c-format
 msgid "%s: %s root_squash turned off\n"
 msgstr "%s: %s root_squash isključen\n"
 
-#: quotaon.c:191
+#: quotaon.c:192
 #, c-format
 msgid "%s: %s root_squash turned on\n"
 msgstr "%s: %s root_squash uključen\n"
 
-#: quotaon.c:209
+#: quotaon.c:210
 #, c-format
 msgid "quotactl on %s [%s]: %s\n"
 msgstr "quotactl na %s [%s]: %s\n"
 
-#: quotaon.c:212
+#: quotaon.c:213
 #, c-format
 msgid "%s [%s]: %s quotas turned off\n"
 msgstr "%s [%s]: %s kvote isključene\n"
 
-#: quotaon.c:225
+#: quotaon.c:226
 #, c-format
 msgid "cannot find %s on %s [%s]\n"
 msgstr "nije pronađeno %s on %s [%s]\n"
 
-#: quotaon.c:227
+#: quotaon.c:228
 #, c-format
 msgid "using %s on %s [%s]: %s\n"
 msgstr "koristeći %s on %s [%s]: %s\n"
 
-#: quotaon.c:229
+#: quotaon.c:230
 msgid "Maybe create new quota files with quotacheck(8)?\n"
 msgstr "Možda kreirati nove kvota datoteke sa quotacheck(8)?\n"
 
-#: quotaon.c:231
+#: quotaon.c:232
 msgid "Quota format not supported in kernel.\n"
 msgstr "Format kvota nije podržan u kernelu.\n"
 
-#: quotaon.c:234
+#: quotaon.c:235
 #, c-format
 msgid "%s [%s]: %s quotas turned on\n"
 msgstr "%s [%s]: %s kvote uključene\n"
 
-#: quotaon.c:287
+#: quotaon.c:288
 msgid "Cannot change state of GFS2 quota.\n"
 msgstr "Nije moguće promijeniti stanje GFS2 kvota.\n"
 
-#: quotaon.c:291
+#: quotaon.c:292
 msgid "Cannot change state of XFS quota. It's not compiled in kernel.\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće promijeniti stanje XFS kvota. Nisu kompajlirane u kernelu.\n"
 
-#: quotaon.c:318
+#: quotaon.c:319
 #, c-format
 msgid "Cannot find quota file on %s [%s] to turn quotas on/off.\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće pronaći quota datoteku na %s[%s] da se uključe/isključe kvote.\n"
 
-#: quotaon.c:323
+#: quotaon.c:324
 #, c-format
 msgid "Quota file on %s [%s] does not exist or has wrong format.\n"
 msgstr "Quota datoteka na %s[%s] ne postoji ili ima pogrešan format.\n"
 
-#: quotaon.c:354
+#: quotaon.c:355
 #, c-format
 msgid "%s quota on %s (%s) is %s\n"
 msgstr "%s quota na %s (%s) je %s\n"
 
-#: quotaon.c:355
-msgid "on"
-msgstr "uklj"
-
-#: quotaon.c:355
-msgid "off"
-msgstr "isklj"
-
-#: quotaon.c:371
+#: quotaon.c:372
 #, c-format
 msgid "Name must be quotaon or quotaoff not %s\n"
 msgstr "Naziv mora biti quotaon ili quotaoff, ne %s\n"
 
-#: quotaon.c:377
+#: quotaon.c:378
 #, c-format
 msgid "Required format %s not supported by kernel.\n"
 msgstr "Zahtjevani format %s nije podržan od kernela.\n"
 
-#: quotaon.c:379
+#: quotaon.c:380
 msgid "Warning: No quota format detected in the kernel.\n"
 msgstr "Upozorenje. Nije detektovan quota format u kernelu.\n"
 
-#: quotaon.c:386
+#: quotaon.c:387
 #, c-format
 msgid "%s: Quota cannot be turned on on NFS filesystem\n"
 msgstr "%s: Quota se ne može uključiti na NFS datotečnim sistemima\n"
@@ -1956,8 +1925,8 @@
 "  Datotečni sistem                         poklonjeni blokovi               "
 "poklonjeni inode-vi\n"
 
-#: quotaops.c:455 quotaops.c:461 quotaops.c:503 quotaops.c:515 setquota.c:241
-#: setquota.c:247
+#: quotaops.c:455 quotaops.c:461 quotaops.c:503 quotaops.c:515 setquota.c:245
+#: setquota.c:251
 msgid "unset"
 msgstr "resetuj"
 
@@ -1965,7 +1934,7 @@
 msgid "0seconds"
 msgstr "0sekundi"
 
-#: quotaops.c:465 quotasys.c:357
+#: quotaops.c:465 quotasys.c:320
 #, c-format
 msgid "%useconds"
 msgstr "%usekunde"
@@ -2018,87 +1987,106 @@
 msgstr ""
 " Poklonjeni period za blokove: %d %s Poklonjeni period za blokove: %d %s"
 
-#: quotastats.c:50
+#: quotastats.c:48
 #, c-format
 msgid "Cannot read stat file %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće pročitati statistiku za datoteku %s: %s\n"
 
-#: quotastats.c:85
+#: quotastats.c:83
 #, c-format
 msgid "Error while getting quota statistics from kernel: %s\n"
 msgstr "Greška pri dobavljanju quota statistike iz kernela: %s\n"
 
-#: quotastats.c:89
+#: quotastats.c:87
 #, c-format
 msgid "Error while getting old quota statistics from kernel: %s\n"
 msgstr "Greška pri dobavljanju starih quota statistika iz kernela: %s\n"
 
-#: quotastats.c:103
+#: quotastats.c:101
 #, c-format
 msgid "Kernel quota version: old\n"
 msgstr "Kernel quota verzija: stara\n"
 
-#: quotastats.c:105
+#: quotastats.c:103
 #, c-format
 msgid "Kernel quota version: %u.%u.%u\n"
 msgstr "Kernel quota verzija: %u.%u.%u\n"
 
-#: quotastats.c:106
+#: quotastats.c:104
 #, c-format
 msgid "Number of dquot lookups: %ld\n"
 msgstr "Broj dquot pretraživanja: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:107
+#: quotastats.c:105
 #, c-format
 msgid "Number of dquot drops: %ld\n"
 msgstr "Broj dquot ispada: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:108
+#: quotastats.c:106
 #, c-format
 msgid "Number of dquot reads: %ld\n"
 msgstr "Broj dquot čitanja: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:109
+#: quotastats.c:107
 #, c-format
 msgid "Number of dquot writes: %ld\n"
 msgstr "Broj dquot pisanja: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:110
+#: quotastats.c:108
 #, c-format
 msgid "Number of quotafile syncs: %ld\n"
 msgstr "Broj dquotfile sinkronizacija: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:111
+#: quotastats.c:109
 #, c-format
 msgid "Number of dquot cache hits: %ld\n"
 msgstr "Broj dquot keširanja: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:112
+#: quotastats.c:110
 #, c-format
 msgid "Number of allocated dquots: %ld\n"
 msgstr "Broj alociranig dquot-va: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:113
+#: quotastats.c:111
 #, c-format
 msgid "Number of free dquots: %ld\n"
 msgstr "Broj slobodnih dquot-va: %ld\n"
 
-#: quotastats.c:114
+#: quotastats.c:112
 #, c-format
 msgid "Number of in use dquot entries (user/group): %ld\n"
 msgstr "Broj koristenih dquot unosa(korisnik/grupa): %ld\n"
 
-#: quotasys.c:131
+#: quotasync.c:25
+#, c-format
+msgid ""
+"Utility for syncing quotas.\n"
+"Usage:\n"
+"%s [-ug] -a | mntpoint...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: quotasync.c:89
+#, c-format
+msgid "%s quota sync failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: quotasync.c:100
+#, c-format
+msgid "%s quota sync failed for %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: quotasys.c:94
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist.\n"
 msgstr "korisnik %s ne postoji.\n"
 
-#: quotasys.c:160
+#: quotasys.c:123
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist.\n"
 msgstr "grupa %s ne postoji.\n"
 
-#: quotasys.c:262
+#: quotasys.c:225
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown quota format: %s\n"
@@ -2117,85 +2105,85 @@
 "  rpc - koristi RPC pozive\n"
 "  xfs - XFS quota format\n"
 
-#: quotasys.c:345
+#: quotasys.c:308
 #, c-format
 msgid "%ddays"
 msgstr "%ddani"
 
-#: quotasys.c:347
+#: quotasys.c:310
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
-#: quotasys.c:359
+#: quotasys.c:322
 #, c-format
 msgid "%uminutes"
 msgstr "%uminuta"
 
-#: quotasys.c:361
+#: quotasys.c:324
 #, c-format
 msgid "%uhours"
 msgstr "%usati"
 
-#: quotasys.c:363
+#: quotasys.c:326
 #, c-format
 msgid "%udays"
 msgstr "%udana"
 
-#: quotasys.c:524
+#: quotasys.c:487
 #, c-format
 msgid "Cannot stat quota file %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti quota datoteku %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:673
+#: quotasys.c:636
 msgid "Not all specified mountpoints are using quota.\n"
 msgstr "Sve specificirane tačke montiranja ne koriste kvote.\n"
 
-#: quotasys.c:687
+#: quotasys.c:650
 #, c-format
 msgid "Error while releasing file on %s\n"
 msgstr "Greška pri otpuštanju datoteke na %s\n"
 
-#: quotasys.c:746
+#: quotasys.c:709
 #, c-format
 msgid "Cannot create set for sigaction(): %s\n"
 msgstr "NIje moguće kreirati skup za sigaction(): %s\n"
 
-#: quotasys.c:749
+#: quotasys.c:712
 #, c-format
 msgid "Cannot set signal handler: %s\n"
 msgstr "Nije moguće postavidi upravljač signala: %s\n"
 
-#: quotasys.c:802
+#: quotasys.c:765
 #, c-format
 msgid "Cannot reset signal handler: %s\n"
 msgstr "Nije moguće resetovati upravljač signalima: %s\n"
 
-#: quotasys.c:937
+#: quotasys.c:900
 msgid "Cannot open any file with mount points.\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti bilo koju datoteku sa tačkama montiranja.\n"
 
-#: quotasys.c:948
+#: quotasys.c:911
 #, c-format
 msgid "Cannot get device name for %s\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti naziv uređaja za %s\n"
 
-#: quotasys.c:985
+#: quotasys.c:948
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve mountpoint path %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće razlučiti  adresu tačke montiranja %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:991
+#: quotasys.c:954
 #, c-format
 msgid "Cannot statfs() %s: %s\n"
 msgstr "NIje moguće uraditi statfs() %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:1003
+#: quotasys.c:966
 #, c-format
 msgid "Cannot stat() mounted device %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće  stat() montirani uređaj %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:1009
+#: quotasys.c:972
 #, c-format
 msgid ""
 "Device (%s) filesystem is mounted on unsupported device type. Skipping.\n"
@@ -2203,28 +2191,28 @@
 "Uređaj (%s) datotečni sistem je montiran na nepodržan tip uređaja. "
 "Preskačem.\n"
 
-#: quotasys.c:1024
+#: quotasys.c:987
 #, c-format
 msgid "Cannot find device of loopback mount in options for %s. Skipping.\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće pronaći uređaj loopback montiranja u opcijama za %s. Preskačem.\n"
 
-#: quotasys.c:1033
+#: quotasys.c:996
 #, c-format
 msgid "Cannot stat() loopback device %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće uraditi stat() loopback uređaj %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:1038
+#: quotasys.c:1001
 #, c-format
 msgid "Loopback device %s is not block device!\n"
 msgstr "Loopback uređaj %s nije blokovni uređaj!\n"
 
-#: quotasys.c:1056
+#: quotasys.c:1019
 #, c-format
 msgid "Cannot stat() mountpoint %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće uraditi stat() nad tačkom montiranja %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:1120
+#: quotasys.c:1083
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot find a device with %s.\n"
@@ -2233,7 +2221,7 @@
 "Nije moguće pronaći uređaj sa %s.\n"
 "Preskačem...\n"
 
-#: quotasys.c:1124
+#: quotasys.c:1087
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot stat() a mountpoint with %s: %s\n"
@@ -2242,7 +2230,7 @@
 "Nije moguće pozvati stat() nad tačkom montiranja sa %s: %s\n"
 "Preskačem...\n"
 
-#: quotasys.c:1132
+#: quotasys.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot stat() given mountpoint %s: %s\n"
@@ -2251,32 +2239,32 @@
 "Nije moguće pozvati stat() nad datom tačkom montiranja %s: %s;\n"
 "Preskačem...\n"
 
-#: quotasys.c:1142
+#: quotasys.c:1105
 #, c-format
 msgid "Cannot find a filesystem mountpoint for directory %s\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće pronaći tačku montiranja datotečnog sistema za direktorij %s\n"
 
-#: quotasys.c:1148
+#: quotasys.c:1111
 #, c-format
 msgid "Cannot resolve path %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće razlučiti putanju %s: %s\n"
 
-#: quotasys.c:1159
+#: quotasys.c:1122
 #, c-format
 msgid "Cannot find mountpoint for device %s\n"
 msgstr "Nije moguće pronaći tačku montiranja za uređaj %s\n"
 
-#: quotasys.c:1165
+#: quotasys.c:1128
 #, c-format
 msgid "Specified path %s is not directory nor device.\n"
 msgstr "Specificirana putanja %s nije direktorij ni uređaj.\n"
 
-#: quotasys.c:1173
+#: quotasys.c:1136
 msgid "No correct mountpoint specified.\n"
 msgstr "Nije specificirana tačna tačka montiranja.\n"
 
-#: quotasys.c:1234
+#: quotasys.c:1197
 #, c-format
 msgid "Mountpoint (or device) %s not found or has no quota enabled.\n"
 msgstr ""
@@ -2294,7 +2282,7 @@
 "-g, --group                 display information about groups\n"
 "-s, --human-readable        show numbers in human friendly units (MB, GB, "
 "...)\n"
-"-t, --truncate-names        truncate names to 8 characters\n"
+"-t, --truncate-names        truncate names to 9 characters\n"
 "-p, --raw-grace             print grace time in seconds since epoch\n"
 "-n, --no-names              do not translate uid/gid to name\n"
 "-i, --no-autofs             avoid autofs mountpoints\n"
@@ -2353,7 +2341,7 @@
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: rquota_svc.c:90
+#: rquota_svc.c:88
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
@@ -2368,7 +2356,7 @@
 " -x --xtab <path>      set an alternative file with NFSD export table\n"
 msgstr ""
 
-#: rquota_svc.c:101
+#: rquota_svc.c:99
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [options]\n"
@@ -2381,36 +2369,36 @@
 " -x --xtab <path>      set an alternative file with NFSD export table\n"
 msgstr ""
 
-#: rquota_svc.c:148
+#: rquota_svc.c:146
 #, c-format
 msgid "Illegal port number: %s\n"
 msgstr "Nepravilan broj porta: %s\n"
 
-#: rquota_svc.c:155
+#: rquota_svc.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot access the specified xtab file %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće pristupiti specificiranoj xtab datoteci %s: %s\n"
 
-#: rquota_svc.c:185
+#: rquota_svc.c:183
 #, c-format
 msgid "host %s attempted to call setquota when disabled\n"
 msgstr "server %s pokušao pozvati setquota kad je isključen\n"
 
-#: rquota_svc.c:192
+#: rquota_svc.c:190
 #, c-format
 msgid "host %s attempted to call setquota from port >= 1024\n"
 msgstr "računar domaćin %s pokušao pozvati setquota sa porta >=1024\n"
 
-#: rquota_svc.c:207
+#: rquota_svc.c:205
 #, c-format
 msgid "Denied access to host %s\n"
 msgstr "Odbijen pristup računaru domaćinu %s\n"
 
-#: rquota_svc.c:295 rquota_svc.c:381
+#: rquota_svc.c:293 rquota_svc.c:379
 msgid "unable to free arguments\n"
 msgstr "nije moguće osloboditi argumente\n"
 
-#: rquota_svc.c:404
+#: rquota_svc.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Cannot open export table %s: %s\n"
@@ -2419,31 +2407,31 @@
 "Upozorenje: Nije moguće otvoriti tabele izvoda %s: %s\n"
 "Koristiti '/' za pseudo korijen datotečnog sistema.\n"
 
-#: rquota_svc.c:456
+#: rquota_svc.c:454
 msgid "cannot create udp service.\n"
 msgstr "nije moguće kreirati udp servis.\n"
 
-#: rquota_svc.c:460
+#: rquota_svc.c:458
 msgid "unable to register (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, udp).\n"
 msgstr "nije moguće registrovati (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, udp).\n"
 
-#: rquota_svc.c:464
+#: rquota_svc.c:462
 msgid "unable to register (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, udp).\n"
 msgstr "nije moguće registrovati (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, udp).\n"
 
-#: rquota_svc.c:471
+#: rquota_svc.c:469
 msgid "cannot create tcp service.\n"
 msgstr "ne mogu kreirati tcp servis.\n"
 
-#: rquota_svc.c:475
+#: rquota_svc.c:473
 msgid "unable to register (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, tcp).\n"
 msgstr "nije moguće registrovati (RQUOTAPROG, RQUOTAVERS, tcp).\n"
 
-#: rquota_svc.c:479
+#: rquota_svc.c:477
 msgid "unable to register (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, tcp).\n"
 msgstr "nije moguće registrovati (RQUOTAPROG, EXT_RQUOTAVERS, tcp).\n"
 
-#: rquota_svc.c:488
+#: rquota_svc.c:486
 msgid "svc_run returned\n"
 msgstr "svc_run vraćen\n"
 
@@ -2547,58 +2535,67 @@
 msgid "Batch mode and prototype user cannot be used together.\n"
 msgstr "Režim hrpe i prototipni korisnik ne mogu biti korišteni zajedno\n"
 
-#: setquota.c:225
+#: setquota.c:206
+msgid "Cannot set grace times over RPC protocol.\n"
+msgstr ""
+
+#: setquota.c:229
 msgid "block softlimit"
 msgstr "bloki mekagranica"
 
-#: setquota.c:226
+#: setquota.c:230
 msgid "block hardlimit"
 msgstr "blok tvrdagranica"
 
-#: setquota.c:227
+#: setquota.c:231
 msgid "inode softlimit"
 msgstr "inode mekagranica"
 
-#: setquota.c:228
+#: setquota.c:232
 msgid "inode hardlimit"
 msgstr "inode tvrdagranica"
 
-#: setquota.c:234 setquota.c:246
+#: setquota.c:238 setquota.c:250
 msgid "block grace time"
 msgstr "blok poklonjeno vrijeme"
 
-#: setquota.c:235 setquota.c:252
+#: setquota.c:239 setquota.c:256
 msgid "inode grace time"
 msgstr "inode poklonjeno vrijeme"
 
-#: setquota.c:258
+#: setquota.c:262
 msgid "Mountpoint not specified.\n"
 msgstr "Tačka montiranja nije specificirana.\n"
 
-#: setquota.c:313
+#: setquota.c:317
 #, c-format
 msgid "Line %d too long.\n"
 msgstr "Linija %d je preduga.\n"
 
-#: setquota.c:325
+#: setquota.c:329
 #, c-format
 msgid "Cannot parse input line %d.\n"
 msgstr "Nije moguće parsirati liniju ulaza %d.\n"
 
-#: setquota.c:327 setquota.c:335
+#: setquota.c:331 setquota.c:339
 msgid "Exitting.\n"
 msgstr "Zatvaram.\n"
 
-#: setquota.c:328 setquota.c:336
+#: setquota.c:332 setquota.c:340
 msgid "Skipping line.\n"
 msgstr "Preskačem liniju.\n"
 
-#: setquota.c:333
+#: setquota.c:337
 #, c-format
 msgid "Unable to resolve name '%s' on line %d.\n"
 msgstr "Nije moguće razlučiti naziv '%s' na liniji %d\n"
 
-#: setquota.c:396
+#: setquota.c:383
+#, c-format
+msgid "Setting grace period on %s is not supported.\n"
+msgstr ""
+
+#: setquota.c:405
 #, c-format
 msgid ""
 "Not setting block grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
@@ -2606,7 +2603,7 @@
 "Ne postavljam poklonjeno vrijeme bloka na %s jer megagranica nije "
 "premašena.\n"
 
-#: setquota.c:400
+#: setquota.c:409
 #, c-format
 msgid ""
 "Not setting inode grace time on %s because softlimit is not exceeded.\n"
@@ -2614,7 +2611,7 @@
 "Ne postavljam poklonjeno vrijeme inode-a na %s jer megagranica nije "
 "premašena.\n"
 
-#: setquota.c:403
+#: setquota.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot write times for %s. Maybe kernel does not support such operation?\n"
@@ -2636,7 +2633,7 @@
 msgid "Cannot bind to given address: %s\n"
 msgstr "Nije moguće spojiti se na datu adresu: %s\n"
 
-#: warnquota.c:56
+#: warnquota.c:54
 msgid ""
 "Hi,\n"
 "\n"
@@ -2650,7 +2647,7 @@
 "korištenom na ovom sistemu. Pronašli smo sljedeća nepoštivanja:\n"
 "\n"
 
-#: warnquota.c:58
+#: warnquota.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2676,7 +2673,7 @@
 "Za dodatnu podršku, kontaktirajte na na %s\n"
 "ili preko telefona na %s.\n"
 
-#: warnquota.c:65
+#: warnquota.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Hi,\n"
@@ -2691,7 +2688,7 @@
 "koji se koristi na ovom sistemu. Pronašli smo sljedeća narušavanja:\n"
 "\n"
 
-#: warnquota.c:67
+#: warnquota.c:65
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2718,71 +2715,71 @@
 "Za dodatnu podršku, kontaktirajte na na %s\n"
 "ili preko telefona na %s.\n"
 
-#: warnquota.c:184
+#: warnquota.c:182
 #, c-format
 msgid "%s: %s\n"
 msgstr "%s: %s\n"
 
-#: warnquota.c:228
+#: warnquota.c:226
 #, c-format
 msgid "Cannot get name for uid/gid %u.\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti naziv za uid/gid %u.\n"
 
-#: warnquota.c:312
+#: warnquota.c:310
 #, c-format
 msgid "Cannot create pipe: %s\n"
 msgstr "Nije moguće napraviti cijev: %s\n"
 
-#: warnquota.c:318
+#: warnquota.c:316
 #, c-format
 msgid "Cannot fork: %s\n"
 msgstr "Nije moguće račvati: %s\n"
 
-#: warnquota.c:323
+#: warnquota.c:321
 #, c-format
 msgid "Cannot duplicate descriptor: %s\n"
 msgstr "Nije moguće duplicirati opisivač: %s\n"
 
-#: warnquota.c:327
+#: warnquota.c:325
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s': %s\n"
 msgstr "Nije moguće izvršiti '%s': %s\n"
 
-#: warnquota.c:332
+#: warnquota.c:330
 #, c-format
 msgid "Cannot open pine: %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti : %s\n"
 
-#: warnquota.c:413
+#: warnquota.c:411
 msgid "Could not setup ldap connection, returning.\n"
 msgstr "Nije moguće uspostaviti ldap vezu, vraćam se.\n"
 
-#: warnquota.c:436
+#: warnquota.c:434
 #, c-format
 msgid "Error with %s.\n"
 msgstr "Greška sa %s.\n"
 
-#: warnquota.c:444
+#: warnquota.c:442
 #, c-format
 msgid "Multiple entries found for client %s, %d not sending mail.\n"
 msgstr "Višestruki unosi pronađeni za klijenta %s, %d ne šalje e-mail.\n"
 
-#: warnquota.c:448
+#: warnquota.c:446
 #, c-format
 msgid "Entry not found for client %s, %d not sending mail.\n"
 msgstr "Unos nije pronađen za klijenta %s, %d neće poslati e-mail.\n"
 
-#: warnquota.c:459
+#: warnquota.c:457
 #, c-format
 msgid "Could not get values for %s.\n"
 msgstr "Nije moguće dobiti vrijednosti za %s.\n"
 
-#: warnquota.c:491
+#: warnquota.c:489
 #, c-format
 msgid "Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.\n"
 msgstr "Administrator grupe %s nije pronađen. Otkazujem poštu.\n"
 
-#: warnquota.c:536
+#: warnquota.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2791,7 +2788,7 @@
 "\n"
 "                        Blok granice               Datotečne granice\n"
 
-#: warnquota.c:537
+#: warnquota.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "Filesystem           used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace\n"
@@ -2799,16 +2796,16 @@
 "Datotečni sistem          iskorišteno   meki    tvrdi  poklonjeno    "
 "iskorišteno   meki    tvrdi  poklonjeno\n"
 
-#: warnquota.c:577
+#: warnquota.c:575
 #, c-format
 msgid "Cannot wait for mailer: %s\n"
 msgstr "Nije moguće čekati na pošiljaoca: %s\n"
 
-#: warnquota.c:579
+#: warnquota.c:577
 msgid "Warning: Mailer exitted abnormally.\n"
 msgstr "Upozorenje: Pošiljalc napustio neuobičajeno.\n"
 
-#: warnquota.c:636
+#: warnquota.c:634
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s: %s\n"
@@ -2817,19 +2814,19 @@
 "Nije moguće otvoriti %s: %s\n"
 "Koristit ce se nazivi uređaja.\n"
 
-#: warnquota.c:659
+#: warnquota.c:657
 #, c-format
 msgid "Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')\n"
 msgstr "Nije moguće parsirati linu %d u quotatab(nedostaje ':')\n"
 
-#: warnquota.c:673
+#: warnquota.c:671
 #, c-format
 msgid "Cannot stat device %s (maybe typo in quotatab)\n"
 msgstr ""
 "Nije moguće dobiti statistiku za uređaj %s(mozda greška pri kucanju u "
 "quotatab-u)\n"
 
-#: warnquota.c:693
+#: warnquota.c:691
 #, c-format
 msgid ""
 "Incorrect format string for variable %s.\n"
@@ -2838,36 +2835,36 @@
 "Nepravilan format unosa za varijablu %s.\n"
 "Nepoznat izraz %%%c.\n"
 
-#: warnquota.c:732
+#: warnquota.c:730
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s: %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti  %s: %s\n"
 
-#: warnquota.c:752
+#: warnquota.c:750
 #, c-format
 msgid "Line %d too long. Truncating.\n"
 msgstr "Linija %d preduga. Skraćujem.\n"
 
-#: warnquota.c:824
+#: warnquota.c:822
 #, c-format
 msgid "Cannot parse time at CC_BEFORE variable (line %d).\n"
 msgstr "Nije moguće parsirati vrijeme na CC_BEFORE varijable (linija %d).\n"
 
-#: warnquota.c:848
+#: warnquota.c:846
 #, c-format
 msgid "Error in config file (line %d), ignoring\n"
 msgstr "Greša u datoteci za podešavanje (linija %d), ignorišem\n"
 
-#: warnquota.c:851
+#: warnquota.c:849
 #, c-format
 msgid "Possible error in config file (line %d), ignoring\n"
 msgstr "Moguća greška u datoteci za podešavanje (linija %d), ignorišem\n"
 
-#: warnquota.c:854
+#: warnquota.c:852
 msgid "Unterminated last line, ignoring\n"
 msgstr "Nezavršena posljednja linija, ignorišem\n"
 
-#: warnquota.c:861
+#: warnquota.c:859
 #, c-format
 msgid ""
 "LDAP library version >= 2.3 detected. Please use LDAP_URI instead of "
@@ -2878,30 +2875,30 @@
 "hostname i porta.\n"
 "Generisani URI %s\n"
 
-#: warnquota.c:865
+#: warnquota.c:863
 msgid "LDAP library does not support ldap_initialize() but URI is specified."
 msgstr ""
 "LDAP biblioteka ne podržava ldap_initialize() ali URI je specificiran-"
 
-#: warnquota.c:887
+#: warnquota.c:885
 #, c-format
 msgid "Cannot open file with group administrators: %s\n"
 msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku sa grupnim administratorima: %s\n"
 
-#: warnquota.c:902
+#: warnquota.c:900
 #, c-format
 msgid "Parse error at line %d. Cannot find end of group name.\n"
 msgstr ""
 "Greška pri parsiranju u liniji %d. NIje moguće pronaći kraj imena grupe.\n"
 
-#: warnquota.c:911
+#: warnquota.c:909
 #, c-format
 msgid "Parse error at line %d. Cannot find administrators name.\n"
 msgstr ""
 "Greška pri parsiranju u liniji %d. NIje moguće pronaći kraj imena "
 "administratora.\n"
 
-#: warnquota.c:921
+#: warnquota.c:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Parse error at line %d. Trailing characters after administrators name.\n"
@@ -2909,7 +2906,7 @@
 "Greška pri parsiranju u liniji %d. Zaostali znakovi poslije imena "
 "administratora\n"
 
-#: warnquota.c:984
+#: warnquota.c:982
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a "
@@ -2947,7 +2944,7 @@
 "-v, --version                   prikazi informacije o verziji i zatvori\n"
 "\n"
 
-#: warnquota.c:1065
+#: warnquota.c:1063
 #, c-format
 msgid "Cannot get host name: %s\n"
 msgstr "Ne mogu dobiti naziv računara domaćina: %s\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/realpath.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/realpath.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/realpath.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/realpath.po	2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Bosnian translation for realpath
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the realpath package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: realpath\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 21:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: ../../src/realpath.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+" %s [-s|--strip] [-z|--zero] filename ...\n"
+" %s -h|--help\n"
+" %s -v|--version\n"
+msgstr ""
+
+#: ../../src/realpath.c:67
+#, c-format
+msgid "%s version %s\n"
+msgstr "%s verzija %s\n"
+
+#: ../../src/realpath.c:96
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown option: %c\n"
+msgstr "%s: Nepoznata opcija: %c\n"
+
+#: ../../src/realpath.c:103
+#, c-format
+msgid "%s: need at least one filename\n"
+msgstr "%s: potreban je barem jedan naziv datoteke\n"
+
+#: ../../src/realpath.c:140
+#, c-format
+msgid "error writing to stdout: %s\n"
+msgstr "greška prilikom pisanja na stdout: %s\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/recode.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/recode.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/recode.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/recode.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/main.c:142
 msgid "No error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rpm.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rpm.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rpm.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rpm.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: cliutils.c:20 lib/poptI.c:29
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rrdtool.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rrdtool.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/rrd_getopt.c:618
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2012-01-02 17:18:38.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../include/sane/saneopts.h:154
 #, no-c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screen-resolution-extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-13 09:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:59
 msgid ""
@@ -55,14 +55,14 @@
 msgstr "Promijeni Konfiguraciju Rezolucije Ekrana"
 
 #: ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
-msgid "Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace"
-msgstr "Promjeni efekt od Ctrl+Alt+Backspace"
-
-#: ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
 msgid "Changing the Screen Resolution configuration requires privileges."
 msgstr ""
 "Promjena konfiguracije Rezolucije Monira zahtjeve posebne privilegije."
 
+#: ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
+msgid "Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace"
+msgstr "Promjeni efekt od Ctrl+Alt+Backspace"
+
 #: ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
 msgid "Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges."
 msgstr "Promjena efekta Ctrl+Alt+Backspace zahtjeva posebne privilegije."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sed.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sed.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: sed/compile.c:161
 msgid "multiple `!'s"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -7,2671 +7,2675 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 06:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 16:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-19 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:1
-msgid "3D Studio image"
-msgstr "3D Studio slika"
+msgid "ATK inset"
+msgstr "ATK unutra[njost"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:2
-msgid "3GPP multimedia file"
-msgstr "3GPP multimedijalna datoteka"
+msgid "electronic book document"
+msgstr "dokument elektronske knjige"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:3
-msgid "3GPP2 multimedia file"
-msgstr "3GPP2 multimedijalna datoteka"
+msgid "Adobe Illustrator document"
+msgstr "Adoubi Ilustrator dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:4
-msgid "7-zip archive"
-msgstr "7-zip arhiva"
+msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
+msgstr "Mekintoš BinHex-encoded datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:5
-msgid "ACE archive"
-msgstr "ACE arhiva"
+msgid "Mathematica Notebook"
+msgstr "Mathematica bilješka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:6
-msgid "AIFC audio"
-msgstr "AIFC zvučni zapis"
+msgid "MathML document"
+msgstr "MathML dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:7
-msgid "AIFF audio"
-msgstr "AIFF zvučni zapis"
+msgid "mailbox file"
+msgstr "mailbox datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:8
-msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
-msgstr "AIFF/Amiga/Mekintoš zvučni zapis"
+msgid "Metalink file"
+msgstr "Metalink datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:9
-msgid "AMR audio"
-msgstr "AMR audio"
+msgid "unknown"
+msgstr "nepoznato"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:10
-msgid "AMR-WB audio"
-msgstr "AMR-WB audio"
+msgid "ODA document"
+msgstr "ODA dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:11
-msgid "ANIM animation"
-msgstr "ANIM animacija"
+msgid "WWF document"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:12
-msgid "AR archive"
-msgstr "AR arhiva"
+msgid "PDF document"
+msgstr "PDF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:13
-msgid "ARC archive"
-msgstr "ARC arhiva"
+msgid "XSPF playlist"
+msgstr "XSPF lista izvođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:14
-msgid "ARJ archive"
-msgstr "ARJ arhiva"
+msgid "Microsoft Windows theme pack"
+msgstr "Microsoft paket tema za Windows"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:15
-msgid "ASF video"
-msgstr "ASF video"
+msgid "GSM 06.10 audio"
+msgstr "GSM 06.10 audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:16
-msgid "ASP page"
-msgstr "ASP strana"
+msgid "iRiver Playlist"
+msgstr "iRiver lista izvoćenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:17
-msgid "ATK inset"
-msgstr "ATK unutra[njost"
+msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
+msgstr "PGP/MIME šifrovano zaglavlje poruke"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:18
-msgid "AVI video"
-msgstr "AVI video"
+msgid "PGP keys"
+msgstr "PGP ključ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:19
-msgid "AWK script"
-msgstr "AWK skripta"
+msgid "detached OpenPGP signature"
+msgstr "odvojeni OpenPGP potpis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:20
-msgid "AbiWord document"
-msgstr "Abivord dokument"
+msgid "S/MIME file"
+msgstr "S/MIME datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:21
-msgid "Ada source code"
-msgstr "Ada izvorni kôd"
+msgid "detached S/MIME signature"
+msgstr "odvojeni S/MIME potpis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:22
-msgid "Adobe DNG negative"
-msgstr "Adobe DNG negativ"
+msgid "PKCS#8 private key"
+msgstr "PKCS#8 privatni ključ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:23
-msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
-msgstr "Adobe FrameMaker MIF dokument"
+msgid "PKCS#10 certification request"
+msgstr "PKCS#10 zahtjev za certificiranje"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:24
-msgid "Adobe FrameMaker document"
-msgstr "Adobe FrameMaker dokument"
+msgid "X.509 certificate"
+msgstr "X.509 certifikat"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:25
-msgid "Adobe FrameMaker font"
-msgstr "Adobe FrameMaker font"
+msgid "Certificate revocation list"
+msgstr "Lista povlačenja certifikata"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:26
-msgid "Adobe Illustrator document"
-msgstr "Adoubi Ilustrator dokument"
+msgid "PkiPath certification path"
+msgstr "PkiPath certifikacijska staza"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:27
-msgid "Adobe font metrics"
-msgstr "Adobe metrika fonta"
+msgid "PS document"
+msgstr "PS dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:28
-msgid "Alzip archive"
-msgstr "Alzip arhiva"
+msgid "Plucker document"
+msgstr "Plucker dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:29
-msgid "Amiga SoundTracker audio"
-msgstr "Amiga soundtracker zvuk"
+msgid "RELAX NG XML schema"
+msgstr "RELAX NG XML šema"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:30
-msgid "Android package"
-msgstr ""
+msgid "RTF document"
+msgstr "RTF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:31
-msgid "Annodex Audio"
-msgstr "Annodex Audio"
+msgid "Sieve mail filter script"
+msgstr "Sieve filterska skripta za poštu"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:32
-msgid "Annodex Video"
-msgstr "Annodex Video"
+msgid "SMIL document"
+msgstr "SMIL dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:33
-msgid "Annodex exchange format"
-msgstr "Annodex prošireni format"
+msgid "WPL playlist"
+msgstr "WPL lista izvođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:34
-msgid "AportisDoc document"
-msgstr "AportisDoc dokument"
+msgid "SQLite2 database"
+msgstr "SQLite2 baza podatka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:35
-msgid "Apple disk image"
-msgstr "Apple disk slika"
+msgid "SQLite3 database"
+msgstr "SQLite3 baza podataka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:36
-msgid "Applix Graphics image"
-msgstr "Applix grafički dokument"
+msgid "GEDCOM family history"
+msgstr "Historija GEDCOM familije"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:37
-msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
-msgstr "Applix tabelarni dokument"
+msgid "Flash video"
+msgstr "Flash video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:38
-msgid "Applix Words document"
-msgstr "Applix Words dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:39
-msgid "Atom syndication feed"
-msgstr "Atom spojeni dovod"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:40
-msgid "AutoCAD image"
-msgstr "AutoCAD slika"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:41
-msgid "BCPIO document"
-msgstr "BCPIO dokument"
+msgid "JavaFX video"
+msgstr "JavaFX video"
 
+#. translators: a record is in this context a description of a board game
+#. that has been played, and that can be played back again:
+#. http://www.red-bean.com/sgf/
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:42
-msgid "BDF font"
-msgstr "BDF font"
+msgid "SGF record"
+msgstr "SGF zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:43
-msgid "BibTeX document"
-msgstr "BibTeX dokument"
+msgid "XLIFF translation file"
+msgstr "XLIFF prevodilačka datoteka"
 
-# da li „seme“, „prosejanje“ ili šta? treba se uputiti u to kako radi BitTorent, ovo možda predstavlja i datoteku sa svim adresama odakle se nešto može preuzeti
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:44
-msgid "BitTorrent seed file"
-msgstr "Datoteka sa BitTorentovim polazištima"
+msgid "YAML document"
+msgstr "YAML dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:45
-msgid "Blender scene"
-msgstr "Blender scena"
+msgid "Corel Draw drawing"
+msgstr "Corel Draw crtež"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:46
+msgid "HPGL file"
+msgstr "HPGL datoteka"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:47
+msgid "PCL file"
+msgstr "PCL datoteka"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
-#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:48
-msgid "Blu-ray video disc"
-msgstr "Blu-ray video disk"
+msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
+msgstr "Lotus 1-2-3 tabelarni proračun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:49
-msgid "Bzip archive"
-msgstr "Bzip arhiva"
+msgid "JET database"
+msgstr "JET baza podataka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:50
-msgid "C header"
-msgstr "C zaglavlje"
+msgid "Microsoft Cabinet archive"
+msgstr "Microsoft kabinet arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:51
-msgid "C shell script"
-msgstr "C skripta okruženja"
+msgid "Excel spreadsheet"
+msgstr "Excel tablica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:52
-msgid "C source code"
-msgstr "C izvorni kôd"
+msgid "Excel add-in"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:53
-msgid "C# source code"
-msgstr "C# izvorni kôd"
+msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:54
-msgid "C++ header"
-msgstr "C++ zaglavlje"
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:55
-msgid "C++ source code"
-msgstr "C++ izvorni kôd"
+msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:56
-msgid "CCITT G3 fax"
-msgstr "CCITT g3 faks"
+msgid "PowerPoint presentation"
+msgstr "PowerPoint prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:57
-msgid "CD Table Of Contents"
-msgstr "CD sadržaj"
+msgid "PowerPoint add-in"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:58
-msgid "CD image cuesheet"
-msgstr "cue list CD slike"
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:59
-msgid "CHM document"
-msgstr "CHM dokument"
+msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:60
-msgid "CMU raster image"
-msgstr "CMU rasterska slika"
+msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:61
-msgid "CMake source code"
-msgstr "CMake izvorni kod"
+msgid "Word macro-enabled document"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:62
-msgid "COBOL source file"
-msgstr "COBOL izvorna datoteka"
+msgid "Word macro-enabled document template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:63
-msgid "CPIO archive"
-msgstr "CPIO arhiva"
+msgid "XPS document"
+msgstr "XPS dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:64
-msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
-msgstr "CPIO arhiva (kompresovana gzip-om)"
-
+msgid "Microsoft Works document"
+msgstr "Microsoft Works dokument"
+
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:65
-msgid "CSS stylesheet"
-msgstr "CSS list stilova"
+msgid "Microsoft Visio document"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:66
-msgid "CSV document"
-msgstr "CSV dokument"
+msgid "Word document"
+msgstr "Word dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:67
-msgid "Canon CR2 raw image"
-msgstr "Canon CR2 sirova slika"
+msgid "Word template"
+msgstr "Word predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:68
-msgid "Canon CRW raw image"
-msgstr "Canon CRW sirova lista"
+msgid "GNUnet search file"
+msgstr "GNUnet datoteka za pretragu"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:69
-msgid "Certificate revocation list"
-msgstr "Lista povlačenja certifikata"
+msgid "TNEF message"
+msgstr "TNEF poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:70
-msgid "ChangeLog document"
-msgstr "ChangeLog dokument"
+msgid "StarCalc spreadsheet"
+msgstr "StarCalc tabelarni proračun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:71
-msgid "Cisco VPN Settings"
-msgstr "Cisco VPN postavke"
+msgid "StarChart chart"
+msgstr "StarChart grafikon"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:72
-msgid "Citrix ICA settings file"
-msgstr "Citrix ICA datoteka postavki"
+msgid "StarDraw drawing"
+msgstr "StarDraw drawing"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:73
-msgid "Commodore 64 audio"
-msgstr "Komodor 64 zvučni zapis"
+msgid "StarImpress presentation"
+msgstr "StarImpress prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:74
-msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr "Metadatoteka sa računarskom grafikom (CGM)"
+msgid "StarMail email"
+msgstr "StarMail pošta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:75
-msgid "Corel Draw drawing"
-msgstr "Corel Draw crtež"
+msgid "StarMath formula"
+msgstr "StarMath formula"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:76
-msgid "D source code"
-msgstr "C izvorni kôd"
+msgid "StarWriter document"
+msgstr "StarWriter dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:77
-msgid "DAR archive"
-msgstr "DAR arhiva"
+msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
+msgstr "OpenOffice Calc tablica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:78
-msgid "DCL script"
-msgstr "DCL skripta"
+msgid "OpenOffice Calc template"
+msgstr "OpenOffice Calc predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:79
-msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
-msgstr "DER, PEM ili Netskejp kodirani sertifikat X.509"
+msgid "OpenOffice Draw drawing"
+msgstr "OpenOffice Draw crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:80
-msgid "DIB image"
-msgstr "DIB slika"
+msgid "OpenOffice Draw template"
+msgstr "OpenOffice Draw predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:81
-msgid "DICOM image"
-msgstr "DICOM slika"
+msgid "OpenOffice Impress presentation"
+msgstr "OpenOffice Impress prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:82
-msgid "DOS font"
-msgstr "DOS font"
+msgid "OpenOffice Impress template"
+msgstr "OpenOffice Impress predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:83
-msgid "DOS/Windows executable"
-msgstr "DOS/Vinduz izvršna datoteka"
+msgid "OpenOffice Math formula"
+msgstr "OpenOffice Math formula"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:84
-msgid "DPX image"
-msgstr "DPX slika"
+msgid "OpenOffice Writer document"
+msgstr "OpenOffice Writer dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:85
-msgid "DSSSL document"
-msgstr "DSSSL dokument"
+msgid "OpenOffice Writer global document"
+msgstr "OpenOffice Writer globalni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:86
-msgid "DTD file"
-msgstr "DTD datoteka"
+msgid "OpenOffice Writer template"
+msgstr "OpenOffice Writer predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:87
-msgid "DV video"
-msgstr "DV video"
+msgid "ODT document"
+msgstr "ODT dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:88
-msgid "DXF vector image"
-msgstr "DXF vektorska grafika"
+msgid "ODT document (Flat XML)"
+msgstr "ODT dokument (Prosti XML)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:89
-msgid "Debian package"
-msgstr "Debian paket"
+msgid "ODT template"
+msgstr "ODT predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:90
-msgid "Dia diagram"
-msgstr "Dia dijagram"
+msgid "OTH template"
+msgstr "OTH predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:91
-msgid "Dia shape"
-msgstr "Dia lik"
+msgid "ODM document"
+msgstr "ODM dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:92
-msgid "DirectDraw surface"
-msgstr "DirectDraw površina"
+msgid "ODG drawing"
+msgstr "ODG crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:93
-msgid "DjVu image"
-msgstr "DjVu slika"
+msgid "ODG drawing (Flat XML)"
+msgstr "ODG crtež (Prosti XML)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:94
-msgid "DocBook document"
-msgstr "DocBook dokument"
+msgid "ODG template"
+msgstr "ODG predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:95
-msgid "Dolby Digital audio"
-msgstr "Digitalni Dolby zvučni zapis"
+msgid "ODP presentation"
+msgstr "ODP presentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:96
-msgid "Dreamcast ROM"
-msgstr "Dreamcast ROM"
+msgid "ODP presentation (Flat XML)"
+msgstr "ODP presentacija (Obični XML)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:97
-msgid "ECMAScript program"
-msgstr "ECMAScript program"
+msgid "ODP template"
+msgstr "ODP predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:98
-msgid "EMF image"
-msgstr "EMF slika"
+msgid "ODS spreadsheet"
+msgstr "ODS tablica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:99
-msgid "EPS image"
-msgstr "EPS slika"
+msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
+msgstr "ODS tablica (Prosti XML)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:100
-msgid "EPS image (bzip-compressed)"
-msgstr "EPS slika (bzip kompresovana)"
+msgid "ODS template"
+msgstr "ODS predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:101
-msgid "EPS image (gzip-compressed)"
-msgstr "EPS slika (gzip kompresovana)"
+msgid "ODC chart"
+msgstr "ODC grafikon"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:102
-msgid "EXR image"
-msgstr "EXR slika"
+msgid "ODC template"
+msgstr "ODC predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:103
-msgid "Egon Animator animation"
-msgstr "Egon animator animacija"
+msgid "ODF formula"
+msgstr "ODF formula"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:104
-msgid "Eiffel source code"
-msgstr "Eiffel izvorni kod"
+msgid "ODF template"
+msgstr "ODF predložak"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:105
-msgid "Emacs Lisp source code"
-msgstr "Emaks Lisp izvorni kôd"
+msgid "ODB database"
+msgstr "ODB baza podataka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:106
-msgid "Enlightenment theme"
-msgstr "Enlightenment tema"
+msgid "ODI image"
+msgstr "ODI slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:107
-msgid "Erlang source code"
-msgstr "Erlang izvorni kod"
+msgid "OpenOffice.org extension"
+msgstr "OpenOffice.org ekstenzija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:108
-msgid "Excel 2007 binary spreadsheet"
+msgid "Android package"
 msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:109
-msgid "Excel 2007 spreadsheet"
-msgstr "Excel 2007 tablica"
+msgid "SIS package"
+msgstr "SIS paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:110
-msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
-msgstr ""
+msgid "SISX package"
+msgstr "SISX paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:111
-msgid "Excel add-in"
+msgid "Network Packet Capture"
 msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:112
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet"
-msgstr ""
+msgid "WordPerfect document"
+msgstr "WordPerfect dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:113
-msgid "Excel macro-enabled spreadsheet template"
-msgstr ""
+msgid "SPSS Portable Data File"
+msgstr "SPSS prenosiva datoteka s podacima"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:114
-msgid "Excel spreadsheet"
-msgstr "Excel tablica"
+msgid "SPSS Data File"
+msgstr "SPSS datoteka s podacima"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:115
-msgid "FITS document"
-msgstr "FITS dokument"
+msgid "XBEL bookmarks"
+msgstr "XBEL obilježivači"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:116
-msgid "FLAC audio"
-msgstr "FLAC zvučni zapis"
+msgid "7-zip archive"
+msgstr "7-zip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:117
-msgid "FLIC animation"
-msgstr "FLIC animacija"
+msgid "AbiWord document"
+msgstr "Abivord dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:118
-msgid "FLTK Fluid file"
-msgstr "FLTK fluidna datoteka"
+msgid "CD image cuesheet"
+msgstr "cue list CD slike"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:119
-msgid "FPX image"
-msgstr "FPX slika"
+msgid "Lotus AmiPro document"
+msgstr "Lotus AmiPro dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:120
-msgid "FastTracker II audio"
-msgstr "FastTracker II audio zapis"
+msgid "AportisDoc document"
+msgstr "AportisDoc dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:121
-msgid "FictionBook document"
-msgstr "FictionBook dokument"
+msgid "Applix Spreadsheets spreadsheet"
+msgstr "Applix tabelarni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:122
-msgid "Flash video"
-msgstr "Flash video"
+msgid "Applix Words document"
+msgstr "Applix Words dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:123
-msgid "Fortran source code"
-msgstr "Fortran izvorni kôd"
+msgid "ARC archive"
+msgstr "ARC arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:124
-msgid "Fuji RAF raw image"
-msgstr "Fuji RAF sirova slika"
+msgid "AR archive"
+msgstr "AR arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:125
-msgid "G3 fax image"
-msgstr "G3 faks slika"
+msgid "ARJ archive"
+msgstr "ARJ arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:126
-msgid "GDBM database"
-msgstr "GDBM baza podataka"
+msgid "ASP page"
+msgstr "ASP strana"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:127
-msgid "GEDCOM family history"
-msgstr "Historija GEDCOM familije"
+msgid "AWK script"
+msgstr "AWK skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:128
-msgid "GIF image"
-msgstr "GIF slika"
+msgid "BCPIO document"
+msgstr "BCPIO dokument"
 
+# da li „seme“, „prosejanje“ ili šta? treba se uputiti u to kako radi BitTorent, ovo možda predstavlja i datoteku sa svim adresama odakle se nešto može preuzeti
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:129
-msgid "GIMP image"
-msgstr "Gimp slika"
+msgid "BitTorrent seed file"
+msgstr "Datoteka sa BitTorentovim polazištima"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:130
-msgid "GMC link"
-msgstr "GMC veza"
+msgid "Blender scene"
+msgstr "Blender scena"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:131
-msgid "GNU Oleo spreadsheet"
-msgstr "GNU Oleo tabelarni proračun"
+msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
+msgstr "TeX DVI dokument (bzip-kompresovan)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:132
-msgid "GNU mail message"
-msgstr "GNU e-pismo"
+msgid "Bzip archive"
+msgstr "Bzip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:133
-msgid "GNUnet search file"
-msgstr "GNUnet datoteka za pretragu"
+msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (bzip-kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:134
-msgid "GSM 06.10 audio"
-msgstr "GSM 06.10 audio"
+msgid "PDF document (bzip-compressed)"
+msgstr "PDF dokument (bzip-kompresija)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:135
-msgid "GTKtalog catalog"
-msgstr "Gtktalog katalog"
+msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
+msgstr "PostScript dokument (bzip-kompresovan)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:136
-msgid "Game Boy Advance ROM"
-msgstr "Game Boy Advance ROM"
+msgid "comic book archive"
+msgstr "arhiva stripova"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:137
-msgid "Game Boy ROM"
-msgstr "Gejmboj ROM"
+msgid "Lrzip archive"
+msgstr "Lrzip arhiva"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:138
+msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (lrizip-kompresovana)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:139
+msgid "Apple disk image"
+msgstr "Apple disk slika"
 
-#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
-#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:140
-msgid "Genesis ROM"
-msgstr "Genesis ROM"
+msgid "raw CD image"
+msgstr "sirovi otisak CD-a"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:141
-msgid "Glade project"
-msgstr "Glejd projekat"
+msgid "CD Table Of Contents"
+msgstr "CD sadržaj"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:142
-msgid "GnuCash financial data"
-msgstr "GnuCash finansijski podaci"
+msgid "PGN chess game notation"
+msgstr "PGN šahovska notacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:143
-msgid "Gnumeric spreadsheet"
-msgstr "Gnumerik tabelarni račun"
+msgid "CHM document"
+msgstr "CHM dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:144
-msgid "Gnuplot document"
-msgstr "Gnuplot dokument"
+msgid "Java byte code"
+msgstr "Java bajtni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:145
-msgid "Go source code"
-msgstr "Go izvorni kod"
+msgid "UNIX-compressed file"
+msgstr "UNIX-kompresovana datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:146
-msgid "Google Video Pointer"
-msgstr "Google video pokazivač"
+msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (gzip-kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:147
-msgid "Graphite scientific graph"
-msgstr "Graphite naučni grafikoni"
+msgid "program crash data"
+msgstr "podaci o krkljavini programa"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:148
-msgid "Graphviz DOT graph"
-msgstr "Graphviz DOT grafika"
+msgid "CPIO archive"
+msgstr "CPIO arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:149
-msgid "Gzip archive"
-msgstr "Gzip arhiva"
+msgid "CPIO archive (gzip-compressed)"
+msgstr "CPIO arhiva (kompresovana gzip-om)"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:150
+msgid "C shell script"
+msgstr "C skripta okruženja"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:151
+msgid "Xbase document"
+msgstr "Xbase dokument"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
-#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:152
-msgid "HD DVD video disc"
-msgstr "HD DVD video disk"
+msgid "ECMAScript program"
+msgstr "ECMAScript program"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:153
-msgid "HDF document"
-msgstr "HDF dokument"
+msgid "Dreamcast ROM"
+msgstr "Dreamcast ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:154
-msgid "HPGL file"
-msgstr "HPGL datoteka"
+msgid "Nintendo DS ROM"
+msgstr "Nintendo DS ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:155
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML dokument"
+msgid "Debian package"
+msgstr "Debian paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:156
-msgid "HTTP Live Streaming playlist"
-msgstr "HTTP lista izvođenja za živi tok"
+msgid "Qt Designer file"
+msgstr "Qt Designer datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:157
-msgid "Haansoft Hangul document"
-msgstr "Haansoft Hangul dokument"
+msgid "Qt Markup Language file"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:158
-msgid "Haansoft Hangul document template"
-msgstr "Haansoft Hangul predložak dokumenata"
+msgid "desktop configuration file"
+msgstr "datoteka za podešavanja radne površi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:159
-msgid "Haskell source code"
-msgstr "Haskell izvorni kôd"
+msgid "FictionBook document"
+msgstr "FictionBook dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:160
-msgid "ICC profile"
-msgstr "ICC profil"
+msgid "Dia diagram"
+msgstr "Dia dijagram"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:161
-msgid "IDL document"
-msgstr "IDL dokument"
+msgid "Dia shape"
+msgstr "Dia lik"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:162
-msgid "IEF image"
-msgstr "IEF slika"
+msgid "TeX DVI document"
+msgstr "TeH DVI dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:163
-msgid "IFF image"
-msgstr "IFF slika"
+msgid "Enlightenment theme"
+msgstr "Enlightenment tema"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:164
-msgid "ILBM image"
-msgstr "ILBM slika"
+msgid "Egon Animator animation"
+msgstr "Egon animator animacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:165
-msgid "ISI video"
-msgstr "ISI video"
+msgid "executable"
+msgstr "izvršna"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:166
-msgid "IT 8.7 color calibration file"
-msgstr "IT 8.7 datoteka kalibracije boja"
+msgid "FLTK Fluid file"
+msgstr "FLTK fluidna datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:167
-msgid "Impulse Tracker audio"
-msgstr "Impulse Tracker zvučni zapis"
+msgid "Postscript type-1 font"
+msgstr "Postscript type-1 font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:168
-msgid "Internet shortcut"
-msgstr "Internet kratica"
+msgid "Adobe font metrics"
+msgstr "Adobe metrika fonta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:169
-msgid "JAD document"
-msgstr "JAD dokument"
+msgid "BDF font"
+msgstr "BDF font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:170
-msgid "JBuilder project"
-msgstr "JBuilder projekat"
+msgid "DOS font"
+msgstr "DOS font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:171
-msgid "JET database"
-msgstr "JET baza podataka"
+msgid "Adobe FrameMaker font"
+msgstr "Adobe FrameMaker font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:172
-msgid "JNG image"
-msgstr "JNG slika"
+msgid "LIBGRX font"
+msgstr "LIBGRX font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:173
-msgid "JNLP file"
-msgstr "JNLP datoteka"
+msgid "Linux PSF console font"
+msgstr "Linuks PSF konzolni font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:174
-msgid "JPEG image"
-msgstr "JPEG slika"
+msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
+msgstr "Linux PSF konzolni font (gzip-kompresovan)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:175
-msgid "JPEG-2000 image"
-msgstr "JPEG-2000 slika"
+msgid "PCF font"
+msgstr "PCF font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:176
-msgid "Java JCE keystore"
-msgstr "Java JCE smještaj ključeva"
+msgid "OpenType font"
+msgstr "OpenType font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:177
-msgid "Java archive"
-msgstr "Java arhiva"
+msgid "Speedo font"
+msgstr "Speedo font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:178
-msgid "Java byte code"
-msgstr "Java bajtni kôd"
+msgid "SunOS News font"
+msgstr "SunOS News font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:179
-msgid "Java class"
-msgstr "Java klasa"
+msgid "TeX font"
+msgstr "TeH font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:180
-msgid "Java keystore"
-msgstr "Java smještaj ključeva"
+msgid "TeX font metrics"
+msgstr "TeH metrika fonta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:181
-msgid "Java source code"
-msgstr "Java izvorni kôd"
+msgid "TrueType font"
+msgstr "Trutajp font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:182
-msgid "JavaFX video"
-msgstr "JavaFX video"
+msgid "TrueType XML font"
+msgstr "TrueType XML font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:183
-msgid "JavaScript program"
-msgstr "Javaskript program"
+msgid "V font"
+msgstr "V font"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:184
-msgid "KChart chart"
-msgstr "KChart grafikon"
+msgid "Adobe FrameMaker document"
+msgstr "Adobe FrameMaker dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:185
-msgid "KFormula formula"
-msgstr "KFormula formula"
+msgid "Game Boy ROM"
+msgstr "Gejmboj ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:186
-msgid "KIllustrator drawing"
-msgstr "KIllustrator crtež"
+msgid "Game Boy Advance ROM"
+msgstr "Game Boy Advance ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:187
-msgid "KML geographic compressed data"
-msgstr "KML geografski kompresovani podaci"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:188
-msgid "KML geographic data"
-msgstr "KML geografski podaci"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:189
-msgid "KPovModeler scene"
-msgstr "KPovModeler scena"
+msgid "GDBM database"
+msgstr "GDBM baza podataka"
 
+#. Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale
+#. Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:190
-msgid "KPresenter presentation"
-msgstr "KPresenter prezentacija"
+msgid "Genesis ROM"
+msgstr "Genesis ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:191
-msgid "KSpread spreadsheet"
-msgstr "KSpread tabelarni proračun"
+msgid "translated messages (machine-readable)"
+msgstr "prevedene poruke (mašinama čitljivo)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:192
-msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
-msgstr "KSpread tabelarni proračun (šifrovani)"
+msgid "Glade project"
+msgstr "Glejd projekat"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:193
-msgid "KSysV init package"
-msgstr "KSysV inicijalizacijski paket"
+msgid "GMC link"
+msgstr "GMC veza"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:194
-msgid "KWord document"
-msgstr "KWord dokument"
+msgid "GnuCash financial data"
+msgstr "GnuCash finansijski podaci"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:195
-msgid "KWord document (encrypted)"
-msgstr "KWord dokument (šifrovani)"
+msgid "Gnumeric spreadsheet"
+msgstr "Gnumerik tabelarni račun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:196
-msgid "Karbon14 drawing"
-msgstr "Karbon14 crtež"
+msgid "Gnuplot document"
+msgstr "Gnuplot dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:197
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr "Kexijev projekat baze na osnovu datoteke"
+msgid "Graphite scientific graph"
+msgstr "Graphite naučni grafikoni"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:198
-msgid "Kexi settings for database server connection"
-msgstr "Kexi postavke za povezivanje na bazu podataka"
+msgid "GTKtalog catalog"
+msgstr "Gtktalog katalog"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:199
-msgid "Kivio flowchart"
-msgstr "Kivio dijagram"
+msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
+msgstr "TeX DVI dokument (gzip-kompresovan)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:200
-msgid "Kodak DCR raw image"
-msgstr "Kodak DCR sirova slika"
+msgid "Gzip archive"
+msgstr "Gzip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:201
-msgid "Kodak K25 raw image"
-msgstr "Kodak K25 sirova slika"
+msgid "PDF document (gzip-compressed)"
+msgstr "PDF dokument (gzip-kompresija)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:202
-msgid "Kodak KDC raw image"
-msgstr "Kodak KDC sirova slika"
+msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
+msgstr "Postskript dokument (kompresovana gzip-om)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:203
-msgid "Kontour drawing"
-msgstr "Kontour crtež"
+msgid "HDF document"
+msgstr "HDF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:204
-msgid "Krita document"
-msgstr "Krita dokument"
+msgid "iPod firmware"
+msgstr "iPod program"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:205
-msgid "Kugar document"
-msgstr "Kugar dokument"
+msgid "Java archive"
+msgstr "Java arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:206
-msgid "LDIF address book"
-msgstr "LDIF adresar"
+msgid "Java class"
+msgstr "Java klasa"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:207
-msgid "LHA archive"
-msgstr "LHA arhiva"
+msgid "JNLP file"
+msgstr "JNLP datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:208
-msgid "LHS source code"
-msgstr "LHS izvorni kod"
+msgid "Java keystore"
+msgstr "Java smještaj ključeva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:209
-msgid "LHZ archive"
-msgstr "LHZ arhiva"
+msgid "Java JCE keystore"
+msgstr "Java JCE smještaj ključeva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:210
-msgid "LIBGRX font"
-msgstr "LIBGRX font"
+msgid "Pack200 Java archive"
+msgstr "Pack200 Java arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:211
-msgid "LZMA archive"
-msgstr "LZMA arhiva"
+msgid "JavaScript program"
+msgstr "Javaskript program"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:212
-msgid "LZO archive"
-msgstr "LZO arhiva"
+msgid "JBuilder project"
+msgstr "JBuilder projekat"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:213
-msgid "LightWave object"
-msgstr "LightWave objekat"
+msgid "Karbon14 drawing"
+msgstr "Karbon14 crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:214
-msgid "LightWave scene"
-msgstr "LightWave scena"
+msgid "KChart chart"
+msgstr "KChart grafikon"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:215
-msgid "Lilypond music sheet"
-msgstr "Lilypond muzički list"
+msgid "Kexi settings for database server connection"
+msgstr "Kexi postavke za povezivanje na bazu podataka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:216
-msgid "Linear and integer program expression format"
-msgstr "FDormat za izraze linearnog i cjelobrojnog programiranja"
+msgid "shortcut to Kexi project on database server"
+msgstr "prečica do Kexijevog projekta na serveru baze"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:217
-msgid "Linux PSF console font"
-msgstr "Linuks PSF konzolni font"
+msgid "Kexi database file-based project"
+msgstr "Kexijev projekat baze na osnovu datoteke"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:218
-msgid "Linux PSF console font (gzip-compressed)"
-msgstr "Linux PSF konzolni font (gzip-kompresovan)"
+msgid "KFormula formula"
+msgstr "KFormula formula"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:219
-msgid "Lotus 1-2-3 spreadsheet"
-msgstr "Lotus 1-2-3 tabelarni proračun"
+msgid "KIllustrator drawing"
+msgstr "KIllustrator crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:220
-msgid "Lotus AmiPro document"
-msgstr "Lotus AmiPro dokument"
+msgid "Kivio flowchart"
+msgstr "Kivio dijagram"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:221
-msgid "Lrzip archive"
-msgstr "Lrzip arhiva"
+msgid "Kontour drawing"
+msgstr "Kontour crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:222
-msgid "Lua script"
-msgstr "Lua skripta"
+msgid "KPovModeler scene"
+msgstr "KPovModeler scena"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:223
-msgid "LyX document"
-msgstr "LyX dokument"
+msgid "KPresenter presentation"
+msgstr "KPresenter prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:224
-msgid "Lzip archive"
-msgstr "Lzip arhiva"
+msgid "Krita document"
+msgstr "Krita dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:225
-msgid "M4 macro"
-msgstr "M4 makro"
+msgid "KSpread spreadsheet"
+msgstr "KSpread tabelarni proračun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:226
-msgid "MATLAB script/function"
-msgstr "MATLAB skripta/funkcija"
+msgid "KSpread spreadsheet (encrypted)"
+msgstr "KSpread tabelarni proračun (šifrovani)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:227
-msgid "MIDI audio"
-msgstr "MIDI zvučni zapis"
+msgid "KSysV init package"
+msgstr "KSysV inicijalizacijski paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:228
-msgid "MNG animation"
-msgstr "MNG animacija"
+msgid "Kugar document"
+msgstr "Kugar dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:229
-msgid "MP2 audio"
-msgstr "MP2 audio"
+msgid "KWord document"
+msgstr "KWord dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:230
-msgid "MP3 ShoutCast playlist"
-msgstr "MP3 ShoutCast spisak pjesama"
+msgid "KWord document (encrypted)"
+msgstr "KWord dokument (šifrovani)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:231
-msgid "MP3 audio"
-msgstr "MP3 zvučni zapis"
+msgid "LHA archive"
+msgstr "LHA arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:232
-msgid "MP3 audio (streamed)"
-msgstr "MP3 zvučni zapis (neprekidan)"
+msgid "LHZ archive"
+msgstr "LHZ arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:233
-msgid "MPEG video"
-msgstr "MPEG video"
+msgid "message catalog"
+msgstr "katalog poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:234
-msgid "MPEG video (streamed)"
-msgstr ""
+msgid "LyX document"
+msgstr "LyX dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:235
-msgid "MPEG-2 transport stream"
-msgstr "MPEG-2 transportni tok"
+msgid "Lzip archive"
+msgstr "Lzip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:236
-msgid "MPEG-4 audio"
-msgstr "MPEG-4 zvuk"
+msgid "LZMA archive"
+msgstr "LZMA arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:237
-msgid "MPEG-4 audio book"
-msgstr "MPEG-4 audio knjiga"
+msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (LZMA-kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:238
-msgid "MPEG-4 video"
-msgstr "MPEG-4 video"
+msgid "LZO archive"
+msgstr "LZO arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:239
-msgid "MPSub subtitles"
-msgstr "MPSub podnaslovi"
+msgid "MagicPoint presentation"
+msgstr "MagicPoint prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:240
-msgid "MRML playlist"
-msgstr "MRML lista izvođenja"
+msgid "Macintosh MacBinary file"
+msgstr "Mekintoš MacBinary datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:241
-msgid "MSX ROM"
-msgstr "MSX rom"
+msgid "Matroska stream"
+msgstr "Matroska tok"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:242
-msgid "MXF video"
-msgstr "MXF video"
+msgid "Matroska video"
+msgstr "Matroška video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:243
-msgid "MacOS X icon"
-msgstr "MacOS X ikona"
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "Matroska audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:244
-msgid "MacPaint Bitmap image"
-msgstr "MacPaint bitmapirana slika"
+msgid "WebM video"
+msgstr "WebM video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:245
-msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
-msgstr "Mekintoš AppleDouble-encoded datoteka"
+msgid "WebM audio"
+msgstr "WebM audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:246
-msgid "Macintosh BinHex-encoded file"
-msgstr "Mekintoš BinHex-encoded datoteka"
+msgid "MXF video"
+msgstr "MXF video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:247
-msgid "Macintosh MacBinary file"
-msgstr "Mekintoš MacBinary datoteka"
+msgid "OCL file"
+msgstr "OCL datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:248
-msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
-msgstr "Mekintoš Quickdraw/PICT crtež"
+msgid "COBOL source file"
+msgstr "COBOL izvorna datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:249
-msgid "MagicPoint presentation"
-msgstr "MagicPoint prezentacija"
+msgid "Mobipocket e-book"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:250
-msgid "Makefile"
-msgstr "Proizvodna datoteka"
+msgid "Adobe FrameMaker MIF document"
+msgstr "Adobe FrameMaker MIF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:251
-msgid "Managed Object Format"
-msgstr "Format upravljanih objekata"
+msgid "Mozilla bookmarks"
+msgstr "Mozilla obilježivači"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:252
-msgid "Markaby script"
-msgstr "Markaby skripta"
+msgid "DOS/Windows executable"
+msgstr "DOS/Vinduz izvršna datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:253
-msgid "Markdown document"
-msgstr ""
+msgid "Internet shortcut"
+msgstr "Internet kratica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:254
-msgid "MathML document"
-msgstr "MathML dokument"
+msgid "WRI document"
+msgstr "WRI dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:255
-msgid "Mathematica Notebook"
-msgstr "Mathematica bilješka"
+msgid "MSX ROM"
+msgstr "MSX rom"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:256
-msgid "Matroska audio"
-msgstr "Matroska audio"
+msgid "M4 macro"
+msgstr "M4 makro"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:257
-msgid "Matroska stream"
-msgstr "Matroska tok"
+msgid "Nintendo64 ROM"
+msgstr "Nintendo64 ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:258
-msgid "Matroska video"
-msgstr "Matroška video"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:259
-msgid "Metalink file"
-msgstr "Metalink datoteka"
+msgid "Nautilus link"
+msgstr "Nautilus veza"
 
+#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:260
-msgid "MicroDVD subtitles"
-msgstr "MicroDVD podnaslovi"
+msgid "NES ROM"
+msgstr "NES rom"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:261
-msgid "Microsoft ASX playlist"
-msgstr "Microsoft ASX lista izvođenja"
+msgid "Unidata NetCDF document"
+msgstr "Unidata NetCDF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:262
-msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr "Microsoft kabinet arhiva"
+msgid "NewzBin usenet index"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:263
-msgid "Microsoft Document Imaging format"
-msgstr "Microsoft format za dokumente slike"
+msgid "object code"
+msgstr "objektni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:264
-msgid "Microsoft Windows theme pack"
-msgstr "Microsoft paket tema za Windows"
+msgid "Annodex exchange format"
+msgstr "Annodex prošireni format"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:265
-msgid "Microsoft Works document"
-msgstr "Microsoft Works dokument"
+msgid "Annodex Video"
+msgstr "Annodex Video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:266
-msgid "Microsoft icon"
-msgstr "Microsoft ikona"
+msgid "Annodex Audio"
+msgstr "Annodex Audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:267
-msgid "MiniPSF audio"
-msgstr "MiniPSF audio"
+msgid "Ogg multimedia file"
+msgstr "Ogg multimedijska datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:268
-msgid "Minolta MRW raw image"
-msgstr "Minolta MRW slika"
+msgid "Ogg Audio"
+msgstr "Ogg Audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:269
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr ""
+msgid "Ogg Video"
+msgstr "Ogg Video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:270
-msgid "Monkey's audio"
-msgstr "Monkey audio"
+msgid "Ogg Vorbis audio"
+msgstr "Og-vorbis zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:271
-msgid "Mozilla bookmarks"
-msgstr "Mozilla obilježivači"
+msgid "Ogg FLAC audio"
+msgstr "Ogg FLAC audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:272
-msgid "Mup publication"
-msgstr "Mup publikacija"
+msgid "Ogg Speex audio"
+msgstr "Ogg Speex audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:273
-msgid "Musepack audio"
-msgstr "Musepack audio"
+msgid "Speex audio"
+msgstr "Speex audio"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:274
+msgid "Ogg Theora video"
+msgstr "Ogg Theora video"
 
-#. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:275
-msgid "NES ROM"
-msgstr "NES rom"
+msgid "OGM video"
+msgstr "OGM video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:276
-msgid "NFO document"
-msgstr "NFO dokument"
+msgid "OLE2 compound document storage"
+msgstr "OLE2 sjedinjeni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:277
-msgid "NIFF image"
-msgstr "NIFF slika"
+msgid "Windows Installer package"
+msgstr "Paket Windows instalatera"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:278
-msgid "Nautilus link"
-msgstr "Nautilus veza"
+msgid "GNU Oleo spreadsheet"
+msgstr "GNU Oleo tabelarni proračun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:279
-msgid "Network Packet Capture"
-msgstr ""
+msgid "PAK archive"
+msgstr "PAK arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:280
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr ""
+msgid "Palm OS database"
+msgstr "Palm OS baza podataka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:281
-msgid "Nikon NEF raw image"
-msgstr "Nikon NEF sirova slika"
+msgid "Parchive archive"
+msgstr "Parchive arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:282
-msgid "Nintendo DS ROM"
-msgstr "Nintendo DS ROM"
+msgid "PEF executable"
+msgstr "PEF izvršna"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:283
-msgid "Nintendo64 ROM"
-msgstr "Nintendo64 ROM"
+msgid "Perl script"
+msgstr "Perl skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:284
-msgid "NullSoft video"
-msgstr "NullSoft video"
+msgid "PHP script"
+msgstr "PHP skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:285
-msgid "OCL file"
-msgstr "OCL datoteka"
+msgid "PKCS#7 certificate bundle"
+msgstr "PKCS#7 certifikacijska skupina"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:286
-msgid "OCaml source code"
-msgstr "OCaml izvorni kod"
+msgid "PKCS#12 certificate bundle"
+msgstr "PKCS#12 paket sertifikata"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:287
-msgid "ODA document"
-msgstr "ODA dokument"
+msgid "PlanPerfect spreadsheet"
+msgstr "PlanPerfect tablica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:288
-msgid "ODB database"
-msgstr "ODB baza podataka"
+msgid "Pocket Word document"
+msgstr "Pocket Word dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:289
-msgid "ODC chart"
-msgstr "ODC grafikon"
+msgid "Linear and integer program expression format"
+msgstr "FDormat za izraze linearnog i cjelobrojnog programiranja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:290
-msgid "ODC template"
-msgstr "ODC predložak"
+msgid "profiler results"
+msgstr "rezultati profilatora"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:291
-msgid "ODF formula"
-msgstr "ODF formula"
+msgid "Pathetic Writer document"
+msgstr "Dokument Patetičnog pisca"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:292
-msgid "ODF template"
-msgstr "ODF predložak"
+msgid "Python bytecode"
+msgstr "Pitonov bajt kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:293
-msgid "ODG drawing"
-msgstr "ODG crtež"
+msgid "Quattro Pro spreadsheet"
+msgstr "Quattro Pro tabelarni račun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:294
-msgid "ODG drawing (Flat XML)"
-msgstr "ODG crtež (Prosti XML)"
+msgid "QuickTime metalink playlist"
+msgstr "QuickTime metalink lista izvođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:295
-msgid "ODG template"
-msgstr "ODG predložak"
+msgid "Quicken document"
+msgstr "Quicken dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:296
-msgid "ODI image"
-msgstr "ODI slika"
+msgid "RAR archive"
+msgstr "RAR arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:297
-msgid "ODM document"
-msgstr "ODM dokument"
+msgid "DAR archive"
+msgstr "DAR arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:298
-msgid "ODP presentation"
-msgstr "ODP presentacija"
+msgid "Alzip archive"
+msgstr "Alzip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:299
-msgid "ODP presentation (Flat XML)"
-msgstr "ODP presentacija (Obični XML)"
+msgid "rejected patch"
+msgstr "odbijena zakrpa"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:300
-msgid "ODP template"
-msgstr "ODP predložak"
+msgid "RPM package"
+msgstr "RPM paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:301
-msgid "ODS spreadsheet"
-msgstr "ODS tablica"
+msgid "Ruby script"
+msgstr "Rubi skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:302
-msgid "ODS spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "ODS tablica (Prosti XML)"
+msgid "Markaby script"
+msgstr "Markaby skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:303
-msgid "ODS template"
-msgstr "ODS predložak"
+msgid "SC/Xspread spreadsheet"
+msgstr "SC/Xspread tabela"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:304
-msgid "ODT document"
-msgstr "ODT dokument"
+msgid "shell archive"
+msgstr "Arhiva ljuske (SHAR)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:305
-msgid "ODT document (Flat XML)"
-msgstr "ODT dokument (Prosti XML)"
+msgid "libtool shared library"
+msgstr "libtool dijeljena biblioteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:306
-msgid "ODT template"
-msgstr "ODT predložak"
+msgid "shared library"
+msgstr "dijeljena biblioteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:307
-msgid "OGM video"
-msgstr "OGM video"
+msgid "shell script"
+msgstr "skripta ljuske"
 
+# ko još koristi fleš, bljesak, blic, i slične gluposti...
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:308
-msgid "OLE2 compound document storage"
-msgstr "OLE2 sjedinjeni dokument"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:309
-msgid "OOC source code"
-msgstr "OOC izvorni kod"
+msgid "Shockwave Flash file"
+msgstr "Šokvejv Fleš datoteka"
 
+#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:310
-msgid "OPML syndication feed"
-msgstr "OPML sindikatski dovod"
+msgid "Shorten audio"
+msgstr "Shorten audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:311
-msgid "OTH template"
-msgstr "OTH predložak"
+msgid "Siag spreadsheet"
+msgstr "Siag tabelarni proračun"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:312
-msgid "Objective-C source code"
-msgstr "Objektni-C izvorni kôd"
+msgid "Skencil document"
+msgstr "Skencil dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:313
-msgid "Office drawing"
-msgstr "Uredskop crtanje"
+msgid "Stampede package"
+msgstr "Stampede paket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:314
-msgid "Ogg Audio"
-msgstr "Ogg Audio"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:315
-msgid "Ogg FLAC audio"
-msgstr "Ogg FLAC audio"
+msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
+msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM"
 
+#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:316
-msgid "Ogg Speex audio"
-msgstr "Ogg Speex audio"
+msgid "Super NES ROM"
+msgstr "Super NES ROM"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:317
-msgid "Ogg Theora video"
-msgstr "Ogg Theora video"
+msgid "StuffIt archive"
+msgstr "Mekintoš StuffIt arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:318
-msgid "Ogg Video"
-msgstr "Ogg Video"
+msgid "SubRip subtitles"
+msgstr "SubRip podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:319
-msgid "Ogg Vorbis audio"
-msgstr "Og-vorbis zvučni zapis"
+msgid "WebVTT subtitles"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:320
-msgid "Ogg multimedia file"
-msgstr "Ogg multimedijska datoteka"
+msgid "SAMI subtitles"
+msgstr "SAMI podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:321
-msgid "Olympus ORF raw image"
-msgstr "Olympus ORF sirova slika"
+msgid "MicroDVD subtitles"
+msgstr "MicroDVD podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:322
-msgid "OpenOffice Calc spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice Calc tablica"
+msgid "MPSub subtitles"
+msgstr "MPSub podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:323
-msgid "OpenOffice Calc template"
-msgstr "OpenOffice Calc predložak"
+msgid "SSA subtitles"
+msgstr "SSA podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:324
-msgid "OpenOffice Draw drawing"
-msgstr "OpenOffice Draw crtež"
+msgid "SubViewer subtitles"
+msgstr "SubViewer podnaslovi"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:325
-msgid "OpenOffice Draw template"
-msgstr "OpenOffice Draw predložak"
+msgid "iMelody ringtone"
+msgstr "iMelody zvono"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:326
-msgid "OpenOffice Impress presentation"
-msgstr "OpenOffice Impress prezentacija"
+msgid "SMAF audio"
+msgstr "SMAF audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:327
-msgid "OpenOffice Impress template"
-msgstr "OpenOffice Impress predložak"
+msgid "MRML playlist"
+msgstr "MRML lista izvođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:328
-msgid "OpenOffice Math formula"
-msgstr "OpenOffice Math formula"
+msgid "XMF audio"
+msgstr "XMF audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:329
-msgid "OpenOffice Writer document"
-msgstr "OpenOffice Writer dokument"
+msgid "SV4 CPIO archive"
+msgstr "SV4 CPIO arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:330
-msgid "OpenOffice Writer global document"
-msgstr "OpenOffice Writer globalni dokument"
+msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
+msgstr "SV4 CPIO arhiva (sa CRC-om)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:331
-msgid "OpenOffice Writer template"
-msgstr "OpenOffice Writer predložak"
+msgid "Tar archive"
+msgstr "Tar arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:332
-msgid "OpenOffice.org extension"
-msgstr "OpenOffice.org ekstenzija"
+msgid "Tar archive (compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:333
-msgid "OpenRaster archiving image"
-msgstr "OpenRaster arhivna slika"
+msgid "generic font file"
+msgstr "opšta datoteka fonta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:334
-msgid "OpenType font"
-msgstr "OpenType font"
+msgid "packed font file"
+msgstr "pakovana datoteka sa fontom"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:335
-msgid "PAK archive"
-msgstr "PAK arhiva"
+msgid "TGIF document"
+msgstr "TGIF dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:336
-msgid "PBM image"
-msgstr "PBM slika"
+msgid "theme"
+msgstr "tema"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:337
-msgid "PCD image"
-msgstr "PCD slika"
+msgid "ToutDoux document"
+msgstr "ToutDoux dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:338
-msgid "PCF font"
-msgstr "PCF font"
+msgid "backup file"
+msgstr "rezervna kopija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:339
-msgid "PCL file"
-msgstr "PCL datoteka"
+msgid "Troff document"
+msgstr "Troff dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:340
-msgid "PCM audio"
-msgstr "PCM zvučni zapis"
+msgid "Troff document (with manpage macros)"
+msgstr "Troff dokument (sa makroima za man stranice)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:341
-msgid "PCX image"
-msgstr "PCX slika"
+msgid "manual page (compressed)"
+msgstr "strana uputstva (kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:342
-msgid "PDF document"
-msgstr "PDF dokument"
+msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (LZO-kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:343
-msgid "PDF document (XZ-compressed)"
-msgstr "PDF dokument (XZ-kompresija)"
+msgid "XZ archive"
+msgstr "XZ arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:344
-msgid "PDF document (bzip-compressed)"
-msgstr "PDF dokument (bzip-kompresija)"
+msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
+msgstr "Tar arhiva (XZ-kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:345
-msgid "PDF document (gzip-compressed)"
-msgstr "PDF dokument (gzip-kompresija)"
+msgid "PDF document (XZ-compressed)"
+msgstr "PDF dokument (XZ-kompresija)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:346
-msgid "PEF executable"
-msgstr "PEF izvršna"
+msgid "Ustar archive"
+msgstr "Ustar arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:347
-msgid "PGM image"
-msgstr "PGM slika"
+msgid "WAIS source code"
+msgstr "WAIS izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:348
-msgid "PGN chess game notation"
-msgstr "PGN šahovska notacija"
+msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
+msgstr "WordPerfect/Drawperfect slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:349
-msgid "PGP keys"
-msgstr "PGP ključ"
+msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate"
+msgstr "DER, PEM ili Netskejp kodirani sertifikat X.509"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:350
-msgid "PGP/MIME-encrypted message header"
-msgstr "PGP/MIME šifrovano zaglavlje poruke"
+msgid "empty document"
+msgstr "prazan dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:351
-msgid "PHP script"
-msgstr "PHP skripta"
+msgid "Zoo archive"
+msgstr "Zoo arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:352
-msgid "PKCS#10 certification request"
-msgstr "PKCS#10 zahtjev za certificiranje"
+msgid "XHTML page"
+msgstr "XHTML strana"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:353
-msgid "PKCS#12 certificate bundle"
-msgstr "PKCS#12 paket sertifikata"
+msgid "Zip archive"
+msgstr "Zip arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:354
-msgid "PKCS#7 certificate bundle"
-msgstr "PKCS#7 certifikacijska skupina"
+msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
+msgstr "Disk slika u Windows Imaging formatu"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:355
-msgid "PKCS#8 private key"
-msgstr "PKCS#8 privatni ključ"
+msgid "Dolby Digital audio"
+msgstr "Digitalni Dolby zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:356
-msgid "PNG image"
-msgstr "PNG slika"
+msgid "AMR audio"
+msgstr "AMR audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:357
-msgid "PNM image"
-msgstr "PNM slika"
+msgid "AMR-WB audio"
+msgstr "AMR-WB audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:358
-msgid "PPM image"
-msgstr "PPM slika"
+msgid "ULAW (Sun) audio"
+msgstr "ULAW (Sun) zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:359
-msgid "PS document"
-msgstr "PS dokument"
+msgid "Commodore 64 audio"
+msgstr "Komodor 64 zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:360
-msgid "PSF audio"
-msgstr "PSF audio"
+msgid "PCM audio"
+msgstr "PCM zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:361
-msgid "PSFlib audio library"
-msgstr "PSFlib audio biblioteka"
+msgid "AIFC audio"
+msgstr "AIFC zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:362
-msgid "Pack200 Java archive"
-msgstr "Pack200 Java arhiva"
+msgid "AIFF/Amiga/Mac audio"
+msgstr "AIFF/Amiga/Mekintoš zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:363
-msgid "Palm OS database"
-msgstr "Palm OS baza podataka"
+msgid "AIFF audio"
+msgstr "AIFF zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:364
-msgid "Panasonic raw image"
-msgstr "Panasonic sirova slika"
+msgid "Monkey's audio"
+msgstr "Monkey audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:365
-msgid "Panasonic raw2 image"
-msgstr "Panasonic sirova slika 2"
+msgid "Impulse Tracker audio"
+msgstr "Impulse Tracker zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:366
-msgid "Parchive archive"
-msgstr "Parchive arhiva"
+msgid "FLAC audio"
+msgstr "FLAC zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:367
-msgid "Pascal source code"
-msgstr "Paskal izvorni kôd"
+msgid "WavPack audio"
+msgstr "WavPack audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:368
-msgid "Pathetic Writer document"
-msgstr "Dokument Patetičnog pisca"
+msgid "WavPack audio correction file"
+msgstr "WavPack audio korekciona datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:369
-msgid "Pentax PEF raw image"
-msgstr "Pentax PEF sirova slika"
+msgid "MIDI audio"
+msgstr "MIDI zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:370
-msgid "Perl script"
-msgstr "Perl skripta"
+msgid "compressed Tracker audio"
+msgstr "kompresovani Tracker audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:371
-msgid "Photoshop image"
-msgstr "Fotošop slika"
+msgid "MPEG-4 audio"
+msgstr "MPEG-4 zvuk"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:372
+msgid "MPEG-4 video"
+msgstr "MPEG-4 video"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:373
+msgid "MPEG-4 audio book"
+msgstr "MPEG-4 audio knjiga"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:374
+msgid "3GPP multimedia file"
+msgstr "3GPP multimedijalna datoteka"
 
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
-#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:375
-msgid "Picture CD"
-msgstr "Picture CD"
+msgid "3GPP2 multimedia file"
+msgstr "3GPP2 multimedijalna datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:376
-msgid "PkiPath certification path"
-msgstr "PkiPath certifikacijska staza"
+msgid "Amiga SoundTracker audio"
+msgstr "Amiga soundtracker zvuk"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:377
-msgid "PlanPerfect spreadsheet"
-msgstr "PlanPerfect tablica"
+msgid "MP2 audio"
+msgstr "MP2 audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:378
-msgid "Plucker document"
-msgstr "Plucker dokument"
+msgid "MP3 audio"
+msgstr "MP3 zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:379
-msgid "Pocket Word document"
-msgstr "Pocket Word dokument"
+msgid "MP3 audio (streamed)"
+msgstr "MP3 zvučni zapis (neprekidan)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:380
-msgid "PostScript document (bzip-compressed)"
-msgstr "PostScript dokument (bzip-kompresovan)"
+msgid "HTTP Live Streaming playlist"
+msgstr "HTTP lista izvođenja za živi tok"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:381
-msgid "PostScript document (gzip-compressed)"
-msgstr "Postskript dokument (kompresovana gzip-om)"
+msgid "Microsoft ASX playlist"
+msgstr "Microsoft ASX lista izvođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:382
-msgid "Postscript type-1 font"
-msgstr "Postscript type-1 font"
+msgid "PSF audio"
+msgstr "PSF audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:383
-msgid "PowerPoint 2007 presentation"
-msgstr "PowerPoint 2007 prezentacija"
+msgid "MiniPSF audio"
+msgstr "MiniPSF audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:384
-msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
-msgstr ""
+msgid "PSFlib audio library"
+msgstr "PSFlib audio biblioteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:385
-msgid "PowerPoint 2007 show"
-msgstr "PowerPoint 2007 šou"
+msgid "Windows Media audio"
+msgstr "Windows Media audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:386
-msgid "PowerPoint 2007 slide"
-msgstr ""
+msgid "Musepack audio"
+msgstr "Musepack audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:387
-msgid "PowerPoint add-in"
-msgstr ""
+msgid "RealAudio document"
+msgstr "RealAudio dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:388
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation"
-msgstr ""
+msgid "RealMedia Metafile"
+msgstr "RealMedia metadatoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:389
-msgid "PowerPoint macro-enabled presentation template"
-msgstr ""
+msgid "RealVideo document"
+msgstr "RealVideo dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:390
-msgid "PowerPoint macro-enabled slide"
-msgstr ""
+msgid "RealMedia document"
+msgstr "RealMedia dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:391
-msgid "PowerPoint presentation"
-msgstr "PowerPoint prezentacija"
+msgid "RealPix document"
+msgstr "RealPix dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:392
-msgid "Python bytecode"
-msgstr "Pitonov bajt kôd"
+msgid "RealText document"
+msgstr "RealText dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:393
-msgid "Python script"
-msgstr "Piton skripta"
+msgid "RIFF audio"
+msgstr "RIFF zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:394
-msgid "Qt Designer file"
-msgstr "Qt Designer datoteka"
+msgid "Scream Tracker 3 audio"
+msgstr "Scream Tracker 3 zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:395
-msgid "Qt MOC file"
-msgstr "Qt MOC datoteka"
+msgid "MP3 ShoutCast playlist"
+msgstr "MP3 ShoutCast spisak pjesama"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:396
-msgid "Qt Markup Language file"
-msgstr ""
+msgid "Scream Tracker audio"
+msgstr "Scream Tracker zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:397
-msgid "Quattro Pro spreadsheet"
-msgstr "Quattro Pro tabelarni račun"
+msgid "VOC audio"
+msgstr "VOC zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:398
-msgid "QuickTime image"
-msgstr "QuickTime slika"
+msgid "WAV audio"
+msgstr "WAV zvučni zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:399
-msgid "QuickTime metalink playlist"
-msgstr "QuickTime metalink lista izvođenja"
+msgid "Scream Tracker instrument"
+msgstr "Scream Tracker instrument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:400
-msgid "QuickTime video"
-msgstr "QuickTime video"
+msgid "FastTracker II audio"
+msgstr "FastTracker II audio zapis"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:401
-msgid "Quicken document"
-msgstr "Quicken dokument"
+msgid "TrueAudio audio"
+msgstr "TrueAudio audio"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:402
-msgid "RAR archive"
-msgstr "RAR arhiva"
+msgid "Windows BMP image"
+msgstr "Windows BMP slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:403
-msgid "RDF file"
-msgstr "RDF datoteka"
+msgid "WBMP image"
+msgstr "WBMP slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:404
-msgid "README document"
-msgstr "PROČITAJME dokument"
+msgid "Computer Graphics Metafile"
+msgstr "Metadatoteka sa računarskom grafikom (CGM)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:405
-msgid "RELAX NG XML schema"
-msgstr "RELAX NG XML šema"
+msgid "CCITT G3 fax"
+msgstr "CCITT g3 faks"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:406
-msgid "RGB image"
-msgstr "RGB slika"
+msgid "G3 fax image"
+msgstr "G3 faks slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:407
-msgid "RIFF audio"
-msgstr "RIFF zvučni zapis"
+msgid "GIF image"
+msgstr "GIF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:408
-msgid "RPM package"
-msgstr "RPM paket"
+msgid "IEF image"
+msgstr "IEF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:409
-msgid "RPM spec file"
-msgstr "RPM specifikacijska datoteka"
+msgid "JPEG image"
+msgstr "JPEG slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:410
-msgid "RSS summary"
-msgstr "RSS rezime"
+msgid "JPEG-2000 image"
+msgstr "JPEG-2000 slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:411
-msgid "RTF document"
-msgstr "RTF dokument"
+msgid "OpenRaster archiving image"
+msgstr "OpenRaster arhivna slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:412
-msgid "RealAudio document"
-msgstr "RealAudio dokument"
+msgid "DirectDraw surface"
+msgstr "DirectDraw površina"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:413
-msgid "RealMedia Metafile"
-msgstr "RealMedia metadatoteka"
+msgid "X11 cursor"
+msgstr "X11 kursor"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:414
-msgid "RealMedia document"
-msgstr "RealMedia dokument"
+msgid "EXR image"
+msgstr "EXR slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:415
-msgid "RealPix document"
-msgstr "RealPix dokument"
+msgid "Macintosh Quickdraw/PICT drawing"
+msgstr "Mekintoš Quickdraw/PICT crtež"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:416
-msgid "RealText document"
-msgstr "RealText dokument"
+msgid "UFRaw ID image"
+msgstr "UFRaw ID slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:417
-msgid "RealVideo document"
-msgstr "RealVideo dokument"
+msgid "digital raw image"
+msgstr "digitalna sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:418
-msgid "Ruby script"
-msgstr "Rubi skripta"
+msgid "Adobe DNG negative"
+msgstr "Adobe DNG negativ"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:419
-msgid "Run Length Encoded bitmap image"
-msgstr "Biutmapirana slika s kodiranom dužinom sekvenci"
+msgid "Canon CRW raw image"
+msgstr "Canon CRW sirova lista"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:420
-msgid "S/MIME file"
-msgstr "S/MIME datoteka"
+msgid "Canon CR2 raw image"
+msgstr "Canon CR2 sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:421
-msgid "SAMI subtitles"
-msgstr "SAMI podnaslovi"
+msgid "Fuji RAF raw image"
+msgstr "Fuji RAF sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:422
-msgid "SC/Xspread spreadsheet"
-msgstr "SC/Xspread tabela"
+msgid "Kodak DCR raw image"
+msgstr "Kodak DCR sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:423
-msgid "SDP multicast stream file"
-msgstr "SDP višekanalna video datoteka"
+msgid "Kodak K25 raw image"
+msgstr "Kodak K25 sirova slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:424
+msgid "Kodak KDC raw image"
+msgstr "Kodak KDC sirova slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:425
+msgid "Minolta MRW raw image"
+msgstr "Minolta MRW slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:426
+msgid "Nikon NEF raw image"
+msgstr "Nikon NEF sirova slika"
 
-#. translators: a record is in this context a description of a board game
-#. that has been played, and that can be played back again:
-#. http://www.red-bean.com/sgf/
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:427
-msgid "SGF record"
-msgstr "SGF zapis"
+msgid "Olympus ORF raw image"
+msgstr "Olympus ORF sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:428
-msgid "SGI image"
-msgstr "SGI slika"
+msgid "Panasonic raw image"
+msgstr "Panasonic sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:429
-msgid "SGI video"
-msgstr "SGI video"
+msgid "Panasonic raw2 image"
+msgstr "Panasonic sirova slika 2"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:430
-msgid "SGML document"
-msgstr "SGML dokument"
+msgid "Pentax PEF raw image"
+msgstr "Pentax PEF sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:431
-msgid "SIS package"
-msgstr "SIS paket"
+msgid "Sigma X3F raw image"
+msgstr "Sigma X3F sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:432
-msgid "SISX package"
-msgstr "SISX paket"
+msgid "Sony SRF raw image"
+msgstr "Sony SRF sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:433
-msgid "SMAF audio"
-msgstr "SMAF audio"
+msgid "Sony SR2 raw image"
+msgstr "Sony SR2 sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:434
-msgid "SMIL document"
-msgstr "SMIL dokument"
+msgid "Sony ARW raw image"
+msgstr "Sony ARW sirova slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:435
-msgid "SPSS Data File"
-msgstr "SPSS datoteka s podacima"
+msgid "PNG image"
+msgstr "PNG slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:436
-msgid "SPSS Portable Data File"
-msgstr "SPSS prenosiva datoteka s podacima"
+msgid "Run Length Encoded bitmap image"
+msgstr "Biutmapirana slika s kodiranom dužinom sekvenci"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:437
-msgid "SQL code"
-msgstr "SQL kôd"
+msgid "SVG image"
+msgstr "SVG slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:438
-msgid "SQLite2 database"
-msgstr "SQLite2 baza podatka"
+msgid "compressed SVG image"
+msgstr "kompresovana SVG slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:439
-msgid "SQLite3 database"
-msgstr "SQLite3 baza podataka"
+msgid "TIFF image"
+msgstr "TIFF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:440
-msgid "SSA subtitles"
-msgstr "SSA podnaslovi"
+msgid "AutoCAD image"
+msgstr "AutoCAD slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:441
-msgid "SV4 CPIO archive"
-msgstr "SV4 CPIO arhiva"
+msgid "DXF vector image"
+msgstr "DXF vektorska grafika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:442
-msgid "SV4 CPIO archive (with CRC)"
-msgstr "SV4 CPIO arhiva (sa CRC-om)"
+msgid "Microsoft Document Imaging format"
+msgstr "Microsoft format za dokumente slike"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:443
-msgid "SVG image"
-msgstr "SVG slika"
+msgid "3D Studio image"
+msgstr "3D Studio slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:444
-msgid "Scala source code"
-msgstr "Scala izvorni kod"
+msgid "Applix Graphics image"
+msgstr "Applix grafički dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:445
-msgid "Scheme source code"
-msgstr "Scheme izvorni kôd"
+msgid "EPS image (bzip-compressed)"
+msgstr "EPS slika (bzip kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:446
-msgid "Scream Tracker 3 audio"
-msgstr "Scream Tracker 3 zvučni zapis"
+msgid "CMU raster image"
+msgstr "CMU rasterska slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:447
-msgid "Scream Tracker audio"
-msgstr "Scream Tracker zvučni zapis"
+msgid "compressed GIMP image"
+msgstr "kompresovana GIMP slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:448
-msgid "Scream Tracker instrument"
-msgstr "Scream Tracker instrument"
+msgid "DICOM image"
+msgstr "DICOM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:449
-msgid "Sega Master System/Game Gear ROM"
-msgstr "Sega Master System/Game Gear ROM"
+msgid "DocBook document"
+msgstr "DocBook dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:450
-msgid "Setext document"
-msgstr "Setext dokument"
+msgid "DIB image"
+msgstr "DIB slika"
 
-# ko još koristi fleš, bljesak, blic, i slične gluposti...
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:451
-msgid "Shockwave Flash file"
-msgstr "Šokvejv Fleš datoteka"
+msgid "DjVu image"
+msgstr "DjVu slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:452
+msgid "DPX image"
+msgstr "DPX slika"
 
-#. translators: "Shorten" is the name of an audio codec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:453
-msgid "Shorten audio"
-msgstr "Shorten audio"
+msgid "EPS image"
+msgstr "EPS slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:454
-msgid "Siag spreadsheet"
-msgstr "Siag tabelarni proračun"
+msgid "FITS document"
+msgstr "FITS dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:455
-msgid "Sieve mail filter script"
-msgstr "Sieve filterska skripta za poštu"
+msgid "FPX image"
+msgstr "FPX slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:456
-msgid "Sigma X3F raw image"
-msgstr "Sigma X3F sirova slika"
+msgid "EPS image (gzip-compressed)"
+msgstr "EPS slika (gzip kompresovana)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:457
-msgid "Skencil document"
-msgstr "Skencil dokument"
+msgid "Microsoft icon"
+msgstr "Microsoft ikona"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:458
-msgid "Sony ARW raw image"
-msgstr "Sony ARW sirova slika"
+msgid "MacOS X icon"
+msgstr "MacOS X ikona"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:459
-msgid "Sony SR2 raw image"
-msgstr "Sony SR2 sirova slika"
+msgid "IFF image"
+msgstr "IFF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:460
-msgid "Sony SRF raw image"
-msgstr "Sony SRF sirova slika"
+msgid "ILBM image"
+msgstr "ILBM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:461
-msgid "Speedo font"
-msgstr "Speedo font"
+msgid "JNG image"
+msgstr "JNG slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:462
-msgid "Speex audio"
-msgstr "Speex audio"
+msgid "LightWave object"
+msgstr "LightWave objekat"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:463
-msgid "Stampede package"
-msgstr "Stampede paket"
+msgid "LightWave scene"
+msgstr "LightWave scena"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:464
-msgid "StarCalc spreadsheet"
-msgstr "StarCalc tabelarni proračun"
+msgid "MacPaint Bitmap image"
+msgstr "MacPaint bitmapirana slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:465
-msgid "StarChart chart"
-msgstr "StarChart grafikon"
+msgid "Office drawing"
+msgstr "Uredskop crtanje"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:466
-msgid "StarDraw drawing"
-msgstr "StarDraw drawing"
+msgid "NIFF image"
+msgstr "NIFF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:467
-msgid "StarImpress presentation"
-msgstr "StarImpress prezentacija"
+msgid "PCX image"
+msgstr "PCX slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:468
-msgid "StarMail email"
-msgstr "StarMail pošta"
+msgid "PCD image"
+msgstr "PCD slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:469
-msgid "StarMath formula"
-msgstr "StarMath formula"
+msgid "PNM image"
+msgstr "PNM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:470
-msgid "StarWriter document"
-msgstr "StarWriter dokument"
+msgid "PBM image"
+msgstr "PBM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:471
-msgid "StuffIt archive"
-msgstr "Mekintoš StuffIt arhiva"
+msgid "PGM image"
+msgstr "PGM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:472
-msgid "SubRip subtitles"
-msgstr "SubRip podnaslovi"
+msgid "PPM image"
+msgstr "PPM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:473
-msgid "SubViewer subtitles"
-msgstr "SubViewer podnaslovi"
+msgid "Photoshop image"
+msgstr "Fotošop slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:474
-msgid "Sun raster image"
-msgstr "Sun raster slika"
+msgid "RGB image"
+msgstr "RGB slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:475
-msgid "SunOS News font"
-msgstr "SunOS News font"
+msgid "SGI image"
+msgstr "SGI slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:476
+msgid "Sun raster image"
+msgstr "Sun raster slika"
 
-#. Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:477
-msgid "Super NES ROM"
-msgstr "Super NES ROM"
+msgid "TGA image"
+msgstr "TGA slika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:478
+msgid "Windows cursor"
+msgstr "Vinduz kurzor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:479
+msgid "Windows animated cursor"
+msgstr "Windows animairani kursor"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:480
+msgid "EMF image"
+msgstr "EMF slika"
 
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
-#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:481
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super Video CD"
+msgid "WMF image"
+msgstr "WMF slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:482
-msgid "SystemVerilog header"
-msgstr "SystemVerilog zaglavlje"
+msgid "XBM image"
+msgstr "XBM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:483
-msgid "SystemVerilog source code"
-msgstr "SystemVerilog izvorni kod"
+msgid "GIMP image"
+msgstr "Gimp slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:484
-msgid "T602 document"
-msgstr "T602 dokument"
+msgid "XFig image"
+msgstr "XFig slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:485
-msgid "TGA image"
-msgstr "TGA slika"
+msgid "XPM image"
+msgstr "XPM slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:486
-msgid "TGIF document"
-msgstr "TGIF dokument"
+msgid "X window image"
+msgstr "X prozor slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:487
-msgid "TIFF image"
-msgstr "TIFF slika"
+msgid "block device"
+msgstr "blok uređaj"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:488
-msgid "TNEF message"
-msgstr "TNEF poruka"
+msgid "character device"
+msgstr "znakovni uređaj"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:489
-msgid "TSV document"
-msgstr "TSV dokument"
+msgid "folder"
+msgstr "direktorijum"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:490
-msgid "Tar archive"
-msgstr "Tar arhiva"
+msgid "pipe"
+msgstr "cijev"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:491
-msgid "Tar archive (LZMA-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (LZMA-kompresovana)"
+msgid "mount point"
+msgstr "tačka priključenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:492
-msgid "Tar archive (LZO-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (LZO-kompresovana)"
+msgid "socket"
+msgstr "soket"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:493
-msgid "Tar archive (XZ-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (XZ-kompresovana)"
+msgid "symbolic link"
+msgstr "simbolička veza"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:494
-msgid "Tar archive (bzip-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (bzip-kompresovana)"
+msgid "mail delivery report"
+msgstr "izvještaj dostave poruke"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:495
-msgid "Tar archive (compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (kompresovana)"
+msgid "mail disposition report"
+msgstr "izvještaj slanja poruke"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:496
-msgid "Tar archive (gzip-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (gzip-kompresovana)"
+msgid "reference to remote file"
+msgstr "referenca na udaljenu datoteku"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:497
-msgid "Tar archive (lrzip-compressed)"
-msgstr "Tar arhiva (lrizip-kompresovana)"
+msgid "Usenet news message"
+msgstr "Poruka sa diskusione grupe"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:498
-msgid "Tcl script"
-msgstr "Tcl skripta"
+msgid "partial email message"
+msgstr "delimična e-poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:499
-msgid "TeX DVI document"
-msgstr "TeH DVI dokument"
+msgid "email message"
+msgstr "e-poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:500
-msgid "TeX DVI document (bzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI dokument (bzip-kompresovan)"
+msgid "GNU mail message"
+msgstr "GNU e-pismo"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:501
-msgid "TeX DVI document (gzip-compressed)"
-msgstr "TeX DVI dokument (gzip-kompresovan)"
+msgid "VRML document"
+msgstr "VRML dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:502
-msgid "TeX document"
-msgstr "TeH dokument"
+msgid "message in several formats"
+msgstr "poruke u više zapisa"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:503
-msgid "TeX font"
-msgstr "TeH font"
+msgid "Macintosh AppleDouble-encoded file"
+msgstr "Mekintoš AppleDouble-encoded datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:504
-msgid "TeX font metrics"
-msgstr "TeH metrika fonta"
+msgid "message digest"
+msgstr "gomila poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:505
-msgid "TeXInfo document"
-msgstr "TeHinfo dokument"
+msgid "encrypted message"
+msgstr "šifrovana poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:506
-msgid "ToutDoux document"
-msgstr "ToutDoux dokument"
+msgid "compound documents"
+msgstr "sjedinjeni dokumenti"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:507
-msgid "Troff ME input document"
-msgstr "Troff ME ulazni dokument"
+msgid "compound document"
+msgstr "sjedinjeni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:508
-msgid "Troff MM input document"
-msgstr "Troff MM ulazni dokument"
+msgid "mail system report"
+msgstr "izvještaj poštanskog sistema"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:509
-msgid "Troff MS input document"
-msgstr "Troff MS ulazni dokument"
+msgid "signed message"
+msgstr "potpisana poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:510
-msgid "Troff document"
-msgstr "Troff dokument"
+msgid "stream of data (server push)"
+msgstr "protok podataka (guranje sa servera)"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:511
-msgid "Troff document (with manpage macros)"
-msgstr "Troff dokument (sa makroima za man stranice)"
+msgid "VCS/ICS calendar"
+msgstr "VCS/ICS kalendar"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:512
-msgid "TrueAudio audio"
-msgstr "TrueAudio audio"
-
+msgid "CSS stylesheet"
+msgstr "CSS list stilova"
+
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:513
-msgid "TrueType XML font"
-msgstr "TrueType XML font"
+msgid "electronic business card"
+msgstr "elektronska vizitkarta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:514
-msgid "TrueType font"
-msgstr "Trutajp font"
+msgid "txt2tags document"
+msgstr "txt2tags dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:515
-msgid "UFRaw ID image"
-msgstr "UFRaw ID slika"
+msgid "Verilog source code"
+msgstr "Verilog izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:516
-msgid "ULAW (Sun) audio"
-msgstr "ULAW (Sun) zvučni zapis"
+msgid "SystemVerilog header"
+msgstr "SystemVerilog zaglavlje"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:517
+msgid "SystemVerilog source code"
+msgstr "SystemVerilog izvorni kod"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:518
+msgid "VHDL source code"
+msgstr "VHDL izvorni kod"
 
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:519
-msgid "UNIX software"
-msgstr "UNIX softver"
+msgid "enriched text document"
+msgstr "obogaćeni tekstualni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:520
-msgid "UNIX-compressed file"
-msgstr "UNIX-kompresovana datoteka"
+msgid "help page"
+msgstr "strana pomoći"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:521
-msgid "Unidata NetCDF document"
-msgstr "Unidata NetCDF dokument"
+msgid "plain text document"
+msgstr "običan tekstualni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:522
-msgid "Usenet news message"
-msgstr "Poruka sa diskusione grupe"
+msgid "RDF file"
+msgstr "RDF datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:523
-msgid "Ustar archive"
-msgstr "Ustar arhiva"
+msgid "email headers"
+msgstr "zaglavlja e-poruka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:524
-msgid "V font"
-msgstr "V font"
+msgid "rich text document"
+msgstr "obogaćeni tekstualni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:525
-msgid "VCS/ICS calendar"
-msgstr "VCS/ICS kalendar"
+msgid "RSS summary"
+msgstr "RSS rezime"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:526
-msgid "VHDL source code"
-msgstr "VHDL izvorni kod"
+msgid "Atom syndication feed"
+msgstr "Atom spojeni dovod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:527
-msgid "VOC audio"
-msgstr "VOC zvučni zapis"
+msgid "OPML syndication feed"
+msgstr "OPML sindikatski dovod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:528
-msgid "VRML document"
-msgstr "VRML dokument"
+msgid "SGML document"
+msgstr "SGML dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:529
-msgid "Vala source code"
-msgstr "Vala izvorni kod"
+msgid "spreadsheet interchange document"
+msgstr "dokument za razmjenu unakrsnih tabela"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:530
-msgid "Verilog source code"
-msgstr "Verilog izvorni kod"
+msgid "TSV document"
+msgstr "TSV dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:531
+msgid "Graphviz DOT graph"
+msgstr "Graphviz DOT grafika"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:532
+msgid "JAD document"
+msgstr "JAD dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:533
+msgid "WML document"
+msgstr "WML dokument"
 
-#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
-#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:534
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video CD"
+msgid "WMLScript program"
+msgstr "WMLScript program"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:535
-msgid "Vivo video"
-msgstr "Vivo video"
+msgid "ACE archive"
+msgstr "ACE arhiva"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:536
-msgid "WAIS source code"
-msgstr "WAIS izvorni kôd"
+msgid "Ada source code"
+msgstr "Ada izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:537
-msgid "WAV audio"
-msgstr "WAV zvučni zapis"
+msgid "author list"
+msgstr "spisak autora"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:538
-msgid "WBMP image"
-msgstr "WBMP slika"
+msgid "BibTeX document"
+msgstr "BibTeX dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:539
-msgid "WMF image"
-msgstr "WMF slika"
+msgid "C++ header"
+msgstr "C++ zaglavlje"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:540
-msgid "WML document"
-msgstr "WML dokument"
+msgid "C++ source code"
+msgstr "C++ izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:541
-msgid "WMLScript program"
-msgstr "WMLScript program"
+msgid "ChangeLog document"
+msgstr "ChangeLog dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:542
-msgid "WPL playlist"
-msgstr "WPL lista izvođenja"
+msgid "C header"
+msgstr "C zaglavlje"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:543
-msgid "WRI document"
-msgstr "WRI dokument"
+msgid "CMake source code"
+msgstr "CMake izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:544
-msgid "WWF document"
-msgstr ""
+msgid "CSV document"
+msgstr "CSV dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:545
-msgid "WavPack audio"
-msgstr "WavPack audio"
+msgid "license terms"
+msgstr "licencna pravila"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:546
-msgid "WavPack audio correction file"
-msgstr "WavPack audio korekciona datoteka"
+msgid "author credits"
+msgstr "zasluge autora"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:547
-msgid "Wavelet video"
-msgstr "Wavelet video"
+msgid "C source code"
+msgstr "C izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:548
-msgid "Web application cache manifest"
-msgstr "Manifest keša Web aplikacije"
+msgid "C# source code"
+msgstr "C# izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:549
-msgid "WebM audio"
-msgstr "WebM audio"
+msgid "Vala source code"
+msgstr "Vala izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:550
-msgid "WebM video"
-msgstr "WebM video"
+msgid "OOC source code"
+msgstr "OOC izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:551
-msgid "WebVTT subtitles"
-msgstr ""
+msgid "DCL script"
+msgstr "DCL skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:552
-msgid "Windows BMP image"
-msgstr "Windows BMP slika"
+msgid "DSSSL document"
+msgstr "DSSSL dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:553
-msgid "Windows Imaging Format Disk Image"
-msgstr "Disk slika u Windows Imaging formatu"
+msgid "D source code"
+msgstr "C izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:554
-msgid "Windows Installer package"
-msgstr "Paket Windows instalatera"
+msgid "DTD file"
+msgstr "DTD datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:555
-msgid "Windows Media Station file"
-msgstr "Datoteka Widnows Medai Station"
+msgid "Eiffel source code"
+msgstr "Eiffel izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:556
-msgid "Windows Media audio"
-msgstr "Windows Media audio"
+msgid "Emacs Lisp source code"
+msgstr "Emaks Lisp izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:557
-msgid "Windows Media video"
-msgstr "Windows Media video"
+msgid "Erlang source code"
+msgstr "Erlang izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:558
-msgid "Windows Registry extract"
-msgstr "Izdvojak iz Windows Registry"
+msgid "Fortran source code"
+msgstr "Fortran izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:559
-msgid "Windows animated cursor"
-msgstr "Windows animairani kursor"
+msgid "translation file"
+msgstr "datoteka prevođenja"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:560
-msgid "Windows cursor"
-msgstr "Vinduz kurzor"
+msgid "translation template"
+msgstr "predložak za prevođenje"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:561
+msgid "HTML document"
+msgstr "HTML dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:562
+msgid "Web application cache manifest"
+msgstr "Manifest keša Web aplikacije"
 
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:563
-msgid "Windows software"
-msgstr "Windows softver"
+msgid "Google Video Pointer"
+msgstr "Google video pokazivač"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:564
-msgid "Word 2007 document"
-msgstr "Word 2007 dokument"
+msgid "Haskell source code"
+msgstr "Haskell izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:565
-msgid "Word 2007 document template"
-msgstr ""
+msgid "IDL document"
+msgstr "IDL dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:566
-msgid "Word document"
-msgstr "Word dokument"
+msgid "installation instructions"
+msgstr "instalacijske instrukcije"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:567
-msgid "Word macro-enabled document"
-msgstr ""
+msgid "Java source code"
+msgstr "Java izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:568
-msgid "Word macro-enabled document template"
-msgstr ""
+msgid "LDIF address book"
+msgstr "LDIF adresar"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:569
-msgid "Word template"
-msgstr "Word predložak"
+msgid "Lilypond music sheet"
+msgstr "Lilypond muzički list"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:570
-msgid "WordPerfect document"
-msgstr "WordPerfect dokument"
+msgid "LHS source code"
+msgstr "LHS izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:571
-msgid "WordPerfect/Drawperfect image"
-msgstr "WordPerfect/Drawperfect slika"
+msgid "application log"
+msgstr "dnevnik programa"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:572
-msgid "X window image"
-msgstr "X prozor slika"
+msgid "Makefile"
+msgstr "Proizvodna datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:573
-msgid "X-Motif UIL table"
-msgstr "X-Motif UIL tabela"
+msgid "Markdown document"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:574
-msgid "X.509 certificate"
-msgstr "X.509 certifikat"
+msgid "Qt MOC file"
+msgstr "Qt MOC datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:575
-msgid "X11 cursor"
-msgstr "X11 kursor"
+msgid "Windows Registry extract"
+msgstr "Izdvojak iz Windows Registry"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:576
-msgid "XBEL bookmarks"
-msgstr "XBEL obilježivači"
+msgid "Managed Object Format"
+msgstr "Format upravljanih objekata"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:577
-msgid "XBM image"
-msgstr "XBM slika"
+msgid "Mup publication"
+msgstr "Mup publikacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:578
-msgid "XFig image"
-msgstr "XFig slika"
+msgid "Objective-C source code"
+msgstr "Objektni-C izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:579
-msgid "XHTML page"
-msgstr "XHTML strana"
+msgid "OCaml source code"
+msgstr "OCaml izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:580
-msgid "XLIFF translation file"
-msgstr "XLIFF prevodilačka datoteka"
+msgid "MATLAB script/function"
+msgstr "MATLAB skripta/funkcija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:581
-msgid "XMCD CD database"
-msgstr "XMCD CD baza podataka"
+msgid "Pascal source code"
+msgstr "Paskal izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:582
-msgid "XMF audio"
-msgstr "XMF audio"
+msgid "differences between files"
+msgstr "razlike među datotekama"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:583
-msgid "XMI file"
-msgstr "XMI datoteka"
+msgid "Go source code"
+msgstr "Go izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:584
-msgid "XML document"
-msgstr "XML dokument"
+msgid "Python script"
+msgstr "Piton skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:585
-msgid "XML entities document"
-msgstr "XML entititetski dokument"
+msgid "Lua script"
+msgstr "Lua skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:586
-msgid "XPInstall installer module"
-msgstr "XPInstall instalerski modul"
+msgid "README document"
+msgstr "PROČITAJME dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:587
-msgid "XPM image"
-msgstr "XPM slika"
+msgid "NFO document"
+msgstr "NFO dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:588
-msgid "XPS document"
-msgstr "XPS dokument"
+msgid "RPM spec file"
+msgstr "RPM specifikacijska datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:589
-msgid "XSL FO file"
-msgstr "XSL FO datoteka"
+msgid "Scala source code"
+msgstr "Scala izvorni kod"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:590
-msgid "XSLT stylesheet"
-msgstr "Datoteka sa XSLT stilom"
+msgid "Scheme source code"
+msgstr "Scheme izvorni kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:591
-msgid "XSPF playlist"
-msgstr "XSPF lista izvođenja"
+msgid "Setext document"
+msgstr "Setext dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:592
-msgid "XUL interface document"
-msgstr "XUL interfejsni dokument"
+msgid "SQL code"
+msgstr "SQL kôd"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:593
-msgid "XZ archive"
-msgstr "XZ arhiva"
+msgid "Tcl script"
+msgstr "Tcl skripta"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:594
-msgid "Xbase document"
-msgstr "Xbase dokument"
+msgid "TeX document"
+msgstr "TeH dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:595
-msgid "YAML document"
-msgstr "YAML dokument"
+msgid "TeXInfo document"
+msgstr "TeHinfo dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:596
-msgid "Zip archive"
-msgstr "Zip arhiva"
+msgid "Troff ME input document"
+msgstr "Troff ME ulazni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:597
-msgid "Zoo archive"
-msgstr "Zoo arhiva"
+msgid "Troff MM input document"
+msgstr "Troff MM ulazni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:598
-msgid "application log"
-msgstr "dnevnik programa"
+msgid "Troff MS input document"
+msgstr "Troff MS ulazni dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599
+msgid "X-Motif UIL table"
+msgstr "X-Motif UIL tabela"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:600
-msgid "audio CD"
-msgstr "audio CD"
+msgid "resource location"
+msgstr "putanja resursa"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601
+msgid "XMI file"
+msgstr "XMI datoteka"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:602
-msgid "audio DVD"
-msgstr "audio DVD"
+msgid "XSL FO file"
+msgstr "XSL FO datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:603
-msgid "author credits"
-msgstr "zasluge autora"
+msgid "iptables configuration file"
+msgstr "iptables konfiguraciona datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:604
-msgid "author list"
-msgstr "spisak autora"
+msgid "XSLT stylesheet"
+msgstr "Datoteka sa XSLT stilom"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:605
-msgid "backup file"
-msgstr "rezervna kopija"
+msgid "XMCD CD database"
+msgstr "XMCD CD baza podataka"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606
+msgid "XML document"
+msgstr "XML dokument"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:607
-msgid "blank Blu-ray disc"
-msgstr "prazan Blu-ray disk"
+msgid "XML entities document"
+msgstr "XML entititetski dokument"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608
+msgid "DV video"
+msgstr "DV video"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:609
-msgid "blank CD disc"
-msgstr "prazan CD disk"
+msgid "ISI video"
+msgstr "ISI video"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610
+msgid "MPEG-2 transport stream"
+msgstr "MPEG-2 transportni tok"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:611
-msgid "blank DVD disc"
-msgstr "prazan DVD disk"
+msgid "MPEG video"
+msgstr "MPEG video"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612
+msgid "MPEG video (streamed)"
+msgstr ""
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:613
-msgid "blank HD DVD disc"
-msgstr "prazan HD DVD disk"
+msgid "QuickTime video"
+msgstr "QuickTime video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:614
-msgid "block device"
-msgstr "blok uređaj"
+msgid "QuickTime image"
+msgstr "QuickTime slika"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:615
-msgid "character device"
-msgstr "znakovni uređaj"
+msgid "Vivo video"
+msgstr "Vivo video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:616
-msgid "comic book archive"
-msgstr "arhiva stripova"
+msgid "Wavelet video"
+msgstr "Wavelet video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:617
-msgid "compound document"
-msgstr "sjedinjeni dokument"
+msgid "ANIM animation"
+msgstr "ANIM animacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:618
-msgid "compound documents"
-msgstr "sjedinjeni dokumenti"
+msgid "FLIC animation"
+msgstr "FLIC animacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:619
-msgid "compressed GIMP image"
-msgstr "kompresovana GIMP slika"
+msgid "Haansoft Hangul document"
+msgstr "Haansoft Hangul dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:620
-msgid "compressed SVG image"
-msgstr "kompresovana SVG slika"
+msgid "Haansoft Hangul document template"
+msgstr "Haansoft Hangul predložak dokumenata"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:621
-msgid "compressed Tracker audio"
-msgstr "kompresovani Tracker audio"
+msgid "MNG animation"
+msgstr "MNG animacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:622
-msgid "desktop configuration file"
-msgstr "datoteka za podešavanja radne površi"
+msgid "ASF video"
+msgstr "ASF video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:623
-msgid "detached OpenPGP signature"
-msgstr "odvojeni OpenPGP potpis"
+msgid "Windows Media Station file"
+msgstr "Datoteka Widnows Medai Station"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:624
-msgid "detached S/MIME signature"
-msgstr "odvojeni S/MIME potpis"
+msgid "Windows Media video"
+msgstr "Windows Media video"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:625
-msgid "differences between files"
-msgstr "razlike među datotekama"
+msgid "AVI video"
+msgstr "AVI video"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626
+msgid "NullSoft video"
+msgstr "NullSoft video"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:627
-msgid "digital photos"
-msgstr "digitalne fotografije"
+msgid "SDP multicast stream file"
+msgstr "SDP višekanalna video datoteka"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:628
-msgid "digital raw image"
-msgstr "digitalna sirova slika"
+msgid "SGI video"
+msgstr "SGI video"
+
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629
+msgid "eMusic download package"
+msgstr "eMusic paket za preuzimanje"
 
-#. see fd.o hal spec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:630
-msgid "e-book reader"
-msgstr "e-book čitač"
+msgid "KML geographic data"
+msgstr "KML geografski podaci"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:631
-msgid "eMusic download package"
-msgstr "eMusic paket za preuzimanje"
+msgid "KML geographic compressed data"
+msgstr "KML geografski kompresovani podaci"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:632
-msgid "electronic book document"
-msgstr "dokument elektronske knjige"
+msgid "Citrix ICA settings file"
+msgstr "Citrix ICA datoteka postavki"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:633
-msgid "electronic business card"
-msgstr "elektronska vizitkarta"
+msgid "XUL interface document"
+msgstr "XUL interfejsni dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:634
-msgid "email headers"
-msgstr "zaglavlja e-poruka"
+msgid "XPInstall installer module"
+msgstr "XPInstall instalerski modul"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:635
-msgid "email message"
-msgstr "e-poruka"
+msgid "Word 2007 document"
+msgstr "Word 2007 dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:636
-msgid "empty document"
-msgstr "prazan dokument"
+msgid "Word 2007 document template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:637
-msgid "encrypted message"
-msgstr "šifrovana poruka"
+msgid "PowerPoint 2007 presentation"
+msgstr "PowerPoint 2007 prezentacija"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:638
-msgid "enriched text document"
-msgstr "obogaćeni tekstualni dokument"
+msgid "PowerPoint 2007 slide"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:639
-msgid "executable"
-msgstr "izvršna"
+msgid "PowerPoint 2007 show"
+msgstr "PowerPoint 2007 šou"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:640
-msgid "folder"
-msgstr "direktorijum"
+msgid "PowerPoint 2007 presentation template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:641
-msgid "generic font file"
-msgstr "opšta datoteka fonta"
+msgid "Excel 2007 spreadsheet"
+msgstr "Excel 2007 tablica"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:642
-msgid "help page"
-msgstr "strana pomoći"
+msgid "Excel 2007 spreadsheet template"
+msgstr ""
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:643
-msgid "iMelody ringtone"
-msgstr "iMelody zvono"
+msgid "T602 document"
+msgstr "T602 dokument"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:644
-msgid "iPod firmware"
-msgstr "iPod program"
+msgid "Cisco VPN Settings"
+msgstr "Cisco VPN postavke"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:645
-msgid "iRiver Playlist"
-msgstr "iRiver lista izvoćenja"
+msgid "ICC profile"
+msgstr "ICC profil"
 
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:646
-msgid "installation instructions"
-msgstr "instalacijske instrukcije"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647
-msgid "iptables configuration file"
-msgstr "iptables konfiguraciona datoteka"
+msgid "IT 8.7 color calibration file"
+msgstr "IT 8.7 datoteka kalibracije boja"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:648
-msgid "libtool shared library"
-msgstr "libtool dijeljena biblioteka"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649
-msgid "license terms"
-msgstr "licencna pravila"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650
-msgid "mail delivery report"
-msgstr "izvještaj dostave poruke"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651
-msgid "mail disposition report"
-msgstr "izvještaj slanja poruke"
+msgid "digital photos"
+msgstr "digitalne fotografije"
 
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD
+#. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:652
-msgid "mail system report"
-msgstr "izvještaj poštanskog sistema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653
-msgid "mailbox file"
-msgstr "mailbox datoteka"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654
-msgid "manual page (compressed)"
-msgstr "strana uputstva (kompresovana)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655
-msgid "message catalog"
-msgstr "katalog poruka"
+msgid "Video CD"
+msgstr "Video CD"
 
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD
+#. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:656
-msgid "message digest"
-msgstr "gomila poruka"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657
-msgid "message in several formats"
-msgstr "poruke u više zapisa"
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "Super Video CD"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:658
-msgid "mount point"
-msgstr "tačka priključenja"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659
-msgid "object code"
-msgstr "objektni kôd"
+msgid "video DVD"
+msgstr "video DVD"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard)
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:660
-msgid "packed font file"
-msgstr "pakovana datoteka sa fontom"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661
-msgid "partial email message"
-msgstr "delimična e-poruka"
+msgid "audio CD"
+msgstr "audio CD"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:662
-msgid "pipe"
-msgstr "cijev"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663
-msgid "plain text document"
-msgstr "običan tekstualni dokument"
+msgid "blank CD disc"
+msgstr "prazan CD disk"
 
-#. see fd.o hal spec
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665
-msgid "portable audio player"
-msgstr "prenostivi audio izvođač"
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664
+msgid "blank DVD disc"
+msgstr "prazan DVD disk"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:666
-msgid "profiler results"
-msgstr "rezultati profilatora"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667
-msgid "program crash data"
-msgstr "podaci o krkljavini programa"
+msgid "blank Blu-ray disc"
+msgstr "prazan Blu-ray disk"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:668
-msgid "raw CD image"
-msgstr "sirovi otisak CD-a"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669
-msgid "reference to remote file"
-msgstr "referenca na udaljenu datoteku"
+msgid "blank HD DVD disc"
+msgstr "prazan HD DVD disk"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:670
-msgid "rejected patch"
-msgstr "odbijena zakrpa"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671
-msgid "resource location"
-msgstr "putanja resursa"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:672
-msgid "rich text document"
-msgstr "obogaćeni tekstualni dokument"
+msgid "audio DVD"
+msgstr "audio DVD"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc
+#. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:673
-msgid "shared library"
-msgstr "dijeljena biblioteka"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674
-msgid "shell archive"
-msgstr "Arhiva ljuske (SHAR)"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675
-msgid "shell script"
-msgstr "skripta ljuske"
+msgid "Blu-ray video disc"
+msgstr "Blu-ray video disk"
 
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD
+#. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:676
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr "prečica do Kexijevog projekta na serveru baze"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677
-msgid "signed message"
-msgstr "potpisana poruka"
+msgid "HD DVD video disc"
+msgstr "HD DVD video disk"
 
+#. see fd.o hal spec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:678
-msgid "socket"
-msgstr "soket"
-
-#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
-#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681
-msgid "software"
-msgstr "softver"
+msgid "e-book reader"
+msgstr "e-book čitač"
 
+#. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see
+#. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD
+#. http://www.re.org/kristin/picturecd.html
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:682
-msgid "spreadsheet interchange document"
-msgstr "dokument za razmjenu unakrsnih tabela"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683
-msgid "stream of data (server push)"
-msgstr "protok podataka (guranje sa servera)"
+msgid "Picture CD"
+msgstr "Picture CD"
 
+#. see fd.o hal spec
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:684
-msgid "symbolic link"
-msgstr "simbolička veza"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685
-msgid "theme"
-msgstr "tema"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:686
-msgid "translated messages (machine-readable)"
-msgstr "prevedene poruke (mašinama čitljivo)"
+msgid "portable audio player"
+msgstr "prenostivi audio izvođač"
 
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:687
-msgid "translation file"
-msgstr "datoteka prevođenja"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:688
-msgid "translation template"
-msgstr "predložak za prevođenje"
-
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689
-msgid "txt2tags document"
-msgstr "txt2tags dokument"
+msgid "software"
+msgstr "softver"
 
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
 #: ../freedesktop.org.xml.in.h:690
-msgid "unknown"
-msgstr "nepoznato"
+msgid "UNIX software"
+msgstr "UNIX softver"
 
-#. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
-#: ../freedesktop.org.xml.in.h:692
-msgid "video DVD"
-msgstr "video DVD"
+#. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html
+#. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
+#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693
+msgid "Windows software"
+msgstr "Windows softver"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sharutils.po	2012-02-23 06:23:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/error.c:181
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/smart.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/smart.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/smart.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/smart.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: smart.py:37 smart2.py:40 smart3.py:40
 msgid "smart command [options] [arguments]"
@@ -687,6 +687,9 @@
 "filelists.\n"
 "%s: %s"
 msgstr ""
+"Nije uspjelo preuzimanje. Potrebno je prikupiti informacije o kanalu kako bi "
+"stekli potrebne liste datoteka.\n"
+"%s: %s"
 
 #: smart/channels/arch_site_info.py:28
 msgid "Archlinux Repository"
@@ -874,6 +877,9 @@
 "update information.\n"
 "%s: %s"
 msgstr ""
+"Nije uspjelo preuzimanje. Potrebno je prikupiti informacije o kanalu kako bi "
+"stekli informacije o ažuriranju.\n"
+"%s: %s"
 
 #: smart/channels/rpm_md_info.py:26
 msgid "RPM MetaData"
@@ -992,6 +998,8 @@
 "Base URL where packages or the 'list' file are found under. Using ' with "
 "<hdlurl>' pattern is also supported."
 msgstr ""
+"Bazni URL ispod kojeg se nalaze paketi ili 'list' datoteke. Korištenje ' "
+"with <hdlurl>' uzorka je također podržano."
 
 #: smart/channels/urpmi_info.py:35
 msgid "With directory"
@@ -1007,6 +1015,8 @@
 "given base URL, may be left empty. URLs relative to the Base URL are "
 "supported"
 msgstr ""
+"URL za listu zaglavlja (hdlist ili sinteza). Ako je hdlist.cz unutar datog "
+"baznog URL-a, može se ostaviti prazna. URL srodnosti sa Base URL su podržane"
 
 #: smart/channels/urpmi_info.py:41
 msgid "Mirror List URL"
@@ -1044,6 +1054,7 @@
 #: smart/channels/yast2_info.py:33
 msgid "Base URL of YaST2 repository, where the 'content' file is located."
 msgstr ""
+"Base URL od YaST2 repozitorija, gdje je 'content' datoteka smještena."
 
 #: smart/channels/yast2_info.py:34
 msgid "Compressed SuSETags"
@@ -1097,15 +1108,19 @@
 "a filename/url pointing to a channel description in the same format used by -"
 "-show, or a directory path where autodetection will be tried"
 msgstr ""
+"argument je pseudonim i jedan ili više key=value par koji definira kanal, "
+"ili filename/url koji upućuje na opis kanala u istom formatu koji koristi by "
+"--show, ili staza direktorija gdje će autodetekcija biti korištena"
 
 #: smart/commands/channel.py:110
 msgid ""
 "argument is an alias, and one or more key=value pairs modifying a channel"
 msgstr ""
+"argument je pseudonim, a jedan ili više key=value parova modificiraju kanal"
 
 #: smart/commands/channel.py:113
 msgid "arguments are channel aliases to be removed"
-msgstr ""
+msgstr "argumenti su pseudonimi kanala koje treba ukloniti"
 
 #: smart/commands/channel.py:115
 msgid "remove all existent channels"
@@ -1113,12 +1128,14 @@
 
 #: smart/commands/channel.py:117
 msgid "list all known channel aliases"
-msgstr ""
+msgstr "popiši sve poznate pseudonime kanala"
 
 #: smart/commands/channel.py:119
 msgid ""
 "show channels with given aliases, or all channels if no arguments were given"
 msgstr ""
+"prikaži kanale sa datim pseudonimima, ili sve kanale ukoliko nijedan "
+"argument nije dat"
 
 #: smart/commands/channel.py:122
 msgid "show given channels in YAML format"
@@ -1126,133 +1143,133 @@
 
 #: smart/commands/channel.py:124
 msgid "edit channels in editor set by $EDITOR"
-msgstr ""
+msgstr "uredi kanale u uredniku $EDITOR"
 
 #: smart/commands/channel.py:126
 msgid "enable channels with given aliases"
-msgstr ""
+msgstr "omogući kanale sa datim pseudonimima"
 
 #: smart/commands/channel.py:128
 msgid "disable channels with given aliases"
-msgstr ""
+msgstr "onemogući kanale sa datim pseudonimima"
 
 #: smart/commands/channel.py:130
 msgid "execute without asking"
-msgstr ""
+msgstr "izvrši bez pitanja"
 
 #: smart/commands/channel.py:132
 msgid "show further information about given type"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži više informacija o datom tipu"
 
 #: smart/commands/channel.py:145 smart/interfaces/gtk/channels.py:633
 #: smart/interfaces/qt/channels.py:569 smart/interfaces/qt4/channels.py:626
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #: smart/commands/channel.py:149
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Polja:"
 
 #: smart/commands/channel.py:152
 msgid "(*) These fields are necessary for this type."
-msgstr ""
+msgstr "(*) Ova polja su neophodna za ovaj tip."
 
 #: smart/commands/channel.py:158
 msgid "Can't edit channels information."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće uređivati informacije kanala."
 
 #: smart/commands/channel.py:159 smart/sysconfig.py:66
 msgid "Configuration is in readonly mode."
-msgstr ""
+msgstr "Kofiguracija radi u režimu rada čitanja."
 
 #: smart/commands/channel.py:186 smart/interfaces/gtk/channels.py:225
 #: smart/interfaces/qt/channels.py:205 smart/interfaces/qt4/channels.py:218
 #, python-format
 msgid "Unable to fetch channel description: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće dohvatiti opis kanala: %s"
 
 #: smart/commands/channel.py:202
 msgid "Channel has no alias"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal nema psudonime"
 
 #: smart/commands/channel.py:206 smart/commands/channel.py:268
 #, python-format
 msgid "Argument '%s' has no '='"
-msgstr ""
+msgstr "Argument '%s' nema '='"
 
 #: smart/commands/channel.py:213
 msgid "Channel information needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne informacije o kanalu"
 
 #: smart/commands/channel.py:225
 msgid "Include this channel?"
-msgstr ""
+msgstr "Uključiti ovaj kanal?"
 
 #: smart/commands/channel.py:235
 #, python-format
 msgid "Channel alias '%s' is already in use."
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim kanala '%s' je već u upotrebi."
 
 #: smart/commands/channel.py:237
 msgid "Channel alias: "
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim kanala: "
 
 #: smart/commands/channel.py:248
 msgid "Updating removable channels..."
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriram uklonjive kanale..."
 
 #: smart/commands/channel.py:256 smart/commands/flag.py:110
 #: smart/commands/priority.py:85 smart/commands/priority.py:99
 #: smart/interfaces/text/interactive.py:246
 msgid "Invalid arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenti nisu ispravni"
 
 #: smart/commands/channel.py:260
 msgid "First argument must be the channel alias"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi argument mora biti pseudonim kanala"
 
 #: smart/commands/channel.py:264
 #, python-format
 msgid "Channel with alias '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal sa pseudonimom '%s' nije pronađen"
 
 #: smart/commands/channel.py:272
 msgid "Can't change the channel type"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće promijeniti tip kanala"
 
 #: smart/commands/channel.py:274
 msgid "Can't change the channel alias"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće promijeniti pseudonim kanala"
 
 #: smart/commands/channel.py:288
 #, python-format
 msgid "Remove channel '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloniti kanal '%s'?"
 
 #: smart/commands/channel.py:290 smart/commands/channel.py:300
 #: smart/commands/channel.py:307 smart/commands/channel.py:315
 #: smart/commands/channel.py:323 smart/commands/channel.py:337
 #, python-format
 msgid "Channel '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Kanal '%s' nije pronađen."
 
 #: smart/commands/channel.py:294
 msgid "Remove ALL channels?"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloniti SVE kanale?"
 
 #: smart/commands/channel.py:370 smart/commands/channel.py:383
 #: smart/commands/mirror.py:254 smart/interfaces/text/interface.py:138
 msgid "Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviti?"
 
 #: smart/commands/channel.py:380
 #, python-format
 msgid "Error in '%s' channel: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u '%s' kanalu: %s"
 
 #: smart/commands/check.py:29
 msgid "smart check [options] [package] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart provjera [options] [package] ..."
 
 #: smart/commands/check.py:31
 msgid ""
@@ -1279,30 +1296,32 @@
 
 #: smart/commands/check.py:55
 msgid "check packages in all channels"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri pakete u svim kanalima"
 
 #: smart/commands/check.py:57
 msgid "check packages which are in at least one installed channel (default)"
 msgstr ""
+"provjeri pakete koji su u barem jednom instaliranom kanalu (podrazumijevano)"
 
 #: smart/commands/check.py:60
 msgid "check packages which are in at least one non-installed channel"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri pakete koji su u barem jednom neinstaliranom kanalu"
 
 #: smart/commands/check.py:63
 msgid ""
 "check packages which are inside the given channels (comma separated aliases)"
 msgstr ""
+"provjeri pakete koji su unutar datih kanala (pseudonimi odvojeni zarezom)"
 
 #: smart/commands/check.py:110
 #, python-format
 msgid "Channels not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisu pronađeni kanali: %s"
 
 #: smart/commands/check.py:112
 #, python-format
 msgid "Channels are disabled: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali su onemogućeni: %s"
 
 #: smart/commands/check.py:138 smart/commands/download.py:106
 #: smart/commands/fix.py:98 smart/commands/info.py:84
@@ -1315,6 +1334,8 @@
 "'%s' matches no packages. Suggestions:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"'%s' ne odgovara niti jednom paketu. Prijedlozi:\n"
+"%s"
 
 #: smart/commands/check.py:142 smart/commands/download.py:110
 #: smart/commands/fix.py:102 smart/commands/info.py:88
@@ -1324,11 +1345,11 @@
 #: smart/interfaces/text/interactive.py:591
 #, python-format
 msgid "'%s' matches no packages"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne odgovara niti jednom paketu"
 
 #: smart/commands/clean.py:27
 msgid "smart clean [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart clean [opcije]"
 
 #: smart/commands/clean.py:29
 msgid ""
@@ -1340,31 +1361,31 @@
 
 #: smart/commands/clean.py:39
 msgid "remove packages not in other channels"
-msgstr ""
+msgstr "ukloni pakete koji nisu u drugim kanalima"
 
 #: smart/commands/clean.py:53 smart/interfaces/gtk/channels.py:268
 #: smart/interfaces/qt/channels.py:238 smart/interfaces/qt4/channels.py:251
 #, python-format
 msgid "Directory not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij nije pronađen: %s"
 
 #: smart/commands/clean.py:55
 msgid "Removing cached package files..."
-msgstr ""
+msgstr "Uklanjam spremljene datoteke paketa..."
 
 #: smart/commands/clean.py:76
 #, python-format
 msgid "Removed %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uklonjeno %s"
 
 #: smart/commands/clean.py:78
 #, python-format
 msgid "Can't remove cached package %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće ukloniti spremljeni paket %s: %s"
 
 #: smart/commands/config.py:28
 msgid "smart config [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart config [opcije]"
 
 #: smart/commands/config.py:30
 msgid ""
@@ -1385,50 +1406,52 @@
 
 #: smart/commands/config.py:52
 msgid "set given key=value options"
-msgstr ""
+msgstr "postavi date key=value opcije"
 
 #: smart/commands/config.py:54
 msgid "show given options"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži date opcije"
 
 #: smart/commands/config.py:56
 msgid "show given options in YAML format"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži date opcije u YAML formatu"
 
 #: smart/commands/config.py:58
 msgid "remove given options"
-msgstr ""
+msgstr "ukloni date opcije"
 
 #: smart/commands/config.py:60 smart/commands/flag.py:89
 #: smart/commands/priority.py:67
 msgid "ignore problems"
-msgstr ""
+msgstr "zanemari probleme"
 
 #: smart/commands/config.py:87
 #, python-format
 msgid "Invalid --set argument: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan --set argument: %s"
 
 #: smart/commands/config.py:105
 #, python-format
 msgid "Invalid --remove argument: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan --remove argument: %s"
 
 #: smart/commands/config.py:119 smart/commands/config.py:127
 #: smart/commands/config.py:140
 #, python-format
 msgid "Option '%s' not found."
-msgstr ""
+msgstr "Opcija '%s' nije pronađena."
 
 #: smart/commands/download.py:31
 msgid "smart download [options] package ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart download [opcije] paket ..."
 
 #: smart/commands/download.py:33
 msgid ""
 "\n"
 "This command allows downloading one or more given packages.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ova komanda dozvoljava preuzimanje jednog ili više datih paketa.\n"
 
 #: smart/commands/download.py:37
 msgid ""
@@ -1447,42 +1470,43 @@
 
 #: smart/commands/download.py:58
 msgid "packages will be saved in given directory"
-msgstr ""
+msgstr "paketi će biti sačuvani u datom direktoriju"
 
 #: smart/commands/download.py:60
 msgid "pack all downloaded packages in a tarball"
-msgstr ""
+msgstr "pakuj sve preuzete pakete u tarball"
 
 #: smart/commands/download.py:62
 msgid "redirect tarball output to given filename"
-msgstr ""
+msgstr "preusmjeri tarball izlaz u date filename"
 
 #: smart/commands/download.py:64
 msgid "dump needed urls and don't download packages"
-msgstr ""
+msgstr "odbaci potrebne url-ove i ne preuzimaj pakete"
 
 #: smart/commands/download.py:66
 msgid "dump metalink xml and don't download packages"
-msgstr ""
+msgstr "odbaci metalink xml i ne preuzimaj pakete"
 
 #: smart/commands/download.py:68
 msgid ""
 "download files from the given urls and/or from the given files with lists of "
 "urls"
 msgstr ""
+"preuzmi datoteke iz datih url-ova i/ili iz datih datoteka sa popisima url-ova"
 
 #: smart/commands/download.py:71
 msgid "download files from the given metalink file"
-msgstr ""
+msgstr "preuzmi datoteke iz datih metalink datoteka"
 
 #: smart/commands/download.py:79
 msgid "Directory not found:"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij nije pronađen:"
 
 #: smart/commands/download.py:124 smart/commands/install.py:146
 #, python-format
 msgid "%s (for %s) is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "%s (za %s) je već instaliran"
 
 #: smart/commands/download.py:137 smart/commands/install.py:166
 #, python-format
@@ -1490,25 +1514,27 @@
 "There are multiple matches for '%s':\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Postoji više pogodaka za '%s':\n"
+"%s"
 
 #: smart/commands/download.py:169 smart/commands/download.py:178
 msgid "Metalink"
-msgstr ""
+msgstr "Metalink"
 
 #: smart/commands/download.py:173
 #, python-format
 msgid "Argument is not a file nor url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Argument nije ni datoteka ni url: %s"
 
 #: smart/commands/download.py:175 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:294
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:141
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:156
 msgid "URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URLovi"
 
 #: smart/commands/fix.py:29
 msgid "smart fix [options] [package] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart fix [opcije] [paket] ..."
 
 #: smart/commands/fix.py:31
 msgid ""
@@ -1534,37 +1560,37 @@
 #: smart/commands/reinstall.py:50 smart/commands/remove.py:49
 #: smart/commands/upgrade.py:59
 msgid "split operation in steps"
-msgstr ""
+msgstr "podijeli operacije na korake"
 
 #: smart/commands/fix.py:54 smart/commands/install.py:56
 #: smart/commands/reinstall.py:52 smart/commands/remove.py:51
 #: smart/commands/upgrade.py:61
 msgid "dump needed urls and don't commit operation"
-msgstr ""
+msgstr "izdvoji potrebne url-ove i ne izvršavaj operaciju"
 
 #: smart/commands/fix.py:56 smart/commands/install.py:58
 #: smart/commands/reinstall.py:54 smart/commands/remove.py:53
 #: smart/commands/upgrade.py:63
 msgid "dump metalink xml and don't commit operation"
-msgstr ""
+msgstr "izdvoji metalink xml i ne izvršavaj operaciju"
 
 #: smart/commands/fix.py:58 smart/commands/install.py:60
 #: smart/commands/reinstall.py:56 smart/commands/remove.py:55
 #: smart/commands/upgrade.py:65
 msgid "download packages and don't commit operation"
-msgstr ""
+msgstr "preuzmi pakete i ne izvršavaj operaciju"
 
 #: smart/commands/fix.py:60 smart/commands/install.py:62
 #: smart/commands/reinstall.py:58 smart/commands/remove.py:57
 #: smart/commands/upgrade.py:75
 msgid "include additional information about changes,when possible"
-msgstr ""
+msgstr "uključi dodatne informacije o izmjenama, ukoliko je moguće"
 
 #: smart/commands/fix.py:63 smart/commands/install.py:65
 #: smart/commands/reinstall.py:61 smart/commands/remove.py:60
 #: smart/commands/upgrade.py:80
 msgid "do not ask for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "ne traži dozvolu"
 
 #: smart/commands/fix.py:116 smart/commands/install.py:182
 #: smart/commands/reinstall.py:132 smart/commands/remove.py:140
@@ -1574,11 +1600,11 @@
 
 #: smart/commands/fix.py:119 smart/interfaces/text/interactive.py:484
 msgid "No problems to resolve!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema problema za rješavanje!"
 
 #: smart/commands/flag.py:27
 msgid "smart flag [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart flag [opcije]"
 
 #: smart/commands/flag.py:29
 msgid ""
@@ -1626,6 +1652,9 @@
 "package name, or the package name, relation, and version, such as: lock "
 "'python > 1.0'"
 msgstr ""
+"postavi zastavice u parovima zastavica ime/cilj, gdje ciljevi mogu koristiti "
+"samo imena paketa, ili ime paketa, odnos, i verziju, kao što su: lock "
+"'python > 1.0'"
 
 #: smart/commands/flag.py:79
 msgid ""
@@ -1633,31 +1662,38 @@
 "the package name, or the package name, relation, and version, such as: lock "
 "'python > 1.0'"
 msgstr ""
+"ukloni zastavice u parovima zastavica ime/cilj, gdje ciljevi mogu koristiti "
+"samo imena paketa, ili ime paketa, odnos, i verziju, kao što su: lock "
+"'python > 1.0'"
 
 #: smart/commands/flag.py:84
 msgid ""
 "show packages with the flags given as arguments or all flags if no argument "
 "was given"
 msgstr ""
+"prikaži pakete sa zastavama datim kao argumente ili sve zastavice, ukoliko "
+"nijedan argument nije dat"
 
 #: smart/commands/flag.py:87
 msgid "show given flags in YAML format"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži date zastavice u YAML formatu"
 
 #: smart/commands/flag.py:115
 #, python-format
 msgid "Invalid target: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan cilj: %s"
 
 #: smart/commands/info.py:29
 msgid "smart info [options] [package] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart info [opcije] [paket] ..."
 
 #: smart/commands/info.py:31
 msgid ""
 "\n"
 "This command will show information about the given packages.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ova komanda će prikazati informacije o datim paketima.\n"
 
 #: smart/commands/info.py:35
 msgid ""
@@ -1669,24 +1705,24 @@
 
 #: smart/commands/info.py:46
 msgid "show URLs"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži URL-ove"
 
 #: smart/commands/info.py:48
 msgid "show path list"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži popis staza"
 
 #: smart/commands/info.py:50
 msgid "show change log"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži change log"
 
 #: smart/commands/info.py:116 smart/interfaces/gtk/flags.py:314
 #: smart/interfaces/qt/flags.py:272 smart/interfaces/qt4/flags.py:303
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv:"
 
 #: smart/commands/info.py:117
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija:"
 
 #: smart/commands/info.py:118 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:102
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:242
@@ -1694,67 +1730,67 @@
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:70
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:236
 msgid "Priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet:"
 
 #: smart/commands/info.py:119
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor:"
 
 #: smart/commands/info.py:120 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:103
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:69
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:71
 msgid "Group:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa:"
 
 #: smart/commands/info.py:121
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licenca:"
 
 #: smart/commands/info.py:122 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:104
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:70
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:72
 msgid "Installed Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina instaliranog:"
 
 #: smart/commands/info.py:123 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:106
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:72
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:74
 msgid "Reference URLs:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenciraj URL-ove:"
 
 #: smart/commands/info.py:132
 msgid "Flags:"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavice:"
 
 #: smart/commands/info.py:134 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:105
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:71
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:73
 msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali:"
 
 #: smart/commands/info.py:139
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak:"
 
 #: smart/commands/info.py:140
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis:"
 
 #: smart/commands/info.py:148
 msgid "URLs:"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ovi:"
 
 #: smart/commands/info.py:172
 msgid "Paths:"
-msgstr ""
+msgstr "Staze:"
 
 #: smart/commands/info.py:179
 msgid "Changelog:"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik izmjena:"
 
 #: smart/commands/install.py:31
 msgid "smart install [options] package ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart install [opcije] paketi ..."
 
 #: smart/commands/install.py:33
 msgid ""
@@ -1779,25 +1815,25 @@
 #: smart/commands/install.py:67 smart/commands/remove.py:65
 #: smart/commands/upgrade.py:82
 msgid "dump package names and versions to stderr but don't commit operation"
-msgstr ""
+msgstr "odbaci imena paketa i verzije stderr ali ne izvršavaj operaciju"
 
 #: smart/commands/install.py:91 smart/control.py:855
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paketi"
 
 #: smart/commands/install.py:94 smart/control.py:859
 msgid "Failed to download packages:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo preuzimanje paketa:\n"
 
 #: smart/commands/install.py:112 smart/commands/install.py:178
 #: smart/interfaces/text/interactive.py:281
 #, python-format
 msgid "%s is already installed"
-msgstr ""
+msgstr "%s je već instaliran"
 
 #: smart/commands/mirror.py:30
 msgid "smart mirror [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart mirror [opcije]"
 
 #: smart/commands/mirror.py:32
 msgid ""
@@ -1854,148 +1890,160 @@
 
 #: smart/commands/mirror.py:89
 msgid "show current mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži trenutna ogledala"
 
 #: smart/commands/mirror.py:91
 msgid "show current mirrors in YAML format"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži trenutna ogledala u YAML formatu"
 
 #: smart/commands/mirror.py:93
 msgid ""
 "add to the given origin URL the given mirror URL, provided either in pairs, "
 "or in a given file/url in the format used by --show"
 msgstr ""
+"dodaj datom URL-u porijekla dati URL ogledala, pod uvjetom da je u paru, ili "
+"u nekoj datoj datoteci/url-u u obliku formata korištenog od --show"
 
 #: smart/commands/mirror.py:97
 msgid ""
 "remove from the given origin URL the given mirror URL, provided either in "
 "pairs, or in a given file/url in the format used by --show"
 msgstr ""
+"ukloni iz datog URL-a porijekla dati URL ogledala, pod uvjetom da je u paru, "
+"ili u nekoj datoj datoteci/url-u u obliku formata korištenog od --show"
 
 #: smart/commands/mirror.py:101
 msgid "remove all mirrors for the given origin URLs"
-msgstr ""
+msgstr "ukloni sva ogledala za date URL-ove porijekla"
 
 #: smart/commands/mirror.py:103
 msgid ""
 "synchronize mirrors from the given file/url, so that origins in the given "
 "file will have exactly the specified mirrors"
 msgstr ""
+"sinhroniziraj ogledala iz date datoteke/url-a, da bi porijekla u datoj "
+"datoteci imala tačno ta specifirana ogledala"
 
 #: smart/commands/mirror.py:107
 msgid "edit mirrors in editor set by $EDITOR"
-msgstr ""
+msgstr "uredi ogledala u uredniku pomoću $EDITOR"
 
 #: smart/commands/mirror.py:109
 msgid "clear history for the given origins/mirrors, or for all mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "obriši historiju za data porijekla/ogledala, ili za sva ogledala"
 
 #: smart/commands/mirror.py:112
 msgid ""
 "show current penalities for origins/mirrors, based on the history information"
 msgstr ""
+"prikaži trenutne penalities za porijekla/ogledala, bazirane na historiji "
+"informacija"
 
 #: smart/commands/mirror.py:126
 msgid "mirror descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "opisi ogledala"
 
 #: smart/commands/mirror.py:128
 msgid "Failed to download mirror descriptions:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo preuzimanje opisa ogledala:\n"
 
 #: smart/commands/mirror.py:153
 msgid "Invalid mirrors file"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna datoteka ogledala"
 
 #: smart/commands/mirror.py:170
 msgid "Invalid arguments for --add"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni argumenti za --add"
 
 #: smart/commands/mirror.py:180
 msgid "Invalid arguments for --remove"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravni argumenti za --remove"
 
 #: smart/commands/mirror.py:184 smart/commands/mirror.py:191
 #, python-format
 msgid "Origin not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Porijeklo nije pronađeno: %s"
 
 #: smart/commands/mirror.py:186
 #, python-format
 msgid "Mirror not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledalo nije pronađeno: %s"
 
 #: smart/commands/newer.py:33
 msgid "smart newer"
-msgstr ""
+msgstr "smart newer"
 
 #: smart/commands/newer.py:35
 msgid ""
 "\n"
 "This command shows packages that have available upgrades.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ova komanda prikazuje pakete koji imaju pristupačne nadogradnje.\n"
 
 #: smart/commands/newer.py:39
 msgid ""
 "\n"
 "smart newer\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"smart newer\n"
 
 #: smart/commands/newer.py:77 smart/commands/newer.py:89
 #: smart/commands/upgrade.py:185 smart/commands/upgrade.py:196
 msgid "No interesting upgrades available."
-msgstr ""
+msgstr "Niti jedna interesantna nadogradnja nije pristupačna."
 
 #: smart/commands/newer.py:85 smart/commands/upgrade.py:192
 msgid "There are pending upgrades!"
-msgstr ""
+msgstr "Postoje nadogradnje koje su u toku!"
 
 #: smart/commands/newer.py:87 smart/commands/upgrade.py:194
 msgid "There are new upgrades available!"
-msgstr ""
+msgstr "Postoje nove dostupne nadogradnje!"
 
 #: smart/commands/newer.py:124
 msgid "(not installed)"
-msgstr ""
+msgstr "(nije instalirano)"
 
 #: smart/commands/newer.py:137 smart/commands/priority.py:104
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:286
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:137
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:154
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #: smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/legend.py:72
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:443 smart/interfaces/qt/legend.py:59
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:204 smart/interfaces/qt4/legend.py:66
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:219
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirano"
 
 #: smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/priorities.py:67
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:70
 msgid "Package Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Paketa"
 
 #: smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:288
 #: smart/interfaces/gtk/packageview.py:149
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:138
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:154
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: smart/commands/newer.py:137 smart/interfaces/gtk/changes.py:98
 #: smart/interfaces/qt/changes.py:81 smart/interfaces/qt4/changes.py:84
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja"
 
 #: smart/commands/nothing.py:26
 msgid "smart test [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart test [opcije]"
 
 #: smart/commands/priority.py:27
 msgid "smart priority [options]"
-msgstr ""
+msgstr "smart priority [opcije]"
 
 #: smart/commands/priority.py:29
 msgid ""
@@ -2028,7 +2076,7 @@
 
 #: smart/commands/priority.py:59
 msgid "set priority"
-msgstr ""
+msgstr "postavi prioritet"
 
 #: smart/commands/priority.py:61
 msgid "unset priority"
@@ -2036,29 +2084,29 @@
 
 #: smart/commands/priority.py:63
 msgid "show priorities"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži prioritete"
 
 #: smart/commands/priority.py:65
 msgid "show priorities in YAML format"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži prioritete u YAML formatu"
 
 #: smart/commands/priority.py:89
 msgid "Invalid priority"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan prioritet"
 
 #: smart/commands/priority.py:101
 msgid "Priority not found"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet nije pronađen"
 
 #: smart/commands/priority.py:104 smart/interfaces/gtk/packageview.py:133
 #: smart/interfaces/qt/packageview.py:56
 #: smart/interfaces/qt4/packageview.py:59
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket"
 
 #: smart/commands/query.py:33
 msgid "smart query [options] [package] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart query [opcije] [paket] ..."
 
 #: smart/commands/query.py:35
 msgid ""
@@ -2083,184 +2131,187 @@
 
 #: smart/commands/query.py:59
 msgid "consider only installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "uzeti u obzir samo instalirane pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:61
 msgid "consider only the newest package"
-msgstr ""
+msgstr "uzeti u obzir samo najnovije pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:63
 msgid "consider only installed packages that are duplicated"
-msgstr ""
+msgstr "uzeti u obzir samo instalirane pakete koji se ponavljaju"
 
 #: smart/commands/query.py:65
 msgid "consider only installed packages not required by others"
-msgstr ""
+msgstr "uzeti u obzir samo instalirane pakete koji drugima nisu potrebni"
 
 #: smart/commands/query.py:67
 msgid "consider only installed packages not in other channels"
-msgstr ""
+msgstr "uzeti u obzir samo instalirane pakete koji nisu u drugim kanalima"
 
 #: smart/commands/query.py:69
 msgid "show only packages providing the given dependency"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji pružaju datu zavisnost"
 
 #: smart/commands/query.py:72
 msgid "show only packages requiring the given dependency"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji zahtijevaju datu zavisnost"
 
 #: smart/commands/query.py:75
 msgid "show only packages conflicting with the given dependency"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji su u konfliktu sa datom zavisnosti"
 
 #: smart/commands/query.py:78
 msgid "show only packages upgrading the given dependency"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji nadograđuju datu zavisnost"
 
 #: smart/commands/query.py:81
 msgid "show only packages which match given name"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji odgovaraju datom nazivu"
 
 #: smart/commands/query.py:83
 msgid "show only packages which match given group"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji odgovaraju datoj grupi"
 
 #: smart/commands/query.py:85
 msgid "show only packages from the given channel"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji iz datog kanala"
 
 #: smart/commands/query.py:87
 msgid "show only packages with the given flag set"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji sadrže datu postavku zastavice"
 
 #: smart/commands/query.py:89
 msgid "show only packages which match given summary"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji odgovaraju datom sažetku"
 
 #: smart/commands/query.py:91
 msgid "show only packages which match given description"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži samo pakete koji odgovaraju datom opisu"
 
 #: smart/commands/query.py:94
 msgid ""
 "show only packages which include the given path in the available meta "
 "information"
 msgstr ""
+"prikaži samo pakete koji uključuju datu stazu u dostupnim meta informacijama"
 
 #: smart/commands/query.py:97
 msgid ""
 "show only packages which include the given reference url in the available "
 "meta information"
 msgstr ""
+"prikaži samo pakete koji uključuju datu referencu url-a u dostupnim meta "
+"informacijama"
 
 #: smart/commands/query.py:101
 msgid "hide package version"
-msgstr ""
+msgstr "ne prikazuj verziju paketa"
 
 #: smart/commands/query.py:103
 msgid "show package summaries"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži sažetke paketa"
 
 #: smart/commands/query.py:105
 msgid "show provides for the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pružaooce za date pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:107
 msgid "show requires for the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži potrebe za date pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:109
 msgid "show requires selecting only pre-dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži potrebe birajući samo pred-zavisnosti"
 
 #: smart/commands/query.py:111
 msgid "show upgrades for the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži nadogradnje za date pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:113
 msgid "show conflicts for the given packages"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži konlflikte za date pakete"
 
 #: smart/commands/query.py:115
 msgid "show packages providing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pakete koji osiguravaju zavisnosti"
 
 #: smart/commands/query.py:117
 msgid "show packages requiring provided information"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pakete koji zahtijevaju osigurane informacije"
 
 #: smart/commands/query.py:119
 msgid "show packages upgrading provided information"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pakete koji nadograđuju osigurane informacije"
 
 #: smart/commands/query.py:121
 msgid "show packages conflicting with provided information"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pakete koji su u konfliktu sa osiguranim informacijama"
 
 #: smart/commands/query.py:124
 msgid "show package priority"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži prioritet paketa"
 
 #: smart/commands/query.py:126
 msgid "show channels that include this package"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži kanale koji uključuju ovaj paket"
 
 #: smart/commands/query.py:128
 msgid "enable all --show-* options"
-msgstr ""
+msgstr "omogući sve --show-* opcije"
 
 #: smart/commands/query.py:130
 msgid "show using string template"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži korištenje šablona za stringove"
 
 #: smart/commands/query.py:132
 msgid "change output format"
-msgstr ""
+msgstr "izmijeni izlazni format"
 
 #: smart/commands/query.py:134
 msgid "redirect output to given filename"
-msgstr ""
+msgstr "redirektiraj izlaz za dati naziv datoteke"
 
 #: smart/commands/query.py:658
 msgid "Provides:"
-msgstr ""
+msgstr "Obezbjeđuje:"
 
 #: smart/commands/query.py:664 smart/interfaces/text/interface.py:192
 msgid "Required By:"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno Za:"
 
 #: smart/commands/query.py:667 smart/commands/query.py:700
 msgid "pre"
-msgstr ""
+msgstr "prije"
 
 #: smart/commands/query.py:678
 msgid "Upgraded By:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadograđeno Od:"
 
 #: smart/commands/query.py:688
 msgid "Conflicted By:"
-msgstr ""
+msgstr "U konfliktu sa:"
 
 #: smart/commands/query.py:698 smart/interfaces/text/interface.py:188
 msgid "Requires:"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtijeva:"
 
 #: smart/commands/query.py:707 smart/commands/query.py:723
 #: smart/commands/query.py:739
 msgid "Provided By:"
-msgstr ""
+msgstr "Osigurano Od:"
 
 #: smart/commands/query.py:717 smart/interfaces/text/interface.py:180
 msgid "Upgrades:"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnje:"
 
 #: smart/commands/query.py:733 smart/interfaces/text/interface.py:196
 msgid "Conflicts:"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikti:"
 
 #: smart/commands/reinstall.py:30
 msgid "smart reinstall [options] package ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart reinstall [opcije] paket ..."
 
 #: smart/commands/reinstall.py:32
 msgid ""
@@ -2282,7 +2333,7 @@
 #: smart/commands/reinstall.py:127
 #, python-format
 msgid "'%s' is not available for reinstallation"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije dostupno za ponovno instaliranje"
 
 #: smart/commands/reinstall.py:130 smart/commands/remove.py:138
 #: smart/commands/upgrade.py:158 smart/interfaces/text/interactive.py:319
@@ -2290,11 +2341,11 @@
 #: smart/interfaces/text/interactive.py:409
 #, python-format
 msgid "'%s' matches no installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne odgovara instaliranim paketima"
 
 #: smart/commands/remove.py:29
 msgid "smart remove [options] package ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart remove [opcije] paket ..."
 
 #: smart/commands/remove.py:31
 msgid ""
@@ -2315,11 +2366,11 @@
 
 #: smart/commands/remove.py:62
 msgid "use the auto-install information to remove stuff."
-msgstr ""
+msgstr "koristi  informacije o auto-instaliranju za uklanjanje stvari."
 
 #: smart/commands/search.py:25
 msgid "smart search expression ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart potraga izraza ..."
 
 #: smart/commands/search.py:27
 msgid ""
@@ -2340,47 +2391,51 @@
 
 #: smart/commands/stats.py:27
 msgid "smart stats"
-msgstr ""
+msgstr "smart stats"
 
 #: smart/commands/stats.py:29
 msgid ""
 "\n"
 "This command will show some statistics.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ova komanda će prikazati neke statistike.\n"
 
 #: smart/commands/stats.py:33
 msgid ""
 "\n"
 "smart stats \n"
 msgstr ""
+"\n"
+"smart stats \n"
 
 #: smart/commands/stats.py:56
 msgid "Installed Packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirani Paketi:"
 
 #: smart/commands/stats.py:58
 msgid "Total Packages:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno paketa:"
 
 #: smart/commands/stats.py:59
 msgid "Total Provides:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno pružaoca:"
 
 #: smart/commands/stats.py:60
 msgid "Total Requires:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno zahtjeva:"
 
 #: smart/commands/stats.py:61
 msgid "Total Upgrades:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno nadogradnji:"
 
 #: smart/commands/stats.py:62
 msgid "Total Conflicts:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno konflikta:"
 
 #: smart/commands/update.py:29
 msgid "smart update [options] [channelalias] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart update [opcije] [aliaskanal] ..."
 
 #: smart/commands/update.py:31
 msgid ""
@@ -2403,24 +2458,26 @@
 msgid ""
 "only update if the last successful update happened before the given delay"
 msgstr ""
+"ažuriraj samo ukoliko se zadnje uspješno ažuriranje desilo prije datog "
+"kašnjenja"
 
 #: smart/commands/update.py:77
 #, python-format
 msgid "Argument '%s' is not a channel alias."
-msgstr ""
+msgstr "Argument '%s' nije pseudonim kanala."
 
 #: smart/commands/update.py:86 smart/interfaces/text/interactive.py:678
 msgid "Channels have no new packages."
-msgstr ""
+msgstr "Kanali nemaju nove pakete."
 
 #: smart/commands/update.py:95 smart/interfaces/text/interactive.py:687
 #, python-format
 msgid "Channels have %d new packages%s"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali imaju %d novih paketa%s"
 
 #: smart/commands/upgrade.py:32
 msgid "smart upgrade [options] [package] ..."
-msgstr ""
+msgstr "smart upgrade [opcije] [paket] ..."
 
 #: smart/commands/upgrade.py:34
 msgid ""
@@ -2447,52 +2504,54 @@
 
 #: smart/commands/upgrade.py:67
 msgid "update channel information before trying to upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "ažuriraj informacije o kanalima prije nego što pokušaš nadograditi"
 
 #: smart/commands/upgrade.py:70
 msgid "just check if there are upgrades to be done"
-msgstr ""
+msgstr "samo provjeri postoje li ažuriranja koje treba izvršiti"
 
 #: smart/commands/upgrade.py:72
 msgid "check if there are upgrades to be done, and update the known upgrades"
 msgstr ""
+"provjeri postoje li nadogradnje koje treba izvršiti, i ažuriraj poznate "
+"nadogradnje"
 
 #: smart/commands/upgrade.py:78
 msgid "check only upgrades with the given flag set"
-msgstr ""
+msgstr "provjeri samo ažuriranja sa datim postavkama zastavice"
 
 #: smart/control.py:102 smart/control.py:310
 #, python-format
 msgid "There's another channel with alias '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Postoji već neki kanal sa pseudonimom '%s'"
 
 #: smart/control.py:124
 #, python-format
 msgid "Unable to create channel for file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće kreirati kanal za datoteku: %s"
 
 #: smart/control.py:134
 #, python-format
 msgid "Channel not found for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal nije pronađen za '%s'"
 
 #: smart/control.py:167
 #, python-format
 msgid "Configuration file not found: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka konfiguracije nije pronađena: %s"
 
 #: smart/control.py:182
 #, python-format
 msgid "Can't create datadir at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće kreirati datadir na %s"
 
 #: smart/control.py:202
 msgid "Saving cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Čuvam keš memoriju..."
 
 #: smart/control.py:254
 msgid "Loading cache..."
-msgstr ""
+msgstr "Učitavam keš memoriju..."
 
 #: smart/control.py:335
 msgid "Unable to create channel directory."
@@ -2500,126 +2559,126 @@
 
 #: smart/control.py:338
 msgid "The Smart library is already in use by another process."
-msgstr ""
+msgstr "Smart biblioteku već koristi neki drugi proces."
 
 #: smart/control.py:340
 msgid "Configuration is in readonly mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija je u čitajućem režimu rada!"
 
 #: smart/control.py:342
 msgid "Channel information is locked for writing."
-msgstr ""
+msgstr "Informacije kanala su zaključane za pisanje."
 
 #: smart/control.py:344
 msgid "Can't update channels in readonly mode."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće ažurirati kanale u čitajućem režimu rada."
 
 #: smart/control.py:346
 msgid "Can't update channels with active readers."
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće ažurirati kanale sa aktvnim čitačima."
 
 #: smart/control.py:382
 #, python-format
 msgid "Fetching information for '%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljam informacije za '%s'..."
 
 #: smart/control.py:389 smart/control.py:393
 #, python-format
 msgid "Failed fetching channel '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nije uspjelo prikupljanje za '%s'"
 
 #: smart/control.py:484 smart/control.py:503 smart/control.py:507
 #, python-format
 msgid "Package %s is not available for downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Paket %s nije dostupan za preuzimanje"
 
 #: smart/control.py:631
 msgid "Creating pack..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram paket..."
 
 #: smart/control.py:840
 #, python-format
 msgid "No channel available for package %s"
-msgstr ""
+msgstr "Niti jedan kanal nije dostupan za paket %s"
 
 #: smart/control.py:1038
 #, python-format
 msgid "%s is not available for downloading"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije dostupno za preuzimanje"
 
 #: smart/fetcher.py:170
 #, python-format
 msgid "%s is already in the queue"
-msgstr ""
+msgstr "%s je već u redu čekanja"
 
 #: smart/fetcher.py:212 smart/fetcher.py:219
 #, python-format
 msgid "Fetching %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljam %s..."
 
 #: smart/fetcher.py:221
 msgid "Fetching information..."
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljam informacije..."
 
 #: smart/fetcher.py:302 smart/fetcher.py:612
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Otkazano"
 
 #: smart/fetcher.py:345
 #, python-format
 msgid "Unsupported scheme: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana šema: %s"
 
 #: smart/fetcher.py:362
 msgid "File not found for validation"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka nije pronađena za validaciju"
 
 #: smart/fetcher.py:637
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan URL: %s"
 
 #: smart/fetcher.py:916
 msgid "Media not found"
-msgstr ""
+msgstr "Medij nije pronađen"
 
 #: smart/fetcher.py:1044 smart/fetcher.py:1253 smart/fetcher.py:1865
 msgid "Server reports unexpected size"
-msgstr ""
+msgstr "Server prijavljuje neočekivanu veličinu"
 
 #: smart/interface.py:51
 #, python-format
 msgid "Invalid command '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna komanda '%s'"
 
 #: smart/interface.py:98
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Loznka"
 
 #: smart/interface.py:99
 #, python-format
 msgid "A password is needed for '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka je potrebna za '%s'."
 
 #: smart/interface.py:140 smart/interfaces/gtk/log.py:122
 #: smart/interfaces/qt/log.py:103 smart/interfaces/qt4/log.py:114
 msgid "error"
-msgstr ""
+msgstr "greška"
 
 #: smart/interface.py:140 smart/interfaces/gtk/log.py:122
 #: smart/interfaces/qt/log.py:103 smart/interfaces/qt4/log.py:114
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje"
 
 #: smart/interface.py:141 smart/interfaces/gtk/log.py:123
 #: smart/interfaces/qt/log.py:104 smart/interfaces/qt4/log.py:115
 msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "debagiranje"
 
 #: smart/interface.py:176
 #, python-format
 msgid "Interface '%s' not available"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs '%s' nije dostupan"
 
 #: contrib/smart-applet/smart-applet.py:46 smart/interfaces/gtk/__init__.py:36
 msgid "System has no support for gtk python interface"
@@ -2629,35 +2688,35 @@
 #: smart/interfaces/qt4/__init__.py:54
 #, python-format
 msgid "Image '%s' not found"
-msgstr ""
+msgstr "Slika '%s' nije pronađena"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:36 smart/interfaces/qt/changes.py:35
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:36
 msgid "Change Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni Sažetak"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:97 smart/interfaces/qt/changes.py:80
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:83
 msgid "Downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Degradiraj"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:97 smart/interfaces/gtk/interactive.py:716
 #: smart/interfaces/qt/changes.py:80 smart/interfaces/qt/interactive.py:667
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:83 smart/interfaces/qt4/interactive.py:659
 msgid "Reinstall"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj ponovo"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:97 smart/interfaces/gtk/interactive.py:726
 #: smart/interfaces/qt/changes.py:80 smart/interfaces/qt/interactive.py:673
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:83 smart/interfaces/qt4/interactive.py:667
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:98 smart/interfaces/gtk/interactive.py:707
 #: smart/interfaces/qt/changes.py:81 smart/interfaces/qt/interactive.py:661
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:84 smart/interfaces/qt4/interactive.py:651
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:125 smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:590
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:642 smart/interfaces/qt/changes.py:108
@@ -2666,12 +2725,12 @@
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:352
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:404
 msgid "Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnje"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:129 smart/interfaces/qt/changes.py:112
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:115
 msgid "Downgrades"
-msgstr ""
+msgstr "Degradiranja"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:133 smart/interfaces/gtk/changes.py:170
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:591
@@ -2681,7 +2740,7 @@
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:156 smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:353
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:395
 msgid "Requires"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjevi"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:136 smart/interfaces/gtk/changes.py:173
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:608 smart/interfaces/qt/changes.py:119
@@ -2689,7 +2748,7 @@
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:122 smart/interfaces/qt4/changes.py:159
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:370
 msgid "Required By"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban Za"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:141 smart/interfaces/gtk/changes.py:178
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:591
@@ -2699,124 +2758,124 @@
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:164 smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:353
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:413
 msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikti"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:151 smart/interfaces/qt/changes.py:134
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:137
 #, python-format
 msgid "Reinstall (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo instaliraj (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:154 smart/interfaces/qt/changes.py:137
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:140
 #, python-format
 msgid "Install (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliranje (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:156 smart/interfaces/qt/changes.py:139
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:142
 #, python-format
 msgid "Upgrade (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradi (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:158 smart/interfaces/qt/changes.py:141
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:144
 #, python-format
 msgid "Downgrade (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Degradiraj (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:181 smart/interfaces/qt/changes.py:164
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:167
 #, python-format
 msgid "Remove (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:185 smart/interfaces/qt/changes.py:168
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:171
 #, python-format
 msgid "Keep (%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži (%d)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:191 smart/interfaces/qt/changes.py:174
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:177 smart/interfaces/text/interface.py:229
 #, python-format
 msgid "%s of package files are needed. "
-msgstr ""
+msgstr "%s od datoteka paketa su potrebni. "
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:193 smart/interfaces/qt/changes.py:176
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:179 smart/interfaces/text/interface.py:232
 #, python-format
 msgid "%s will be used."
-msgstr ""
+msgstr "%s će biti korišten."
 
 #: smart/interfaces/gtk/changes.py:196 smart/interfaces/qt/changes.py:179
 #: smart/interfaces/qt4/changes.py:182 smart/interfaces/text/interface.py:235
 #, python-format
 msgid "%s will be freed."
-msgstr ""
+msgstr "%s će biti oslobođen."
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:39 smart/interfaces/gtk/interactive.py:256
 #: smart/interfaces/qt/channels.py:56 smart/interfaces/qt/interactive.py:325
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:57 smart/interfaces/qt4/interactive.py:312
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:84 smart/interfaces/qt/channels.py:81
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:88
 msgid "Pri"
-msgstr ""
+msgstr "Pri"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:205 smart/interfaces/qt/channels.py:189
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:202
 msgid "Select Channel Description"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi Opis Kanala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:219 smart/interfaces/qt/channels.py:199
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:212
 msgid "Description URL"
-msgstr ""
+msgstr "Opisni URL"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:223 smart/interfaces/qt/channels.py:203
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:216
 msgid "channel description"
-msgstr ""
+msgstr "opis kanala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:260 smart/interfaces/qt/channels.py:234
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:247
 msgid "Select Path"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi Stazu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:287 smart/interfaces/qt/channels.py:257
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:270
 msgid "No channels detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Nti jedan kanal pronađen!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:324 smart/interfaces/qt/channels.py:316
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:332
 msgid "Select Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi Kanale"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:432 smart/interfaces/qt/channels.py:397
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:431
 msgid "Edit Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi Kanal"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:518 smart/interfaces/gtk/channels.py:575
 #: smart/interfaces/qt/channels.py:461 smart/interfaces/qt/channels.py:523
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:509 smart/interfaces/qt4/channels.py:572
 #, python-format
 msgid "Don't know how to handle %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Ne znam kako upravljati %s poljima"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:581 smart/interfaces/qt/channels.py:529
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:578
 msgid "Invalid alias!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan pseudonim!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:584 smart/interfaces/qt/channels.py:532
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:581
 msgid "Alias already in use!"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim se već koristi!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:607 smart/interfaces/gtk/channels.py:709
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:810 smart/interfaces/qt/channels.py:555
@@ -2824,69 +2883,69 @@
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:604 smart/interfaces/qt4/channels.py:712
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:814
 msgid "New Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Novi kanal"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:729 smart/interfaces/qt/channels.py:656
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:727
 msgid "Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:768 smart/interfaces/qt/channels.py:682
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:762
 msgid "Provide channel information"
-msgstr ""
+msgstr "Pruži informacije kanala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:770 smart/interfaces/qt/channels.py:684
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:764
 msgid "Read channel description from local path"
-msgstr ""
+msgstr "Pročitajte opis kanala iz lokalonog puta"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:772 smart/interfaces/qt/channels.py:686
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:766
 msgid "Read channel description from URL"
-msgstr ""
+msgstr "Pročitajte opis kanala iz URL-a"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:774 smart/interfaces/qt/channels.py:688
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:768
 msgid "Detect channel in media (CDROM, DVD, etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Detektujte kanal u mediju (CDROM, DVD, itd.)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:776 smart/interfaces/qt/channels.py:690
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:770
 msgid "Detect channel in local path"
-msgstr ""
+msgstr "Detektujte kanal u lokalnom putu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:831 smart/interfaces/qt/channels.py:743
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:827
 msgid "Media path:"
-msgstr ""
+msgstr "Put medija:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/channels.py:885 smart/interfaces/qt/channels.py:787
 #: smart/interfaces/qt4/channels.py:875
 msgid "No local media found!"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni medij nije pronađen!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/command.py:58 smart/interfaces/qt/command.py:58
 #: smart/interfaces/qt4/command.py:58
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:35 smart/interfaces/gtk/flags.py:81
 #: smart/interfaces/qt/flags.py:35 smart/interfaces/qt/flags.py:64
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:36 smart/interfaces/qt4/flags.py:72
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavice"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:127 smart/interfaces/qt/flags.py:95
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:113
 msgid "Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišta"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:199 smart/interfaces/gtk/flags.py:243
 #: smart/interfaces/qt/flags.py:167 smart/interfaces/qt/flags.py:209
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:196 smart/interfaces/qt4/flags.py:238
 msgid "Flag already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavica vec postoji!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:228 smart/interfaces/gtk/flags.py:255
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:260 smart/interfaces/gtk/flags.py:449
@@ -2895,43 +2954,43 @@
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:223 smart/interfaces/qt4/flags.py:250
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:255 smart/interfaces/qt4/flags.py:418
 msgid "Invalid target!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravno odredište!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:293 smart/interfaces/qt/flags.py:259
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:288
 msgid "New Flag"
-msgstr ""
+msgstr "Nova zastavica"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:358 smart/interfaces/qt/flags.py:308
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:340
 msgid "No flag name provided!"
-msgstr ""
+msgstr "Ime zastavice nije potrebno!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:374 smart/interfaces/qt/flags.py:324
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:356
 msgid "New Target"
-msgstr ""
+msgstr "Novo odredište"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:395 smart/interfaces/qt/flags.py:338
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:372
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Odredište:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:405 smart/interfaces/qt/flags.py:346
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:380
 msgid "Examples: \"pkgname\", \"pkgname = 1.0\" or \"pkgname <= 1.0\""
-msgstr ""
+msgstr "Primijeri: \"pkgname\", \"pkgname = 1.0\" ili \"pkgname <= 1.0\""
 
 #: smart/interfaces/gtk/flags.py:445 smart/interfaces/qt/flags.py:379
 #: smart/interfaces/qt4/flags.py:414
 msgid "No target provided!"
-msgstr ""
+msgstr "Odredište nije potrebno!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:128
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:123
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:124
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Dato_teka"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:129
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:124
@@ -2943,19 +3002,19 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:125
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:126
 msgid "Update given channels"
-msgstr ""
+msgstr "ažurirajte date kanale"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:131
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:126
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:127
 msgid "_Update Channels"
-msgstr ""
+msgstr "_Ažurirajte kanale"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:132
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:127
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:128
 msgid "Update channels"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirajte kanale"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:133
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:128
@@ -2973,127 +3032,127 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:130
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:131
 msgid "_Execute Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "_Izvršite promjene..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:136
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:131
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:132
 msgid "Apply marked changes"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni obilježene promjene"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:137
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:132
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:133
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izlaz"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:138
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:133
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:134
 msgid "Quit application"
-msgstr ""
+msgstr "Napusti program"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:140
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:135
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:136
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:141
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:136
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:137
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_Poništi"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:142
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:137
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:138
 msgid "Undo last change"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci zadnju promjenu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:143
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:138
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:139
 msgid "_Redo"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponovi"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:144
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:139
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:140
 msgid "Redo last undone change"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi posljedjnju poništenu promjenu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:145
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:140
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:141
 msgid "Clear Marked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši obilježene promjene"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:146
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:141
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:142
 msgid "Clear all changes"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve promjene"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:147
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:142
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:143
 msgid "Check Installed Packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri instalirane pakete..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:148
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:143
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:144
 msgid "Check installed packages"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri instalirane pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:149
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:144
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:145
 msgid "Check Uninstalled Packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri odinstalirane pakete..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:150
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:145
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:146
 msgid "Check uninstalled packages"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri odinstalirane pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:151
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:146
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:147
 msgid "Check All Packages..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri sve pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:152
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:147
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:148
 msgid "Check all packages"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri sve pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:153
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:148
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:149
 msgid "Upgrade _All..."
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradi _sve..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:154
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:149
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:150
 msgid "Upgrade all packages"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradi sve pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:155
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:150
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:151
 msgid "Fix All _Problems..."
-msgstr ""
+msgstr "Popravi sve_probleme..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:156
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:151
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:152
 msgid "Fix all problems"
-msgstr ""
+msgstr "Popravi sve probleme"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:157
 msgid "Remove Automatic..."
@@ -3101,73 +3160,73 @@
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:158
 msgid "Remove packages installed as dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni pakete instalirane kao zavisnosti"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:159
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:152
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:153
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nađi..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:160
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:153
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:154
 msgid "Find packages"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi pakete"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:161
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:154
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:155
 msgid "_Channels"
-msgstr ""
+msgstr "_Kanali"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:162
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:155
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:156
 msgid "Edit channels"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi kanale"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:163
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:156
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:157
 msgid "_Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "_Ogledala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:164
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:157
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:158
 msgid "Edit mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi ogledala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:165
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:158
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:159
 msgid "_Flags"
-msgstr ""
+msgstr "_Zastavice"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:166
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:159
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:160
 msgid "Edit package flags"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi zastavice paketa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:167
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:160
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:161
 msgid "_Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "_Prioriteti"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:168
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:161
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:162
 msgid "Edit package priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi prioritete paketa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:172
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:163
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:164
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:173
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:164
@@ -3179,19 +3238,19 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:165
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:166
 msgid "_Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "_Proširi sve"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:175
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:166
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:167
 msgid "Expand all items in the tree"
-msgstr ""
+msgstr "Proširi sve stavke u drvetu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:176
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:167
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:168
 msgid "_Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sažmi sve"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:177
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:168
@@ -3203,13 +3262,13 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:169
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:170
 msgid "_Summary Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Prozor kratkog pregleda"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:179
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:170
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:171
 msgid "Show summary window"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži prozor kratkog pregleda"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:180
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:171
@@ -3227,31 +3286,31 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:174
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:175
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Pomoć"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:184
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:175
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:176
 msgid "_Icon Legend"
-msgstr ""
+msgstr "_Legenda ikone"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:185
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:176
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:177
 msgid "Show icon legend"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazi legendu ikone"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:186
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:177
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:178
 msgid "_About"
-msgstr ""
+msgstr "_O programu"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:187
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:178
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:179
 msgid "Show about window"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži o prozoru"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:240
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:312
@@ -3267,66 +3326,66 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:313
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:300
 msgid "Hide Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij instalirane"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:243
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:314
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:301
 msgid "Hide Uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij odinstalirane"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:244
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:315
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:302
 msgid "Hide Unmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij neobilježene"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:245
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:316
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:303
 msgid "Hide Unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij odključane"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:246
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:317
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:304
 msgid "Hide Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij tražene"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:247
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:318
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:305
 msgid "Hide Old"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij stare"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:254
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:324
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:311
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:255
 msgid "Separate Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Odvojene grupe"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:257
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:326
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:313
 msgid "Channels & Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kanali i grupe"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:258
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:327
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:314 smart/plugins/channelsync.py:139
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:348
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:426
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:404
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:396
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:357
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:431
@@ -3337,30 +3396,30 @@
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:402
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:102 smart/interfaces/qt4/progress.py:92
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:384
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:388
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:377
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Traži:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:458
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:615
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:555
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:550
 msgid "Apply marked changes now?"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeniti obilježene promjene sada?"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:618
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:558
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:553
 #: smart/interfaces/text/interactive.py:370
 msgid "No interesting upgrades available!"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih interesantnih nadogradnji!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:629
 msgid "No automatic removals possible!"
@@ -3370,77 +3429,77 @@
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:682
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:678
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:747
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:688
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:686
 msgid "Fix problems"
-msgstr ""
+msgstr "Popravi probleme"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:778
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:722
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:720
 msgid "Unlock this version"
-msgstr ""
+msgstr "Otključaj ovu verziju"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:787
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:729
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:727
 msgid "Lock this version"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj ovu verziju"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:802
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:741
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:739
 msgid "Unlock all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Otključaj sve verzije"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:811
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:748
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:746
 msgid "Lock all versions"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj sve verzije"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:839
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:775
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:764
 msgid "Checking relations..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjeravam relacije..."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:842
 #: smart/interfaces/qt/interactive.py:778
 #: smart/interfaces/qt4/interactive.py:767
 msgid "All checked packages have correct relations."
-msgstr ""
+msgstr "Svi provjereni paketi imaju ispravne relacije."
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:982
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Svi"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interactive.py:1164
 #, python-format
 msgid "%d packages, %d installed"
-msgstr ""
+msgstr "%d paketi, %d instalirani"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interface.py:89
 msgid " Continue?"
-msgstr ""
+msgstr " Nastaviti?"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interface.py:110 smart/interfaces/qt/interface.py:136
 #: smart/interfaces/qt4/interface.py:129
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz"
 
 #: smart/interfaces/gtk/interface.py:150 smart/interfaces/qt/interface.py:144
 #: smart/interfaces/qt4/interface.py:137
 msgid "Insert one or more of the following removable channels:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite jedan ili više od ponuđenih uklonjivih kanala:\n"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:33 smart/interfaces/qt/legend.py:32
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:33
 msgid "Icon Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda ikone"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:50 smart/interfaces/qt/legend.py:42
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:44
@@ -3448,165 +3507,167 @@
 "The following icons are used to indicate\n"
 "the current status of a package:"
 msgstr ""
+"Ikone koje slijede su upotrijebljene da ukažu na\n"
+"trenutno stanje paketa:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:64 smart/interfaces/qt/legend.py:51
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:58
 msgid "Marked for installation"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno za instalaciju"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:65 smart/interfaces/qt/legend.py:52
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:59
 msgid "Marked for re-installation"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno za ponovnu instalaciju"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:66 smart/interfaces/qt/legend.py:53
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:60
 msgid "Marked for upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno za nadogradnju"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:67 smart/interfaces/qt/legend.py:54
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:61
 msgid "Marked for downgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno za instaliranje starije verzije"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:68 smart/interfaces/qt/legend.py:55
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:62
 msgid "Marked for removal"
-msgstr ""
+msgstr "Označeno za uklanjanje"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:69 smart/interfaces/qt/legend.py:56
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:63
 msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nije instalirano"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:70 smart/interfaces/qt/legend.py:57
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:64
 msgid "Not installed (new)"
-msgstr ""
+msgstr "Nije instalirano (novo)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:71 smart/interfaces/qt/legend.py:58
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:65
 msgid "Not installed (locked)"
-msgstr ""
+msgstr "Nije instalirano (zaključano)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:73 smart/interfaces/qt/legend.py:60
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:67
 msgid "Installed (upgradable)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirano (moguće ažuriranje)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:74 smart/interfaces/qt/legend.py:61
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:68
 msgid "Installed (locked)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalirano (zaključano)"
 
 #: smart/interfaces/gtk/legend.py:75 smart/interfaces/qt/legend.py:62
 #: smart/interfaces/qt4/legend.py:69
 msgid "Broken"
-msgstr ""
+msgstr "Oštećeni"
 
 #: smart/interfaces/gtk/log.py:77 smart/interfaces/qt/log.py:54
 #: smart/interfaces/qt4/log.py:55
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:32 smart/interfaces/qt/mirrors.py:47
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:48
 msgid "Mirrors"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledala"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:65 smart/interfaces/qt/mirrors.py:66
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:70
 msgid "Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledalo"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:145 smart/interfaces/qt/mirrors.py:154
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:166
 msgid "Origin already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor već postoji!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:152 smart/interfaces/qt/mirrors.py:161
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:173
 msgid "Mirror already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledalo već postoji!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:164 smart/interfaces/qt/mirrors.py:173
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:185
 msgid "New Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Novo ogledalo"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:185 smart/interfaces/qt/mirrors.py:187
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:202
 msgid "Origin URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni URL:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:195 smart/interfaces/qt/mirrors.py:194
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:211
 msgid "Mirror URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL igledala:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:243 smart/interfaces/qt/mirrors.py:233
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:257
 msgid "No origin provided!"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorište nije navedeno!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/mirrors.py:247 smart/interfaces/qt/mirrors.py:237
 #: smart/interfaces/qt4/mirrors.py:261
 msgid "No mirror provided!"
-msgstr ""
+msgstr "Ogledalo nije navedeno!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:101
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:67
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:69
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:127
 #: smart/interfaces/gtk/preferences.py:84
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:84
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:88
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:161
 msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Filter:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:240
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:110
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:120
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:260
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:124
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:138
 msgid "Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik izmjena"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:268
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:130
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:144
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacije"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:290
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:139
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:154
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:443
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:204
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:219
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupno"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:445
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:206
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:221 smart/util/strtools.py:55
 #: smart/util/strtools.py:75
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:590
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:623
@@ -3615,7 +3676,7 @@
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:352
 #: smart/interfaces/qt4/packageinfo.py:385
 msgid "Provides"
-msgstr ""
+msgstr "Obezbjeđuje"
 
 #: smart/interfaces/gtk/packageinfo.py:614
 #: smart/interfaces/qt/packageinfo.py:360
@@ -3633,12 +3694,12 @@
 #: smart/interfaces/qt/packageview.py:57
 #: smart/interfaces/qt4/packageview.py:59
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:33 smart/interfaces/qt/priorities.py:48
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:49
 msgid "Priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteti"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:75 smart/interfaces/qt/priorities.py:71
 msgid "Channel Alias"
@@ -3659,19 +3720,19 @@
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:187
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:196
 msgid "Invalid priority!"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan prioritet!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:202
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:195
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:204
 msgid "New Package Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet novog paketa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:223
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:209
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:221
 msgid "Package Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime paketa:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:232
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:214
@@ -3683,25 +3744,25 @@
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:258
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:281
 msgid "No name provided!"
-msgstr ""
+msgstr "Ime nije navedeno!"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:312
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:278
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:301
 msgid "Package Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet paketa"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:352
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:312
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:341
 msgid "Package:"
-msgstr ""
+msgstr "Paket:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:375
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:352
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:383
 msgid "Default priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Zadani prioritet:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:385
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:359
@@ -3713,43 +3774,43 @@
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:363
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:398
 msgid "Set to"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi na"
 
 #: smart/interfaces/gtk/priorities.py:406
 #: smart/interfaces/qt/priorities.py:372
 #: smart/interfaces/qt4/priorities.py:409
 msgid "Channel priority:"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritet kanala:"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:64 smart/interfaces/qt/progress.py:53
 #: smart/interfaces/qt4/progress.py:54
 msgid "Operation Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Napredak operacije"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:115 smart/interfaces/gtk/progress.py:120
 #: smart/interfaces/qt/progress.py:75 smart/interfaces/qt4/progress.py:91
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Napredak"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:127 smart/interfaces/qt/progress.py:78
 #: smart/interfaces/qt4/progress.py:92
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:133 smart/interfaces/qt/progress.py:80
 #: smart/interfaces/qt4/progress.py:92
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:139 smart/interfaces/qt/progress.py:82
 #: smart/interfaces/qt4/progress.py:92
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:145 smart/interfaces/qt/progress.py:84
 #: smart/interfaces/qt4/progress.py:92
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETA"
 
 #: smart/interfaces/gtk/progress.py:251 smart/interfaces/gtk/progress.py:252
 msgid "Done"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/software-properties.po	2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-21 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,30 +16,30 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
-msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
-msgstr ""
-
-#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
 msgid "Write Configuration"
 msgstr "Upiši konfiguraciju"
 
+#: ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
+msgid "To change software repository settings, you need to authenticate."
+msgstr "Da promijenite postavke repozitorija, trebate se prijaviti."
+
 #: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
 #: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Configure the sources for installable software and updates"
-msgstr "Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati"
-
-#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
-#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:582
 #: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:602
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Softver izvori"
 
+#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
+#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Configure the sources for installable software and updates"
+msgstr "Podesite izvore za softver i osvježenja koja se mogu instalirati"
+
 #: ../add-apt-repository:35
 #, c-format
 msgid "The %s named '%s' has no PPA named '%s'"
@@ -82,32 +82,43 @@
 msgstr ""
 
 #: ../add-apt-repository:136
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot access PPA (%s) to get PPA information, please check your internet "
+"connection."
+msgstr ""
+
+#: ../add-apt-repository:142
+msgid "Adding private PPAs is not supported currently"
+msgstr ""
+
+#: ../add-apt-repository:146
 msgid "You are about to remove the following PPA from your system:"
 msgstr ""
 
-#: ../add-apt-repository:138
+#: ../add-apt-repository:148
 msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
 msgstr "Planirate dodati sljedeći PPA na vaš sistem:"
 
-#: ../add-apt-repository:140
+#: ../add-apt-repository:150
 #, c-format
 msgid " More info: %s"
 msgstr " Više informacija: %s"
 
-#: ../add-apt-repository:144
+#: ../add-apt-repository:154
 msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it"
 msgstr ""
 
-#: ../add-apt-repository:146
+#: ../add-apt-repository:156
 msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
 msgstr "Pritisnite [ENTER] za nastavak ili  ctrl-c da otkažete dodavanje"
 
-#: ../add-apt-repository:160 ../add-apt-repository:164
+#: ../add-apt-repository:170 ../add-apt-repository:174
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
 msgstr "Greška: '%s' ne postoji u datoteci sourcelist"
 
-#: ../add-apt-repository:168
+#: ../add-apt-repository:178
 #, c-format
 msgid "Error: '%s' invalid"
 msgstr "Greška: '%s' nevažeći"
@@ -190,17 +201,17 @@
 msgstr "Svaki dan"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
 msgid "Every two days"
 msgstr "Svaki drugi dan"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
 msgid "Weekly"
 msgstr "Svake nedjelje"
 
 #: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
 msgid "Every two weeks"
 msgstr "Svake druge nedjelje"
 
@@ -331,11 +342,11 @@
 "APT linja uključuje tip, lokaciju i komponente spremišta, na primjer  '%s'."
 
 #: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:41
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
 msgid "Binary"
 msgstr "Binarno"
 
-#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
 msgid "Source code"
 msgstr "Izvorni kod"
 
@@ -428,17 +439,13 @@
 msgstr ""
 "Ubuntu-ov CD Image ključ za automatsko potpisivanje <cdimage@ubuntu.com>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
-msgid "<b>Comment:</b>"
-msgstr "<b>Komentar:</b>"
-
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
-msgid "<b>Components:</b>"
-msgstr "<b>Komentari:</b>"
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
-msgid "<b>Distribution:</b>"
-msgstr "<b>Distribucija:</b>"
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Promjenite Izvor"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
 msgid "<b>Type:</b>"
@@ -448,13 +455,17 @@
 msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
+msgid "<b>Distribution:</b>"
+msgstr "<b>Distribucija:</b>"
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Promjenite Izvor"
+msgid "<b>Components:</b>"
+msgstr "<b>Komentari:</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
+msgid "<b>Comment:</b>"
+msgstr "<b>Komentar:</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
 msgid "_Replace"
@@ -465,140 +476,140 @@
 msgstr "Skeniram CD-ROM"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+msgid "Display immediately"
+msgstr "Prikaži odmah."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
-msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
-msgstr "<b>Moguće skinuti sa Interneta</b>"
+msgid "Display weekly"
+msgstr "Prikaži sedmično."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
-msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
-msgstr "<b>Moguće instalirati sa CD-ROM/DVD</b>"
+msgid "Display every two weeks"
+msgstr "Prikaži svake dvije sedmice."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
-msgid "<b>Trusted software providers</b>"
-msgstr "<b>Pouzdani softverski provajderi</b>"
+msgid "For any new version"
+msgstr "Za svaku novu verziju"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
-msgid "Add Volume..."
-msgstr "Dodaj uređaj..."
+msgid "For long-term support versions"
+msgstr "Za verzije s dugotrajnom podrškom"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
-msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj..."
+msgid "Never"
+msgstr "Nikada"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
-msgid "Authentication"
-msgstr "Provjera identiteta"
+msgid "Download automatically"
+msgstr "Preuzmi automatski"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
-msgid "Automatically check for updates:"
-msgstr "Automatski provjeravaj nadgradnje."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
-msgid "Display every two weeks"
-msgstr "Prikaži svake dvije sedmice."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
-msgid "Display immediately"
-msgstr "Prikaži odmah."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
-msgid "Display weekly"
-msgstr "Prikaži sedmično."
-
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
 msgid "Download and install automatically"
 msgstr "Preuzmi i instaliraj automatski"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
-msgid "Download automatically"
-msgstr "Preuzmi automatski"
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
+msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
+msgstr "Da biste instalirali sa CD-ROM-a ili DVD-a, ubacite medijum u drajv."
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
 msgid "Download from:"
 msgstr "Preuzeti od:"
 
-#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
-msgid "Edit..."
-msgstr "Izmijeni..."
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
+msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
+msgstr "<b>Moguće skinuti sa Interneta</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
+msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
+msgstr "<b>Moguće instalirati sa CD-ROM/DVD</b>"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
-msgid "For any new version"
-msgstr "Za svaku novu verziju"
+msgid "Add..."
+msgstr "Dodaj..."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
-msgid "For long-term support versions"
-msgstr "Za verzije s dugotrajnom podrškom"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Izmijeni..."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
-msgid "Import the public key from a trusted software provider"
-msgstr ""
-"Unesite javni ključ koji ste dobili od pouzdanog softverskog provajdera"
+msgid "Add Volume..."
+msgstr "Dodaj uređaj..."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
-msgid "Install updates from:"
-msgstr "Insrtaliraj nadogradnje sa"
+msgid "Other Software"
+msgstr "Drugi Programi"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
-msgid ""
-"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
-"your computer from malicious software"
-msgstr ""
-"Ključevi se koriste za dokazivanje autentičnosti ispravnog izvora softvera "
-"da bi zaštitili vaš kompjuter od zlonamjernog softvera."
+msgid "Install updates from:"
+msgstr "Insrtaliraj nadogradnje sa"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
-msgid "Never"
-msgstr "Nikada"
+msgid "Automatically check for updates:"
+msgstr "Automatski provjeravaj nadgradnje."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
-msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
-msgstr "Napomeni mi na novu Ubuntu verziju"
+msgid "When there are security updates:"
+msgstr "Kada su sigurnosne nadogradnje:"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
-msgid "Other Software"
-msgstr "Drugi Programi"
+msgid "When there are other updates:"
+msgstr "Kada ima drugih nadogradnji:"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
-msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "Vrati na _Početne vrijednosti"
+msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
+msgstr "Napomeni mi na novu Ubuntu verziju"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
-msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "Vrati početne ključeve vaše distribucije"
+msgid "Updates"
+msgstr "Zakrpe"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
+msgid "<b>Trusted software providers</b>"
+msgstr "<b>Pouzdani softverski provajderi</b>"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
+msgid "    "
+msgstr "    "
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistika"
+msgid ""
+"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
+"your computer from malicious software"
+msgstr ""
+"Ključevi se koriste za dokazivanje autentičnosti ispravnog izvora softvera "
+"da bi zaštitili vaš kompjuter od zlonamjernog softvera."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
-msgid "Submit statistical information"
-msgstr "Pošalji statističke informacije"
+msgid "_Import Key File..."
+msgstr "_Unesi Key datoteku..."
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
-msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
-msgstr "Da biste instalirali sa CD-ROM-a ili DVD-a, ubacite medijum u drajv."
+msgid "Import the public key from a trusted software provider"
+msgstr ""
+"Unesite javni ključ koji ste dobili od pouzdanog softverskog provajdera"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
-msgid "Updates"
-msgstr "Zakrpe"
+msgid "Restore _Defaults"
+msgstr "Vrati na _Početne vrijednosti"
+
+#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
+msgid "Restore the default keys of your distribution"
+msgstr "Vrati početne ključeve vaše distribucije"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
-msgid "When there are other updates:"
-msgstr "Kada ima drugih nadogradnji:"
+msgid "Authentication"
+msgstr "Provjera identiteta"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
-msgid "When there are security updates:"
-msgstr "Kada su sigurnosne nadogradnje:"
+msgid "Submit statistical information"
+msgstr "Pošalji statističke informacije"
 
 #: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
-msgid "_Import Key File..."
-msgstr "_Unesi Key datoteku..."
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistika"
 
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
 msgid " "
 msgstr " "
 
@@ -606,7 +617,27 @@
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ponovo učitaj"
 
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
+msgid "Choose a Download Server"
+msgstr "Izaberite Download Server"
+
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
+msgid "_Select Best Server"
+msgstr "_Izaberi Najbolji Server"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
+msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
+msgstr "Izvršava test konekcije da bi našli najbolji mirror za vašu lokaciju"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
+msgid "Choose _Server"
+msgstr "Izaberite _Server"
+
+#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
 msgid ""
 "<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
 "\n"
@@ -618,26 +649,6 @@
 "Niz testova će se obaviti da se nađe najbolji lokalni server za vašu "
 "lokaciju."
 
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
-msgid "Choose _Server"
-msgstr "Izaberite _Server"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
-msgid "Choose a Download Server"
-msgstr "Izaberite Download Server"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
-msgid "Performs a connection test to find the best mirror for your location"
-msgstr "Izvršava test konekcije da bi našli najbolji mirror za vašu lokaciju"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:8
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol:"
-
-#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:9
-msgid "_Select Best Server"
-msgstr "_Izaberi Najbolji Server"
-
 #: ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
 msgid "APT line:"
 msgstr "APT linija:"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2012-01-02 17:19:14.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sound-theme-freedesktop.po	2012-02-23 06:23:45.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../index.theme.in.h:1
 msgid "Default"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sp5.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sp5.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sp5.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sp5.po	2012-02-23 06:23:13.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2704 @@
+# Bosnian translation for opensp
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the opensp package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: opensp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-05 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+msgid ""
+"no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1"
+msgstr ""
+"nema sustava identifikator može biti generirana za meta-DTD za arhitekturu %1"
+
+msgid "element type %1 not defined in meta-DTD"
+msgstr "element tipa % 1 nije definiran u meta-DTD"
+
+msgid "element %1 invalid in meta-DTD because excluded"
+msgstr "element % 1 invalid u meta-DTD zbog isključenja"
+
+msgid "meta-DTD does not allow element %1 at this point"
+msgstr "meta-DTD ne dopušta element % 1 u ovom trenutku"
+
+msgid "document element must be instance of %1 element type form"
+msgstr "dokument element mora biti primjer % 1 element obrasca"
+
+msgid "element %1 unfinished in meta-DTD"
+msgstr "element % 1 nedovršen u meta-DTD"
+
+msgid "missing substitute name"
+msgstr "nedostaje zamjensko ime"
+
+msgid "substitute for non-existent architecture attribute %1"
+msgstr "zamjena za nepostojeće arhitekture atributa %1"
+
+msgid "substitute name for %1 already defined"
+msgstr "zamjensko ime za %1 već definisano"
+
+msgid "substitute name %1 is not the name of an attribute"
+msgstr "zamjensko ime % 1 nije ime atributa"
+
+msgid "reference in architecture to non-existent ID %1"
+msgstr "referenca u arhitekturi na nepostojećim ID %1"
+
+msgid "architectural content specified with #ARCCONT not allowed by meta-DTD"
+msgstr "arhitektonske sadržaj određen sa # ARCCONT nije dopušten od meta-DTD"
+
+msgid "invalid value %1 for ArcSupr attribute"
+msgstr "nevažeća vrijednost % 1 za ArcSupr atribut"
+
+msgid "no declaration for meta-DTD parameter entity %1"
+msgstr "nema deklaracija za meta-DTD parametra entiteta %1"
+
+msgid "no declaration for meta-DTD general entity %1"
+msgstr "nema deklaracije za meta-DTD općeg entiteta %1"
+
+msgid "meta-DTD entity %1 must be external"
+msgstr "meta-DTD entitet %1 mora biti vanjski"
+
+msgid "no ArcDTD architecture support attribute specified"
+msgstr "nema ArcDTD arhitektura podršku atributa navedenog"
+
+msgid "ArcDataF notation %1 not defined in meta-DTD"
+msgstr "ArcDataF zapis %1 nije definiran u meta-DTD"
+
+msgid "ID attribute %1 in meta-DTD not declared as ID in DTD"
+msgstr "ID atribut %1 u meta-DTD nije proglašen ID u DTD"
+
+msgid "invalid value %1 for ArcAuto architectural support attribute"
+msgstr "nevažeća vrijednost %1 za ArcAuto arhitektonsku podršku atributu"
+
+msgid "no notation declaration for architecture %1"
+msgstr "nema zapisa deklaracija za arhitekturu %1"
+
+msgid "meta-DTD does not allow data at this point"
+msgstr "meta-DTD ne dopušta podataka u ovom trenutku"
+
+msgid "invalid value %1 for ArcIgnD attribute"
+msgstr "nevažeća vrijednost %1 za ArcIgnD atribut"
+
+msgid "unrecognized quantity name %1"
+msgstr "nepriznata količina imena %1"
+
+msgid "no value specified for quantity %1"
+msgstr "nema vrijednosti određene za količinu %1"
+
+msgid "length of value %1 for quantity is too long"
+msgstr "dužina vrijednosti %1 za količinu je preduga"
+
+msgid "invalid digit %1"
+msgstr "nevažeća znamenka %1"
+
+msgid "only value of nArcIndr for ArcIndr attribute supported"
+msgstr "samo vrijednost nArcIndr za ArcIndr atribut podržana"
+
+msgid "#ARCCONT attribute already specified"
+msgstr "# ARCCONT atribut već naveden"
+
+msgid "invalid value %1 for #ARCCONT"
+msgstr "nevažeća vrijednost %1 za #ARCCONT"
+
+msgid "%1 already used as a substitute name"
+msgstr "%1 već koristi kao zamjensko ime"
+
+msgid "substitute name #CONTENT already specified"
+msgstr "zamjensko ime #SADRŽAJ već navedeno"
+
+msgid "IS10744 PI keyword missing"
+msgstr "IS10744 PI ključna riječ nedostaje"
+
+msgid "invalid IS10744 PI keyword %1"
+msgstr "nevažeći IS10744 PI ključne riječi %1"
+
+msgid "architecture %1 already defined"
+msgstr "arhitektura %1 je već definirana"
+
+msgid "the first definition"
+msgstr "prva definicija"
+
+msgid "ignoring PI declaration of architecture %1"
+msgstr "ignoriranje PI deklaracija za arhitekturu %1"
+
+msgid "the ArcBase definition"
+msgstr "ArcBase definicija"
+
+msgid "ignoring ArcBase declaration of architecture %1"
+msgstr "ignoriranje ArcBase deklaracije za arhitekturu %1"
+
+msgid "the PI definition"
+msgstr "PI definicija"
+
+msgid "name expected"
+msgstr "naziv očekuje"
+
+msgid "literal expected"
+msgstr "doslovno očekuje"
+
+msgid "name or literal expected"
+msgstr "naziv ili doslovno očekuje"
+
+msgid "nul character"
+msgstr "nul znak"
+
+msgid "not a minimum data character"
+msgstr "ne minimalne podatke znaka"
+
+msgid "end of entity in comment"
+msgstr "kraj entiteta u komentaru"
+
+msgid "end of entity in literal"
+msgstr "kraj entiteta doslovno"
+
+msgid "OVERRIDE requires argument of YES or NO"
+msgstr "Nadjačati zahtijeva argument DA ili NE"
+
+msgid "CATALOG entries cause loop"
+msgstr "KATALOG unosa uzrok petlje"
+
+msgid "second argument for SYSTEM entry should be quoted to avoid ambiguity"
+msgstr ""
+"drugi argument za ulazak SUSTAV treba citirati kako bi se izbjegle nejasnoće"
+
+msgid "no DOCUMENT entry in catalog %1"
+msgstr "nijedan dokument nije upisan u katalog% 1"
+
+msgid "no entry for public identifier %1 in catalog %2"
+msgstr "nema upisa za javni identifikator% 1% 2 u katalogu"
+
+msgid "invalid option %1"
+msgstr "pogrešna opcija %1"
+
+msgid "missing argument for option %1"
+msgstr "nedostaje argument za opciju %1"
+
+msgid "option %1 is ambiguous"
+msgstr "opcija% 1 je dvosmislena"
+
+msgid "option %1 doesn't allow an argument"
+msgstr "Opcija% 1 ne dopušta argument"
+
+msgid "Usage: %1"
+msgstr "Upotreba:% 1"
+
+msgid "or: %1"
+msgstr "ili:%1"
+
+msgid "%1 [OPTION] SYSID..."
+msgstr "%1 [OPCIJA] SYSID..."
+
+msgid "Short options need the same arguments as their long forms."
+msgstr "Kratkieopcije trebaju iste argumenti kao i duge forme."
+
+msgid "%1 version %2"
+msgstr "%1 verzija %2"
+
+msgid "unknown BCTF %1"
+msgstr "nepoznat BCTF %1"
+
+msgid "unknown encoding %1"
+msgstr "nepoznato kodiranje% 1"
+
+msgid "cannot open output file %1 (%2)"
+msgstr "ne može ovoriti izlazni fajl %1(%2)"
+
+msgid "cannot close output file %1 (%2)"
+msgstr "ne može zatvoriti izlazni fajl %1(%2)"
+
+msgid "Use bctf %1 for output."
+msgstr "koristi bctf %1 za izlaz."
+
+msgid "Use encoding %1 for output."
+msgstr "koristi kodiranje %1 za izlaz."
+
+msgid "Append error messages to file %1."
+msgstr "Dodavanje pogresne poruke u datoteku% 1."
+
+msgid "Display the program version."
+msgstr "Prikaz verzije programa."
+
+msgid "Show this help text."
+msgstr "Pokaži ovaj pomoćni tekst."
+
+msgid "NAME"
+msgstr "Ime"
+
+msgid "FILE"
+msgstr "datoteka"
+
+msgid "NOTHING"
+msgstr "ništa"
+
+msgid "Try the \"--help\" option for more information."
+msgstr "Probaj \"--pomoć\" opciju za više informacjia."
+
+msgid "ARG"
+msgstr "ARG"
+
+msgid "Undocumented option (check the application's manual)."
+msgstr "Nedokumentirana opcije (provjerite aplikacije ručno)."
+
+msgid "Use catalog %1."
+msgstr "Koristi katalog %1."
+
+msgid "Arguments are catalogs, use DOCUMENT entry."
+msgstr "Arugumenti su u katalogu, korsiti DOKUMENT upis."
+
+msgid "Search files in directory %1."
+msgstr "Traženje datoteke u direktoriju %1."
+
+msgid "Restrict file reading (for use in Web apps)."
+msgstr "Ograničiti datoteku za čitanje (za korištenje u web-aplikacijama)."
+
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "DIREKTORIJ"
+
+msgid "SYSID"
+msgstr "SYSID"
+
+msgid "bad formal system identifier syntax in %1"
+msgstr "loš formalni sistem identificira sintaksu u% 1"
+
+msgid "value for attribute %1 missing in formal system identifier"
+msgstr ""
+"vrijednost za atribut% 1 nedostaje u formalnom sistemu identifikatora"
+
+msgid ""
+"%1 is a formal system identifier attribute value not an attribute name"
+msgstr ""
+"% 1 je formalni sistem identifikatora vrijednosti atributa ne ime atributa"
+
+msgid "value of smcrd attribute must be a single character not %1"
+msgstr "vrijednost od smrcd atributa mora biti jedan karakter ne %1"
+
+msgid "unsupported record boundary indicator %1"
+msgstr "nepodržana rekord granica pokazatelja % 1"
+
+msgid "unsupported formal system identifier attribute %1"
+msgstr ""
+
+msgid "unsupported formal system identifier attribute value %1"
+msgstr "nepodržan formalni sistem identifikatora vrijednosti atributa% 1"
+
+msgid "bad value %1 for formal system identifier tracking attribute"
+msgstr ""
+"loša vrijednost% 1 za formalni sistem identifikatora za praćenje atributa"
+
+msgid "duplicate specification for formal system identifier attribute %1"
+msgstr "dupla specifikacija za formalni sistem identifikatora atributa% 1"
+
+msgid "bad value %1 for formal system identifier zapeof attribute"
+msgstr "loša specifikacija za formalni sistem identifikatora atributa% 1"
+
+msgid "bad value %1 for formal system identifier search attribute"
+msgstr ""
+"loša specifikacija za formalni sistem identifikatora traženog atributa% 1"
+
+msgid "bad value %1 for formal system identifier fold attribute"
+msgstr ""
+"loša specifikacija za formalni sistem identifikatora složenog atributa% 1"
+
+msgid "fold attribute allowed only for neutral storage manager"
+msgstr "traženi atribut samo za neutlno pohranjenog menadžera"
+
+msgid "bctf and encoding attributes not applicable to this storage manager"
+msgstr "bctf i kodiranje atributa ne odnosi se na ovog pohranjenog menadžera"
+
+msgid "cannot specify both bctf and encoding attribute"
+msgstr "ne može specifikovati oba bctf i kodirana atributa"
+
+msgid "zapeof attribute not applicable to this storage manager"
+msgstr "zapeof atribut nije aplikativan za ovog pohranjenog menadžera"
+
+msgid "records attribute not applicable to this storage manager"
+msgstr "evidencija atributa ne odnosi se na ovog pohranjenog mnadžera"
+
+msgid "bad value %1 for formal system identifier indirect attribute"
+msgstr ""
+"loša vrijednost %1 za formalni sistem identifikatora neizravnog atributa"
+
+msgid ""
+"non-minimum data character (number %1) in value of formal system identifier "
+"lookup attribute"
+msgstr ""
+"ne-minimalne podataka znakova (broj %1) u vrijednosti od formalnog sustava "
+"identifikatora pretraživanja atribut"
+
+msgid "st"
+msgstr "st"
+
+msgid "nd"
+msgstr "nd"
+
+msgid "rd"
+msgstr "rd"
+
+msgid "th"
+msgstr "th"
+
+msgid "(invalid argument type)"
+msgstr "(nevaljan argument tipa)"
+
+msgid "(invalid message)"
+msgstr "(nevaljana poruka)"
+
+msgid "I"
+msgstr "I"
+
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+msgid "open elements"
+msgstr "otvoreni elementi"
+
+msgid "In entity %1 included from %2"
+msgstr "U entitet % uključen od %2"
+
+msgid "In entity included from %2"
+msgstr "U entitet uključen od %2"
+
+msgid "(invalid location)"
+msgstr "(nevaljana lokacija)"
+
+msgid "offset "
+msgstr "ofset "
+
+msgid "relevant clauses: "
+msgstr "relevantne odredbe: "
+
+msgid "unknown warning type %1"
+msgstr "nepoznato upozorenje tipa %1"
+
+msgid "invalid error limit"
+msgstr "granica nevaljane greške"
+
+msgid "maximum number of errors (%1) reached; change with -E option"
+msgstr "maksimalni broj pogrešaka (%1) postignut; promijeniti s-E opcijom"
+
+msgid "Make doctype or linktype %1 active."
+msgstr "Napraviti doktip ili linktip %1 aktivan"
+
+msgid "Parse wrt. architecture %1."
+msgstr "Analiza wrt. arhitektura %1."
+
+msgid "Give up after %1 errors."
+msgstr "Odustati poslije %1 grešaka."
+
+msgid "Show open entities in error messages."
+msgstr "Pokazati otvorene entitete u pogrešnim porukama."
+
+msgid "Show open elements in error messages."
+msgstr "Pokazati otvorenee elemente u pogrešnim porukama."
+
+msgid "Show error numbers in error messages."
+msgstr "Pokazati pogrešne brojeve u pogrešnim porukama."
+
+msgid "Show references in error messages."
+msgstr "Pokazati reference u pšogrešnim porukama."
+
+msgid "Define parameter entity %1 as \"INCLUDE\"."
+msgstr "Definisati parametar entiteta %1 kao \"UKLJUČEN\"."
+
+msgid "Enable warning %1."
+msgstr "Uključi upozorenje %1."
+
+msgid "TYPE"
+msgstr "TIP"
+
+msgid "NUMBER"
+msgstr "BROJ"
+
+msgid "length of name must not exceed NAMELEN (%1)"
+msgstr "Dužina imena ne smije prelaziti NAMELEN (%1)"
+
+msgid ""
+"length of parameter entity name must not exceed NAMELEN less the length of "
+"the PERO delimiter (%1)"
+msgstr ""
+"dužina parametra entiteta imena ne smije prelaziti NAMELEN manje dužine PRO "
+"delimitera (%1)"
+
+msgid "length of number must not exceed NAMELEN (%1)"
+msgstr "dužina broja n smije prelaziti NAMELEN (%1)"
+
+msgid "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)"
+msgstr ""
+"dužina vrijednosti atributa ne smije prelaziti LITLEN manje NORMSP (%1)"
+
+msgid ""
+"a name group is not allowed in a parameter entity reference in the prolog"
+msgstr "naziv grupe nije dopušten u odnosu parametar entitet u uvodu"
+
+msgid ""
+"an entity end in a token separator must terminate an entity referenced in "
+"the same group"
+msgstr ""
+"kraj entiteta u znaku razdjelnika mora raskinuti subjekt upućuje u istu "
+"skupinu"
+
+msgid "character %1 invalid: only %2 and token separators allowed"
+msgstr "karakter %1 nevaljan: samo %2 i znak razdjelnika dopušten"
+
+msgid ""
+"a parameter separator is required after a number that is followed by a name "
+"start character"
+msgstr ""
+"parametar razdjelnika je potreban nakon broja koji slijedi ime početnog "
+"karaktera"
+
+msgid "character %1 invalid: only %2 and parameter separators allowed"
+msgstr "karakter %1 nevaljan: samo %2 i parametar separatora dopušten"
+
+msgid ""
+"an entity end in a parameter separator must terminate an entity referenced "
+"in the same declaration"
+msgstr ""
+"kraj entiteta  parametar razdjelnika mora raskinuti subjekt upućuje u istoj "
+"deklaraciji"
+
+msgid ""
+"an entity end is not allowed in a token separator that does not follow a "
+"token"
+msgstr ""
+"entitet na kraju nije dopušten u znak razdjelnika koji ne slijedi znak"
+
+msgid "%1 is not a valid token here"
+msgstr "%1 nije valjan znak ovdje"
+
+msgid ""
+"a parameter entity reference can only occur in a group where a token could "
+"occur"
+msgstr ""
+"referenca entiteta parametar može se dogoditi samo u grupi gdje se znak može "
+"dogoditi"
+
+msgid "token %1 has already occurred in this group"
+msgstr "znak %1 je već došao u ovoj grupi"
+
+msgid "the number of tokens in a group must not exceed GRPCNT (%1)"
+msgstr "broj znakova u grupi ne smije prelaziti GRPCNT (%1)"
+
+msgid ""
+"an entity end in a literal must terminate an entity referenced in the same "
+"literal"
+msgstr ""
+"kraj subjekta u doslovnom mora raskinuti subjekt koji upućuje u istom "
+"literalu"
+
+msgid "character %1 invalid: only minimum data characters allowed"
+msgstr "karakter %1 nevaljan: samo minimum podataka znakova dopušten"
+
+msgid ""
+"a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric "
+"character reference to a non-SGML character"
+msgstr ""
+"parametar doslovno u uzorak podaci oznake ne smije sadržavati numerički znak "
+"odnosi na ne-SGML karakter"
+
+msgid ""
+"a parameter literal in a data tag pattern must not contain a numeric "
+"character reference to a function character"
+msgstr ""
+"parametar literala u uzorku podatka oznake ne smije sadržavati numerički "
+"znak odnosno referencu na karakter funkcije"
+
+msgid ""
+"a name group is not allowed in a general entity reference in a start tag"
+msgstr "naziv grupe nije dopušten u općoj referenci u početku oznake"
+
+msgid ""
+"a name group is not allowed in a general entity reference in the prolog"
+msgstr "naziv grupe nije dopušten u općoj referenci u prologu"
+
+msgid "%1 is not a function name"
+msgstr "%1 nije ime funkcije"
+
+msgid "%1 is not a character number in the document character set"
+msgstr "%1 nije brojni karater u dokumentu seta karaktera"
+
+msgid "parameter entity %1 not defined"
+msgstr "entitet parametra %1 nije definisan"
+
+msgid "general entity %1 not defined and no default entity"
+msgstr "opći entitet % 1 nije definiran i nema zadani entitet"
+
+msgid "RNI delimiter must be followed by name start character"
+msgstr "RNI graničnika mora biti popraćen imenom početka znaka"
+
+msgid "unterminated comment: found end of entity inside comment"
+msgstr "Neprekinuti komentar: pronađen kraj entiteta unutar komentara"
+
+msgid "comment started here"
+msgstr "komentar počinje ovdje"
+
+msgid "only one type of connector should be used in a single group"
+msgstr ""
+"samo jedna vrsta priključka bi trebala biti korištena u jednoj skupini"
+
+msgid "%1 is not a reserved name"
+msgstr "%1 nije rezervisano ime"
+
+msgid "%1 is not allowed as a reserved name here"
+msgstr "% 1 nije dopušten kao rezevisano ime ovdje"
+
+msgid ""
+"length of interpreted minimum literal must not exceed reference LITLEN (%1)"
+msgstr ""
+"Dužina prevoda minimalnog literala ne smije prelaziti referentni LITLEN (% 1)"
+
+msgid ""
+"length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (%1)"
+msgstr ""
+"Dužina uzete vrijednosti atributa ne smije prelaziti LITLEN manje NORMSEP (% "
+"1)"
+
+msgid "length of system identifier must not exceed LITLEN (%1)"
+msgstr "dužina sistema identifikatora ne smije prelaziti LITLEN (% 1)"
+
+msgid "length of interpreted parameter literal must not exceed LITLEN (%1)"
+msgstr "dužina prevoda parametara ne smije prelaziti LITLEN (% 1)"
+
+msgid ""
+"length of interpreted parameter literal in data tag pattern must not exceed "
+"DTEMPLEN (%1)"
+msgstr ""
+"Dužina prevoda parametra u podacima oznake uzorka ne smije prelaziti "
+"DTEMPLEN (% 1)"
+
+msgid "literal is missing closing delimiter"
+msgstr "doslovno nedostaje zatvaranje graničnika"
+
+msgid "%1 invalid: only %2 and parameter separators are allowed"
+msgstr "% 1 pogrešni: samo% 2 i parametar separatora su dopušteni"
+
+msgid "%1 invalid: only %2 and token separators are allowed"
+msgstr "%1 pogrešan: smao %2 i uzeti separator su dopušteni"
+
+msgid "unknown declaration type %1"
+msgstr "nepoznata deklaracija tipa %1"
+
+msgid "%1 declaration not allowed in DTD subset"
+msgstr "%1 deklaracija nije dopuštena u DTD podsetu"
+
+msgid "character %1 not allowed in declaration subset"
+msgstr "karakter %1 nije dopušten u deklarisanom podsetu"
+
+msgid "end of document in DTD subset"
+msgstr "kraj dokumenta u DTD podsetu"
+
+msgid "character %1 not allowed in prolog"
+msgstr "karakter %1 nije dopušten u prologu"
+
+msgid "end of document in prolog"
+msgstr "kraj dokumenta u prologu"
+
+msgid "%1 declaration not allowed in prolog"
+msgstr "%1 deklaracija nije dopuštena u prologu"
+
+msgid "%1 used both a rank stem and generic identifier"
+msgstr "% 1 koristi oba rang stabla i generički identifikator"
+
+msgid ""
+"omitted tag minimization parameter can be omitted only if OMITTAG NO is "
+"specified"
+msgstr ""
+"izostavljena oznaka minimiziranog parametra može se izostaviti samo ako "
+"OMITTAG NO je naveden"
+
+msgid "element type %1 already defined"
+msgstr "element tipa %1 upravo definiran"
+
+msgid "entity reference with no applicable DTD"
+msgstr "referenca entiteta bez važećeg DTD"
+
+msgid ""
+"invalid comment declaration: found %1 outside comment but inside comment "
+"declaration"
+msgstr ""
+"pogrešna deklaracija komentara:pronađen %1 izvan komentara, ali iznutra "
+"komentara izjave"
+
+msgid "comment declaration started here"
+msgstr "deklaracija komenatara počinje ovdje"
+
+msgid "%1 declaration not allowed in instance"
+msgstr "%1 deklaracija nije dopuštena u instanci"
+
+msgid "non-SGML character not allowed in content"
+msgstr "ne-SGML karakter nije dopušten u sadržaju"
+
+msgid "no current rank for rank stem %1"
+msgstr "bez vrste struje za vrstu matičnih% 1"
+
+msgid "duplicate attribute definition list for notation %1"
+msgstr ""
+
+msgid "duplicate attribute definition list for element %1"
+msgstr "dupli atribut definiše listu za element %1"
+
+msgid "entity end not allowed in end tag"
+msgstr "kraj entiteta nije dopušten na kraju taga"
+
+msgid "character %1 not allowed in end tag"
+msgstr "karakter %1 nije dopušten na kraju taga"
+
+msgid "%1 invalid: only S separators and TAGC allowed here"
+msgstr "%1 pogrešan: samo 5 separatora i TAGC dopušteni ovdje"
+
+msgid "character data is not allowed here"
+msgstr "karakter podatka nije dopušten ovdje"
+
+msgid "document type does not allow element %1 here"
+msgstr "tip dokumenta ne dopušta element %1 ovdje"
+
+msgid ""
+"document type does not allow element %1 here; missing one of %2 start-tag"
+msgstr ""
+"tip dokumenta ne dopušta element %1 ovdje; nedostaje jedan od %2 početna taga"
+
+msgid ""
+"document type does not allow element %1 here; assuming missing %2 start-tag"
+msgstr ""
+"tip dokumenta ne dopušta element %1 ovdje; pod pretpostavkom nedostajanja %2 "
+"početnog taga"
+
+msgid "no start tag specified for implied empty element %1"
+msgstr "nema početnog taga navedenog za implicirani prazan element% 1"
+
+msgid "end tag for %1 omitted, but its declaration does not permit this"
+msgstr "kraj oznake za% 1 propušten, ali deklaracija ne dopušta ovo"
+
+msgid "start tag was here"
+msgstr "početak oznake počinje ovdje"
+
+msgid "end tag for %1 omitted, but OMITTAG NO was specified"
+msgstr "kraj oznake za %1 izostavljn, ali OMITTAG nije specificiran"
+
+msgid "start tag omitted for element %1 with declared content"
+msgstr ""
+"početno označavanje  izostavljeno za element %1 s deklariranim sadržaju"
+
+msgid "end tag for %1 which is not finished"
+msgstr "krajnje označavanje za %1 koje nije završeno"
+
+msgid "start tag for %1 omitted, but its declaration does not permit this"
+msgstr "početak oznaka za% 1 propustio, ali deklaracija ne dopušta ovo"
+
+msgid "number of open elements exceeds TAGLVL (%1)"
+msgstr "broj otvorenih elemenata prelazi TAGLVL (% 1)"
+
+msgid "element %1 undefined"
+msgstr "element %1 nedefinisan"
+
+msgid "empty end tag but no open elements"
+msgstr "prazan na kraju oznaka, ali nema otvorenih elemenata"
+
+msgid "%1 not finished but containing element ended"
+msgstr "% 1 nije završio, ali sadržaj elementa završio"
+
+msgid "end tag for element %1 which is not open"
+msgstr "kraj oznake za element %1 koji nije otvoren"
+
+msgid "internal parameter entity %1 cannot be CDATA or SDATA"
+msgstr "unutarnji parametar subjekta 1% ne može biti CDATA ili SDATA"
+
+msgid "character %1 not allowed in attribute specification list"
+msgstr "karakter %1 nije dopušten na atribut specifikacijskom popisu"
+
+msgid ""
+"an attribute value must be a literal unless it contains only name characters"
+msgstr ""
+"Vrijednost atributa mora biti doslovno, osim ako sadrži samo ime znakova"
+
+msgid ""
+"entity end not allowed in attribute specification list except in attribute "
+"value literal"
+msgstr ""
+"entitet na kraju nisu dopušteni u atribut specifikaciji popisu, osim u "
+"vrijednosti atributa doslovnom"
+
+msgid "external parameter entity %1 cannot be CDATA, SDATA, NDATA or SUBDOC"
+msgstr ""
+"vanjski parametar subjekt %1 ne može biti CDATA, SDATA, NDATA ili SUBDOC"
+
+msgid "duplicate declaration of entity %1"
+msgstr "duplikat deklaracija entiteta %1"
+
+msgid "duplicate declaration of parameter entity %1"
+msgstr "duplikat deklaracija parametra entiteta %1"
+
+msgid ""
+"a reference to a PI entity is allowed only in a context where a processing "
+"instruction could occur"
+msgstr ""
+"odnosu na PI entitet je dopušteno samo u kontekstu u kojem za obradu upute "
+"mogle dogoditi"
+
+msgid ""
+"a reference to a CDATA or SDATA entity is allowed only in a context where a "
+"data character could occur"
+msgstr ""
+"referencu na CDATA ili SDATA entitet je dopušteno samo u kontekstu u kojem "
+"podataka lik moglo dogoditi"
+
+msgid ""
+"a reference to a subdocument entity or external data entity is allowed only "
+"in a context where a data character could occur"
+msgstr ""
+"referencu na subdocument subjekta ili vanjskim podacima entitet je dopušteno "
+"samo u kontekstu u kojem podataka lik moglo dogoditi"
+
+msgid ""
+"a reference to a subdocument entity or external data entity is not allowed "
+"in replaceable character data"
+msgstr ""
+"referencu na subdocument subjekta ili vanjskim podacima subjekt ne smije u "
+"zamjenjive karakter podataka"
+
+msgid "the number of open entities cannot exceed ENTLVL (%1)"
+msgstr "broj otvorenih subjekata ne smije prelaziti ENTLVL (%1)"
+
+msgid ""
+"a reference to a PI entity is not allowed in replaceable character data"
+msgstr "odnosu na PI subjekt ne smije u zamjenjive karakter podataka"
+
+msgid "entity %1 is already open"
+msgstr "subjekt %1 već otvoren"
+
+msgid "short reference map %1 not defined"
+msgstr "kratka rfrnecijalna karta %1 nije definisana"
+
+msgid "short reference map in DTD must specify associated element type"
+msgstr ""
+"kratka referenca karte u DTD-a mora se odrediti povezane tip elementa"
+
+msgid ""
+"short reference map in document instance cannot specify associated element "
+"type"
+msgstr ""
+"kratki referentni karte u dokumentu slučaju ne može odrediti vrstu povezana "
+"elementa"
+
+msgid "short reference map %1 for element %2 not defined in DTD"
+msgstr "kratki referentni karti %1 za element %2 nije definiran u DTD"
+
+msgid "%1 is not a short reference delimiter"
+msgstr "% 1 nije kratka referenca graničnika"
+
+msgid "short reference delimiter %1 already mapped in this declaration"
+msgstr "kratka referenca graničnika %1 već preslikana  u ovoj deklaraciji"
+
+msgid "no document element"
+msgstr "nema dukmenta elementa"
+
+msgid "entity end not allowed in processing instruction"
+msgstr "kraj subjekta nije dopušten u obradi upute"
+
+msgid "length of processing instruction must not exceed PILEN (%1)"
+msgstr "dužina procesovan upute ne smije prelaziti PILEN (%1)"
+
+msgid "missing PIC delimiter"
+msgstr "propušten PIC graničnik"
+
+msgid "an attribute specification must start with a name or name token"
+msgstr "specifikaciju atribut mora početi sa imenom ili nazivom znaka"
+
+msgid "%1 is not a member of a group specified for any attribute"
+msgstr "%1 nije član grupe određene za bilo koji atribut"
+
+msgid ""
+"the name and VI delimiter can be omitted from an attribute specification "
+"only if SHORTTAG YES is specified"
+msgstr ""
+"ime i VI graničnik može se izostaviti iz atribut specifikaciju samo ako "
+"SHORTTAG DA je naveden"
+
+msgid "there is no attribute %1"
+msgstr "nema atributa %1"
+
+msgid ""
+"an attribute value specification must start with a literal or a name "
+"character"
+msgstr ""
+"specifikacija vrijednosti atributa mora početi s doslovnim ili imenom "
+"karaktera"
+
+msgid "length of name token must not exceed NAMELEN (%1)"
+msgstr "dužina imena token ne smije prelaziti NAMELEN (% )"
+
+msgid ""
+"an attribute value literal can occur in an attribute specification list only "
+"after a VI delimiter"
+msgstr ""
+"vrijednost atributa doslovno se može pojaviti u popis atributa specifikaciju "
+"tek nakon VI graničnik"
+
+msgid "duplicate specification of attribute %1"
+msgstr "duplikat specifikacije atributa %1"
+
+msgid "duplicate definition of attribute %1"
+msgstr "duplikat definicije atributa %1"
+
+msgid ""
+"data attribute specification must be omitted if attribute specification list "
+"is empty"
+msgstr ""
+"podaci atributa specifikacija mora biti izostavljen ako je popis atributa "
+"specifikacija prazan"
+
+msgid "marked section end not in marked section declaration"
+msgstr "označen kraj odjeljka ne označeva dio deklaracije"
+
+msgid "number of open marked sections must not exceed TAGLVL (%1)"
+msgstr "broj otvorenih označenih odjeljaka ne smije prelaziti TAGLVL (%1)"
+
+msgid "missing marked section end"
+msgstr "propušten kraj označenog odjeljka"
+
+msgid "marked section started here"
+msgstr "označeni odjeljak počinje ovdje"
+
+msgid ""
+"entity end in character data, replaceable character data or ignored marked "
+"section"
+msgstr ""
+"kraj subjekta u znakovnom podatku, zamjenjiv karakter podataka ili "
+"ignorirati označeni dio"
+
+msgid ""
+"normalized length of attribute value literal must not exceed LITLEN (%1); "
+"length was %2"
+msgstr ""
+"normalizirana dužina vrijednosti atributa doslovno ne smije prelaziti LITLEN "
+"(%1), dužina je %2"
+
+msgid "syntax of attribute value does not conform to declared value"
+msgstr "sintaksa atributa vrijednost ne odgovara proglašenoj vrijednosti"
+
+msgid "character %1 is not allowed in the value of attribute %2"
+msgstr "karakter %1 nije dopušten u vrijednosti atributa %2"
+
+msgid "value of attribute %1 must be a single token"
+msgstr "vrjednost atributa %1 mora biti jedinstvena"
+
+msgid "value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a number token"
+msgstr "vrijednost atributa %2 pogrešna: %1 ne može početi sa uzetim brojem"
+
+msgid "value of attribute %2 invalid: %1 cannot start a name"
+msgstr "vrijednost atributa %2 pogrešna: %1 ne može početi ime"
+
+msgid ""
+"non-impliable attribute %1 not specified but OMITTAG NO and SHORTTAG NO"
+msgstr "neimplicirani atribut% 1 nije naveden, ali OMITTAG NO i NO SHORTTAG"
+
+msgid "required attribute %1 not specified"
+msgstr "potreban atribut %1 nije specifiran"
+
+msgid "first occurrence of CURRENT attribute %1 not specified"
+msgstr "prvo pojavljivanje toka atributa %1 nije specificirano"
+
+msgid "%1 is not a notation name"
+msgstr "%1 nije obilježeno ime"
+
+msgid "%1 is not a general entity name"
+msgstr "%1 nije generalno entitetsko ime"
+
+msgid "value of attribute %2 cannot be %1; must be one of %3"
+msgstr "vrijednost atributa %2 ne može biti; mora biti jedan od %3"
+
+msgid "%1 is not a data or subdocument entity"
+msgstr "%1 nije podatak ili subdokument subjekta"
+
+msgid ""
+"content model is ambiguous: when no tokens have been matched, both the %2 "
+"and %3 occurrences of %1 are possible"
+msgstr ""
+"sadržaj modela je dvosmislen: kada nema tokena su podudaraju, i %2 i %3 "
+"pojave od %1 su moguće"
+
+msgid ""
+"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of "
+"%1, both the %4 and %5 occurrences of %3 are possible"
+msgstr ""
+"sadržaj modela je dvosmislen: kada je trenutni token %2 pojava od 51, i %4 i "
+"%5 pojaveod %3 su moguće"
+
+msgid ""
+"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of "
+"%1 and the innermost containing AND group has been matched, both the %4 and "
+"%5 occurrences of %3 are possible"
+msgstr ""
+"sadržaj modela je dvosmislen: kada trenutni token %2 od %1 pojave i "
+"najdublje sadrže i grupa je uskladiti, oboje %4 %5 i pojave %3 su moguće"
+
+msgid ""
+"content model is ambiguous: when the current token is the %2 occurrence of "
+"%1 and the innermost %3 containing AND groups have been matched, both the %5 "
+"and %6 occurrences of %4 are possible"
+msgstr ""
+"Sadržaj modela je dvosmislen: kada trenutni token %2 %1 pojave i najdublje  "
+"3 sadrže i skupine izjednače, i %5 %6 i pojave %4 mogući su"
+
+msgid ""
+"invalid comment declaration: found character %1 outside comment but inside "
+"comment declaration"
+msgstr ""
+"nevažeći komentar izjave: pronađeni znak %1 izvan komentara, ali iznutra "
+"komentar izjave"
+
+msgid "non SGML character number %1"
+msgstr "bez SGLM znaka broja %1"
+
+msgid "data or replaceable character data in declaration subset"
+msgstr "podatak ili zamjenjivi znakovni podatak u deklaracijonom podskupu"
+
+msgid "ID %1 already defined"
+msgstr "ID %1 vć dfinisan"
+
+msgid "ID %1 first defined here"
+msgstr "Id %1 prvo definisan ovdje"
+
+msgid "value of fixed attribute %1 not equal to default"
+msgstr "vrijednost fiksnog atributa %1 nije jednak zadanom"
+
+msgid ""
+"character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so "
+"cannot occur in a comment in the SGML declaration"
+msgstr ""
+"znak %1 nije značajan u sintaksi referentne betona i tako da ne mogu doći u "
+"komentar u SGML deklaraciji"
+
+msgid ""
+"minimum data of first minimum literal in SGML declaration must be \"ISO "
+"8879:1986\" or \"ISO 8879:1986 (ENR)\" or \"ISO 8879:1986 (WWW)\" not %1"
+msgstr ""
+"minimalni podaci prvi minimalne doslovno u SGML-u deklaraciji mora biti "
+"\"ISO 8879:1986\" ili \"ISO 8879:1986 (ENR)\" ili \"ISO 8879:1986 (WWW)\" ne "
+" 1"
+
+msgid "parameter before LCNMSTRT must be NAMING not %1"
+msgstr "parametar prije LCNMSTRT mora biti NAMING ne %1"
+
+msgid ""
+"unexpected entity end in SGML declaration: only %1, S separators and "
+"comments allowed"
+msgstr ""
+"neočkivani kraj subjekta u SGML deklaraciji: samo %1,5 separatori i "
+"komentari dopušteni"
+
+msgid "%1 invalid: only %2 and parameter separators allowed"
+msgstr "%1 nevaljan: samo %2 i parametar separatora dopušten"
+
+msgid "magnitude of %1 too big"
+msgstr "magnituda %1 prevelika"
+
+msgid ""
+"character %1 is not significant in the reference concrete syntax and so "
+"cannot occur in a literal in the SGML declaration except as the replacement "
+"of a character reference"
+msgstr ""
+"znak % 1 nije značajan u sintaksi referentne betona i tako da ne mogu doći u "
+"doslovnom u SGML deklaraciji, osim kao zamjena znaku reference"
+
+msgid "%1 is not a valid syntax reference character number"
+msgstr "%1 nije valjana sintaksa reference znaka broja"
+
+msgid "a parameter entity reference cannot occur in an SGML declaration"
+msgstr ""
+"referentni subjekt parametar ne može se pojaviti u SGML-u deklaraciji"
+
+msgid "cannot continue because of previous errors"
+msgstr "ne mozete nastaviti zbog prethodnih grešaka"
+
+msgid ""
+"SGML declaration cannot be parsed because the character set does not contain "
+"characters having the following numbers in ISO 646: %1"
+msgstr ""
+"SGML deklaracija se ne može raščlaniti jer se skup znakova ne sadrži znakove "
+"koji imaju sljedeće brojeve u ISO 646:% 1"
+
+msgid ""
+"the specified character set is invalid because it does not contain the "
+"minimum data characters having the following numbers in ISO 646: %1"
+msgstr ""
+"navedeni skup znakova nije ispravan jer ne sadrži najmanje podatke znakova "
+"koji imaju sljedeće brojeve u ISO 646: %1"
+
+msgid "character numbers declared more than once: %1"
+msgstr "znakovi brojeva dklarisani više ngo jednom: %1"
+
+msgid "character numbers should have been declared UNUSED: %1"
+msgstr "znakovi brojeva trebali bi biti deklarisani UNUSED: %1"
+
+msgid "character numbers missing in base set: %1"
+msgstr "znakovi brojeva propušteni u postavci osnove: %1"
+
+msgid ""
+"characters in the document character set with numbers exceeding %1 not "
+"supported"
+msgstr ""
+"znakovi u dokumentu skupa znakova s brojevima većim od 1% ne podržava"
+
+msgid "invalid formal public identifier %1: missing //"
+msgstr "nevažeći formalni javni identifikator %1: nedostaje / /"
+
+msgid "invalid formal public identifier %1: no SPACE after public text class"
+msgstr ""
+"nevažeći formalni javni identifikator %1: bez SPACE poslije javnog teksta "
+"klase"
+
+msgid "invalid formal public identifier %1: invalid public text class"
+msgstr ""
+"nevažeći formalni javni identifikator %1: nevažeći javnog teksta klase"
+
+msgid ""
+"invalid formal public identifier %1: public text language must be a name "
+"containing only upper case letters"
+msgstr ""
+"nevažeći formalni javni identifikator %1: javni jezik tekst mora biti ime "
+"sadržin samo velikim slovima"
+
+msgid ""
+"invalid formal public identifer %1: public text display version not "
+"permitted with this text class"
+msgstr ""
+"nevažeći formalni javni identifikator %1: javni prikaz teksta verzije nije "
+"dopušten s ovoga teksta klase"
+
+msgid "invalid formal public identifier %1: extra field"
+msgstr "nevažeći formalni javni identifikator %1: dodatno polje"
+
+msgid ""
+"public text class of public identifier in notation identifier must be "
+"NOTATION"
+msgstr ""
+"javni tekst klasa javnog identifikatora u notaciji identifikator mora biti "
+"NOTACIJA"
+
+msgid "base character set %1 is unknown"
+msgstr "bazni skup znakova %1 je nepoznat"
+
+msgid ""
+"delimiter set is ambiguous: %1 and %2 can be recognized in the same mode"
+msgstr "graničnik set je dvosmislen: %1 i %2 može se prepoznati u istom modu"
+
+msgid ""
+"characters with the following numbers in the syntax reference character set "
+"are significant in the concrete syntax but are not in the document character "
+"set: %1"
+msgstr ""
+"znakova sa sljedećim brojevima u liku sintaksu referentni skup su značajne u "
+"konkretnim sintaksu, ali nisu u skupu dokumenata znakova: %1"
+
+msgid ""
+"there is no unique character in the document character set corresponding to "
+"character number %1 in the syntax reference character set"
+msgstr ""
+"ne postoji jedinstveni znak u setu dokumenta znakova koji odgovara znaku "
+"broja %1 u sintaksi referentnog skupa"
+
+msgid ""
+"there is no unique character in the internal character set corresponding to "
+"character number %1 in the syntax reference character set"
+msgstr ""
+"ne postoji jedinstveni znak u unutarnjem skupu znakova koji odgovara znaku "
+"broja %1 u sintaksi referentnog skupa"
+
+msgid ""
+"the character with number %1 in ISO 646 is significant but has no "
+"representation in the syntax reference character set"
+msgstr ""
+"znka sa brojem %1 u ISO 646 je značajan, ali nema zastupanje u liku sintakse "
+"referentnog skupa"
+
+msgid "capacity set %1 is unknown"
+msgstr "kapacotet moda %1 je nepoznat"
+
+msgid "capacity %1 already specified"
+msgstr "kapacitet %1 već naveden"
+
+msgid "value of capacity %1 exceeds value of TOTALCAP"
+msgstr "vrijednost kapaciteta %1 prelazi vrijednost TOTALCAP"
+
+msgid "syntax %1 is unknown"
+msgstr "sintaksa %1 je nepoznata"
+
+msgid "UCNMSTRT must have the same number of characters as LCNMSTRT"
+msgstr "UCNMSTRT mora imati isti broj znakova kao LCNMSTRT"
+
+msgid "UCNMCHAR must have the same number of characters as LCNMCHAR"
+msgstr "UCNMXHAR mora imati isti broj znakova kao LCNMCHAR"
+
+msgid ""
+"number of open subdocuments exceeds quantity specified for SUBDOC parameter "
+"in SGML declaration (%1)"
+msgstr ""
+"broj otvorenih subdokumenata prelazi količinu određenu za SUBDOC parametar u "
+"SGML-u deklaraciji (%1)"
+
+msgid ""
+"entity %1 declared SUBDOC, but SUBDOC NO specified in SGML declaration"
+msgstr ""
+"subjekt %1 proglašen SUBDOC, ali SUBDOC NO naveden u SGML-u deklaraciji"
+
+msgid ""
+"a parameter entity referenced in a parameter separator must end in the same "
+"declaration"
+msgstr ""
+"parametar subjekta upućuje na parametar razdjelnika mora završiti u istoj "
+"deklaraciji"
+
+msgid "reference to non-existent ID %1"
+msgstr "pozivanje na nepostojeće ID %1"
+
+msgid "generic identifier %1 used in DTD but not defined"
+msgstr "općeniti identifikator %1 se koristi u DTD-a, ali ne i definiran"
+
+msgid "%1 not finished but document ended"
+msgstr "%1 nije završen ali dokument završen"
+
+msgid "cannot continue with subdocument because of previous errors"
+msgstr "ne može se nastaviti sa subdokumentom zbog prethodnih grešaka"
+
+msgid "no document type declaration; will parse without validation"
+msgstr "ne deklaracije tipa dokumenta; analizirati će se bez provjere"
+
+msgid ""
+"no internal or external document type declaration subset; will parse without "
+"validation"
+msgstr ""
+"bez vanjske ili unutarnje vrste dokumenta podskupa deklaracije; analizirati "
+"će se bez provjere"
+
+msgid "this is not an SGML document"
+msgstr "ovo nije SGML dokument"
+
+msgid ""
+"length of start-tag before interpretation of literals must not exceed TAGLEN "
+"(%1)"
+msgstr ""
+"dužina početnog taga prije nego interpretacija slovno ne smije prelaziti "
+"TAGLEN (%1)"
+
+msgid ""
+"a parameter entity referenced in a token separator must end in the same group"
+msgstr ""
+"parametar subjekta upućuje na znak razdjelnika mora završiti u istoj skupini"
+
+msgid ""
+"the following character numbers are shunned characters that are not "
+"significant and so should have been declared UNUSED: %1"
+msgstr ""
+"sljedeći znak brojeva izbjegavati znakova koji nisu značajne i tako trebao "
+"biti proglašen neiskorištenih: %1"
+
+msgid ""
+"there is no unique character in the specified document character set "
+"corresponding to character number %1 in ISO 646"
+msgstr ""
+"ne postoji jedinstven znak u određenom dokumentu skupa znakova koji odgovara "
+"znaku broja %1 u ISO 646"
+
+msgid "length of attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)"
+msgstr ""
+"dužina vrijednosti atributa ne smije prelazoti LITLEN manje NORMSEP (-%1)"
+
+msgid ""
+"length of tokenized attribute value must not exceed LITLEN less NORMSEP (-%1)"
+msgstr ""
+"dužina uzetih vrijednosti atributa ne smije prelaziti LITLEN manje NORMSEP (-"
+"%1)"
+
+msgid ""
+"concrete syntax scope is INSTANCE but value of %1 quantity is less than "
+"value in reference quantity set"
+msgstr ""
+"konkretna sintaksa opsega je STUPANJSKOG ali vrijednost %1 količine je manja "
+"od vrijednosti u odnosu količine skupa"
+
+msgid ""
+"public text class of formal public identifier of base character set must be "
+"CHARSET"
+msgstr ""
+"javni tekst klasa formalnih javnih identifikatora baze skupa znakova mora "
+"biti CHARSET"
+
+msgid ""
+"public text class of formal public identifier of capacity set must be "
+"CAPACITY"
+msgstr ""
+"javni tekst klasa formalnih javnih identifikatora baze skupa znakova mora "
+"biti CAPACITY"
+
+msgid ""
+"public text class of formal public identifier of concrete syntax must be "
+"SYNTAX"
+msgstr ""
+"javni tekst klasa formalnih javnih identifikatora baze skupa znakova mora "
+"biti SYNTAX"
+
+msgid "when there is an MSOCHAR there must also be an MSICHAR"
+msgstr "kada postoji MSOchAR mora biti MSICHAR"
+
+msgid ""
+"character number %1 in the syntax reference character set was specified as a "
+"character to be switched but is not a markup character"
+msgstr ""
+"znak broja %1 u sintaksi referentni set bio naveden kao znak mora biti "
+"uključeno, ali nije markup karakter"
+
+msgid ""
+"character number %1 was specified as a character to be switched but is not "
+"in the syntax reference character set"
+msgstr ""
+"znak broja % je naveden kao znak mora biti uključen, ali ne u liku sintakse "
+"referentnog skupa"
+
+msgid ""
+"character numbers %1 in the document character set have been assigned the "
+"same meaning, but this is the meaning of a significant character"
+msgstr ""
+"znak  broja %1 u skupu znakova dokumentu su dodijeljene isto značenje, ali "
+"to je smisao značajnih karaktera"
+
+msgid "character number %1 assigned to more than one function"
+msgstr "znaku broja %1 dodijeljeno više od jedne funkcije"
+
+msgid "%1 is already a function name"
+msgstr "%1 je već ime funkcije"
+
+msgid ""
+"characters with the following numbers in ISO 646 are significant in the "
+"concrete syntax but are not in the document character set: %1"
+msgstr ""
+"znakovi sa sljedećim brojevima u ISO 646 su značajni u konkretnom sintaksu, "
+"ali nisu u skupu dokumenata znakova: %1"
+
+msgid "general delimiter %1 consists solely of function characters"
+msgstr "općeniti graničnik %1 se sastoji isključivo od funkcije znakova"
+
+msgid "letters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
+msgstr "slova dodijeljena LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili UCNMSTRT: %1"
+
+msgid "digits assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
+msgstr "znamenke dodijeljene LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili UCNMSTRT: %1"
+
+msgid ""
+"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
+"UCNMSTRT because it is RE"
+msgstr ""
+"znak broja %1 ne smije biti dodijeljen  LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili "
+"UCNMSTRT zato što je to RE"
+
+msgid ""
+"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
+"UCNMSTRT because it is RS"
+msgstr ""
+"znak broja %1 ne smije biti dodijeljen  LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili "
+"UCNMSTRT zato što je to RS"
+
+msgid ""
+"character number %1 cannot be assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or "
+"UCNMSTRT because it is SPACE"
+msgstr ""
+"znak broja %1 ne smije biti dodijeljen  LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili "
+"UCNMSTRT zato što je to SPACE"
+
+msgid ""
+"separator characters assigned to LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT or UCNMSTRT: %1"
+msgstr ""
+"sparator znakova dodijeljen LCNMCHAR, UCNMCHAR, LCNMSTRT ili UCNMSTRT : %1"
+
+msgid ""
+"character number %1 cannot be switched because it is a Digit, LC Letter or "
+"UC Letter"
+msgstr ""
+"znak broja %1 ne može biti uključen, jer je Digit, LC Letter ili UC Letter"
+
+msgid "pointless for number of characters to be 0"
+msgstr "besmisleno za broj znakova biti 0"
+
+msgid ""
+"%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is "
+"another reference reserved name"
+msgstr ""
+"%1 ne može biti zamjena za referencu pridržanog imena jer je to još jedan "
+"referentni pridržanog imena"
+
+msgid ""
+"%1 cannot be the replacement for a reference reserved name because it is the "
+"replacement of another reference reserved name"
+msgstr ""
+"%1 ne može biti zamjena za referencu pridržanog imena jer je to zamjena "
+"zajoš jedan referentni pridržanog imena"
+
+msgid "replacement for reserved name %1 already specified"
+msgstr "zamjena za pridržano ime %1 već navedena"
+
+msgid "%1 is not a valid name in the declared concrete syntax"
+msgstr "%1 nije valjan naziv u proglašenoj konkretnoj sintaksi"
+
+msgid ""
+"%1 is not a valid short reference delimiter because it has more than one B "
+"sequence"
+msgstr ""
+"%1 nije valjan kratki referentni graničnik jer ima više od jednog B slijeda"
+
+msgid ""
+"%1 is not a valid short reference delimiter because it is adjacent to a "
+"character that can occur in a blank sequence"
+msgstr ""
+"%1 nije valjan kratki referentni graničnik jer je to u susjedstvu znak koji "
+"se može pojaviti u praznom slijedu"
+
+msgid "length of delimiter %1 exceeds NAMELEN (%2)"
+msgstr "dužina graničnika %1 prelazi NAMELEN (%2)"
+
+msgid "length of reserved name %1 exceeds NAMELEN (%2)"
+msgstr "dužina zamjenskog imena %1 prelazi NAMELEN (%2)"
+
+msgid ""
+"character numbers assigned to both LCNMCHAR or UCNMCHAR and LCNMSTRT or "
+"UCNMSTRT: %1"
+msgstr ""
+"znakovni  brojevi dodijeljeni su oboma LCNMCHAR ili UCNMCHAR i LCNMSTRT ili "
+"UCNMSTRT: %1"
+
+msgid ""
+"when the concrete syntax scope is INSTANCE the syntax reference character "
+"set of the declared syntax must be the same as that of the reference "
+"concrete syntax"
+msgstr ""
+"kada je konkretni sintaksni opseg primjer karakter sintaksu skup proglašen "
+"sintakse referenca moraju biti isti kao da je sintaksa referentne betona"
+
+msgid ""
+"end-tag minimization should be O for element with declared content of EMPTY"
+msgstr ""
+"krajnji tag minimization treba bit 0 za element s proglašenim sadržajem "
+"PRAZNO"
+
+msgid ""
+"end-tag minimization should be O for element %1 because it has CONREF "
+"attribute"
+msgstr ""
+"krajnji tag minimization treba bit 0 za element %1 zato što ima CONREF "
+"atribut"
+
+msgid "element %1 has a declared content of EMPTY and a CONREF attribute"
+msgstr "element %1 ima proglašen sadržaj EMPTY i CONREF atribut"
+
+msgid "element %1 has a declared content of EMPTY and a NOTATION attribute"
+msgstr "element %1 ima proglašen sadržaj EMPTY i NOTATION atribut"
+
+msgid ""
+"declared value of data attribute cannot be ENTITY, ENTITIES, ID, IDREF, "
+"IDREFS or NOTATION"
+msgstr ""
+"proglašena vrijednost podataka atributa ne može biti ENTITY, ENTITIES, ID, "
+"IDREF, IDREFS ili NOTATION"
+
+msgid "default value of data attribute cannot be CONREF or CURRENT"
+msgstr "zadana vrijednost podataka atributa ne može biti CONREF ili CURRENT"
+
+msgid "number of attribute names and name tokens (%1) exceeds ATTCNT (%2)"
+msgstr "broj imena atributa i imena žetona ( 1) prelazi ATTCNT (%2)"
+
+msgid ""
+"if the declared value is ID the default value must be IMPLIED or REQUIRED"
+msgstr ""
+"ako je proglašena vrijednost ID zadana vrijednost mora biti IMPLIED ili "
+"REQUIRED"
+
+msgid ""
+"the attribute definition list already declared attribute %1 as the ID "
+"attribute"
+msgstr "lista dfinicije atributa već proglasila atribut %1 kao ID atribut"
+
+msgid ""
+"the attribute definition list already declared attribute %1 as the NOTATION "
+"attribute"
+msgstr ""
+"lista definicije atributa već proglasila atribut %1 kao NOTATION atribut"
+
+msgid "token %1 occurs more than once in attribute definition list"
+msgstr "znak %1 se pojavljuje više od jednom na popisu definicije atributa"
+
+msgid "no attributes defined for notation %1"
+msgstr "nema atributa definiranih za notaciju %1"
+
+msgid "notation %1 for entity %2 undefined"
+msgstr "notacija %1 za subjkt 52 nedefinisan"
+
+msgid "entity %1 undefined in short reference map %2"
+msgstr "subjekt %1 nedefinisan u mapi kratke reference %2"
+
+msgid "notation %1 is undefined but had attribute definition"
+msgstr "notacija %1 je nedefinisana ali ima definiciju atributa"
+
+msgid ""
+"length of interpreted parameter literal in bracketed text plus the length of "
+"the bracketing delimiters must not exceed LITLEN (%1)"
+msgstr ""
+"dužina tumačenog doslovno parametara u podešenjem tekst plus dužina "
+"bracketing razdvojnika ne smije prelaziti LITLEN (%1)"
+
+msgid ""
+"length of rank stem plus length of rank suffix must not exceed NAMELEN (%1)"
+msgstr ""
+"dužina stabljike čin plus dužina sufiks čin ne smije prelaziti NAMELEN (%1)"
+
+msgid "document instance must start with document element"
+msgstr "dokument na primjer mora početi sa dokument elementom"
+
+msgid "content model nesting level exceeds GRPLVL (%1)"
+msgstr "sadržaj modela gnijezde prelazi GRPLVL (%1)"
+
+msgid "grand total of content tokens exceeds GRPGTCNT (%1)"
+msgstr "sveukupno sadržaj znakova prelazi GRPGTCNT (%1)"
+
+msgid "unclosed start-tag requires SHORTTAG YES"
+msgstr "nezatvoren početni tag zahtijeva SHORTTAG YES"
+
+msgid "NET-enabling start-tag requires SHORTTAG YES"
+msgstr "NET-enebling početni tag zahtijeva SHORTTAG YES"
+
+msgid "unclosed end-tag requires SHORTTAG YES"
+msgstr "nezatvoren krajnji tag zahtijeva SHORTTAG YES"
+
+msgid "DTDs other than base allowed only if CONCUR YES or EXPLICIT YES"
+msgstr "DTDs osim osnovnog dopušten je samo ako CONCUR YES ili EXPLICIT YES"
+
+msgid "end of entity other than document entity after document element"
+msgstr ""
+"kraj subjekta drugačija onda dokumnt subjekt poslije elementa dokumenta"
+
+msgid "%1 declaration illegal after document element"
+msgstr "%1 deklaracija ilegalnih nakon dokument elementa"
+
+msgid "character reference illegal after document element"
+msgstr "znak referenca ilegalnih nakon dokument elementa"
+
+msgid "entity reference illegal after document element"
+msgstr "reference subjekta ilegalnih nakon dokument elementa"
+
+msgid "marked section illegal after document element"
+msgstr "označeni dio ilegalan nakon dokument elementa"
+
+msgid ""
+"the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded at "
+"this point because it is contextually required"
+msgstr ""
+"%1 pojava od %2 u sadržaju modela za %3 ne može se isključiti u ovom "
+"trenutku jer je kontekstualno potrebna"
+
+msgid ""
+"the %1 occurrence of %2 in the content model for %3 cannot be excluded "
+"because it is neither inherently optional nor a member of an OR group"
+msgstr ""
+"%1 pojava od %2 u sadržaju modela za %3 ne može se isključiti u ovom "
+"trenutku  jer je ni sebi ni opcionalno član OR grupe"
+
+msgid ""
+"an attribute value specification must be an attribute value literal unless "
+"SHORTTAG YES is specified"
+msgstr ""
+"specifikacija vrijednosti atributa mora biti vrijednost atributa doslovno "
+"osim SHORTTAG YES je naveden"
+
+msgid ""
+"value cannot be specified both for notation attribute and content reference "
+"attribute"
+msgstr ""
+"vrijednost ne može biti navedena i za zapis atributa i sadržaj reference "
+"atributa"
+
+msgid "notation %1 already defined"
+msgstr "zapis %1 već određen"
+
+msgid "short reference map %1 already defined"
+msgstr "kratka refenca mapa %1 evć definisana"
+
+msgid "first defined here"
+msgstr "prvi ovdje definiran"
+
+msgid "general delimiter role %1 already defined"
+msgstr "glavni graničnik uloge %1 je već definiran"
+
+msgid "number of ID references in start-tag must not exceed GRPCNT (%1)"
+msgstr "broj ID reference u početnom tagu ne smije prelaziti GRPCNT (%1)"
+
+msgid ""
+"number of entity names in attribute specification list must not exceed "
+"GRPCNT (%1)"
+msgstr ""
+"broj imena subjkta na popisu specifikaciji atributa ne smije prelaziti "
+"GRPCNT (%1 )"
+
+msgid ""
+"normalized length of attribute specification list must not exceed ATTSPLEN "
+"(%1); length was %2"
+msgstr ""
+"normalizirana dužina atributa specifikacije popisa ne smije prelaziti "
+"ATTSPLEN (% 1), dužina je% 2"
+
+msgid "short reference delimiter %1 already specified"
+msgstr "kratki referentni graničnik% 1 već naveden"
+
+msgid ""
+"single character short references were already specified for character "
+"numbers: %1"
+msgstr "jedan znak kratke reference već naveden za broj karaktera:% 1"
+
+msgid "default entity used in entity attribute %1"
+msgstr "zadani entitet koji se koristi u entitetskom atributu% 1"
+
+msgid "reference to entity %1 uses default entity"
+msgstr "odnos na subjekt% 1 koristi zadani entitet"
+
+msgid "entity %1 in short reference map %2 uses default entity"
+msgstr "subjekt 1% u kratkoj referentnoj karti % 2 koristi zadani entitet"
+
+msgid "no DTD %1 declared"
+msgstr "nije DTD %1 deklarisan"
+
+msgid "LPD %1 has neither internal nor external subset"
+msgstr "LPD% 1 nema ni unutarnji ni vanjski podskup"
+
+msgid "element types have different link attribute definitions"
+msgstr "element vrsti imaju različite definicije atribut"
+
+msgid "link set %1 already defined"
+msgstr "veza postavljena% 1 je već definirana"
+
+msgid "empty result attribute specification"
+msgstr "prazan rezultat atributske specifikacije"
+
+msgid "no source element type %1"
+msgstr "nije izvor element tipa %1"
+
+msgid "no result element type %1"
+msgstr "bez rezultata elementa tipa %1"
+
+msgid "end of document in LPD subset"
+msgstr "kraj dokumenta u LPD podskupu"
+
+msgid "%1 declaration not allowed in LPD subset"
+msgstr "%1 deklaracija nije dozvoljena u LPD podskupu"
+
+msgid "ID link set declaration not allowed in simple link declaration subset"
+msgstr ""
+"ID veza skup izjave nije dozvoljena u jednostavnim podskup vode deklaracije"
+
+msgid "link set declaration not allowed in simple link declaration subset"
+msgstr ""
+"veza skup deklaracija nije dozvoljena u jednostavnim podskup vode deklaracije"
+
+msgid ""
+"attributes can only be defined for base document element (not %1) in simple "
+"link declaration subset"
+msgstr ""
+"atributi mogu se definirati za bazu dokument elementa (ne %1) u jednostavnom "
+"podskupu vode deklaracije"
+
+msgid "a short reference mapping declaration is allowed only in the base DTD"
+msgstr "kratka referenca mapiranje izjave je dopušteno samo u bazi DTD"
+
+msgid "a short reference use declaration is allowed only in the base DTD"
+msgstr "kratka referenca koristi deklaraciju je dopušteno samo u bazi DTD"
+
+msgid "default value of link attribute cannot be CURRENT or CONREF"
+msgstr "zadana vrijednost veze atribuat ne može biti CURRENT ili CONREF"
+
+msgid ""
+"declared value of link attribute cannot be ID, IDREF, IDREFS or NOTATION"
+msgstr ""
+"proglašena vrijednost veze atributa ne može biti ID, IDREF, IDREFS ili "
+"NOTATION"
+
+msgid "only fixed attributes can be defined in simple LPD"
+msgstr "samo fiksni atributi se mogu definirati u jednostavnim LPD"
+
+msgid "only one ID link set declaration allowed in an LPD subset"
+msgstr "samo jedna ID vezu skup deklaracija dozvoljena u LPD podskupu"
+
+msgid "no initial link set defined for LPD %1"
+msgstr "nema veze početni skup definiran za LPD %1"
+
+msgid "notation %1 not defined in source DTD"
+msgstr "notacija %1 nije definirana u izvornom DTD"
+
+msgid "result document type in simple link specification must be implied"
+msgstr ""
+"rezultat vrste dokumenta u jednostavno povezanoj specifikaciji mora biti "
+"impliciran"
+
+msgid "simple link requires SIMPLE YES"
+msgstr "jednostavna veza zahtijeva JEDNOSTAVNO DA"
+
+msgid "implicit link requires IMPLICIT YES"
+msgstr "implicitna veza zahtijeva IMPLICITNO DA"
+
+msgid "explicit link requires EXPLICIT YES"
+msgstr "eksplicitna veza zahtijeva EKSPLICITNO NE"
+
+msgid "LPD not allowed before first DTD"
+msgstr "LPD ne smije prije prvog DTD"
+
+msgid "DTD not allowed after an LPD"
+msgstr "DTD ne smije poslije LPD"
+
+msgid "definition of general entity %1 is unstable"
+msgstr "definicija općeg subjekta %1 je nestabilna"
+
+msgid "definition of parameter entity %1 is unstable"
+msgstr "definicija parametra subjekta %1 je nestabilna"
+
+msgid ""
+"multiple link rules for ID %1 but not all have link attribute specifications"
+msgstr ""
+"više povezanih pravila za ID %1 ali ne i svi su specifikacije atributa"
+
+msgid ""
+"multiple link rules for element type %1 but not all have link attribute "
+"specifications"
+msgstr ""
+"više povezanih pravila za element vrste %1 ali ne i sva su specifikacije "
+"atributa"
+
+msgid "link type %1 does not have a link set %2"
+msgstr "veza tipa %1 nema vezu postavke %2"
+
+msgid "link set use declaration for simple link process"
+msgstr "veza postavljena koristi deklaraciju za jednostavno povezan proces"
+
+msgid "no link type %1"
+msgstr "bez veze tipa %1"
+
+msgid "both document type and link type %1"
+msgstr "oba dokument tipa i veze tipa %1"
+
+msgid "link type %1 already defined"
+msgstr "veza tipa %1 već definirana"
+
+msgid "document type %1 already defined"
+msgstr "dokument tipa %1 već definiran"
+
+msgid "link set %1 used in LPD but not defined"
+msgstr "veza tipa %1 u LPD ali nije definisana"
+
+msgid "#IMPLIED already linked to result element type %1"
+msgstr "# IZVEDEN već povezan s rezultatom elementa tipa %1"
+
+msgid ""
+"number of active simple link processes exceeds quantity specified for SIMPLE "
+"parameter in SGML declaration (%1)"
+msgstr ""
+"broj aktivnih jednostavno povezanih procesa prelazi količinu određenu za "
+"JEDNOSTAVAN parametar u SGML-u deklaraciji (%1)"
+
+msgid "only one chain of explicit link processes can be active"
+msgstr "samo jedan lanac eksplicitno vezanih procesa može biti aktivan"
+
+msgid ""
+"source document type name for link type %1 must be base document type since "
+"EXPLICIT YES 1"
+msgstr ""
+"izvornog dokumenta upišite naziv za vezu tipa %1 mora biti bazni tip "
+"dokumenta od EXPLICIT DA 1"
+
+msgid "only one implicit link process can be active"
+msgstr "samo jedan proces veze može biti aktivan"
+
+msgid ""
+"sorry, link type %1 not activated: only one implicit or explicit link "
+"process can be active (with base document type as source document type)"
+msgstr ""
+"žao nam je, link tipa %1 nije aktiviraa: samo jedan implicitno, odnosno "
+"eksplicitno povezan proces može biti aktivan (sa baznom vrstom dokumenta kao "
+"izvor vrstu dokumenta)"
+
+msgid "name missing after name group in entity reference"
+msgstr "ime nedostaje nakon naziva grupe u referenci subjekta"
+
+msgid ""
+"source document type name for link type %1 must be base document type since "
+"EXPLICIT NO"
+msgstr ""
+"izvornog dokumenta upišite naziv za vezu tipa %1 mora biti bazni tip "
+"dokumenta od EXPLICITNO NE"
+
+msgid "link process must be activated before base DTD"
+msgstr "proces veze mora biti aktiviran prije baze DTD"
+
+msgid "unexpected entity end while starting second pass"
+msgstr "neočekivan kraj subjekta kad počne drugi prolaz"
+
+msgid ""
+"type %1 of element with ID %2 not associated element type for applicable "
+"link rule in ID link set"
+msgstr ""
+"tip %1 elementa sa ID %2 nije povezan elementojm tipa za vezu primjenjivog "
+"pravilo u ID postavci veze"
+
+msgid "DATATAG feature not implemented"
+msgstr "DATATAG značajka nije provedena"
+
+msgid ""
+"generic identifier specification missing after document type specification "
+"in start-tag"
+msgstr ""
+"općeniti identifikator specifikacija nedostaje nakon vrsti dokumenta "
+"specifikacija u početnom tagu"
+
+msgid ""
+"generic identifier specification missing after document type specification "
+"in end-tag"
+msgstr ""
+"općeniti identifikator specifikacija nedostaje nakon dokumenta tipa "
+"specifikacija u početnom tagu"
+
+msgid "a NET-enabling start-tag cannot include a document type specification"
+msgstr ""
+"NET-mogućnost početnog taga pokretanje oznake ne mogu uključiti "
+"specifikaciju tipa dokumenta"
+
+msgid "DTD did not contain element declaration for document type name"
+msgstr "DTD nije sadržavao element deklaracije za naziv vrste dokumenta"
+
+msgid "invalid default SGML declaration"
+msgstr "nevažeći zadana SGML deklaracija"
+
+msgid ""
+"reference to entity %1 for which no system identifier could be generated"
+msgstr ""
+"odnos na subjekt %1 za kojo ne postoji sustav identifikator može biti "
+"generiran"
+
+msgid "entity was defined here"
+msgstr "subjekt je definiran ovdje"
+
+msgid "content model is mixed but does not allow #PCDATA everywhere"
+msgstr "sadržaj modela je mješoviti ali ne dopušta # PCDATA svugdje"
+
+msgid "start or end of range must specify a single character"
+msgstr "na početku ili kraju raspona se mora navesti jedan znak"
+
+msgid ""
+"number of first character in range must not exceed number of second "
+"character in range"
+msgstr ""
+"broj prvog znaka u rasponu ne smije premašiti broj drugog znaka u rasponu"
+
+msgid "delimiter cannot be an empty string"
+msgstr "graničnik ne može biti prazan string"
+
+msgid "too many characters assigned same meaning with minimum literal"
+msgstr "previše znakova dodjeljuje isto značenje s minimalnim doslovnom"
+
+msgid "earlier reference to entity %1 used default entity"
+msgstr "prijašnji odnos na subjekt %1 koristi je zadani subjekt"
+
+msgid "empty start-tag"
+msgstr "prazan početni tag"
+
+msgid "empty end-tag"
+msgstr "prazan završni tag"
+
+msgid "unused short reference map %1"
+msgstr "neiskorištena kratka referentna mapa %1"
+
+msgid "unused parameter entity %1"
+msgstr "neiskorišteni parametar subjekta %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for public text %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za javni tekst %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for general entity %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za općeniti subjekt %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for parameter entity %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za parametar subjekta %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for document type %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za dokument tipa %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for link type %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za vezu tipa %1"
+
+msgid "cannot generate system identifier for notation %1"
+msgstr "ne može generirati sistem identifikator za notaciju %1"
+
+msgid "element type %1 both included and excluded"
+msgstr "element tipa %1 i uključen i isključen"
+
+msgid "no document type declaration; implying %1"
+msgstr "nema deklaracije vrste dokumenta; implicirajući %1"
+
+msgid ""
+"minimum data of AFDR declaration must be \"ISO/IEC 10744:1997\" not %1"
+msgstr ""
+"minimalan podatak AFDR deklaracije mora biti \"ISO/IEC 10744:1997\" ne  1"
+
+msgid "AFDR declaration required before use of AFDR extensions"
+msgstr "AFDR deklaraciju upotrijbiti prije upotrebe AFDR proširenja"
+
+msgid ""
+"ENR extensions were used but minimum literal was not \"ISO 8879:1986 (ENR)\" "
+"or \"ISO 8879:1986 (WWW)\""
+msgstr ""
+"ENR proširenja su se koristila ali minimalno doslovno nije bio \"ISO "
+"8879:1986 (ENR)\" ili \"ISO 8879:1986 (WWW)\""
+
+msgid ""
+"illegal numeric character reference to non-SGML character %1 in literal"
+msgstr "nevaljan numerički znak odnosi na ne-SGML znaka %1 u doslovnom"
+
+msgid ""
+"cannot convert character reference to number %1 because description %2 "
+"unrecognized"
+msgstr "ne može pretvoriti znak odnosu na broj %1 jer je opis %2 nepriznat"
+
+msgid ""
+"cannot convert character reference to number %1 because character %2 from "
+"baseset %3 unknown"
+msgstr ""
+"ne može pretvoriti znak odnosu na broj %1 jer je znak %2 od bazn postavke %3 "
+"nepoznat"
+
+msgid ""
+"character reference to number %1 cannot be converted because of problem with "
+"internal character set"
+msgstr ""
+"znak reference na broj %1 se ne može pretvoriti zbog problema s unutarnjim "
+"skupom znakova"
+
+msgid ""
+"cannot convert character reference to number %1 because character not in "
+"internal character set"
+msgstr ""
+"ne može pretvoriti znak odnosu na broj %1 jer znak nije u unutarnjem skupu "
+"znakova"
+
+msgid ""
+"Web SGML adaptations were used but minimum literal was not \"ISO 8879:1986 "
+"(WWW)\""
+msgstr ""
+"Web SGML prilagodbe su se koristile ali minimalno doslovno nije bio \"ISO "
+"8879:1986 (WWW)\""
+
+msgid ""
+"token %1 can be value for multiple attributes so attribute name required"
+msgstr ""
+"znak %1 može biti vrijednost za više atributa tako da je atributsko ime "
+"potrebno"
+
+msgid "length of hex number must not exceed NAMELEN (%1)"
+msgstr "dužina heksadecimalnog broja ne smije prelaziti NAMELEN (%1)"
+
+msgid "CDATA declared content"
+msgstr "CDATA proglašen sadržaj"
+
+msgid "RCDATA declared content"
+msgstr "RCDATA proglašen sadržaj"
+
+msgid "inclusion"
+msgstr "inkluzija"
+
+msgid "exclusion"
+msgstr "ekskluzija"
+
+msgid "NUMBER or NUMBERS declared value"
+msgstr "NUMBER ili NUMBRS zadana vrijednost"
+
+msgid "NAME or NAMES declared value"
+msgstr "NAME ili NAMES zadana vrijednost"
+
+msgid "NUTOKEN or NUTOKENS declared value"
+msgstr "NUTOKEN ili NUTOKENS zadana vrijednost"
+
+msgid "CONREF attribute"
+msgstr "CONREf atribut"
+
+msgid "CURRENT attribute"
+msgstr "CURRENT atribut"
+
+msgid "TEMP marked section"
+msgstr "TEMP označeni dio"
+
+msgid "included marked section in the instance"
+msgstr "uključen označeni dio u slučaju"
+
+msgid "ignored marked section in the instance"
+msgstr "zanemaren označena odjeljak u slučaju"
+
+msgid "RCDATA marked section"
+msgstr "RCDATA označeni dio"
+
+msgid "processing instruction entity"
+msgstr "obrada upute subjekta"
+
+msgid "bracketed text entity"
+msgstr "podešen tekst subjekta"
+
+msgid "internal CDATA entity"
+msgstr "unutarnji CDATA subjekt"
+
+msgid "internal SDATA entity"
+msgstr "unutarnji SDATA subjekt"
+
+msgid "external CDATA entity"
+msgstr "vanjski CDATA subjekt"
+
+msgid "external SDATA entity"
+msgstr "vanjski SDATA subjekt"
+
+msgid "attribute definition list declaration for notation"
+msgstr "atribuskat definicija popisa deklaracija za obilježavanje"
+
+msgid "rank stem"
+msgstr "poredak matične"
+
+msgid "no system id specified"
+msgstr "niti jedan sustav id određen"
+
+msgid "comment in parameter separator"
+msgstr "komentar u parametru separatora"
+
+msgid "named character reference"
+msgstr "nazvan znak reference"
+
+msgid "AND group"
+msgstr "AND grupa"
+
+msgid "attribute value not a literal"
+msgstr "atributska vrijednost nije doslovna"
+
+msgid "attribute name missing"
+msgstr "ime atributa nedostaje"
+
+msgid "element declaration for group of element types"
+msgstr "element deklaracije za grupu tipova elementa"
+
+msgid "attribute definition list declaration for group of element types"
+msgstr "atributska definicija popisa deklaracija za skupinu vrsta elementa"
+
+msgid "empty comment declaration"
+msgstr "prazna deklaracija komentara"
+
+msgid "S separator in comment declaration"
+msgstr "S sparator u deklaraciji komentara"
+
+msgid "multiple comments in comment declaration"
+msgstr "višestruki komentari u deklaraciji komentara"
+
+msgid "no status keyword"
+msgstr "nema statusa ključne riječi"
+
+msgid "multiple status keywords"
+msgstr "višestruki statusa ključne riječi"
+
+msgid "parameter entity reference in document instance"
+msgstr "parametar reference subjekta u dokumentu stupnju"
+
+msgid "element type minimization parameter"
+msgstr "element tipa smanjenja parametra"
+
+msgid "reference not terminated by REFC delimiter"
+msgstr "referenca ne prestaje REFC graničnikom"
+
+msgid "#PCDATA not first in model group"
+msgstr "#PCDATA nije prva u model grupi"
+
+msgid "#PCDATA in SEQ group"
+msgstr "#PCDATA u SEQ grupi"
+
+msgid "#PCDATA in nested model group"
+msgstr "# PCDATA u  modela grupi"
+
+msgid "#PCDATA in model group that does not have REP occurrence indicator"
+msgstr "# PCDATA u model grupi koja nema REP pojavu pokazivača"
+
+msgid "name group or name token group used connector other than OR"
+msgstr ""
+"naziv grupe ili naziv grupe znaka koristi priključak drugačiju nego OR"
+
+msgid "processing instruction does not start with name"
+msgstr "obrada upute ne počinje s imenom"
+
+msgid "S separator in status keyword specification in document instance"
+msgstr "S separator status ključne riječi specifikaciji u dokumentu stupnju"
+
+msgid "reference to external data entity"
+msgstr "referenca na vanjskom data subjektu"
+
+msgid "reference to external entity in attribute value"
+msgstr "referenca na vanjskom subjektu u vrijednosti atributa"
+
+msgid ""
+"character %1 is the first character of a delimiter but occurred as data"
+msgstr "znak %1 je prvi znak graničnik, ali došao kao podatak"
+
+msgid "SGML declaration was not implied"
+msgstr "SGML deklaracija nije bila implicirana"
+
+msgid "marked section in internal DTD subset"
+msgstr "označeni dio u unutarnjem DTD podskupu"
+
+msgid "NET-enabling start-tag not immediately followed by null end-tag"
+msgstr "NET omogućuje početni tag nije odmah nakon null krajnjeg taga"
+
+msgid "entity end in different element from entity reference"
+msgstr "kraj subjkta u različitom elementu od reference subjkta"
+
+msgid "NETENABL IMMEDNET requires EMPTYNRM YES"
+msgstr "NETENABL IMMEDNET zahtijeva EMPTYNRM YES"
+
+msgid "reference to non-SGML character"
+msgstr "referenca  bez SGML znaka"
+
+msgid "declaration of default entity"
+msgstr "deklaracija zadanog subjekta"
+
+msgid ""
+"reference to parameter entity in parameter separator in internal subset"
+msgstr ""
+"referenca na parametar subjekta u parametru separatora u unutarnjem podskupu"
+
+msgid "reference to parameter entity in token separator in internal subset"
+msgstr ""
+"referenca na parametar subjekta u znaku separatora u unutarnjem podskupu"
+
+msgid "reference to parameter entity in parameter literal in internal subset"
+msgstr ""
+"referenca na parametar subjekta u parametru doslovna u unutarnjem podskupu"
+
+msgid "cannot generate system identifier for SGML declaration reference"
+msgstr ""
+"ne može generirati sistem identifikator za SGML deklaraciju reference"
+
+msgid ""
+"public text class of formal public identifier of SGML declaration must be SD"
+msgstr ""
+"javni tekst klase formalnih javnih identifikator od SGML deklaracije mora "
+"biti SD"
+
+msgid ""
+"SGML declaration reference was used but minimum literal was not \"ISO "
+"8879:1986 (WWW)\""
+msgstr ""
+"SGML deklaracija referenca je korištena ali minimalno doslovno nije bilo "
+"\"ISO 8879:1986 (WWW)\""
+
+msgid "member of model group containing #PCDATA has occurrence indicator"
+msgstr "član modela grupe koji sadrži # PCDATA ima pojavu indikatora"
+
+msgid "member of model group containing #PCDATA is a model group"
+msgstr "član modela grupe koji sadrži # PCDATA je model grupa"
+
+msgid "reference to non-predefined entity"
+msgstr "referenca na nepredefinirani subjkt"
+
+msgid "reference to external entity"
+msgstr "referenca na vanjski subjekt"
+
+msgid "declaration of default entity conflicts with IMPLYDEF ENTITY YES"
+msgstr "deklaracija o zadanim sukobima subjekta s IMPLYDEF ENTITY YES"
+
+msgid "parsing with respect to more than one active doctype not supported"
+msgstr ""
+"raščlanjivanje u odnosu na više od jednog aktivnog tipa dokumenta nije "
+"podržan"
+
+msgid "cannot have active doctypes and link types at the same time"
+msgstr "ne mogu imati aktivan tip dokumenta i link vrste u isto vrijeme"
+
+msgid ""
+"number of concurrent document instances exceeds quantity specified for "
+"CONCUR parameter in SGML declaration (%1)"
+msgstr ""
+"broj istodobnih dokumenata prelazi količinu određene za CONCUR parametar u "
+"SGML-u deklaraciji (%1)"
+
+msgid "datatag group can only be specified in base document type"
+msgstr "oznaka podatka grupe može biti navedena u bazi tipa dokumenta"
+
+msgid "element not in the base document type can't have an empty start-tag"
+msgstr "element ne u vrsti dokumenta bazi ne može imati prazan početni tag"
+
+msgid "element not in base document type can't have an empty end-tag"
+msgstr "element ne u vrsti dokumenta bazi ne može imati prazan krajnji tag"
+
+msgid "immediately recursive element"
+msgstr "odmah rekurzivni element"
+
+msgid "invalid URN %1: missing \":\""
+msgstr "nevažeći URN %1: nema \":\""
+
+msgid "invalid URN %1: missing \"urn:\" prefix"
+msgstr "nevažeći URN %1: nema \"urn:\" prefiksa"
+
+msgid "invalid URN %1: invalid namespace identifier"
+msgstr "nevažeći URN %1: nevažeći imenski prostor identifikatora"
+
+msgid "invalid URN %1: invalid namespace specific string"
+msgstr "nevažeći URN %1: nevažeći imenski prostor specifičnog stringa"
+
+msgid "invalid URN %1: extra field"
+msgstr "nevažeći URN %1: dodatno polje"
+
+msgid ""
+"prolog can't be omitted unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO and either "
+"IMPLYDEF ELEMENT YES or IMPLYDEF DOCTYPE YES"
+msgstr ""
+"prolog se ne može izostaviti ako se CONCUR NO i LINK EXPLICIT NO i bilo koji "
+"IMPLYDEF ELEMENT YES ili IMPLYDEF DOCTYPE YES"
+
+msgid "can't determine name of #IMPLIED document element"
+msgstr "ne može utvrditi ime od #IMPLIED dokument elementa"
+
+msgid "can't use #IMPLICIT doctype unless CONCUR NO and LINK EXPLICIT NO"
+msgstr ""
+"ne može koristiti #IMPLICIT dokument tip ako slažu CONCUR NO i LINK EXPLICIT "
+"NO"
+
+msgid "Sorry, #IMPLIED doctypes not implemented"
+msgstr "Nažalost, #IMPLIED dokument tipovi se ne provode"
+
+msgid "reference to DTD data entity ignored"
+msgstr "referenca na DTD data subjekta ignorirati"
+
+msgid "notation %1 for parameter entity %2 undefined"
+msgstr "notacija %1 za parametar subjekta %2 neodređena"
+
+msgid "notation %1 for external subset undefined"
+msgstr "notacija %1 za vanjski podskup neodređena"
+
+msgid "attribute %1 can't be redeclared"
+msgstr "atribut %1 ne može biti redeklarisan"
+
+msgid "#IMPLICIT attributes have already been specified for notation %1"
+msgstr "#IMPLICIT atributi su već navedeni za notaciju %1"
+
+msgid ""
+"a name group is not allowed in a parameter entity reference in a start tag"
+msgstr ""
+"naziv grupe nije dopušten u referenci parametra subjekta u početnom tagu"
+
+msgid ""
+"name group in a parameter entity reference in an end tag (SGML forbids them "
+"in start tags)"
+msgstr ""
+"naziv grupe nije dopušten u referenci parametra subjekta u početnom tagu "
+"(SGML ih brani u početnim tagovima)"
+
+msgid ""
+"if the declared value is NOTATION a default value of CONREF is useless"
+msgstr ""
+"ako je proglašena vrijednost NOTATION zadana vrijednost od CONREF je "
+"beskorisna"
+
+msgid "Sorry, #ALL and #IMPLICIT content tokens not implemented"
+msgstr "Izvinjavamo se, #ALL i #IMPLICIT sadržaj zankova ne provode"
+
+msgid "delimiter "
+msgstr "graničnik "
+
+msgid "digit"
+msgstr "broj"
+
+msgid "name start character"
+msgstr "ime početnog znaka"
+
+msgid "sepchar"
+msgstr "znak separatora"
+
+msgid "separator"
+msgstr "separator"
+
+msgid "name character"
+msgstr "ime znaka"
+
+msgid "data character"
+msgstr "data znak"
+
+msgid "minimum data character"
+msgstr "minimum data znak"
+
+msgid "significant character"
+msgstr "značajan znak"
+
+msgid "record end character"
+msgstr "zapis krajnjeg znaka"
+
+msgid "record start character"
+msgstr "zapis početnog znaka"
+
+msgid "space character"
+msgstr "razmak"
+
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+msgid "parameter literal"
+msgstr "parametar doslovno"
+
+msgid "data tag group"
+msgstr "data tag grupa"
+
+msgid "model group"
+msgstr "model grupa"
+
+msgid "data tag template group"
+msgstr "data tag predložak grupe"
+
+msgid "name"
+msgstr "ime"
+
+msgid "name token"
+msgstr "znak imena"
+
+msgid "element token"
+msgstr "znak elementa"
+
+msgid "inclusions"
+msgstr "inkluzije"
+
+msgid "exclusions"
+msgstr "ekskluzije"
+
+msgid "minimum literal"
+msgstr "minimum doslovno"
+
+msgid "attribute value literal"
+msgstr "doslovna vrijednost atributa"
+
+msgid "system identifier"
+msgstr "sistem identifikator"
+
+msgid "number"
+msgstr "broj"
+
+msgid "attribute value"
+msgstr "vrijednost atributa"
+
+msgid "name of capacity"
+msgstr "ime kapaciteta"
+
+msgid "name of general delimiter role"
+msgstr "ime opće uloge graničnika"
+
+msgid "reference reserved name"
+msgstr "referenca rezervisanog imena"
+
+msgid "name of quantity"
+msgstr "ime količine"
+
+msgid "entity end"
+msgstr "kraj entiteta"
+
+msgid "short reference delimiter"
+msgstr "kratka referenca graničnika"
+
+msgid "error reading %1 (%2)"
+msgstr "greška pri čitanju %1(%2)"
+
+msgid "cannot open %1 (%2)"
+msgstr "ne može otvoriti %1(%2)"
+
+msgid "error closing %1 (%2)"
+msgstr "ne može otvoriti %1(%2)"
+
+msgid "error seeking on %1 (%2)"
+msgstr "greška pri traženju na% 1 (% 2)"
+
+msgid "invalid filename %1"
+msgstr "pogrešno ime datoteke %1"
+
+msgid "error reading file descriptor %1 (%2)"
+msgstr "Pogreška pri čitanju datoteke opisa % 1 (% 2)"
+
+msgid "error seeking on file descriptor %1 (%2)"
+msgstr "traženje pogreške na datoteci opisa % 1 (% 2)"
+
+msgid "%1 is not a valid file descriptor number"
+msgstr "%1 je pogrešno ime opisa broja"
+
+msgid "cannot find %1; tried %2"
+msgstr "ne može naći %1; pokušao %2"
+
+msgid "error seeking %1 (%2)"
+msgstr "traženje greške %1(%2)"
+
+msgid "empty host in HTTP URL %1"
+msgstr "prazan host u HTTP URL %1"
+
+msgid "uncompletable relative HTTP URL %1"
+msgstr "nekompletna relativna HTTP URL %1"
+
+msgid "empty port number in HTTP URL %1"
+msgstr "prazan otvor broja u HTTP URL %1"
+
+msgid "invalid port number in HTTP URL %1"
+msgstr "pogrešan otvor broja u HTTP URL %1"
+
+msgid "host %1 not found"
+msgstr "host % nije nađen"
+
+msgid "could not resolve host %1 (try again later)"
+msgstr "nije mogao riješiti host %1 (pokušajte ponovno kasnije)"
+
+msgid "could not resolve host %1 (unrecoverable error)"
+msgstr "nije mogao riješiti host %1 (nepopravljiva pogreška)"
+
+msgid "no address record for host name %1"
+msgstr "nema zapisa adrese za host ime %1"
+
+msgid "could not resolve host %1 (%2)"
+msgstr "nije mogao riješiti host %1 (%2)"
+
+msgid "could not resolve host %1 (unknown error)"
+msgstr "nije mogao riješiti host %1 (nepoznata greška)"
+
+msgid "cannot create socket (%1)"
+msgstr "ne može napraviti priključak (%1)"
+
+msgid "error connecting to %1 (%2)"
+msgstr "greška spajanja sa %1 (%2)"
+
+msgid "error sending request to %1 (%2)"
+msgstr "grešk prilikom slanja zahtjeva za %1  (%2)"
+
+msgid "error receiving from host %1 (%2)"
+msgstr "greška primanja za host %1 (%2)"
+
+msgid "error closing connection to host %1 (%2)"
+msgstr "greška zatvaranja konekcije za host %1 (%2)"
+
+msgid "invalid host number %1"
+msgstr "nevaljan host broj %1"
+
+msgid "could not get %2 from %1 (reason given was %3)"
+msgstr "ne može doboti 52 za %1 (razlog je dat %3)"
+
+msgid "URL not supported by this version"
+msgstr "URL ne podržava ovu verziju"
+
+msgid "only HTTP scheme supported"
+msgstr "samo HTTP shemu podržava"
+
+msgid "could not initialize Windows Sockets (%1)"
+msgstr "ne može pokrenuti  Windows Sockets (%1)"
+
+msgid "incompatible Windows Sockets version"
+msgstr "kompatibilna Windows Sockets verzija"
+
+msgid "error number "
+msgstr "broj greške "
+
+msgid "URL Redirected to %1"
+msgstr "URL preusmjeren na %1"
+
+msgid "cannot open URL %1 (%2)"
+msgstr "ne može otvoriti %1 (%2)"
+
+msgid "error reading URL %1 (%2)"
+msgstr "greška pri čitanju URL %1 (%2)"
+
+msgid "unknown output option %1"
+msgstr "nepoznata mogućnost izlaza %1"
+
+msgid "Enable batch mode."
+msgstr "Omogućiti seriju načinu rada."
+
+msgid "Produce output according to %1."
+msgstr "Proizvodimo izlaz prema %1."
+
+msgid "Stop after the document prolog."
+msgstr "Stop nakon uvoda dokumenta."
+
+msgid "Suppress output."
+msgstr "Prikriveni izlaz."
+
+msgid "Send RAST output to file %1."
+msgstr "Pošalji RAST izlaz u datoteku %1."
+
+msgid "Same as -wduplicate."
+msgstr "isto kao -wduplikat."
+
+msgid "Same as -oline."
+msgstr "isto kao -olinija."
+
+msgid "Same as -c."
+msgstr "isto kao -c."
+
+msgid "Same as -wdefault."
+msgstr "isto kao -wzadano."
+
+msgid "Same as -wundef."
+msgstr "Isto kao -wundef."
+
+msgid "%1 parses and validates the SGML document whose document entity is"
+msgstr "% 1 parses i potvrda SGML dokumenta čiji je dokument subjekt"
+
+msgid ""
+"specified by the system identifiers SYSID... and prints on the standard"
+msgstr "naveden u sistemu identifikatora SYSID ... i ispisuje na standard"
+
+msgid ""
+"output a simple text representation of its Element Structure Information Set."
+msgstr ""
+"izlaz jednostavnog teksta predstavljanja svog Element strukture podataka "
+"skupa."
+
+msgid ""
+"If more than one system identifier is specified, then the corresponding"
+msgstr ""
+"Ako je više od jednog sistema  identifikatora navedeno onda korespondiraju"
+
+msgid ""
+"entities will be concatenated to form the document entity. If no system"
+msgstr "subjekti će biti spojeni u obliku dokumenta subjekata. Ako ne sistem"
+
+msgid "identifiers are specified, then %1 will read the document entity from"
+msgstr ""
+"identifikatori su navedeni, onda %1 će pročitati iz subjekt dokumenta"
+
+msgid "the standard input. A command line system identifier of - can be used"
+msgstr ""
+"standardni ulaz. Sustav naredbenog retka identifikator - može se koristiti"
+
+msgid "to refer to the standard input."
+msgstr "koje se odnose na standardni ulaz."
+
+msgid "OPTION"
+msgstr "OPCIJA"
+
+msgid "invalid RAST processing instruction"
+msgstr "nevažeća RAST obrada instrukcije"
+
+msgid "invalid link type %1 in rast-active-lpd processing instruction"
+msgstr "neispravne veze tipa %1 u rast-aktivnoj-lpd obradi upute"
+
+msgid "duplicate link type %1 in rast-active-lpd processing instruction"
+msgstr "duplikat veze tipa %1 u rast-aktivnoj-lpd obradi upute"
+
+msgid ""
+"rast-link-rule: processing instruction matches more than one link rule"
+msgstr "rast-link-pravilo: obrada upute utakmice više od jednog pravila veze"
+
+msgid "rast-link-rule: processing instruction does not match any link rules"
+msgstr ""
+"rast-link-pravilo: obrada upute instrukcije ne uključuje nijedna pravila veze"
+
+msgid ""
+"multiple applicable link rules without disambiguating rast-link-rule: "
+"processing instruction"
+msgstr ""
+"više primjenjuju pravila bez disambiguacije rast-link-pravila: obrada upute"
+
+msgid "invalid argument for -m option"
+msgstr "nevaljan argument za -m opciju"
+
+msgid ""
+"omitted start or end tag implied in CDATA or RCDATA marked section; not "
+"normalized"
+msgstr ""
+"izostavio je  početni ili krajnji tag impliciranu u CDATA ili RCDATA "
+"označenom dijelu; ne normalizira"
+
+msgid "Hoist omitted tags."
+msgstr "Antonja je izostavio oznakae."
+
+msgid "Prefer lowercase."
+msgstr "Preferira mala slova."
+
+msgid "Use markup option %1."
+msgstr "Koristite opciju oznake % 1."
+
+msgid "Output the entity named %1."
+msgstr "Izlaz entiteta pod nazivom% 1."
+
+msgid "Output the prolog."
+msgstr "izlaz prologa."
+
+msgid "Raw."
+msgstr "Sirov."
+
+msgid "Expand references."
+msgstr "Proširi reference."
+
+msgid "%1 is an SGML markup stream editor. %1 parses the SGML document"
+msgstr "% 1 je SGML oznaka toka urednika. % 1 raščlanjenje SGML dokumenta"
+
+msgid "contained in SYSID... and copies portions of the document to the"
+msgstr "sadržane u SYSID ... i preslikani dijelovi dokumenta u"
+
+msgid ""
+"standard output, adding or changing markup as specified by the options."
+msgstr ""
+"standardni izlaz, dodavanje ili mijenjanje oznaka kao što je navedeno je "
+"moguće."
+
+msgid "Modify the XML output according to %1."
+msgstr "Izmjena XML izvještaja u skladu s % 1."
+
+msgid "%1 converts SGML to XML. %1 parses and validates the SGML document"
+msgstr "% 1 pretvara SGML-u XML. % 1 raščlanjuje i potvrđuje SGML dokument"
+
+msgid ""
+"contained in SYSID... and writes an equivalent XML document to the standard"
+msgstr "sadržana u SYSID ... i piše jednak XML dokumenta standardu"
+
+msgid ""
+"output. %1 will warn about SGML constructs which have no XML equivalent."
+msgstr ""
+"izlaz. % 1 će upozoriti o SGML-konstrukcijama koje nemaju XML ekvivalent."
+
+msgid "reference to internal SDATA entity %1 not allowed in XML"
+msgstr "odnos na unutarnji SDATA subjekt% 1 nije dopušten u XML"
+
+msgid "reference to external data entity %1 not allowed in XML"
+msgstr "odnos na unutarnji SDATA subjekt% 1 nije dopušten u XML"
+
+msgid "reference to subdocument entity %1 not allowed in XML"
+msgstr "odnos na poddokument subjekta % 1 nije dopušten u XML"
+
+msgid "processing instruction containing \"?>\" not allowed in XML"
+msgstr "obrada upute koja sadrži \">\" nije dopuštena u XML"
+
+msgid "XML requires processing instructions to start with a name"
+msgstr "XML zahtjeva upute za obradu započetius imenom"
+
+msgid "external data entity %1 is CDATA or SDATA, but XML allows only NDATA"
+msgstr ""
+"vanjskih podatak entiteta % 1 je CDATA ili SDATA, ali XML dopušta samo NDATA"
+
+msgid "attributes were defined for notation %1; not allowed in XML"
+msgstr "atributi definirani za zapis% 1; nisu dopušteni u XML"
+
+msgid "cannot convert formal system identifier %1 to URL"
+msgstr "ne možete pretvoriti formalni% sistem identifikatora % 1 do URL-a"
+
+msgid "cannot open output file %1"
+msgstr "ne može otvoriti izlaznu datoteku %1"
+
+msgid "missing system ID for entity %1"
+msgstr "nedostaje sistemski ID za entitet %1"
+
+msgid "unexpected entity type for entity named %1"
+msgstr "neočekivan tip subjekta za entitet pod nazivom% 1"
+
+msgid "cannot create directory %1"
+msgstr "ne može kreirati direktorij %1"
+
+msgid "already wrote 99 versions of %1; will not overwrite"
+msgstr "već napisao 99 verzije% 1; neće prebrisati"
+
+msgid "already wrote output file %1; will not overwrite"
+msgstr "već napisana izlazna datoteka% 1; neće prebrisati"
+
+msgid "removing leading slashes from output filename %1"
+msgstr "uklanjanje toka iz kose crte izlazne datoteke% 1"
+
+msgid "path %1 outside output directory"
+msgstr "Put% 1 izvan izlaza kataloga"
+
+msgid "Output a document type declaration."
+msgstr "Izlaz iz dokumenta tipa deklaracije."
+
+msgid "Output marked sections."
+msgstr "Izlaz označenih dijelova."
+
+msgid "Output comments."
+msgstr "Izlazni komentari."
+
+msgid "Raw output."
+msgstr "Sirovi izlaz."
+
+msgid "%1 prints on the standard output a normalized document instance"
+msgstr "%1 ispisuje na standardni izlaz normaliziran primjer dokumenta"
+
+msgid "for the SGML document contained in the concatenation of the entities"
+msgstr "za SGML dokument sadržan u stjecajem subjekata"
+
+msgid "with system identifiers SYSID..."
+msgstr "sa sistemom identifikatora SYSID..."
+
+msgid "Print the effective system id for the public id %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za javnost od %1."
+
+msgid "Print the effective system id for system id %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za sistem id %1."
+
+msgid "Print the effective system id for parameter entity %1."
+msgstr "Ispisuje efktivan sistem id za paramtar subjekta %1."
+
+msgid "Print the effective system id for the doctype %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za tip dokumenta %1."
+
+msgid "Print the effective system id for the linktype %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za tip veze %1."
+
+msgid "Print the effective system id for entity %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za subjekt %1."
+
+msgid "Print the effective system id for notation %1."
+msgstr "Ispisuje efektivan sistem id za notaciju %1."
+
+msgid ""
+"Print the effective system id for the SGML declaration for doctype %1."
+msgstr ""
+"Ispisuje efektivan sistem id za SGML deklaraciju za tip dokumenta %1."
+
+msgid "%1 prints effective system identifiers found in the catalogs on the"
+msgstr "%1 ispisuje učinkovit sistem identifikatora nađenih u katalozima na"
+
+msgid ""
+"standard output. It doesn't check that the system identifiers correspond"
+msgstr "standardni izlaz. Ne provjerite da li sistem identifikatora odgovara"
+
+msgid ""
+"to actual files. The return value is 0 if the last system identifier was"
+msgstr ""
+"stvarnim datotekama .Povratna vrijednost je 0 ako je zadnji identifikator"
+
+msgid "successfully created and 1 otherwise."
+msgstr "uspješno stvoren i 1 na drugi način."
+
+msgid "LITERAL"
+msgstr "LITERAL"
+
+msgid "non-SGML"
+msgstr "no-SGML"
+
+msgid "raw"
+msgstr "neobrađen"
+
+msgid "%1 prints the concatenation of the entities with system identifiers"
+msgstr "%1 ispisuje sticanje subjekata sa sistemom identifikatora"
+
+msgid "SYSID... on the standard output"
+msgstr "SYSID... na standardnom izlazu"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-01-02 17:19:11.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sphinx.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: sphinx/environment.py:106 sphinx/writers/latex.py:184
 #: sphinx/writers/manpage.py:67
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-01-02 17:19:08.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2012-02-23 06:23:39.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
 msgid "Error couldn't allocate temporary file\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/subversion.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/subversion.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/subversion.po	2012-01-02 17:18:39.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/subversion.po	2012-02-23 06:23:14.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 10:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. Constructing nice error messages for roots.
 #. Build an SVN_ERR_FS_NOT_FOUND error, with a detailed error text,
@@ -47,7 +47,7 @@
 #. ROOT is of type svn_fs_root_t *.
 #: ../include/private/svn_fs_util.h:90
 msgid "Root object must be a transaction root"
-msgstr ""
+msgstr "Korjenski objekat mora biti korujen transakcije"
 
 #. SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
 #. outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
@@ -86,7 +86,7 @@
 #: ../include/private/svn_fs_util.h:132
 #, c-format
 msgid "Lock has expired: lock-token '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ istekao: lock-token '%s' u filesystem-u '%s'"
 
 #. FS is of type "svn fs_t *".
 #: ../include/private/svn_fs_util.h:139
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:210
 msgid "Invalid character in hex checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeći karakter u hex checksumi"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:216
 msgid "No such XML tag attribute"
@@ -194,14 +194,14 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:256
 msgid "Framing error in pipe protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Greška okvira u pipe protokolu"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:261
 msgid "Read error in pipe"
 msgstr "Greška pri čitanju u cijevi"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:265 ../libsvn_subr/cmdline.c:313
-#: ../libsvn_subr/cmdline.c:330 ../svn/util.c:912 ../svnlook/main.c:1716
+#: ../libsvn_subr/cmdline.c:330 ../svn/util.c:910 ../svnlook/main.c:1716
 #, c-format
 msgid "Write error"
 msgstr "Greška pri upisu"
@@ -260,15 +260,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:333
 msgid "Attempt to pop empty WC unwind stack"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj uzimanja podatka s praznog WC steka"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:338
 msgid "Attempt to unlock with non-empty unwind stack"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj otključavanja nepraznog steka"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:342
 msgid "Attempted to lock an already-locked dir"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao zaključati već zaključani direktorij"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:346
 msgid "Working copy not locked; this is probably a bug, please report"
@@ -300,7 +300,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:375
 msgid "Left locally modified or unversioned files"
-msgstr ""
+msgstr "Napustio lokalno promijenjene datoteke ili datoteke bez verzije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:379
 msgid "Unmergeable scheduling requested on an entry"
@@ -372,11 +372,11 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:454
 msgid "Cannot delete a file external"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu izbrisat vanjsku datoteku"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:459
 msgid "Cannot move a file external"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pomjeriti vanjsku datoteku"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:465
 msgid "General filesystem error"
@@ -477,7 +477,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:561
 msgid "Merge conflict during commit"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt pri spajanju tokom obavezivanja"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:565
 msgid "A representation vanished or changed between reads"
@@ -581,7 +581,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:690
 msgid "A repository hook failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kačenje repozitorija nije uspjelo"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:694
 msgid "Incorrect arguments supplied"
@@ -593,15 +593,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:702
 msgid "Bogus revision report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj bogus verzije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:711
 msgid "Unsupported repository version"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana verzija repozitorija"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:715
 msgid "Disabled repository feature"
-msgstr ""
+msgstr "Iskjučena osobina repozitorija"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:719
 msgid "Error running post-commit hook"
@@ -617,11 +617,11 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:734
 msgid "Repository upgrade is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnja repozitorija nije podržana"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:740
 msgid "Bad URL passed to RA layer"
-msgstr ""
+msgstr "Loš URL proslijđen RA položaju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:744
 msgid "Authorization failed"
@@ -629,31 +629,31 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:748
 msgid "Unknown authorization method"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata metoda autorizacije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:752
 msgid "Repository access method not implemented"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda pristupa izvoru nije implementirana"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:760
 msgid "Repository has no UUID"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor nema UUID"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:764
 msgid "Unsupported RA plugin ABI version"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržan RA plugin ABI verzije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:774
 msgid "Server can only replay from the root of a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Server može ponoviti samo iz korijena izvora"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:779
 msgid "Repository UUID does not match expected UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID izvora se ne podudara sa očekivanim UUID"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:784
 msgid "Repository root URL does not match expected root URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL korijena izvora se ne podudara sa očekivanim korjenskim URL"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:790
 msgid "RA layer failed to init socket layer"
@@ -661,23 +661,23 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:794
 msgid "RA layer failed to create HTTP request"
-msgstr ""
+msgstr "RA sloj nije uspio kreirati HTTP zahtjev"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:798
 msgid "RA layer request failed"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtjev RA sloja nije uspio"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:802
 msgid "RA layer didn't receive requested OPTIONS info"
-msgstr ""
+msgstr "RA sloj nije primio zahtjevanu OPTIONS informaciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:806
 msgid "RA layer failed to fetch properties"
-msgstr ""
+msgstr "RA sloj nije uspio uzeti osobine"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:810
 msgid "RA layer file already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka RA sloja već postoji"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:824
 msgid "HTTP Path Not Found"
@@ -685,7 +685,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:828
 msgid "Failed to execute WebDAV PROPPATCH"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješan pri izvršavanju WebDAV PROPPATCH"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:833 ../include/svn_error_codes.h:881
 #: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:651 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:769
@@ -699,19 +699,19 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:843
 msgid "Repository has been moved"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitorij pomjeren"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:850
 msgid "URL access forbidden for unknown reason"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup URL-u zabranjen iz nepoznatih razloga"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:856 ../include/svn_error_codes.h:885
 msgid "Couldn't find a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio naći repozitorij"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:860
 msgid "Couldn't open a repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio otvoriti repozitorij"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:865
 msgid "Special code for wrapping server errors to report to client"
@@ -719,15 +719,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:869
 msgid "Unknown svn protocol command"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata naredba svn protokola"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:873
 msgid "Network connection closed unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "Mrežna konekcija zatvorena neočekivano"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:877
 msgid "Network read/write error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri čitanju/pisanju u mreži"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:889
 msgid "Client/server version mismatch"
@@ -739,11 +739,11 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:900
 msgid "Initialization of SSPI library failed"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijalizacija SSPI biblioteke nije uspjela"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:904
 msgid "Server SSL certificate untrusted"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikat SSL servera nepouzdan"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:912
 msgid "Credential data unavailable"
@@ -751,15 +751,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:916
 msgid "No authentication provider available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih provajdera za ovjeru"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:920
 msgid "All authentication providers exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "Svi provajderi za ovjeru iscrpljeni"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:924
 msgid "Credentials not saved"
-msgstr ""
+msgstr "Mandati nisu spašeni"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:929
 msgid "Authentication failed"
@@ -767,7 +767,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:935
 msgid "Read access denied for root of edit"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvola za čitanje korijena editovanja odbijena"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:940
 msgid "Item is not readable"
@@ -775,23 +775,23 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:945
 msgid "Item is partially readable"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka djelimično čitljiva"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:949
 msgid "Invalid authz configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna authz konfiguracija"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:954
 msgid "Item is not writable"
-msgstr ""
+msgstr "U stavku se ne može upisivati"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:960
 msgid "Svndiff data has invalid header"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff ima neispravno zaglavlje"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:964
 msgid "Svndiff data contains corrupt window"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff podatak sadrži korumpirani prozor"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:968
 msgid "Svndiff data contains backward-sliding source view"
@@ -799,35 +799,35 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:972
 msgid "Svndiff data contains invalid instruction"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff sadrži neispravne instrukcije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:976
 msgid "Svndiff data ends unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff završava neočekivano"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:980
 msgid "Svndiff compressed data is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff kompresovani podatak neispravan"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:986
 msgid "Diff data source modified unexpectedly"
-msgstr ""
+msgstr "Diff izvor podatka modificiran neočekivano"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:992
 msgid "Apache has no path to an SVN filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Apache nema puta do SVN datotečnog sistema"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:996
 msgid "Apache got a malformed URI"
-msgstr ""
+msgstr "Apache sadži deformiran URI"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1000
 msgid "Activity not found"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivnost nije pronađena"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1004
 msgid "Baseline incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "Bazna linija nije korektna"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1008
 msgid "Input/output error"
@@ -835,15 +835,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1014
 msgid "A path under version control is needed for this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Put do kontrole verzije je potreban za ovu operaciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1018
 msgid "Repository access is needed for this operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pristup repozitoriju je potreban za ovu operaciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1022
 msgid "Bogus revision information given"
-msgstr ""
+msgstr "Bogus informacija revizije data"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1026
 msgid "Attempting to commit to a URL more than once"
@@ -851,11 +851,11 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1030
 msgid "Operation does not apply to binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija ne radi nad binary datotekom"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1036
 msgid "Format of an svn:externals property was invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Format svn:vanjska osobina neispravna"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1040
 msgid "Attempting restricted operation for modified resource"
@@ -863,59 +863,59 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1044
 msgid "Operation does not apply to directory"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija ne radi nad direktorijem"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1048
 msgid "Revision range is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Domet revizije nije dopušten"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1052
 msgid "Inter-repository relocation not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Inter-repository realokacija nije dopuštena"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1056
 msgid "Author name cannot contain a newline"
-msgstr ""
+msgstr "Ime autora ne može sadržavati novi red"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1060
 msgid "Bad property name"
-msgstr ""
+msgstr "Loše ime osobine"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1065
 msgid "Two versioned resources are unrelated"
-msgstr ""
+msgstr "Izvori sa dvije verzije nisu povezani"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1070
 msgid "Path has no lock token"
-msgstr ""
+msgstr "Put nema oznaku ključa"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1075
 msgid "Operation does not support multiple sources"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija ne podržava više izvora"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1080
 msgid "No versioned parent directories"
-msgstr ""
+msgstr "Roditeljski direktoriji bez verzije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1085
 msgid "Working copy and merge source not ready for reintegration"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravna kopija i spojni izbor nisu spremni za reintegraciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1090
 msgid "A file external cannot overwrite an existing versioned item"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjska datoteka se ne može upisati preko postojeće stavke"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1096
 msgid "A problem occurred; see other errors for details"
-msgstr ""
+msgstr "Pojavio se problem; pogledaj ostale greške za detalje"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1100
 msgid "Failure loading plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno punjenje plugin-a"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1104
 msgid "Malformed file"
-msgstr ""
+msgstr "Deformirana datoteka"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1108
 msgid "Incomplete data"
@@ -923,7 +923,7 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1112
 msgid "Incorrect parameters given"
-msgstr ""
+msgstr "Nekorektni ponuđeni parametri"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1116
 msgid "Tried a versioning operation on an unversioned resource"
@@ -931,63 +931,63 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1120
 msgid "Test failed"
-msgstr ""
+msgstr "Test neuspješan"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1124
 msgid "Trying to use an unsupported feature"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavam koristiti nepodržano svojstvo"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1128
 msgid "Unexpected or unknown property kind"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivana ili nepoznata vrsta osobine"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1132
 msgid "Illegal target for the requested operation"
-msgstr ""
+msgstr "Nelegalan cilj za zahtijevanu operaciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1136
 msgid "MD5 checksum is missing"
-msgstr ""
+msgstr "MD5 checksum nedostaje"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1140
 msgid "Directory needs to be empty but is not"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij mora biti prazan ali nije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1144
 msgid "Error calling external program"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri pozivu vanjskog programa"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1148
 msgid "Python exception has been set with the error"
-msgstr ""
+msgstr "Phyton izuzetak postavljen tom greškom"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1152
 msgid "A checksum mismatch occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodudaranje checksum-e se pojavilo"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1156
 msgid "The operation was interrupted"
-msgstr ""
+msgstr "Operacija je prekinuta"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1160
 msgid "The specified diff option is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Određena diff operacija nije podržana"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1164
 msgid "Property not found"
-msgstr ""
+msgstr "Osobina nije pronađena"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1168
 msgid "No auth file path available"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji auth put datoteke"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1173
 msgid "Incompatible library version"
-msgstr ""
+msgstr "Nekompatibilna verzija biblioteke"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1178
 msgid "Mergeinfo parse error"
-msgstr ""
+msgstr "Mergeinfo greška raščlanjivanja"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1183
 msgid "Cease invocation of this API"
@@ -995,15 +995,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1188
 msgid "Error parsing revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri raščlanjivanju broja revizije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1193
 msgid "Iteration terminated before completion"
-msgstr ""
+msgstr "Iteracija prekinuta prije završetka"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1198
 msgid "Unknown changelist"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata changelist"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1203
 msgid "Reserved directory name in command line arguments"
@@ -1015,15 +1015,15 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1213
 msgid "Test skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Test preskočen"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1218
 msgid "apr memcache library not available"
-msgstr ""
+msgstr "apr memcache biblioteka nedostupna"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1223
 msgid "Couldn't perform atomic initialization"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam mogao izvrpiti atomsku inicijalizaciju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1228
 msgid "SQLite error"
@@ -1031,35 +1031,35 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1233
 msgid "Attempted to write to readonly SQLite db"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj pisanja u readonly SQLite db"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1238
 msgid "Unsupported schema found in SQLite db"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana šema nađena u SQLite db"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1244
 msgid "Error parsing arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri raščlanjivanju argumenata"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1248
 msgid "Not enough arguments provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno ponuđenih argumenata"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1252
 msgid "Mutually exclusive arguments specified"
-msgstr ""
+msgstr "Međusobno isključivi argumenti specificirani"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1256
 msgid "Attempted command in administrative dir"
-msgstr ""
+msgstr "Pristupio komandi u administrativnom direktoriju"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1260
 msgid "The log message file is under version control"
-msgstr ""
+msgstr "Log message datoteka je pod kontrolom verzije"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1264
 msgid "The log message is a pathname"
-msgstr ""
+msgstr "Log poruka je ime puta"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1268
 msgid "Committing in directory scheduled for addition"
@@ -1067,19 +1067,19 @@
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1272
 msgid "No external editor available"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostupan vanjski editor"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1276
 msgid "Something is wrong with the log message's contents"
-msgstr ""
+msgstr "Nešto nije uredu sa sadržajem log poruke"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1280
 msgid "A log message was given where none was necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Log poruka data tamo gdje nije bila potrebna"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1284
 msgid "No external merge tool available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema vanjske alatke za raščlanjivanje"
 
 #: ../include/svn_error_codes.h:1290
 msgid "Assertion failure"
@@ -1095,69 +1095,69 @@
 #: ../libsvn_client/add.c:421 ../libsvn_wc/copy.c:240
 #, c-format
 msgid "Can't close directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zatvoriti direktorij '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/add.c:429
 #, c-format
 msgid "Error during add of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri dodavanju '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/add.c:556 ../libsvn_client/cmdline.c:249
 #: ../libsvn_subr/opt.c:793
 #, c-format
 msgid "'%s' ends in a reserved name"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' završava rezervisanim imenom"
 
 #: ../libsvn_client/blame.c:390
 #, c-format
 msgid "Cannot calculate blame information for binary file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu proračunati informaciju krivice za binry datoteku '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/blame.c:625
+#: ../libsvn_client/blame.c:623
 msgid "blame of the WORKING revision is not supported"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/blame.c:639
+#: ../libsvn_client/blame.c:637
 msgid "Start revision must precede end revision"
-msgstr ""
+msgstr "Start revizije mora prethoditi kraju revizije"
 
 #: ../libsvn_client/cat.c:69
 #, c-format
 msgid "'%s' refers to a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' se odnosi na direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/cat.c:122 ../libsvn_client/export.c:192
 msgid "(local)"
-msgstr ""
+msgstr "(lokalno)"
 
 #: ../libsvn_client/cat.c:206
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a directory"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' se odnosi na direktorij"
 
-#: ../libsvn_client/checkout.c:135 ../libsvn_client/export.c:997
+#: ../libsvn_client/checkout.c:135 ../libsvn_client/export.c:992
 #, c-format
 msgid "URL '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' ne postoji"
 
 #: ../libsvn_client/checkout.c:139
 #, c-format
 msgid "URL '%s' refers to a file, not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' se odnosi na datoteku, ne na direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/checkout.c:200
 #, c-format
 msgid "'%s' is already a working copy for a different URL"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je ispravna kopija za drugi URL"
 
 #: ../libsvn_client/checkout.c:204
 msgid "; run 'svn update' to complete it"
-msgstr ""
+msgstr "; pokrenite 'svn update' da završite"
 
 #: ../libsvn_client/checkout.c:214
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists and is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' već postoji i nije direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/cmdline.c:72
 #, c-format
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 #: ../libsvn_client/cmdline.c:130
 #, c-format
 msgid "All non-relative targets must have the same root URL"
-msgstr ""
+msgstr "Svi nepovezani ciljevi moraju imati isti korjenski URL"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:436
 #, c-format
@@ -1176,31 +1176,31 @@
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:541
 msgid "New entry name required when importing a file"
-msgstr ""
+msgstr "Novo ulazno ime potrebno pri uvozu datoteke"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:576 ../libsvn_wc/adm_ops.c:1018
 #: ../libsvn_wc/questions.c:91
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne postoji"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:635 ../libsvn_client/copy.c:395
 #: ../svnlook/main.c:1327
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s ne posoji"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:767 ../libsvn_client/copy.c:404
 #: ../libsvn_client/copy.c:871 ../libsvn_client/copy.c:1113
 #: ../libsvn_client/copy.c:1538
 #, c-format
 msgid "Path '%s' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s već postoji"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:782
 #, c-format
 msgid "'%s' is a reserved name and cannot be imported"
-msgstr ""
+msgstr "'%s je rezervisano ime i ne može biti uvezeno"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:868 ../libsvn_client/copy.c:1277
 msgid "Commit failed (details follow):"
@@ -1212,7 +1212,7 @@
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:883
 msgid "Error unlocking locked dirs (details follow):"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri otključavanju zaključanih dirs (detalji slijede):"
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:894
 msgid "Error bumping revisions post-commit (details follow):"
@@ -1220,88 +1220,91 @@
 
 #: ../libsvn_client/commit.c:905
 msgid "Error in post-commit clean-up (details follow):"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri post-izvršavanju čišćenja (detalji slijede):"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1255
+#: ../libsvn_client/commit.c:1253
 msgid "Are all the targets part of the same working copy?"
-msgstr ""
+msgstr "Jesu li svi ciljevi dio ispravne kopije ?"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1292
+#: ../libsvn_client/commit.c:1290
 msgid ""
 "Cannot non-recursively commit a directory deletion of a directory with child "
 "nodes"
 msgstr ""
+"Ne mogu nerekurzivno izvršiti brisanje direktorija sa čvorovima djecom"
 
-#: ../libsvn_client/commit.c:1343
+#: ../libsvn_client/commit.c:1341
 #, c-format
 msgid "'%s' is a URL, but URLs cannot be commit targets"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je URL, ali URL-ovi ne mogu biti ciljevi za izvršavanje"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:57 ../libsvn_repos/commit.c:128
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:57 ../libsvn_repos/commit.c:126
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' is out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij '%s' je star"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:58 ../libsvn_repos/commit.c:130
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:58 ../libsvn_repos/commit.c:128
 #, c-format
 msgid "File '%s' is out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka '%s' je stara"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:289 ../libsvn_client/commit_util.c:510
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:985
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:289 ../libsvn_client/commit_util.c:499
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:974
 #, c-format
 msgid "Aborting commit: '%s' remains in conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljam izvršavanje: '%s' ostaje u konfliktu"
 
 #: ../libsvn_client/commit_util.c:344
 #, c-format
 msgid "Aborting commit: '%s' remains in tree-conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljam izvršavanje: '%s' ostaje u razgranatom konfliktu"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:433 ../libsvn_client/commit_util.c:454
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:432 ../libsvn_client/commit_util.c:443
 #: ../libsvn_wc/crop.c:168
 #, c-format
 msgid "Unknown entry kind for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrsta ulaza za '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:471
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:460
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has unexpectedly changed special status"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz '%s' neočekivano promijenio specijalni status"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:580
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:569
 #, c-format
 msgid "Did not expect '%s' to be a working copy root"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam očekivao da je '%s' ispravna kopija"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:598 ../libsvn_client/commit_util.c:1322
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:587 ../libsvn_client/commit_util.c:1311
 #, c-format
 msgid "Commit item '%s' has copy flag but no copyfrom URL"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:617
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:606
 #, c-format
 msgid "'%s' is scheduled for addition, but is missing"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:885
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:874
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not under version control and is not part of the commit, yet its "
 "child '%s' is part of the commit"
 msgstr ""
+"'%s' je pod kontrolom verzije i nije dio izvršavanja, zasad je njegovo "
+"dijete '%s' dio izvršavanja"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:993 ../libsvn_client/url.c:155
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:982 ../libsvn_client/url.c:155
 #, c-format
 msgid "Entry for '%s' has no URL"
 msgstr "Element '%s' nema URL"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1025
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1014
 #, c-format
 msgid "'%s' is scheduled for addition within unversioned parent"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1045
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1034
 #, c-format
 msgid ""
 "Entry for '%s' is marked as 'copied' but is not itself scheduled\n"
@@ -1309,30 +1312,31 @@
 "inside an unversioned (or not-yet-versioned) directory?"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1178
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1167
 #, c-format
 msgid "Cannot commit both '%s' and '%s' as they refer to the same URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu izvršiti nijedno, '%s' niti '%s' jer se odnose na isti URL"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:1327
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:1316
 #, c-format
 msgid "Commit item '%s' has copy flag but an invalid revision"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka izvršavanja'%s' ima flag kopije ali neispravnu reviziju"
 
-#: ../libsvn_client/commit_util.c:2089
+#: ../libsvn_client/commit_util.c:2078
 msgid "Standard properties can't be set explicitly as revision properties"
 msgstr ""
+"Standardne opcije ne mogu eksplicitno biti postavlje kao opcije revizije"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:420 ../libsvn_client/copy.c:1554
 #: ../libsvn_client/update.c:150
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' nije direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:593 ../libsvn_client/copy.c:633
 #, c-format
 msgid "Path '%s' already exists, but is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' već postoji, ali nije direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:738
 #, c-format
@@ -1340,57 +1344,59 @@
 "Source and dest appear not to be in the same repository (src: '%s'; dst: "
 "'%s')"
 msgstr ""
+"Izvor i destinacija se ne nalaze u istom repozitoriju (src: '%s'; dst: '%s')"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:852
 #, c-format
 msgid "Cannot move URL '%s' into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pomjeriti URL '%s' unutar sebe"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:861 ../libsvn_client/prop_commands.c:238
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not exist in revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' ne postoji u reviziji %ld"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Source URL '%s' is from foreign repository; leaving it as a disjoint WC"
 msgstr ""
+"Izvor URL '%s' je iz stranog repozitorija; ostavljam ga kao disjint WC"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1525
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' nije pronađen u reviziji %ld"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1530
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not found in head revision"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' nije pronađen u glavnoj reviziji"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1586 ../libsvn_wc/adm_ops.c:1409
 #: ../libsvn_wc/copy.c:926
 #, c-format
 msgid "'%s' is already under version control"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je već pod kontrolom verzije"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1594
 #, c-format
 msgid "Entry for '%s' exists (though the working file is missing)"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz za '%s' postoji (iako ispravna datoteka nedostaje)"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1685 ../libsvn_client/diff.c:1691
 #: ../libsvn_client/log.c:342 ../libsvn_client/log.c:402
 msgid "Revision type requires a working copy path, not a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tip revizije zahtijeva ispravni put kopije, ne URL"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1730
 msgid "Cannot mix repository and working copy sources"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu miješati repozitorij i izvor ipravne kopije"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1773
 #, c-format
 msgid "Cannot copy path '%s' into its own child '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kpoirati put '%s' u njegovo dijete '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1809
 #, c-format
@@ -1398,20 +1404,22 @@
 "Cannot move the file external at '%s'; please propedit the svn:externals "
 "description that created it"
 msgstr ""
+"Ne mogu pomjeriti vanjsku datoteku u '%s'; molimo propedit svn:vanjski opis "
+"koji ga je kreirao"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1830
 #, c-format
 msgid "Cannot move path '%s' into itself"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pomjeriti put '%s' u samog sebe"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1839
 msgid "Moves between the working copy and the repository are not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Prelazi između ispravne kopije i repozitorija nisu podržani"
 
 #: ../libsvn_client/copy.c:1903
 #, c-format
 msgid "'%s' does not have a URL associated with it"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nema URL povezan s njim"
 
 #: ../libsvn_client/delete.c:51
 #, c-format
@@ -1423,41 +1431,41 @@
 #: ../libsvn_wc/entries.c:3114 ../libsvn_wc/update_editor.c:4143
 #, c-format
 msgid "'%s' is not under version control"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pod kontrolom verzije"
 
 #: ../libsvn_client/delete.c:66
 #, c-format
 msgid "'%s' has local modifications"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ima lokalne modifikacije"
 
 #: ../libsvn_client/deprecated.c:509 ../svn/move-cmd.c:65
 msgid "Cannot specify revisions (except HEAD) with move operations"
-msgstr ""
+msgstr "Na mogu specificirati revizije (osim HEAD) sa operacijam pomjeranja"
 
 #: ../libsvn_client/deprecated.c:1027
 msgid "No commits in repository"
-msgstr ""
+msgstr "Nema izvršavanja u repozitoriju"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:135
 #, c-format
 msgid "   Reverse-merged %s:r%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "   Inverzno spojeno %s:r%s%s"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:154
 #, c-format
 msgid "   Merged %s:r%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "   Spojeno %s:r%s%s"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:164 ../libsvn_diff/diff_file.c:1217
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:1229
 #, c-format
 msgid "Path '%s' must be an immediate child of the directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' mora biti dijete direktorija '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:195
 #, c-format
 msgid "%sProperty changes on: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sOsobina se mijenja na: %s%s"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:224
 #, c-format
@@ -1477,76 +1485,79 @@
 #: ../libsvn_client/diff.c:365
 #, c-format
 msgid "%s\t(revision %ld)"
-msgstr ""
+msgstr "%s\t(revizija %ld)"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:367
 #, c-format
 msgid "%s\t(working copy)"
-msgstr ""
+msgstr "%s\t(ispravna kopija)"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:523
 #, c-format
 msgid "Cannot display: file marked as a binary type.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu prikazati: datoteku mrakiranu kao binarni tip.%s"
 
-#: ../libsvn_client/diff.c:924 ../libsvn_client/merge.c:5826
-#: ../libsvn_client/merge.c:7722
+#: ../libsvn_client/diff.c:924 ../libsvn_client/merge.c:5726
+#: ../libsvn_client/merge.c:7542
 msgid "Not all required revisions are specified"
-msgstr ""
+msgstr "Sve zahtijevane revizije nisu specifirane"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:939
 msgid "At least one revision must be non-local for a pegged diff"
-msgstr ""
+msgstr "Najmanje jedna revizija mora biti nelokalna za vezani diff"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:1051 ../libsvn_client/diff.c:1063
 #, c-format
 msgid "'%s' was not found in the repository at revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije pronađena u repozitoriju pri reviziji %ld"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:1122
 msgid "Sorry, svn_client_diff4 was called in a way that is not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "Izvinite, svn_client_diff4 pozvan na način na koji nije još podržan"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:1161
 msgid ""
 "Only diffs between a path's text-base and its working files are supported at "
 "this time"
 msgstr ""
+"Samo diffs između tekst-baze puta i njegovih ispravnih datoteka su podržani "
+"u isto vrijeme"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:1302 ../libsvn_client/switch.c:153
 #, c-format
 msgid "Directory '%s' has no URL"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij '%s' nema URL"
 
 #: ../libsvn_client/diff.c:1506
 msgid "Summarizing diff can only compare repository to repository"
-msgstr ""
+msgstr "Sumiranje diff može porediti samo repozitorij sa repozitorijem"
 
 #: ../libsvn_client/export.c:86
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid EOL value"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije validna EOL vrijednost"
 
 #: ../libsvn_client/export.c:297
 msgid ""
 "Destination directory exists, and will not be overwritten unless forced"
 msgstr ""
+"Direktorij destinacije postoji, i neće biti prepisan bez zahtjeva za tim"
 
 #: ../libsvn_client/export.c:442 ../libsvn_client/export.c:585
 #, c-format
 msgid "'%s' exists and is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' postoji  i nije direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/export.c:446 ../libsvn_client/export.c:589
 #, c-format
 msgid "'%s' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' već postoji"
 
-#: ../libsvn_client/export.c:773 ../libsvn_wc/adm_crawler.c:997
+#: ../libsvn_client/export.c:768 ../libsvn_wc/adm_crawler.c:997
 #: ../libsvn_wc/update_editor.c:4529
 #, c-format
 msgid "Checksum mismatch for '%s'; expected: '%s', actual: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodudaranje checksum-e za '%s'; očekivano: '%s', trenutno: '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:339
 #, c-format
@@ -1554,6 +1565,8 @@
 "Cannot insert a file external from '%s' into a working copy from a different "
 "repository rooted at '%s'"
 msgstr ""
+"Ne mogu insertovati vanjsku datoteku iz '%s' u ispravnu kopiju sa drugog "
+"repozitorija sa korijenom '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:371
 #, c-format
@@ -1561,6 +1574,7 @@
 "The file external from '%s' cannot overwrite the existing versioned item at "
 "'%s'"
 msgstr ""
+"Vanjska datoteka '%s' ne može biti upisana preko postojeće stvke na '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:397
 #, c-format
@@ -1568,153 +1582,158 @@
 "The file external from '%s' cannot be written to '%s' while '%s' remains in "
 "conflict"
 msgstr ""
+"Vanjska datoteka '%s' ne može biti upisana u '%s' sve dok '%s' ostaje u "
+"konfliktu"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:526
 #, c-format
 msgid "URL '%s' does not begin with a scheme"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' ne počinje sa šemom"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:575
 #, c-format
 msgid "Illegal parent directory URL '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilan URL roditeljskog diretkorija '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:611
 #, c-format
 msgid "Illegal repository root URL '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ilegalni URL '%s' korjenskog repozitorija"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:659
 #, c-format
 msgid "The external relative URL '%s' cannot have backpaths, i.e. '..'"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski relativni URL '%s' ne može imati backpaths, tj. '..'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:691
 #, c-format
 msgid "Unrecognized format for the relative external URL '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepoznatljiv format za relativni vanjsku URL '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:783
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' revizije %ld ne postoji"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:789
 #, c-format
 msgid "URL '%s' at revision %ld is not a file or a directory"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' revizije %ld nije datoteka ili direktorij"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:1093
 #, c-format
 msgid "Traversal of '%s' found no ambient depth"
-msgstr ""
+msgstr "Obuhvaćenje od '%s' nije našao dubinu ambijenta"
 
 #: ../libsvn_client/externals.c:1227
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a URL"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije URl"
 
 #: ../libsvn_client/info.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "Server does not support retrieving information about the repository root"
-msgstr ""
+msgstr "Server ne podržavan dobijanje informacija o korijenu repozitorija"
 
 #: ../libsvn_client/info.c:508 ../libsvn_client/info.c:523
 #: ../libsvn_client/info.c:533
 #, c-format
 msgid "URL '%s' non-existent in revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' ne postoji u reviziji %ld"
 
-#: ../libsvn_client/list.c:242
+#: ../libsvn_client/list.c:233
 #, c-format
 msgid "URL '%s' non-existent in that revision"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' ne postoji u toj reviziju"
 
 #: ../libsvn_client/locking_commands.c:205
 msgid "No common parent found, unable to operate on disjoint arguments"
 msgstr ""
+"Nisu pronađeni zajednički roditelju, onemogućen da radim nad disjoint "
+"argumentima"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:267 ../libsvn_client/merge.c:7739
-#: ../libsvn_client/merge.c:7745 ../libsvn_client/merge.c:8714
-#: ../libsvn_client/merge.c:8923 ../libsvn_client/ra.c:401
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:267 ../libsvn_client/merge.c:7559
+#: ../libsvn_client/merge.c:7565 ../libsvn_client/merge.c:8506
+#: ../libsvn_client/merge.c:8706 ../libsvn_client/ra.c:401
 #: ../libsvn_client/ra.c:433 ../libsvn_client/ra.c:636
 #, c-format
 msgid "'%s' has no URL"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nema URL"
 
 #: ../libsvn_client/locking_commands.c:291
 msgid "Unable to lock/unlock across multiple repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogućen da otključam/zaključam kroz više repozitorija"
 
 #: ../libsvn_client/locking_commands.c:332
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked in this working copy"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije zaključan u ovoj ispravnoj kopiji"
 
 #: ../libsvn_client/locking_commands.c:380
 #, c-format
 msgid "'%s' is not locked"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije zaključan"
 
-#: ../libsvn_client/locking_commands.c:413 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1191
+#: ../libsvn_client/locking_commands.c:413 ../libsvn_fs/fs-loader.c:1190
 #: ../libsvn_ra/ra_loader.c:961
 msgid "Lock comment contains illegal characters"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar ključa sadrži ilegalne karaktere"
 
 #: ../libsvn_client/log.c:326 ../libsvn_client/log.c:393
 msgid "Missing required revision specification"
-msgstr ""
+msgstr "Nedotaje zahtijevana specifikacija revizije"
 
 #: ../libsvn_client/log.c:459
 msgid "When specifying working copy paths, only one target may be given"
 msgstr ""
+"Pri specificiranju ispravnih puteva kopija, samo jedan cilj mođe biti dat"
 
 #: ../libsvn_client/log.c:487 ../libsvn_client/status.c:296
 #: ../libsvn_client/update.c:164
 #, c-format
 msgid "Entry '%s' has no URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz '%s' nema URL"
 
 #: ../libsvn_client/merge.c:177
 #, c-format
 msgid "URLs have no scheme ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "URL-ovi nemaju šemu ('%s' i '%s')"
 
 #: ../libsvn_client/merge.c:183 ../libsvn_client/merge.c:189
 #, c-format
 msgid "URL has no scheme: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URL nema šemu: '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/merge.c:196
 #, c-format
 msgid "Access scheme mixtures not yet supported ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "Šeme pristupa miješanja nisu jos podržane ('%s' i '%s')"
 
 #. xgettext: the '.working', '.merge-left.r%ld' and
 #. '.merge-right.r%ld' strings are used to tag onto a file
 #. name in case of a merge conflict
-#: ../libsvn_client/merge.c:1403
+#: ../libsvn_client/merge.c:1391
 msgid ".working"
-msgstr ""
+msgstr ".working"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:1405
+#: ../libsvn_client/merge.c:1393
 #, c-format
 msgid ".merge-left.r%ld"
-msgstr ""
+msgstr ".merge-left.r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:1408
+#: ../libsvn_client/merge.c:1396
 #, c-format
 msgid ".merge-right.r%ld"
-msgstr ""
+msgstr ".merge-right.r%ld"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:3567
+#: ../libsvn_client/merge.c:3541
 msgid ""
 "Cannot reverse-merge a range from a path's own future history; try updating "
 "first"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:4295
+#: ../libsvn_client/merge.c:4197
 #, c-format
 msgid ""
 "One or more conflicts were produced while merging r%ld:%ld into\n"
@@ -1723,63 +1742,69 @@
 "unmerged revisions"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7361
+#: ../libsvn_client/merge.c:7222
 msgid "Use of two URLs is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr ""
+"Korištenje dva ili više URL-a nije kompatibilno sa mergeinfo modifikacijom"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7368 ../libsvn_client/merge.c:7613
+#: ../libsvn_client/merge.c:7229 ../libsvn_client/merge.c:7477
 msgid ""
 "Merge from foreign repository is not compatible with mergeinfo modification"
 msgstr ""
+"Raščlanjivanje iz stranog repozitorija nije kompatibilno sa mergeinfo "
+"modifikacijom"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7783 ../libsvn_ra/ra_loader.c:514
+#: ../libsvn_client/merge.c:7603 ../libsvn_ra/ra_loader.c:514
 #, c-format
 msgid "'%s' isn't in the same repository as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije u istom repozitoriju kao '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7958
+#: ../libsvn_client/merge.c:7777
 msgid "Cannot reintegrate into a working copy with a switched subtree"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu reintegrisati u ispravnu kopiju sa prebačenim podstablom"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7963
+#: ../libsvn_client/merge.c:7782
 msgid "Cannot reintegrate into a working copy not entirely at infinite depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu reintegrisati u ispravnu kopiju ne pri beskonačnoj dubini"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7968
+#: ../libsvn_client/merge.c:7787
 msgid "Cannot reintegrate into a working copy that has local modifications"
 msgstr ""
+"Ne mogu reintegrisati u ispravnu kopiju koja ima lokalne modifikacije"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7974
+#: ../libsvn_client/merge.c:7793
 msgid "Cannot determine revision of working copy"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu odrediti reviziju ispravne kopije"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:7978
+#: ../libsvn_client/merge.c:7797
 msgid ""
 "Cannot reintegrate into mixed-revision working copy; try updating first"
 msgstr ""
+"Ne mogu reintegrisati u ispravnu kopiju miješane reviziej; pokušaj ažurirati "
+"prvo"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8060
+#: ../libsvn_client/merge.c:7876
 #, c-format
 msgid "At least one revision (r%ld) not yet merged from '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Najmanje jedna revizija (r%ld) nije još raščlanjena iz '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8534 ../libsvn_client/merge.c:8806
+#: ../libsvn_client/merge.c:8333 ../libsvn_client/merge.c:8592
 #, c-format
 msgid "'%s@%ld' must be ancestrally related to '%s@%ld'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s@%ld' mora biti u vezi sa '%s@%ld'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8731
+#: ../libsvn_client/merge.c:8522
 #, c-format
 msgid "'%s' must be from the same repository as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' mora biti iz istog repozitorija kao '%s'"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8755
+#: ../libsvn_client/merge.c:8555
 #, c-format
 msgid ""
 "Neither the reintegrate source nor target can be the root of the repository"
-msgstr ""
+msgstr "Niti reintegrisani izvor niti cilj ne mogu biti korijen repozitorija"
 
-#: ../libsvn_client/merge.c:8831
+#: ../libsvn_client/merge.c:8616
 #, c-format
 msgid ""
 "Reintegrate can only be used if revisions %ld through %ld were previously "
@@ -1790,42 +1815,42 @@
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:74
 #, c-format
 msgid "'%s' is a wcprop, thus not accessible to clients"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je wcprop, jer nije pristupačan klijentima"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:225
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is not a regular property"
-msgstr ""
+msgstr "Osobina '%s' nije regularna osboina"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:325
 #, c-format
 msgid "Revision property '%s' not allowed in this context"
-msgstr ""
+msgstr "Osobina revizije '%s' nije dopuštena u ovom kontekstu"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:332 ../libsvn_client/prop_commands.c:435
 #, c-format
 msgid "Bad property name: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Loše ime osobine: '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:342
 #, c-format
 msgid "Setting property on non-local target '%s' needs a base revision"
-msgstr ""
+msgstr "Postavka osobine na nelokalnom cilju '%s' traži baznu reviziju"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:347
 #, c-format
 msgid ""
 "Setting property recursively on non-local target '%s' is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje osobine rekurzivno na nelokalni cilj '%s' nije podržano"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:362
 #, c-format
 msgid "Setting property '%s' on non-local target '%s' is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje osobine '%s' na nelokalni cilj '%s' nije podržano"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:431
 msgid "Value will not be set unless forced"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost neće biti postavljena bez zahtjeva"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:458
 #, c-format
@@ -1840,6 +1865,8 @@
 "revprop '%s' in r%ld has unexpected value in repository (maybe someone else "
 "changed it?)"
 msgstr ""
+"revprop '%s' u r%ld ima neočekivanu vrijednost u repozitorij (možda ga je "
+"neko drugi promijenio?)"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:475
 #, c-format
@@ -1847,26 +1874,28 @@
 "revprop '%s' in r%ld is unexpectedly present in repository (maybe someone "
 "else set it?)"
 msgstr ""
+"revprop '%s' u r%ld je neočekivano prisutan u repozitoriju (možda ga je neko "
+"drugi promijenio?)"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:659
 #, c-format
 msgid "'%s' does not exist in revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne postoji u reviziju %ld"
 
 #: ../libsvn_client/prop_commands.c:666 ../libsvn_client/prop_commands.c:975
 #, c-format
 msgid "Unknown node kind for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrsta čvora za '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/ra.c:107
 #, c-format
 msgid "Attempt to set wc property '%s' on '%s' in a non-commit operation"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj postavljanja wc osobine '%s' na '%s' u neizvršivoj operaciji"
 
 #: ../libsvn_client/ra.c:705 ../libsvn_ra/compat.c:370
 #, c-format
 msgid "Unable to find repository location for '%s' in revision %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogućen da pronađem lokaziju repozitorija za '%s' u reviziji %ld"
 
 #: ../libsvn_client/ra.c:712
 #, c-format
@@ -1878,27 +1907,27 @@
 #: ../libsvn_client/relocate.c:98
 #, c-format
 msgid "'%s' is not the root of the repository"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije korijen repozitorija"
 
 #: ../libsvn_client/relocate.c:105
 #, c-format
 msgid "The repository at '%s' has uuid '%s', but the WC has '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitorij na '%s' ima uuid '%s', ali WC ima '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/revisions.c:99
 #, c-format
 msgid "Path '%s' has no committed revision"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' ima neizvršivu reviziju"
 
 #: ../libsvn_client/revisions.c:126
 #, c-format
 msgid "Unrecognized revision type requested for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neprepznatljiva tip revizije zatražen za '%s'"
 
 #: ../libsvn_client/switch.c:99
 #, c-format
 msgid "Cannot both exclude and switch a path"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu oboje, izbaciti i zamijeniti put"
 
 #: ../libsvn_client/switch.c:171 ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:193
 #: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:268 ../libsvn_wc/update_editor.c:4722
@@ -1908,106 +1937,110 @@
 "is not the same repository as\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
+"'%s'\n"
+"nije isti repozitorij kao\n"
+"'%s'"
 
 #: ../libsvn_client/util.c:221
 #, c-format
 msgid "URL '%s' is not a child of repository root URL '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URL '%s' nije dijete korjenskog repozitorja sa URL-om '%s'"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:159
 msgid "Compression of svndiff data failed"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresija svndiff datoteke nije uspjela"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:409
 msgid "Decompression of svndiff data failed: no size"
-msgstr ""
+msgstr "Dekompresija svndiff datoteke nije uspjela: nema veličinu"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:412
 msgid "Decompression of svndiff data failed: size too large"
-msgstr ""
+msgstr "Dekompresija svndiff datoteke nije uspjela: veličina prevelika"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:433
 msgid "Decompression of svndiff data failed"
-msgstr ""
+msgstr "Dekompresija svndiff datoteke nije uspjela"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:440
 msgid "Size of uncompressed data does not match stored original length"
 msgstr ""
+"Veličina dekopmresovane datoteke se ne podudara sa originalnom veličinom"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:510
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d cannot be decoded"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok: insn %d ne može biti dekodiran"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:514
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d has length zero"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok: insn %d ima dužinu nula"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:518
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: insn %d overflows the target view"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok: insn %d prelazi vidokrug cilja"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:527
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: [src] insn %d overflows the source view"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok: [src] insn %d prelazi vidokrug izvora"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:534
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid diff stream: [tgt] insn %d starts beyond the target view position"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok:[tgt] insn %d počinje mimo pozicije cilja"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:541
 #, c-format
 msgid "Invalid diff stream: [new] insn %d overflows the new data section"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan diff tok: [new] insn %d prelazi novu sekciju podataka"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:551
 msgid "Delta does not fill the target window"
-msgstr ""
+msgstr "Delta ne popunjava prozor"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:554
 msgid "Delta does not contain enough new data"
-msgstr ""
+msgstr "Delta ne sadrži dovoljno novih podataka"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:660
 msgid "Svndiff has invalid header"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff ima neispravno zaglavlje"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:716 ../libsvn_delta/svndiff.c:880
 msgid "Svndiff contains a too-large window"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff sadrži prevelike prozore"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:723 ../libsvn_delta/svndiff.c:887
 msgid "Svndiff contains corrupt window header"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff sadrži korumpirano zaglavlje prozora"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:732
 msgid "Svndiff has backwards-sliding source views"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff ima unazad-klizeće poglede izvora"
 
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:781 ../libsvn_delta/svndiff.c:828
 #: ../libsvn_delta/svndiff.c:909
 msgid "Unexpected end of svndiff input"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivani kraj svndiff ulaza"
 
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:465
 #, c-format
 msgid "The file '%s' changed unexpectedly during diff"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka '%s' promijenjena neočekivano tokom diff"
 
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:589
 #, c-format
 msgid "Error parsing diff options"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri gramatičkom raščlanjivanju diff opcija"
 
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:615
 #, c-format
 msgid "Invalid argument '%s' in diff options"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna argument '%s' u diff opcijama"
 
 #. Order of date components can be different in different languages
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:1141
@@ -2017,113 +2050,115 @@
 #: ../libsvn_diff/diff_file.c:1780
 #, c-format
 msgid "Failed to delete mmap '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješan pri brisanju mmap '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:109 ../libsvn_ra/ra_loader.c:174
 #: ../libsvn_ra/ra_loader.c:187
 #, c-format
 msgid "'%s' does not define '%s()'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ne definiše '%s()'"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:126
 #, c-format
 msgid "Can't grab FS mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zgrabiti FS mutex"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:138
 #, c-format
 msgid "Can't ungrab FS mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pustiti FS mutex"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:159
 #, c-format
 msgid "Failed to load module for FS type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio napuniti modul za FS tip '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Mismatched FS module version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr ""
+"Nepodudaranje verzije FS modula '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:217
 #, c-format
 msgid "Unknown FS type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat FS tip '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:307
 #, c-format
 msgid "Can't allocate FS mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu alocirati FS mutex"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:342
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is not in UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' nije u UTF-8"
 
 #: ../libsvn_fs/fs-loader.c:350
 #, c-format
 msgid "Path '%s' contains '.' or '..' element"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' sadrži '.' ili '..' element"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1173
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1172
 #, c-format
 msgid "Malformed UUID '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Deformiran UUID '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1197
+#: ../libsvn_fs/fs-loader.c:1196
 msgid "Negative expiration date passed to svn_fs_lock"
-msgstr ""
+msgstr "Negativan datum isteka proslijeđen snv_fs_lock"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/bdb-err.c:99
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkeley DB greška za filesystem '%s' sve dok '%s':\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:87
 msgid "creating change"
-msgstr ""
+msgstr "stavaram promjenu"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:111
 msgid "deleting changes"
-msgstr ""
+msgstr "brišem promjene"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:143 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3761
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:143 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3688
 msgid "Missing required node revision ID"
-msgstr ""
+msgstr "Fali zahtijevani čvor revizije ID"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:154 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3771
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:154 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3698
 msgid "Invalid change ordering: new node revision ID without delete"
-msgstr ""
+msgstr "Tražite neispravnu promjenu: nova reviziaj čvora ID bez brisanja"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:164 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3782
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:164 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3709
 msgid "Invalid change ordering: non-add change on deleted path"
 msgstr ""
+"Tražite neispravnu promjenu: promjena nedodavanja nad izbrisanim putem"
 
-#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:173 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3791
+#: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:173 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3718
 msgid "Invalid change ordering: add change on preexisting path"
-msgstr ""
+msgstr "Tražite neispravnu promjenu: dodaj promjenu na posotojeći put"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:265
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:388
 msgid "creating cursor for reading changes"
-msgstr ""
+msgstr "kreiranje kursora za čitanje promjena"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:290
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:409
 #, c-format
 msgid "Error reading changes for key '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri čitanju promjena za ključ '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:349
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:432
 msgid "fetching changes"
-msgstr ""
+msgstr "donosim izmjene"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:362
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/changes-table.c:445
 msgid "closing changes cursor"
-msgstr ""
+msgstr "zatvaram kursor sa izmjene"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:82
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:111
@@ -2134,11 +2169,11 @@
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:130
 #, c-format
 msgid "Representation key for checksum '%s' exists in filesystem '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Predstavljeni ključ checksum-e '%s' posotji u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:137
 msgid "storing checksum-reps record"
-msgstr ""
+msgstr "smjesštam checksum-reps snimke"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:181
 msgid "allocating new representation reuse ID (getting 'next-key')"
@@ -2147,23 +2182,23 @@
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/checksum-reps-table.c:202
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/copies-table.c:128
 msgid "bumping next copy key"
-msgstr ""
+msgstr "lupam sljedeći kjluč kopije"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/copies-table.c:87
 msgid "storing copy record"
-msgstr ""
+msgstr "smještam snimak kopije"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/copies-table.c:110
 msgid "allocating new copy ID (getting 'next-key')"
-msgstr ""
+msgstr "alociram novi ID kopije (dobijam 'sljedeći-ključ')"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/copies-table.c:166
 msgid "deleting entry from 'copies' table"
-msgstr ""
+msgstr "brišem unose iz 'kopije' tabele"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/copies-table.c:194
 msgid "reading copy"
-msgstr ""
+msgstr "čitam kopiju"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:112
 #, c-format
@@ -2174,15 +2209,15 @@
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/node-origins-table.c:122
 msgid "storing node-origins record"
-msgstr ""
+msgstr "smještam node-origins snimak"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:97
 msgid "allocating new node ID (getting 'next-key')"
-msgstr ""
+msgstr "alociram novi ID čvora (dobijam 'sljedeći-ključ')"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:115
 msgid "bumping next node ID key"
-msgstr ""
+msgstr "lupam sljdeći ključ ID čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:151
 #, c-format
@@ -2191,169 +2226,169 @@
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:177
 msgid "deleting entry from 'nodes' table"
-msgstr ""
+msgstr "brišem unos iz 'nodes' tabele"
 
 #. Handle any other error conditions.
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:215
 msgid "reading node revision"
-msgstr ""
+msgstr "čitam reviziju čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/nodes-table.c:248
 msgid "storing node revision"
-msgstr ""
+msgstr "smještam reviziju čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:93
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:195
 #, c-format
 msgid "No such representation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takvog prikaza '%s'"
 
 #. Handle any other error conditions.
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:96
 msgid "reading representation"
-msgstr ""
+msgstr "čitam prikaz"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:123
 msgid "storing representation"
-msgstr ""
+msgstr "smještam prikaz"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:151
 msgid "allocating new representation (getting next-key)"
-msgstr ""
+msgstr "alociram novi prikaz (dobijam sljedeći-ključ)"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:172
 msgid "bumping next representation key"
-msgstr ""
+msgstr "lupam sljedeći ključ prikaza"
 
 #. Handle any other error conditions.
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/reps-table.c:198
 msgid "deleting representation"
-msgstr ""
+msgstr "brišem prikaz"
 
 #. Handle any other error conditions.
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/rev-table.c:90
 msgid "reading filesystem revision"
-msgstr ""
+msgstr "čitam reviziju filesystem"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/strings-table.c:89
 msgid "creating cursor for reading a string"
-msgstr ""
+msgstr "kreiram kursor za čitanje stringa"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/txn-table.c:94
 msgid "storing transaction record"
-msgstr ""
+msgstr "smještam snimak transakcije"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/uuids-table.c:114
 msgid "get repository uuid"
-msgstr ""
+msgstr "daj uuid repozitorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/bdb/uuids-table.c:142
 msgid "set repository uuid"
-msgstr ""
+msgstr "postavi uuid repozitorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:220
 #, c-format
 msgid "Corrupt DB: initial transaction id not '0' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran DB: inicijalna  id transakcije nije '0' u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:228
 #, c-format
 msgid "Corrupt DB: initial copy id not '0' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran DM: inicijalna id kopije nije '0' u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:237
 #, c-format
 msgid "Corrupt DB: initial revision number is not '0' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran DB: inicijalni broj revizije nije '0' u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:286 ../libsvn_fs_base/dag.c:459
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:377
 msgid "Attempted to create entry in non-directory parent"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao kreirati ulaz u roditelju ne-direktorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:453 ../libsvn_fs_fs/dag.c:371
 #, c-format
 msgid "Attempted to create a node with an illegal name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao kreirati čvor sa ilegalnim imenom '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:465 ../libsvn_fs_base/dag.c:729
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:383
 #, c-format
 msgid "Attempted to clone child of non-mutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao klonirati dijete od nepromjenjivog čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:472
 #, c-format
 msgid "Attempted to create entry that already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao kreirati ulaz koji već postoji"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:521 ../libsvn_fs_fs/dag.c:444
 msgid "Attempted to set entry in non-directory node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao postaviti ulaz u čvor ne-direktorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:527 ../libsvn_fs_fs/dag.c:450
 msgid "Attempted to set entry in immutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao postaviti ulaz u nepromjenjivi čvor"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:594
 #, c-format
 msgid "Can't set proplist on *immutable* node-revision %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti proplist na *immutable* čvor-revizija '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:735
 #, c-format
 msgid "Attempted to make a child clone with an illegal name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao napraviti klon djeteta sa ilegalnim imenom '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:859
 #, c-format
 msgid "Attempted to delete entry '%s' from *non*-directory node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao izbrisati ulaz '%s' iz čvora *ne*-direktorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:865
 #, c-format
 msgid "Attempted to delete entry '%s' from immutable directory node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao izbrisati ulaz '%s' iz nepromjenjivog čvora direktorija"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:872
 #, c-format
 msgid "Attempted to delete a node with an illegal name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao izbrisati čvor sa ilegalnim imenom '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:887 ../libsvn_fs_base/dag.c:920
 #, c-format
 msgid "Delete failed: directory has no entry '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje nije uspjelo: direktorij nema element '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:969
 #, c-format
 msgid "Attempted removal of immutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao uklanjanje nepromjenjivog čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1087
 #, c-format
 msgid "Attempted to get textual contents of a *non*-file node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao dobiti tekstualni sadržaj *ne-*datoteka čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1120
 #, c-format
 msgid "Attempted to get length of a *non*-file node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao dobiti dužinu *ne-*datoteka čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1147
 #, c-format
 msgid "Attempted to get checksum of a *non*-file node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao dobiti checksum-u *ne-*datoteka čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1186 ../libsvn_fs_base/dag.c:1243
 #, c-format
 msgid "Attempted to set textual contents of a *non*-file node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao postaviti tekstualni sadržaj *ne-*datoteka čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1192 ../libsvn_fs_base/dag.c:1249
 #, c-format
 msgid "Attempted to set textual contents of an immutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao postaviti tekstualni sadržaj nepromjenjivog čvora"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1279
 #, c-format
@@ -2362,123 +2397,134 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"Checksum nepodudaranje, prikaz '%s':\n"
+"   očekivano: %s\n"
+"     trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1377
 #, c-format
 msgid "Attempted to open non-existent child node '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao otvoriti nepostojeće dijete čvor '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1383
 #, c-format
 msgid "Attempted to open node with an illegal name '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao otvoriti čvor sa ilegalnim imenom '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1707
 #, c-format
 msgid "Attempted merge tracking info change on immutable node"
 msgstr ""
+"Pokušao raščlaniti prateće informacije promjene u nepromjenjivom čvoru"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1747
 #, c-format
 msgid "Attempted mergeinfo count change on immutable node"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao mergeinfo promjenu broja u nepromjenjivom čvoru"
 
 #: ../libsvn_fs_base/dag.c:1759
 #, c-format
 msgid "Invalid value (%%%s) for node revision mergeinfo count"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna vrijednost (%%%s) za revizijju čvora mergeinfo broja"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:41
 #, c-format
 msgid "Corrupt filesystem revision %ld in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran filesystem revizije %ld u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:52 ../libsvn_fs_fs/err.c:42
 #, c-format
 msgid "Reference to non-existent node '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca na nepostojeći čvor '%s' u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:62
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takve revizije %ld u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:74
 #, c-format
 msgid "Corrupt entry in 'transactions' table for '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
+"Korumpiran ulaz u 'transakcije' tabeli za '%s' u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:85
 #, c-format
 msgid "Corrupt entry in 'copies' table for '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran ulaz u 'kopije' tabeli za '%s' u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:96
 #, c-format
 msgid "No transaction named '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema transakcije sa imenom '%s' u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:107
 #, c-format
 msgid "Cannot modify transaction named '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
+"Ne mogu promijeniti transakciju sa imenom '%s' u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:118
 #, c-format
 msgid "No copy with id '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema kopije sa id '%s' u sistemu datoteka '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:128
 #, c-format
 msgid "Token '%s' does not point to any existing lock in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Znak '%s' ne pokazuje na neki postojeći ključ u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:138
 #, c-format
 msgid "No token given for path '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema ponuđenog znaka za put '%s' u filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:147
 #, c-format
 msgid "Corrupt lock in 'locks' table for '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran ključ u 'ključevi' tabeli za '%s' filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:157
 #, c-format
 msgid "No record in 'node-origins' table for node id '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
+"Nema snimka u 'čvorovi-origins' tabeli za id čvora '%s' filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/err.c:167
 #, c-format
 msgid ""
 "No record in 'checksum-reps' table for checksum '%s' in filesystem '%s'"
 msgstr ""
+"Nema zapisa u 'checksum-reps' tabeli za checksum '%s' in filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:81
 #, c-format
 msgid "Bad database version: got %d.%d.%d, should be at least %d.%d.%d"
 msgstr ""
+"Loša verzija baze podataka: dobio %d.%d.%d, trebali bi biti barem %d.%d.%d"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad database version: compiled with %d.%d.%d, running against %d.%d.%d"
 msgstr ""
+"Loša verzija baze podataka: kompajlirano sa %d.%d.%d, izvršava se protiv "
+"%d.%d.%d"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:182
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while closing environment:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkeley DB greška za filesystem '%s'pri zatvaranju okruženja:\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:532
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while creating environment:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkeley DB greška za filesystem '%s'pri kreireanju okruženja:\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:538
 #, c-format
 msgid "Berkeley DB error for filesystem '%s' while opening environment:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Berkeley DB greška za filesystem '%s'pri otvaranju okruženja:\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:702
 #, c-format
@@ -2486,11 +2532,13 @@
 "The '%s' feature requires version %d of the filesystem schema; filesystem "
 "'%s' uses only version %d"
 msgstr ""
+"'%s' svojstvo traži verziju %d šeme filesystem-a; filesystem '%s' koristi "
+"samo verziju %d"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:721
 #, c-format
 msgid "Expected FS format '%d'; found format '%d'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivan FS format '%d'; nađen format '%d'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:1263
 msgid ""
@@ -2510,47 +2558,51 @@
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:1327
 msgid "Module for working with a Berkeley DB repository."
-msgstr ""
+msgstr "Modul za rad sa Berkeley DB repozitorijem"
 
 #: ../libsvn_fs_base/fs.c:1363
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for bdb"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržan verzija FS punjača (%d) za bdb"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:441 ../libsvn_fs_fs/lock.c:581
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:441 ../libsvn_fs_fs/lock.c:585
 #, c-format
 msgid "Cannot verify lock on path '%s'; no username available"
 msgstr ""
+"Ne mogu verifikovati ključ na putu '%s'; nema dostupnog korisničkog imena"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:447 ../libsvn_fs_fs/lock.c:587
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:447 ../libsvn_fs_fs/lock.c:591
 #, c-format
 msgid "User %s does not own lock on path '%s' (currently locked by %s)"
 msgstr ""
+"Korisnik %s ne posjeduje svoj ključ na putu '%s' (trenutno zaključan od %s)"
 
-#: ../libsvn_fs_base/lock.c:454 ../libsvn_fs_fs/lock.c:594
+#: ../libsvn_fs_base/lock.c:454 ../libsvn_fs_fs/lock.c:598
 #, c-format
 msgid "Cannot verify lock on path '%s'; no matching lock-token available"
 msgstr ""
+"Ne mogu verifikovati ključ na putu '%s'; nema dostupnog podudaranja ključ-"
+"znak"
 
 #. Helper macro that evaluates to an error message indicating that
 #. the representation referred to by X has an unknown node kind.
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:53
 #, c-format
 msgid "Unknown node kind for representation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrsta čvora za prikaz '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:105
 msgid "Representation is not of type 'delta'"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz nije tipa 'delta'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:375
 msgid "Svndiff source length inconsistency"
-msgstr ""
+msgstr "Svndiff dužina izvora nekonzistentna"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:502
 #, c-format
 msgid "Diff version inconsistencies in representation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Diff verzija nije konzistenta u prikazu '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:528
 #, c-format
@@ -2558,16 +2610,17 @@
 "Corruption detected whilst reading delta chain from representation '%s' to "
 "'%s'"
 msgstr ""
+"Korupcija detektovana tokom čitanja delta lanca iz prikaza '%s' u '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:792
 #, c-format
 msgid "Rep contents are too large: got %s, limit is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rep sadržaji su preveliki: dobio %s, limit  je %s"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:808
 #, c-format
 msgid "Failure reading representation '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješan pri čitanju prikaza '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:823
 #, c-format
@@ -2576,6 +2629,9 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"Checksum nepodudaranje u prikazu '%s':\n"
+"   očekivan: %s\n"
+"    trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:917
 #, c-format
@@ -2584,6 +2640,9 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"MD5 checksum nepodudaranje u prikazu '%s':\n"
+"   očekivan: %s\n"
+"    trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:930
 #, c-format
@@ -2592,57 +2651,60 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"SHA1 checksum nepodudaranje u prikazu '%s':\n"
+"   očekivan: %s\n"
+"    trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:945
 msgid "Null rep, but offset past zero already"
-msgstr ""
+msgstr "Nula rep, ali offset iza nule već"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1059 ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1250
 #, c-format
 msgid "Rep '%s' is not mutable"
-msgstr ""
+msgstr "Rep '%s' nije promjenjiv"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1074
 #, c-format
 msgid "Rep '%s' both mutable and non-fulltext"
-msgstr ""
+msgstr "Rep '%s' oba promjenjiva i ne-punitekst"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1369
 msgid "Failed to get new string key"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješan pri dobavljanju novog string ključa"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1446
 #, c-format
 msgid "Attempt to deltify '%s' against itself"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj deltify '%s' protiv samog sebe"
 
 #: ../libsvn_fs_base/reps-strings.c:1517
 #, c-format
 msgid "Failed to calculate MD5 digest for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješan da izračunam MD5 digest za '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:67
 #, c-format
 msgid "Transaction is not dead: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija nije mrtva: '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:70
 #, c-format
 msgid "Transaction is dead: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija je mrtva: '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/revs-txns.c:1005
 msgid "Transaction aborted, but cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija prekinuta, ali čišćenje neuspješno"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:769 ../libsvn_fs_fs/tree.c:692
 #, c-format
 msgid "Failure opening '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno otvaranje '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:1401 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1121
 msgid "Cannot compare property value between two different filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu porediti osobinu vrijednost izmedju dva različita filesystem"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:1847 ../libsvn_fs_base/tree.c:1915
 msgid "Corrupt DB: faulty predecessor count"
@@ -2651,45 +2713,45 @@
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:1972 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1154
 #, c-format
 msgid "Unexpected immutable node at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Neočekivani nepromjenjivi čvor na '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:1993 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1175
 #, c-format
 msgid "Conflict at '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt na '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2046 ../libsvn_fs_base/tree.c:2798
 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:1226 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1774
 msgid "Bad merge; ancestor, source, and target not all in same fs"
-msgstr ""
+msgstr "Loše raščlanjivanje; ancestor, izvor, i cilj nisu u istom fs"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2062 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1242
 #, c-format
 msgid "Bad merge; target '%s' has id '%s', same as ancestor"
-msgstr ""
+msgstr "Loše raščlanjivanje; cilj '%s' ima id '%s', isti kao ancestor"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2606
 #, c-format
 msgid "Transaction '%s' out-of-date with respect to revision '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija '%s' stara sa respektom za reviziju '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:2882
 #, c-format
 msgid "Cannot deltify revisions prior to r%ld"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu deltify reviziju prioritetno u r%ld"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:3001 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1911
 msgid "The root directory cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Korjenski direktorij ne može biti izbrisan"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:3221 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1992
 #, c-format
 msgid "Cannot copy between two different filesystems ('%s' and '%s')"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kopirati između dva raziličita filesystem ('%s' i '%s')"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:3230 ../libsvn_fs_fs/tree.c:1998
 msgid "Copy from mutable tree not currently supported"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiranje iz promjenjivog stabla trenutno nije podržano"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:3742 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2446
 #, c-format
@@ -2698,22 +2760,25 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"Bazna checksum nepodudaranje u '%s':\n"
+"   očekivano: %s\n"
+"     trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:3991 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2678
 msgid "Cannot compare file contents between two different filesystems"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu porediti sadžaje datoteke između dva različita filesystem"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:4000 ../libsvn_fs_base/tree.c:4005
 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:2687 ../libsvn_fs_fs/tree.c:2692
 #: ../libsvn_ra/compat.c:675
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije datoteka"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:5030 ../libsvn_fs_base/tree.c:5218
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
-msgstr ""
+msgstr "Čvor-revizija '%s' navodi da ima mergeinfo ali nema"
 
 #: ../libsvn_fs_base/tree.c:5054
 #, c-format
@@ -2721,26 +2786,31 @@
 "Node-revision '%s' claims to sit atop a tree containing mergeinfo but is not "
 "a directory"
 msgstr ""
+"Čvor-revizija '%s' navodi da sjedi na vrhu stabla sadržavajući mergeinfo ali "
+"nije direktorij"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/caching.c:70
 msgid "Bad ID in cache"
-msgstr ""
+msgstr "Loš ID u kešu"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:426 ../libsvn_ra_serf/serf.c:969
+#: ../libsvn_fs_fs/dag.c:426 ../libsvn_ra_serf/serf.c:953
 msgid "Can't get entries of non-directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti ulaze ne-direktorija"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:533
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't increment mergeinfo count on node-revision %%s to negative value %%%s"
 msgstr ""
+"Ne mogu povećati mergeinfo broj na čvor-reviziji %%s u negativnu vrijednost "
+"%%%s"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:544
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't increment mergeinfo count on *file* node-revision %%s to %%%s (> 1)"
 msgstr ""
+"Ne mogu povećati mergeinfo broj na *datoteka* čvor-reviziji %%s u %%%s (> 1)"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1019
 #, c-format
@@ -2749,160 +2819,165 @@
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
+"Checksum nepodudaranje, datoteka '%s':\n"
+"   očekivano: %s\n"
+"    trenutno: %s\n"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1122
 msgid "Empty noderev in cache"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan noderev u kešu"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1132
 msgid "Kindless noderev in cache"
-msgstr ""
+msgstr "Noderev bez brste u kešu"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1139
 #, c-format
 msgid "Unknown kind for noderev in cache: '%c'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata vrsta za noderev u kešu: '%c'"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1146
 msgid "Unterminated ID in cache"
-msgstr ""
+msgstr "Neterminirani ID u kešu"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1151
 #, c-format
 msgid "Bogus ID '%s' in cache"
-msgstr ""
+msgstr "Bogus ID '%s' u kešu"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1158
 msgid "No created path"
-msgstr ""
+msgstr "Nema kreiranog puta"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/dag.c:1184
 #, c-format
 msgid "Unknown node type in cache: '%c'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip čvora u kešu: '%c'"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/err.c:52
 #, c-format
 msgid "Corrupt lockfile for path '%s' in filesystem '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpiran lockfile za put '%s' filesystem '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:76
 #, c-format
 msgid "Can't fetch FSFS shared data"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu donijeti FSFS zajdeničke podatke"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:92
 #, c-format
 msgid "Can't create FSFS write-lock mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati FSFS pisanje-zaključavanje mutex"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:99
 #, c-format
 msgid "Can't create FSFS txn-current mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati FSFS txn-trenutni mutex"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:108
 #, c-format
 msgid "Can't create FSFS txn list mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati FSFS txn listu mutex"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:115
 #, c-format
 msgid "Can't store FSFS shared data"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu smjestiti FSFS zajedničke podatke"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:327
 msgid "Module for working with a plain file (FSFS) repository."
-msgstr ""
+msgstr "Modul za pisanje za plain datotekom (FSFS) repozitorija"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs.c:363
 #, c-format
 msgid "Unsupported FS loader version (%d) for fsfs"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržana verzija FS punjača (%d) za fsfs"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:264
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:263
 #, c-format
 msgid "Revision file '%s' does not exist, and r%ld is not packed"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka revizije '%s' ne postoji, i r%ld nije upakovan"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:500
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:499
 #, c-format
 msgid "Can't grab FSFS txn list mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zgrabiti FSFS txn listu mutex"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:508
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:507
 #, c-format
 msgid "Can't ungrab FSFS txn list mutex"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pustiti FSFS txn listu mutex"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:561
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:560
 #, c-format
 msgid "Can't grab FSFS mutex for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zgrabiti FSFS mutex za '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:576
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:575
 #, c-format
 msgid "Can't ungrab FSFS mutex for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pustiti FSFS mutex '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:647
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:646
 #, c-format
 msgid "Can't unlock unknown transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otključati nepoznatu transakciju '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:651
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:650
 #, c-format
 msgid "Can't unlock nonlocked transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otključati otključanu transkakciju '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:658
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:657
 #, c-format
 msgid "Can't unlock prototype revision lockfile for transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu otključati prototip revizije lickfile za transakciju '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:664
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:663
 #, c-format
 msgid "Can't close prototype revision lockfile for transaction '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu zatvoriti prototip revizije lockfile za transakciju '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:726
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:725
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write to the prototype revision file of transaction '%s' because a "
 "previous representation is currently being written by this process"
 msgstr ""
+"Ne mogu pisati u prototip revizije datoteke transakcije '%s' zato sto je "
+"prijasnji prikaz bio pisan tokom ovog procesa"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:762
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write to the prototype revision file of transaction '%s' because a "
 "previous representation is currently being written by another process"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:769 ../libsvn_subr/io.c:1910
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:768 ../libsvn_subr/io.c:1604
 #, c-format
 msgid "Can't get exclusive lock on file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dobiti ekskluzivni ključ na datoteku '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:881
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:880
 #, c-format
 msgid "Format file '%s' contains an unexpected non-digit"
-msgstr ""
+msgstr "Format daoteke '%s' sadrži neočekivanu ne-cifru"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:930
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:929
 #, c-format
 msgid "Can't read first line of format file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pročitati prvi red format datoteke '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:974
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:973
 #, c-format
 msgid "'%s' contains invalid filesystem format option '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' sadrži neispravan filesystem format opciju '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1050
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1049
 #, c-format
 msgid "Expected FS format between '1' and '%d'; found format '%d'"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivan FS format između '1' i '%d'; pronađen format '%d'"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1240
 #, c-format
@@ -2917,249 +2992,256 @@
 "upgrade %s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1697 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1711
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1624 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1638
 msgid "Found malformed header in revision file"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađeno deformisano zaglavlje u datoteci revizije"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1745
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1672
 #, c-format
 msgid "Invalid revision number '%ld'"
 msgstr "Pogrešan broj revizije '%ld'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1760 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1786
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2718 ../libsvn_repos/log.c:1919
-#: ../libsvn_repos/log.c:1923
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1687 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1713
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2645 ../libsvn_repos/log.c:1621
+#: ../libsvn_repos/log.c:1625
 #, c-format
 msgid "No such revision %ld"
 msgstr "Nema takve revizije %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1949 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1963
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1970 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1977
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1985 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1998
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2007
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1876 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1890
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1897 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1904
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1912 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1925
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:1934
 msgid "Malformed text representation offset line in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Deformisani prikaz teksta offset linije u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2074
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2001
 msgid "Missing id field in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Fali id polje u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2086
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2013
 msgid "Missing kind field in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Fali vrsta polja u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2117
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2044
 msgid "Missing cpath in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Fali cpath u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2144 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2150
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2071 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2077
 msgid "Malformed copyroot line in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Deformisana copyroot linija u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2168 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2174
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2095 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2101
 msgid "Malformed copyfrom line in node-rev"
-msgstr ""
+msgstr "Deformisana copyfrom linija u čvor-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2331 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5165
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2258 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5092
 msgid "Attempted to write to non-transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušao pisati u ne-transakcija"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2417
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2344
 msgid "Malformed representation header"
-msgstr ""
+msgstr "Deformisani priakz zaglavlja"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2445
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2372
 msgid "Missing node-id in node-rev"
 msgstr "Nedostaje node-id u node-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2451
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2378
 msgid "Corrupt node-id in node-rev"
 msgstr "Oštećen node-id u node-rev"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2526
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2453
 #, c-format
 msgid "Revision file lacks trailing newline"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2538
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2465
 #, c-format
 msgid "Final line in revision file longer than 64 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Finalna linija u revizija datoteci duža od 64 karaktera"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2553
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2480
 msgid "Final line in revision file missing space"
-msgstr ""
+msgstr "Finalnoj liniji u datoteci revizije fali razmak"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2792
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2719
 msgid "Malformed svndiff data in representation"
-msgstr ""
+msgstr "Defromisani svndiff podatak u prikazu"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2984 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2997
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2911 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:2924
 msgid "Reading one svndiff window read beyond the end of the representation"
-msgstr ""
+msgstr "Čitam jedan svndiff prozor čitanja iznad kraja prikaza"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3137
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3064
 msgid "svndiff data requested non-existent source"
-msgstr ""
+msgstr "svndiff podatak traži nepostojeći izvor"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3143
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3070
 msgid "svndiff requested position beyond end of stream"
-msgstr ""
+msgstr "svndiff traži poziciju iznad kraja toka"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3166 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3183
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3093 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3110
 msgid "svndiff window length is corrupt"
-msgstr ""
+msgstr "svndiff dužina prozora je korumpirana"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3234
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3161
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch while reading representation:\n"
 "   expected:  %s\n"
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
-
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3536 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3549
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3555 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6368
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6377 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6383
+"Checksum nepodudaranje pri čitanju prikaza:\n"
+"   očekivano: %s\n"
+"     trenutno: %s\n"
+
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3463 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3476
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3482 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6267
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6276 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6282
 msgid "Directory entry corrupt"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz direktorija korumpiran"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3955 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3960
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3966 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3983
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4016 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4036
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4070 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4075
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3882 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3887
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3893 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3910
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3943 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3963
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3997 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4002
 msgid "Invalid changes line in rev-file"
 msgstr "Neispravna linija promjena u revizijskoj datoteci"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4009
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3936
 msgid "Invalid change kind in rev file"
 msgstr "Neispravna vrsta promjena u revizijskoj datoteci"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4029
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3956
 msgid "Invalid text-mod flag in rev-file"
 msgstr "Neispravan prop-mod u revizijskoj datoteci"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4049
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:3976
 msgid "Invalid prop-mod flag in rev-file"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan prop-mod flag u rev-datoteci"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4227
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4154
 msgid "Copying from transactions not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiranje iz transakcije nije dozvoljeno"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4382
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4309
 #, c-format
 msgid "Unable to create transaction directory in '%s' for revision %ld"
 msgstr ""
+"Neuspješan u stvaranju direktorija transakcije u '%s' za reviziju %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4598 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4605
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4525 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4532
 msgid "next-id file corrupt"
 msgstr "next-id datoteka oštećena"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4716
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4643
 msgid "Transaction cleanup failed"
-msgstr ""
+msgstr "Čišćenje transakcije neuspješno"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4829
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:4756
 msgid "Invalid change type"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan tip promjene"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5184
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5111
 msgid "Can't set text contents of a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti kontekst teksta direktorija"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5268 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5273
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5280
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5195 ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5200
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5207
 msgid "Corrupt current file"
-msgstr ""
+msgstr "Korumpirana trenutna datoteka"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5451
 msgid "Truncated protorev file detected"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5614 ../libsvn_subr/io.c:3202 ../svn/util.c:406
-#: ../svn/util.c:421 ../svn/util.c:455
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5522 ../libsvn_subr/io.c:2896 ../svn/util.c:406
+#: ../svn/util.c:421 ../svn/util.c:445
 #, c-format
 msgid "Can't stat '%s'"
 msgstr "Ne može se provjeriti status '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5618
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5526
 #, c-format
 msgid "Can't chmod '%s'"
 msgstr "Ne može se obaviti chmod '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5796
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:5704
 msgid "Transaction out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Transakcija stara"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6309
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6208
 msgid "Recovery encountered a non-directory node"
-msgstr ""
+msgstr "Oporavak uočio ne-direktorij čvor"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6331
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6230
 msgid "Recovery encountered a deltified directory representation"
-msgstr ""
+msgstr "Oporavak uočio deltificiran priakz direktorija"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6476
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6375
 #, c-format
 msgid "Expected current rev to be <= %ld but found %ld"
-msgstr ""
+msgstr "Očekivan trenutni rev <= %ld ali pronađen %ld"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6527
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6426
 #, c-format
 msgid "Revision %ld has a revs file but no revprops file"
-msgstr ""
+msgstr "Revizija %ld ima revs datoteke ali ne revprops datoteke"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6532
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6431
 #, c-format
 msgid "Revision %ld has a non-file where its revprops file should be"
-msgstr ""
+msgstr "Revizija %ld ima ne-datoteke gdje bi njihovi revprops trebali biti"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6709
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6608
 #, c-format
 msgid ""
 "Node origin for '%s' exists with a different value (%s) than what we were "
 "about to store (%s)"
 msgstr ""
+"Čvor origin za '%s'postoji sa drugačijom vrijednosti (%s) nego koju smo "
+"htejli pohraniti (%s)"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6818
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:6717
 msgid "No such transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Nema takve transakcije"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7163
+#: ../libsvn_fs_fs/fs_fs.c:7060
 msgid "FS format too old to pack, please upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Format FS prestar za pakovanje, molimo nadogradite"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/lock.c:204
 #, c-format
 msgid "Cannot write lock/entries hashfile '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pisati ključ/ulaze hashfile '%s'"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/lock.c:256
 #, c-format
 msgid "Can't parse lock/entries hashfile '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu parsirati ključ/ulaze hashfile '%s'"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:681 ../libsvn_fs_fs/lock.c:702
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:685 ../libsvn_fs_fs/lock.c:706
 #, c-format
 msgid "Path '%s' doesn't exist in HEAD revision"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' ne postoji u HEAD reviziji"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:707
+#: ../libsvn_fs_fs/lock.c:711
 #, c-format
 msgid "Lock failed: newer version of '%s' exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ključ neuspješan: novija verzija '%s' postoji"
 
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:107 ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:167
+#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:106 ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:146
 msgid "Only SHA1 checksums can be used as keys in the rep_cache table.\n"
 msgstr ""
+"Samo SHA1 checksum može biti iskorištena kao ključ u rep_cache tabeli.\n"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:141
 #, c-format
 msgid "Youngest revision is r%ld, but rep-cache contains r%ld"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:184
+#: ../libsvn_fs_fs/rep-cache.c:163
 #, c-format
 msgid ""
 "Representation key for checksum '%%s' exists in filesystem '%%s' with a "
@@ -3170,12 +3252,12 @@
 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3425
 #, c-format
 msgid "Node-revision #'%s' claims to have mergeinfo but doesn't"
-msgstr ""
+msgstr "Čvore-revizija #'%s' navodi da ima mergeinfo ali nema"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3548
 #, c-format
 msgid "Node-revision '%s@%ld' claims to have mergeinfo but doesn't"
-msgstr ""
+msgstr "Čvor-revizija '%s@%ld' navodi da ima mergeinfo ali nema"
 
 #: ../libsvn_fs_fs/tree.c:3669
 #, c-format
@@ -3227,8 +3309,8 @@
 msgid "Mismatched RA version for '%s': found %d.%d.%d%s, expected %d.%d.%d%s"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:362 ../libsvn_ra_serf/serf.c:506
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:620
+#: ../libsvn_ra/ra_loader.c:362 ../libsvn_ra_serf/serf.c:490
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:604
 #, c-format
 msgid "Illegal repository URL '%s'"
 msgstr ""
@@ -3278,8 +3360,8 @@
 msgid "URL '%s' is not a child of the session's repository root URL '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1394 ../libsvn_ra_neon/options.c:388
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:304 ../libsvn_ra_svn/client.c:2332
+#: ../libsvn_ra_local/ra_plugin.c:1394 ../libsvn_ra_neon/options.c:372
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:288 ../libsvn_ra_svn/client.c:2332
 #, c-format
 msgid "Don't know anything about capability '%s'"
 msgstr ""
@@ -3325,13 +3407,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/commit.c:519 ../libsvn_ra_neon/props.c:210
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:521 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1270
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1682 ../libsvn_ra_serf/update.c:2050
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:521 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1264
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1676 ../libsvn_ra_serf/update.c:2037
 #, c-format
 msgid "Unable to parse URL '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:1047 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1521
+#: ../libsvn_ra_neon/commit.c:1047 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1515
 #, c-format
 msgid "File '%s' already exists"
 msgstr "Datoteka '%s' već postoji"
@@ -3365,7 +3447,7 @@
 msgid "Server response missing the expected deadprop-count property"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1168 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2061
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1168 ../libsvn_ra_serf/commit.c:2049
 msgid ""
 "DAV request failed; it's possible that the repository's pre-revprop-change "
 "hook either failed or is non-existent"
@@ -3376,12 +3458,12 @@
 msgid "Missing rev attr in target-revision element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1422 ../libsvn_ra_serf/update.c:1471
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1422 ../libsvn_ra_serf/update.c:1460
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in absent-directory element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1438 ../libsvn_ra_serf/update.c:1494
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1438 ../libsvn_ra_serf/update.c:1483
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in absent-file element"
 msgstr ""
@@ -3397,13 +3479,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1493 ../libsvn_ra_serf/replay.c:261
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1300
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1289
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in open-directory element"
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1520 ../libsvn_ra_serf/replay.c:287
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1335
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1324
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in add-directory element"
 msgstr ""
@@ -3419,13 +3501,13 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1617 ../libsvn_ra_serf/replay.c:322
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1375
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1364
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in open-file element"
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1643 ../libsvn_ra_serf/replay.c:348
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1410
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1399
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in add-file element"
 msgstr ""
@@ -3435,33 +3517,33 @@
 msgid "Missing copyfrom-rev attr in add-file element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1713
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1711
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in set-prop element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1727
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1725
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in remove-prop element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1801 ../libsvn_ra_serf/replay.c:235
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1440
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1799 ../libsvn_ra_serf/replay.c:235
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1429
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in delete-entry element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1963
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:1961
 #, c-format
 msgid "Error writing to '%s': unexpected EOF"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2110
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2108
 #, c-format
 msgid "Unknown XML encoding: '%s'"
 msgstr "Nepoznato XML kodiranje: '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2411
+#: ../libsvn_ra_neon/fetch.c:2409
 #, c-format
 msgid "REPORT response handling failed to complete the editor drive"
 msgstr ""
@@ -3504,7 +3586,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libsvn_ra_neon/get_locks.c:297 ../libsvn_ra_serf/property.c:355
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1929
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1916
 #, c-format
 msgid "Got unrecognized encoding '%s'"
 msgstr ""
@@ -3576,23 +3658,23 @@
 msgid "The MERGE property response had an error status"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:247 ../libsvn_ra_neon/util.c:1263
+#: ../libsvn_ra_neon/options.c:231 ../libsvn_ra_neon/util.c:1259
 #, c-format
 msgid "The %s request returned invalid XML in the response: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:258
+#: ../libsvn_ra_neon/options.c:242
 msgid ""
 "The OPTIONS response did not include the requested activity-collection-set; "
 "this often means that the URL is not WebDAV-enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:371 ../libsvn_ra_serf/serf.c:287
+#: ../libsvn_ra_neon/options.c:355 ../libsvn_ra_serf/serf.c:271
 #, c-format
 msgid "Don't know how to handle '%s' for capability '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/options.c:395 ../libsvn_ra_serf/serf.c:311
+#: ../libsvn_ra_neon/options.c:379 ../libsvn_ra_serf/serf.c:295
 #, c-format
 msgid "Attempt to fetch capability '%s' resulted in '%s'"
 msgstr ""
@@ -3669,15 +3751,15 @@
 msgid "PIN for token \"%s\" in slot \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:535 ../libsvn_ra_serf/serf.c:433
+#: ../libsvn_ra_neon/session.c:535 ../libsvn_ra_serf/serf.c:417
 msgid "Invalid URL: illegal character in proxy port number"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:539 ../libsvn_ra_serf/serf.c:437
+#: ../libsvn_ra_neon/session.c:539 ../libsvn_ra_serf/serf.c:421
 msgid "Invalid URL: negative proxy port number"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:542 ../libsvn_ra_serf/serf.c:440
+#: ../libsvn_ra_neon/session.c:542 ../libsvn_ra_serf/serf.c:424
 msgid ""
 "Invalid URL: proxy port number greater than maximum TCP port number 65535"
 msgstr ""
@@ -3726,7 +3808,7 @@
 msgid "Invalid config: unable to load PKCS#11 provider '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1121 ../libsvn_ra_serf/serf.c:1112
+#: ../libsvn_ra_neon/session.c:1121 ../libsvn_ra_serf/serf.c:1096
 msgid "The UUID property was not found on the resource or any of its parents"
 msgstr ""
 
@@ -3753,7 +3835,7 @@
 msgid "%s of '%s'"
 msgstr "%s od '%s'"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:547 ../libsvn_ra_serf/util.c:1534
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:547 ../libsvn_ra_serf/util.c:1499
 #, c-format
 msgid "'%s' path not found"
 msgstr ""
@@ -3763,46 +3845,46 @@
 msgid "access to '%s' forbidden"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:560 ../libsvn_ra_serf/util.c:1528
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:556 ../libsvn_ra_serf/util.c:1493
 #, c-format
 msgid "Repository moved permanently to '%s'; please relocate"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:562 ../libsvn_ra_serf/util.c:1530
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:558 ../libsvn_ra_serf/util.c:1495
 #, c-format
 msgid "Repository moved temporarily to '%s'; please relocate"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:570
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:566
 #, c-format
 msgid ""
 "Server sent unexpected return value (%d %s) in response to %s request for "
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:582
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:578
 #, c-format
 msgid "authorization failed: %s"
 msgstr "neuspjela autorizacija: %s"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:584
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:580
 msgid "authorization failed"
 msgstr "neuspjela autorizacija"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:589
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:585
 msgid "could not connect to server"
 msgstr "ne mogu se povezati na server"
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:593
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:589
 msgid "timed out waiting for server"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:926
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:922
 #, c-format
 msgid "Can't calculate the request body size"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_neon/util.c:1253
+#: ../libsvn_ra_neon/util.c:1249
 #, c-format
 msgid "Error reading spooled %s request response"
 msgstr ""
@@ -3816,7 +3898,7 @@
 msgid "Directory '%s' is out of date; try updating"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:512 ../libsvn_repos/commit.c:390
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:512 ../libsvn_repos/commit.c:388
 #, c-format
 msgid "Path '%s' not present"
 msgstr ""
@@ -3842,13 +3924,13 @@
 msgid "%s of '%s': %d %s (%s://%s)"
 msgstr "%s od '%s': %d %s (%s://%s)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1290 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1702
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1284 ../libsvn_ra_serf/commit.c:1696
 #: ../libsvn_ra_serf/property.c:984
 msgid ""
 "The OPTIONS response did not include the requested baseline-collection value"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1316
+#: ../libsvn_ra_serf/commit.c:1310
 #, c-format
 msgid "Adding a directory failed: %s on %s (%d)"
 msgstr ""
@@ -3872,8 +3954,8 @@
 msgid "Unlock request failed: %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/property.c:970 ../libsvn_ra_serf/update.c:1142
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1692
+#: ../libsvn_ra_serf/property.c:970 ../libsvn_ra_serf/update.c:1131
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1679
 msgid "The OPTIONS response did not include the requested checked-in value"
 msgstr ""
 
@@ -3881,7 +3963,7 @@
 msgid "The OPTIONS response did not include the requested version-name value"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:198 ../libsvn_ra_serf/update.c:1237
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:198 ../libsvn_ra_serf/update.c:1226
 msgid "Missing revision attr in target-revision element"
 msgstr ""
 
@@ -3893,17 +3975,17 @@
 msgid "Missing revision attr in delete-entry element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:267 ../libsvn_ra_serf/update.c:1255
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1291
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:267 ../libsvn_ra_serf/update.c:1244
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1280
 msgid "Missing revision attr in open-directory element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:328 ../libsvn_ra_serf/update.c:1384
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:328 ../libsvn_ra_serf/update.c:1373
 msgid "Missing revision attr in open-file element"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:415 ../libsvn_ra_serf/update.c:1530
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1612
+#: ../libsvn_ra_serf/replay.c:415 ../libsvn_ra_serf/update.c:1519
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:1601
 #, c-format
 msgid "Missing name attr in %s element"
 msgstr ""
@@ -3913,50 +3995,50 @@
 msgid "Error retrieving replay REPORT (%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:327
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:311
 msgid "Module for accessing a repository via WebDAV protocol using serf."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:550
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:534
 #, c-format
 msgid "Could not lookup hostname `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:799
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:783
 msgid "The OPTIONS response did not include the requested resourcetype value"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:963
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:947
 msgid ""
 "The PROPFIND response did not include the requested resourcetype value"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1181
+#: ../libsvn_ra_serf/serf.c:1165
 #, c-format
 msgid "Unsupported RA loader version (%d) for ra_serf"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:829
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:820
 #, c-format
 msgid "GET request failed: %d %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2164 ../libsvn_ra_serf/util.c:1464
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2151 ../libsvn_ra_serf/util.c:1429
 msgid ""
 "The OPTIONS response did not include the requested version-controlled-"
 "configuration value"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2219
+#: ../libsvn_ra_serf/update.c:2206
 #, c-format
 msgid "Error retrieving REPORT (%d)"
 msgstr "Greška u preuzimanju REPORT (%d)"
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1193
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1158
 msgid "Premature EOF seen from server"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1246
+#: ../libsvn_ra_serf/util.c:1211
 msgid "Unspecified error message"
 msgstr ""
 
@@ -4212,7 +4294,7 @@
 msgid "Command 'finish-replay' invalid outside of replays"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:888 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:962
+#: ../libsvn_ra_svn/editorp.c:888 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:932
 #, c-format
 msgid "Unknown command '%s'"
 msgstr ""
@@ -4242,15 +4324,15 @@
 msgid "Proplist element not a list"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:856
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:841
 msgid "Empty error list"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:865 ../libsvn_ra_svn/marshal.c:891
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:850
 msgid "Malformed error list"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:919
+#: ../libsvn_ra_svn/marshal.c:889
 #, c-format
 msgid "Unknown status '%s' in command response"
 msgstr ""
@@ -4270,17 +4352,17 @@
 msgid "Can't get socket timeout"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:131
+#: ../libsvn_repos/commit.c:129
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of date"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:298 ../libsvn_repos/commit.c:443
+#: ../libsvn_repos/commit.c:296 ../libsvn_repos/commit.c:441
 #, c-format
 msgid "Got source path but no source revision for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:330 ../libsvn_repos/commit.c:474
+#: ../libsvn_repos/commit.c:328 ../libsvn_repos/commit.c:472
 #, c-format
 msgid "Source url '%s' is from different repository"
 msgstr ""
@@ -4297,7 +4379,7 @@
 msgid "Commit rejected because mergeinfo on '%s' is syntactically invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/commit.c:636
+#: ../libsvn_repos/commit.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "Checksum mismatch for resulting fulltext\n"
@@ -4383,38 +4465,38 @@
 msgid "Unexpected node kind %d for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:62 ../libsvn_repos/load.c:1366
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:59 ../libsvn_repos/load.c:1358
 msgid "Commit succeeded, but post-commit hook failed"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:170
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:166
 #, c-format
 msgid ""
 "Storage of non-regular property '%s' is disallowed through the repository "
 "interface, and could indicate a bug in your client"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:185
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:181
 #, c-format
 msgid "Cannot accept '%s' property because it is not encoded in UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:195
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:191
 #, c-format
 msgid "Cannot accept non-LF line endings in '%s' property"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:310
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:306
 #, c-format
 msgid "Write denied:  not authorized to read all of revision %ld"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:487
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:483
 #, c-format
 msgid "Cannot unlock path '%s', no authenticated username available"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:502
+#: ../libsvn_repos/fs-wrap.c:498
 msgid "Unlock succeeded, but post-unlock hook failed"
 msgstr ""
 
@@ -4546,38 +4628,38 @@
 msgid "Incomplete or unterminated property block"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:489
+#: ../libsvn_repos/load.c:520
 msgid "Unexpected EOF writing contents"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:518
+#: ../libsvn_repos/load.c:549
 msgid "Malformed dumpfile header"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:524 ../libsvn_repos/load.c:566
+#: ../libsvn_repos/load.c:555 ../libsvn_repos/load.c:597
 #, c-format
 msgid "Unsupported dumpfile version: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:669
+#: ../libsvn_repos/load.c:700
 msgid "Unrecognized record type in stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:782
+#: ../libsvn_repos/load.c:813
 msgid "Sum of subblock sizes larger than total block content length"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:962
+#: ../libsvn_repos/load.c:993
 #, c-format
 msgid "<<< Started new transaction, based on original revision %ld\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1007
+#: ../libsvn_repos/load.c:1038
 #, c-format
 msgid "Relative source revision %ld is not available in current repository"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1022
+#: ../libsvn_repos/load.c:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "Copy source checksum mismatch on copy from '%s'@%ld\n"
@@ -4586,45 +4668,45 @@
 "     actual:  %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1076
+#: ../libsvn_repos/load.c:1107
 msgid "Malformed dumpstream: Revision 0 must not contain node records"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1086
+#: ../libsvn_repos/load.c:1117
 #, c-format
 msgid "     * editing path : %s ..."
 msgstr "     * uređujem stazuh : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1093
+#: ../libsvn_repos/load.c:1124
 #, c-format
 msgid "     * deleting path : %s ..."
 msgstr "     * brišem stazu : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1101
+#: ../libsvn_repos/load.c:1132
 #, c-format
 msgid "     * adding path : %s ..."
 msgstr "     * dodajem stazu : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1110
+#: ../libsvn_repos/load.c:1141
 #, c-format
 msgid "     * replacing path : %s ..."
 msgstr "     * mijenjam stazu : %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1120
+#: ../libsvn_repos/load.c:1151
 #, c-format
 msgid "Unrecognized node-action on node '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1198
+#: ../libsvn_repos/load.c:411
 #, c-format
 msgid " removing '\\r' from %s ..."
 msgstr " uklanjam '\\r' iz %s ..."
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1304
+#: ../libsvn_repos/load.c:1307
 msgid " done.\n"
 msgstr " gotovo.\n"
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1390
+#: ../libsvn_repos/load.c:1382
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4632,7 +4714,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/load.c:1396
+#: ../libsvn_repos/load.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4645,7 +4727,7 @@
 msgid "'%s' not found in filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/replay.c:426
+#: ../libsvn_repos/replay.c:383
 #, c-format
 msgid "Filesystem path '%s' is neither a file nor a directory"
 msgstr ""
@@ -4665,37 +4747,37 @@
 msgid "Working copy path '%s' does not exist in repository"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1159
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1144
 msgid "Not authorized to open root of edit operation"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1176
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1161
 #, c-format
 msgid "Target path '%s' does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1184
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1169
 msgid "Cannot replace a directory from within"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1227
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1212
 msgid "Invalid report for top level of working copy"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1242
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1227
 msgid "Two top-level reports with no target"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1300
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1285
 #, c-format
 msgid "Unsupported report depth '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1328
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1313
 msgid "Depth 'exclude' not supported for link"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/reporter.c:1388
+#: ../libsvn_repos/reporter.c:1373
 msgid "Request depth 'exclude' not supported"
 msgstr ""
 
@@ -4801,7 +4883,7 @@
 msgid "Unreadable path encountered; access denied"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:1132
+#: ../libsvn_repos/rev_hunt.c:1101
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file in revision %ld"
 msgstr "'%s' nije u datotečnoj reviziji %ld"
@@ -4944,7 +5026,7 @@
 "\"%s\": nepoznata komanda.\n"
 "\n"
 
-#: ../libsvn_subr/deprecated.c:544 ../libsvn_subr/opt.c:1019
+#: ../libsvn_subr/deprecated.c:544 ../libsvn_subr/opt.c:1025
 #, c-format
 msgid "Type '%s help' for usage.\n"
 msgstr ""
@@ -4969,41 +5051,41 @@
 msgid "Can't ungrab DSO mutex"
 msgstr "Ne mogu otpustiti DSO mutex"
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:368
+#: ../libsvn_subr/error.c:360
 msgid "Can't recode error string from APR"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:466
+#: ../libsvn_subr/error.c:458
 #, c-format
 msgid "%swarning: %s\n"
 msgstr "%supozorenje: %s\n"
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:522
+#: ../libsvn_subr/error.c:509
 #, c-format
 msgid "In file '%s' line %d: assertion failed (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/error.c:526
+#: ../libsvn_subr/error.c:513
 #, c-format
 msgid "In file '%s' line %d: internal malfunction"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:189
+#: ../libsvn_subr/io.c:160
 #, c-format
 msgid "Error converting entry in directory '%s' to UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:256
+#: ../libsvn_subr/io.c:227
 #, c-format
 msgid "Can't check path '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:462 ../libsvn_subr/io.c:601
+#: ../libsvn_subr/io.c:433
 #, c-format
 msgid "Can't open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:486 ../libsvn_subr/io.c:798
+#: ../libsvn_subr/io.c:457 ../libsvn_subr/io.c:556
 #, c-format
 msgid "Unable to make name for '%s'"
 msgstr ""
@@ -5023,206 +5105,206 @@
 msgid "Unable to make name in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:785
+#: ../libsvn_subr/io.c:543
 #, c-format
 msgid "Can't create symbolic link '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:802 ../libsvn_subr/io.c:835 ../libsvn_subr/io.c:863
+#: ../libsvn_subr/io.c:560 ../libsvn_subr/io.c:593 ../libsvn_subr/io.c:621
 msgid "Symbolic links are not supported on this platform"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:825
+#: ../libsvn_subr/io.c:583
 #, c-format
 msgid "Can't read contents of link"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:876
+#: ../libsvn_subr/io.c:634
 #, c-format
 msgid "Can't find a temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:984
+#: ../libsvn_subr/io.c:742
 #, c-format
 msgid "Can't copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1031 ../libsvn_subr/io.c:2096
+#: ../libsvn_subr/io.c:1790
 #, c-format
 msgid "Can't get file name"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1035 ../libsvn_subr/io.c:1074
+#: ../libsvn_subr/io.c:808
 #, c-format
 msgid "Can't set permissions on '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1096
+#: ../libsvn_subr/io.c:830
 #, c-format
 msgid "Can't append '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1130
+#: ../libsvn_subr/io.c:864
 #, c-format
 msgid "Source '%s' is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1136
+#: ../libsvn_subr/io.c:870
 #, c-format
 msgid "Destination '%s' is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1142
+#: ../libsvn_subr/io.c:876
 #, c-format
 msgid "Destination '%s' already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1211 ../libsvn_subr/io.c:2286 ../libsvn_subr/io.c:2338
+#: ../libsvn_subr/io.c:945 ../libsvn_subr/io.c:1980 ../libsvn_subr/io.c:2032
 #, c-format
 msgid "Can't read directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu čitati direktorij '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1216 ../libsvn_subr/io.c:2291 ../libsvn_subr/io.c:2343
-#: ../libsvn_subr/io.c:3542
+#: ../libsvn_subr/io.c:950 ../libsvn_subr/io.c:1985 ../libsvn_subr/io.c:2037
+#: ../libsvn_subr/io.c:3236
 #, c-format
 msgid "Error closing directory '%s'"
 msgstr "Greška zatvaranja direktorija '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1244
+#: ../libsvn_subr/io.c:978
 #, c-format
 msgid "Can't make directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu kreirati direktorij '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1308
+#: ../libsvn_subr/io.c:1042
 #, c-format
 msgid "Can't set access time of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1585 ../libsvn_subr/io.c:1692
+#: ../libsvn_subr/io.c:1304 ../libsvn_subr/io.c:1402
 #, c-format
 msgid "Can't change perms of file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1733
+#: ../libsvn_subr/io.c:1443
 #, c-format
 msgid "Can't set file '%s' read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1765
+#: ../libsvn_subr/io.c:1475
 #, c-format
 msgid "Can't set file '%s' read-write"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1809
+#: ../libsvn_subr/io.c:1519
 #, c-format
 msgid "Error getting UID of process"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1906
+#: ../libsvn_subr/io.c:1600
 #, c-format
 msgid "Can't get shared lock on file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1940
+#: ../libsvn_subr/io.c:1634
 #, c-format
 msgid "Can't flush file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1941
+#: ../libsvn_subr/io.c:1635
 #, c-format
 msgid "Can't flush stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:1953 ../libsvn_subr/io.c:1970
+#: ../libsvn_subr/io.c:1647 ../libsvn_subr/io.c:1664
 #, c-format
 msgid "Can't flush file to disk"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2062 ../libsvn_subr/prompt.c:97 ../svnserve/main.c:592
+#: ../libsvn_subr/io.c:1756 ../libsvn_subr/prompt.c:97 ../svnserve/main.c:592
 #, c-format
 msgid "Can't open stdin"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2082
+#: ../libsvn_subr/io.c:1776
 msgid "Reading from stdin is disallowed"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2153
+#: ../libsvn_subr/io.c:1847
 #, c-format
 msgid "Can't remove file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2242
+#: ../libsvn_subr/io.c:1936
 #, c-format
 msgid "Can't remove '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2407
+#: ../libsvn_subr/io.c:2101
 #, c-format
 msgid "Can't create process '%s' attributes"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2413
+#: ../libsvn_subr/io.c:2107
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' cmdtype"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2425
+#: ../libsvn_subr/io.c:2119
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2438
+#: ../libsvn_subr/io.c:2132
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child input"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2445
+#: ../libsvn_subr/io.c:2139
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child outfile"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2452
+#: ../libsvn_subr/io.c:2146
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child errfile"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2459
+#: ../libsvn_subr/io.c:2153
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' child errfile for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće postaviti proces '%s' greška datoteke djeteta za pogreške"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2465
+#: ../libsvn_subr/io.c:2159
 #, c-format
 msgid "Can't set process '%s' error handler"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguče postaviti proces '%s' pogreškom"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2487
+#: ../libsvn_subr/io.c:2181
 #, c-format
 msgid "Can't start process '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće početi proces '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2511
+#: ../libsvn_subr/io.c:2205
 #, c-format
 msgid "Error waiting for process '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška čekanja na proces '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2519
+#: ../libsvn_subr/io.c:2213
 #, c-format
 msgid "Process '%s' failed (exitwhy %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Proces '%s' nije uspio (izlazi zbog %d)"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2526
+#: ../libsvn_subr/io.c:2220
 #, c-format
 msgid "Process '%s' returned error exitcode %d"
-msgstr ""
+msgstr "Proces '%s' vraćen greška izlazni kod %d"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2632
+#: ../libsvn_subr/io.c:2326
 #, c-format
 msgid "'%s' returned %d"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' vraćeno %d"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2753
+#: ../libsvn_subr/io.c:2447
 #, c-format
 msgid ""
 "Error running '%s':  exitcode was %d, args were:\n"
@@ -5231,132 +5313,137 @@
 "%s\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Greška pokretanje '%s': izlazni kod je bio %d, argumenti su bili:\n"
+"u direktoriju '%s', bazna imena:\n"
+"%s\n"
+"%s\n"
+"%s"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2890
+#: ../libsvn_subr/io.c:2584
 #, c-format
 msgid "Can't detect MIME type of non-file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće otkriti MIME tip od non-datoteke '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:2967
+#: ../libsvn_subr/io.c:2661
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s'"
 msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3003
+#: ../libsvn_subr/io.c:2697
 #, c-format
 msgid "Can't close file '%s'"
 msgstr "Ne mogu da zatvorim datoteku ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3004
+#: ../libsvn_subr/io.c:2698
 #, c-format
 msgid "Can't close stream"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće zatvoriti tok"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3014 ../libsvn_subr/io.c:3038 ../libsvn_subr/io.c:3051
+#: ../libsvn_subr/io.c:2708 ../libsvn_subr/io.c:2732 ../libsvn_subr/io.c:2745
 #, c-format
 msgid "Can't read file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3015 ../libsvn_subr/io.c:3039 ../libsvn_subr/io.c:3052
+#: ../libsvn_subr/io.c:2709 ../libsvn_subr/io.c:2733 ../libsvn_subr/io.c:2746
 #, c-format
 msgid "Can't read stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3026
+#: ../libsvn_subr/io.c:2720
 #, c-format
 msgid "Can't get attribute information from file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3027
+#: ../libsvn_subr/io.c:2721
 #, c-format
 msgid "Can't get attribute information from stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3063
+#: ../libsvn_subr/io.c:2757
 #, c-format
 msgid "Can't set position pointer in file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3064
+#: ../libsvn_subr/io.c:2758
 #, c-format
 msgid "Can't set position pointer in stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3075 ../libsvn_subr/io.c:3109
+#: ../libsvn_subr/io.c:2769 ../libsvn_subr/io.c:2803
 #, c-format
 msgid "Can't write to file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3076 ../libsvn_subr/io.c:3110
+#: ../libsvn_subr/io.c:2770 ../libsvn_subr/io.c:2804
 #, c-format
 msgid "Can't write to stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3138
+#: ../libsvn_subr/io.c:2832
 #, c-format
 msgid "Can't truncate file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3139
+#: ../libsvn_subr/io.c:2833
 #, c-format
 msgid "Can't truncate stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3179
+#: ../libsvn_subr/io.c:2873
 #, c-format
 msgid "Can't read length line in file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3183
+#: ../libsvn_subr/io.c:2877
 msgid "Can't read length line in stream"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3237
+#: ../libsvn_subr/io.c:2931
 #, c-format
 msgid "Can't move '%s' to '%s'"
 msgstr "Ne mogu premjestiti '%s' to '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3318
+#: ../libsvn_subr/io.c:3012
 #, c-format
 msgid "Can't create directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu kreirati direktorij ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3329 ../libsvn_wc/copy.c:648
+#: ../libsvn_subr/io.c:3023 ../libsvn_wc/copy.c:648
 #, c-format
 msgid "Can't hide directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu sakriti direktorij ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3389 ../libsvn_subr/io.c:3479
+#: ../libsvn_subr/io.c:3083 ../libsvn_subr/io.c:3173
 #, c-format
 msgid "Can't open directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu otvoriti direktorij ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3407
+#: ../libsvn_subr/io.c:3101
 #, c-format
 msgid "Can't remove directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu ukloniti direktorij ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3425
+#: ../libsvn_subr/io.c:3119
 #, c-format
 msgid "Can't read directory"
 msgstr "Ne mogu čitati direktorij"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3498
+#: ../libsvn_subr/io.c:3192
 #, c-format
 msgid "Can't read directory entry in '%s'"
 msgstr "Ne mogu čitati element direktorija ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3623
+#: ../libsvn_subr/io.c:3317
 #, c-format
 msgid "Can't check directory '%s'"
 msgstr "Ne mogu provjerriti direktorij ‘%s’"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3683
+#: ../libsvn_subr/io.c:3377
 #, c-format
 msgid "Reading '%s'"
 msgstr "Čitam '%s'"
 
-#: ../libsvn_subr/io.c:3699
+#: ../libsvn_subr/io.c:3393
 #, c-format
 msgid "First line of '%s' contains non-digit"
 msgstr ""
@@ -5426,19 +5513,19 @@
 msgid "Could not parse mergeinfo string '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1844
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1751
 msgid "NULL mergeinfo catalog\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1849
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1756
 msgid "empty mergeinfo catalog\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1882
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1789
 msgid "NULL mergeinfo\n"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1887
+#: ../libsvn_subr/mergeinfo.c:1794
 msgid "empty mergeinfo\n"
 msgstr ""
 
@@ -5486,17 +5573,17 @@
 msgid "'%s' is just a peg revision. Maybe try '%s@' instead?"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:910
+#: ../libsvn_subr/opt.c:916
 #, c-format
 msgid "URL '%s' contains a '..' element"
 msgstr "URL '%s' sadrži '..' element"
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:943
+#: ../libsvn_subr/opt.c:949
 #, c-format
 msgid "Error resolving case of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/opt.c:962
+#: ../libsvn_subr/opt.c:968
 #, c-format
 msgid ""
 "%s, version %s\n"
@@ -5697,7 +5784,7 @@
 msgid "Expected SQLite database not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_subr/subst.c:1426 ../libsvn_wc/props.c:2375
+#: ../libsvn_subr/subst.c:1426 ../libsvn_wc/props.c:2367
 #, c-format
 msgid "File '%s' has inconsistent newlines"
 msgstr ""
@@ -6350,7 +6437,7 @@
 msgid "Error writing log for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/log.c:2539
+#: ../libsvn_wc/log.c:2530
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a working copy directory"
 msgstr ""
@@ -6368,103 +6455,103 @@
 msgid "Missing end of line in wcprops file for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1274
+#: ../libsvn_wc/props.c:1273
 msgid "Conflict callback violated API: returned no results."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1314
+#: ../libsvn_wc/props.c:1313
 msgid "Conflict callback violated API: returned no merged file."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1409
+#: ../libsvn_wc/props.c:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to add new property '%s' with value '%s',\n"
 "but property already exists with value '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1425
+#: ../libsvn_wc/props.c:1422
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to create property '%s' with value '%s',\n"
 "but it has been locally deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1500
+#: ../libsvn_wc/props.c:1496
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s' with value '%s'\n"
 "but it has been modified from '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1522
+#: ../libsvn_wc/props.c:1517
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to delete property '%s' with value '%s'\n"
 "but the local value is '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1596 ../libsvn_wc/props.c:1711
+#: ../libsvn_wc/props.c:1590 ../libsvn_wc/props.c:1704
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s' from '%s' to '%s',\n"
 "but it has been locally deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1690
+#: ../libsvn_wc/props.c:1683
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s' from '%s' to '%s',\n"
 "but property already exists with value '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1696
+#: ../libsvn_wc/props.c:1689
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s' from '%s' to '%s',\n"
 "but the property has been locally changed from '%s' to '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1704
+#: ../libsvn_wc/props.c:1697
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s' from '%s' to '%s',\n"
 "but property has been locally added with value '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:1717
+#: ../libsvn_wc/props.c:1710
 #, c-format
 msgid ""
 "Trying to change property '%s' from '%s' to '%s',\n"
 "but the property does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2087 ../libsvn_wc/props.c:2114
-#: ../libsvn_wc/props.c:2241 ../libsvn_wc/props.c:2461
+#: ../libsvn_wc/props.c:2079 ../libsvn_wc/props.c:2106
+#: ../libsvn_wc/props.c:2233 ../libsvn_wc/props.c:2453
 msgid "Failed to load properties from disk"
 msgstr "neuspjelo učitavanje svojstava s diska"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2236 ../libsvn_wc/props.c:2405
+#: ../libsvn_wc/props.c:2228 ../libsvn_wc/props.c:2397
 #, c-format
 msgid "Property '%s' is an entry property"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2280
+#: ../libsvn_wc/props.c:2272
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' on a directory ('%s')"
 msgstr "Ne mogu postaviti '%s' na direktoriju ('%s')"
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2288
+#: ../libsvn_wc/props.c:2280
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' on a file ('%s')"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2294
+#: ../libsvn_wc/props.c:2286
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a file or directory"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2356
+#: ../libsvn_wc/props.c:2348
 #, c-format
 msgid "File '%s' has binary mime type property"
 msgstr ""
@@ -6474,17 +6561,17 @@
 msgid "Unrecognized line ending style '%s' for '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:2960 ../libsvn_wc/props.c:3036
+#: ../libsvn_wc/props.c:2951 ../libsvn_wc/props.c:3027
 #, c-format
 msgid "Error parsing %s property on '%s': '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:3005
+#: ../libsvn_wc/props.c:2996
 #, c-format
 msgid "Can't split line into components: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:3061
+#: ../libsvn_wc/props.c:3052
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': cannot use two absolute URLs ('%s' and '%s') in "
@@ -6492,14 +6579,14 @@
 "out to"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:3070 ../libsvn_wc/props.c:3078
+#: ../libsvn_wc/props.c:3061 ../libsvn_wc/props.c:3069
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': cannot use a URL '%s' as the target directory "
 "for an external definition"
 msgstr ""
 
-#: ../libsvn_wc/props.c:3116
+#: ../libsvn_wc/props.c:3107
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid %s property on '%s': target '%s' is an absolute path or involves '..'"
@@ -6719,7 +6806,7 @@
 msgid "Skipping binary file: '%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/changelist-cmd.c:57 ../svn/main.c:1549
+#: ../svn/changelist-cmd.c:57 ../svn/main.c:1525
 msgid "Changelist names must not be empty"
 msgstr ""
 
@@ -6964,7 +7051,7 @@
 msgid "Path '%s' not relative to base URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/export-cmd.c:95
+#: ../svn/export-cmd.c:88
 msgid ""
 "Destination directory exists; please remove the directory or use --force to "
 "overwrite"
@@ -7171,11 +7258,11 @@
 
 #: ../svn/info-cmd.c:399
 msgid "Lock Created"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključavanje Kreirano"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:403
 msgid "Lock Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključavanje Isteklo"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:411
 #, c-format
@@ -7191,19 +7278,19 @@
 #: ../svn/info-cmd.c:420
 #, c-format
 msgid "Changelist: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lista promjena: %s\n"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:436
 msgid "Tree conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Stablo sukoba"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:442
 msgid "Source  left"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor lijevo"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:451
 msgid "Source right"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor desno"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:536
 #, c-format
@@ -7211,6 +7298,8 @@
 "%s:  (Not a versioned resource)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s: (Nije verzionisan resurs)\n"
+"\n"
 
 #: ../svn/info-cmd.c:543
 #, c-format
@@ -7218,6 +7307,8 @@
 "%s:  (Not a valid URL)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"%s: (Nevažeči URL)\n"
+"\n"
 
 #: ../svn/list-cmd.c:86
 msgid "%b %d %H:%M"
@@ -7229,100 +7320,103 @@
 
 #: ../svn/lock-cmd.c:58
 msgid "Lock comment contains a zero byte"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar zaključavanja sadrži nulti bajt"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:172
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema autora)"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:178
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(nema datuma)"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:191
 #, c-format
 msgid " | %d line"
 msgid_plural " | %d lines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " | %d linija"
+msgstr[1] " | %d linije"
+msgstr[2] " | %d linija"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:207
 #, c-format
 msgid "Changed paths:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Promijenjene staze:\n"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:222
 #, c-format
 msgid " (from %s:%ld)"
-msgstr ""
+msgstr " (iz %s:%ld)"
 
 #. Print the result of merge line
 #: ../svn/log-cmd.c:237
 #, c-format
 msgid "Merged via:"
-msgstr ""
+msgstr "Spojeno preko:"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:448
 msgid "'with-all-revprops' option only valid in XML mode"
-msgstr ""
+msgstr "'with-all-revprops' opcija samo važi u XML modu"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:452
 msgid "'with-no-revprops' option only valid in XML mode"
-msgstr ""
+msgstr "\"'with-no-revprops'  opcija samo važi u XML modu"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:456
 msgid "'with-revprop' option only valid in XML mode"
-msgstr ""
+msgstr "''with-revprop' opcija samo važi u XML modu"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:476
 msgid "-c and -r are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "-c i -r su međusobno isključive"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:502
 msgid "Only relative paths can be specified after a URL"
-msgstr ""
+msgstr "Samo relativne staze mogu biti specificirane poslije URL-a"
 
 #: ../svn/log-cmd.c:546
 #, c-format
 msgid "cannot assign with 'with-revprop' option (drop the '=')"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće dodijeliti sa 'with-revprop' opcijom (izbacite '=')"
 
 #: ../svn/main.c:116
 msgid "force operation to run"
-msgstr ""
+msgstr "forsiranje operacije za pokretanje"
 
 #: ../svn/main.c:118
 msgid "force validity of log message source"
-msgstr ""
+msgstr "forsiranje valjanosti log izvor poruke"
 
 #: ../svn/main.c:119 ../svn/main.c:120 ../svnadmin/main.c:237
 #: ../svnadmin/main.c:240 ../svndumpfilter/main.c:878
 #: ../svndumpfilter/main.c:881 ../svnlook/main.c:96 ../svnlook/main.c:108
 #: ../svnsync/main.c:157 ../svnsync/main.c:159
 msgid "show help on a subcommand"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži pomoc na sub komandi"
 
 #: ../svn/main.c:121
 msgid "specify log message ARG"
-msgstr ""
+msgstr "specificiraj log poruku ARG"
 
 #: ../svn/main.c:122
 msgid "print nothing, or only summary information"
-msgstr ""
+msgstr "ne ispisuj nista, ili samo informacije rezimea"
 
 #: ../svn/main.c:123
 msgid "descend recursively, same as --depth=infinity"
-msgstr ""
+msgstr "spuštanje rekurzivno, isto kao --depth=infinity"
 
 #: ../svn/main.c:124
 msgid "obsolete; try --depth=files or --depth=immediates"
-msgstr ""
+msgstr "zastario; pokusajte --depth=files ili --depth=immediates"
 
 #: ../svn/main.c:126
 msgid ""
 "the change made by revision ARG (like -r ARG-1:ARG)\n"
 "                             If ARG is negative this is like -r ARG:ARG-1"
 msgstr ""
+"promjena napravljena od revizije ARG (kao -r ARG-1:ARG)\n"
+"                             ako je ARG negativan ovo je kao -r ARG:ARG-1"
 
 #: ../svn/main.c:130
 msgid ""
@@ -7336,14 +7430,23 @@
 "                                'COMMITTED'  last commit at or before BASE\n"
 "                                'PREV'       revision just before COMMITTED"
 msgstr ""
+"ARG (neke komande također uzimaju ARG1:ARG2 raspon)\n"
+"                             Revizijski argument može biti jedan od:\n"
+"                                BROJ revizije broj\n"
+"                                '{' DATUM '}' revizija na početku datuma\n"
+"                                'GLAVA' najkasnije u spremištu\n"
+"                                'BAZA' bazna revizija od stavki radnih "
+"kopija\n"
+"                                'POČINIO' zadnje počiniti ili prije BAZE\n"
+"                                'PRETHODNO' revizija prije POČINIO"
 
 #: ../svn/main.c:140
 msgid "read log message from file ARG"
-msgstr ""
+msgstr "čitati log poruku iz datoteke ARG"
 
 #: ../svn/main.c:142
 msgid "give output suitable for concatenation"
-msgstr ""
+msgstr "dati izlaz pogodan za ulančavanje"
 
 #: ../svn/main.c:144
 msgid "treat value as being in charset encoding ARG"
@@ -7353,23 +7456,23 @@
 #: ../svnlook/main.c:138 ../svnserve/main.c:204 ../svnsync/main.c:155
 #: ../svnversion/main.c:127
 msgid "show program version information"
-msgstr ""
+msgstr "prikazati  informacije o verziji programa"
 
 #: ../svn/main.c:146
 msgid "print extra information"
-msgstr ""
+msgstr "ispiši dodatne informacije"
 
 #: ../svn/main.c:147
 msgid "display update information"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži ažurirane informacije"
 
 #: ../svn/main.c:148
 msgid "specify a username ARG"
-msgstr ""
+msgstr "specificiraj korisničko ime ARG"
 
 #: ../svn/main.c:149
 msgid "specify a password ARG"
-msgstr ""
+msgstr "specificiraj lozinku ARG"
 
 #: ../svn/main.c:151
 msgid ""
@@ -7397,105 +7500,111 @@
 
 #: ../svn/main.c:183
 msgid "pass contents of file ARG as additional args"
-msgstr ""
+msgstr "proslijedi sadržaj datoteke ARG kao dodatne argumente"
 
 #: ../svn/main.c:185
 msgid ""
 "limit operation by depth ARG ('empty', 'files',\n"
 "                            'immediates', or 'infinity')"
 msgstr ""
+"limit operacije preko ARG dubine ('empty', 'files',\n"
+"                             'immediates', ili 'infinity')"
 
 #: ../svn/main.c:189
 msgid ""
 "set new working copy depth to ARG ('exclude',\n"
 "                            'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity')"
 msgstr ""
+"set new working copy depth to ARG ('exclude',\n"
+"                            'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity')"
 
 #: ../svn/main.c:192 ../svnlook/main.c:141
 msgid "output in XML"
-msgstr ""
+msgstr "izlaz u XML"
 
 #: ../svn/main.c:193
 msgid "use strict semantics"
-msgstr ""
+msgstr "koristi stroge semantike"
 
 #: ../svn/main.c:195
 msgid "do not cross copies while traversing history"
-msgstr ""
+msgstr "ne prelaziti kopije dok poprijecujes historiju"
 
 #: ../svn/main.c:197
 msgid "disregard default and svn:ignore property ignores"
-msgstr ""
+msgstr "zanemariti zadano i svn:ignorisati svojsta ignorisanja"
 
 #: ../svn/main.c:199 ../svnsync/main.c:131
 msgid "do not cache authentication tokens"
-msgstr ""
+msgstr "ne čuvaj tokene za autentifikaciju"
 
 #: ../svn/main.c:201 ../svnsync/main.c:141
 msgid ""
 "accept unknown SSL server certificates without\n"
 "                             prompting (but only with '--non-interactive')"
 msgstr ""
+"prihvati certifikate nepoznatog SSL servera bez\n"
+"                              propitivanja (ali samo sa '--non-interactive')"
 
 #: ../svn/main.c:205 ../svnsync/main.c:129
 msgid "do no interactive prompting"
-msgstr ""
+msgstr "učiniti bez interaktivnog propitivanja"
 
 #: ../svn/main.c:207
 msgid "try operation but make no changes"
-msgstr ""
+msgstr "pokušajte operaciju ali neće napraviti promjene"
 
 #: ../svn/main.c:209 ../svnlook/main.c:117
 msgid "do not print differences for deleted files"
-msgstr ""
+msgstr "ne ispisujte razlike za obrisane datoteke"
 
 #: ../svn/main.c:211
 msgid "notice ancestry when calculating differences"
-msgstr ""
+msgstr "obavjesti pretke kada izračunavate razlike"
 
 #: ../svn/main.c:213
 msgid "ignore ancestry when calculating merges"
-msgstr ""
+msgstr "zanemari pretke kada izračunavate spajanja"
 
 #: ../svn/main.c:215
 msgid "ignore externals definitions"
-msgstr ""
+msgstr "zanemarite vanjske definicije"
 
 #: ../svn/main.c:216
 msgid "use ARG as diff command"
-msgstr ""
+msgstr "koristi ARG kao različitu naredbu"
 
 #: ../svn/main.c:217
 msgid "use ARG as merge command"
-msgstr ""
+msgstr "koristi ARG kao naredbu spajanja"
 
 #: ../svn/main.c:218
 msgid "use ARG as external editor"
-msgstr ""
+msgstr "koristi ARG kao vanjski uređivač"
 
 #: ../svn/main.c:220
 msgid "mark revisions as merged (use with -r)"
-msgstr ""
+msgstr "označi reveziju kao spojenu (koristi sa -r)"
 
 #: ../svn/main.c:221
 msgid "use ARG as the older target"
-msgstr ""
+msgstr "koristi ARG kao stariju metu"
 
 #: ../svn/main.c:222
 msgid "use ARG as the newer target"
-msgstr ""
+msgstr "koristi ARG kao noviju metu"
 
 #: ../svn/main.c:224
 msgid "operate on a revision property (use with -r)"
-msgstr ""
+msgstr "operiraj na revizijskoj osobini (koristi sa -r)"
 
 #: ../svn/main.c:225
 msgid "relocate via URL-rewriting"
-msgstr ""
+msgstr "preselite preko URL-prepisivanjem"
 
 #: ../svn/main.c:227 ../svnadmin/main.c:279 ../svnsync/main.c:153
 msgid "read user configuration files from directory ARG"
-msgstr ""
+msgstr "čitaj korisničku konfiguraciju datoteka iz direktorija ARG"
 
 #: ../svn/main.c:229
 msgid ""
@@ -7504,14 +7613,18 @@
 "                             For example:\n"
 "                                 servers:global:http-library=serf\n"
 msgstr ""
+"postavi korisničku konfiguracijsku opciju u formatu:\n"
+"                                 DATOTEKA:SEKCIJA:OPCIJA=[VRIJEDNOST]\n"
+"                             Na primjer:\n"
+"                                 servers:global:http-library=serf\n"
 
 #: ../svn/main.c:236
 msgid "enable automatic properties"
-msgstr ""
+msgstr "uključi automatska svojstva"
 
 #: ../svn/main.c:237
 msgid "disable automatic properties"
-msgstr ""
+msgstr "isključi automatska svojstva"
 
 #: ../svn/main.c:239
 msgid ""
@@ -7520,36 +7633,42 @@
 "                             property set to 'native'.\n"
 "                             ARG may be one of 'LF', 'CR', 'CRLF'"
 msgstr ""
+"koristi drugačiji EOL marker od standardnog\n"
+"                             sistem marker za datoteke sa svn:eol-style\n"
+"                             osobinu postavi na 'native'\n"
+"                             ARG mora biti jedan od 'LF', 'CR'. 'CRLF'"
 
 #: ../svn/main.c:246
 msgid "maximum number of log entries"
-msgstr ""
+msgstr "maksimalan broj log unosa"
 
 #: ../svn/main.c:247
 msgid "don't unlock the targets"
-msgstr ""
+msgstr "ne otključavajte mete"
 
 #: ../svn/main.c:248
 msgid "show a summary of the results"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži rezime rezultata"
 
 #: ../svn/main.c:249
 msgid "remove changelist association"
-msgstr ""
+msgstr "izbaci asocijaciju liste promjena"
 
 #: ../svn/main.c:251
 msgid ""
 "operate only on members of changelist ARG\n"
 "                             [aliases: --cl]"
 msgstr ""
+"operiraj samo na clanovima liste promjena ARG\n"
+"                            [aliases:--cl]"
 
 #: ../svn/main.c:255
 msgid "don't delete changelists after commit"
-msgstr ""
+msgstr "ne brišite liste promjena nakon predavanja"
 
 #: ../svn/main.c:256
 msgid "keep path in working copy"
-msgstr ""
+msgstr "zadrži put u radnoj kopiji"
 
 #: ../svn/main.c:258
 msgid "retrieve all revision properties"
@@ -7564,16 +7683,20 @@
 "set revision property ARG in new revision\n"
 "                             using the name[=value] format"
 msgstr ""
+"postavi revizijsku osobinu u novoj reviziji\n"
+"                            korištenje imena[=vrijednost] formata"
 
 #: ../svn/main.c:265
 msgid "make intermediate directories"
-msgstr ""
+msgstr "napravi međudirektorije"
 
 #: ../svn/main.c:267
 msgid ""
 "use/display additional information from merge\n"
 "                             history"
 msgstr ""
+"koristi/prikaži dodatne informacije iz historije\n"
+"                            spajanja"
 
 #: ../svn/main.c:271
 msgid ""
@@ -7582,16 +7705,22 @@
 "                             'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full',\n"
 "                             'edit', 'launch')"
 msgstr ""
+"specificiraj automatsku konflikt rezolucijsku akciju\n"
+"                           ('postpone', 'base', 'mine-conflict',\n"
+"                            'theirs-conflict', 'mine-full', 'theirs-full',\n"
+"                            'edit', 'launch')"
 
 #: ../svn/main.c:279
 msgid ""
 "specify which collection of revisions to display\n"
 "                             ('merged', 'eligible')"
 msgstr ""
+"speciificiraj koju kolekciju revizija prikazati\n"
+"                            ('merged', 'eligible')"
 
 #: ../svn/main.c:283
 msgid "lump-merge all of source URL's unmerged changes"
-msgstr ""
+msgstr "gruda-spajanje svih izvora URL-a nespojenih izmjenama"
 
 #: ../svn/main.c:330
 msgid ""
@@ -7602,7 +7731,7 @@
 
 #: ../svn/main.c:335
 msgid "add intermediate parents"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj srednje roditelje"
 
 #: ../svn/main.c:338
 msgid ""
@@ -7830,15 +7959,15 @@
 
 #: ../svn/main.c:549
 msgid "read lock comment from file ARG"
-msgstr ""
+msgstr "čitaj zaključan komentar iz datoteke ARG"
 
 #: ../svn/main.c:550
 msgid "specify lock comment ARG"
-msgstr ""
+msgstr "specificiraj zaključan komentar ARG"
 
 #: ../svn/main.c:551
 msgid "force validity of lock comment source"
-msgstr ""
+msgstr "forsiraj provjeru zaključanog komentara izvora"
 
 #: ../svn/main.c:554
 msgid ""
@@ -7877,11 +8006,11 @@
 
 #: ../svn/main.c:587
 msgid "retrieve revision property ARG"
-msgstr ""
+msgstr "preuzimanje revizijske osobine ARG"
 
 #: ../svn/main.c:588
 msgid "the change made in revision ARG"
-msgstr ""
+msgstr "izmjena napravljena u reviziji ARG"
 
 #: ../svn/main.c:591
 msgid ""
@@ -8092,7 +8221,7 @@
 
 #: ../svn/main.c:787
 msgid "read property value from file ARG"
-msgstr ""
+msgstr "čitaj osobinu vrijednosti iz datoteke ARG"
 
 #: ../svn/main.c:790
 msgid ""
@@ -8303,178 +8432,197 @@
 #: ../svn/main.c:1028 ../svnadmin/main.c:80 ../svnlook/main.c:341
 #: ../svnsync/main.c:204
 msgid "Caught signal"
-msgstr ""
+msgstr "Uhvaćen signal"
 
 #: ../svn/main.c:1074
 msgid "Invalid syntax of argument of --config-option"
-msgstr ""
+msgstr "Nevažeća sintaksa argumenta --config-option"
 
 #: ../svn/main.c:1194 ../svnlook/main.c:2218
 msgid "Non-numeric limit argument given"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-brojčani limit argumenta dat"
 
 #: ../svn/main.c:1200 ../svnlook/main.c:2224
 msgid "Argument to --limit must be positive"
-msgstr ""
+msgstr "Argument prema --limit mora biti pozitivan"
 
-#: ../svn/main.c:1224 ../svn/main.c:1493
+#: ../svn/main.c:1224 ../svn/main.c:1469
 msgid "Can't specify -c with --old"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće specificirati -c sa --old"
 
 #: ../svn/main.c:1245
 #, c-format
 msgid "Negative number in range (%s) not supported with -c"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/main.c:1258
+#: ../svn/main.c:1243
 #, c-format
 msgid "Non-numeric change argument (%s) given to -c"
-msgstr ""
+msgstr "Ne-brojčana izmjena argumenta (%s) datog -c"
 
-#: ../svn/main.c:1266
+#: ../svn/main.c:1251
 msgid "There is no change 0"
-msgstr ""
+msgstr "Nema izmjena 0"
 
-#: ../svn/main.c:1311 ../svnadmin/main.c:1537
+#: ../svn/main.c:1287 ../svnadmin/main.c:1537
 #, c-format
 msgid "Syntax error in revision argument '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "SIntaksna greška u reviziji argumenta '%s'"
 
-#: ../svn/main.c:1384 ../svn/main.c:1403
+#: ../svn/main.c:1360 ../svn/main.c:1379
 #, c-format
 msgid "Error converting depth from locale to UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri konvertovanju depth-a iz  mjesta prema UTF-8"
 
-#: ../svn/main.c:1392
+#: ../svn/main.c:1368
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid depth; try 'empty', 'files', 'immediates', or 'infinity'"
 msgstr ""
+"'%s' je nevažeći depth; pokušajte 'empty', 'files', 'immediates', ili "
+"'infinity'"
 
-#: ../svn/main.c:1411
+#: ../svn/main.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid depth; try 'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', or "
 "'infinity'"
 msgstr ""
+"'%s' je nevažeći depth; pokušajte'exclude', 'empty', 'files', 'immediates', "
+"ili 'infinity'"
 
-#: ../svn/main.c:1530
+#: ../svn/main.c:1506
 #, c-format
 msgid "Syntax error in native-eol argument '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaksna greška u native-eol argumentu '%s'"
 
-#: ../svn/main.c:1585
+#: ../svn/main.c:1561
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid --accept value"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je nevažeća --accept vrijednost"
 
-#: ../svn/main.c:1594
+#: ../svn/main.c:1570
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid --show-revs value"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je nevažeća --show-revs vrijednost"
 
-#: ../svn/main.c:1656 ../svndumpfilter/main.c:1325 ../svnlook/main.c:2296
+#: ../svn/main.c:1632 ../svndumpfilter/main.c:1325 ../svnlook/main.c:2296
 #, c-format
 msgid "Subcommand argument required\n"
-msgstr ""
+msgstr "Podkomanda argumenta potrebna\n"
 
-#: ../svn/main.c:1675 ../svnadmin/main.c:1672 ../svndumpfilter/main.c:1344
+#: ../svn/main.c:1651 ../svnadmin/main.c:1672 ../svndumpfilter/main.c:1344
 #: ../svnlook/main.c:2315
 #, c-format
 msgid "Unknown command: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata komanda: '%s'\n"
 
-#: ../svn/main.c:1709
+#: ../svn/main.c:1685
 #, c-format
 msgid ""
 "Subcommand '%s' doesn't accept option '%s'\n"
 "Type 'svn help %s' for usage.\n"
 msgstr ""
+"Podkomanda '%s' ne prihvata opciju '%s'\n"
+"Kucati 'svn help %s' za upotrebu.\n"
 
-#: ../svn/main.c:1724
+#: ../svn/main.c:1700
 msgid ""
 "Multiple revision arguments encountered; can't specify -c twice, or both -c "
 "and -r"
 msgstr ""
+"Više revizijskih argumenata je naišlo; nemoguće specificirati -c dva puta, "
+"ili oba -c i -r"
 
-#: ../svn/main.c:1738
+#: ../svn/main.c:1714
 msgid "-r and -c can't be used with --reintegrate"
-msgstr ""
+msgstr "-r i -c ne mogu biti korišteni sa --reintegrate"
 
-#: ../svn/main.c:1747
+#: ../svn/main.c:1723
 msgid "--depth and --set-depth are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--depth i --set-depth su međusobno isključujuće"
 
-#: ../svn/main.c:1757
+#: ../svn/main.c:1733
 msgid "--with-all-revprops and --with-no-revprops are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--with-all-revprops i --with-no-revprops su međusobno isključujuće"
 
-#: ../svn/main.c:1767
+#: ../svn/main.c:1743
 msgid "--with-revprop and --with-no-revprops are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--with-revprop i --with-no-revprop su međusobno isključujuće"
 
-#: ../svn/main.c:1776 ../svnsync/main.c:2250
+#: ../svn/main.c:1752 ../svnsync/main.c:2250
 msgid "--trust-server-cert requires --non-interactive"
-msgstr ""
+msgstr "--trust-server-cert potrebno --non-interactive"
 
-#: ../svn/main.c:1826
+#: ../svn/main.c:1802
 msgid "Log message file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr ""
+"Log poruka datoteke je verzionisana datoteka; koristi '--force-log' za "
+"preklapanje"
 
-#: ../svn/main.c:1833
+#: ../svn/main.c:1809
 msgid "Lock comment file is a versioned file; use '--force-log' to override"
 msgstr ""
+"Zaključana komentar datoteka je verzijonisana datoteka; koristi '--force-"
+"log' za preklapanje"
 
-#: ../svn/main.c:1853
+#: ../svn/main.c:1829
 msgid ""
 "The log message is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
 "override"
 msgstr ""
+"Log poruka je ime puta (bila -F namjenjena?); koristi '--force-log' za "
+"preklapanje"
 
-#: ../svn/main.c:1860
+#: ../svn/main.c:1836
 msgid ""
 "The lock comment is a pathname (was -F intended?); use '--force-log' to "
 "override"
 msgstr ""
+"Zaključani komentar je ime puta (bila -F namjenjena?); koristi '--force-log' "
+"za preklapanje"
 
-#: ../svn/main.c:1871
+#: ../svn/main.c:1847
 msgid "--relocate and --depth are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--relocate i --depth su međusobno isključive"
 
-#: ../svn/main.c:1957
+#: ../svn/main.c:1933
 msgid "Unrecognized file in argument of --config-option"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata datoteka u argumentu --config-option"
 
-#: ../svn/main.c:1977
+#: ../svn/main.c:1953
 msgid "--auto-props and --no-auto-props are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--auto-props i --no-auto-props su međusobno isključive"
 
-#: ../svn/main.c:1991
+#: ../svn/main.c:1967
 msgid "--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry or --record-only"
 msgstr ""
+"--reintegrate ne može biti korištena sa --ignore-ancestry ili --record-only"
 
-#: ../svn/main.c:1999
+#: ../svn/main.c:1975
 msgid "--reintegrate cannot be used with --ignore-ancestry"
-msgstr ""
+msgstr "--reintegrate ne može biti korištena sa --ignore-ancestry"
 
-#: ../svn/main.c:2007
+#: ../svn/main.c:1983
 msgid "--reintegrate cannot be used with --record-only"
-msgstr ""
+msgstr "--reintegrate ne može biti korištena sa --record-only"
 
-#: ../svn/main.c:2121 ../svn/main.c:2127
+#: ../svn/main.c:2097 ../svn/main.c:2103
 #, c-format
 msgid "--accept=%s incompatible with --non-interactive"
-msgstr ""
+msgstr "--accept=%s nekompatibilna sa --non-interactive"
 
-#: ../svn/main.c:2154
+#: ../svn/main.c:2130
 msgid "Try 'svn help' for more info"
-msgstr ""
+msgstr "Pokusajte 'svn help' za više informacija"
 
-#: ../svn/main.c:2164
+#: ../svn/main.c:2140
 msgid ""
 "svn: run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for "
 "details)\n"
 msgstr ""
+"svn: pokreni 'svn cleanup' za brisanje zaključavanja (kucajte 'sve help "
+"cleanup' za detalje)\n"
 
 #: ../svn/merge-cmd.c:105
 msgid "Merge source required"
@@ -8486,23 +8634,23 @@
 
 #: ../svn/merge-cmd.c:160 ../svn/merge-cmd.c:193 ../svn/mergeinfo-cmd.c:74
 msgid "Too many arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "Previše argumenata dato"
 
 #: ../svn/merge-cmd.c:182
 msgid "Cannot specify a revision range with two URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće specificirati revizijski razmak sa dva URL-a"
 
 #: ../svn/merge-cmd.c:209
 msgid "A working copy merge source needs an explicit revision"
-msgstr ""
+msgstr "Radna kopija spojenih izvora treba eksplicitnu reviziju"
 
-#: ../svn/merge-cmd.c:273
+#: ../svn/merge-cmd.c:292
 msgid "--depth cannot be used with --reintegrate"
-msgstr ""
+msgstr "--depth se ne može koristiti sa --reintegrate"
 
-#: ../svn/merge-cmd.c:278
+#: ../svn/merge-cmd.c:297
 msgid "--force cannot be used with --reintegrate"
-msgstr ""
+msgstr "--force se ne može koristiti sa --reintegrate"
 
 #: ../svn/merge-cmd.c:283
 msgid "--reintegrate can only be used with a single merge source"
@@ -8510,73 +8658,73 @@
 
 #: ../svn/mergeinfo-cmd.c:71
 msgid "Not enough arguments given"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dato dovoljno argumenata"
 
 #: ../svn/mkdir-cmd.c:92
 msgid "Try 'svn add' or 'svn add --non-recursive' instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte 'svn add' ili 'svn add --non-recursive' umjesto toga?"
 
 #: ../svn/mkdir-cmd.c:98
 msgid "Try 'svn mkdir --parents' instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte 'svn mkdir --parents' umjesto toga?"
 
 #: ../svn/notify.c:77
 msgid "Summary of conflicts in external item:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rezime konflikata u vanjskim stavkama:\n"
 
 #: ../svn/notify.c:85
 msgid "Summary of conflicts:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Rezime konflikata:\n"
 
 #: ../svn/notify.c:98
 #, c-format
 msgid "  Text conflicts: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Tekst konflikti: %u\n"
 
 #: ../svn/notify.c:102
 #, c-format
 msgid "  Property conflicts: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Osobinski konflikti: %u\n"
 
 #: ../svn/notify.c:106
 #, c-format
 msgid "  Tree conflicts: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Stablo konflikti: %u\n"
 
 #: ../svn/notify.c:110
 #, c-format
 msgid "  Skipped paths: %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "  Preskočeni putevi: %u\n"
 
 #: ../svn/notify.c:153
 #, c-format
 msgid "Skipped missing target: '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočene izgubljene mete: '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:160
 #, c-format
 msgid "Skipped '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Preskočeno '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:218
 #, c-format
 msgid "Restored '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovljeno '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:224
 #, c-format
 msgid "Reverted '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vraćeno '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:230
 #, c-format
 msgid "Failed to revert '%s' -- try updating instead.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspješno vraćanje '%s' -- pokušajte umjesto ažuriranja.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:238
 #, c-format
 msgid "Resolved conflicted state of '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Riješena sukobljena mjesta '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:318
 #, c-format
@@ -8584,81 +8732,83 @@
 "\n"
 "Fetching external item into '%s'\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Privlačenje vanjskih stavki u '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:346
 #, c-format
 msgid "Error handling externals definition for '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Greška upravljana vanjskim defincijama za '%s':"
 
 #: ../svn/notify.c:364
 #, c-format
 msgid "Exported external at revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izveženi vanjski na reviziji %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:365
 #, c-format
 msgid "Exported revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izvežena revizija %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:373
 #, c-format
 msgid "Checked out external at revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvojeno spolja na reviziji %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:374
 #, c-format
 msgid "Checked out revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvojena revizija %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:384
 #, c-format
 msgid "Updated external to revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirani vanjski na reviziji %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:385
 #, c-format
 msgid "Updated to revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirana revizija %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:393
 #, c-format
 msgid "External at revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski na reviziji %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:394
 #, c-format
 msgid "At revision %ld.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Na reviziji %ld.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:406
 #, c-format
 msgid "External export complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjski izvozi završeni.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:407
 #, c-format
 msgid "Export complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz završen.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:414
 #, c-format
 msgid "External checkout complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjska ekstrakcija završena.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:415
 #, c-format
 msgid "Checkout complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrakcija završena.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:422
 #, c-format
 msgid "External update complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjsko ažuriranje završeno.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:423
 #, c-format
 msgid "Update complete.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriranje završeno.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:455
 #, c-format
@@ -8666,36 +8816,38 @@
 "\n"
 "Performing status on external item at '%s'\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Izvođenje statusa na vanjskoj stavci na '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:463
 #, c-format
 msgid "Status against revision: %6ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Status protiv revizije: %6ld\n"
 
 #: ../svn/notify.c:471
 #, c-format
 msgid "Sending        %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Slanje %s\n"
 
 #: ../svn/notify.c:480
 #, c-format
 msgid "Adding  (bin)  %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje (bin) %s\n"
 
 #: ../svn/notify.c:487
 #, c-format
 msgid "Adding         %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje %s\n"
 
 #: ../svn/notify.c:494
 #, c-format
 msgid "Deleting       %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Brisanje %s\n"
 
 #: ../svn/notify.c:501
 #, c-format
 msgid "Replacing      %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Zamjena %s\n"
 
 #: ../svn/notify.c:511 ../svnsync/main.c:1037
 #, c-format
@@ -8715,166 +8867,174 @@
 #: ../svn/notify.c:537
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is now a member of changelist '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' je sada član promjene liste '%s'.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:545
 #, c-format
 msgid "Path '%s' is no longer a member of a changelist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Put '%s' više nije član promjene liste.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:558
 #, c-format
 msgid "--- Merging differences between repository URLs into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje razlika između URL-ova  skladišta u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:563
 #, c-format
 msgid "--- Merging r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:567
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Inverzno-spajanje r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:571
 #, c-format
 msgid "--- Merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje r%ld kroz r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:577
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Inverzno-spajanje r%ld kroz r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:588
 #, c-format
 msgid "--- Merging differences between foreign repository URLs into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje razlika između stranih skladišta URL-ova u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:594
 #, c-format
 msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje (iz stranih skladišta) r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:599
 #, c-format
 msgid "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Inverno-spajanje (iz stranih skladišta) r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:604
 #, c-format
 msgid "--- Merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "--- Spajanje (iz stranih skladišta) r%ld kroz r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "--- Reverse-merging (from foreign repository) r%ld through r%ld into '%s':\n"
 msgstr ""
+"--- Inverzno-spajanje (iz stranih skladišta) r%ld kroz r%ld u '%s':\n"
 
 #: ../svn/notify.c:629
 #, c-format
 msgid "property '%s' set on '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "osobina '%s' postavljena na '%s'\n"
 
 #: ../svn/notify.c:637
 #, c-format
 msgid "property '%s' deleted from '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "osobina '%s' obrisana iz '%s'.\n"
 
 #: ../svn/notify.c:645
 #, c-format
 msgid "property '%s' set on repository revision %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "osobina '%s' postavljena na skladište revizije %ld\n"
 
 #: ../svn/notify.c:653
 #, c-format
 msgid "property '%s' deleted from repository revision %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "osobina '%s' obrisana iz skladišta revizije %ld\n"
 
 #: ../svn/propdel-cmd.c:117
 #, c-format
 msgid "Cannot specify revision for deleting versioned property '%s'"
 msgstr ""
+"Nemoguće specificirati reviziju za brisanje verzijonirane osobine '%s'"
 
 #: ../svn/propdel-cmd.c:151
 #, c-format
 msgid "Attempting to delete nonexistent property '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavanje brisanja nepostojeće osobine '%s'"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:69 ../svn/propset-cmd.c:93
 msgid ""
 "--encoding option applies only to textual Subversion-controlled properties"
 msgstr ""
+"--kodiranje opcija vrijedi samo za tekstualnu podverziju-kontrolirane osobine"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:132
 #, c-format
 msgid "Set new value for property '%s' on revision %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljene nove vrijednosti za osobinu '%s' na reviziji %ld\n"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:138
 #, c-format
 msgid "No changes to property '%s' on revision %ld\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema izmjena za osobinu '%s' na reviziji %ld\n"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:146
 #, c-format
 msgid "Cannot specify revision for editing versioned property '%s'"
 msgstr ""
+"Nemoguće specificirati reviziju za uređivanje verzijonirane osobine '%s'"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:172 ../svn/propset-cmd.c:172
 msgid "Explicit target argument required"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjskoj meti potreban argument"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:233 ../svn/switch-cmd.c:151
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be a working copy path"
-msgstr ""
+msgstr "'%s'  se ne pojavljuje kao radna kopija puta"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:285
 #, c-format
 msgid "Set new value for property '%s' on '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Postavljena nova vrijednost za osobinu '%s' na '%s'\n"
 
 #: ../svn/propedit-cmd.c:295
 #, c-format
 msgid "No changes to property '%s' on '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nema izmjena za osobinu '%s' na '%s'\n"
 
 #: ../svn/propget-cmd.c:144 ../svn/proplist-cmd.c:94
 #, c-format
 msgid "Properties on '%s':\n"
-msgstr ""
+msgstr "Osobina na '%s':\n"
 
 #: ../svn/propget-cmd.c:196
 msgid "--verbose cannot be used with --revprop or --strict or --xml"
-msgstr ""
+msgstr "--verose se ne može koristiti sa --revprop ili --strict ili --xml"
 
 #: ../svn/propget-cmd.c:288
 msgid ""
 "Strict output of property values only available for single-target, non-"
 "recursive propget operations"
 msgstr ""
+"Striktan izlaz vrijednosti osobine moguće samo za jednu metu, nerekurzivne "
+"propget operacije"
 
 #: ../svn/proplist-cmd.c:153
 #, c-format
 msgid "Unversioned properties on revision %ld:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neverzionirane osobine na reviziji %ld:\n"
 
 #: ../svn/props.c:56
 msgid ""
 "Must specify the revision as a number, a date or 'HEAD' when operating on a "
 "revision property"
 msgstr ""
+"Morate specificirati reviizju kao broj, datum ili 'HEAD' kada operirate na "
+"revizijskoj osobini"
 
 #: ../svn/props.c:63
 msgid "Wrong number of targets specified"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešan broj odredišta specificiran"
 
 #: ../svn/props.c:72
 msgid "Either a URL or versioned item is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ili URL ili verzionirana stavka neophodna"
 
 #: ../svn/props.c:185
 #, c-format
@@ -8882,28 +9042,31 @@
 "To turn off the %s property, use 'svn propdel';\n"
 "setting the property to '%s' will not turn it off."
 msgstr ""
+"Za isključivanje %s osobine, koristite 'svn propdel';\n"
+"postavljane osobine za '%s' ga neće ugasiti."
 
 #: ../svn/propset-cmd.c:130
 #, c-format
 msgid "Cannot specify revision for setting versioned property '%s'"
 msgstr ""
+"Nemoguće specificirati reviziju za postavljane verzijonirane osobine '%s'"
 
 #: ../svn/propset-cmd.c:165
 #, c-format
 msgid "Explicit target required ('%s' interpreted as prop value)"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjska meta potrebna ('%s' tumači kao rekvizit vrijednost)"
 
 #: ../svn/resolve-cmd.c:78
 msgid "missing --accept option"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje --accept opcija"
 
 #: ../svn/resolve-cmd.c:81
 msgid "invalid 'accept' ARG"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeći 'accpet' ARG"
 
 #: ../svn/revert-cmd.c:77
 msgid "Try 'svn revert --depth infinity' instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte 'svn revert --depth infinity' umjesto toga?"
 
 #: ../svn/status-cmd.c:294
 #, c-format
@@ -8911,16 +9074,18 @@
 "\n"
 "--- Changelist '%s':\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"--- Promjena liste '%s':\n"
 
 #: ../svn/status.c:292
 #, c-format
 msgid "'%s' has lock token, but no lock owner"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' je uzelo zaključavanje, ali nema vlasnika"
 
 #: ../svn/switch-cmd.c:58
 #, c-format
 msgid "'%s' to '%s' is not a valid relocation"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' prema '%s' je nevažeće preseljenje"
 
 #: ../svn/tree-conflicts.c:34 ../svn/tree-conflicts.c:50
 msgid "edit"
@@ -8949,7 +9114,7 @@
 #: ../svn/tree-conflicts.c:77
 #, c-format
 msgid "local %s, incoming %s upon %s"
-msgstr ""
+msgstr "lokalno '%s', dolazni %s na %s"
 
 #: ../svn/util.c:64
 #, c-format
@@ -8957,6 +9122,8 @@
 "\n"
 "Committed revision %ld.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Predana revizija %ld.\n"
 
 #: ../svn/util.c:72
 #, c-format
@@ -8983,22 +9150,22 @@
 #: ../svn/util.c:167 ../svn/util.c:328
 #, c-format
 msgid "Can't get working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće uzeti radni direktorij"
 
 #: ../svn/util.c:178 ../svn/util.c:339 ../svn/util.c:364
 #, c-format
 msgid "Can't change working directory to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće zamjeniti radnu dirketorij prema '%s'"
 
-#: ../svn/util.c:186 ../svn/util.c:510
+#: ../svn/util.c:186 ../svn/util.c:508
 #, c-format
 msgid "Can't restore working directory"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće vratiti radni direktorij"
 
-#: ../svn/util.c:193 ../svn/util.c:446
+#: ../svn/util.c:193 ../svn/util.c:436
 #, c-format
 msgid "system('%s') returned %d"
-msgstr ""
+msgstr "sistem('%s') vratio %d"
 
 #: ../svn/util.c:233
 msgid ""
@@ -9015,84 +9182,84 @@
 #: ../svn/util.c:269
 #, c-format
 msgid "The external merge tool exited with exit code %d"
-msgstr ""
+msgstr "Alat za vanjsko povezivanje zatvoren sa zatvarajućim kodom %d"
 
 #: ../svn/util.c:391
 #, c-format
 msgid "Can't write to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće pisati po '%s'"
 
-#: ../svn/util.c:479
+#: ../svn/util.c:477
 msgid "Error normalizing edited contents to internal format"
-msgstr ""
+msgstr "Greška normaliziranja uredjenih sadržaja unutarnjem formatu"
 
-#: ../svn/util.c:552
+#: ../svn/util.c:550
 msgid "Log message contains a zero byte"
-msgstr ""
+msgstr "Log poruka sadžava nulti bajt"
 
-#: ../svn/util.c:615
+#: ../svn/util.c:613
 msgid "Your commit message was left in a temporary file:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaša počinjena poruka je napuštena u privremenoj datoteci:"
 
-#: ../svn/util.c:667
+#: ../svn/util.c:665
 msgid "--This line, and those below, will be ignored--"
-msgstr ""
+msgstr "-- Ova linija, i one ispod, će biti ignorisane--"
 
-#: ../svn/util.c:701
+#: ../svn/util.c:699
 msgid "Error normalizing log message to internal format"
-msgstr ""
+msgstr "Greška normalizovanja log poruke unutarnjem formatu"
 
-#: ../svn/util.c:788
+#: ../svn/util.c:786
 msgid "Cannot invoke editor to get log message when non-interactive"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/util.c:801
+#: ../svn/util.c:799
 msgid ""
 "Could not use external editor to fetch log message; consider setting the "
 "$SVN_EDITOR environment variable or using the --message (-m) or --file (-F) "
 "options"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/util.c:837
+#: ../svn/util.c:835
 msgid ""
 "\n"
 "Log message unchanged or not specified\n"
 "(a)bort, (c)ontinue, (e)dit:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/util.c:890
+#: ../svn/util.c:888
 msgid "Use --force to override this restriction"
 msgstr ""
 
-#: ../svn/util.c:1048 ../svn/util.c:1081
+#: ../svn/util.c:1046 ../svn/util.c:1079
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nijedan"
 
-#: ../svn/util.c:1050
+#: ../svn/util.c:1048
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
-#: ../svn/util.c:1052
+#: ../svn/util.c:1050
 msgid "file"
 msgstr "datoteka"
 
-#: ../svn/util.c:1083
+#: ../svn/util.c:1081
 msgid "update"
 msgstr "ažuriranje"
 
-#: ../svn/util.c:1085
+#: ../svn/util.c:1083
 msgid "switch"
 msgstr "prebaci"
 
-#: ../svn/util.c:1087
+#: ../svn/util.c:1085
 msgid "merge"
 msgstr "stapanje"
 
-#: ../svn/util.c:1089
+#: ../svn/util.c:1087
 msgid "unknown operation"
 msgstr "nepoznata operacija"
 
-#: ../svn/util.c:1191
+#: ../svn/util.c:1189
 msgid "(invalid date)"
 msgstr ""
 
@@ -10287,20 +10454,20 @@
 msgid "Can't create thread"
 msgstr ""
 
-#: ../svnserve/serve.c:1744
+#: ../svnserve/serve.c:1736
 msgid "Path is not a string"
 msgstr ""
 
-#: ../svnserve/serve.c:1900
+#: ../svnserve/serve.c:1892
 msgid "Log revprop entry not a string"
 msgstr ""
 
-#: ../svnserve/serve.c:1907
+#: ../svnserve/serve.c:1899
 #, c-format
 msgid "Unknown revprop word '%s' in log command"
 msgstr ""
 
-#: ../svnserve/serve.c:1923
+#: ../svnserve/serve.c:1915
 msgid "Log path entry not a string"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/sysstat.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: cifsiostat.c:69 iostat.c:80 mpstat.c:86 nfsiostat.c:68 pidstat.c:78
 #: sar.c:90
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po	2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-cluster.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/clui.glade.h:1
 msgid "1"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-01-02 17:18:59.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-config-kickstart.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/RHELPackageGroupList.py:12
 msgid "X Window System"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-service.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-service.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/system-service.po	2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000
@@ -7,61 +7,61 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-system-service\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 10:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-10 09:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-14 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:1
-msgid "Check if the package system is locked"
-msgstr "Provjerite da li je zaključan sistem paketa"
+msgid "Get current global proxy"
+msgstr "Uzmi globalni proxy"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:2
-msgid "Get current global keyboard"
-msgstr "Saznaj trenutnu globalnu tastaturu"
+msgid "System policy prevents querying proxy settings"
+msgstr "Politika sistema sprječava upite o postavkama proxy posrednika"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:3
-msgid "Get current global proxy"
-msgstr "Uzmi globalni proxy"
+msgid "Set current global proxy"
+msgstr "Postavi proxy"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:4
-msgid "Set current global keyboard"
-msgstr "Postavi trenutnu globalnu tastaturu"
+msgid "System policy prevents setting proxy settings"
+msgstr "Politika sistema zabranjuje postavljanje proxy postavke"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:5
-msgid "Set current global proxy"
-msgstr "Postavi proxy"
-
-#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
 msgid "Set current global proxy exception"
 msgstr "Postavi izuzetak trenutnog globalnog proxy posrednika"
 
+#: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:6
+msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
+msgstr "Politika sistema zabranjuje postavke bez proxy-a"
+
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
-msgstr "Politika sistema zabranjuje upite nad postavkama tastature"
+msgid "Set current global keyboard"
+msgstr "Postavi trenutnu globalnu tastaturu"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents querying package system lock"
-msgstr "Politika sistema sprječava upite o zaključavanju paketnog sistema"
+msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
+msgstr ""
+"Politika sistema zabranjuje postavljanje globalnih postavki tastature"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:9
-msgid "System policy prevents querying proxy settings"
-msgstr "Politika sistema sprječava upite o postavkama proxy posrednika"
+msgid "Get current global keyboard"
+msgstr "Saznaj trenutnu globalnu tastaturu"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:10
-msgid "System policy prevents setting global keyboard settings"
-msgstr ""
-"Politika sistema zabranjuje postavljanje globalnih postavki tastature"
+msgid "System policy prevents querying keyboard settings"
+msgstr "Politika sistema zabranjuje upite nad postavkama tastature"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:11
-msgid "System policy prevents setting no_proxy settings"
-msgstr "Politika sistema zabranjuje postavke bez proxy-a"
+msgid "Check if the package system is locked"
+msgstr "Provjerite da li je zaključan sistem paketa"
 
 #: ../backend/com.ubuntu.systemservice.policy.in.h:12
-msgid "System policy prevents setting proxy settings"
-msgstr "Politika sistema zabranjuje postavljanje proxy postavke"
+msgid "System policy prevents querying package system lock"
+msgstr "Politika sistema sprječava upite o zaključavanju paketnog sistema"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tar.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tar.po	2012-02-23 06:23:16.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: gnu/argmatch.c:135
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tasksel.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 "Language: bs\n"
 
 #: ../tasksel.pl:433
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/texinfo.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/texinfo.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/texinfo.po	2012-01-02 17:18:36.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/texinfo.po	2012-02-23 06:23:10.000000000 +0000
@@ -1,73 +1,139 @@
-# Bosnian translation for texlive-bin
+# Bosnian translation for texinfo
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
-# This file is distributed under the same license as the texlive-bin package.
+# This file is distributed under the same license as the texinfo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: texlive-bin\n"
+"Project-Id-Version: texinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-21 16:20-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-05 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-28 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: info/echo-area.c:284 info/session.c:689
+#: gnulib/lib/error.c:125
+msgid "Unknown system error"
+msgstr "Nepoznata greška sistema"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:526 gnulib/lib/getopt.c:542
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija `%s' nije jednoznačna\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `--%s' ne dopušta argument\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:588 gnulib/lib/getopt.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `%c%s' ne dopušta argument\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:655 gnulib/lib/getopt.c:971
+#: gnulib/lib/getopt.c:990
+#, c-format
+msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `%s' traži neophodan argument\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:693 gnulib/lib/getopt.c:696
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
+msgstr "%s: nepoznata opcija `--%s'\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:704 gnulib/lib/getopt.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
+msgstr "%s: nepoznata opcija `%c%s'\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:759 gnulib/lib/getopt.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+msgstr "%s: nedozvoljena opcija -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:768 gnulib/lib/getopt.c:771
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- %c\n"
+msgstr "%s: pogrešna opcija -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:823 gnulib/lib/getopt.c:839 gnulib/lib/getopt.c:1043
+#: gnulib/lib/getopt.c:1061
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
+msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- %c\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:892 gnulib/lib/getopt.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
+msgstr "%s: opcija `-W %s' nije jednoznačna\n"
+
+#: gnulib/lib/getopt.c:932 gnulib/lib/getopt.c:950
+#, c-format
+msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
+msgstr "%s: opcija `-W %s' ne dopušta argument\n"
+
+#: gnulib/lib/xalloc-die.c:34 gnulib/lib/xsetenv.c:37
+#, c-format
+msgid "memory exhausted"
+msgstr "memorija iscrpljena"
+
+#: info/echo-area.c:283 info/session.c:966
 msgid "Move forward a character"
 msgstr "Pomakni se znak unaprijed"
 
-#: info/echo-area.c:296 info/session.c:705
+#: info/echo-area.c:295 info/session.c:993
 msgid "Move backward a character"
 msgstr "Pomakni se znak unazad"
 
-#: info/echo-area.c:308
+#: info/echo-area.c:307
 msgid "Move to the start of this line"
 msgstr "Pomakni se na početak tekuće linije"
 
-#: info/echo-area.c:313
+#: info/echo-area.c:312
 msgid "Move to the end of this line"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni se na kraj tekuće linije"
 
-#: info/echo-area.c:321 info/session.c:723
+#: info/echo-area.c:320 info/session.c:1025
 msgid "Move forward a word"
 msgstr "Pomakni se riječ unaprijed"
 
-#: info/echo-area.c:361 info/session.c:772
+#: info/echo-area.c:360 info/session.c:1049
 msgid "Move backward a word"
 msgstr "Pomakni se riječ unazad"
 
-#: info/echo-area.c:401
+#: info/echo-area.c:400
 msgid "Delete the character under the cursor"
 msgstr "Obriši znak ispod kursora"
 
-#: info/echo-area.c:431
+#: info/echo-area.c:430
 msgid "Delete the character behind the cursor"
 msgstr "Obriši znak iza kursora"
 
-#: info/echo-area.c:452
+#: info/echo-area.c:451
 msgid "Cancel or quit operation"
 msgstr "Poništi ili prekini operaciju"
 
-#: info/echo-area.c:467
+#: info/echo-area.c:466
 msgid "Accept (or force completion of) this line"
 msgstr "Prihvaćanje (ili traženje kompletiranja) linije"
 
-#: info/echo-area.c:472
+#: info/echo-area.c:471
 msgid "Insert next character verbatim"
-msgstr "Umetni doslovce slijedeći znak"
+msgstr "Umetni slijedeći znak doslovno"
 
-#: info/echo-area.c:480
+#: info/echo-area.c:479
 msgid "Insert this character"
-msgstr "Umetni ovaj znak"
+msgstr "Umetni tekući znak"
 
 #: info/echo-area.c:498
 msgid "Insert a TAB character"
-msgstr "Umetni TAB znak"
+msgstr "Umetni znak TAB"
 
 #: info/echo-area.c:505
 msgid "Transpose characters at point"
@@ -97,127 +163,129 @@
 msgid "Kill the word following the cursor"
 msgstr "Obriši riječ iza kurzora"
 
-#: info/echo-area.c:653
+#: info/echo-area.c:654
 msgid "Kill the word preceding the cursor"
 msgstr "Obriši riječ ispred kurzora"
 
-#: info/echo-area.c:868 info/echo-area.c:924
+#: info/echo-area.c:870 info/echo-area.c:926
 msgid "No completions"
 msgstr "Ne mogu kompletirati"
 
-#: info/echo-area.c:870
+#: info/echo-area.c:872
 msgid "Not complete"
 msgstr "Nije dovršeno"
 
-#: info/echo-area.c:911
+#: info/echo-area.c:913
 msgid "List possible completions"
 msgstr "Izlistaj moguće varijante kompletiranja"
 
-#: info/echo-area.c:928
+#: info/echo-area.c:930
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Jedino moguće kompletiranje"
 
-#: info/echo-area.c:937
+#: info/echo-area.c:939
 msgid "One completion:\n"
 msgstr "Jedno kompletiranje:\n"
 
-#: info/echo-area.c:938
+#: info/echo-area.c:940
 #, c-format
 msgid "%d completions:\n"
 msgstr "%d kompletiranja:\n"
 
-#: info/echo-area.c:1085
+#: info/echo-area.c:1087
 msgid "Insert completion"
 msgstr "Umetni kompletiranje"
 
-#: info/echo-area.c:1220
+#: info/echo-area.c:1222
 msgid "Building completions..."
 msgstr "Izgrađujem varijante kompletiranja..."
 
-#: info/echo-area.c:1340
+#: info/echo-area.c:1342
 msgid "Scroll the completions window"
 msgstr "'Skrolaj' prozor za varijante kompletiranja"
 
-#: info/footnotes.c:213
+#: info/footnotes.c:212
 msgid "Footnotes could not be displayed"
-msgstr "Fusnote ne mogu prikazati"
+msgstr "Ne mogu prikazati fusnote"
 
-#: info/footnotes.c:239
+#: info/footnotes.c:238
 msgid "Show the footnotes associated with this node in another window"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži fusnote povezane s ovim čvorom u drugom prozoru"
 
 #: info/footnotes.h:26
 msgid "---------- Footnotes ----------"
-msgstr ""
+msgstr "----------- Fusnote -----------"
 
-#: info/indices.c:172
+#: info/indices.c:171
 msgid "Look up a string in the index for this file"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži niz u indeksu ove datoteke"
 
-#: info/indices.c:199
+#: info/indices.c:198
 msgid "Finding index entries..."
-msgstr ""
+msgstr "Tražim stavke indeksa..."
 
-#: info/indices.c:207
+#: info/indices.c:206
 msgid "No indices found."
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen indeks."
 
-#: info/indices.c:217
+#: info/indices.c:216
 msgid "Index entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Stavka indeksa: "
 
-#: info/indices.c:325
+#: info/indices.c:324
 msgid ""
 "Go to the next matching index item from the last `\\[index-search]' command"
 msgstr ""
+"Idi na slijedeću podudarajuću stavki indeksa zadnje `\\[index-search]' "
+"naredbe"
 
-#: info/indices.c:335
+#: info/indices.c:334
 msgid "No previous index search string."
-msgstr ""
+msgstr "Nema prethodnog zadanog niza za pretraživanje indeksa."
 
-#: info/indices.c:342
+#: info/indices.c:341
 msgid "No index entries."
-msgstr ""
+msgstr "Nema stavaka indeksa."
 
-#: info/indices.c:375
+#: info/indices.c:374
 #, c-format
 msgid "No %sindex entries containing `%s'."
 msgstr "Nema %sindex unosa koji sadrži  `%s'."
 
-#: info/indices.c:376
+#: info/indices.c:375
 msgid "more "
-msgstr ""
+msgstr "još "
 
-#: info/indices.c:386
+#: info/indices.c:385
 msgid "CAN'T SEE THIS"
-msgstr ""
+msgstr "NE MOGU VIDJETI OVO"
 
-#: info/indices.c:422
+#: info/indices.c:421
 #, c-format
 msgid "Found `%s' in %s. (`\\[next-index-match]' tries to find next.)"
 msgstr ""
 "Pronađen '%s' u  %s. (`\\[next-index-match]' pokušava da pronađe slijedeći.)"
 
-#: info/indices.c:541
+#: info/indices.c:549
 #, c-format
 msgid "Scanning indices of `%s'..."
 msgstr "Skeniranje indeksa '%s'..."
 
-#: info/indices.c:596
+#: info/indices.c:604
 #, c-format
 msgid "No available info files have `%s' in their indices."
 msgstr ""
 "Nema dostupnih informacijskih datoteka koje imaju '%s' u svojim indeksima."
 
-#: info/indices.c:622
+#: info/indices.c:630
 msgid "Grovel all known info file's indices for a string and build a menu"
-msgstr ""
+msgstr "Propuži kroz sve poznate indekse u potrazi za nizom i složi meni"
 
-#: info/indices.c:626
+#: info/indices.c:634
 msgid "Index apropos: "
-msgstr ""
+msgstr "Indeks apropos: "
 
-#: info/indices.c:654
+#: info/indices.c:662
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -229,481 +297,520 @@
 #: info/info.c:275 info/infokey.c:899
 #, c-format
 msgid "Try --help for more information.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte --help za više informacija.\n"
 
-#: info/info.c:295 makeinfo/makeinfo.c:766 util/install-info.c:1266
-#: util/texindex.c:343
+#: info/info.c:294 info/infokey.c:145 install-info/install-info.c:2101
+#: makeinfo/makeinfo.c:802 util/texindex.c:295
 #, c-format
 msgid ""
-"There is NO warranty.  You may redistribute this software\n"
-"under the terms of the GNU General Public License.\n"
-"For more information about these matters, see the files named COPYING.\n"
-msgstr ""
-"NEMA garancije. Možete redistribuirati ovaj softver\n"
-"pod uvjetima GNU Opšte Javne Licence.\n"
-"Za više informacija o tim pitanjima, pogledajte datoteke po nazivom "
-"KOPIRANJE.\n"
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
+"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+msgstr ""
+"Autorska prava (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Licenca GPLv3+: GNU GPL verzija 3 or kasnije "
+"<http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
+"Ovo je besplatan softver: možete ga mijenjati i distribuirati.\n"
+"NEMA GARANCIJU, do granice dozvoljene zakonom.\n"
 
-#: info/info.c:498
+#: info/info.c:506
 #, c-format
 msgid "no index entries found for `%s'\n"
 msgstr "nijedna stavka indeksa nije nađena za `%s'\n"
 
-#: info/info.c:590
-msgid "  -b, --speech-friendly        be friendly to speech synthesizers.\n"
-msgstr ""
-
-#: info/info.c:597
+#: info/info.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]\n"
 "\n"
 "Read documentation in Info format.\n"
+msgstr ""
+"Upotreba: %s [OPTION]... [MENU-ITEM...]\n"
 "\n"
+"Procitaj dokumentaciju u Info formatu.\n"
+
+#: info/info.c:606
+msgid ""
 "Options:\n"
-"      --apropos=STRING         look up STRING in all indices of all "
+"  -k, --apropos=STRING         look up STRING in all indices of all "
 "manuals.\n"
 "  -d, --directory=DIR          add DIR to INFOPATH.\n"
 "      --dribble=FILENAME       remember user keystrokes in FILENAME.\n"
-"  -f, --file=FILENAME          specify Info file to visit.\n"
+"  -f, --file=FILENAME          specify Info file to visit."
+msgstr ""
+"Opcije:\n"
+"  -k, --apropos=STRING         pogledaj STRING u svim dijelovima "
+"priručnika.\n"
+"  -d, --directory=DIR          dodaj DIR u INFOPATH.\n"
+"      --dribble=FILENAME       zapamti korisničko tipkanje u FILENAME.\n"
+"  -f, --file=FILENAME          odredi Info direktorij za posjetiti."
+
+#: info/info.c:613
+msgid ""
 "  -h, --help                   display this help and exit.\n"
 "      --index-search=STRING    go to node pointed by index entry STRING.\n"
 "  -n, --node=NODENAME          specify nodes in first visited Info file.\n"
-"  -o, --output=FILENAME        output selected nodes to FILENAME.\n"
+"  -o, --output=FILENAME        output selected nodes to FILENAME."
+msgstr ""
+"  -h, --help                   prikaži ovu pomoć i izađi.\n"
+"      --index-search=STRING    idi na čvor koji je proslijeđen sa indeksom "
+"ulaznog STRINGa.\n"
+"  -n, --node=NODENAME          odredi čvorove u prvom posjećenom info "
+"direktoriju.\n"
+"  -o, --output=FILENAME        odvedi odabrane čvorove na FILENAME."
+
+#: info/info.c:619
+msgid ""
 "  -R, --raw-escapes            output \"raw\" ANSI escapes (default).\n"
 "      --no-raw-escapes         output escapes as literal text.\n"
 "      --restore=FILENAME       read initial keystrokes from FILENAME.\n"
-"  -O, --show-options, --usage  go to command-line options node.\n"
-"%s      --subnodes               recursively output menu items.\n"
-"  -w, --where, --location      print physical location of Info file.\n"
+"  -O, --show-options, --usage  go to command-line options node."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:626
+msgid "  -b, --speech-friendly        be friendly to speech synthesizers."
+msgstr "  -b, --speech-friendly        pripazi na govorne instrumente."
+
+#: info/info.c:630
+msgid ""
+"      --subnodes               recursively output menu items.\n"
 "      --vi-keys                use vi-like and less-like key bindings.\n"
 "      --version                display version information and exit.\n"
+"  -w, --where, --location      print physical location of Info file."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:636
+msgid ""
 "\n"
 "The first non-option argument, if present, is the menu entry to start from;\n"
 "it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.\n"
 "If it is not present, info merges all `dir' files and shows the result.\n"
 "Any remaining arguments are treated as the names of menu\n"
-"items relative to the initial node visited.\n"
+"items relative to the initial node visited."
+msgstr ""
+
+#: info/info.c:643
+msgid ""
+"\n"
+"For a summary of key bindings, type h within Info."
+msgstr ""
+"\n"
+"Za prikaz skraćenica, ukucaj h unutar Info-a."
+
+#: info/info.c:646
+msgid ""
 "\n"
 "Examples:\n"
 "  info                       show top-level dir menu\n"
+"  info info                  show the general manual for Info readers\n"
+"  info info-stnd             show the manual specific to this Info program\n"
 "  info emacs                 start at emacs node from top-level dir\n"
 "  info emacs buffers         start at buffers node within emacs manual\n"
 "  info --show-options emacs  start at node with emacs' command line options\n"
-"  info -f ./foo.info         show file ./foo.info, not searching dir\n"
+"  info --subnodes -o out.txt emacs  dump entire manual to out.txt\n"
+"  info -f ./foo.info         show file ./foo.info, not searching dir"
 msgstr ""
 
-#: info/info.c:635 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:465
-#: util/install-info.c:466 util/texindex.c:292
+#: info/info.c:657 info/infokey.c:918 makeinfo/makeinfo.c:475
+#: util/texindex.c:259
 msgid ""
 "\n"
 "Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
 "general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
 "Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
 msgstr ""
+"\n"
+"Izvještaje o bugovima molimo slati emailom na bug-texinfo@gnu.org\n"
+"(na engleskom), generalna pitanja i diskusije na help-texinfo@gnu.org.\n"
+"Texinfo matična stranica: http://www.gnu.org/software/texinfo/\n"
+"Pitanja i kritike glede translacije slati na adresu lokalizacija@linux.hr."
 
-#: info/info.c:669
+#: info/info.c:691
 #, c-format
 msgid "Cannot find node `%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći čvor `%s'."
 
-#: info/info.c:670
+#: info/info.c:692
 #, c-format
 msgid "Cannot find node `(%s)%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći čvor `(%s)%s'."
 
-#: info/info.c:671
+#: info/info.c:693
 msgid "Cannot find a window!"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu naći prozor!"
 
-#: info/info.c:672
+#: info/info.c:694
 msgid "Point doesn't appear within this window's node!"
-msgstr ""
+msgstr "Točka se ne nalazi unutar čvora ovog prozora!"
 
-#: info/info.c:673
+#: info/info.c:695
 msgid "Cannot delete the last window."
-msgstr "Ne mogu izbrisati zadnji prozor."
+msgstr "Ne mogu dokinuti zadnji prozor."
 
-#: info/info.c:674
+#: info/info.c:696
 msgid "No menu in this node."
 msgstr "Nema menija u ovom čvoru."
 
-#: info/info.c:675
+#: info/info.c:697
 msgid "No footnotes in this node."
-msgstr ""
+msgstr "Nema fusnota u ovom čvoru."
 
-#: info/info.c:676
+#: info/info.c:698
 msgid "No cross references in this node."
-msgstr ""
+msgstr "Nema unakrsnih referenci u ovom čvoru."
 
-#: info/info.c:677
+#: info/info.c:699
 #, c-format
 msgid "No `%s' pointer for this node."
-msgstr ""
+msgstr "Nema `%s' pokazivača za ovaj čvor."
 
-#: info/info.c:678
+#: info/info.c:700
 #, c-format
 msgid "Unknown Info command `%c'; try `?' for help."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata Info naredba `%c'; pokušajte `?' za pomoć."
 
-#: info/info.c:679
+#: info/info.c:701
 #, c-format
 msgid "Terminal type `%s' is not smart enough to run Info."
-msgstr "Terminal tipa `%s' nema dovoljno sposobnosti za pokretanje Info."
+msgstr "Terminal tipa `%s' nema dovoljno sposobnosti da izvodi Info."
 
-#: info/info.c:680
+#: info/info.c:702
 msgid "You are already at the last page of this node."
-msgstr ""
+msgstr "Već se nalazite na zadnjoj stranici ovog čvora."
 
-#: info/info.c:681
+#: info/info.c:703
 msgid "You are already at the first page of this node."
-msgstr ""
+msgstr "Već se nalazite na prvoj stranici ovog čvora."
 
-#: info/info.c:682
+#: info/info.c:704
 msgid "Only one window."
-msgstr ""
+msgstr "Samo jedan prozor."
 
-#: info/info.c:683
+#: info/info.c:705
 msgid "Resulting window would be too small."
-msgstr ""
+msgstr "Nastali prozor bi bio premalen."
 
-#: info/info.c:684
+#: info/info.c:706
 msgid "Not enough room for a help window, please delete a window."
 msgstr ""
-"Nema dovoljno mjesta za prozor za pomoć, molimo izbrišite jedan prozor."
+"Nema dovoljno mjesta za prozor za pomoć, molimo dokinite jedan prozor."
 
-#: info/infodoc.c:46 info/infodoc.c:95
-msgid ""
-"Basic Commands in Info Windows\n"
-"******************************\n"
-msgstr ""
+#: info/infodoc.c:45
+msgid "Basic Info command keys\n"
+msgstr "Osnovne Info komandne kontrole\n"
 
-#: info/infodoc.c:49
-msgid "\\%-10[quit-help]  Quit this help.\n"
-msgstr "\\%-10[quit-help] Prekinite ovu pomoč.\n"
+#: info/infodoc.c:47
+msgid "\\%-10[quit-help]  Close this help window.\n"
+msgstr "\\%-10[quit-help] Zatvori ovaj pomoćni prozor.\n"
 
-#: info/infodoc.c:50
+#: info/infodoc.c:48
 msgid "\\%-10[quit]  Quit Info altogether.\n"
-msgstr "\\%-10[quit]  Prekinite Info u cjelosti.\n"
+msgstr "\\%-10[quit]  Potpuno završi s radom (Quit).\n"
 
-#: info/infodoc.c:51
+#: info/infodoc.c:49
 msgid "\\%-10[get-info-help-node]  Invoke the Info tutorial.\n"
 msgstr "\\%-10[get-info-help-node]  Pozovi Info priručnik.\n"
 
-#: info/infodoc.c:53 info/infodoc.c:102
-msgid ""
-"Selecting other nodes:\n"
-"----------------------\n"
-msgstr ""
-"Izbor drugih čvorova:\n"
-"----------------------\n"
+#: info/infodoc.c:51
+msgid "\\%-10[prev-line]  Move up one line.\n"
+msgstr "\\%-10[prev-line] Pomakni gore jedan red.\n"
+
+#: info/infodoc.c:52
+msgid "\\%-10[next-line]  Move down one line.\n"
+msgstr "\\%-10[next-line] Pomakni dole jedan red.\n"
+
+#: info/infodoc.c:53
+msgid "\\%-10[scroll-backward]  Scroll backward one screenful.\n"
+msgstr "\\%-10[scroll-backward] Skrolaj nazad za jednu veličinu ekrana.\n"
+
+#: info/infodoc.c:54
+msgid "\\%-10[scroll-forward]  Scroll forward one screenful.\n"
+msgstr "\\%-10[scroll-forward] Skrolaj naprijed za jednu veličinu ekrana.\n"
 
 #: info/infodoc.c:55
-msgid "\\%-10[next-node]  Move to the \"next\" node of this node.\n"
-msgstr "\\%-10[next-node] Premještanje na \"sljedeći\" čvor ovog čvora.\n"
+msgid "\\%-10[beginning-of-node]  Go to the beginning of this node.\n"
+msgstr "\\%-10[beginning-of-node]  Idi na početak ovog čvora.\n"
 
 #: info/infodoc.c:56
-msgid "\\%-10[prev-node]  Move to the \"previous\" node of this node.\n"
-msgstr "\\%-10[next-node] Premještanje na \"prethodni\" čvor ovog čvora.\n"
-
-#: info/infodoc.c:57
-msgid "\\%-10[up-node]  Move \"up\" from this node.\n"
-msgstr "\\%-10[up-node] Premjesti \"gore\" od ovog čvora.\n"
+msgid "\\%-10[end-of-node]  Go to the end of this node.\n"
+msgstr "\\%-10[end-of-node]  Idi na kraj ovog čvora.\n"
 
 #: info/infodoc.c:58
-msgid ""
-"\\%-10[menu-item]  Pick menu item specified by name.\n"
-"              Picking a menu item causes another node to be selected.\n"
+msgid "\\%-10[move-to-next-xref]  Skip to the next hypertext link.\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[menu-item] Odaberite stavku izbornika određenu imenom.\n"
-"              Biranje stavke izbornika uzrokuje da drugi čvor bude odabran.\n"
+"\\%-10[move-to-next-xref] Preskoči do sljedećeg linka sa tekstom za "
+"preusmjeravanje.\n"
 
-#: info/infodoc.c:60
+#: info/infodoc.c:59
 msgid ""
-"\\%-10[xref-item]  Follow a cross reference.  Reads name of reference.\n"
+"\\%-10[select-reference-this-line]  Follow the hypertext link under the "
+"cursor.\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[xref-item]  Slijedite unakrsne reference. Čita ime reference.\n"
+"\\%-10[select-reference-this-line] Prati link sa tekstom za preusmjeravanje "
+"ispod kursora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:61
-msgid "\\%-10[history-node]  Move to the last node seen in this window.\n"
+#: info/infodoc.c:60
+msgid "\\%-10[history-node]  Go back to the last node seen in this window.\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[history-node] Pomjeranje na posljednji viđeni čvor u ovom prozoru.\n"
+"\\%-10[history-node] Idi nazad do zadnjeg viđenog čvora u ovom prozoru.\n"
 
 #: info/infodoc.c:62
-msgid ""
-"\\%-10[move-to-next-xref]  Skip to next hypertext link within this node.\n"
+msgid "\\%-10[global-prev-node]  Go to the previous node in the document.\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[move-to-next-xref] Preskoči na sljedeći hipertekst link unutar tog "
-"čvora.\n"
+"\\%-10[global-prev-node] Idi do prethodnog čvora u ovom dokumentu.\n"
+".\n"
 
 #: info/infodoc.c:63
-msgid ""
-"\\%-10[move-to-prev-xref]  Skip to previous hypertext link within this "
-"node.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[move-to-prev-xref] Preskoči na sljedeći hipertekst link unutar ovog "
-"čvora.\n"
+msgid "\\%-10[global-next-node]  Go to the next node in the document.\n"
+msgstr "\\%-10[global-next-node] Idi do sljedećeg čvora u ovom dokumentu.\n"
 
 #: info/infodoc.c:64
-msgid ""
-"\\%-10[select-reference-this-line]  Follow the hypertext link under cursor.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[select-reference-this-line] Slijedite hipertekst link ispod kursora.\n"
+msgid "\\%-10[prev-node]  Go to the previous node on this level.\n"
+msgstr "\\%-10[prev-node] Idi do prethodnog čvora na ovom nivou.\n"
 
 #: info/infodoc.c:65
-msgid ""
-"\\%-10[dir-node]  Move to the `directory' node.  Equivalent to `\\[goto-"
-"node] (DIR)'.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[dir-node]  Pomakni se na `directory' čvor.  Ekvivalentno s `\\[goto-"
-"node] (DIR)'.\n"
+msgid "\\%-10[next-node]  Go to the next node on this level.\n"
+msgstr "\\%-10[next-node] Idi do sljedećeg čvora na ovom nivou.\n"
 
 #: info/infodoc.c:66
-msgid ""
-"\\%-10[top-node]  Move to the Top node.  Equivalent to `\\[goto-node] Top'.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[top-node]  Idi na Top (vršni) čvor.  Ekvivalentno s `\\[goto-node] "
-"Top'.\n"
+msgid "\\%-10[up-node]  Go up one level.\n"
+msgstr "\\%-10[up-node] Idi gore za jedan nivo.\n"
 
-#: info/infodoc.c:68 info/infodoc.c:116
-msgid ""
-"Moving within a node:\n"
-"---------------------\n"
-msgstr ""
-"Pomjeranje unutar čvora:\n"
-"-----------------------\n"
+#: info/infodoc.c:67
+msgid "\\%-10[top-node]  Go to the top node of this document.\n"
+msgstr "\\%-10[top-node] Idi do početnog čvora ovog dokumenta.\n"
+
+#: info/infodoc.c:68
+msgid "\\%-10[dir-node]  Go to the main `directory' node.\n"
+msgstr "\\%-10[dir-node] Idi do glavnog `direktorij' čvora.\n"
 
 #: info/infodoc.c:70
-msgid "\\%-10[beginning-of-node]  Go to the beginning of this node.\n"
-msgstr ""
+msgid "1...9       Pick the first...ninth item in this node's menu.\n"
+msgstr "1...9 Izaberi prvu...devetu stavku u ovom izborniku čvorova.\n"
 
 #: info/infodoc.c:71
-msgid "\\%-10[end-of-node]  Go to the end of this node.\n"
+msgid "\\%-10[last-menu-item]  Pick the last item in this node's menu.\n"
 msgstr ""
+"\\%-10[last-menu-item] Izaberi posljednju stavku u ovom izborniku čvorova.\n"
 
 #: info/infodoc.c:72
-msgid "\\%-10[next-line]  Scroll forward 1 line.\n"
-msgstr "\\%-10[next-line] Pomaknite naprijed 1 liniju.\n"
+msgid "\\%-10[menu-item]  Pick a menu item specified by name.\n"
+msgstr ""
+"\\%-10[menu-item] Izaberi stavku iz izbornika specificiranu imenom.\n"
 
 #: info/infodoc.c:73
-msgid "\\%-10[prev-line]  Scroll backward 1 line.\n"
-msgstr "\\%-10[prev-line] Pomaknite unatrag 1 liniju.\n"
+msgid "\\%-10[xref-item]  Follow a cross reference specified by name.\n"
+msgstr "\\%-10[xref-item] Prati kros referencu specificiranu imenom.\n"
 
 #: info/infodoc.c:74
-msgid "\\%-10[scroll-forward]  Scroll forward a page.\n"
-msgstr "\\%-10[scroll-forward] Pomaknite naprijed stranicu.\n"
+msgid "\\%-10[goto-node]  Go to a node specified by name.\n"
+msgstr "\\%-10[goto-node] Idi na čvor specificiran imenom.\n"
 
-#: info/infodoc.c:75
-msgid "\\%-10[scroll-backward]  Scroll backward a page.\n"
-msgstr "\\%-10[scroll-backward] Pomaknite unatrag stranicu.\n"
-
-#: info/infodoc.c:77 info/infodoc.c:125
-msgid ""
-"Other commands:\n"
-"---------------\n"
-msgstr ""
-"Ostale naredbe:\n"
-"--------------\n"
+#: info/infodoc.c:76
+msgid "\\%-10[search]  Search forward for a specified string.\n"
+msgstr "\\%-10[search] Traži unaprijed određeni string.\n"
+
+#: info/infodoc.c:77
+msgid "\\%-10[search-previous]  Search for previous occurrence.\n"
+msgstr "\\%-10[search-previous] Traži za slučaj prijašnjeg pojavljivanja.\n"
+
+#: info/infodoc.c:78
+msgid "\\%-10[search-next]  Search for next occurrence.\n"
+msgstr "\\%-10[search-next] Traži za slučaj sljedećeg pojavljivanja.\n"
 
 #: info/infodoc.c:79
-msgid "\\%-10[menu-digit]  Pick first ... ninth item in node's menu.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[menu-digit] Odaberite prvu ... devetu stavku izbornika čvorova.\n"
-
-#: info/infodoc.c:80
-msgid "\\%-10[last-menu-item]  Pick last item in node's menu.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[last-menu-item] Odaberite zadnju stavku u izborniku čvorova.\n"
-
-#: info/infodoc.c:81
 msgid ""
-"\\%-10[index-search]  Search for a specified string in the index entries of "
-"this Info\n"
-"              file, and select the node referenced by the first entry "
-"found.\n"
+"\\%-10[index-search]  Search for a specified string in the index, and\n"
+"              select the node referenced by the first entry found.\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[index-search] Traži za određeni niz  u indeksu ove unose Info\n"
-"              datoteke, i odaberite čvor naveden u prvoj pretrazi.\n"
+"\\%-10[index-search] Traži određeni string u indeksu, i\n"
+"              izaberi čvor referenciran prvim pronađenim ulazom.\n"
 
-#: info/infodoc.c:83
-msgid ""
-"\\%-10[goto-node]  Move to node specified by name.\n"
-"              You may include a filename as well, as in (FILENAME)NODENAME.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[goto-node] Pomicanje na čvor određen imenom.\n"
-"              Možete uključiti datoteku kao  (FILENAME)NODENAME.\n"
-
-#: info/infodoc.c:85
-msgid ""
-"\\%-10[search]  Search forward for a specified string\n"
-"              and select the node in which the next occurrence is found.\n"
-msgstr ""
-"\\%-10[search] Traži prema naprijed za određeni niz\n"
-"              i izaberi čvor u kojem je sljedeća pojava nađena.\n"
+#: info/infodoc.c:81
+msgid "\\%-10[abort-key]  Cancel the current operation.\n"
+msgstr "\\%-10[abort-key] Zaustavi trenutni zadatak.\n"
 
-#: info/infodoc.c:87
+#: info/infodoc.c:89
 msgid ""
-"\\%-10[search-backward]  Search backward for a specified string\n"
-"              and select the node in which the previous occurrence is "
-"found.\n"
+"Basic Commands in Info Windows\n"
+"******************************\n"
 msgstr ""
-"\\%-10[search-backward]  Traži unatrag zadani niz\n"
-"              i izaberite čvor u kojem se prethodna pojava nalazi.\n"
+"Osnovne naredbe u Info prozorima\n"
+"********************************\n"
 
-#: info/infodoc.c:98
+#: info/infodoc.c:92
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Quit this help.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Napusti ovu pomoć.\n"
 
-#: info/infodoc.c:99
+#: info/infodoc.c:93
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Quit Info altogether.\n"
-msgstr "  %-10s  Napusti Info u potpunosti.\n"
+msgstr "  %-10s  Potpuno završi s radom (Quit).\n"
 
-#: info/infodoc.c:100
+#: info/infodoc.c:94
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Invoke the Info tutorial.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Pozovi Info priručnik.\n"
 
-#: info/infodoc.c:104
+#: info/infodoc.c:98
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move to the `next' node of this node.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Idi na slijedeći (`next') čvor u odnosu na ovaj.\n"
 
-#: info/infodoc.c:105
+#: info/infodoc.c:99
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move to the `previous' node of this node.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Idi na prethodni (`previous') čvor u odnosu na ovaj.\n"
 
-#: info/infodoc.c:106
+#: info/infodoc.c:100
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move `up' from this node.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Idi naviše (`up') od ovog čvora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:107
+#: info/infodoc.c:101
 #, c-format
-msgid "  %-10s  Pick menu item specified by name.\n"
-msgstr "  %-10s Odaberite stavku izbornika određenu imenom.\n"
-
-#: info/infodoc.c:108
 msgid ""
+"  %-10s  Pick menu item specified by name.\n"
 "              Picking a menu item causes another node to be selected.\n"
 msgstr ""
-"              Izbror stavke izbornika uzrokuje drugi čvor da bude izabran.\n"
+"  %-10s Odaberi stavku iz menija određenu imenom.\n"
+"              Odabiranje stavke iz menija uzrokuje drugi čvor da bude "
+"odabran.\n"
 
-#: info/infodoc.c:109
+#: info/infodoc.c:103
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Follow a cross reference.  Reads name of reference.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Slijedi unakrsnu referencu.  Čita ime reference.\n"
 
-#: info/infodoc.c:110
+#: info/infodoc.c:104
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move to the last node seen in this window.\n"
-msgstr "  %-10s  Pomakni se do posljednjeg viđenog čvora u ovom prozoru.\n"
+msgstr "  %-10s  Pomakni se do posljednjeg vidljivog čvora u ovom prozoru.\n"
 
-#: info/infodoc.c:111
+#: info/infodoc.c:105
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Skip to next hypertext link within this node.\n"
 msgstr ""
+"  %-10s  Preskoči do slijedećeg hipertekst linka unutar ovog čvora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:112
+#: info/infodoc.c:106
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Follow the hypertext link under cursor.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Slijedi hipertekst link ispod kursora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:113
+#: info/infodoc.c:107
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move to the `directory' node.  Equivalent to `g (DIR)'.\n"
-msgstr ""
-"  %-10s  Pomakni se na `directory' čvor.  Ekvivalentno s `g (DIR)'.\n"
+msgstr "  %-10s  Pomakni se na `directory' čvor.  Ekvivalentno `g (DIR)'.\n"
 
-#: info/infodoc.c:114
+#: info/infodoc.c:108
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Move to the Top node.  Equivalent to `g Top'.\n"
 msgstr "  %-10s  Idi na Top (vršni) čvor.  Ekvivalentno s `g Top'.\n"
 
-#: info/infodoc.c:118
+#: info/infodoc.c:110
+msgid ""
+"Moving within a node:\n"
+"---------------------\n"
+msgstr ""
+"Pomicanje unutar čvora:\n"
+"-----------------------\n"
+
+#: info/infodoc.c:112
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Scroll forward a page.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  'Skrolaj' stranicu naprijed.\n"
 
-#: info/infodoc.c:119
+#: info/infodoc.c:113
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Scroll backward a page.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  'Skrolaj' stranicu unazad.\n"
 
-#: info/infodoc.c:120
+#: info/infodoc.c:114
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Go to the beginning of this node.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Idi na početak ovog čvora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:121
+#: info/infodoc.c:115
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Go to the end of this node.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Idi na kraj ovog čvora.\n"
 
-#: info/infodoc.c:122
+#: info/infodoc.c:116
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Scroll forward 1 line.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  'Skrolaj' naprijed 1 redak.\n"
 
-#: info/infodoc.c:123
+#: info/infodoc.c:117
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Scroll backward 1 line.\n"
+msgstr "  %-10s  'Skrolaj' unazad 1 redak.\n"
+
+#: info/infodoc.c:119
+msgid ""
+"Other commands:\n"
+"---------------\n"
 msgstr ""
+"Druge naredbe:\n"
+"--------------\n"
 
-#: info/infodoc.c:127
+#: info/infodoc.c:121
 #, c-format
-msgid "  %-10s  Pick first ... ninth item in node's menu.\n"
-msgstr "  %10s Odaberite prvu ... devetu stavku u izborniku čvorova.\n"
+msgid "  %-10s  Pick first...ninth item in node's menu.\n"
+msgstr "  %-10s Odaberi prvu...devetu stavku iz menija za čvorove.\n"
 
-#: info/infodoc.c:128
+#: info/infodoc.c:122
 #, c-format
 msgid "  %-10s  Pick last item in node's menu.\n"
-msgstr ""
+msgstr "  %-10s  Odaberi zadnju stavku u čvorovom meniju.\n"
 
-#: info/infodoc.c:129
+#: info/infodoc.c:125
 #, c-format
 msgid ""
 "  %-10s  Search for a specified string in the index entries of this Info\n"
-msgstr "  %-10s Traži za određeni niz u indeksu unose za ovaj Info\n"
-
-#: info/infodoc.c:130
-msgid ""
 "              file, and select the node referenced by the first entry "
 "found.\n"
-msgstr "              datoteka, i odaberi čvor odabran prvim ulaskom.\n"
+msgstr ""
+"  %-10s  Traži određeni string među unosima ovih informacija\n"
+"              direktorij, i odaberi čvor referenciran prvim pronađenim "
+"unosom.\n"
 
-#: info/infodoc.c:131
+#: info/infodoc.c:127
 #, c-format
-msgid "  %-10s  Move to node specified by name.\n"
-msgstr "  %-10s Pomjeranje na čvor određen imenom.\n"
-
-#: info/infodoc.c:132
 msgid ""
+"  %-10s  Move to node specified by name.\n"
 "              You may include a filename as well, as in (FILENAME)NODENAME.\n"
 msgstr ""
+"  %-10s  Idi do čvora određenog imenom.\n"
+"              Možete uključiti ime direktorija također, kao u "
+"(FILENAME)NODENAME.\n"
 
-#: info/infodoc.c:133
+#: info/infodoc.c:129
 #, c-format
-msgid "  %-10s  Search forward for a specified string,\n"
-msgstr "  %-10s Traži za sljedeći niz,\n"
-
-#: info/infodoc.c:134 info/infodoc.c:136
 msgid ""
+"  %-10s  Search forward for a specified string,\n"
 "              and select the node in which the next occurrence is found.\n"
 msgstr ""
+"  %-10s  Traži određeni string,\n"
+"              i odaberi čvor u kojem je sljedeće pojavljivanje pronađeno.\n"
 
-#: info/infodoc.c:135
+#: info/infodoc.c:131
 #, c-format
-msgid "  %-10s  Search backward for a specified string\n"
-msgstr "  %-10s Traži prema nazad za određeni niz\n"
+msgid ""
+"  %-10s  Search backward for a specified string,\n"
+"              and select the node in which the next occurrence is found.\n"
+msgstr ""
+"  %-10s  Traži unazad određene znakove,\n"
+"              i odaberi čvor u kojem je sljedeće pojavljivanje pronađeno.\n"
 
-#: info/infodoc.c:316
+#: info/infodoc.c:312
 msgid "The current search path is:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni put pretraživanja je:\n"
 
-#: info/infodoc.c:320
+#: info/infodoc.c:316
 msgid ""
 "Commands available in Info windows:\n"
 "\n"
@@ -711,7 +818,7 @@
 "Naredbe raspoložive u Info prozorima:\n"
 "\n"
 
-#: info/infodoc.c:324
+#: info/infodoc.c:320
 msgid ""
 "Commands available in the echo area:\n"
 "\n"
@@ -719,184 +826,174 @@
 "Naredbe raspoložive u echo području:\n"
 "\n"
 
-#: info/infodoc.c:347
+#: info/infodoc.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "The following commands can only be invoked via %s:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Sljedeće naredbe mogu biti pozvane pomoću %s:\n"
+"Slijedeće naredbe mogu biti pozvane pomoću %s:\n"
 "\n"
 
-#: info/infodoc.c:351
+#: info/infodoc.c:347
 msgid ""
 "The following commands cannot be invoked at all:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Sliedeće naredbe ne mogu uopće biti pozvane:\n"
+"Slijedeće naredbe ne mogu uopće biti pozvane:\n"
 "\n"
 
-#: info/infodoc.c:375
-msgid "--- Use `\\[history-node]' or `\\[kill-node]' to exit ---\n"
-msgstr ""
-
-#: info/infodoc.c:485
+#: info/infodoc.c:477
 msgid "Display help message"
 msgstr "Ispiši poruku za pomoć"
 
-#: info/infodoc.c:503
+#: info/infodoc.c:495
 msgid "Visit Info node `(info)Help'"
-msgstr ""
+msgstr "Posjeti Info čvor `(info)Help'"
 
-#: info/infodoc.c:641
+#: info/infodoc.c:633
 msgid "Print documentation for KEY"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiši dokumentaciju za TIPKU"
 
-#: info/infodoc.c:653
+#: info/infodoc.c:645
 #, c-format
 msgid "Describe key: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Opiši tipku: %s"
 
-#: info/infodoc.c:664
+#: info/infodoc.c:656
 #, c-format
 msgid "ESC %s is undefined."
-msgstr ""
+msgstr "ESC %s nije definiran."
 
-#: info/infodoc.c:680 info/infodoc.c:709
+#: info/infodoc.c:672 info/infodoc.c:701
 #, c-format
 msgid "%s is undefined."
 msgstr "%s nije definiran."
 
-#: info/infodoc.c:730
+#: info/infodoc.c:722
 #, c-format
 msgid "%s is defined to %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s je definiran kao %s."
 
-#: info/infodoc.c:1153
+#: info/infodoc.c:1146
 msgid "Show what to type to execute a given command"
-msgstr "Pokaži što treba upisati za izvršenje određene naredbe"
+msgstr "Pokaži što otipkati da se izvrši data naredba"
 
-#: info/infodoc.c:1157
+#: info/infodoc.c:1150
 msgid "Where is command: "
-msgstr ""
+msgstr "Gdje je naredba: "
 
-#: info/infodoc.c:1179
+#: info/infodoc.c:1172
 #, c-format
 msgid "`%s' is not on any keys"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' nije niti na jednoj tipki"
 
-#: info/infodoc.c:1186
+#: info/infodoc.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s can only be invoked via %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s može biti pozvan samo putem %s."
 
-#: info/infodoc.c:1190
+#: info/infodoc.c:1183
 #, c-format
 msgid "%s can be invoked via %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s može biti pozvan putem %s."
 
-#: info/infodoc.c:1195
+#: info/infodoc.c:1188
 #, c-format
 msgid "There is no function named `%s'"
-msgstr "Nema funkcije pod imenom `%s'"
+msgstr "Ne postoji funkcija `%s'"
 
-#: info/infokey.c:145
-#, c-format
+#: info/infodoc.c:96
 msgid ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"There is NO warranty.  You may redistribute this software\n"
-"under the terms of the GNU General Public License.\n"
-"For more information about these matters, see the files named COPYING.\n"
+"Selecting other nodes:\n"
+"----------------------\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
-"NEMA garancije. Možete redistribuirati ovaj softver\n"
-"pod uvjetima GNU Opšte Javne Licence.\n"
-"Za više informacija o tim pitanjima, pogledajte datoteke pod nazivom "
-"COPYING.\n"
+"Izabir drugih čvorova:\n"
+"----------------------\n"
 
 #: info/infokey.c:170
 msgid "incorrect number of arguments"
-msgstr "netačan broj argumenata"
+msgstr "pogrešan broj argumenata"
 
 #: info/infokey.c:201
 #, c-format
 msgid "cannot open input file `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu otvoriti ulaznu datoteku `%s'"
 
 #: info/infokey.c:215
 #, c-format
 msgid "cannot create output file `%s'"
-msgstr "ne može kreirati izlaznu datoteku `%s'"
+msgstr "ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'"
 
 #: info/infokey.c:226
 #, c-format
 msgid "error writing to `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri pisanju u `%s'"
 
 #: info/infokey.c:232
 #, c-format
 msgid "error closing output file `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "greška pri zatvaranju izlazne datoteke `%s'"
 
 #: info/infokey.c:450
 msgid "key sequence too long"
-msgstr "niz tipki predug"
+msgstr "niz tipaka predugačak"
 
 #: info/infokey.c:529
 msgid "missing key sequence"
-msgstr "nedostaje niz tipki"
+msgstr "nedostaje niz tipaka"
 
 #: info/infokey.c:610
 msgid "NUL character (\\000) not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "NUL znak (\\000) nije dozvoljen"
 
 #: info/infokey.c:641
 #, c-format
 msgid "NUL character (^%c) not permitted"
-msgstr ""
+msgstr "NUL znak (^%c) nije dozvoljen"
 
 #: info/infokey.c:665
 msgid "missing action name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime akcije"
 
 #: info/infokey.c:681 info/infokey.c:756
 msgid "section too long"
-msgstr "predug dio"
+msgstr "predugački odlomak"
 
 #: info/infokey.c:688
 #, c-format
 msgid "unknown action `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata akcija `%s'"
 
 #: info/infokey.c:698
 msgid "action name too long"
-msgstr "predugo ime akcije"
+msgstr "predugačko ime akcije"
 
 #: info/infokey.c:712
 #, c-format
 msgid "extra characters following action `%s'"
-msgstr "dodatni znakovi slijede akciju `%s'"
+msgstr "suvišni znaci slijede akciju `%s'"
 
 #: info/infokey.c:723
 msgid "missing variable name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje ime varijable"
 
 #: info/infokey.c:733
 msgid "missing `=' immediately after variable name"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje `=' odmah iza imena varijable"
 
 #: info/infokey.c:741
 msgid "variable name too long"
-msgstr "ime varijable predugo"
+msgstr "ime varijable predugačko"
 
 #: info/infokey.c:765
 msgid "value too long"
-msgstr "preduga vrijednost"
+msgstr "predugačka vrijednost"
 
 #: info/infokey.c:890
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %u: "
-msgstr "\"%s\", red %u: "
+msgstr "\"%s\", redak %u: "
 
 #: info/infokey.c:906
 #, c-format
@@ -914,107 +1011,114 @@
 "Korištenje: %s [OPCIJA]... [ULAZNA-DATOTEKA]\n"
 "\n"
 "Kompiliraj infokey izvornu datoteku u infokey datoteku.  Čita ULAZNA-"
-"DATOTEKA(default\n"
-"$HOME/.infokey) i piše kompiliranu key datoteku u (default) $HOME/.info.\n"
+"DATOTEKA\n"
+"(default $HOME/.infokey) i piše kompiliranu key datoteku u (default)\n"
+"$HOME/.info.\n"
 "\n"
 "Opcije:\n"
 "  --output DATOTEKA   izlaz u DATOTEKA umjesto u $HOME/.info\n"
 "  --help              ispiši ovu pomoć i završi s radom.\n"
 "  --version           ispiši ovu informaciju o verziji i završi s radom.\n"
 
-#: info/infomap.c:1500
+#: info/infomap.c:955
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid infokey file `%s' - too small"
-msgstr "Ignoriranje nevažeće infokey datoteke `%s' - premalena"
+msgstr "Ignoriram neispravnu infokey datoteku `%s' - premalena"
 
-#: info/infomap.c:1503
+#: info/infomap.c:958
 #, c-format
 msgid "Ignoring invalid infokey file `%s' - too big"
-msgstr "Ignoriranje nevažeće infokey datoteke `%s' - prevelika"
+msgstr "Ignoriram neispravnu infokey datoteku `%s' - prevelika"
 
-#: info/infomap.c:1516
+#: info/infomap.c:971
 #, c-format
 msgid "Error reading infokey file `%s' - short read"
-msgstr "Pogreška pri čitanju infokey datoteke `%s' - kratko čitanje"
+msgstr "Pogreška pri čitanju infokey datoteke `%s' - prekratki read"
 
-#: info/infomap.c:1535
+#: info/infomap.c:990
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid infokey file `%s' (bad magic numbers) -- run infokey to update it"
 msgstr ""
+"Neispravna infokey datoteka `%s' (pogrešni magic number) -- pokreni infokey "
+"da se obnovi"
 
-#: info/infomap.c:1544
+#: info/infomap.c:999
 #, c-format
 msgid "Your infokey file `%s' is out of date -- run infokey to update it"
 msgstr ""
+"Vaša infokey datoteka `%s' je istekla -- pokrenite infokey da se obnovi"
 
-#: info/infomap.c:1560
+#: info/infomap.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid infokey file `%s' (bad section length) -- run infokey to update it"
 msgstr ""
-"Neispravna infokey datoteka `%s' (pogrešna dužina dijela) -- pokrenite "
-"infokey da se obnovi"
+"Neispravna infokey datoteka `%s' (bad section length) -- pokrenite infokey "
+"da se obnovi"
 
-#: info/infomap.c:1581
+#: info/infomap.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid infokey file `%s' (bad section code) -- run infokey to update it"
 msgstr ""
-"Neispravna infokey datoteka `%s' (pogrešan dio koda) -- pokrenite infokey da "
+"Neispravna infokey datoteka `%s' (bad section code) -- pokrenite infokey da "
 "se obnovi"
 
-#: info/infomap.c:1716
+#: info/infomap.c:1171
 msgid "Bad data in infokey file -- some key bindings ignored"
 msgstr ""
+"Pogrešni podaci u infokey datoteci -- neka povezivanja tipki zanemarena"
 
-#: info/infomap.c:1766
+#: info/infomap.c:1221
 msgid "Bad data in infokey file -- some var settings ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Pogrešni podaci u infokey datoteci -- neke var postavke ignorirane"
 
-#: info/m-x.c:69
+#: info/m-x.c:68
 msgid "Read the name of an Info command and describe it"
-msgstr ""
+msgstr "Pročitaj ime Info naredbe i opiši je"
 
-#: info/m-x.c:73
+#: info/m-x.c:72
 msgid "Describe command: "
-msgstr ""
+msgstr "Opiši naredbu: "
 
-#: info/m-x.c:96
+#: info/m-x.c:95
 msgid "Read a command name in the echo area and execute it"
-msgstr ""
+msgstr "Pročitaj ime naredbe u echo području i izvrši je"
 
-#: info/m-x.c:140
+#: info/m-x.c:139
 msgid "Cannot execute an `echo-area' command here."
-msgstr "Ne mogu izvršiti `echo-area' komandu ovdje."
+msgstr "Ne mogu izvršiti komandu za echo područje ovdje."
 
-#: info/m-x.c:154
+#: info/m-x.c:153
 #, c-format
 msgid "Undefined command: %s"
-msgstr "Neodređena naredba: %s"
+msgstr "Nedefinisana naredba: %s"
 
-#: info/m-x.c:160
+#: info/m-x.c:159
 msgid "Set the height of the displayed window"
-msgstr "Podesite visinu prikazanog prozora"
+msgstr "Postavi visinu prikazanog prozora"
 
-#: info/m-x.c:173
+#: info/m-x.c:172
 #, c-format
 msgid "Set screen height to (%d): "
-msgstr "Podesite veličinu zaslona na (%d): "
+msgstr "Postavi veličinu screena na (%d): "
 
-#: info/makedoc.c:162 info/makedoc.c:170
+#: info/makedoc.c:166 info/makedoc.c:174
 #, c-format
 msgid ""
 "   Source files groveled to make this file include:\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"   Izvorne datoteke prepuzane da se uključi ova datoteka:\n"
+"\n"
 
-#: info/makedoc.c:550
+#: info/makedoc.c:556
 #, c-format
 msgid "Couldn't manipulate the file %s.\n"
-msgstr "Ne mogu  rukovati datotekom %s.\n"
+msgstr "Neuspjelo rukovanje datotekom %s.\n"
 
-#: info/nodemenu.c:31
+#: info/nodemenu.c:30
 msgid ""
 "\n"
 "* Menu:\n"
@@ -1023,1088 +1127,1247 @@
 msgstr ""
 "\n"
 "* Meni:\n"
-"  (Datoteka)Čvor                    Redova Veličina   Sadrži datoteku\n"
+"  (Datoteka)Čvor                    Redaka  Vel.   Sadrži datoteku\n"
 "  --------------                    ------  ----   ---------------"
 
-#: info/nodemenu.c:202
+#: info/nodemenu.c:201
 msgid ""
 "Here is the menu of nodes you have recently visited.\n"
 "Select one from this menu, or use `\\[history-node]' in another window.\n"
 msgstr ""
+"Ovdje je popis čvorova koje ste nedavno posjetili.\n"
+"Odaberite jedan s menija, ili koristite `\\[history-node]' u drugom prozoru\n"
 
-#: info/nodemenu.c:224
+#: info/nodemenu.c:223
 msgid "Make a window containing a menu of all of the currently visited nodes"
-msgstr "Napravite prozor koji sadrži meni svih dosad posjećenih čvorova"
+msgstr "Načini prozor sadržavajući meni svih dosad posjećenih čvorova"
 
-#: info/nodemenu.c:304
+#: info/nodemenu.c:303
 msgid "Select a node which has been previously visited in a visible window"
-msgstr "Odaberite čvor koji je prethodno bio posjećen u vidljivom prozoru"
+msgstr "Izaberi čvor koji je prethodno bio posjećen u vidljivi prozor"
 
-#: info/nodemenu.c:317
+#: info/nodemenu.c:316
 msgid "Select visited node: "
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi posjećeni čvor: "
 
-#: info/nodemenu.c:337 info/session.c:2264
+#: info/nodemenu.c:336 info/session.c:2578
 #, c-format
 msgid "The reference disappeared! (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Referenca je nestala! (%s)."
+
+#: info/search.c:166
+#, c-format
+msgid "regexp error: %s"
+msgstr "regexp greška: %s"
 
-#: info/session.c:162
+#: info/session.c:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Info version %s. Type \\[get-help-window] for help, \\[menu-item] "
 "for menu item."
 msgstr ""
+"Dobrodošli u Info verzija %s. Otipkajte \\[get-help-window] za pomoć, \\"
+"[menu-item] za stavku menija."
 
-#: info/session.c:620
+#: info/session.c:625
 msgid "Move down to the next line"
-msgstr ""
+msgstr "Pomakni se dolje to slijedećeg retka"
 
-#: info/session.c:635
+#: info/session.c:661
 msgid "Move up to the previous line"
-msgstr "Pomjeri gore do prethodnog reda"
+msgstr "Pomakni se gore do prethodnog retka"
 
-#: info/session.c:650
+#: info/session.c:931
 msgid "Move to the end of the line"
-msgstr "Pomjeri se na kraj reda"
+msgstr "Pomakni se do kraja retka"
 
-#: info/session.c:670
+#: info/session.c:942
 msgid "Move to the start of the line"
-msgstr "Pomjeri se na početak reda"
+msgstr "Pomakni se na početak retka"
 
-#: info/session.c:860 makeinfo/node.c:1424
+#: info/session.c:1142
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Next"
 
-#: info/session.c:863
-msgid "Following Next node..."
-msgstr "Slijedim Next (slijedeći) čvor..."
-
-#: info/session.c:881
-msgid "Selecting first menu item..."
-msgstr "Izabirem prvu stavku menija..."
-
-#: info/session.c:893
-msgid "Selecting Next node..."
-msgstr "Odabir sljedećeg čvora..."
-
-#: info/session.c:964
-#, c-format
-msgid "Moving Up %d time(s), then Next."
-msgstr "Pomjeram gore %d put(a), onda Sljedwći."
-
-#: info/session.c:988
+#: info/session.c:1158 info/session.c:1283
 msgid "No more nodes within this document."
-msgstr ""
+msgstr "Nema više čvorova u ovom dokumentu."
 
-#: info/session.c:1011
+#: info/session.c:1309
 msgid "No `Prev' for this node."
-msgstr "Nema `Prethodni' za ovaj čvor."
+msgstr "Nema `Prev' (prethodni) za ovaj čvor."
 
-#: info/session.c:1014 info/session.c:1073
-msgid "Moving Prev in this window."
-msgstr "Kretanje na prethodni ovom prozoru."
-
-#: info/session.c:1030
+#: info/session.c:1329
 msgid "No `Prev' or `Up' for this node within this document."
-msgstr ""
-
-#: info/session.c:1034
-msgid "Moving Up in this window."
-msgstr "Pomjeranje gore u ovom prozoru."
-
-#: info/session.c:1084
-msgid "Moving to `Prev's last menu item."
-msgstr "Idem na zadnju stavku  zadnje prethodne stavke u meniju."
+msgstr "Nema `Prev' ni `Up' za ovaj čvor unutar dokumenta."
 
-#: info/session.c:1095
+#: info/session.c:1391
 msgid "Move forwards or down through node structure"
-msgstr "Idi naprijed ili naniže kroz strukturu čvorova"
+msgstr "Idi naprijed ili naniže kruz strukturu čvorova"
 
-#: info/session.c:1111
+#: info/session.c:1407
 msgid "Move backwards or up through node structure"
-msgstr ""
+msgstr "Idi unatrag ili gore kroz strukturu čvorova"
 
-#: info/session.c:1205
+#: info/session.c:1508
 msgid "Scroll forward in this window"
-msgstr "Skrolaj gore u ovom prozoru"
+msgstr "'Skrolaj' prema gore u ovom prozoru"
 
-#: info/session.c:1213
+#: info/session.c:1516
 msgid "Scroll forward in this window and set default window size"
-msgstr "Skrolaj naprijed u ovom prozoru i postavi zadanu veličinu prozora"
+msgstr ""
+"'Skrolaj' prema dolje u ovom prozoru i postavi inicijalnu veličinu prozora"
 
-#: info/session.c:1221
+#: info/session.c:1524
 msgid "Scroll forward in this window staying within node"
-msgstr "Skrolaj naprijed u ovom prozoru ostajući unutar čvora"
+msgstr "'Skrolaj' prema dolje u ovom prozoru ostajući unutar čvora"
 
-#: info/session.c:1229
+#: info/session.c:1532
 msgid ""
 "Scroll forward in this window staying within node and set default window size"
 msgstr ""
-"'Skrolaj' naprijed u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi zadanu "
-"veličinu prozora"
+"'Skrolaj' prema dolje u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi "
+"inicijalnu veličinu prozora"
 
-#: info/session.c:1237
+#: info/session.c:1540
 msgid "Scroll backward in this window"
-msgstr "Skrolaj unatrag u ovom prozoru"
+msgstr "'Skrolaj' prema gore u ovom prozoru"
 
-#: info/session.c:1245
+#: info/session.c:1548
 msgid "Scroll backward in this window and set default window size"
-msgstr "Skrolaj unatrag u ovom prozoru i postavi zadanu veličinu prozora"
+msgstr ""
+"'Skrolaj' prema gore u ovom prozoru i postavi inicijalnu veličinu prozora"
 
-#: info/session.c:1254
+#: info/session.c:1557
 msgid "Scroll backward in this window staying within node"
-msgstr "Skrolaj unatrag ovom prozoru ostajući unutar čvora"
+msgstr "'Skrolaj' prema gore u ovom prozoru ostajući unutar čvora"
 
-#: info/session.c:1262
+#: info/session.c:1565
 msgid ""
 "Scroll backward in this window staying within node and set default window "
 "size"
 msgstr ""
-"Skrolaj unatrag u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi zadanu "
-"veličinu prozora"
+"'Skrolaj' prema gore u ovom prozoru ostajući unutar čvora i postavi "
+"inicijalnu veličinu prozora"
 
-#: info/session.c:1270
+#: info/session.c:1573
 msgid "Move to the start of this node"
-msgstr "Idi na početak ovog čvora"
+msgstr "Pomakni se na početak trenutnog čvora"
 
-#: info/session.c:1277
+#: info/session.c:1580
 msgid "Move to the end of this node"
-msgstr "Idi na kraj ovog čvora"
+msgstr "Pomakni se na kraj trenutnog čvora"
 
-#: info/session.c:1284
+#: info/session.c:1587
 msgid "Scroll down by lines"
-msgstr "Skrolaj dolje od reda"
+msgstr "'Skrolaj' dolje za redaka"
 
-#: info/session.c:1301
+#: info/session.c:1604
 msgid "Scroll up by lines"
-msgstr "Skrolaj gore od reda"
+msgstr "'Skrolaj' gore za redaka"
 
-#: info/session.c:1319
+#: info/session.c:1622
 msgid "Scroll down by half screen size"
-msgstr "Skrolaj dolje od polovine veličine ekrana"
+msgstr "'Skrolaj' dolje za polovinu veličine ekrana"
 
-#: info/session.c:1345
+#: info/session.c:1648
 msgid "Scroll up by half screen size"
-msgstr "Skrolaj gore od polovine veličine ekrana"
+msgstr "'Skrolaj' gore za polovinu veličine ekrana"
 
-#: info/session.c:1374
+#: info/session.c:1677
 msgid "Select the next window"
-msgstr "Odaberi slijedeći prozor"
+msgstr "Selektiraj slijedeći prozor"
 
-#: info/session.c:1413
+#: info/session.c:1716
 msgid "Select the previous window"
-msgstr "Odaberi prethodni prozor"
+msgstr "Selektiraj prethodni prozor"
 
-#: info/session.c:1464
+#: info/session.c:1767
 msgid "Split the current window"
-msgstr "Podijeli trenutni prozor"
+msgstr "Raspolovi trenutni prozor"
 
-#: info/session.c:1545
+#: info/session.c:1848
 msgid "Delete the current window"
-msgstr "Izbriši trenutni prozor"
+msgstr "Obriši trenutni prozor"
 
-#: info/session.c:1553
+#: info/session.c:1856
 msgid "Cannot delete a permanent window"
-msgstr "Ne mogu trajno obrisati prozor"
+msgstr "Ne mogu obrisati permanentni prozor"
 
-#: info/session.c:1585
+#: info/session.c:1888
 msgid "Delete all other windows"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve ostale prozore"
 
-#: info/session.c:1631
+#: info/session.c:1934
 msgid "Scroll the other window"
-msgstr "Skrolaj drugi prozor"
+msgstr "'Skrolaj' drugi prozor"
 
-#: info/session.c:1652
+#: info/session.c:1955
 msgid "Scroll the other window backward"
-msgstr "Skrolaj drugi prozor unazad"
+msgstr "'Skrolaj' drugi prozor unazad"
 
-#: info/session.c:1658
+#: info/session.c:1961
 msgid "Grow (or shrink) this window"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj (ili smanji) ovaj prozor"
 
-#: info/session.c:1669
+#: info/session.c:1972
 msgid "Divide the available screen space among the visible windows"
-msgstr "Podijeli dostupnu površinu ekrana između vidljivih prozora"
+msgstr "Podijeli vidljivu površinu ekrana između vidljivih prozora"
 
-#: info/session.c:1676
+#: info/session.c:1979
 msgid "Toggle the state of line wrapping in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni stanje prelamanja linija u trenutnom prozoru"
 
-#: info/session.c:1848
+#: info/session.c:1986
+msgid "Toggle the usage of regular expressions in searches"
+msgstr "Prebaci korištenje običnih izraza u pretraživanju"
+
+#: info/session.c:1990
+msgid "Using regular expressions for searches."
+msgstr "Koristim obične izraze za pretraživanje"
+
+#: info/session.c:1991
+msgid "Using literal strings for searches."
+msgstr "Koristim doslovne znakove za pretraživanje"
+
+#: info/session.c:2162
 msgid "Select the Next node"
-msgstr "Odaberite slijedeći čvor"
+msgstr "Prikaži Next (slijedeći) čvor"
 
-#: info/session.c:1856
+#: info/session.c:2170
 msgid "Select the Prev node"
-msgstr "Odaberite prethodni čvor"
+msgstr "Prikaži Prev (prethodni) čvor"
 
-#: info/session.c:1864
+#: info/session.c:2178
 msgid "Select the Up node"
-msgstr "Odaberite gornji čvor"
+msgstr "Prikaži Up (gornji) čvor"
 
-#: info/session.c:1871
+#: info/session.c:2185
 msgid "Select the last node in this file"
-msgstr "Odaberite posljednji čvor u ovoj datoteci"
+msgstr "Prikaži posljednji čvor u ovoj datoteci"
 
-#: info/session.c:1898 info/session.c:1931
+#: info/session.c:2212 info/session.c:2245
 msgid "This window has no additional nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj prozor nema dodatnih čvorova"
 
-#: info/session.c:1904
+#: info/session.c:2218
 msgid "Select the first node in this file"
-msgstr "Odaberite prvi čvor u ovoj datoteci"
+msgstr "Prikaži prvi čvor u ovoj datoteci"
 
-#: info/session.c:1938
+#: info/session.c:2252
 msgid "Select the last item in this node's menu"
-msgstr "Odaberite zadnju stavku u izborniku od čvora"
+msgstr "Prikaži zadnji čvor u ovoj datoteci"
 
-#: info/session.c:1944
+#: info/session.c:2258
 msgid "Select this menu item"
-msgstr "Odaberite ovu stavku izbornika"
+msgstr "Selektiraj ovu stavku menija"
 
-#: info/session.c:1977
+#: info/session.c:2291
 #, c-format
 msgid "There aren't %d items in this menu."
-msgstr "Nema %d stavki u ovom izborniku."
+msgstr "Nema %d stavaka u ovom meniju."
 
-#: info/session.c:2171 info/session.c:2172
+#: info/session.c:2485 info/session.c:2486
 #, c-format
 msgid "Menu item (%s): "
-msgstr "Stavka izbornika (%s): "
+msgstr "Stavka menija (%s): "
 
-#: info/session.c:2175
+#: info/session.c:2489
 msgid "Menu item: "
-msgstr "Stavka izbornika: "
+msgstr "Stavka menija: "
 
-#: info/session.c:2182 info/session.c:2183
+#: info/session.c:2496 info/session.c:2497
 #, c-format
 msgid "Follow xref (%s): "
-msgstr "Prati xref (%s): "
+msgstr "Slijedi xref (%s): "
 
-#: info/session.c:2186
+#: info/session.c:2500
 msgid "Follow xref: "
-msgstr "Prati xref: "
+msgstr "Slijedi xref: "
 
-#: info/session.c:2315
+#: info/session.c:2629
 msgid "Read a menu item and select its node"
-msgstr "Čitaj stavku izbornika i odaberi njen čvor"
+msgstr "Čitaj stavku menija i selektiraj njen čvor"
 
-#: info/session.c:2323
+#: info/session.c:2637
 msgid "Read a footnote or cross reference and select its node"
-msgstr "Čitaj fusnotu ili referencu i odaberi njezin čvor"
+msgstr "Čitaj fusnotu ili referencu i selektiraj njezin čvor"
 
-#: info/session.c:2329
+#: info/session.c:2643
 msgid "Move to the start of this node's menu"
 msgstr "Idi na početak menija ovog čvora"
 
-#: info/session.c:2353
+#: info/session.c:2667
 msgid "Visit as many menu items at once as possible"
-msgstr "Posjeti što je više moguće stavki menija odjednom"
+msgstr "Posjeti što je više moguće stavki odjednom"
 
-#: info/session.c:2381
+#: info/session.c:2695
 msgid "Read a node name and select it"
-msgstr "Čitaj ime čvora i odaberi ga"
+msgstr "Čitaj ime čvora i selektiraj ga"
 
-#: info/session.c:2436 info/session.c:2441
+#: info/session.c:2750 info/session.c:2755
 msgid "Goto node: "
-msgstr ""
+msgstr "Idi na čvor: "
 
-#: info/session.c:2505
+#: info/session.c:2819
 #, c-format
 msgid "No menu in node `%s'."
 msgstr "Nema menija u čvoru `%s'."
 
-#: info/session.c:2551
+#: info/session.c:2865
 #, c-format
 msgid "No menu item `%s' in node `%s'."
 msgstr "Nema stavke menija `%s' u čvoru `%s'."
 
-#: info/session.c:2581
+#: info/session.c:2895
 #, c-format
 msgid "Unable to find node referenced by `%s' in `%s'."
-msgstr "Ne mogu naći čvor naveden od `%s' u `%s'."
+msgstr "Ne mogu naći čvor referenciran od `%s' u `%s'."
 
-#: info/session.c:2631
+#: info/session.c:2945
 msgid "Read a list of menus starting from dir and follow them"
-msgstr "Čitaj listu izbornika počevši od dir i prati ih"
+msgstr "Čitaj listu menija počevši od dir i slijedi ih"
 
-#: info/session.c:2633
+#: info/session.c:2947
 msgid "Follow menus: "
 msgstr "Slijedi menije: "
 
-#: info/session.c:2826
+#: info/session.c:3140
 msgid "Find the node describing program invocation"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi čvor koji opisuje pozivanje programa"
 
-#: info/session.c:2828
+#: info/session.c:3142
 #, c-format
 msgid "Find Invocation node of [%s]: "
-msgstr ""
+msgstr "Nađi čvor pozivanja (Invocation) od [%s]: "
 
-#: info/session.c:2866
+#: info/session.c:3180
 msgid "Read a manpage reference and select it"
-msgstr "Pročitaj navedenu man stranicu i odaberi je"
+msgstr "Pročitaj referentnu man stranicu i selektiraj je"
 
-#: info/session.c:2870
+#: info/session.c:3184
 msgid "Get Manpage: "
 msgstr "Dobavi man stranicu: "
 
-#: info/session.c:2900
+#: info/session.c:3214
 msgid "Select the node `Top' in this file"
-msgstr "Odaberite čvor `Top' u ovoj datoteci"
+msgstr "Selektiraj čvor `Top' u ovoj datoteci"
 
-#: info/session.c:2906
+#: info/session.c:3220
 msgid "Select the node `(dir)'"
-msgstr "Odaberite čvor `(dir)'"
+msgstr "Selektiraj čvor `(dir)'"
 
-#: info/session.c:2923 info/session.c:2925
+#: info/session.c:3237 info/session.c:3239
 #, c-format
 msgid "Kill node (%s): "
-msgstr ""
+msgstr "Poništi čvor (%s): "
 
-#: info/session.c:2977
+#: info/session.c:3291
 #, c-format
 msgid "Cannot kill node `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu poništiti čvor `%s'"
 
-#: info/session.c:2987
+#: info/session.c:3301
 msgid "Cannot kill the last node"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu poništiti zadnji čvor"
 
-#: info/session.c:3073
+#: info/session.c:3387
 msgid "Select the most recently selected node"
-msgstr "Odaberite nedavno odabrani čvor"
+msgstr "Selektiraj najzadnji odabrani čvor"
 
-#: info/session.c:3079
+#: info/session.c:3393
 msgid "Kill this node"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi ovaj čvor"
 
-#: info/session.c:3087
+#: info/session.c:3401
 msgid "Read the name of a file and select it"
-msgstr "Pročitaj ime datoteke i odaberi je"
+msgstr "Pročitaj ime datoteke i selektiraj ga"
 
-#: info/session.c:3091
+#: info/session.c:3405
 msgid "Find file: "
 msgstr "Nađi datoteku: "
 
-#: info/session.c:3108
+#: info/session.c:3422
 #, c-format
 msgid "Cannot find `%s'."
 msgstr "Ne mogu naći `%s'."
 
-#: info/session.c:3151 info/session.c:3269
+#: info/session.c:3465 info/session.c:3583
 #, c-format
 msgid "Could not create output file `%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati izlaznu datoteku `%s'."
 
-#: info/session.c:3165 info/session.c:3287 info/session.c:3347
+#: info/session.c:3479 info/session.c:3601 info/session.c:3661
 msgid "Done."
-msgstr ""
+msgstr "Gotovo."
 
-#: info/session.c:3220
+#: info/session.c:3534
 #, c-format
 msgid "Writing node %s..."
-msgstr "Upisujem čvor %s..."
+msgstr "Ispisujem čvor %s..."
 
-#: info/session.c:3296
+#: info/session.c:3610
 msgid "Pipe the contents of this node through INFO_PRINT_COMMAND"
 msgstr ""
+"Propusti sadržaj ovog čvora kroz cjevovod (pipe) prema INFO_PRINT_COMMAND"
 
-#: info/session.c:3331
+#: info/session.c:3645
 #, c-format
 msgid "Cannot open pipe to `%s'."
-msgstr "Ne mogu otvoriti cijev prema prema '%s'"
+msgstr "Ne mogu otvoriti cjevovod (pipe) prema `%s'."
 
-#: info/session.c:3337
+#: info/session.c:3651
 #, c-format
 msgid "Printing node %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Ispisujem čvor %s..."
+
+#: info/session.c:3900
+msgid "Search continued from the end of the document."
+msgstr "Traženje nastavljeno od kraja dokumenta."
+
+#: info/session.c:3905
+msgid "Search continued from the beginning of the document."
+msgstr "Traženje nastavljeno od početka dokumenta."
 
-#: info/session.c:3567
+#: info/session.c:3922
 #, c-format
 msgid "Searching subfile %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "Tražim poddatoteku %s ..."
 
-#: info/session.c:3619
+#: info/session.c:3979
 msgid "Read a string and search for it case-sensitively"
-msgstr ""
+msgstr "Čitaj niz znakova i kreni u potragu za njim (case-sensitive)"
 
-#: info/session.c:3626
+#: info/session.c:3986
 msgid "Read a string and search for it"
-msgstr ""
+msgstr "Čitaj niz znakova i potraži ga"
 
-#: info/session.c:3634
+#: info/session.c:3994
 msgid "Read a string and search backward for it"
-msgstr ""
+msgstr "Čitaj niz znakova i potraži ga unatrag"
 
-#: info/session.c:3670 info/session.c:3677
+#: info/session.c:4030 info/session.c:4036
 #, c-format
-msgid "%s%sfor string [%s]: "
-msgstr "%s%s za niz [%s]: "
+msgid "%s%s%s [%s]: "
+msgstr "%s%s%s [%s]: "
 
-#: info/session.c:3671 info/session.c:3678
-msgid "Search backward"
-msgstr "Pretraži unatrag"
+#: info/session.c:4031 info/session.c:4037
+msgid "Regexp search"
+msgstr "Regexp pretraga"
 
-#: info/session.c:3672 info/session.c:3678
-msgid "Search"
-msgstr "Pretraži"
+#: info/session.c:4032 info/session.c:4038
+msgid " case-sensitively"
+msgstr " Pazi na velika slova"
 
-#: info/session.c:3673 info/session.c:3679
-msgid " case-sensitively "
-msgstr " velika i mala slova "
+#: info/session.c:4033 info/session.c:4039
+msgid " backward"
+msgstr " unazad"
 
-#: info/session.c:3674 info/session.c:3679
-msgid " "
-msgstr " "
+#: info/session.c:4037
+msgid "Search"
+msgstr "Traži"
 
-#: info/session.c:3718
+#: info/session.c:4079
 msgid "Search failed."
-msgstr "Pretraga nije uspjela"
+msgstr "Pretraživanje neuspjelo."
 
-#: info/session.c:3736
+#: info/session.c:4097
 msgid "Repeat last search in the same direction"
-msgstr "Ponovi zadnju pretragu u istom pravcu"
+msgstr "Ponovi zadnje pretraživanje u istom pravcu"
 
-#: info/session.c:3739 info/session.c:3749
+#: info/session.c:4100 info/session.c:4110
 msgid "No previous search string"
-msgstr "Bez prethodnog pretraživanja niza"
+msgstr "Nema prethodnog traženog niza"
 
-#: info/session.c:3746
+#: info/session.c:4107
 msgid "Repeat last search in the reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovi zadnje pretraživanje u suprotnom pravcu"
 
-#: info/session.c:3765 info/session.c:3771
+#: info/session.c:4126 info/session.c:4132
 msgid "Search interactively for a string as you type it"
-msgstr "Traži niz interaktivno kao što tipkate"
+msgstr "Traži niz interaktivno kako ga tipkate"
+
+#: info/session.c:4212
+msgid "Regexp I-search backward: "
+msgstr "Regexp I-pretraživanje unazad: "
 
-#: info/session.c:3851
+#: info/session.c:4213
 msgid "I-search backward: "
-msgstr "I-pretraživanje unatrag: "
+msgstr "I-pretraga unazad: "
+
+#: info/session.c:4215
+msgid "Regexp I-search: "
+msgstr "Regexp I-pretraživanje: "
 
-#: info/session.c:3853
+#: info/session.c:4216
 msgid "I-search: "
-msgstr "I-pretraživanje: "
+msgstr "I-pretraga: "
 
-#: info/session.c:3878 info/session.c:3880
+#: info/session.c:4241 info/session.c:4243
 msgid "Failing "
-msgstr "Neuspjelo "
+msgstr "Neuspjela "
 
-#: info/session.c:4340
+#: info/session.c:4734
 msgid "Move to the previous cross reference"
-msgstr "Idi na prethodnu unakrsnu referencu"
+msgstr "Idi na prethodnu referencu"
 
-#: info/session.c:4349
+#: info/session.c:4752
 msgid "Move to the next cross reference"
-msgstr "Idi na slijedeću unakrsnu referencu"
+msgstr "Idi na slijedeću referencu"
 
-#: info/session.c:4359
+#: info/session.c:4774
 msgid "Select reference or menu item appearing on this line"
-msgstr "Odaberite referencu ili stavku izbornika koja se pojavljuje u redu"
+msgstr "Selektiraj referencu ili stavku menija koja se pojavljuje u retku"
 
-#: info/session.c:4382
+#: info/session.c:4797
 msgid "Cancel current operation"
-msgstr "Prekinite trenutnu operaciju"
+msgstr "Poništi trenutnu operaciju"
 
-#: info/session.c:4389
+#: info/session.c:4804
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Završi (Quit)"
 
-#: info/session.c:4398
+#: info/session.c:4813
 msgid "Move the cursor to a specific line of the window"
-msgstr "Pomakni kurzor na određeni red prozora"
+msgstr "Pomakni kurzor na specificirani redak prozora"
 
-#: info/session.c:4430
+#: info/session.c:4845
 msgid "Redraw the display"
 msgstr "Osvježi prikaz"
 
-#: info/session.c:4467
+#: info/session.c:4882
 msgid "Quit using Info"
-msgstr "Prekini korištenje Infa"
+msgstr "Završi korištenje Info-a"
 
-#: info/session.c:4480
+#: info/session.c:4895
 msgid "Run command bound to this key's lowercase variant"
-msgstr ""
+msgstr "Izvrši naredbu povezanu s malim slovom varijantom ove tipke"
 
-#: info/session.c:4491
+#: info/session.c:4906
 #, c-format
 msgid "Unknown command (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata naredba (%s)."
 
-#: info/session.c:4494
+#: info/session.c:4909
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is invalid"
-msgstr "\"%s\" nije valjan"
+msgstr "\"%s\" je neispravno"
 
-#: info/session.c:4495
+#: info/session.c:4910
 #, c-format
 msgid "`%s' is invalid"
 msgstr "`%s' nije valjan"
 
-#: info/session.c:4709
+#: info/session.c:5125
 msgid "Add this digit to the current numeric argument"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ovu znamenku trenutnom numeričkom argumentu"
 
-#: info/session.c:4718
+#: info/session.c:5134
 msgid "Start (or multiply by 4) the current numeric argument"
-msgstr ""
+msgstr "Započni (ili pomnoži s 4) trenutni numerički argument"
 
-#: info/session.c:4733
+#: info/session.c:5149
 msgid "Internally used by \\[universal-argument]"
-msgstr ""
+msgstr "Interno korišten od \\[universal-argument]"
 
-#: info/tilde.c:338
+#: info/tilde.c:336
 #, c-format
 msgid "readline: Out of virtual memory!\n"
-msgstr ""
+msgstr "readline: Premalo virtualne memorije!\n"
 
 #: info/variables.c:37
 msgid "When \"On\", footnotes appear and disappear automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je \"On\", fusnote se pojavljuju i nestaju automatski"
 
 #: info/variables.c:41
 msgid "When \"On\", creating or deleting a window resizes other windows"
 msgstr ""
+"Kada je \"On\", kreiranje ili zatvaranje prozora mijenja veličinu drugih "
+"prozora"
 
 #: info/variables.c:45
 msgid "When \"On\", flash the screen instead of ringing the bell"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je \"On\", bljesni ekranom umjesto zvonjenja zvona"
 
 #: info/variables.c:49
 msgid "When \"On\", errors cause the bell to ring"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je \"On\", greške pruzročuju zvon zvona"
 
 #: info/variables.c:53
 msgid "When \"On\", Info garbage collects files which had to be uncompressed"
 msgstr ""
+"Kada je \"On\", Info radi 'garbage collection' s datotekama koje je trebalo "
+"odkompresirati"
 
 #: info/variables.c:56
 msgid "When \"On\", the portion of the matched search string is highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je \"On\", dio znakovnog niza koji se podudara je osvijetljen"
 
 #: info/variables.c:60
 msgid ""
 "Controls what happens when scrolling is requested at the end of a node"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolira što se događa kad se skrolanje traži na kraju čvora"
 
-#: info/variables.c:64
+#: info/variables.c:65
+msgid "Same as scroll-behaviour"
+msgstr "Isto kao ponašanje skrola"
+
+#: info/variables.c:69
 msgid "The number lines to scroll when the cursor moves out of the window"
 msgstr ""
-"Broj redova koliko treba skrolati kad se kurzor pomakne izvan prozora"
+"Broj redaka koliko treba skrolati kad se kurzor pomakne izvan prozora"
+
+#: info/variables.c:73
+msgid "Controls whether scroll-behavior affects cursor movement commands"
+msgstr "Provjerava da li ponašanje skrola utiče na komande pomjeranja miša"
 
-#: info/variables.c:68
+#: info/variables.c:77
 msgid "When \"On\", Info accepts and displays ISO Latin characters"
+msgstr "Kada je \"On\", Info prihvaća i prikazuje ISO Latin znakove"
+
+#: info/variables.c:81
+msgid ""
+"What to do when a scrolling command is issued at the end of the last node"
 msgstr ""
+"Šta uraditi kada je komanda skrola izdata na kraju posljednjeg čvora."
 
-#: info/variables.c:74
+#: info/variables.c:88
 msgid "Explain the use of a variable"
-msgstr ""
+msgstr "Objašnjava korištenje varijable"
 
-#: info/variables.c:80
+#: info/variables.c:94
 msgid "Describe variable: "
-msgstr ""
+msgstr "Opiši varijablu: "
 
-#: info/variables.c:99
+#: info/variables.c:113
 msgid "Set the value of an Info variable"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi vrijednost info varijable"
 
-#: info/variables.c:105
+#: info/variables.c:119
 msgid "Set variable: "
-msgstr ""
+msgstr "Postavi varijablu: "
 
-#: info/variables.c:123
+#: info/variables.c:137
 #, c-format
 msgid "Set %s to value (%d): "
-msgstr ""
+msgstr "Postavi %s na vrijednost (%d): "
 
-#: info/variables.c:164
+#: info/variables.c:178
 #, c-format
 msgid "Set %s to value (%s): "
-msgstr ""
+msgstr "Postavi %s na vrijednost (%s): "
 
-#: info/window.c:1138
+#: info/window.c:1026
 msgid "--*** Tags out of Date ***"
-msgstr ""
+msgstr "--*** Tagovima istekao rok trajanja ***"
 
-#: info/window.c:1149
+#: info/window.c:1037
 msgid "-----Info: (), lines ----, "
-msgstr "-----Info: (), redovi ----, "
+msgstr "-----Info: (), redaka ----, "
 
-#: info/window.c:1156
+#: info/window.c:1044
 #, c-format
 msgid "-%s---Info: %s, %d lines --%s--"
-msgstr "-%s---Info: %s, %d redova --%s--"
+msgstr "-%s---Info: %s, %d redaka --%s--"
 
-#: info/window.c:1160
+#: info/window.c:1048
 #, c-format
 msgid "-%s%s-Info: (%s)%s, %d lines --%s--"
-msgstr "-%s%s-Info: (%s)%s, %d redova --%s--"
+msgstr "-%s%s-Info: (%s)%s, %d redaka --%s--"
 
-#: info/window.c:1167
+#: info/window.c:1055
 #, c-format
 msgid " Subfile: %s"
+msgstr " Poddatoteka: %s"
+
+#: install-info/install-info.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: warning: "
+msgstr "%s: upozorenje: "
+
+#: install-info/install-info.c:270
+#, c-format
+msgid " for %s"
+msgstr " za %s"
+
+#: install-info/install-info.c:500
+#, c-format
+msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
+msgstr "\tPokušaj `%s --help' za potpunu listu opcija.\n"
+
+#: install-info/install-info.c:508
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
+msgstr "Upotreba: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
+
+#: install-info/install-info.c:510
+msgid "Add or remove entries in INFO-FILE from the Info directory DIR-FILE."
+msgstr "Dodaj ili ukloni unose u INFO-FILE iz Info direktorija DIR-FILE."
+
+#: install-info/install-info.c:513
+msgid ""
+"Options:\n"
+" --debug             report what is being done.\n"
+" --delete            delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
+"                      don't insert any new entries.\n"
+" --description=TEXT  the description of the entry is TEXT; used with\n"
+"                      the --name option to become synonymous with the\n"
+"                      --entry option.\n"
+" --dir-file=NAME     specify file name of Info directory file;\n"
+"                      equivalent to using the DIR-FILE argument.\n"
+" --dry-run           same as --test."
+msgstr ""
+"Options:\n"
+" --debug             izvještaj o tome sta se dešava.\n"
+" --delete            izbriši postojeće unose za INFO-FILE iz DIR-FILE;\n"
+"                      nemoj unositi nove unose.\n"
+" --description=TEXT  Opis unosa je TEXT; korišten sa\n"
+"                       --name opcijom da bi postala sinonim sa\n"
+"                      --entry opcijom.\n"
+" --dir-file=NAME     odredi ime info directory direktorija;\n"
+"                      ekvivalentno korištenju DIR-FILE argumenta.\n"
+" --dry-run           isto kao --test."
+
+#: install-info/install-info.c:525
+msgid ""
+" --entry=TEXT        insert TEXT as an Info directory entry.\n"
+"                      TEXT is written as an Info menu item line followed\n"
+"                       by zero or more extra lines starting with "
+"whitespace.\n"
+"                      If you specify more than one entry, all are added.\n"
+"                      If you don't specify any entries, they are determined\n"
+"                       from information in the Info file itself.\n"
+"                      When removing, TEXT specifies the entry to remove.\n"
+"                      TEXT is only removed as a last resort, if the\n"
+"                      entry as determined from the Info file is not "
+"present,\n"
+"                      and the basename of the Info file isn't found either."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:537
+msgid ""
+" --help              display this help and exit.\n"
+" --info-dir=DIR      same as --dir-file=DIR/dir.\n"
+" --info-file=FILE    specify Info file to install in the directory;\n"
+"                      equivalent to using the INFO-FILE argument.\n"
+" --item=TEXT         same as --entry=TEXT.\n"
+" --keep-old          do not replace entries, or remove empty sections.\n"
+" --menuentry=TEXT    same as --name=TEXT.\n"
+" --name=TEXT         the name of the entry is TEXT; used with --description\n"
+"                      to become synonymous with the --entry option.\n"
+" --no-indent         do not format new entries in the DIR file.\n"
+" --quiet             suppress warnings."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:550
+msgid ""
+" --regex=R           put this file's entries in all sections that match the\n"
+"                      regular expression R (ignoring case).\n"
+" --remove            same as --delete.\n"
+" --remove-exactly    only remove if the info file name matches exactly;\n"
+"                      suffixes such as .info and .gz are not ignored.\n"
+" --section=SEC       put entries in section SEC of the directory.\n"
+"                      If you specify more than one section, all the entries\n"
+"                       are added in each of the sections.\n"
+"                      If you don't specify any sections, they are "
+"determined\n"
+"                       from information in the Info file itself.\n"
+" --section R SEC     equivalent to --regex=R --section=SEC --add-once."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:563
+msgid ""
+" --silent            suppress warnings.\n"
+" --test              suppress updating of DIR-FILE.\n"
+" --version           display version information and exit."
+msgstr ""
+
+#: install-info/install-info.c:570
+msgid ""
+"Email bug reports to bug-texinfo@gnu.org,\n"
+"general questions and discussion to help-texinfo@gnu.org.\n"
+"Texinfo home page: http://www.gnu.org/software/texinfo/"
 msgstr ""
 
-#: lib/getopt.c:551 lib/getopt.c:570
+#: install-info/install-info.c:597
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
+msgid ""
+"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
+"topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.\n"
+"The first time you invoke Info you start off looking at this node.\n"
+"\n"
+"%s\tThis is the top of the INFO tree\n"
+"\n"
+"  This (the Directory node) gives a menu of major topics.\n"
+"  Typing \"q\" exits, \"?\" lists all Info commands, \"d\" returns here,\n"
+"  \"h\" gives a primer for first-timers,\n"
+"  \"mEmacs<Return>\" visits the Emacs manual, etc.\n"
+"\n"
+"  In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross reference\n"
+"  to select it.\n"
+"\n"
+"%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/getopt.c:603 lib/getopt.c:607
+#: install-info/install-info.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
+msgstr "%s: nije uspjelo čitanje (%s) i nije uspjelo kreiranje (%s)\n"
+
+#: install-info/install-info.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: empty file"
+msgstr "%s: prazna datoteka"
+
+#: install-info/install-info.c:1046 install-info/install-info.c:1086
+msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
+msgstr "START-INFO-DIR-ENTRY bez podudaranja END-INFO-DIR-ENTRY"
+
+#: install-info/install-info.c:1081
+msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
+msgstr "END-INFO-DIR-ENTRY bez podudaranja START-INFO-DIR-ENTRY"
+
+#: install-info/install-info.c:1946 install-info/install-info.c:1956
 #, c-format
-msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: already have dir file: %s\n"
+msgstr "%s: već imaju dir datoteku: %s\n"
 
-#: lib/getopt.c:616 lib/getopt.c:621
+#: install-info/install-info.c:2036
 #, c-format
-msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: opcija `%c%s' ne dozvoljava argument\n"
+msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
+msgstr "%s: Specificiraj Info datoteku samo jednom.\n"
 
-#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:689 lib/getopt.c:1020 lib/getopt.c:1042
+#: install-info/install-info.c:2069
 #, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr ""
+msgid "Extra regular expression specified, ignoring `%s'"
+msgstr "Dodatni regularni izraz specificiran, ignoriram `%s'"
 
-#: lib/getopt.c:727 lib/getopt.c:730
+#: install-info/install-info.c:2081
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
-msgstr ""
+msgid "Error in regular expression `%s': %s"
+msgstr "Greška u regularnom izrazu `%s': %s"
 
-#: lib/getopt.c:738 lib/getopt.c:741
+#: install-info/install-info.c:2139
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
-msgstr ""
+msgid "excess command line argument `%s'"
+msgstr "višak  argumenta komandnog reda `%s'"
 
-#: lib/getopt.c:796 lib/getopt.c:799
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
+#: install-info/install-info.c:2143
+msgid "No input file specified; try --help for more information."
 msgstr ""
+"Nije ulazna datoteka specificirana; pokušaj --help za više informacija."
 
-#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr ""
+#: install-info/install-info.c:2146
+msgid "No dir file specified; try --help for more information."
+msgstr "Nije dir file specificiran; pokušaj --help za više informacija."
 
-#: lib/getopt.c:863 lib/getopt.c:882 lib/getopt.c:1095 lib/getopt.c:1116
+#: install-info/install-info.c:2288
 #, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr ""
+msgid "no info dir entry in `%s'"
+msgstr "nema info dir unosa u `%s'"
 
-#: lib/getopt.c:935 lib/getopt.c:954
+#: install-info/install-info.c:2536
 #, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr ""
+msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
+msgstr "nema unosa nađenih za `%s'; ništa izbrisano"
 
-#: lib/getopt.c:978 lib/getopt.c:999
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr ""
+#: lib/xexit.c:54
+msgid "ferror on stdout\n"
+msgstr "fgreška na stdout\n"
 
-#: makeinfo/cmds.c:520 makeinfo/cmds.c:542
+#: lib/xexit.c:59
+msgid "fflush error on stdout\n"
+msgstr "fflush greška na stdout\n"
+
+#: makeinfo/cmds.c:582 makeinfo/cmds.c:604
 #, c-format
 msgid "arguments to @%s ignored"
-msgstr ""
+msgstr "argumenti prema @%s ignorisani"
 
-#: makeinfo/cmds.c:585
+#: makeinfo/cmds.c:779
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Januar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:585
+#: makeinfo/cmds.c:779
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Februar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:585
+#: makeinfo/cmds.c:779
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Mart"
 
-#: makeinfo/cmds.c:585
+#: makeinfo/cmds.c:779
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "April"
 
-#: makeinfo/cmds.c:585
+#: makeinfo/cmds.c:779
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"
 
-#: makeinfo/cmds.c:586
+#: makeinfo/cmds.c:780
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juni"
 
-#: makeinfo/cmds.c:586
+#: makeinfo/cmds.c:780
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juli"
 
-#: makeinfo/cmds.c:586
+#: makeinfo/cmds.c:780
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "August"
 
-#: makeinfo/cmds.c:586
+#: makeinfo/cmds.c:780
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Septembar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:586
+#: makeinfo/cmds.c:780
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Oktobar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:587
+#: makeinfo/cmds.c:781
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Novembar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:587
+#: makeinfo/cmds.c:781
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Decembar"
 
-#: makeinfo/cmds.c:936
+#: makeinfo/cmds.c:1131
 #, c-format
 msgid "unlikely character %c in @var"
 msgstr "neuobičajen znak %c u @var"
 
-#: makeinfo/cmds.c:979
+#: makeinfo/cmds.c:1174
 msgid "@sc argument all uppercase, thus no effect"
-msgstr "@sc argument svih velikih slova, prema tome ne utiče"
+msgstr "@sc argument svih velikih slova, tako da ne utiče"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1034
+#: makeinfo/cmds.c:1229
 #, c-format
 msgid "`{' expected, but saw `%c'"
-msgstr "`{' očekuje, ali vidi `%c'"
+msgstr "`{' se očekuje, ali vidi `%c'"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1074
+#: makeinfo/cmds.c:1269
 msgid "end of file inside verb block"
-msgstr "kraj datoteke unutar glagol bloka"
+msgstr "kraj datoteke unutar bloka glagola"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1082
+#: makeinfo/cmds.c:1277
 #, c-format
 msgid "`}' expected, but saw `%c'"
 msgstr "`}' očekuje, ali vidi `%c'"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1112
+#: makeinfo/cmds.c:1308
 msgid ""
 "@strong{Note...} produces a spurious cross-reference in Info; reword to "
 "avoid that"
 msgstr ""
+"@strong{Note...} proizvodi lažnu unaksnu referencu u Info; ponovi kako bi se "
+"to izbjeglo"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1305
+#: makeinfo/cmds.c:1504
 #, c-format
 msgid "%c%s is obsolete"
 msgstr "%c%s je zastario"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1414
+#: makeinfo/cmds.c:1612
 #, c-format
 msgid "@sp requires a positive numeric argument, not `%s'"
-msgstr "@sp zahtijeva  pozitivan brojčani argument, ne `%s'"
+msgstr "@sp zahtjeva pozitivan brojčani argument, ne `%s'"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1763 makeinfo/cmds.c:1819 makeinfo/footnote.c:82
+#: makeinfo/cmds.c:2023 makeinfo/footnote.c:81
 #, c-format
 msgid "Bad argument to %c%s"
-msgstr "Loš argument od %c%s"
+msgstr "Loš argument za %c%s"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1773 makeinfo/makeinfo.c:4142
+#: makeinfo/cmds.c:2033 makeinfo/makeinfo.c:4317
 msgid "asis"
-msgstr ""
+msgstr "asis"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1775 makeinfo/cmds.c:1805 makeinfo/makeinfo.c:4144
+#: makeinfo/cmds.c:2035 makeinfo/cmds.c:2065 makeinfo/makeinfo.c:4319
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nijedan"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1789
+#: makeinfo/cmds.c:2049
 #, c-format
 msgid "Bad argument to @%s"
 msgstr "Loš argument za @%s"
 
-#: makeinfo/cmds.c:1803
+#: makeinfo/cmds.c:2063
 msgid "insert"
 msgstr "umetni"
 
-#: makeinfo/defun.c:84
-msgid "Missing `}' in @def arg"
-msgstr "Nedostaje `}' u @def arg"
-
-#: makeinfo/defun.c:403
-msgid "Function"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/defun.c:406
-msgid "Macro"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/defun.c:409
-msgid "Special Form"
-msgstr "Poseban Oblik"
-
-#: makeinfo/defun.c:413
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/defun.c:416
-msgid "User Option"
-msgstr "Korisnik Opcija"
-
-#: makeinfo/defun.c:420
-msgid "Instance Variable"
-msgstr "Varijabla instance"
+#: makeinfo/cmds.c:2079
+#, c-format
+msgid "Bad argument to @%s: %s"
+msgstr "Loš argument za @%s: %s"
 
-#: makeinfo/defun.c:424
-msgid "Method"
-msgstr ""
+#: makeinfo/cmds.c:2162
+#, c-format
+msgid "Expected @%s on or off, not `%s'"
+msgstr "Očekuje @%s on ili off, ne `%s'"
 
-#: makeinfo/defun.c:500 makeinfo/defun.c:505 makeinfo/defun.c:545
-#: makeinfo/defun.c:644 makeinfo/xml.c:2229
-msgid "of"
-msgstr ""
+#: makeinfo/cmds.c:2182
+#, c-format
+msgid "Only @%s 10 or 11 is supported, not `%s'"
+msgstr "Samo @%s 10 ili 11 je podržano, ne `%s'"
 
-#: makeinfo/defun.c:509 makeinfo/defun.c:513 makeinfo/defun.c:517
-#: makeinfo/defun.c:551 makeinfo/defun.c:650 makeinfo/xml.c:2234
-msgid "on"
-msgstr ""
+#: makeinfo/defun.c:83
+msgid "Missing `}' in @def arg"
+msgstr "Nedostaje `}' u @def arg"
 
 #: makeinfo/defun.c:711
 #, c-format
 msgid "Must be in `@%s' environment to use `@%s'"
-msgstr "Mora biti u  `@%s' okruženje za korištenje `@%s'"
+msgstr "Mora biti u `@%s' okruženju za korištenje `@%s'"
 
-#: makeinfo/files.c:435
+#: makeinfo/files.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: getwd: %s, %s\n"
 msgstr "%s: getwd: %s, %s\n"
 
-#: makeinfo/files.c:638
+#: makeinfo/files.c:637
 #, c-format
 msgid "`%s' omitted before output filename"
 msgstr "`%s' izostavi prije imena izlazne datoteke"
 
-#: makeinfo/files.c:646
+#: makeinfo/files.c:645
 #, c-format
 msgid "`%s' omitted since writing to stdout"
 msgstr "`%s' izostavljen od pisanja u stdout"
 
-#: makeinfo/files.c:694
+#: makeinfo/files.c:693
 msgid "Output buffer not empty."
 msgstr "Izlazni spremnik nije prazan."
 
-#: makeinfo/footnote.c:150
+#: makeinfo/float.c:181
+#, c-format
+msgid "Requested float type `%s' not previously used"
+msgstr "Zahtjevani tip float `%s' nije prije korišten"
+
+#: makeinfo/float.c:376 makeinfo/float.c:382 makeinfo/index.c:959
+#: makeinfo/index.c:965
+msgid "See "
+msgstr "Vidjeti "
+
+#: makeinfo/footnote.c:149
 #, c-format
 msgid "`%c%s' needs an argument `{...}', not just `%s'"
 msgstr "`%c%s' treba argument `{...}', ne samo `%s'"
 
-#: makeinfo/footnote.c:165
+#: makeinfo/footnote.c:164
 #, c-format
 msgid "No closing brace for footnote `%s'"
 msgstr "Nema zatvarajuće vitice za fusnotu `%s'"
 
-#: makeinfo/footnote.c:198
+#: makeinfo/footnote.c:197
 msgid "Footnote defined without parent node"
-msgstr "Fusnota definirana bez roditeljskog čvora"
+msgstr "Fusnota definirana bez glavnog čvora"
 
-#: makeinfo/footnote.c:210
+#: makeinfo/footnote.c:209
 msgid "Footnotes inside footnotes are not allowed"
 msgstr "Fusnote u fusnotama nisu dopuštene"
 
-#: makeinfo/footnote.c:302 makeinfo/index.c:189
+#: makeinfo/footnote.c:301 makeinfo/index.c:187
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnote"
 
-#: makeinfo/html.c:87
+#: makeinfo/html.c:91
 #, c-format
 msgid "%s: could not open --css-file: %s"
-msgstr "%s: ne može se otvoriti --css-file: %s"
+msgstr "%s: nije uspjelo otvaranje --css-datoteke: %s"
 
-#: makeinfo/html.c:172
+#: makeinfo/html.c:180
 #, c-format
 msgid "%s:%d: --css-file ended in comment"
 msgstr "%s:%d: --css-datoteka završila u komentaru"
 
-#: makeinfo/html.c:207
-msgid "Untitled"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/html.c:422
+#: makeinfo/html.c:426
 msgid "[unexpected] no html tag to pop"
-msgstr "[neočekivano] bez html oznaka za pop"
+msgstr "[unexpected] nema html taga da iskoči"
 
-#: makeinfo/html.c:752
+#: makeinfo/html.c:800
 #, c-format
 msgid "[unexpected] invalid node name: `%s'"
-msgstr "[neočekivano] nevažeće ime čvora: `%s'"
+msgstr "[unexpected] nevažeće ime čvora: `%s'"
 
-#: makeinfo/index.c:169
+#: makeinfo/index.c:167
 #, c-format
 msgid "Unknown index `%s'"
-msgstr "Nepoznati indeks `%s'"
+msgstr "Nepoznati index `%s'"
 
-#: makeinfo/index.c:234
+#: makeinfo/index.c:232
 #, c-format
 msgid "Info cannot handle `:' in index entry `%s'"
-msgstr "Podaci ne mogu podnijeti `:\" u indeks upis `% s '"
+msgstr "Podaci ne mogu podnijeti `:' u indeks upisu `%s'"
 
-#: makeinfo/index.c:412
+#: makeinfo/index.c:410
 #, c-format
 msgid "Index `%s' already exists"
 msgstr "Indeks `%s' već postoji"
 
-#: makeinfo/index.c:455
+#: makeinfo/index.c:453
 #, c-format
 msgid "Unknown index `%s' and/or `%s' in @synindex"
 msgstr "Nepoznati indeks `%s' i/ili `%s' u @synindex"
 
-#: makeinfo/index.c:661
+#: makeinfo/index.c:676
 msgid "(line )"
-msgstr "(redak )"
+msgstr "(red )"
 
-#: makeinfo/index.c:669
+#: makeinfo/index.c:684
 #, c-format
 msgid "(line %*d)"
-msgstr "(redak %*d)"
+msgstr "(red %*d)"
 
-#: makeinfo/index.c:750
+#: makeinfo/index.c:765
 #, c-format
 msgid "Unknown index `%s' in @printindex"
 msgstr "Nepoznat indeks `%s' u @printindex"
 
-#: makeinfo/index.c:819
+#: makeinfo/index.c:834
 #, c-format
 msgid "Entry for index `%s' outside of any node"
 msgstr "Ulaz za indeks `%s' izvan bilo kojeg čvora"
 
-#: makeinfo/index.c:822 makeinfo/index.c:858
+#: makeinfo/index.c:837 makeinfo/index.c:873
 msgid "(outside of any node)"
 msgstr "(izvan bilo kojeg čvora)"
 
-#: makeinfo/index.c:919 makeinfo/index.c:925
-msgid "See "
-msgstr "Vidjeti "
-
-#: makeinfo/insertion.c:160
+#: makeinfo/insertion.c:161
 msgid "@item not allowed in argument to @itemize"
-msgstr ""
+msgstr "@item nije dozvoljen u argumentu da @itemize"
 
-#: makeinfo/insertion.c:238
+#: makeinfo/insertion.c:242
 msgid "Broken-Type in insertion_type_pname"
-msgstr ""
+msgstr "Pokvaren-Tip u insertion_type_pname"
 
-#: makeinfo/insertion.c:334
+#: makeinfo/insertion.c:338
 msgid "Enumeration stack overflow"
 msgstr "Stek za nabrajanje prekoračen"
 
-#: makeinfo/insertion.c:366
+#: makeinfo/insertion.c:370
 #, c-format
 msgid "lettering overflow, restarting at %c"
-msgstr ""
+msgstr "prekoračenje slovima, restartujem na %c"
 
-#: makeinfo/insertion.c:631
+#: makeinfo/insertion.c:639
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument: the formatter for %citem"
-msgstr ""
+msgstr "%s zahtjeva argument: formater za %citem"
 
-#: makeinfo/insertion.c:719
+#: makeinfo/insertion.c:727
 #, c-format
 msgid "%cfloat environments cannot be nested"
 msgstr "%cfloat okruženje ne može biti ugnježdeno"
 
-#: makeinfo/insertion.c:973
+#: makeinfo/insertion.c:981
 #, c-format
 msgid "`@end' expected `%s', but saw `%s'"
 msgstr "`@end' očekuje `%s', ali vidi `%s'"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1337
+#: makeinfo/insertion.c:1349
 #, c-format
 msgid "No matching `%cend %s'"
 msgstr "Nema odgovarajućeg `%cend %s'"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1592
+#: makeinfo/insertion.c:1618
 #, c-format
 msgid "%s requires letter or digit"
-msgstr "%s zahtijeva slovo i broj"
+msgstr "%s zahtijeva slovo ili broj"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1687
+#: makeinfo/insertion.c:1718
 msgid "end of file inside verbatim block"
 msgstr "kraj datoteke unutar verbatim bloka"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1913
+#: makeinfo/insertion.c:1942
 #, c-format
 msgid "@%s not meaningful outside `@float' environment"
 msgstr "@%s nema smisla izvan `@float' okruženja"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1949
+#: makeinfo/insertion.c:1978
 msgid "@menu seen before first @node, creating `Top' node"
-msgstr ""
+msgstr "@menu viđen prije prvog @node, kreiram `Top' čvor"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1950
+#: makeinfo/insertion.c:1979
 msgid ""
 "perhaps your @top node should be wrapped in @ifnottex rather than @ifinfo?"
 msgstr ""
 "možda vaš @top čvor bi trebao biti zamotan u @ifnottex umjesto @ifinfo?"
 
-#: makeinfo/insertion.c:1962
+#: makeinfo/insertion.c:1991
 msgid "@detailmenu seen before first node, creating `Top' node"
-msgstr ""
+msgstr "@detailmenu viđen prije prvog čvora, kreiram `Top' čvor"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2018
+#: makeinfo/insertion.c:2047
 #, c-format
 msgid "@%s not meaningful outside `@titlepage' and `@quotation' environments"
 msgstr "@%s nema smisla izvan `@titlepage' i `@quotation' okruženja"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2032
+#: makeinfo/insertion.c:2061
 #, c-format
 msgid "@%s not meaningful outside `@titlepage' environment"
 msgstr "@%s nema smisla izvan `@titlepage' okruženja"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2063
+#: makeinfo/insertion.c:2092
 #, c-format
 msgid "Unmatched `%c%s'"
 msgstr "Neuparen `%c%s'"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2068
+#: makeinfo/insertion.c:2097
 #, c-format
 msgid "`%c%s' needs something after it"
-msgstr ""
+msgstr "`%c%s' zahtijeva nešto iza"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2074
+#: makeinfo/insertion.c:2103
 #, c-format
 msgid "Bad argument `%s' to `@%s', using `%s'"
-msgstr "loš argument `%s' za `@%s', pomoću `%s'"
+msgstr "Loš argument `%s' za `@%s', koristeći `%s"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2171
+#: makeinfo/insertion.c:2200
 #, c-format
 msgid "@%s not meaningful inside `@%s' block"
 msgstr "@%s nema smisla u `@%s' bloku"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2180
+#: makeinfo/insertion.c:2209
 #, c-format
 msgid "@itemx not meaningful inside `%s' block"
 msgstr "@itemx nema smisla u `%s' bloku"
 
-#: makeinfo/insertion.c:2356
+#: makeinfo/insertion.c:2383
 #, c-format
 msgid "%c%s found outside of an insertion block"
 msgstr "%c%s pronađen izvan bloka za umetanje"
 
-#: makeinfo/lang.c:580
+#: makeinfo/lang.c:1218
+#, c-format
+msgid "no default territory known for language `%s'"
+msgstr "nema zadanog područja za jezik `%s'"
+
+#: makeinfo/lang.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid ISO 639 language code"
 msgstr "%s nije valjan jezični kod ISO 639"
 
-#: makeinfo/lang.c:655
+#: makeinfo/lang.c:1399
 #, c-format
 msgid "unrecognized encoding name `%s'"
 msgstr "neispravno kodiranje imena `%s'"
 
-#: makeinfo/lang.c:663
+#: makeinfo/lang.c:1407
 #, c-format
 msgid "sorry, encoding `%s' not supported"
 msgstr "Žao mi je, kodiranje `%s' nije podržano"
 
-#: makeinfo/lang.c:715
+#: makeinfo/lang.c:1492
 #, c-format
 msgid "invalid encoded character `%s'"
 msgstr "neispravan kodirani znak `%s'"
 
-#: makeinfo/lang.c:1009
+#: makeinfo/lang.c:1800
 #, c-format
 msgid "%c%s expects `i' or `j' as argument, not `%c'"
 msgstr "%c%s očekuje `i' ili `j' kao argument, ne `%c'"
 
-#: makeinfo/lang.c:1013
+#: makeinfo/lang.c:1804
 #, c-format
 msgid "%c%s expects a single character `i' or `j' as argument"
 msgstr "%c%s očekuje jedan znak `i' ili `j' kao argument"
@@ -2112,124 +2375,135 @@
 #: makeinfo/macro.c:128
 #, c-format
 msgid "macro `%s' previously defined"
-msgstr ""
+msgstr "macro `%s' prije definiran"
 
 #: makeinfo/macro.c:132
 #, c-format
 msgid "here is the previous definition of `%s'"
 msgstr "ovdje je prethodna definicija `%s'"
 
-#: makeinfo/macro.c:355
+#: makeinfo/macro.c:359
 #, c-format
 msgid "\\ in macro expansion followed by `%s' instead of parameter name"
-msgstr ""
+msgstr "\\ u macro ekspanziji popraćeno od `%s' umjesto imena parametra"
 
 #: makeinfo/macro.c:401
 #, c-format
 msgid "Macro `%s' called on line %d with too many args"
-msgstr ""
+msgstr "Macro `%s' pozvan u liniji %d sa previše args"
 
-#: makeinfo/macro.c:586
+#: makeinfo/macro.c:580
 #, c-format
 msgid "%cend macro not found"
-msgstr ""
+msgstr "%cend macro nije pronađen"
+
+#: makeinfo/macro.c:591
+msgid "@allow-recursion is deprecated; please use @rmacro instead"
+msgstr "@allow-recursion je zastarjela; koristite @rmacro umjesto nje"
 
-#: makeinfo/macro.c:624
-msgid "@quote-arg only useful for single-argument macros"
+#: makeinfo/macro.c:606
+msgid "@quote-arg is deprecated; arguments are quoted by default"
 msgstr ""
+"@quote-arg je zastarjela; argumenti su citirani po zadanoj vrijednosti"
 
-#: makeinfo/macro.c:660
+#: makeinfo/macro.c:649
 #, c-format
 msgid "mismatched @end %s with @%s"
 msgstr "neprilagođeno @end %s sa @%s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:184
+#: makeinfo/makeinfo.c:188
 #, c-format
 msgid "Too many errors!  Gave up.\n"
-msgstr "Previše pogrešaka! Odustao.\n"
+msgstr "Previše grešaka! Odustao.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:302
+#: makeinfo/makeinfo.c:306
 #, c-format
 msgid "%s:%d: warning: "
 msgstr "%s:%d: upozorenje: "
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:321 makeinfo/makeinfo.c:2260
+#: makeinfo/makeinfo.c:325 makeinfo/makeinfo.c:2340
 #, c-format
 msgid "Misplaced %c"
 msgstr "Zagubljen %c"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:340
+#: makeinfo/makeinfo.c:344
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušaj `%s --help' za više informacija.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:343
+#: makeinfo/makeinfo.c:347
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: %s [OPTION]... TEXINFO-FILE...\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:346
+#: makeinfo/makeinfo.c:350
 msgid ""
 "Translate Texinfo source documentation to various other formats, by default\n"
 "Info files suitable for reading online with Emacs or standalone GNU Info.\n"
 msgstr ""
 "Prevedi Texinfo dokumentaciju na razne druge formate, po defaultu\n"
-"Info datoteke su pogodne za čitanje putem interneta sa Emacs ili samostalni "
-"GNU Info.\n"
+"Info datoteke pogodne za čitanje putem interneta sa Emacs ili samostalnim "
+"GNU Infom.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:350
+#: makeinfo/makeinfo.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "General options:\n"
 "      --error-limit=NUM       quit after NUM errors (default %d).\n"
+"      --document-language=STR locale to use in translating Texinfo keywords\n"
+"                                for the output document (default C).\n"
 "      --force                 preserve output even if errors.\n"
 "      --help                  display this help and exit.\n"
 "      --no-validate           suppress node cross-reference validation.\n"
 "      --no-warn               suppress warnings (but not errors).\n"
-"      --reference-limit=NUM   warn about at most NUM references (default "
-"%d).\n"
 "  -v, --verbose               explain what is being done.\n"
 "      --version               display version information and exit.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:364
+#: makeinfo/makeinfo.c:369
 #, no-wrap
 msgid ""
 "Output format selection (default is to produce Info):\n"
-"      --docbook             output Docbook XML rather than Info.\n"
-"      --html                output HTML rather than Info.\n"
-"      --xml                 output Texinfo XML rather than Info.\n"
-"      --plaintext           output plain text rather than Info.\n"
+"      --docbook               output Docbook XML rather than Info.\n"
+"      --html                  output HTML rather than Info.\n"
+"      --xml                   output Texinfo XML rather than Info.\n"
+"      --plaintext             output plain text rather than Info.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:372
+#: makeinfo/makeinfo.c:377
 msgid ""
 "General output options:\n"
-"  -E, --macro-expand FILE   output macro-expanded source to FILE.\n"
-"                            ignoring any @setfilename.\n"
-"      --no-headers          suppress node separators, Node: lines, and "
+"  -E, --macro-expand=FILE     output macro-expanded source to FILE,\n"
+"                                ignoring any @setfilename.\n"
+"      --no-headers            suppress node separators, Node: lines, and "
 "menus\n"
-"                              from Info output (thus producing plain text)\n"
-"                              or from HTML (thus producing shorter output);\n"
-"                              also, write to standard output by default.\n"
-"      --no-split            suppress splitting of Info or HTML output,\n"
-"                            generate only one output file.\n"
-"      --number-sections     output chapter and sectioning numbers.\n"
-"  -o, --output=FILE         output to FILE (directory if split HTML),\n"
+"                                from Info output (thus producing plain "
+"text)\n"
+"                                or from HTML (thus producing shorter "
+"output);\n"
+"                                also, write to standard output by default.\n"
+"      --no-split              suppress the splitting of Info or HTML "
+"output,\n"
+"                                generate only one output file.\n"
+"      --number-sections       output chapter and sectioning numbers.\n"
+"  -o, --output=FILE           output to FILE (or directory if split HTML).\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:386
+#: makeinfo/makeinfo.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Options for Info and plain text:\n"
-"      --enable-encoding       output accented and special characters in\n"
-"                                Info output based on @documentencoding.\n"
+"      --disable-encoding      do not output accented and special characters\n"
+"                                in Info output based on @documentencoding.\n"
+"      --enable-encoding       override --disable-encoding (default).\n"
 "      --fill-column=NUM       break Info lines at NUM characters (default "
 "%d).\n"
 "      --footnote-style=STYLE  output footnotes in Info according to STYLE:\n"
 "                                `separate' to put them in their own node;\n"
-"                                `end' to put them at the end of the node\n"
-"                                  in which they are defined (default).\n"
+"                                `end' to put them at the end of the node, "
+"in\n"
+"                                which they are defined (this is the "
+"default).\n"
 "      --paragraph-indent=VAL  indent Info paragraphs by VAL spaces (default "
 "%d).\n"
 "                                If VAL is `none', do not indent; if VAL is\n"
@@ -2237,24 +2511,28 @@
 "      --split-size=NUM        split Info files at size NUM (default %d).\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:403
+#: makeinfo/makeinfo.c:409
 msgid ""
 "Options for HTML:\n"
-"      --css-include=FILE        include FILE in HTML <style> output;\n"
-"                                  read stdin if FILE is -.\n"
+"      --css-include=FILE      include FILE in HTML <style> output;\n"
+"                                read stdin if FILE is -.\n"
+"      --css-ref=URL           generate reference to a CSS file.\n"
+"      --internal-links=FILE   produce list of internal links in FILE.\n"
+"      --transliterate-file-names\n"
+"                              produce file names in ASCII transliteration.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:409
+#: makeinfo/makeinfo.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "Options for XML and Docbook:\n"
-"      --output-indent=VAL       indent XML elements by VAL spaces (default "
+"      --output-indent=VAL     indent XML elements by VAL spaces (default "
 "%d).\n"
-"                                  If VAL is 0, ignorable whitespace is "
+"                                If VAL is 0, ignorable whitespace is "
 "dropped.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:416
+#: makeinfo/makeinfo.c:426
 msgid ""
 "Input file options:\n"
 "      --commands-in-node-names  allow @ commands in node names.\n"
@@ -2264,7 +2542,7 @@
 "  -U VAR                        undefine the variable VAR, as with @clear.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:425
+#: makeinfo/makeinfo.c:435
 msgid ""
 "Conditional processing in input:\n"
 "  --ifdocbook       process @ifdocbook and @docbook even if\n"
@@ -2284,7 +2562,7 @@
 "  Also, for the --no-ifFORMAT options, do process @ifnotFORMAT text.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:444
+#: makeinfo/makeinfo.c:454
 msgid ""
 "  The defaults for the @if... conditionals depend on the output format:\n"
 "  if generating HTML, --ifhtml is on and the others are off;\n"
@@ -2293,337 +2571,327 @@
 "  if generating XML, --ifxml is on and the others are off.\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:452
+#: makeinfo/makeinfo.c:462
 msgid ""
 "Examples:\n"
-"  makeinfo foo.texi                     write Info to foo's @setfilename\n"
-"  makeinfo --html foo.texi              write HTML to @setfilename\n"
-"  makeinfo --xml foo.texi               write Texinfo XML to @setfilename\n"
-"  makeinfo --docbook foo.texi           write DocBook XML to @setfilename\n"
-"  makeinfo --no-headers foo.texi        write plain text to standard output\n"
+"  makeinfo foo.texi                      write Info to foo's @setfilename\n"
+"  makeinfo --html foo.texi               write HTML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --xml foo.texi                write Texinfo XML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --docbook foo.texi            write DocBook XML to @setfilename\n"
+"  makeinfo --no-headers foo.texi         write plain text to standard "
+"output\n"
 "\n"
-"  makeinfo --html --no-headers foo.texi write html without node lines, "
+"  makeinfo --html --no-headers foo.texi  write html without node lines, "
 "menus\n"
-"  makeinfo --number-sections foo.texi   write Info with numbered sections\n"
-"  makeinfo --no-split foo.texi          write one Info file however big\n"
+"  makeinfo --number-sections foo.texi    write Info with numbered sections\n"
+"  makeinfo --no-split foo.texi           write one Info file however big\n"
 msgstr ""
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:603
+#: makeinfo/makeinfo.c:622
 #, c-format
 msgid "%s: Ignoring unrecognized TEXINFO_OUTPUT_FORMAT value `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: zanemarena nepoznata TEXINFO_OUTPUT_FORMAT vrijednost `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:647 makeinfo/makeinfo.c:673 makeinfo/makeinfo.c:692
-#: makeinfo/makeinfo.c:722 makeinfo/makeinfo.c:743
+#: makeinfo/makeinfo.c:670 makeinfo/makeinfo.c:696 makeinfo/makeinfo.c:720
+#: makeinfo/makeinfo.c:780
 #, c-format
 msgid "%s: %s arg must be numeric, not `%s'.\n"
 msgstr "%s: %s arg mora biti numerički, ne `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:660
+#: makeinfo/makeinfo.c:683
 #, c-format
 msgid "%s: could not open macro expansion output `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nije uspjelo otvaranje izlazne macro ekspanzije `%s'"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:665
+#: makeinfo/makeinfo.c:688
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring second macro expansion output `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: zanemarujem drugu izlaznu macro ekspanziju `%s'.\n"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:733
+#, c-format
+msgid "%s: could not open internal links output `%s'"
+msgstr "%s: nije uspjelo otvaranje izlaznih internih linkova `%s'"
+
+#: makeinfo/makeinfo.c:738
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring second internal links output `%s'.\n"
+msgstr "%s: ignoriram druge izlazne interne linkove `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:707
+#: makeinfo/makeinfo.c:751
 #, c-format
 msgid "%s: --paragraph-indent arg must be numeric/`none'/`asis', not `%s'.\n"
 msgstr ""
+"%s: --paragraph-indent arg mora biti numerički/`none'/`asis', not `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:732
+#: makeinfo/makeinfo.c:769
 #, c-format
 msgid "%s: --footnote-style arg must be `separate' or `end', not `%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: --footnote-style arg mora biti `separate' ili `end', ne `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:806
+#: makeinfo/makeinfo.c:844
 #, c-format
 msgid "%s: missing file argument.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nedostaje argument datoteke.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:997 makeinfo/makeinfo.c:3991
+#: makeinfo/makeinfo.c:1041 makeinfo/makeinfo.c:4166
 #, c-format
 msgid "Multiline command %c%s used improperly"
-msgstr ""
+msgstr "Višelinijska komanda %c%s pogrešno iskorištena"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1000
+#: makeinfo/makeinfo.c:1044
 #, c-format
 msgid "Expected `%s'"
 msgstr "Očekivan `%s'"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1479
+#: makeinfo/makeinfo.c:1521
 #, c-format
 msgid "Can't create directory `%s': %s"
-msgstr "Ne mogu stvoriti direktorij `%s': %s"
+msgstr "Ne mogu kreirati direktorij `%s': %s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1525
+#: makeinfo/makeinfo.c:1567
 #, c-format
 msgid "No `%s' found in `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' nije pronađeno u `%s'"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1605
+#: makeinfo/makeinfo.c:1647
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Skipping macro expansion to stdout as Info output is going there.\n"
 msgstr ""
+"%s: Preskačem macro ekspanziju na stdout kao da Info output ide tamo.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1638
+#: makeinfo/makeinfo.c:1677
 #, c-format
 msgid "Making %s file `%s' from `%s'.\n"
 msgstr "Izrada %s datoteke `%s' iz `%s'.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1673
+#: makeinfo/makeinfo.c:1744
 #, c-format
-msgid "This is %s, produced by makeinfo version %s from %s.\n"
+msgid ""
+"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
 msgstr ""
+"%s: Brišem macro izlaznu datoteku `%s' zbog grešaka; koristi --force da "
+"sačuvaš.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1709
+#: makeinfo/makeinfo.c:1799
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Removing macro output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
+"%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
 msgstr ""
+"%s: Brišem izlaznu datoteku `%s' zbog grešaka; koristi --force da sačuvaš.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:1773
+#: makeinfo/makeinfo.c:1818
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Removing output file `%s' due to errors; use --force to preserve.\n"
+"%s: Removing internal links output file `%s' due to errors; use --force to "
+"preserve.\n"
 msgstr ""
+"%s: Brišem izlaznu datoteku sa internim linkovima `%s' zbog grešaka; koristi "
+"--force da sačuvaš.\n"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2034
+#: makeinfo/makeinfo.c:2113
 #, c-format
 msgid "Unknown command `%s'"
 msgstr "Nepoznata komanda `%s'"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2056
+#: makeinfo/makeinfo.c:2135
 #, c-format
 msgid "Use braces to give a command as an argument to @%s"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi zagrade da napraviš komandu kao argument za @%s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2314
+#: makeinfo/makeinfo.c:2394
 #, c-format
 msgid "%c%s expected braces"
 msgstr "%c%s očekuje zagrade"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2327
+#: makeinfo/makeinfo.c:2407
 msgid "Unmatched }"
 msgstr "Neodgovarajći }"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2375
+#: makeinfo/makeinfo.c:2455
 msgid "NO_NAME!"
 msgstr "BEZ_IMENA!"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:2396
+#: makeinfo/makeinfo.c:2476
 #, c-format
 msgid "%c%s missing close brace"
 msgstr "%c%s nedostaje zatvorena zagrada"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3309
+#: makeinfo/makeinfo.c:3482
 #, c-format
 msgid "@image file `%s' (for HTML) not readable: %s"
-msgstr ""
+msgstr "@image datoteku `%s' (za HTML) nije moguće učitatii: %s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3315
+#: makeinfo/makeinfo.c:3488
 #, c-format
 msgid "No such file `%s'"
-msgstr "Nema takve datoteke `%s'"
+msgstr "Nepostoji datoteka `%s'"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3447
+#: makeinfo/makeinfo.c:3624
 #, c-format
 msgid "@image file `%s' (for text) unreadable: %s"
-msgstr ""
+msgstr "@image datoteka `%s' (za text) nije moguće učitati: %s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3456
+#: makeinfo/makeinfo.c:3633
 msgid "@image missing filename argument"
-msgstr ""
+msgstr "@image nedostaje argument imena datoteke"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3675
+#: makeinfo/makeinfo.c:3851
 #, c-format
 msgid "undefined flag: %s"
-msgstr "nedefinirana zastava: %s"
+msgstr "nedefiniran flag: %s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3676
+#: makeinfo/makeinfo.c:3852
 #, c-format
 msgid "{No value for `%s'}"
 msgstr "{Nema vrijednost za `%s'}"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3728
+#: makeinfo/makeinfo.c:3904
 #, c-format
 msgid "%c%s requires a name"
 msgstr "%c%s traži ime"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:3834
+#: makeinfo/makeinfo.c:4010
 #, c-format
 msgid "Reached eof before matching @end %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dostigao eof prije upoređivanja @end %s"
 
-#: makeinfo/makeinfo.c:4082
+#: makeinfo/makeinfo.c:4258
 #, c-format
 msgid "`%.40s...' is too long for expansion; not expanded"
-msgstr ""
+msgstr "`%.40s...' je previše dugo za ekspanziju; nije prošireno"
 
 #: makeinfo/multi.c:116
 msgid "Missing } in @multitable template"
-msgstr ""
+msgstr "Nedostaje } u @multitable predlošku"
 
-#: makeinfo/multi.c:254
+#: makeinfo/multi.c:260
 #, c-format
 msgid "ignoring stray text `%s' after @multitable"
-msgstr ""
+msgstr "zanemaren stray tekst `%s' poslije @multitable"
 
-#: makeinfo/multi.c:393
+#: makeinfo/multi.c:400
 #, c-format
 msgid "Too many columns in multitable item (max %d)"
-msgstr ""
+msgstr "Previše kolona u multitable stavci (max %d)"
 
-#: makeinfo/multi.c:555
+#: makeinfo/multi.c:563
 #, c-format
 msgid "[unexpected] cannot select column #%d in multitable"
-msgstr ""
+msgstr "[unexpected] ne mogu izabrati kolonu #%d u multitable"
 
-#: makeinfo/multi.c:584
+#: makeinfo/multi.c:592
 msgid "ignoring @tab outside of multitable"
-msgstr ""
+msgstr "ignoriranje @tab izvan multitable"
 
-#: makeinfo/multi.c:632
+#: makeinfo/multi.c:640
 #, c-format
 msgid "** Multicolumn output from last row:\n"
-msgstr ""
+msgstr "** Multicolumn output iz zadnjeg reda:\n"
 
-#: makeinfo/multi.c:635
+#: makeinfo/multi.c:643
 #, c-format
 msgid "* column #%d: output = %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "* kolona #%d: izlaz = %s\n"
 
-#: makeinfo/node.c:280
+#: makeinfo/node.c:279
 #, c-format
 msgid "Node `%s' previously defined at line %d"
 msgstr "Čvor `%s' je već definiran na liniji %d"
 
-#: makeinfo/node.c:648
+#: makeinfo/node.c:647
 #, c-format
 msgid "Formatting node %s...\n"
 msgstr "Formatiranje čvora %s...\n"
 
-#: makeinfo/node.c:716
+#: makeinfo/node.c:714
 #, c-format
 msgid "Node `%s' requires a sectioning command (e.g., %c%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Čvor `%s' zahtjeva određenu komandu (e.g., %c%s)"
 
-#: makeinfo/node.c:879
+#: makeinfo/node.c:878
 #, c-format
 msgid "No node name specified for `%c%s' command"
-msgstr "Ime čvora nije navedeno za  `%c%s' naredbu"
+msgstr "Ime čvora nije navedeno za `%c%s' naredbu"
 
-#: makeinfo/node.c:920 makeinfo/node.c:1151
+#: makeinfo/node.c:919 makeinfo/node.c:1163
 #, c-format
 msgid "Anchor `%s' and node `%s' map to the same file name"
-msgstr ""
+msgstr "Sidro `%s' i čvor `%s' pokazuju na isto ime direktorija"
 
-#: makeinfo/node.c:923
+#: makeinfo/node.c:922
 msgid "This @anchor command ignored; references to it will not work"
-msgstr ""
+msgstr "Ova @anchor naredba je ignorirana; reference na nju neće raditi"
 
-#: makeinfo/node.c:925 makeinfo/node.c:1154
+#: makeinfo/node.c:924 makeinfo/node.c:1166
 msgid "Rename this anchor or use the `--no-split' option"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj ovo sidro ili koristi `--no-split' opciju"
 
-#: makeinfo/node.c:955
+#: makeinfo/node.c:954
 #, c-format
 msgid "Unexpected string at end of split-HTML file `%s'"
 msgstr "Neočekivani niz na kraju dijela-HTML datoteke `%s'"
 
-#: makeinfo/node.c:991
-msgid "Next:"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1007
-msgid "Previous:"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1021
-msgid "Up:"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1148
+#: makeinfo/node.c:1160
 #, c-format
 msgid "Anchors `%s' and `%s' map to the same file name"
-msgstr ""
+msgstr "Sidra `%s' i `%s' pokazuju na isto ime datoteke"
 
-#: makeinfo/node.c:1153
+#: makeinfo/node.c:1165
 msgid "@anchor command ignored; references to it will not work"
-msgstr ""
+msgstr "@anchor naredba ignorirana; reference na nju neće raditi"
 
-#: makeinfo/node.c:1347
+#: makeinfo/node.c:1362
 #, c-format
 msgid "%s reference to nonexistent node `%s' (perhaps incorrect sectioning?)"
 msgstr ""
+"%s referenca na nepostojeći čvor `%s' (možda netačna podjela sekcije?)"
 
-#: makeinfo/node.c:1363
-msgid "Menu"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1365
-msgid "Cross"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1447
+#: makeinfo/node.c:1462
 #, c-format
 msgid ""
 "Next field of node `%s' not pointed to (perhaps incorrect sectioning?)"
 msgstr ""
+"Na naredno područje čvora `%s' ne pokazuje ništa (možda netačna podjela "
+"sekcija?)"
 
-#: makeinfo/node.c:1450
+#: makeinfo/node.c:1465
 #, c-format
 msgid "This node (%s) has the bad Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čvor (%s) ima loš Prev"
 
-#: makeinfo/node.c:1462
-msgid "Prev"
-msgstr "Prethodno"
-
-#: makeinfo/node.c:1505
+#: makeinfo/node.c:1520
 #, c-format
 msgid "Prev field of node `%s' not pointed to"
-msgstr "Prethodno polje čvora `%s' nije ukazano na"
+msgstr "Na prethodno polje čvora `%s' ne pokazuje ništa"
 
-#: makeinfo/node.c:1509
+#: makeinfo/node.c:1524
 #, c-format
 msgid "This node (%s) has the bad Next"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj čvor (%s) ima loš sljedeći"
 
-#: makeinfo/node.c:1521
+#: makeinfo/node.c:1536
 #, c-format
 msgid "`%s' has no Up field (perhaps incorrect sectioning?)"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1524
-msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' nema područja iznad (možda netačna podjela sekcija?)"
 
-#: makeinfo/node.c:1590
+#: makeinfo/node.c:1605
 #, c-format
 msgid "Node `%s' lacks menu item for `%s' despite being its Up target"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/node.c:1619
-#, c-format
-msgid "node `%s' has been referenced %d times"
-msgstr "čvor `%s' je naveden %d puta"
+msgstr "Čvoru `%s' nedostaje stavka iz menija za `%s' iako mu je gornja meta"
 
-#: makeinfo/node.c:1633
+#: makeinfo/node.c:1637
 #, c-format
 msgid "unreferenced node `%s'"
 msgstr "nereferencirani čvor `%s'"
 
-#: makeinfo/node.c:1723
+#: makeinfo/node.c:1727
 #, c-format
 msgid "Removing %s\n"
-msgstr "Uklanjanje %s\n"
+msgstr "Uklanjam %s\n"
 
-#: makeinfo/node.c:1727
+#: makeinfo/node.c:1731
 #, c-format
 msgid "Can't remove file `%s': %s"
 msgstr "Ne mogu ukloniti datoteku `%s': %s"
@@ -2636,239 +2904,132 @@
 #: makeinfo/sectioning.c:467
 #, c-format
 msgid "Internal error (search_sectioning) `%s'!"
-msgstr ""
+msgstr "Interna greška (search_sectioning) `%s'!"
 
-#: makeinfo/sectioning.c:562
+#: makeinfo/sectioning.c:563
 #, c-format
 msgid "Internal error (search_sectioning) \"%s\"!"
-msgstr ""
+msgstr "Interna greška (search_sectioning) \"%s\"!"
 
-#: makeinfo/sectioning.c:623
+#: makeinfo/sectioning.c:624
 #, c-format
 msgid "%c%s is obsolete; use %c%s instead"
 msgstr "%c%s je zastario; koristite %c%s"
 
-#: makeinfo/sectioning.c:639
+#: makeinfo/sectioning.c:640
 #, c-format
 msgid "Node with %ctop as a section already exists"
-msgstr "Čvor s %ctop kao dio već postoji"
+msgstr "Čvor sa %ctop kao dio već postoji"
 
-#: makeinfo/sectioning.c:647
+#: makeinfo/sectioning.c:648
 #, c-format
 msgid "Here is the %ctop node"
 msgstr "Ovdje je %ctop čvor"
 
-#: makeinfo/sectioning.c:663
+#: makeinfo/sectioning.c:664
 #, c-format
 msgid "%ctop used before %cnode, defaulting to %s"
-msgstr ""
+msgstr "%ctop korišten prije %cnode, vraćam na %s"
 
-#: makeinfo/toc.c:197 makeinfo/toc.c:271 makeinfo/toc.c:273
-msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
-
-#: makeinfo/toc.c:304 makeinfo/toc.c:337 makeinfo/toc.c:339
-msgid "Short Contents"
-msgstr "Kratki Sadržaj"
-
-#: makeinfo/xml.c:1605
+#: makeinfo/xml.c:1669
 #, c-format
 msgid "@image file `%s' unreadable: %s"
-msgstr ""
+msgstr "@image datoteku `%s' nije moguće učitati: %s"
 
-#: makeinfo/xml.c:2097
+#: makeinfo/xml.c:2014
 msgid ""
 "@headitem as the last item of @multitable produces invalid Docbook documents"
 msgstr ""
+"@headitem kao posljednja stavka @multitable producira nekorištive Dockbook "
+"dokumente"
 
-#: util/install-info.c:154
-#, c-format
-msgid "%s: warning: "
-msgstr "%s: upozorenje: "
-
-#: util/install-info.c:203
-#, c-format
-msgid " for %s"
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:426
-#, c-format
-msgid "\tTry `%s --help' for a complete list of options.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:434
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [OPTION]... [INFO-FILE [DIR-FILE]]\n"
-"\n"
-"Install or delete dir entries from INFO-FILE in the Info directory file\n"
-"DIR-FILE.\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-" --delete          delete existing entries for INFO-FILE from DIR-FILE;\n"
-"                     don't insert any new entries.\n"
-" --dir-file=NAME   specify file name of Info directory file.\n"
-"                     This is equivalent to using the DIR-FILE argument.\n"
-" --entry=TEXT      insert TEXT as an Info directory entry.\n"
-"                     TEXT should have the form of an Info menu item line\n"
-"                     plus zero or more extra lines starting with "
-"whitespace.\n"
-"                     If you specify more than one entry, they are all "
-"added.\n"
-"                     If you don't specify any entries, they are determined\n"
-"                     from information in the Info file itself.\n"
-" --help            display this help and exit.\n"
-" --info-file=FILE  specify Info file to install in the directory.\n"
-"                     This is equivalent to using the INFO-FILE argument.\n"
-" --info-dir=DIR    same as --dir-file=DIR/dir.\n"
-" --item=TEXT       same as --entry TEXT.\n"
-"                     An Info directory entry is actually a menu item.\n"
-" --quiet           suppress warnings.\n"
-" --remove          same as --delete.\n"
-" --section=SEC     put this file's entries in section SEC of the directory.\n"
-"                     If you specify more than one section, all the entries\n"
-"                     are added in each of the sections.\n"
-"                     If you don't specify any sections, they are determined\n"
-"                     from information in the Info file itself.\n"
-" --version         display version information and exit.\n"
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:488
-#, c-format
-msgid ""
-"This is the file .../info/dir, which contains the\n"
-"topmost node of the Info hierarchy, called (dir)Top.\n"
-"The first time you invoke Info you start off looking at this node.\n"
-"\n"
-"%s\tThis is the top of the INFO tree\n"
-"\n"
-"  This (the Directory node) gives a menu of major topics.\n"
-"  Typing \"q\" exits, \"?\" lists all Info commands, \"d\" returns here,\n"
-"  \"h\" gives a primer for first-timers,\n"
-"  \"mEmacs<Return>\" visits the Emacs manual, etc.\n"
-"\n"
-"  In Emacs, you can click mouse button 2 on a menu item or cross reference\n"
-"  to select it.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:513
-#, c-format
-msgid "%s: could not read (%s) and could not create (%s)\n"
-msgstr "%s: ne može pročitati (%s) i ne može napraviti (%s)\n"
-
-#: util/install-info.c:600
-#, c-format
-msgid "%s: empty file"
-msgstr "%s: prazna datoteka"
-
-#: util/install-info.c:913 util/install-info.c:953
-msgid "START-INFO-DIR-ENTRY without matching END-INFO-DIR-ENTRY"
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:948
-msgid "END-INFO-DIR-ENTRY without matching START-INFO-DIR-ENTRY"
-msgstr ""
+#: makeinfo/xml.c:2150
+msgid "of"
+msgstr "od"
 
-#: util/install-info.c:1191 util/install-info.c:1201
-#, c-format
-msgid "%s: already have dir file: %s\n"
-msgstr ""
+#: makeinfo/xml.c:2155
+msgid "on"
+msgstr "na"
 
-#: util/install-info.c:1236
-#, c-format
-msgid "%s: Specify the Info file only once.\n"
-msgstr "%s: Navedite Info datoteku samo jednom.\n"
+#: makeinfo/xref.c:127
+msgid "First argument to cross-reference may not be empty"
+msgstr "Prvi argument na kros-referencu možda nije prazan"
 
-#: util/install-info.c:1284
+#: makeinfo/xref.c:252
 #, c-format
-msgid "excess command line argument `%s'"
-msgstr ""
+msgid "Empty file name for HTML cross reference in `%s'"
+msgstr "Prazno datotečno ime za HTML kros referencu u `%s'"
 
-#: util/install-info.c:1288
-msgid "No input file specified; try --help for more information."
-msgstr ""
-
-#: util/install-info.c:1291
-msgid "No dir file specified; try --help for more information."
-msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:387
+msgid "End of file reached while looking for `.' or `,'"
+msgstr "Kraj datoteke dostignut tražeći `.' ili `,'"
 
-#: util/install-info.c:1313
+#: makeinfo/xref.c:390
 #, c-format
-msgid "no info dir entry in `%s'"
-msgstr ""
+msgid "`.' or `,' must follow @%s, not `%c'"
+msgstr "`.' or `,' mora slijediti @%s, ne `%c'"
 
-#: util/install-info.c:1426
-#, c-format
-msgid "menu item `%s' already exists, for file `%s'"
-msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:392
+msgid "for cross-references in parentheses, use @pxref"
+msgstr "za kros-reference u zagradama, koristi @pxref"
 
-#: util/install-info.c:1449
-#, c-format
-msgid "no entries found for `%s'; nothing deleted"
-msgstr ""
+#: makeinfo/xref.c:435
+msgid "First argument to @inforef may not be empty"
+msgstr "Prvi argument @inforef možda nije prazan"
 
-#: util/texindex.c:252
+#: util/texindex.c:223
 msgid "display this help and exit"
-msgstr ""
-
-#: util/texindex.c:254
-msgid "keep temporary files around after processing"
-msgstr ""
-
-#: util/texindex.c:256
-msgid "do not keep temporary files around after processing (default)"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ovu pomoć i izađi."
 
-#: util/texindex.c:258
+#: util/texindex.c:225
 msgid "send output to FILE"
-msgstr ""
+msgstr "pošalji izlaz na FILE"
 
-#: util/texindex.c:260
+#: util/texindex.c:227
 msgid "display version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "prikaži informaciju o verziji i izađi"
 
-#: util/texindex.c:270
+#: util/texindex.c:237
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE...\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: %s [OPCIJA]... DATOTEKA...\n"
 
-#: util/texindex.c:271
+#: util/texindex.c:238
 #, c-format
 msgid "Generate a sorted index for each TeX output FILE.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj sortirani indeks za svaku TeX izlaznu DATOTEKU.\n"
 
-#: util/texindex.c:274
+#: util/texindex.c:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Usually FILE... is specified as `foo.%c%c' for a document `foo.texi'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Obično FILE... je određen kao `foo.%c%c' za dokument `foo.texi'.\n"
 
-#: util/texindex.c:276
+#: util/texindex.c:243
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Opcije:\n"
 
-#: util/texindex.c:876 util/texindex.c:910 util/texindex.c:983
-#: util/texindex.c:1011
+#: util/texindex.c:743
 #, c-format
-msgid "%s: not a texinfo index file"
-msgstr ""
+msgid "failure reopening %s"
+msgstr "greška pri ponovnom otvaranju %s"
 
-#: util/texindex.c:968
+#: util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
 #, c-format
-msgid "failure reopening %s"
-msgstr ""
+msgid "%s: not a texinfo index file"
+msgstr "%s: nije texinfo indeks datoteka"
 
-#: util/texindex.c:1218
+#: util/texindex.c:993
 #, c-format
 msgid "No page number in %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nema broja stranice u %s"
 
-#: util/texindex.c:1291
+#: util/texindex.c:1066
 #, c-format
 msgid "entry %s follows an entry with a secondary name"
-msgstr ""
+msgstr "ulaz %s prati ulaz sa drugim imenom"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/charset.cc:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-01-02 17:19:07.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/transmission-gtk.po	2012-02-23 06:23:38.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: transmission\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-05 07:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-23 22:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,224 +16,242 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../gtk/actions.c:49
+#: ../gtk/actions.c:45
 msgid "Sort by _Activity"
 msgstr "Sortiraj po _Aktivnosti"
 
-#: ../gtk/actions.c:50
+#: ../gtk/actions.c:46
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "Sortiraj po _Imenu"
 
-#: ../gtk/actions.c:51
+#: ../gtk/actions.c:47
 msgid "Sort by _Progress"
 msgstr "Sortiraj po _Progresu"
 
-#: ../gtk/actions.c:52
+#: ../gtk/actions.c:48
+msgid "Sort by _Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:49
 msgid "Sort by Rati_o"
 msgstr "Sortiraj po _Ocjeni"
 
-#: ../gtk/actions.c:53
+#: ../gtk/actions.c:50
 msgid "Sort by Stat_e"
 msgstr "Sortiraj po S_tanju"
 
-#: ../gtk/actions.c:54
+#: ../gtk/actions.c:51
 msgid "Sort by A_ge"
 msgstr "Sortiraj po st?arosti"
 
-#: ../gtk/actions.c:55
+#: ../gtk/actions.c:52
 msgid "Sort by Time _Left"
 msgstr "Sortiraj po preosta_lom vremenu"
 
-#: ../gtk/actions.c:56
+#: ../gtk/actions.c:53
 msgid "Sort by Si_ze"
 msgstr "Sortiraj po _veličini"
 
-#: ../gtk/actions.c:73
+#: ../gtk/actions.c:70
 msgid "_Show Transmission"
 msgstr "Prikaži p_rijenos"
 
-#: ../gtk/actions.c:74
+#: ../gtk/actions.c:71
 msgid "Message _Log"
 msgstr "_Dnevnik Poruka"
 
-#: ../gtk/actions.c:89
+#: ../gtk/actions.c:86
 msgid "Enable Alternative Speed _Limits"
 msgstr "Omogući Alternativnu Brzinsku_granicu"
 
-#: ../gtk/actions.c:90
+#: ../gtk/actions.c:87
 msgid "_Compact View"
 msgstr "_Kompaktni prikaz"
 
-#: ../gtk/actions.c:91
+#: ../gtk/actions.c:88
 msgid "Re_verse Sort Order"
 msgstr "Obrnuti redoslijed sortiranja"
 
-#: ../gtk/actions.c:92
+#: ../gtk/actions.c:89
 msgid "_Filterbar"
 msgstr "_Filterska traka"
 
-#: ../gtk/actions.c:93
+#: ../gtk/actions.c:90
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusna linija"
 
-#: ../gtk/actions.c:94
+#: ../gtk/actions.c:91
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Alatna _Traka"
 
-#: ../gtk/actions.c:99
+#: ../gtk/actions.c:96
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../gtk/actions.c:100
+#: ../gtk/actions.c:97
 msgid "_Torrent"
 msgstr "_Torrent"
 
-#: ../gtk/actions.c:101
+#: ../gtk/actions.c:98
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
-#: ../gtk/actions.c:102
+#: ../gtk/actions.c:99
 msgid "_Sort Torrents By"
 msgstr "_Sortiraj Torrente Po"
 
-#: ../gtk/actions.c:103 ../gtk/details.c:2444
+#: ../gtk/actions.c:100
+msgid "_Queue"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:101 ../gtk/details.c:2436
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: ../gtk/actions.c:104
+#: ../gtk/actions.c:102
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
-#: ../gtk/actions.c:105
+#: ../gtk/actions.c:103
 msgid "Copy _Magnet Link to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj _Magnetni link u međumemoriju"
 
-#: ../gtk/actions.c:106
-msgid "Open _URL..."
-msgstr "Otvori _URL..."
-
-#: ../gtk/actions.c:106
-msgid "Open URL..."
-msgstr "Otvori URL..."
+#: ../gtk/actions.c:104
+msgid "Open _URL…"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:104
+msgid "Open URL…"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/actions.c:107 ../gtk/actions.c:108
+#: ../gtk/actions.c:105 ../gtk/actions.c:106
 msgid "Open a torrent"
 msgstr "Otvori torent"
 
-#: ../gtk/actions.c:109
+#: ../gtk/actions.c:107
 msgid "_Start"
 msgstr "_Počni"
 
-#: ../gtk/actions.c:109
+#: ../gtk/actions.c:107
 msgid "Start torrent"
 msgstr "Pokreni torent"
 
-#: ../gtk/actions.c:110
+#: ../gtk/actions.c:108
+msgid "Start _Now"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:108
+msgid "Start torrent now"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:109
 msgid "_Statistics"
 msgstr "_Statistike"
 
-#: ../gtk/actions.c:111
+#: ../gtk/actions.c:110
 msgid "_Donate"
 msgstr "_Donirajte"
 
-#: ../gtk/actions.c:112
+#: ../gtk/actions.c:111
 msgid "_Verify Local Data"
 msgstr "_Provjeri lokalne podatke"
 
-#: ../gtk/actions.c:113
+#: ../gtk/actions.c:112
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
-#: ../gtk/actions.c:113
+#: ../gtk/actions.c:112
 msgid "Pause torrent"
 msgstr "Pauziraj torent"
 
-#: ../gtk/actions.c:114
+#: ../gtk/actions.c:113
 msgid "_Pause All"
 msgstr "_Pauziraj sve"
 
-#: ../gtk/actions.c:114
+#: ../gtk/actions.c:113
 msgid "Pause all torrents"
 msgstr "Pauziraj sve torrente"
 
-#: ../gtk/actions.c:115
+#: ../gtk/actions.c:114
 msgid "_Start All"
 msgstr "Pokreni Sve"
 
-#: ../gtk/actions.c:115
+#: ../gtk/actions.c:114
 msgid "Start all torrents"
 msgstr "Pokreni sve torente"
 
-#: ../gtk/actions.c:116
-msgid "Set _Location..."
-msgstr "Postavi _Lokaciju..."
+#: ../gtk/actions.c:115
+msgid "Set _Location…"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/actions.c:117
+#: ../gtk/actions.c:116
 msgid "Remove torrent"
 msgstr "Ukloni torrent"
 
-#: ../gtk/actions.c:118
+#: ../gtk/actions.c:117
 msgid "_Delete Files and Remove"
 msgstr "Obriši _datoteke i ukloni"
 
-#: ../gtk/actions.c:119
-msgid "_New..."
-msgstr "_Nova..."
+#: ../gtk/actions.c:118
+msgid "_New…"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/actions.c:119
+#: ../gtk/actions.c:118
 msgid "Create a torrent"
 msgstr "Napravi torrent"
 
-#: ../gtk/actions.c:120
+#: ../gtk/actions.c:119
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Izlaz"
 
-#: ../gtk/actions.c:121
+#: ../gtk/actions.c:120
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izaberi sve"
 
-#: ../gtk/actions.c:122
+#: ../gtk/actions.c:121
 msgid "Dese_lect All"
 msgstr "Poni_šti izabrano"
 
-#: ../gtk/actions.c:124
+#: ../gtk/actions.c:123
 msgid "Torrent properties"
 msgstr "Osobine torrenta"
 
-#: ../gtk/actions.c:125
+#: ../gtk/actions.c:124
 msgid "Open Fold_er"
 msgstr "_Otvori fdirektorij"
 
-#: ../gtk/actions.c:127
+#: ../gtk/actions.c:126
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sadržaji"
 
-#: ../gtk/actions.c:128
+#: ../gtk/actions.c:127
 msgid "Ask Tracker for _More Peers"
 msgstr "Zatraži od pratioca _više parnjaka"
 
-#: ../gtk/conf.c:62 ../libtransmission/fdlimit.c:369
-#: ../libtransmission/metainfo.c:112 ../libtransmission/utils.c:556
-#: ../libtransmission/utils.c:567
-#, c-format
-msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nemoguće kreirati \"%1$s\": %2$s"
+#: ../gtk/actions.c:128
+msgid "Move to _Top"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/conf.c:85 ../libtransmission/fdlimit.c:359
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:390
-#, c-format
-msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
-msgstr "Nemoguće otvoriti \"%1$s\": %2$s"
+#: ../gtk/actions.c:129
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/conf.c:90
-#, c-format
-msgid "%s is already running."
-msgstr "%s je već aktivan"
+#: ../gtk/actions.c:130
+msgid "Move _Down"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:131
+msgid "Move to _Bottom"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/actions.c:132
+msgid "Present Main Window"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/conf.c:401 ../gtk/conf.c:406
+#: ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
 #, c-format
 msgid "Importing \"%s\""
 msgstr "Uvozim \"%s\""
@@ -258,7 +276,7 @@
 msgid "Stop seeding if idle for N minutes:"
 msgstr "Zaustavi sijanje ako je neaktivan N minuta:"
 
-#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1251
+#: ../gtk/details.c:478 ../gtk/tr-prefs.c:1287
 msgid "Speed"
 msgstr "Brzina"
 
@@ -300,70 +318,81 @@
 msgid "_Maximum peers:"
 msgstr "_Maksimalan broj parnjaka:"
 
-#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
-msgid "Waiting to verify local data"
-msgstr "Čekam da se provjere lokalni podaci"
+#: ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:201
+#: ../libtransmission/verify.c:260
+msgid "Queued for verification"
+msgstr "Zakazano za provjeru"
 
 #: ../gtk/details.c:561
 msgid "Verifying local data"
 msgstr "Provjera lokalnih podataka"
 
-#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:295
+#: ../gtk/details.c:562 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:204
+msgid "Queued for download"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698
+msgctxt "Verb"
 msgid "Downloading"
-msgstr "Preuzimanje"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
+msgid "Queued for seeding"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:700 ../gtk/tr-prefs.c:319
+#: ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699
+msgctxt "Verb"
 msgid "Seeding"
-msgstr "Sijanje"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/filter.c:702 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:214
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Finished"
 msgstr "Dovršeno"
 
-#: ../gtk/details.c:564 ../gtk/filter.c:701 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:216
+#: ../gtk/details.c:566 ../gtk/filter.c:700 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:198
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauziran"
 
-#: ../gtk/details.c:597
+#: ../gtk/details.c:599
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
-#: ../gtk/details.c:609 ../gtk/file-list.c:618
+#: ../gtk/details.c:611 ../gtk/file-list.c:605
 msgid "Mixed"
 msgstr "Miješano"
 
-#: ../gtk/details.c:610
+#: ../gtk/details.c:612
 msgid "No Torrents Selected"
 msgstr "Torenti nisu izabrani"
 
-#: ../gtk/details.c:632
+#: ../gtk/details.c:634
 msgid "Private to this tracker -- DHT and PEX disabled"
 msgstr "Privatno do ovog pratioca — onemogućen DHT i PEX"
 
-#: ../gtk/details.c:634
+#: ../gtk/details.c:636
 msgid "Public torrent"
 msgstr "Javni torent"
 
-#: ../gtk/details.c:657
+#: ../gtk/details.c:659
 #, c-format
 msgid "Created by %1$s"
 msgstr "Kreirano od %1$s"
 
-#: ../gtk/details.c:659
+#: ../gtk/details.c:661
 #, c-format
 msgid "Created on %1$s"
 msgstr "Kreirano na  %1$s"
 
-#: ../gtk/details.c:661
+#: ../gtk/details.c:663
 #, c-format
 msgid "Created by %1$s on %2$s"
 msgstr "Kreirano od %1$s na %2$s"
 
-#: ../gtk/details.c:747
+#: ../gtk/details.c:749
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: ../gtk/details.c:775
+#: ../gtk/details.c:777
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$'d piece @ %3$s)"
 msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)"
@@ -371,7 +400,7 @@
 msgstr[1] "%1$s (%2$ dio @ %3$s)"
 msgstr[2] "%1$s (%2$ dijela @ %3$s)"
 
-#: ../gtk/details.c:781
+#: ../gtk/details.c:783
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$'d piece)"
 msgid_plural "%1$s (%2$'d pieces)"
@@ -379,293 +408,293 @@
 msgstr[1] "%1$s (%2$'d djela)"
 msgstr[2] "%1$s (%2$'d dijelova)"
 
-#: ../gtk/details.c:818
+#: ../gtk/details.c:817
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%%)"
 msgstr "%1$s (%2$s%%)"
 
-#: ../gtk/details.c:820
+#: ../gtk/details.c:819
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)"
 msgstr "%1$s (%2$s%% od %3$s%% je dostupno)"
 
-#: ../gtk/details.c:822
+#: ../gtk/details.c:821
 #, c-format
 msgid "%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified"
 msgstr "%1$s (%2$s%% od %3$s%% Dostupno); %4$s Neprovjereno"
 
-#: ../gtk/details.c:841
+#: ../gtk/details.c:840
 #, c-format
 msgid "%1$s (+%2$s corrupt)"
 msgstr "%1$s (+%2$s je oštećeno)"
 
-#: ../gtk/details.c:863
+#: ../gtk/details.c:862
 #, c-format
 msgid "%s (Ratio: %s)"
 msgstr "%s (Odnos razmjene: %s)"
 
-#: ../gtk/details.c:891
+#: ../gtk/details.c:890
 msgid "No errors"
 msgstr "Nema grešaka"
 
-#: ../gtk/details.c:904
+#: ../gtk/details.c:903
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: ../gtk/details.c:908
+#: ../gtk/details.c:907
 msgid "Active now"
 msgstr "Sada aktivan"
 
-#: ../gtk/details.c:912
+#: ../gtk/details.c:911
 #, c-format
 msgid "%1$s ago"
 msgstr "Prije %1$s"
 
-#: ../gtk/details.c:931
+#: ../gtk/details.c:930
 msgid "Activity"
 msgstr "Aktivnost"
 
-#: ../gtk/details.c:936
+#: ../gtk/details.c:935
 msgid "Torrent size:"
 msgstr "Veličina torenta:"
 
-#: ../gtk/details.c:941
+#: ../gtk/details.c:940
 msgid "Have:"
 msgstr "Imate:"
 
-#: ../gtk/details.c:946 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
+#: ../gtk/details.c:945 ../gtk/stats.c:155 ../gtk/stats.c:172
 msgid "Downloaded:"
 msgstr "Preuzeto:"
 
-#: ../gtk/details.c:951 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
+#: ../gtk/details.c:950 ../gtk/stats.c:152 ../gtk/stats.c:169
 msgid "Uploaded:"
 msgstr "Poslato:"
 
-#: ../gtk/details.c:956
+#: ../gtk/details.c:955
 msgid "State:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#: ../gtk/details.c:961
+#: ../gtk/details.c:960
 msgid "Running time:"
 msgstr "Proteklo vrijeme:"
 
-#: ../gtk/details.c:966
+#: ../gtk/details.c:965
 msgid "Remaining time:"
 msgstr "Preostalo vrijeme:"
 
-#: ../gtk/details.c:971
+#: ../gtk/details.c:970
 msgid "Last activity:"
 msgstr "Posljednja aktivnost:"
 
-#: ../gtk/details.c:977
+#: ../gtk/details.c:976
 msgid "Error:"
 msgstr "Greška:"
 
-#: ../gtk/details.c:982
+#: ../gtk/details.c:981
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../gtk/details.c:988
+#: ../gtk/details.c:987
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: ../gtk/details.c:995
+#: ../gtk/details.c:994
 msgid "Hash:"
 msgstr "Hash:"
 
-#: ../gtk/details.c:1001
+#: ../gtk/details.c:1000
 msgid "Privacy:"
 msgstr "Privatnost:"
 
-#: ../gtk/details.c:1008
+#: ../gtk/details.c:1007
 msgid "Origin:"
 msgstr "Porijeklo:"
 
-#: ../gtk/details.c:1025
+#: ../gtk/details.c:1024
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
-#: ../gtk/details.c:1057
+#: ../gtk/details.c:1056
 msgid "Webseeds"
 msgstr "Web sijanja"
 
-#: ../gtk/details.c:1059 ../gtk/details.c:1112
+#: ../gtk/details.c:1058 ../gtk/details.c:1111
 msgid "Down"
 msgstr "Dole"
 
-#: ../gtk/details.c:1110
+#: ../gtk/details.c:1109
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../gtk/details.c:1114
+#: ../gtk/details.c:1113
 msgid "Up"
 msgstr "Slanje"
 
-#: ../gtk/details.c:1115
+#: ../gtk/details.c:1114
 msgid "Client"
 msgstr "Klijent"
 
-#: ../gtk/details.c:1116
+#: ../gtk/details.c:1115
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../gtk/details.c:1118
+#: ../gtk/details.c:1117
 msgid "Up Reqs"
 msgstr "Ponuda"
 
-#: ../gtk/details.c:1120
+#: ../gtk/details.c:1119
 msgid "Dn Reqs"
 msgstr "Potražnja"
 
-#: ../gtk/details.c:1122
+#: ../gtk/details.c:1121
 msgid "Dn Blocks"
 msgstr "Preuzeti blokovi"
 
-#: ../gtk/details.c:1124
+#: ../gtk/details.c:1123
 msgid "Up Blocks"
 msgstr "Poslani blokovi"
 
-#: ../gtk/details.c:1126
+#: ../gtk/details.c:1125
 msgid "We Cancelled"
 msgstr "Mi smo otkazali"
 
-#: ../gtk/details.c:1128
+#: ../gtk/details.c:1127
 msgid "They Cancelled"
 msgstr "Oni su otkazali"
 
-#: ../gtk/details.c:1129
+#: ../gtk/details.c:1128
 msgid "Flags"
 msgstr "Indikatori"
 
-#: ../gtk/details.c:1485
+#: ../gtk/details.c:1483
 msgid "Optimistic unchoke"
 msgstr "Postoji šansa za prijenos"
 
-#: ../gtk/details.c:1486
+#: ../gtk/details.c:1484
 msgid "Downloading from this peer"
 msgstr "Preuzimate od ovog parnjaka"
 
-#: ../gtk/details.c:1487
+#: ../gtk/details.c:1485
 msgid "We would download from this peer if they would let us"
 msgstr "Preuzimali biste od ovog parnjaka ako bi vam dozvolio"
 
-#: ../gtk/details.c:1488
+#: ../gtk/details.c:1486
 msgid "Uploading to peer"
 msgstr "Šaljete ovom parnjaku"
 
-#: ../gtk/details.c:1489
+#: ../gtk/details.c:1487
 msgid "We would upload to this peer if they asked"
 msgstr "Slali biste ovom parnjaku ako bi on to zatražio"
 
-#: ../gtk/details.c:1490
+#: ../gtk/details.c:1488
 msgid "Peer has unchoked us, but we're not interested"
 msgstr "Parnjak nas je ponudio, ali mi nismo zaintresovani"
 
-#: ../gtk/details.c:1491
+#: ../gtk/details.c:1489
 msgid "We unchoked this peer, but they're not interested"
 msgstr "Ponudili smo ovog parnjaka, ali on nije zaintresovan"
 
-#: ../gtk/details.c:1492
+#: ../gtk/details.c:1490
 msgid "Encrypted connection"
 msgstr "Kriptirana veza"
 
-#: ../gtk/details.c:1493
+#: ../gtk/details.c:1491
 msgid "Peer was found through Peer Exchange (PEX)"
 msgstr "Parnjak je otkriven kroz Razmjenu parnjaka (Peer Exchange — PEX)"
 
-#: ../gtk/details.c:1494
+#: ../gtk/details.c:1492
 msgid "Peer was found through DHT"
 msgstr "Parnjak je pronađen kroz DHT"
 
-#: ../gtk/details.c:1495
+#: ../gtk/details.c:1493
 msgid "Peer is an incoming connection"
 msgstr "Parnjak je nadolazeća veza"
 
-#: ../gtk/details.c:1496
+#: ../gtk/details.c:1494
 msgid "Peer is connected over µTP"
 msgstr "Parnjak je povezan preko  µTP"
 
-#: ../gtk/details.c:1751 ../gtk/details.c:2459
+#: ../gtk/details.c:1743 ../gtk/details.c:2451
 msgid "Show _more details"
 msgstr "Prikaži _više detalja"
 
-#: ../gtk/details.c:1822
+#: ../gtk/details.c:1814
 #, c-format
 msgid "Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago"
 msgstr "Dobili smo listu o %1$s%2$'d parnjaka %3$s %4$s prije"
 
-#: ../gtk/details.c:1826
+#: ../gtk/details.c:1818
 #, c-format
 msgid "Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry"
 msgstr ""
 "Potraživanje liste o parnjacima %1$sje isteklo%2$s %3$s prije ,pokušaćemo "
 "opet"
 
-#: ../gtk/details.c:1829
+#: ../gtk/details.c:1821
 #, c-format
 msgid "Got an error %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s ago"
 msgstr "Dobilismo grešku %1$s\"%2$s\"%3$s %4$s prije"
 
-#: ../gtk/details.c:1837
+#: ../gtk/details.c:1829
 msgid "No updates scheduled"
 msgstr "Nema pribeleženih dopuna"
 
-#: ../gtk/details.c:1842
+#: ../gtk/details.c:1834
 #, c-format
 msgid "Asking for more peers in %s"
 msgstr "Potraživanje novih parnjaka za %s"
 
-#: ../gtk/details.c:1846
+#: ../gtk/details.c:1838
 msgid "Queued to ask for more peers"
 msgstr "Potraživanje novih parnjaka na čekanju"
 
-#: ../gtk/details.c:1851
+#: ../gtk/details.c:1843
 #, c-format
-msgid "Asking for more peers now... <small>%s</small>"
-msgstr "Potraživanje novih parnjaka sada... <small>%s</small>"
+msgid "Asking for more peers now… <small>%s</small>"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/details.c:1861
+#: ../gtk/details.c:1853
 #, c-format
 msgid "Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago"
 msgstr "Traker imaše %s%'d sijača i %'d pijavica%s %s prije"
 
-#: ../gtk/details.c:1865
+#: ../gtk/details.c:1857
 #, c-format
 msgid "Got a scrape error \"%s%s%s\" %s ago"
 msgstr "Nepovoljan ishod pri potražnji prije \"%s%s%s\" %s"
 
-#: ../gtk/details.c:1875
+#: ../gtk/details.c:1867
 #, c-format
 msgid "Asking for peer counts in %s"
 msgstr "Molim parnjaka za učestvovanje %s"
 
-#: ../gtk/details.c:1879
+#: ../gtk/details.c:1871
 msgid "Queued to ask for peer counts"
 msgstr "Potraživanje parnjaka učesnika na čekanju"
 
-#: ../gtk/details.c:1884
+#: ../gtk/details.c:1876
 #, c-format
-msgid "Asking for peer counts now... <small>%s</small>"
-msgstr "Potraživanje parnjaka učesnika sada... <small>%s</small>"
+msgid "Asking for peer counts now… <small>%s</small>"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/details.c:2154
+#: ../gtk/details.c:2146
 msgid "List contains invalid URLs"
 msgstr "Lista sadrži nevažeće Internet lokacije"
 
-#: ../gtk/details.c:2159
+#: ../gtk/details.c:2151
 msgid "Please correct the errors and try again."
 msgstr "Ispravite greške i pokušajte ponovo."
 
-#: ../gtk/details.c:2209
+#: ../gtk/details.c:2201
 #, c-format
 msgid "%s - Edit Trackers"
 msgstr "%s — Uredi pratioce"
 
-#: ../gtk/details.c:2219
+#: ../gtk/details.c:2211
 msgid "Tracker Announce URLs"
 msgstr "Traker najavljuje Internet lokacije"
 
-#: ../gtk/details.c:2222 ../gtk/makemeta-ui.c:496
+#: ../gtk/details.c:2214 ../gtk/makemeta-ui.c:490
 msgid ""
 "To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.\n"
 "To add another primary URL, add it after a blank line."
@@ -676,61 +705,61 @@
 "  Da bi ste dodali još jednu glavnu Internet lokaciju, dodajte je posle "
 "prazne linije."
 
-#: ../gtk/details.c:2320
+#: ../gtk/details.c:2312
 #, c-format
 msgid "%s - Add Tracker"
 msgstr "%s — Dodaj pratioca"
 
-#: ../gtk/details.c:2334
+#: ../gtk/details.c:2326
 msgid "Tracker"
 msgstr "Pratilac"
 
-#: ../gtk/details.c:2340
+#: ../gtk/details.c:2332
 msgid "_Announce URL:"
 msgstr "_Adresa najavljivanja:"
 
-#: ../gtk/details.c:2415 ../gtk/details.c:2559 ../gtk/filter.c:322
+#: ../gtk/details.c:2407 ../gtk/details.c:2551 ../gtk/filter.c:322
 msgid "Trackers"
 msgstr "Pratioci"
 
-#: ../gtk/details.c:2439
+#: ../gtk/details.c:2431
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../gtk/details.c:2450
+#: ../gtk/details.c:2442
 msgid "_Remove"
 msgstr "U_kloni"
 
-#: ../gtk/details.c:2466
+#: ../gtk/details.c:2458
 msgid "Show _backup trackers"
 msgstr "Pokaži _sačuvane trakere"
 
-#: ../gtk/details.c:2551 ../gtk/msgwin.c:418
+#: ../gtk/details.c:2543 ../gtk/msgwin.c:429
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: ../gtk/details.c:2555
+#: ../gtk/details.c:2547
 msgid "Peers"
 msgstr "Parnjaci"
 
-#: ../gtk/details.c:2564
+#: ../gtk/details.c:2556
 msgid "File listing not available for combined torrent properties"
 msgstr "Prikaz liste datoteka nije moguć za kombinovane podatke o torentu"
 
-#: ../gtk/details.c:2568 ../gtk/makemeta-ui.c:443
+#: ../gtk/details.c:2560 ../gtk/makemeta-ui.c:437
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
-#: ../gtk/details.c:2572 ../gtk/tr-prefs.c:1209 ../gtk/tr-window.c:638
+#: ../gtk/details.c:2564 ../gtk/tr-prefs.c:1242 ../gtk/tr-window.c:664
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
-#: ../gtk/details.c:2596
+#: ../gtk/details.c:2588
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s  podaci"
 
-#: ../gtk/details.c:2607
+#: ../gtk/details.c:2599
 #, c-format
 msgid "%'d Torrent Properties"
 msgstr "%'d  podaci o torentu"
@@ -796,47 +825,47 @@
 msgstr[1] "Neki od ovih torenta nisu završili preuzimanje."
 msgstr[2] "Neki od torenta nisu završili preuzimanje."
 
-#: ../gtk/file-list.c:615 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:636
+#: ../gtk/file-list.c:602 ../gtk/filter.c:347 ../gtk/util.c:465
 msgid "High"
 msgstr "Visok"
 
-#: ../gtk/file-list.c:616 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:637
+#: ../gtk/file-list.c:603 ../gtk/filter.c:351 ../gtk/util.c:466
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalan"
 
-#: ../gtk/file-list.c:617 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:638
+#: ../gtk/file-list.c:604 ../gtk/filter.c:355 ../gtk/util.c:467
 msgid "Low"
 msgstr "Nizak"
 
-#: ../gtk/file-list.c:835 ../gtk/msgwin.c:295
+#: ../gtk/file-list.c:822 ../gtk/msgwin.c:295
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. add "size" column
-#: ../gtk/file-list.c:850
+#: ../gtk/file-list.c:837
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #. add "progress" column
-#: ../gtk/file-list.c:865
+#: ../gtk/file-list.c:852
 msgid "Have"
 msgstr "Imate"
 
 #. add "enabled" column
-#: ../gtk/file-list.c:878
+#: ../gtk/file-list.c:865
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzimanje"
 
 #. add priority column
-#: ../gtk/file-list.c:894 ../gtk/filter.c:342
+#: ../gtk/file-list.c:881 ../gtk/filter.c:342
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:696
+#: ../gtk/filter.c:314 ../gtk/filter.c:695
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:537 ../gtk/tr-prefs.c:1254
+#: ../gtk/filter.c:328 ../gtk/tr-prefs.c:570 ../gtk/tr-prefs.c:1290
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatnost"
 
@@ -848,34 +877,31 @@
 msgid "Private"
 msgstr "Privatno"
 
-#: ../gtk/filter.c:698
+#: ../gtk/filter.c:697
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
-#: ../gtk/filter.c:703
-msgid "Queued"
-msgstr "Na čekanju"
-
-#: ../gtk/filter.c:704
+#: ../gtk/filter.c:702
+msgctxt "Verb"
 msgid "Verifying"
-msgstr "Provjera"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/filter.c:705 ../gtk/msgwin.c:417
+#: ../gtk/filter.c:703 ../gtk/msgwin.c:428
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. add the activity combobox
-#: ../gtk/filter.c:984
+#: ../gtk/filter.c:990
 msgid "_Show:"
 msgstr "_Prikaži:"
 
-#: ../gtk/main.c:374
+#: ../gtk/main.c:307
 #, c-format
 msgid "Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s"
 msgstr ""
 "Greška registrovanja Transmission kao x-scheme-handler/magnet obrađivača: %s"
 
-#: ../gtk/main.c:542
+#: ../gtk/main.c:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck."
@@ -883,43 +909,39 @@
 "Dobih signal „%d“; pokušavajući da izvršim čisto gašenje. Da uradim opet ako "
 "se ponovi."
 
-#: ../gtk/main.c:627
+#: ../gtk/main.c:604
+msgid "Where to look for configuration files"
+msgstr "Gdje da tražim datoteke podešavanja"
+
+#: ../gtk/main.c:605
 msgid "Start with all torrents paused"
 msgstr "Pokreni sa pauziranim torentima"
 
-#: ../gtk/main.c:629
-msgid "Show version number and exit"
-msgstr "Prikaži broj verzije i izađi"
-
-#: ../gtk/main.c:633
+#: ../gtk/main.c:606
 msgid "Start minimized in notification area"
 msgstr "Pokreni minimalan prikaz u polju obavještenja"
 
-#: ../gtk/main.c:636
-msgid "Where to look for configuration files"
-msgstr "Gdje da tražim datoteke podešavanja"
+#: ../gtk/main.c:607
+msgid "Show version number and exit"
+msgstr "Prikaži broj verzije i izađi"
 
-#: ../gtk/main.c:645 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
+#: ../gtk/main.c:625 ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
 
-#: ../gtk/main.c:655
+#. parse the command line
+#: ../gtk/main.c:629
 msgid "[torrent files or urls]"
 msgstr "[torent datoteke ili internet lokacije ]"
 
-#: ../gtk/main.c:718
+#: ../gtk/main.c:633
+#, c-format
 msgid ""
-"Transmission is already running, but is not responding. To start a new "
-"session, you must first close the existing Transmission process."
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
-"Transmisija je već pokrenuta, ali ne odgovara. Da pokrenete novu sesiju, "
-"morate prvo da zatvorite postojeći proces Transmisije."
-
-#: ../gtk/main.c:783
-msgid "Transmission cannot be started."
-msgstr "Transmission ne može biti pokrenut."
 
-#: ../gtk/main.c:859
+#: ../gtk/main.c:730
 msgid ""
 "Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data "
 "will be made available to others by means of upload. You and you alone are "
@@ -930,48 +952,48 @@
 "podaci će biti dostupni drugima putem slanja. Vi i samo vi ste u potpunosti "
 "odgovorni za poštovanje odredba i propisa donešenih vašim lokalnim zakonom."
 
-#: ../gtk/main.c:861
+#: ../gtk/main.c:732
 msgid "I _Accept"
 msgstr "P_rihvatam"
 
-#: ../gtk/main.c:1073
+#: ../gtk/main.c:941
 msgid "<b>Closing Connections</b>"
 msgstr "<b>Zatvaranje veza</b>"
 
-#: ../gtk/main.c:1077
-msgid "Sending upload/download totals to tracker..."
-msgstr "Slanje podataka pratiocu o ukupnom slanju/preuzimanju.."
+#: ../gtk/main.c:945
+msgid "Sending upload/download totals to tracker…"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/main.c:1082
+#: ../gtk/main.c:950
 msgid "_Quit Now"
 msgstr "Iza_đi sada"
 
-#: ../gtk/main.c:1140
+#: ../gtk/main.c:1008
 msgid "Couldn't add corrupt torrent"
 msgid_plural "Couldn't add corrupt torrents"
 msgstr[0] "Ne mogu da dodam neispravan torent"
 msgstr[1] "Ne mogu da dodam neispravane torente"
 msgstr[2] "Ne mogu da dodam neispravne torente"
 
-#: ../gtk/main.c:1147
+#: ../gtk/main.c:1015
 msgid "Couldn't add duplicate torrent"
 msgid_plural "Couldn't add duplicate torrents"
 msgstr[0] "Ne mogu da dodam već postojeći torent"
 msgstr[1] "Ne mogu da dodam već postojeće torente"
 msgstr[2] "Ne mogu da dodam već postojeće torente"
 
-#: ../gtk/main.c:1443
+#: ../gtk/main.c:1316
 msgid "A fast and easy BitTorrent client"
 msgstr "Brz i jednostavan BitTorent klijent"
 
-#: ../gtk/main.c:1444
+#: ../gtk/main.c:1317
 msgid "Copyright (c) The Transmission Project"
 msgstr "Copyright (c) The Transmission Project"
 
 #. Translators: translate "translator-credits" as your name
 #. to have it appear in the credits in the "About"
 #. dialog
-#: ../gtk/main.c:1450
+#: ../gtk/main.c:1323
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -1019,13 +1041,13 @@
 msgid "Scanned %s"
 msgstr "Pregledano %s"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:431
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:167 ../gtk/makemeta-ui.c:425
 msgid "New Torrent"
 msgstr "Novi torent"
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:183
-msgid "Creating torrent..."
-msgstr "Stvaram torent..."
+msgid "Creating torrent…"
+msgstr ""
 
 #: ../gtk/makemeta-ui.c:292
 msgid "No source selected"
@@ -1047,35 +1069,35 @@
 msgstr[1] "%1$'d djela @ %2$s"
 msgstr[2] "%1$'d dijelova @ %2$s"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:439
 msgid "Sa_ve to:"
 msgstr "Sačuvaj u:"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:451
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:445
 msgid "Source F_older:"
 msgstr "Izvorišni _direktorijum:"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:463
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:457
 msgid "Source _File:"
 msgstr "Izvorišna _datoteka_"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:469
 msgid "<i>No source selected</i>"
 msgstr "<i>Izvor nije izabran</i>"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:479
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:473
 msgid "Properties"
 msgstr "Podaci"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:481
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:475
 msgid "_Trackers:"
 msgstr "_Pratioci"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:503
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:497
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Ko_mentar:"
 
-#: ../gtk/makemeta-ui.c:512
+#: ../gtk/makemeta-ui.c:506
 msgid "_Private torrent"
 msgstr "Pri_vatan torent"
 
@@ -1096,43 +1118,39 @@
 msgid "Message"
 msgstr "Poruka"
 
-#: ../gtk/msgwin.c:419
+#: ../gtk/msgwin.c:430
 msgid "Debug"
 msgstr "Praćenje grešaka"
 
-#: ../gtk/msgwin.c:445
+#: ../gtk/msgwin.c:456
 msgid "Message Log"
 msgstr "Dnevnik rada"
 
-#: ../gtk/msgwin.c:478
+#: ../gtk/msgwin.c:493
 msgid "Level"
 msgstr "Nivo"
 
-#: ../gtk/notify.c:159
-msgid "Download complete"
-msgstr "Preuzimanje je završeno"
-
-#: ../gtk/notify.c:169
-msgid "Torrent Complete"
-msgstr "Torent je preuzet"
-
-#: ../gtk/notify.c:177
+#: ../gtk/notify.c:213
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 
-#: ../gtk/notify.c:183
+#: ../gtk/notify.c:218
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otvori direktorijum"
 
-#: ../gtk/notify.c:198
+#: ../gtk/notify.c:226
+msgid "Torrent Complete"
+msgstr "Torent je preuzet"
+
+#: ../gtk/notify.c:248
 msgid "Torrent Added"
 msgstr "Torent je dodat"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:239
+#: ../gtk/open-dialog.c:240
 msgid "Torrent files"
 msgstr "Torent datoteke"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:244
+#: ../gtk/open-dialog.c:245
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
@@ -1141,11 +1159,11 @@
 msgid "Torrent Options"
 msgstr "Torrent opcije"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:280
+#: ../gtk/open-dialog.c:293 ../gtk/tr-prefs.c:335
 msgid "Mo_ve .torrent file to the trash"
 msgstr "Po_mjeri .torrent fajl u kantu za smeće"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:272
+#: ../gtk/open-dialog.c:295 ../gtk/tr-prefs.c:327
 msgid "_Start when added"
 msgstr "_Pokreni nakon dodavanja"
 
@@ -1165,23 +1183,23 @@
 msgid "Select Destination Folder"
 msgstr "Izaberi odredišni direktorij"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:424
+#: ../gtk/open-dialog.c:427
 msgid "Open a Torrent"
 msgstr "Otvori torent"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:440 ../gtk/tr-prefs.c:276
+#: ../gtk/open-dialog.c:443 ../gtk/tr-prefs.c:331
 msgid "Show _options dialog"
 msgstr "Prikaz _opcijskog dijaloga"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:495
+#: ../gtk/open-dialog.c:487
 msgid "Open URL"
 msgstr "Otvori URL"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:508
+#: ../gtk/open-dialog.c:500
 msgid "Open torrent from URL"
 msgstr "Otvori torent sa adrese"
 
-#: ../gtk/open-dialog.c:513
+#: ../gtk/open-dialog.c:505
 msgid "_URL"
 msgstr "_URL"
 
@@ -1195,14 +1213,14 @@
 msgstr "Ne mogu da premjestim torent"
 
 #: ../gtk/relocate.c:125
-msgid "This may take a moment..."
-msgstr "Ovo može da potraje..."
+msgid "This may take a moment…"
+msgstr ""
 
 #: ../gtk/relocate.c:156 ../gtk/relocate.c:176
 msgid "Set Torrent Location"
 msgstr "Postavi torent lokaciju"
 
-#: ../gtk/relocate.c:172
+#: ../gtk/relocate.c:172 ../gtk/tr-prefs.c:269
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
@@ -1242,7 +1260,7 @@
 msgid "_Reset"
 msgstr "_Resetuj"
 
-#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:679
+#: ../gtk/stats.c:134 ../gtk/tr-window.c:705
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistike"
 
@@ -1265,7 +1283,7 @@
 #. %1$s is how much we've got,
 #. %2$s is how much we'll have when done,
 #. %3$s%% is a percentage of the two
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:61
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%)"
 msgstr "%1$s od %2$s (%3$s%%)"
@@ -1276,7 +1294,7 @@
 #. %4$s is how much we've uploaded,
 #. %5$s is our upload-to-download ratio,
 #. %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:77
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1306,7 @@
 #. %3$s%% is a percentage of the two,
 #. %4$s is how much we've uploaded,
 #. %5$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:109
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:93
 #, c-format
 msgid "%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)"
 msgstr "%1$s od %2$s (%3$s%%), poslato je %4$s (Odnos razmjene: %5$s)"
@@ -1297,7 +1315,7 @@
 #. %2$s is how much we've uploaded,
 #. %3$s is our upload-to-download ratio,
 #. %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:126
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:110
 #, c-format
 msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)"
 msgstr "%1$s, poslato %2$s (Odnos: %3$s Postignut cilj: %4$s)"
@@ -1305,64 +1323,67 @@
 #. %1$s is the torrent's total size,
 #. %2$s is how much we've uploaded,
 #. %3$s is our upload-to-download ratio
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:138
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:122
 #, c-format
 msgid "%1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)"
 msgstr "%1$s, poslato %2$s (Odnos: %3$s)"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:152
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:136
 msgid "Remaining time unknown"
 msgstr "Nije poznato koliko vremena preostaje"
 
 #. time remaining
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:158
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:142
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "preostaje %s"
 
 #. 1==down arrow, 2==down speed, 3==up arrow, 4==down speed
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:183
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:167
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
 msgstr "%1$s %2$s, %3$s %4$s"
 
 #. bandwidth speed + unicode arrow
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:188 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:192
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:172 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:176
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
 
-#. the torrent isn't uploading or downloading
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:196 ../gtk/tr-icon.c:74
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:179
+msgid "Stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:181 ../gtk/tr-icon.c:69
 msgid "Idle"
 msgstr "Neaktivan"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:225
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:211
 #, c-format
 msgid "Verifying local data (%.1f%% tested)"
 msgstr "Provjeravam lokalne podatke (%.1f%% je provereno)"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:222
 #, c-format
 msgid "Ratio %s"
 msgstr "Omjer %s"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:244
 #, c-format
 msgid "Tracker gave a warning: \"%s\""
 msgstr "Pratilac je dao upozorenje: \"%s\""
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:263
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:245
 #, c-format
 msgid "Tracker gave an error: \"%s\""
 msgstr "Pratilac je dao grešku: \"%s\""
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:264
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:246
 #, c-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Greška: %s"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
 #, c-format
 msgid "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer"
 msgid_plural "Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers"
@@ -1370,7 +1391,7 @@
 msgstr[1] "Preuzimam sa %1$'d od %2$'d povezana parnjaka"
 msgstr[2] "Preuzimam sa %1$'d od %2$'d povezanih parnjaka"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:291
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:275
 #, c-format
 msgid "Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done)"
 msgid_plural "Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)"
@@ -1378,7 +1399,7 @@
 msgstr[1] "Preuzimam metapodatke od %1$'d saradnika (%2$d%% je urađeno)"
 msgstr[2] "Preuzimanje metapodataka od %1$'d saradnika (%2$d%% done)"
 
-#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:302
+#: ../gtk/torrent-cell-renderer.c:286
 #, c-format
 msgid "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer"
 msgid_plural "Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers"
@@ -1386,40 +1407,42 @@
 msgstr[1] "Sijem ka %1$'d od %2$'d povezana parnjaka"
 msgstr[2] "Sijem ka %1$'d od %2$'d povezanih parnjaka"
 
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:1
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
 msgid "BitTorrent Client"
 msgstr "BitTorent klijent"
 
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Preuzimajte i razmenjujte podatke preko BitTorent protokola"
-
-#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
 msgid "Transmission BitTorrent Client"
 msgstr "Transmission BitTorent klijent"
 
-#: ../gtk/tr-core.c:1531
-msgid "Transmission Bittorrent Client"
-msgstr "Transmission BitTorent klijent"
+#: ../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
+msgid "Download and share files over BitTorrent"
+msgstr "Preuzimajte i razmenjujte podatke preko BitTorent protokola"
 
-#: ../gtk/tr-core.c:1532
-msgid "BitTorrent Activity"
-msgstr "BitTorent aktivnost"
+#: ../gtk/tr-core.c:1083
+#, c-format
+msgid "Couldn't read \"%s\": %s"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-core.c:1545
-msgid "Disallowing desktop hibernation"
-msgstr "Odbaci desktop hibernaciju"
+#: ../gtk/tr-core.c:1175
+#, c-format
+msgid "Skipping unknown torrent \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-core.c:1548
+#: ../gtk/tr-core.c:1411
+msgid "Inhibiting desktop hibernation"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-core.c:1413
 #, c-format
-msgid "Couldn't disable desktop hibernation: %s"
-msgstr "Nisam mogao da onemogućim desktop hibernaciju: %s"
+msgid "Couldn't inhibit desktop hibernation: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-core.c:1572
+#: ../gtk/tr-core.c:1446
 msgid "Allowing desktop hibernation"
 msgstr "Prihvati desktop hibernaciju"
 
-#: ../gtk/tr-icon.c:91 ../gtk/tr-icon.c:107
+#: ../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
 #, c-format
 msgid "(Limit: %s)"
 msgstr "(Ograničenje: %s)"
@@ -1428,7 +1451,7 @@
 #. * %2$s: current upload limit, if any
 #. * %3$s: current download speed
 #. * %4$s: current download limit, if any
-#: ../gtk/tr-icon.c:114
+#: ../gtk/tr-icon.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Transmission\n"
@@ -1439,59 +1462,89 @@
 "Slanje: %1$s %2$s\n"
 "Preuzimanje: %3$s %4$s"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:270
-msgid "Adding"
-msgstr "Dodavanje"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:272
+msgid "Save to _Location:"
+msgstr "Sačuvaj u _lokaciju:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:285
-msgid "Automatically _add torrents from:"
-msgstr "Automatski _dodaj torente iz:"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:275
+msgid "Queue"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:297
+#: ../gtk/tr-prefs.c:277
+msgid "Maximum active _downloads:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:281
+msgid "Downloads sharing data in the last N minutes are _active:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:286 ../libtransmission/torrent.c:1903
+msgid "Incomplete"
+msgstr "Nepotpuno"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:288
 msgid "Append \"._part\" to incomplete files' names"
 msgstr "Dodaj \"._part\" na imena nekompletiranih datoteka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:302
-msgid "Save to _Location:"
-msgstr "Sačuvaj u _lokaciju:"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:304
+#: ../gtk/tr-prefs.c:292
 msgid "Keep _incomplete torrents in:"
 msgstr "Drži _nekompletirane torente u:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:311
-msgid "Call scrip_t when torrent is completed:"
-msgstr "Pozovi skrip_tu kad se torrent dovrši:"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:299
+msgid "Call _script when torrent is completed:"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:321
+#: ../gtk/tr-prefs.c:325
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Adding"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:339
+msgid "Automatically _add torrents from:"
+msgstr "Automatski _dodaj torente iz:"
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:347
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Seeding"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:349
 msgid "Stop seeding at _ratio:"
 msgstr "Prekini sijanje pri _odnosu:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:328
+#: ../gtk/tr-prefs.c:356
 msgid "Stop seeding if idle for _N minutes:"
 msgstr "Zaustavi sijanje ako je neaktivan N _minuta:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:352 ../gtk/tr-prefs.c:1260
+#: ../gtk/tr-prefs.c:380 ../gtk/tr-prefs.c:1296
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:354
-msgid "Inhibit _hibernation when torrents are active"
-msgstr "Zabrani _hibernaciju kada su torenti aktivni"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:382
+msgid "_Inhibit hibernation when torrents are active"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:358
+#: ../gtk/tr-prefs.c:386
 msgid "Show Transmission icon in the _notification area"
 msgstr "Prikaži ikonu Transmissiona u polju za _obavještenja"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:362
-msgid "Show _popup notifications"
-msgstr "Pokaži _popap obavještenja"
-
-#: ../gtk/tr-prefs.c:367
-msgid "Play _sound when downloads are complete"
-msgstr "Zvučno obavijesti kad je preuzimanje završeno"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:391
+msgid "Notification"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:393
+msgid "Show a notification when torrents are a_dded"
+msgstr ""
 
 #: ../gtk/tr-prefs.c:397
+msgid "Show a notification when torrents _finish"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:401
+msgid "Play a _sound when torrents finish"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:430
 #, c-format
 msgid "Blocklist contains %'d rule"
 msgid_plural "Blocklist contains %'d rules"
@@ -1499,7 +1552,7 @@
 msgstr[1] "Bloklista sadrži %'d pravila"
 msgstr[2] "Bloklista sadrži %'d pravila"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:430
+#: ../gtk/tr-prefs.c:463
 #, c-format
 msgid "Blocklist has %'d rule."
 msgid_plural "Blocklist has %'d rules."
@@ -1507,304 +1560,309 @@
 msgstr[1] "Bloklista ima %'d pravila"
 msgstr[2] "Bloklista ima %'d pravila"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:434
+#: ../gtk/tr-prefs.c:467
 msgid "<b>Update succeeded!</b>"
 msgstr "<b>Ažuriranje je uspelo!</b>"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:434
+#: ../gtk/tr-prefs.c:467
 msgid "<b>Unable to update.</b>"
 msgstr "<b>Ažuriranje nije moguće.</b>"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:449
+#: ../gtk/tr-prefs.c:482
 msgid "Update Blocklist"
 msgstr "Ažuriraj spisak zabrana"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:451
-msgid "Getting new blocklist..."
-msgstr "Preuzimam novi spisak sa zabranama..."
+#: ../gtk/tr-prefs.c:484
+msgid "Getting new blocklist…"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:479
+#: ../gtk/tr-prefs.c:512
 msgid "Allow encryption"
 msgstr "Dozvoli šifrovanje"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:480
+#: ../gtk/tr-prefs.c:513
 msgid "Prefer encryption"
 msgstr "Preferiši šifrovanje"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:481
+#: ../gtk/tr-prefs.c:514
 msgid "Require encryption"
 msgstr "Zahtijevaj šifrovanje"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:505
+#: ../gtk/tr-prefs.c:538
 msgid "Blocklist"
 msgstr "Spisak zabrana"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:507
+#: ../gtk/tr-prefs.c:540
 msgid "Enable _blocklist:"
 msgstr "Uključi spisak _zabrana:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:521
+#: ../gtk/tr-prefs.c:554
 msgid "_Update"
 msgstr "A_žuriraj"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:531
+#: ../gtk/tr-prefs.c:564
 msgid "Enable _automatic updates"
 msgstr "Omogući aut_omatsko ažuriranje"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:539
+#: ../gtk/tr-prefs.c:572
 msgid "_Encryption mode:"
 msgstr "Režim _šifrovanja:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:543
+#: ../gtk/tr-prefs.c:576
 msgid "Use PE_X to find more peers"
 msgstr "_Koristi Peks za nalaženje više parnjaka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:545
+#: ../gtk/tr-prefs.c:578
 msgid ""
 "PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to."
 msgstr ""
 "Peks je alat za razmjenu spiska parnjaka sa parnjacima na koje ste povezani."
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:549
+#: ../gtk/tr-prefs.c:582
 msgid "Use _DHT to find more peers"
 msgstr "K_oristi DHT za nalaženje više parnjaka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:551
+#: ../gtk/tr-prefs.c:584
 msgid "DHT is a tool for finding peers without a tracker."
 msgstr "DHT je alat za nalaženje parnjaka bez pratioca"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:555
+#: ../gtk/tr-prefs.c:588
 msgid "Use _Local Peer Discovery to find more peers"
 msgstr "Koristi Lokalno o_tkrivanje parnjaka da pronađeš više parnjaka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:557
+#: ../gtk/tr-prefs.c:590
 msgid "LPD is a tool for finding peers on your local network."
 msgstr "LPD je alat za pronalazak tačaka u vašoj lokalnoj mreži."
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:774
+#: ../gtk/tr-prefs.c:807
 msgid "Web Client"
 msgstr "Veb klijent"
 
 #. "enabled" checkbutton
-#: ../gtk/tr-prefs.c:777
+#: ../gtk/tr-prefs.c:810
 msgid "_Enable web client"
 msgstr "_Omogući veb klijent"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:783
+#: ../gtk/tr-prefs.c:816
 msgid "_Open web client"
 msgstr "O_tvori veb klijent"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:792
+#: ../gtk/tr-prefs.c:825
 msgid "HTTP _port:"
 msgstr "HTTP _port:"
 
 #. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:796
+#: ../gtk/tr-prefs.c:829
 msgid "Use _authentication"
 msgstr "_Koristi autentifikaciju"
 
 #. username
-#: ../gtk/tr-prefs.c:804
+#: ../gtk/tr-prefs.c:837
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Ime korisnika:"
 
 #. password
-#: ../gtk/tr-prefs.c:811
+#: ../gtk/tr-prefs.c:844
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
 #. require authentication
-#: ../gtk/tr-prefs.c:819
+#: ../gtk/tr-prefs.c:852
 msgid "Only allow these IP a_ddresses to connect:"
 msgstr "Dozvoli samo sljedećim IP _adresama da se povežu:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:844
+#: ../gtk/tr-prefs.c:877
 msgid "IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*"
 msgstr "IP adresa može da koristi znake zamjene, kao 192.168.*.*"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:866
+#: ../gtk/tr-prefs.c:899
 msgid "Addresses:"
 msgstr "Adrese:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:984
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1017
 msgid "Every Day"
 msgstr "Svaki dan"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:985
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1018
 msgid "Weekdays"
 msgstr "Danima u nedjelji"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:986
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1019
 msgid "Weekends"
 msgstr "Vikendom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:987
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1020
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedjeljom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:988
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1021
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedjeljkom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:989
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1022
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Utorkom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:990
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1023
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Srijedom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:991
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
 msgid "Thursday"
 msgstr "Četvrtkom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:992
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1025
 msgid "Friday"
 msgstr "Petkom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:993
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
 msgid "Saturday"
 msgstr "Subotom"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1024
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1057
 msgid "Speed Limits"
 msgstr "Ograničenja brzine"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1026
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1059
 #, c-format
 msgid "_Upload (%s):"
 msgstr "_Slanje (%s):"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1033
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
 #, c-format
 msgid "_Download (%s):"
 msgstr "_Preuzimanje (%s):"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1044
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1077
 msgid "Alternative Speed Limits"
 msgstr "Alternativno ograničenje brzine"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1051
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1084
 msgid "Override normal speed limits manually or at scheduled times"
 msgstr ""
 "Prepiši podrazumijevano ograničenje brzine ručno ili u zakazano vrijeme"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1058
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1091
 #, c-format
 msgid "U_pload (%s):"
 msgstr "S_lanje (%s):"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1062
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1095
 #, c-format
 msgid "Do_wnload (%s):"
 msgstr "P_reuzimanje (%s):"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1066
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1099
 msgid "_Scheduled times:"
 msgstr "_Planirana vremena:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1071
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1104
 msgid " _to "
 msgstr " _do "
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1082
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1115
 msgid "_On days:"
 msgstr "_Danima:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1116 ../gtk/tr-prefs.c:1182
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1149 ../gtk/tr-prefs.c:1215
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Stanje je nepoznato"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1138
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
 msgid "Port is <b>open</b>"
 msgstr "Port je <b>otvoren</b>"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1138
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1171
 msgid "Port is <b>closed</b>"
 msgstr "Port je <b>zatvoren</b>"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1152
-msgid "<i>Testing TCP port...</i>"
-msgstr "<i>Testiram TCP port...</i>"
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
+msgid "<i>Testing TCP port…</i>"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1175
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1208
 msgid "Listening Port"
 msgstr "Dolazni port"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1177
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1210
 msgid "_Port used for incoming connections:"
 msgstr "Port za _nadolazeće veze:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1185
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1218
 msgid "Te_st Port"
 msgstr "Tes_tiraj Port"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1192
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1225
 msgid "Pick a _random port every time Transmission is started"
 msgstr ""
 "I_zaberi nasumičan port prilikom svakog pokretanja programa Transmission"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1196
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1229
 msgid "Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router"
 msgstr "Koristi UPnP ili NAT-PMP _prosleđivanje portova mog rutera"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1201
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
 msgid "Peer Limits"
 msgstr "Ograničenja parnjaka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1204
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1237
 msgid "Maximum peers per _torrent:"
 msgstr "Maksimalano parnjaka po torentu:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1206
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1239
 msgid "Maximum peers _overall:"
 msgstr "Maksimalno parnjaka na vezi:"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1212
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1245
 msgid "Enable _uTP for peer communication"
 msgstr "Omogući _uTP za komunikaciju parnjaka"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1214
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1247
 msgid "uTP is a tool for reducing network congestion."
 msgstr "uTP je alat za smanjanje mrežnog zagušenja"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1234
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1267
 msgid "Transmission Preferences"
 msgstr "Transmission podešavanja"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1248
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1281
 msgid "Torrents"
 msgstr "Torenti"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1257
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1284
+msgctxt "Gerund"
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1293
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ../gtk/tr-prefs.c:1263
+#: ../gtk/tr-prefs.c:1299
 msgid "Web"
 msgstr "Veb"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:123
+#: ../gtk/tr-window.c:148
 msgid "Torrent"
 msgstr "Torent"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:227
+#: ../gtk/tr-window.c:256
 msgid "Total Ratio"
 msgstr "Ukupni odnos"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:228
+#: ../gtk/tr-window.c:257
 msgid "Session Ratio"
 msgstr "Odnos sesije"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:229
+#: ../gtk/tr-window.c:258
 msgid "Total Transfer"
 msgstr "Ukupni prijenos"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:230
+#: ../gtk/tr-window.c:259
 msgid "Session Transfer"
 msgstr "Prijenos sesije"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:259
+#: ../gtk/tr-window.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Click to disable Alternative Speed Limits\n"
@@ -1813,7 +1871,7 @@
 "Kliknite da isključite alternativno ograničenje brzine\n"
 "(%1$s prilikom preuzimanja, %2$s prilikom slanja)"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:260
+#: ../gtk/tr-window.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "Click to enable Alternative Speed Limits\n"
@@ -1822,37 +1880,37 @@
 "Kliknite da uključite alternativno ograničenje brzine\n"
 "(%1$s prilikom preuzimanja, %2$s prilikom slanja)"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:327
+#: ../gtk/tr-window.c:354
 #, c-format
 msgid "Tracker will allow requests in %s"
 msgstr "Pratialc će omogućiti zahtjeve u %s"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:398
+#: ../gtk/tr-window.c:423
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Neograničeno"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:465
+#: ../gtk/tr-window.c:490
 msgid "Seed Forever"
 msgstr "Sej zauvijek"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:503
+#: ../gtk/tr-window.c:528
 msgid "Limit Download Speed"
 msgstr "Ograniči brzinu preuzimanja"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:507
+#: ../gtk/tr-window.c:532
 msgid "Limit Upload Speed"
 msgstr "Ograniči brzinu slanja"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:514
+#: ../gtk/tr-window.c:539
 msgid "Stop Seeding at Ratio"
 msgstr "Prekini sijanje pri odnosu"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:548
+#: ../gtk/tr-window.c:573
 #, c-format
 msgid "Stop at Ratio (%s)"
 msgstr "Prestani pri odnosu (%s)"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:751
+#: ../gtk/tr-window.c:777
 #, c-format
 msgid "%1$'d of %2$'d Torrent"
 msgid_plural "%1$'d of %2$'d Torrents"
@@ -1860,7 +1918,7 @@
 msgstr[1] "%1$'d od %2$'d prijenosa"
 msgstr[2] "%1$'d od %2$'d prijenosa"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:757
+#: ../gtk/tr-window.c:783
 #, c-format
 msgid "%'d Torrent"
 msgid_plural "%'d Torrents"
@@ -1868,53 +1926,74 @@
 msgstr[1] "%'d prijenosa"
 msgstr[2] "%'d prijenosa"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:777 ../gtk/tr-window.c:805
+#: ../gtk/tr-window.c:803 ../gtk/tr-window.c:831
 #, c-format
 msgid "Ratio: %s"
 msgstr "Odnos: %s"
 
-#: ../gtk/tr-window.c:788 ../gtk/tr-window.c:799
+#: ../gtk/tr-window.c:814
+#, c-format
+msgid "Down: %1$s, Up: %2$s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/tr-window.c:825
 #, c-format
 msgid "size|Down: %1$s, Up: %2$s"
 msgstr "Preuzeto: %1$s, Poslato: %2$s"
 
-#: ../gtk/util.c:45 ../gtk/util.c:51
+#: ../gtk/util.c:38
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: ../gtk/util.c:46 ../gtk/util.c:52
+#: ../gtk/util.c:39
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: ../gtk/util.c:47 ../gtk/util.c:53
+#: ../gtk/util.c:40
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: ../gtk/util.c:48 ../gtk/util.c:54
+#: ../gtk/util.c:41
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: ../gtk/util.c:57
-msgid "KiB/s"
-msgstr "kiB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:58
-msgid "MiB/s"
-msgstr "MiB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:59
-msgid "GiB/s"
-msgstr "GiB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:60
-msgid "TiB/s"
-msgstr "TiB/s"
-
-#: ../gtk/util.c:142
-msgid "size|None"
-msgstr "veličina|ništa"
+#: ../gtk/util.c:44
+msgid "kB"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:45
+msgid "MB"
+msgstr ""
 
-#: ../gtk/util.c:163
+#: ../gtk/util.c:46
+msgid "GB"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:47
+msgid "TB"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:50
+msgid "kB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:51
+msgid "MB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:52
+msgid "GB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:53
+msgid "TB/s"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk/util.c:87 ../libtransmission/utils.c:1485
+msgid "None"
+msgstr "nema"
+
+#: ../gtk/util.c:108
 #, c-format
 msgid "%'d day"
 msgid_plural "%'d days"
@@ -1922,7 +2001,7 @@
 msgstr[1] "%'d dana"
 msgstr[2] "%'d dana"
 
-#: ../gtk/util.c:164
+#: ../gtk/util.c:109
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1930,7 +2009,7 @@
 msgstr[1] "%'d sata"
 msgstr[2] "%'d sati"
 
-#: ../gtk/util.c:165
+#: ../gtk/util.c:110
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -1938,7 +2017,7 @@
 msgstr[1] "%'d minuta"
 msgstr[2] "%'d minuta"
 
-#: ../gtk/util.c:166
+#: ../gtk/util.c:111
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -1946,45 +2025,45 @@
 msgstr[1] "%'d sekunde"
 msgstr[2] "%'d sekundi"
 
-#: ../gtk/util.c:286
+#: ../gtk/util.c:221
 #, c-format
 msgid "The torrent file \"%s\" contains invalid data."
 msgstr "Torent datoteka \"%s\" sadrži nepravilne podatke."
 
-#: ../gtk/util.c:287
+#: ../gtk/util.c:222
 #, c-format
 msgid "The torrent file \"%s\" is already in use."
 msgstr "Torent datoteka \"%s\" je već u upotrebi."
 
-#: ../gtk/util.c:288
+#: ../gtk/util.c:223
 #, c-format
 msgid "The torrent file \"%s\" encountered an unknown error."
 msgstr "Torent datoteka \"%s\" prijavljuje nepoznatu grešku."
 
-#: ../gtk/util.c:296
+#: ../gtk/util.c:231
 msgid "Error opening torrent"
 msgstr "Greška pri otvaranju torenta"
 
-#: ../gtk/util.c:810
+#: ../gtk/util.c:554
 #, c-format
 msgid "Error opening \"%s\""
 msgstr "Greška prilikom otvaranja „%s“"
 
-#: ../gtk/util.c:813
+#: ../gtk/util.c:557
 #, c-format
 msgid "Server returned \"%1$ld %2$s\""
 msgstr "Server je vratio „%1$ld %2$s“"
 
-#: ../gtk/util.c:833
+#: ../gtk/util.c:577
 msgid "Unrecognized URL"
 msgstr "Neprepoznatljiva Internet lokacija"
 
-#: ../gtk/util.c:835
+#: ../gtk/util.c:579
 #, c-format
 msgid "Transmission doesn't know how to use \"%s\""
 msgstr "Transmission ne zna kako da koristi \"%s\""
 
-#: ../gtk/util.c:840
+#: ../gtk/util.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. "
@@ -1998,17 +2077,17 @@
 msgid "Invalid metadata"
 msgstr "Nepravilni metapodaci"
 
-#: ../libtransmission/bencode.c:1706 ../libtransmission/bencode.c:1734
+#: ../libtransmission/bencode.c:1716 ../libtransmission/bencode.c:1744
 #, c-format
 msgid "Couldn't save temporary file \"%1$s\": %2$s"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam privremenu datoteku \"%1$s\": %2$s"
 
-#: ../libtransmission/bencode.c:1721
+#: ../libtransmission/bencode.c:1731
 #, c-format
 msgid "Saved \"%s\""
 msgstr "Sačuvano „%s“"
 
-#: ../libtransmission/bencode.c:1726 ../libtransmission/blocklist.c:417
+#: ../libtransmission/bencode.c:1736 ../libtransmission/blocklist.c:417
 #, c-format
 msgid "Couldn't save file \"%1$s\": %2$s"
 msgstr "Ne mogu da sačuvam datoteku \"%1$s\": %2$s"
@@ -2035,12 +2114,23 @@
 msgid "Blocklist \"%s\" updated with %zu entries"
 msgstr "Lista blokiranih \"%s\" ažurirana sa %zu elemenata"
 
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:405
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:360 ../libtransmission/metainfo.c:112
+#: ../libtransmission/utils.c:568 ../libtransmission/utils.c:579
+#, c-format
+msgid "Couldn't create \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Nemoguće kreirati \"%1$s\": %2$s"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:381
+#, c-format
+msgid "Couldn't open \"%1$s\": %2$s"
+msgstr "Nemoguće otvoriti \"%1$s\": %2$s"
+
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:396
 #, c-format
 msgid "Couldn't truncate \"%1$s\": %2$s"
 msgstr "Ne mogu skratiti \"%1$s\": %2$s"
 
-#: ../libtransmission/fdlimit.c:686
+#: ../libtransmission/fdlimit.c:682
 #, c-format
 msgid "Couldn't create socket: %s"
 msgstr "Ne mogu da napravim priključak: %s"
@@ -2050,7 +2140,7 @@
 msgid "Torrent Creator is skipping file \"%s\": %s"
 msgstr "Pri pravljenju torenta preskače se datoteka \"%s\": %s"
 
-#: ../libtransmission/metainfo.c:559
+#: ../libtransmission/metainfo.c:587
 #, c-format
 msgid "Invalid metadata entry \"%s\""
 msgstr "Nepravilan unos metapodatka \"%s\""
@@ -2079,31 +2169,31 @@
 msgid "Port %d forwarded successfully"
 msgstr "Port %d je uspješno prosleđen"
 
-#: ../libtransmission/net.c:268
+#: ../libtransmission/net.c:266
 #, c-format
 msgid "Couldn't set source address %s on %d: %s"
 msgstr "Ne mogu da postavim adresu izvora %s na %d: %s"
 
-#: ../libtransmission/net.c:284
+#: ../libtransmission/net.c:282
 #, c-format
 msgid "Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)"
 msgstr "Neuspješno povezivanje priključka %d na %s, port %d (errno %d - %s)"
 
-#: ../libtransmission/net.c:356
+#: ../libtransmission/net.c:354
 msgid "Is another copy of Transmission already running?"
 msgstr "Da li je Transmission već pokrenut?"
 
-#: ../libtransmission/net.c:361
+#: ../libtransmission/net.c:359
 #, c-format
 msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s"
 msgstr "Ne mogu da povežem port %d na %s: %s"
 
-#: ../libtransmission/net.c:363
+#: ../libtransmission/net.c:361
 #, c-format
 msgid "Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)"
 msgstr "Ne mogu da povežem port %d on %s: %s (%s)"
 
-#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1891
+#: ../libtransmission/peer-msgs.c:1893
 #, c-format
 msgid "Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt."
 msgstr "Molim provjerite lokalne podatke! Komad #%zu je oštećen."
@@ -2128,7 +2218,7 @@
 msgid "Not forwarded"
 msgstr "Neuspješno prosljeđivanje"
 
-#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:1953
+#: ../libtransmission/port-forwarding.c:91 ../libtransmission/torrent.c:2040
 #, c-format
 msgid "State changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
 msgstr "Stanje je promijenjeno iz \"%1$s\" u \"%2$s\""
@@ -2139,27 +2229,27 @@
 
 #. first %s is the application name
 #. second %s is the version number
-#: ../libtransmission/session.c:704
+#: ../libtransmission/session.c:718
 #, c-format
 msgid "%s %s started"
 msgstr "%s %s je pokrenut"
 
-#: ../libtransmission/session.c:1905
+#: ../libtransmission/session.c:1937
 #, c-format
 msgid "Loaded %d torrents"
 msgstr "Učitano je %d torenta"
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:527
+#: ../libtransmission/torrent.c:524
 #, c-format
 msgid "Tracker warning: \"%s\""
 msgstr "Upozorenje pratioca: \"%s\""
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:534
+#: ../libtransmission/torrent.c:531
 #, c-format
 msgid "Tracker error: \"%s\""
 msgstr "Greška pratioca: \"%s\""
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:781
+#: ../libtransmission/torrent.c:778
 msgid ""
 "No data found! Ensure your drives are connected or use \"Set Location\". To "
 "re-download, remove the torrent and re-add it."
@@ -2168,58 +2258,54 @@
 "користите „Постави локацију“. Да поново преузмете торрент, уклоните га и "
 "затим га поново додајте."
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:1582
+#: ../libtransmission/torrent.c:1661
 msgid "Restarted manually -- disabling its seed ratio"
 msgstr ""
 "Ručno je ponovo pokrenut —— isključujem njegov odnos razmjene sijanja"
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:1726
+#: ../libtransmission/torrent.c:1813
 msgid "Removing torrent"
 msgstr "Uklanjanje torrenta"
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:1810
+#: ../libtransmission/torrent.c:1897
 msgid "Done"
 msgstr "Obavljeno"
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:1813
+#: ../libtransmission/torrent.c:1900
 msgid "Complete"
 msgstr "Potpuno"
 
-#: ../libtransmission/torrent.c:1816
-msgid "Incomplete"
-msgstr "Nepotpuno"
-
-#: ../libtransmission/upnp.c:26
+#: ../libtransmission/upnp.c:35
 msgid "Port Forwarding (UPnP)"
 msgstr "Prosljeđivanje portova (UPnP)"
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:112
+#: ../libtransmission/upnp.c:201
 #, c-format
 msgid "Found Internet Gateway Device \"%s\""
 msgstr "Pronađen je uređaj za mrežni prolaz na internet \"%s\""
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:115
+#: ../libtransmission/upnp.c:204
 #, c-format
 msgid "Local Address is \"%s\""
 msgstr "Lokalna adresa je \"%s\""
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:151
+#: ../libtransmission/upnp.c:233
 #, c-format
 msgid "Port %d isn't forwarded"
 msgstr "Nije prosleđen port %d"
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:168
+#: ../libtransmission/upnp.c:244
 #, c-format
 msgid "Stopping port forwarding through \"%s\", service \"%s\""
 msgstr "Zaustavljam prosljeđivanje porta kroz \"%s\", servis \"%s\""
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:219
+#: ../libtransmission/upnp.c:277
 #, c-format
 msgid ""
 "Port forwarding through \"%s\", service \"%s\". (local address: %s:%d)"
 msgstr "Port se prosljeđuje kroz „%s“, usluga „%s“.  (lokalna adresa: %s:%d)"
 
-#: ../libtransmission/upnp.c:224
+#: ../libtransmission/upnp.c:282
 msgid "Port forwarding successful!"
 msgstr "Prosljeđivanje porta je uspelo!"
 
@@ -2232,19 +2318,11 @@
 msgstr "Raspodjela memorije nije uspjela"
 
 #. Node exists but isn't a folder
-#: ../libtransmission/utils.c:566
+#: ../libtransmission/utils.c:578
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" is in the way"
 msgstr "Datoteka \"%s\" je na putu"
 
-#: ../libtransmission/utils.c:1457
-msgid "None"
-msgstr "nema"
-
 #: ../libtransmission/verify.c:218
 msgid "Verifying torrent"
 msgstr "Provjeravam torent"
-
-#: ../libtransmission/verify.c:260
-msgid "Queued for verification"
-msgstr "Zakazano za provjeru"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-01-02 17:19:15.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-client.po	2012-02-23 06:23:46.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-client\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 16:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-21 05:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-18 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ubuntuone/clientdefs.py.in:39
 #: ../ubuntuone/platform/credentials/__init__.py:69
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-01-02 17:19:21.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-control-panel.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -7,49 +7,49 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-control-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-29 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:34+0000\n"
+"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:75
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:74
 msgid "Always in sync"
 msgstr "Uvijek sinhronizovano"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:76
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:75
 msgid "Connect to Ubuntu One"
 msgstr "Povezivanje na Ubuntu One"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:77
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:76
 msgid "Thunderbird plug-in"
 msgstr "Thunderbird dodatak"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:78
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:77
 msgid "There was a problem while retrieving the credentials."
 msgstr "Došlo je do problema prilikom preuzimanja akreditiva."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:79
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:78
 msgid "View your personal details and service summary"
 msgstr "Pogledajte rezime svojih ličnih podatka i usluga"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:81
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:80
 msgid "Welcome to Ubuntu One!"
 msgstr "Dobrodošli na Ubuntu One!"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:82
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:81
 msgid ""
 "The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is "
 "down?"
 msgstr ""
 "Informacije ne mogu biti preuzete. Možda vam je internet konekcije pala?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:85
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:84
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
 msgid ""
 "The settings could not be changed,\n"
 "previous values were restored."
@@ -57,36 +57,36 @@
 "Podešavanja se ne može mijenjati,\n"
 "prethodne vrijednosti su bile obnovljene."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:87
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:86
 msgid "Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj uređaj iz Ubuntu jedan?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:90
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:89
 msgid "The device could not be removed."
 msgstr "Uređaj ne može biti uklonjen."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:91
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:90
 msgid "Manage devices registered with your personal cloud"
 msgstr "Upravljajte uređajima registrovanim s vašim ličnim oblacima"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:93
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:92
 msgid "The devices connected with your personal cloud are listed below."
 msgstr "Uređaji povezani sa vašim ličnim oblakom su navedeni ispod."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:94
 msgid "Explore"
 msgstr "Istraži"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:95
 #, python-format
 msgid "<i>%(package_name)s</i> could not be installed"
 msgstr "<i>%(package_name)s</i> se ne može instalirati"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:96
 msgid "Sync another folder with your cloud"
 msgstr "Sinhronizuj s drugim direktorijem u oblaku"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:98
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:97
 #, python-format
 msgid ""
 "The chosen directory \"%(folder_path)s\" is not valid. \n"
@@ -99,16 +99,16 @@
 "Odaberite direktoriju unutar \"%(home_folder)s\" direktorija, koji se ne "
 "preklapa s postojećim direktorijem oblaka."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:102
 msgid "My personal folders"
 msgstr "Moji lični direktoriji"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
 #, python-format
 msgid "Shared by %(other_user_display_name)s"
 msgstr "Dijeli %(other_user_display_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:105
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
 #, python-format
 msgid ""
 "The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "
@@ -119,116 +119,116 @@
 "direktorijem \"%(folder_path)s\" prilikom pretplate.\n"
 "Želite li se pretplatiti na taj direktorij u oblaku?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
 msgid "Manage your cloud folders"
 msgstr "Upravljajte svojim fasciklama u oblaku"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
 msgid ""
 "Select which folders from your cloud you want to sync with this computer"
 msgstr ""
 "Izaberite koje direktorije sa svog oblaka koje želite da sinhronizujete sa "
 "ovim računarom"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:112
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži se"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
 msgid "Connect the file sync service with your personal cloud"
 msgstr "Povežite servis sinhronizacije sa vašim ličnim oblakom"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:116
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:115
 msgid "File Sync is disabled."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka je onemogućena."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:116
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Prekini vezu"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:118
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
 msgid "Disconnect the file sync service from your personal cloud"
 msgstr "Isključite servis sinhronizacije sa svog ličnog oblaka"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
 msgid "File Sync is disconnected."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka je odspojena."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:121
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:120
 msgid "Enable"
 msgstr "Omogući"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:121
 msgid "Enable the file sync service"
 msgstr "Omogućite servis sinhronizacije"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
 msgid "File Sync error."
 msgstr "Greška sinhronizacije datoteka."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
 msgid "File Sync is up-to-date."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka je ažurna."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:124
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovo pokreni"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
 msgid "Restart the file sync service"
 msgstr "Ponovo pokrenite servis sinhronizacije"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
 msgid "File Sync"
 msgstr "Sinhronizacija datoteka"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
 msgid "Start"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:129
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
 msgid "Start the file sync service"
 msgstr "Pokrenite servis sinhronizacije"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:129
 msgid "File Sync starting..."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka počinje..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:130
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
 msgid "Stop the file sync service"
 msgstr "Zaustavi servis sinhronizacije"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
 msgid "File Sync is stopped."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka je zaustavljena."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
 msgid "File Sync in progress..."
 msgstr "Sinhronizacija datoteka je u toku..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:135
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
 #, python-format
 msgid "%(free_space)s available storage"
 msgstr "%(free_space)s raspoloživi prostor"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:135
 msgid "Ubuntu One experienced an error"
-msgstr ""
+msgstr "Desila se greška u programu Ubuntu One"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:137
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:136
 msgid "Sorry, an error has occurred and Ubuntu One needs to close."
-msgstr ""
+msgstr "Žao nam je, desila se greška i potrebno je zatvoriti Ubuntu One."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:138
 #, python-format
 msgid "Hi %(user_display_name)s"
 msgstr "Hi %(user_display_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
 #, python-format
 msgid ""
 "You need to install the package <i>%(package_name)s</i> in order to enable "
@@ -237,102 +237,102 @@
 "Trebate instalirati paket <i>%(package_name)s</i> da bi omogućili više "
 "sinhronizacijskih servisa."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
 #, python-format
 msgid "Install the %(plugin_name)s for the sync service: %(service_name)s"
 msgstr ""
 "Instalirajte %(plugin_name)s za sinhronizacijsku uslugu: %(service_name)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:143
 #, python-format
 msgid "Installation of <i>%(package_name)s</i> in progress"
 msgstr "Instalacija <i>%(package_name)s</i> u toku"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
 #, python-format
 msgid "%(app_name)s Control Panel"
 msgstr "%(app_name)s kontrolna ploča"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
 msgid "My folders"
 msgstr "Mije fascikle"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
 msgid "[unknown user name]"
 msgstr "[nepoznato ime korisnika]"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:149
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:148
 msgid "Purchased Music"
 msgstr "Kupljena muzika"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:151
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:150
 #, python-format
 msgid ""
 "An internet connection is required to join or sign in to %(app_name)s."
 msgstr "Internet veza je potrebna da se spoji ili prijavi na %(app_name)s."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:153
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:152
 msgid "No devices to show."
 msgstr "Nema uređaja za prikazati."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:153
 msgid "No folders to show."
 msgstr "Nema fascikli uza prikazati"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
 msgid "There is no Ubuntu One pairing record."
 msgstr "Nema sloga za uparivanje u Ubuntu One."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:155
 #, python-format
 msgid "%(percentage)s used"
 msgstr "%(percentage)s korišteno"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
 #, python-format
 msgid "Using %(used)s of %(total)s (%(percentage).0f%%)"
 msgstr "Koristeći %(used)s od %(total)s (%(percentage).0f%%)"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:157
 #, python-format
 msgid "%(used)s of %(total)s"
 msgstr "%(used)s od %(total)s"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
 msgid "Manage the sync services"
 msgstr "Upravljajte sinhronizacijskim servisima"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:160
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
 msgid "Enable the sync services for this computer."
 msgstr "Omogući sinhronizacijski servis za ovaj kompjuter."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
 msgid "Manage the shares offered to others"
 msgstr "Upravljajte dijeljenjima koja nudite drugima"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
 msgid "Manage permissions for shares made to other users."
 msgstr ""
 "Upravljanje dozvolama za dijeljenja koja su napravili drugi korisnici."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:164
 #, python-format
 msgid "<i>%(package_name)s</i> was successfully installed"
 msgstr "<i>%(package_name)s</i> je uspješno instalirano"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166 ../data/gtk/volumes.ui.h:1
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165 ../data/gtk/volumes.ui.h:1
 msgid "Sync locally?"
 msgstr "Sinhronizovati lokalno?"
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
 msgid "Value could not be retrieved."
 msgstr "Vrijednost ne može biti preuzeta."
 
-#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:168
+#: ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:167
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-01-02 17:19:35.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntuone-installer.po	2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntuone-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 20:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-19 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ubuntuone-installer.desktop.in.h:1
 msgid "Configure and manage your Ubuntu One account"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-sso-client.po	2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:152
 msgid "Type the characters above"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../ubuntu-wallpapers.xml.in.h:1
 msgid "Buck Off!"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/udisks.po	2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000
@@ -7,179 +7,179 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udisks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-21 06:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-29 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
-msgid "Authentication is required to cancel a job initiated by another user"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna da bi ste prekinuli zadatak koji je drugi "
-"korisnik inicirao"
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montiraj uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:2
-msgid "Authentication is required to check the file system on the device"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebno da provjerite datotečni sistem na uređaju"
+msgid "Authentication is required to mount the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna da vi ste nakačili uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:3
-msgid "Authentication is required to configure Linux LVM2"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux LVM2"
+msgid "Mount a system-internal device"
+msgstr "Montiraj sistemski interni uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:4
-msgid "Authentication is required to configure Linux Software RAID devices"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux Software RAID uređaja"
+msgid "Check file system on a device"
+msgstr "Provjeri datotečni sistem na uređaju"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
-msgid "Authentication is required to configure drive spindown timeout"
+msgid "Authentication is required to check the file system on the device"
 msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju vremena zaustavljanja diska"
+"Autentifikacija je potrebno da provjerite datotečni sistem na uređaju"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:6
-msgid "Authentication is required to detach the drive"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za otkačivanje diska"
+msgid "Check file system of a system-internal device"
+msgstr "Provjeri datotečni sistem sistemski internog uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:7
-msgid "Authentication is required to eject media from the device"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za vađenje medija iz uređaja"
+msgid "Unmount a device mounted by another user"
+msgstr "Otkači uređaj koji je nakačio drugi korisnik"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:8
-msgid "Authentication is required to inhibit media detection"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za preskakanje detekcije medija"
+msgid "Authentication is required to unmount devices mounted by another user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za demontiranje uređaja koji su montirali drugi "
+"korisnici"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:9
+msgid "List open files"
+msgstr "Izlistaj otvorene datoteke"
+
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
 msgid ""
 "Authentication is required to list open files on a mounted file system"
 msgstr ""
 "Autentifikacija je potrebna za listanje otvorenih datoteka na montiranom "
 "datotečnom sistemu"
 
-#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
-msgid ""
-"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
-"user"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna za zaključavanje šifrovanog uređaja koga je "
-"otključao drugi korisnik"
-
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:11
-msgid "Authentication is required to modify the device"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za izmjenu uređaja"
+msgid "List open files on a system-internal device"
+msgstr "Lista otvorene datoteke u sistemski internom uređaju"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:12
-msgid "Authentication is required to mount the device"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna da vi ste nakačili uređaj"
+msgid "Eject media from a device"
+msgstr "Izbaci medij iz uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:13
-msgid "Authentication is required to refresh ATA SMART data"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za osvježavanje ATA SMART podataka"
+msgid "Authentication is required to eject media from the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za vađenje medija iz uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:14
-msgid "Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna za vraćanje historijskih ATA SMART podataka"
+msgid "Detach a drive"
+msgstr "Otkači disk"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:15
-msgid "Authentication is required to run ATA SMART self tests"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za izvršenje ATA SMART samotestiranja"
+msgid "Authentication is required to detach the drive"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za otkačivanje diska"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:16
-msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
-msgstr "Autentifikacija je potrebna za otključavanje šifrovanog uređaja"
+msgid "Modify a device"
+msgstr "Izmeni uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:17
-msgid "Authentication is required to unmount devices mounted by another user"
-msgstr ""
-"Autentifikacija je potrebna za demontiranje uređaja koji su montirali drugi "
-"korisnici"
+msgid "Authentication is required to modify the device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za izmjenu uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:18
-msgid "Cancel a job initiated by another user"
-msgstr "Otkaži posao koji je poktrenuo drugi korisnik"
+msgid "Modify a system-internal device"
+msgstr "Izmijeni  sistemski interni uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:19
-msgid "Check file system of a system-internal device"
-msgstr "Provjeri datotečni sistem sistemski internog uređaja"
+msgid "Refresh ATA SMART data"
+msgstr "Osvježi ATA SMART podatke"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:20
-msgid "Check file system on a device"
-msgstr "Provjeri datotečni sistem na uređaju"
+msgid "Authentication is required to refresh ATA SMART data"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za osvježavanje ATA SMART podataka"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:21
-msgid "Configure Linux LVM2"
-msgstr "Konfiguriši Linux LVM2"
+msgid "Run ATA SMART Self Tests"
+msgstr "Pokreni ATA SMART samotestiranje"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:22
-msgid "Configure Linux Software RAID"
-msgstr "KOnfiguriši Linux softverski RAID"
+msgid "Authentication is required to run ATA SMART self tests"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za izvršenje ATA SMART samotestiranja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:23
-msgid "Detach a drive"
-msgstr "Otkači disk"
+msgid "Retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr "Vrati historijskel ATA SMART podatke"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:24
-msgid "Eject media from a device"
-msgstr "Izbaci medij iz uređaja"
+msgid "Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za vraćanje historijskih ATA SMART podataka"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:25
-msgid "Inhibit media detection"
-msgstr "Isključi detekciju medija"
+msgid "Unlock an encrypted device"
+msgstr "Otključaj šifrovani uređaj"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:26
-msgid "List open files"
-msgstr "Izlistaj otvorene datoteke"
+msgid "Authentication is required to unlock an encrypted device"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za otključavanje šifrovanog uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:27
-msgid "List open files on a system-internal device"
-msgstr "Lista otvorene datoteke u sistemski internom uređaju"
-
-#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
 msgid "Lock an encrypted device unlocked by another user"
 msgstr "Zaključaj šifrovani uređaj koga je otključao drugi korisnik"
 
+#: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:28
+msgid ""
+"Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another "
+"user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za zaključavanje šifrovanog uređaja koga je "
+"otključao drugi korisnik"
+
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:29
-msgid "Modify a device"
-msgstr "Izmeni uređaj"
+msgid "Configure Linux Software RAID"
+msgstr "KOnfiguriši Linux softverski RAID"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:30
-msgid "Modify a system-internal device"
-msgstr "Izmijeni  sistemski interni uređaj"
+msgid "Authentication is required to configure Linux Software RAID devices"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux Software RAID uređaja"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:31
-msgid "Mount a device"
-msgstr "Montiraj uređaj"
+msgid "Configure Linux LVM2"
+msgstr "Konfiguriši Linux LVM2"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:32
-msgid "Mount a system-internal device"
-msgstr "Montiraj sistemski interni uređaj"
+msgid "Authentication is required to configure Linux LVM2"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju Linux LVM2"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:33
-msgid "Refresh ATA SMART data"
-msgstr "Osvježi ATA SMART podatke"
+msgid "Cancel a job initiated by another user"
+msgstr "Otkaži posao koji je poktrenuo drugi korisnik"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:34
-msgid "Retrieve historical ATA SMART data"
-msgstr "Vrati historijskel ATA SMART podatke"
+msgid "Authentication is required to cancel a job initiated by another user"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna da bi ste prekinuli zadatak koji je drugi "
+"korisnik inicirao"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:35
-msgid "Run ATA SMART Self Tests"
-msgstr "Pokreni ATA SMART samotestiranje"
+msgid "Inhibit media detection"
+msgstr "Isključi detekciju medija"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:36
-msgid "Set drive spindown timeout"
-msgstr "Postavi maksimalno vrijeme zaustavljanja diska"
+msgid "Authentication is required to inhibit media detection"
+msgstr "Autentifikacija je potrebna za preskakanje detekcije medija"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:37
-msgid "Unlock an encrypted device"
-msgstr "Otključaj šifrovani uređaj"
+msgid "Set drive spindown timeout"
+msgstr "Postavi maksimalno vrijeme zaustavljanja diska"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:38
-msgid "Unmount a device mounted by another user"
-msgstr "Otkači uređaj koji je nakačio drugi korisnik"
+msgid "Authentication is required to configure drive spindown timeout"
+msgstr ""
+"Autentifikacija je potrebna za konfiguraciju vremena zaustavljanja diska"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ufw.po	2012-02-23 06:23:42.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/ufw:46
 msgid ": Need at least python 2.5)\n"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-01-02 17:19:02.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../unattended-upgrade:106
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-01-02 17:19:22.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/unity-2d.po	2012-02-23 06:23:53.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: libunity-2d-private/src/launcherdevice.cpp:273
 msgid "Eject"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/update-manager.po	2012-02-23 06:23:16.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-10 19:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-17 03:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-06 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,33 +16,25 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
-
-#. TRANSLATORS: download size is 0
-#: ../DistUpgrade/utils.py:392 ../UpdateManager/Core/utils.py:392
-msgid "0 kB"
-msgstr "0 kB"
-
-#. TRANSLATORS: download size of very small updates
-#: ../DistUpgrade/utils.py:395 ../UpdateManager/Core/utils.py:395
-msgid "1 kB"
-msgstr "1 kB"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #. TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:398 ../UpdateManager/Core/utils.py:398
+#: ../DistUpgrade/utils.py:397 ../UpdateManager/Core/utils.py:397
 #, python-format
-msgid "%.0f kB"
-msgstr "%.0f kB"
+msgid "%(size).0f kB"
+msgid_plural "%(size).0f kB"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
-#: ../DistUpgrade/utils.py:401 ../UpdateManager/Core/utils.py:401
+#: ../DistUpgrade/utils.py:352 ../UpdateManager/Core/utils.py:352
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
 #. TRANSLATORS: %s is a country
-#: ../DistUpgrade/distro.py:210 ../DistUpgrade/distro.py:438
+#: ../DistUpgrade/distro.py:208 ../DistUpgrade/distro.py:423
 #, python-format
 msgid "Server for %s"
 msgstr "Server za zemlju  %s"
@@ -50,20 +42,20 @@
 #. More than one server is used. Since we don't handle this case
 #. in the user interface we set "custom servers" to true and
 #. append a list of all used servers
-#: ../DistUpgrade/distro.py:228 ../DistUpgrade/distro.py:234
-#: ../DistUpgrade/distro.py:250
+#: ../DistUpgrade/distro.py:226 ../DistUpgrade/distro.py:232
+#: ../DistUpgrade/distro.py:248
 msgid "Main server"
 msgstr "Glavni server"
 
-#: ../DistUpgrade/distro.py:254
+#: ../DistUpgrade/distro.py:252
 msgid "Custom servers"
 msgstr "Podešeni serveri"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:131
 msgid "Could not calculate sources.list entry"
 msgstr "Nemoguće izračunati sources.list unos"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:234
 msgid ""
 "Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the "
 "wrong architecture?"
@@ -71,11 +63,11 @@
 "Nemoguće pronaći pakete, možda ovo nije Ubuntu Instalacijski Disk ili "
 "pogrešna Unix arhitektura?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:277
 msgid "Failed to add the CD"
 msgstr "Nemoguće dodati CD"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:288
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:278
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this "
@@ -90,14 +82,14 @@
 "Poruka je bila:\n"
 "'%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:130
 msgid "Remove package in bad state"
 msgid_plural "Remove packages in bad state"
 msgstr[0] "Ukloni paket u lošem stanju"
 msgstr[1] "Ukloni pakete u lošem stanju"
 msgstr[2] "Ukloni pakete u lošem stanju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:150
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:133
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -122,15 +114,15 @@
 
 #. FIXME: not ideal error message, but we just reuse a
 #. existing one here to avoid a new string
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:231
 msgid "The server may be overloaded"
 msgstr "Server je možda preopterećen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:341
 msgid "Broken packages"
 msgstr "Neispravni paketi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:342
 msgid ""
 "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
 "software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
@@ -139,7 +131,7 @@
 "programom. Popravite ih koristeći synaptic ili apt-get prije nastavljanja."
 
 #. FIXME: change the text to something more useful
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:659
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:631
 #, python-format
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade:\n"
@@ -160,12 +152,12 @@
 " * U upotrebi su nezvanični paketi softvera\n"
 "\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:669
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:641
 msgid "This is most likely a transient problem, please try again later."
 msgstr ""
 "Ovo je najverovatnije prolazni problem, molimo pokušajte ponovo kasnije."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:672
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:673
 msgid ""
 "If none of this applies, then please report this bug using the command "
 "'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
@@ -173,16 +165,16 @@
 "Ako se nijedna ne primenjuje, molim vas prijavite grešku koristeći komandu "
 "'ubuntu-bug update-manager' u konzoli"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:677
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1034
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:772
 msgid "Could not calculate the upgrade"
 msgstr "Nemoguće izračunati nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:728
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:700
 msgid "Error authenticating some packages"
 msgstr "Greška kod autentikacije nekih paketa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:729
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:701
 msgid ""
 "It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient "
 "network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
@@ -192,29 +184,29 @@
 "problem s mrežom i trebali biste pokušati ponovo kasnije. Pogledajte spisak "
 "neidentificiranih paketa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:721
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist."
 msgstr ""
 "Paket '%s' je označen za uklanjanje azli se nalazi na crnoj listi uklanjanja."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:753
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:725
 #, python-format
 msgid "The essential package '%s' is marked for removal."
 msgstr "Neophodni paket '%s' je označen za uklanjanje."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:762
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:734
 #, python-format
 msgid "Trying to install blacklisted version '%s'"
 msgstr "Покушавам да инсталирам верзију '%s' из црне листе"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:880
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:851
 #, python-format
 msgid "Can't install '%s'"
 msgstr "Nemoguće instalirati '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:881
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:882
 msgid ""
 "It was impossible to install a required package. Please report this as a bug "
 "using 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal."
@@ -223,11 +215,11 @@
 "koristeći 'ubuntu-bug update-manager' u konzoli."
 
 #. FIXME: provide a list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:892
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:861
 msgid "Can't guess meta-package"
 msgstr "Nisam mogao odrediti meta-paket"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:893
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:862
 msgid ""
 "Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-"
 "desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which "
@@ -240,15 +232,15 @@
 "koristite.Molim Vas da prvo instalirate neke od gornjih paketa koristeci "
 "synaptic ili apt-get prije nego nastavite."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:86
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Čitam spremnik"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:189
 msgid "Unable to get exclusive lock"
 msgstr "Nemoguće dobiti isključivo zaključavanje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:190
 msgid ""
 "This usually means that another package management application (like apt-get "
 "or aptitude) already running. Please close that application first."
@@ -257,11 +249,11 @@
 "get ili aptitude). Molim vas prvo zatvorite tu aplikaciju pa onda pokrenite "
 "ovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:236
 msgid "Upgrading over remote connection not supported"
 msgstr "Ažuriranje preko udaljenog računara nije podržano"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:245
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:237
 msgid ""
 "You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend "
 "that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-"
@@ -275,11 +267,11 @@
 "\n"
 "Nadogradnja će sada biti prekinuta. Molim probajte bez SŠ protokola - (ssh)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:251
 msgid "Continue running under SSH?"
 msgstr "Nastavi rad pod SSH?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:260
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:252
 #, python-format
 msgid ""
 "This session appears to be running under ssh. It is not recommended to "
@@ -295,11 +287,11 @@
 "Ako nastavite, dodatni ssh demon će biti pokrenut na portu '%s'.\n"
 "Da li želite da nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
 msgid "Starting additional sshd"
 msgstr "Pokretanje dodatnog sshd"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:275
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
 #, python-format
 msgid ""
 "To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be "
@@ -310,7 +302,7 @@
 "ce biti pokrenut na portu '%s'. Ukoliko se nešto loše desi sa aktivnim ssh "
 "vi se još uvijek možete priključiti na dodatni.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:283
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
 #, python-format
 msgid ""
 "If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this "
@@ -323,54 +315,49 @@
 "Možete da otvorite port sa npr:\n"
 "'%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:400
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:339
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:384
 msgid "Can not upgrade"
 msgstr "Nemoguće nadograditi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:340
 #, python-format
 msgid "An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool."
 msgstr "Nadogradnja sa '%s' na '%s' nije podržana sa ovim alatom."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:349
 msgid "Sandbox setup failed"
 msgstr "Podešavanje test okruženja nije uspjelo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:350
 msgid "It was not possible to create the sandbox environment."
 msgstr "Nije bilo moguće napraviti test okruženje."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
 msgid "Sandbox mode"
 msgstr "Režim testnog okruženja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:373
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:372
 #, python-format
 msgid ""
 "This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to "
 "'%s' and will be lost on the next reboot.\n"
 "\n"
-"*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are "
-"permanent."
+"*No* changes written to a system directory from now until the next reboot "
+"are permanent."
 msgstr ""
-"Ova nadogradnja se obavlja u testnom okruženju. Sve promjene su zapisane u "
-"„%s“ i biće izgubljene pri sledećem restartovanju.\n"
-"\n"
-"*Nikakve* promjene koje od sad pa do restarta budu zapisane u sistemski "
-"direktorijum, neće biti sačuvane za stalno."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:401
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:385
 msgid ""
 "Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink."
 msgstr ""
 "Python instalacija je oštećena. Popravite simbolički link „/usr/bin/python“."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:411
 msgid "Package 'debsig-verify' is installed"
 msgstr "Paket 'debsig-verify' je instaliran"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:428
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:412
 msgid ""
 "The upgrade can not continue with that package installed.\n"
 "Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and "
@@ -380,24 +367,24 @@
 "Molim vas da alatkom „synaptic“ „apt-get“uklonite paket „debsig-verify“ i "
 "onda pokrenete nadogradnju."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:439
 #, python-format
 msgid "Can not write to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:440
 #, python-format
 msgid ""
-"Its not possible to write to the systemdir '%s' on your system. The upgrade "
-"can not continue.\n"
-"Please make sure that the system dir is writable."
+"Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The "
+"upgrade can not continue.\n"
+"Please make sure that the system directory is writable."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:422
 msgid "Include latest updates from the Internet?"
 msgstr "Uključi najnovije nadogradnje sa Interneta?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:453
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:423
 msgid ""
 "The upgrade system can use the internet to automatically download the latest "
 "updates and install them during the upgrade.  If you have a network "
@@ -417,16 +404,16 @@
 "instalirati zadnje aktualizacije ubrzo nakon nadogradnje.\n"
 "Ukoliko sada odgovorite sa 'ne' , internet se neće uopste koristiti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:673
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:647
 #, python-format
 msgid "disabled on upgrade to %s"
 msgstr "onemogućeno pri nadogradnji na %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:674
 msgid "No valid mirror found"
 msgstr "Nisam pronašao ispravan mirror"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:701
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:675
 #, python-format
 msgid ""
 "While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade "
@@ -446,11 +433,11 @@
 "Ako izaberete 'Ne' nadogradnja će se otkazati."
 
 #. hm, still nothing useful ...
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:695
 msgid "Generate default sources?"
 msgstr "Kreirati uobičajene izvore?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:722
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:696
 #, python-format
 msgid ""
 "After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.\n"
@@ -463,24 +450,21 @@
 "Trebaju li biti dodati podrazumijevani unosi za '%s'? Ako izaberete 'Ne', "
 "nadograđivanje će se otkazati."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:731
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Podaci repozitorija neispravni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:758
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:757
 msgid ""
-"Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
-"report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a "
-"terminal."
+"Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug "
+"reporting process is being started."
 msgstr ""
-"Ažuriranje informacija o repozitorijumima nije uspjela. Molim vas prijavite "
-"ovu grešku koristeći 'ubuntu-bug update-manager' u konzoli."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:766
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:738
 msgid "Third party sources disabled"
 msgstr "Izvori trećih strana su isključeni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:767
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:739
 msgid ""
 "Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-"
 "enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your "
@@ -490,14 +474,14 @@
 "onemogućene. Nakon nadogradnje ih možete ponovo omogućiti pomoću alata "
 "„software-properties“ ili vašim upravnikom paketa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:807
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:779
 msgid "Package in inconsistent state"
 msgid_plural "Packages in inconsistent state"
 msgstr[0] "Paket u nekonzistentnom stanju"
 msgstr[1] "Paketi u nekonzistentnom stanju"
 msgstr[2] "Paketi u nekonzistentnom stanju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:810
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:782
 #, python-format
 msgid ""
 "The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, "
@@ -520,11 +504,11 @@
 "nema arhiva za njih. Molim vas da ih instalirate ručno ili da ih uklonite sa "
 "sistema."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:858
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:830
 msgid "Error during update"
 msgstr "Greška prilikom nadogradnje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:859
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:831
 msgid ""
 "A problem occurred during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -533,12 +517,12 @@
 "sa mrezom, molim Vas da provjerite Vasu mreznu vezu i pokusajte ponovo."
 
 #. print "on_button_install_clicked"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:868
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:759
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:840
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:577
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nema dovoljno praznog mjesta na disku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:869
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk "
@@ -553,21 +537,21 @@
 
 #. calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
 #. do the dist-upgrade
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:898
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1643
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:869
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1610
 msgid "Calculating the changes"
 msgstr "Izračunavanje promjena"
 
-#. ask the user
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:930
+#. ask the user if he wants to do the changes
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:920
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Želite li pokrenuti nadogradnju?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:996
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:985
 msgid "Upgrade canceled"
 msgstr "Nadogradnja prekinuta"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:997
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
 msgid ""
 "The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. "
 "You can resume the upgrade at a later time."
@@ -575,12 +559,12 @@
 "Nadrgradnja će sada otkazati i originalno stanje sistema će biti obnovljen. "
 "Možete da nastavite nadogradnju kasnije."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1003
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1129
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:991
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1097
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Nisam mogao preuzeti nadogradnje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1004
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1002
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. All files downloaded so far have been kept."
@@ -590,27 +574,27 @@
 
 #. FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
 #. currently
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1080
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1117
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1222
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1049
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1085
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1190
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Javila se greška tokom upisivanja"
 
 #. generate a new cache
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1082
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1119
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1261
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1051
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1087
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
 msgid "Restoring original system state"
 msgstr "Vraćam u početno stanje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1083
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1098
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1052
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1066
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Nisam mogao instalirati nadogradnje"
 
 #. invoke the frontend now and show a error message
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A "
 "recovery will run now (dpkg --configure -a)."
@@ -618,42 +602,38 @@
 "Nadogradnja je prekinuta. Vaš sistem bi mogao biti u neupotrebljivom stanju. "
 "Popravak će upravo biti pokrenut (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1093
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1091
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"Please report this bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in a "
-"terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.\n"
+"Please report this bug in a browser at "
+"http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug and attach "
+"the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Molim vas prijavite ovu grešku koristeći 'ubuntu-bug update-manager' u "
-"konzoli i uključite datoteke u /var/log/dist-upgrade/ u prjavi greške.\n"
-"%s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1128
 msgid ""
 "The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 "Nadogradnja je prekinuta. Vaš sistem bi mogao biti u neupotrebljivom stanju. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1178
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Ukloniti zastarjele pakete?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1211
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1179
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Zadrži"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1211
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1179
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1223
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1191
 msgid ""
 "A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -663,127 +643,110 @@
 
 #. FIXME: instead of error out, fetch and install it
 #. here
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1299
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
 msgid "Required depends is not installed"
 msgstr "Neophodna međuzavisnost nije instlirana."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1268
 #, python-format
 msgid "The required dependency '%s' is not installed. "
 msgstr "Neophodna međuzavisnost „%s“ nije instlirana. "
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1540
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1610
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1513
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1580
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Provjeravam menadžera paketa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1545
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1518
 msgid "Preparing the upgrade failed"
 msgstr "Neuspjelo pripremanje nadogradnje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1546
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1543
 msgid ""
-"Preparing the system for the upgrade failed. Please report this using the "
-"command 'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in "
-"/var/log/dist-upgrade/ in the bug report."
+"Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process "
+"isbeing started."
 msgstr ""
-"Spremanje sistema za ažuriranje nije uspjelo. Molim vas prijavite ovu grešku "
-"koristeći 'ubuntu-bug update-manager' u konzoli i uključite datoteke u "
-"/var/log/dist-upgrade/ u prjavi greške."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1562
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1535
 msgid "Getting upgrade prerequisites failed"
 msgstr "Neuspjelo dobavljanje preduslova za nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1563
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1558
 msgid ""
 "The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade "
 "will abort now and restore the original system state.\n"
 "\n"
-"Please report this as a bug using the command 'ubuntu-bug update-manager' in "
-"a terminal and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report."
+"Additionally, a bug reporting process is being started."
 msgstr ""
-"Sistem nije bio u mogućnosti da dobije preduvjete za ažuriranje. Ažuriranje "
-"će se prekinuti i vratiti originalno stanje sistema.\n"
-"\n"
-"Molim vas prijavite ovu grešku koristeći 'ubuntu-bug update-manager' u "
-"konzoli i uključite datoteke u /var/log/dist-upgrade/ u prjavi greške."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1566
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Nadograđujem podatke repozitorija"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1601
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
 msgid "Failed to add the cdrom"
 msgstr "Neuspjelo dodavanje CD ROM-a"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1602
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1594
 msgid "Sorry, adding the cdrom was not successful."
 msgstr "Nažalost, dodavanje CD-roma nije uspjelo."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1630
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1598
 msgid "Invalid package information"
 msgstr "Neispravni podaci paketa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1631
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1623
 #, python-format
 msgid ""
 "After your package information was updated the essential package '%s' can "
-"not be found anymore.\n"
-"This indicates a serious error, please report this bug using the command "
-"'ubuntu-bug update-manager' in a terminal and include the files in "
-"/var/log/dist-upgrade/ in the bug report."
-msgstr ""
-"Nakon što ste ažurirali infomacije o paketima, osnovnog paketa %s nema.\n"
-"Ovo je ozbiljna greška. Molim vas prijavite ovu grešku koristeći 'ubuntu-bug "
-"update-manager' u konzoli i uključite datoteke u /var/log/dist-upgrade/ u "
-"prjavi greške."
+"not be found anymore so a bug reporting process is being started."
+msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1649
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1616
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1664
 msgid "Fetching"
 msgstr "Dobavljanje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1655
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1706
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Nadograđujem"
 
 #. don't abort here, because it would restore the sources.list
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1660
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1708
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1715
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1726
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1627
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1670
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1688
 msgid "Upgrade complete"
 msgstr "Nadogradnja završena"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1661
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1709
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1716
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1651
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1699
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1706
 msgid ""
 "The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process."
 msgstr ""
 "Nadogradnja je završila, ali su bile greške tokom postupka nadogradnje."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1668
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1635
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Tražim zastarjele programe"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1640
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Nadogradnja sistema je završena."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1727
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
 msgid "The partial upgrade was completed."
 msgstr "Djelimična nadogradnja završena."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:168
 msgid "evms in use"
 msgstr "evms у употреби"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:169
 msgid ""
 "Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' "
 "software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade "
@@ -793,11 +756,11 @@
 "nije podržan, molim vas da ga isključite i ponovo pokrenete nadogradnju kada "
 "to uradite."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:508
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:496
 msgid "Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 11.04."
 msgstr "Vaša grafika možda neće biti potpuno podržana u Ubuntu-u 11.04"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:510
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:498
 msgid ""
 "The support in Ubuntu 11.04 for your intel graphics hardware is limited and "
 "you may encounter problems after the upgrade. Do you want to continue with "
@@ -807,9 +770,9 @@
 "naići na probleme nakon ažuriranja. Da li stvarno želite da nastvite s "
 "ažuriranjem?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:530
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:558
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:585
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:444
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:472
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:499
 msgid ""
 "Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other "
 "graphically intensive programs."
@@ -817,8 +780,8 @@
 "Nadogradnja može reducirati desktop efekte i učinak u igrama i drugim "
 "grafički zahtjevnim programima."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:534
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:562
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:448
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:476
 msgid ""
 "This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No "
 "version of this driver is available that works with your video card in "
@@ -831,7 +794,7 @@
 "\n"
 "Da li želite da nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:589
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:503
 msgid ""
 "This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version "
 "of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 "
@@ -844,11 +807,11 @@
 "\n"
 "Da li želite da nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:619
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:607
 msgid "No i686 CPU"
 msgstr "Nema i686 procesora"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:620
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:608
 msgid ""
 "Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' "
 "extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the "
@@ -860,11 +823,11 @@
 "arhitekturu. Nije moguće nadograditi sistem na novo Ubuntu izdanje s ovim "
 "hardverom."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:656
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:530
 msgid "No ARMv6 CPU"
 msgstr "Nema ARMv6 procesora"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:657
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:531
 msgid ""
 "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All "
 "packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the "
@@ -876,11 +839,11 @@
 "minimalnu arhitekturu. Nije moguće nadograditi vaš sistem na novo Ubuntu "
 "izdanje sa ovim hardverom."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:677
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:551
 msgid "No init available"
 msgstr "init nije dostupan"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:678
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:552
 msgid ""
 "Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, "
 "e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of "
@@ -895,15 +858,15 @@
 "\n"
 "Da li ste sigurni da želite na nastavite?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:63
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:48
 msgid "Sandbox upgrade using aufs"
 msgstr "Testiranje nadogradnje korišćenjem aufs"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:50
 msgid "Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages"
 msgstr "Koristiti datu putanju za traženje CD-roma sa nadogradivim paketima"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:56
 msgid ""
 "Use frontend. Currently available: \n"
 "DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE"
@@ -915,7 +878,7 @@
 msgid "*DEPRECATED* this option will be ignored"
 msgstr "*ZASTARJELO* ova opcija će biti ignorisana"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:77
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
 msgid "Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)"
 msgstr ""
 "izvrši samo djelimičnu nadogradnju (bez ponovnog ispisivanja sources.list )"
@@ -924,45 +887,39 @@
 msgid "Disable GNU screen support"
 msgstr "Onemogući GNU ekransku podršku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:64
 msgid "Set datadir"
 msgstr "Postavi datadir"
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:189
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:147
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:109
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:190
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
 msgstr "Molim, ubacite '%s' u uređaj '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:130
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:204
 msgid "Fetching is complete"
 msgstr "Preuzimanje je završeno"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:216
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:142
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li at %sB/s"
 msgstr "Preuzimam datoteku broj %li od ukupno %li brzinom %sB/s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:301
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:361
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:143
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:280
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:218
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:358
 #, python-format
 msgid "About %s remaining"
 msgstr "Otprilike je ostalo %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:219
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:145
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
 #, python-format
 msgid "Fetching file %li of %li"
 msgstr "Preuzimam datoteku %li od %li"
@@ -970,29 +927,25 @@
 #. FIXME: add support for the timeout
 #. of the terminal (to display something useful then)
 #. -> longer term, move this code into python-apt
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:177
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:254
 msgid "Applying changes"
 msgstr "Primijenjujem promjene"
 
 #. we do not report followup errors from earlier failures
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:211
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:266
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:202
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:267
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "problemi sa međuzavisnostima - ostavljam nekonfigurisano"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:216
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:268
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:207
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
 msgstr "Nisam mogao instalirati '%s'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:214
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working "
@@ -1002,9 +955,8 @@
 "razmotirite podnošenje izveštaja o grešci."
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:231
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:234
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:290
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:225
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "Replace the customized configuration file\n"
@@ -1013,9 +965,8 @@
 "Zamijeniti konfiguracijsku datoteku\n"
 "'%s'?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:232
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:235
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:291
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:292
 msgid ""
 "You will lose any changes you have made to this configuration file if you "
 "choose to replace it with a newer version."
@@ -1023,15 +974,13 @@
 "Izgubit ćete sve promjene napravljene na ovoj konfiguracijskoj datoteci ako "
 "odaberete izmjenu s novijom verzijom programa."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:253
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:313
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:240
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:310
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Nisam našao naredbu 'diff'"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:469
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:90
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:445
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:88
 msgid "A fatal error occurred"
 msgstr "Pojavila se ozbiljna greška"
 
@@ -1049,13 +998,11 @@
 "Izvorna inačica datoteke sources.list je spremljena u "
 "/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:487
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:463
 msgid "Ctrl-c pressed"
 msgstr "Pritisnuto Ctrl-c"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:488
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
 msgid ""
 "This will abort the operation and may leave the system in a broken state. "
 "Are you sure you want to do that?"
@@ -1064,8 +1011,7 @@
 "Da li ste sigurni da to želite učiniti?"
 
 #. append warning
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:621
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:611
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "Da spriječite gubitak podataka zatvorite sve programe i datoteke."
 
@@ -1106,94 +1052,98 @@
 msgstr "Nadogradi (%s)"
 
 #. change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:190
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:149
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:191
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:150
 msgid "Media Change"
 msgstr "Izmjena Medija"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:325
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:322
 msgid "Show Difference >>>"
 msgstr "Pokaži Razliku >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:328
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:325
 msgid "<<< Hide Difference"
 msgstr "<<< Sakrij Razliku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:543
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:539
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:555
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:551
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:557
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:553
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:792
 msgid "&Close"
 msgstr "&Zatvori"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:603
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:599
 msgid "Show Terminal >>>"
 msgstr "Pokaži Terminal >>>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:606
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:602
 msgid "<<< Hide Terminal"
 msgstr "<<< Sakrij Terminal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:686
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:682
 msgid "Information"
 msgstr "Obavještenje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:737
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:782
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:785 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:732
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:775
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:778 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:763
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
 #, python-format
 msgid "No longer supported %s"
 msgstr "Nije više podržano %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:765
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:627
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:758
 #, python-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "Ukloni %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:179
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:632
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:760
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:169
 #, python-format
 msgid "Remove (was auto installed) %s"
 msgstr "Ukloni (bio autoinstaliran) %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:635
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:762
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Instaliraj %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:771
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:637
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:764
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Nadogradi %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:795
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:217
 msgid "Restart required"
 msgstr "Potreban restart"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:795
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:788
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr ""
 "<b><big>Ponovno pokretanje računara potrebno je za završetak "
 "nadogradnje</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:798 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:26
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:791 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:31
 msgid "_Restart Now"
 msgstr "Ponovno pok_reni računar"
 
 #. FIXME make this user friendly
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:816
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:809
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1201,11 +1151,11 @@
 "strongly advised to resume the upgrade."
 msgstr "<b><big>otkaži tekuću nadogradnju?</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:813
 msgid "Cancel Upgrade?"
 msgstr "Poništi Nadogradnju?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:59
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:60
 #, python-format
 msgid "%li day"
 msgid_plural "%li days"
@@ -1213,7 +1163,7 @@
 msgstr[1] "%li dana"
 msgstr[2] "%li dana"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:61
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:62
 #, python-format
 msgid "%li hour"
 msgid_plural "%li hours"
@@ -1221,7 +1171,7 @@
 msgstr[1] "%li sata"
 msgstr[2] "%li sati"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:63
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
 #, python-format
 msgid "%li minute"
 msgid_plural "%li minutes"
@@ -1229,7 +1179,7 @@
 msgstr[1] "%li minute"
 msgstr[2] "%li minuta"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:64
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:65
 #, python-format
 msgid "%li second"
 msgid_plural "%li seconds"
@@ -1246,7 +1196,7 @@
 #. plural form
 #. 
 #. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:80
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:78
 #, python-format
 msgid "%(str_days)s %(str_hours)s"
 msgstr "%(str_days)s %(str_hours)s"
@@ -1260,14 +1210,14 @@
 #. plural form
 #. 
 #. Note: most western languages will not need to change this
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:98
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:93
 #, python-format
 msgid "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
 msgstr "%(str_hours)s %(str_minutes)s"
 
 #. 56 kbit
 #. 1Mbit = 1024 kbit
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:147
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:128
 #, python-format
 msgid ""
 "This download will take about %s with a 1Mbit DSL connection and about %s "
@@ -1276,32 +1226,32 @@
 "Ovo preuzimanje će 1Mbit DSL vezom trajati oko %s, a 56k modemom oko %s."
 
 #. if we have a estimated speed, use it
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:151
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:132
 #, python-format
 msgid "This download will take about %s with your connection. "
 msgstr "Ovo preuzimanje će vašom vezom trajati oko %s. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:234 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:16
 msgid "Preparing to upgrade"
 msgstr "Priprema za nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:254
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:235
 msgid "Getting new software channels"
 msgstr "Preuzima nove kanale softvera"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:255 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:236 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:14
 msgid "Getting new packages"
 msgstr "Preuzima nove pakete"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:256 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
 msgid "Installing the upgrades"
 msgstr "Instaliranje nadogradnji"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:257 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:238 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Čišćenje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:342
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:344
 #, python-format
 msgid ""
 "%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can "
@@ -1321,7 +1271,7 @@
 
 #. FIXME: make those two separate lines to make it clear
 #. that the "%" applies to the result of ngettext
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:351
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:322
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be removed."
 msgid_plural "%d packages are going to be removed."
@@ -1329,7 +1279,7 @@
 msgstr[1] "%d paket će biti uklonjen."
 msgstr[2] "%d paket će biti uklonjen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:356
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:327
 #, python-format
 msgid "%d new package is going to be installed."
 msgid_plural "%d new packages are going to be installed."
@@ -1337,7 +1287,7 @@
 msgstr[1] "%d novi paket će biti instaliran."
 msgstr[2] "%d novi paket će biti instaliran."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:362
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:333
 #, python-format
 msgid "%d package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%d packages are going to be upgraded."
@@ -1345,7 +1295,7 @@
 msgstr[1] "%d paket će biti nadograđen."
 msgstr[2] "%d paket će biti nadograđen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:367
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:338
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1356,30 +1306,38 @@
 "\n"
 "Morate preuzeti ukupno %s. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:371
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:374
+msgid ""
+"Installing the upgrade can take several hours. Once the download has "
+"finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
 msgid ""
 "Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the "
-"download has finished, the process cannot be cancelled."
+"download has finished, the process cannot be canceled."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
+msgid "Removing the packages can take several hours. "
 msgstr ""
-"Preuzimanje i instaliranje nadogradnje može potrajati više sati. Nakon što "
-"se svi paketi preuzmu, nadogradnja ne može biti otkazana."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:676
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:388 ../UpdateManager/UpdateManager.py:675
 msgid "The software on this computer is up to date."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:378
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:349
 msgid ""
 "There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be "
 "canceled."
 msgstr "Nema nadogradnji za vaš sistem. Nadogradnja će biti otkazana."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:362
 msgid "Reboot required"
 msgstr "Potrebno je ponovno pokretanje računara"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:392
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
 msgid ""
 "The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?"
 msgstr ""
@@ -1398,10 +1356,10 @@
 msgid "extracting '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:132
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:132
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
 msgid "Could not run the upgrade tool"
 msgstr "Nisam mogao pokrenuti alat za nadogradnju"
 
@@ -1414,34 +1372,34 @@
 "Ovo je vjerovatno bug u alatki za ažuriranje. Molim vas prijavite ovu grešku "
 "koristeći 'ubuntu-bug update-manager'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:202
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:202
 msgid "Upgrade tool signature"
 msgstr "Potpis alata za nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:205
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:205
 msgid "Upgrade tool"
 msgstr "Alat za nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:234
 msgid "Failed to fetch"
 msgstr "Preuzimanje nije uspjelo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:235
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:235
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr ""
 "Preuzimanje nadogradnje nije uspjelo. Vjerojatno je problem u mreži. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:239
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:239
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Provjera identiteta nije uspjela."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:240
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:240
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
@@ -1449,13 +1407,13 @@
 "Autorizacija nadogradnje nije uspjela. Vjerojatno je problem u mreži ili s "
 "serverom. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:245
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:245
 msgid "Failed to extract"
 msgstr "Raspakivanje nije uspelo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:246
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:246
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -1463,13 +1421,13 @@
 "Ne mogu da raspakujem nadogradnju. Možda postoji problem sa mrežom ili "
 "serverom. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:251
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:251
 msgid "Verification failed"
 msgstr "Provjera vjerodostojnosti nije uspjela"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
 msgid ""
 "Verifying the upgrade failed.  There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
@@ -1477,10 +1435,10 @@
 "Provjera nadogradnje nije uspjela. Vjerojatno je problem u mreži ili s "
 "serverom. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:266
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:272
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:266
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:272
 msgid "Can not run the upgrade"
 msgstr "Nemoguće izvršiti nadogradnju"
 
@@ -1493,8 +1451,8 @@
 "Ovo je vjerovatno izazvano sistemom gdje je /tmp montiran sa noexec-om. "
 "Molim remontirajte bez noexec-a i izvršite ažuriranje ponovo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
-#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
+#: ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:273
 #, python-format
 msgid "The error message is '%s'."
 msgstr "Poruka greške je '%s'."
@@ -1511,11 +1469,11 @@
 "Izvorna verzija datoteke sources.list je spremljena u "
 "/etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:113
 msgid "Aborting"
 msgstr "Prekidanje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:118
 msgid "Demoted:\n"
 msgstr "Degradirano:\n"
 
@@ -1523,33 +1481,33 @@
 msgid "To continue please press [ENTER]"
 msgstr "Za nastavak pritisnite [ENTER]"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:150
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
 msgid "Continue [yN] "
 msgstr "Nastavi [yN] "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:150
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:183
 msgid "Details [d]"
 msgstr "Detalji [d]"
 
 #. TRANSLATORS: the "y" is "yes"
 #. TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:154
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
 msgid "y"
 msgstr "y"
 
 #. TRANSLATORS: the "n" is "no"
 #. TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:157
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
 msgid "n"
 msgstr "n"
 
 #. TRANSLATORS: the "d" is "details"
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:160
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
@@ -1558,26 +1516,26 @@
 msgid "No longer supported: %s\n"
 msgstr "Nije više podržano: %s\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
 #, python-format
 msgid "Remove: %s\n"
 msgstr "Ukloni: %s\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
 #, python-format
 msgid "Install: %s\n"
 msgstr "Instaliraj: %s\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:180
 #, python-format
 msgid "Upgrade: %s\n"
 msgstr "Nadogradi: %s\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:197
 msgid "Continue [Yn] "
 msgstr "Nastaviti? [Dn] "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:218
 msgid ""
 "To finish the upgrade, a restart is required.\n"
 "If you select 'y' the system will be restarted."
@@ -1585,15 +1543,15 @@
 "Da bi se nadogradnja završila, potrebno je restartovati računar.Ako "
 "izaberete „d“ sistem će biti ponovno pokrenut."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
 msgid "_Cancel Upgrade"
 msgstr "_Prekini nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:26
 msgid "_Resume Upgrade"
 msgstr "_Nastavi nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
 msgid ""
 "<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1605,31 +1563,31 @@
 "Sistem bi mogao biti u neupotrebljivom stanju ako prekinete nadogradnju. "
 "Preporuka je da nastavite nadogradnju."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
 msgid "_Start Upgrade"
 msgstr "_Pokreni nadogradnju"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:23
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
 msgid "Difference between the files"
 msgstr "Razlike između datoteka"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
 msgid "_Report Bug"
 msgstr "_Prijavi grešku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:12
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:21
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Nastavi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
 msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
 msgstr "<b><big>Pokrenuti nadogradnju?</big></b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:5
 msgid ""
 "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>\n"
 "\n"
@@ -1639,7 +1597,7 @@
 "\n"
 "Molim sačuvajte vaš rad pre nego što nastavite."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
 msgid "Distribution Upgrade"
 msgstr "Nadogradnja Distribucije"
 
@@ -1647,100 +1605,100 @@
 msgid "<b><big>Upgrading Ubuntu to version 12.04</big></b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
 msgid "    "
 msgstr "    "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
 msgid "Setting new software channels"
 msgstr "Postavljanje novih programskih kanala"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:17
 msgid "Restarting the computer"
 msgstr "Ponovno pokretanje računara"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
+#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:19
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:60
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:42
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr "Molim pričekajte, ovo može potrajati."
 
-#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:62
+#: ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:44
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Nadogradnja je gotova"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:102
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:85
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
 msgid "Could not find the release notes"
 msgstr "Nisam mogao naći bilješke izdanja"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:86
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
 msgid "The server may be overloaded. "
 msgstr "Server bi mogao biti preopterećen. "
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:107
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:96
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
 msgid "Could not download the release notes"
 msgstr "Nisam mogao preuzeti bilješke izdanja"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:97
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
 msgid "Please check your internet connection."
 msgstr "Molim, provjerite vašu internet konekciju."
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:61
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:84
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85
 msgid "Upgrade"
 msgstr "Nadogradi"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:88
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:12
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:4
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Bilješke izdanja"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:127
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:142
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
 msgid "Downloading additional package files..."
 msgstr "Preuzimanje dodatnih zapakovanih datoteka ..."
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:140
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
 #, python-format
 msgid "File %s of %s at %sB/s"
 msgstr "Datoteka %s od %s na %sB/s"
 
-#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:142
+#: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
 #, python-format
 msgid "File %s of %s"
 msgstr "Datoteka %s od %s"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:73
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:70
 msgid "Open Link in Browser"
 msgstr "Otvori vezu u veb čitaču"
 
-#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:76
+#: ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:72
 msgid "Copy Link to Clipboard"
 msgstr "Kopiraj vezu u odlagalište"
 
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:159
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:116
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s"
 msgstr "Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s"
 
-#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:164
+#: ../UpdateManager/GtkProgress.py:121
 #, python-format
 msgid "Downloading file %(current)li of %(total)li"
 msgstr "Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105 ../do-release-upgrade:96
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:104 ../do-release-upgrade:95
 msgid "Your Ubuntu release is not supported anymore."
 msgstr "Vaš Ubuntu izdanje nije podržano više."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:106
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:105
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Please "
 "upgrade to a later version of Ubuntu Linux."
@@ -1748,35 +1706,34 @@
 "Nećete dobiti bilo kakve daljnje sigurnosne ispravke ili kritična "
 "ažuriranja. Molimo vas da nadogradite na noviju verziju Ubuntu Linux."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:114
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:827
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informacije o nadogradnji"
 
-#. upload_archive = version_match.group(2).strip()
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:389
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:308
 #, python-format
 msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Verzija %s: \n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:446
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
 msgid ""
 "No network connection detected, you can not download changelog information."
 msgstr ""
 "Mrežna veza nije otkrivena, ne možete preuzeti informacije o izmjenama."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:365
 msgid "Downloading list of changes..."
 msgstr "Preuzimam spisak promjena..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:498
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:497
 msgid "_Deselect All"
 msgstr "_Ukini izbor za sve"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:504
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:503
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izaberi _sve"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:564
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:563
 #, python-format
 msgid "%(count)s update has been selected."
 msgid_plural "%(count)s updates have been selected."
@@ -1784,34 +1741,33 @@
 msgstr[1] "Označene su %(count)s dopune."
 msgstr[2] "Označeno je %(count)s dopuna."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:568
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:567
 #, python-format
 msgid "%s will be downloaded."
 msgstr "%s će biti preuzeto."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:580
-msgid "The update has already been downloaded, but not installed"
-msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed"
-msgstr[0] "Ažuriranje je već preuzeto ali nije instalirano."
-msgstr[1] "Ažuriranja su već preuzeta ali nisu instalirana."
-msgstr[2] "Ažuriranja su već preuzeta ali nisu instalirana."
-
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:585
-msgid "There are no updates to install"
-msgstr "Nema dopuna za instalaciju"
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:579
+msgid "The update has already been downloaded, but not installed."
+msgid_plural "The updates have already been downloaded, but not installed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:584
+msgid "There are no updates to install."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
 #. updates and the download size string (if needed)
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:591
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:590
 #, python-format
 msgid "%(count_str)s %(download_str)s"
 msgstr "%(count_str)s %(download_str)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:598
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:597
 msgid "Unknown download size."
 msgstr "Nepoznata veličina preuzimanja."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:624
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:623
 msgid ""
 "It is unknown when the package information was updated last. Please click "
 "the 'Check' button to update the information."
@@ -1819,7 +1775,7 @@
 "Nije poznato kada su informacije o paketima ažurirane posljednji put. "
 "Kliknite dugme \"Provjeri\" da biste ažurirali informacije."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:630
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:629
 #, python-format
 msgid ""
 "The package information was last updated %(days_ago)s days ago.\n"
@@ -1828,7 +1784,7 @@
 "Informacija o paketima je zadnji put ažurirana prije %(days_ago)s dana.\n"
 "Pritisnite dugme 'Provjeri' da provjerite nova softverska ažuriranja."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
 msgid_plural ""
@@ -1840,7 +1796,7 @@
 msgstr[2] ""
 "Informacije o paketima su posljednji put ažurirane prije %(days_ago)s dana."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:639
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:638
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago."
 msgid_plural ""
@@ -1853,18 +1809,17 @@
 "Informacije o paketima su posljednji put ažurirane prije %(hours_ago)s sati."
 
 #. TRANSLATORS: only in plural form, as %s minutes ago is one of 15, 30, 45 minutes ago
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644 ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:648
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:643 ../UpdateManager/UpdateManager.py:645
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:647
 #, python-format
 msgid "The package information was last updated about %s minutes ago."
 msgstr "Paketske informacije su zadnji put ažurirane prije oko %s minuta."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:650
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:649
 msgid "The package information was just updated."
 msgstr "Paketske informaciej us upravo ažurirane."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:670
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:505 ../data/glade/UpdateManager.ui.h:23
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
@@ -1872,15 +1827,15 @@
 "Nadogradnje programa popravljaju greške, uklanjaju sigurnosne propuste i "
 "donose nove mogućnosti."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:689
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Software updates may be available for your computer."
 msgstr "Softverska ažuriranja mogu biti dostupna za vaš računar."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:697
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:524
 msgid "Welcome to Ubuntu"
 msgstr "Dobrodošli u Ubuntu"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:699
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:698
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released. If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" "
@@ -1890,7 +1845,7 @@
 "upotrebu. Ako ne želite da ih instalirate sada, izaberite \"Upravnika "
 "ažuriranja\" iz menija Aplikacije kasnije."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:701
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:700
 msgid ""
 "These software updates have been issued since this version of Ubuntu was "
 "released. If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" "
@@ -1900,11 +1855,11 @@
 "upotrebu. Ako ne želite da ih instalirate sada, izaberite \"Upravnika "
 "ažuriranja\" iz menija Administracija kasnije."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:704
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:528
 msgid "Software updates are available for this computer"
 msgstr "Dostupna su ažuriranja za ovaj računar"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid ""
 "If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" from "
 "Applications later."
@@ -1912,7 +1867,7 @@
 "Ako ne želite sada da ih instalirate, odaberite \"Upravitelj nadogradnji\" "
 "kasnije iz menija aplikacija."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:708
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:529
 msgid ""
 "If you don't want to install them now, choose \"Update Manager\" from the "
 "Administration menu later."
@@ -1920,7 +1875,7 @@
 "Ako ne želite da ih sada instalirate, to možete uraditi kasnije programom "
 "„Ažuriranje sistema“ u meniju Sistem -> administracija"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:760
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at "
@@ -1932,7 +1887,7 @@
 "uklonite privremene pakete prethodnih instalacija koristeći komandu „sudo "
 "apt-get clean“."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:785
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:24
 msgid ""
 "The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your "
 "work before continuing."
@@ -1940,23 +1895,24 @@
 "Da bi ste završili sa instaliranjem osvježenja, potrebno je restartovati "
 "računar. Molim sačuvajte vaš rad prije nego što nastavite."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:849
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:637
+#: ../UpdateManagerHildon/UpdateManagerHildon.py:114
 msgid "Reading package information"
 msgstr "Čitanje informacije paketa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:864
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:863
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezivanje..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:881
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:880
 msgid "You may not be able to check for updates or download new updates."
 msgstr "Možda nećete moći provjeriti postoje li nove dopune ili ih preuzeti."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1005
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:750
 msgid "Could not initialize the package information"
 msgstr "Nemoguće inicijalizirati informaciju paketa"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1006
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:751
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while initializing the package "
 "information.\n"
@@ -1969,7 +1925,7 @@
 "Molim Vas da prijavite ovu gresku u 'update-manager' paketu i uključite "
 "sljedeću poruku o grešci\n"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1035
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:773
 msgid ""
 "An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.\n"
 "\n"
@@ -1981,31 +1937,31 @@
 "Molim prijavite ovo kao grešku paketa „update-manager“ i uključite sljedeću "
 "poruku o grešci:"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1060
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:796
 msgid " (New install)"
 msgstr " (Nova instalacija)"
 
 #. TRANSLATORS: the b stands for Bytes
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1067
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:800
 #, python-format
 msgid "(Size: %s)"
 msgstr "(Veličina: %s)"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1069
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:802
 #, python-format
 msgid "From version %(old_version)s to %(new_version)s"
 msgstr "Verzija %(old_version)s u %(new_version)s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1073
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:806
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Verzija %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:108
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1103 ../do-release-upgrade:107
 msgid "Release upgrade not possible right now"
 msgstr "Nadogradnja izdanja trenutno nije moguća"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1105 ../do-release-upgrade:109
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1104 ../do-release-upgrade:108
 #, c-format, python-format
 msgid ""
 "The release upgrade can not be performed currently, please try again later. "
@@ -2014,21 +1970,22 @@
 "Nadogradnju izdanja trenutno nije moguće obaviti, molim pokušajte ponovo. "
 "Server je odgovorio: '%s'"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1107 ../check-new-release-gtk:116
+#. print "on_button_dist_upgrade_clicked"
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:847 ../check-new-release-gtk:87
 msgid "Downloading the release upgrade tool"
 msgstr "Preuzimanje alatke izdanja nadogradnje"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1114
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:854
 #, python-format
 msgid "<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>"
 msgstr "<b>Novo Ubuntu izdanje '%s' je dostupno</b>"
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1153
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:893
 msgid "Software index is broken"
 msgstr "Spisak programa je oštećen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:1154
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:894
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -2046,11 +2003,11 @@
 msgid "Install All Available Updates"
 msgstr "Instaliraj sva moguća ažuriranja"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:31
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:26
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:32
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:27
 msgid "Install"
 msgstr "Instalacija"
 
@@ -2062,11 +2019,11 @@
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:50
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:45
 msgid "Building Updates List"
 msgstr "Pripremam listu ažuriranja"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:48
 msgid ""
 "\n"
 "A normal upgrade can not be calculated, please run: \n"
@@ -2090,11 +2047,11 @@
 " * Nezvaničnim softverskim paketima koje ne obezbjeđuje Ubuntu\n"
 " * Normalnim promjenama pred-izdanja Ubuntu verzije"
 
-#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:122
+#: ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:117
 msgid "Downloading changelog"
 msgstr "Preuzimam dnevnik izmjena"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:130
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:124
 #, python-format
 msgid "Other updates (%s)"
 msgstr "Ostala ažuriranja (%s)"
@@ -2116,7 +2073,7 @@
 msgid "This update does not come from a source that supports changelogs."
 msgstr "Ovo ažuriranje ne dolazi iz izvora koji podržava changelogove"
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:305 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:326
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:297
 msgid ""
 "Failed to download the list of changes. \n"
 "Please check your Internet connection."
@@ -2124,7 +2081,7 @@
 "Preuzimanje spiska promjena nije uspjelo.\n"
 "Molim, provjerite svoju internet konekciju."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:315
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:286
 #, python-format
 msgid ""
 "The changelog does not contain any relevant changes.\n"
@@ -2137,7 +2094,7 @@
 "Molim koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "dok promjene ne postanu dostupne, ili probajte kasnije."
 
-#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:320
+#: ../UpdateManager/Core/MyCache.py:291
 #, python-format
 msgid ""
 "The list of changes is not available yet.\n"
@@ -2149,52 +2106,52 @@
 "Molim Vas da koristite http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog\n"
 "dok promjene ne budu dostupne ili pokušajte ponovo poslije."
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
 msgid "Failed to detect distribution"
 msgstr "Neuspjela detekcija distribucije"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:51
 #, python-format
 msgid "A error '%s' occurred while checking what system you are using."
 msgstr "greška '%s' je nastala tokom provjere koji sistem koristite"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
 msgid "Important security updates"
 msgstr "Važne sigurnosne nadogradnje"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
 msgid "Recommended updates"
 msgstr "Preporučene nadogradnje"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
 msgid "Proposed updates"
 msgstr "Predložene nadogradnje"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
 msgid "Backports"
 msgstr "Backporti"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:66
 msgid "Distribution updates"
 msgstr "Ažuriranje distribucije"
 
-#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:70
+#: ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:71
 msgid "Other updates"
 msgstr "Druge nadogradnje"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:6
 msgid "<big><b>Starting Update Manager</b></big>"
 msgstr "<big><b>Upravnik ažuriranja se startuje</b></big>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:30
 msgid "_Partial Upgrade"
 msgstr "_Djelomična Nadogradnja"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:4
 msgid "<big><b>Not all updates can be installed</b></big>"
 msgstr "<big><b>Greška prilikom očitavanja CD-a</b></big>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:14
 msgid ""
 "Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. \n"
 "\n"
@@ -2212,11 +2169,11 @@
 " * Nezvaničnu softverski paketi koje nije ponudio Ubuntu\n"
 " * Normalne izmjene pred-objavljene verzije Ubuntu distribucije"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:8
 msgid "Chec_k"
 msgstr "P_rovjeri"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:1
 msgid ""
 "<b><big>You must check for updates manually</big></b>\n"
 "\n"
@@ -2229,34 +2186,34 @@
 "podesiti automatske provjere u dijalogu <i>Izvori programa</i> na tabu "
 "<i>Ažuriranje</i>."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:28
 msgid "_Hide this information in the future"
 msgstr "_Ubuduće sakrij ovu informaciju"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:9
 msgid "Co_ntinue"
 msgstr "Nas_tavi"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:5
 msgid "<big><b>Running on battery</b></big>"
 msgstr "<big><b>Rad na baterije</b></big>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:27
 msgid "Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 "Vaš sistem radi na bateriji. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:32
 msgid "_Upgrade"
 msgstr "_Nadogradnja"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:22
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:8
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:22
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:5
 msgid "Show progress of individual files"
 msgstr "Pokaži progres pojedinačnih datoteka"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:23
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:26 ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+#: ../data/update-manager-hildon.desktop.in.h:3
 msgid "Update Manager"
 msgstr "Upravnik nadogradnje sistema"
 
@@ -2264,11 +2221,11 @@
 msgid "Starting Update Manager"
 msgstr "Pokretanje Upravitelja nadogradnjama"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:25
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:25
 msgid "U_pgrade"
 msgstr "Na_dogradnja"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:27
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:33
 msgid "updates"
 msgstr "ažuriranja"
 
@@ -2289,19 +2246,19 @@
 msgstr ""
 "Sigurnije je povezati računar na naizmjeničnu struju prije ažuriranja."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:31
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:29
 msgid "_Install Updates"
 msgstr "_Instaliraj Ažuriranja"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:7
 msgid "Changes"
 msgstr "Promjene"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:33
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:10
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:34
+#: ../data/glade/UpdateManager.ui.h:11
 msgid "Description of update"
 msgstr "Opis ažuriranja"
 
@@ -2309,28 +2266,28 @@
 msgid "_Settings..."
 msgstr "_Postavke..."
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:1
 msgid ""
 "<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>"
 msgstr "<b>Nova Ubuntu verzija je dostupna. Da li želite da nadogradite?</b>"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:3
 msgid "Don't Upgrade"
 msgstr "Ne nadograđuj"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:2
 msgid "Ask Me Later"
 msgstr "Pitaj me kasnije"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:6
 msgid "Yes, Upgrade Now"
 msgstr "Da, nadogradi sada"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:8
 msgid "You have declined to upgrade to the new Ubuntu"
 msgstr "Odbili ste da nadogradite na novu Ubuntu verziju"
 
-#: ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
+#: ../data/glade/UpgradePromptDialog.ui.h:7
 msgid ""
 "You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "
 "\"Upgrade\"."
@@ -2339,39 +2296,41 @@
 "klikanjem na ''Nadogradi''."
 
 #: ../data/update-manager.desktop.in.h:2
+#: ../data/update-manager-hildon.desktop.in.h:2
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Ažuriranje Programa"
 
-#: ../data/update-manager.desktop.in.h:3
+#: ../data/update-manager.desktop.in.h:1
+#: ../data/update-manager-hildon.desktop.in.h:1
 msgid "Show and install available updates"
 msgstr "Prikaži i instaliraj dostupna ažuriranja"
 
-#: ../update-manager:61 ../update-manager-text:49 ../do-release-upgrade:47
+#: ../update-manager:53 ../do-release-upgrade:33
 msgid "Show version and exit"
 msgstr "Prikaži verziju i izađi"
 
-#: ../update-manager:64
+#: ../update-manager:56
 msgid "Directory that contains the data files"
 msgstr "Direktorijum koji sadrži datoteke podataka"
 
-#: ../update-manager:67
+#: ../update-manager:59
 msgid "Check if a new Ubuntu release is available"
 msgstr "Provjeri da li je novo Ubuntu izdanje dostupno"
 
-#: ../update-manager:70 ../do-release-upgrade:50 ../check-new-release-gtk:180
+#: ../update-manager:62 ../do-release-upgrade:36 ../check-new-release-gtk:138
 msgid "Check if upgrading to the latest devel release is possible"
 msgstr "Provjeri da li je moguće nadograditi na najnovije razvojno izdanje"
 
-#: ../update-manager:74
+#: ../update-manager:66
 msgid "Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader"
 msgstr ""
 "Nadogradi pomoću posljednje predložene verzije programa za nadogradnju"
 
-#: ../update-manager:81
+#: ../update-manager:73
 msgid "Do not focus on map when starting"
 msgstr "Ne fokusiraj mapu prilikom startovanja"
 
-#: ../update-manager:84
+#: ../update-manager:76
 msgid "Try to run a dist-upgrade"
 msgstr "Pokušaj pokrenuti nadogradnju distribucije"
 
@@ -2379,26 +2338,26 @@
 msgid "Do not check for updates when starting"
 msgstr "Ne provjeravaj da li postoje nadogradnje prilikom pokretanja"
 
-#: ../update-manager:91 ../do-release-upgrade:66
+#: ../update-manager:80 ../do-release-upgrade:52
 msgid "Test upgrade with a sandbox aufs overlay"
 msgstr "Testiraj ažuriranje pomoću aufs"
 
-#: ../update-manager:111
+#: ../update-manager:100
 msgid "Running partial upgrade"
 msgstr "Pokretanje djelomične nadogradnje"
 
-#: ../update-manager-text:53
+#: ../update-manager-text:54
 msgid "Show description of the package instead of the changelog"
 msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:54 ../check-new-release-gtk:184
+#: ../do-release-upgrade:40 ../check-new-release-gtk:142
 msgid ""
 "Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed"
 msgstr ""
 "Pokušaj nadogradnju na zadnje izdanje koristeći alat za nadogradnju iz "
 "$distro-proposed"
 
-#: ../do-release-upgrade:58
+#: ../do-release-upgrade:44
 msgid ""
 "Run in a special upgrade mode.\n"
 "Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' "
@@ -2408,11 +2367,11 @@
 "Trenutno su dostupni režimi „desktop“ za redovne nadogradnje radnih stanica "
 "i „server“ za ažuriranje serverskih sistema."
 
-#: ../do-release-upgrade:64
+#: ../do-release-upgrade:50
 msgid "Run the specified frontend"
 msgstr "Izvrši naznačeni prednji prikaz"
 
-#: ../do-release-upgrade:69
+#: ../do-release-upgrade:55
 msgid ""
 "Check only if a new distribution release is available and report the result "
 "via the exit code"
@@ -2420,11 +2379,11 @@
 "Provjeri samo da li je dostupno novo izdanje distribucije i izvesti o "
 "rezultatu putem izlaznog koda"
 
-#: ../do-release-upgrade:83
-msgid "Checking for a new ubuntu release"
-msgstr "Pretraga za novim Ubuntu izdanjem"
+#: ../do-release-upgrade:82
+msgid "Checking for a new Ubuntu release"
+msgstr ""
 
-#: ../do-release-upgrade:97
+#: ../do-release-upgrade:96
 msgid ""
 "For upgrade information, please visit:\n"
 "%(url)s\n"
@@ -2432,88 +2391,88 @@
 "Za informacije o ažuriranjima posjetite:\n"
 "%(url)s\n"
 
-#: ../do-release-upgrade:103
+#: ../do-release-upgrade:79
 msgid "No new release found"
 msgstr "Nema novih izdanja"
 
-#: ../do-release-upgrade:115
+#: ../do-release-upgrade:84
 #, c-format
 msgid "New release '%s' available."
 msgstr "Dostupno je novo izdanje „%s“"
 
-#: ../do-release-upgrade:116
+#: ../do-release-upgrade:85
 msgid "Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it."
 msgstr ""
 "Pokrenite komandu „do-release-upgrade“ da biste prešli na to izdanje."
 
-#: ../check-new-release-gtk:91
+#: ../check-new-release-gtk:67
 msgid "Ubuntu %(version)s Upgrade Available"
 msgstr "Dostupna je Ubuntu %(version)s nadogradnja"
 
-#: ../check-new-release-gtk:132
+#: ../check-new-release-gtk:103
 #, c-format
 msgid "You have declined the upgrade to Ubuntu %s"
 msgstr "Odbili ste nadogradnju na Ubuntu %s"
 
-#: ../check-new-release-gtk:190
+#: ../check-new-release-gtk:192
 msgid "Add debug output"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:81
+#: ../ubuntu-support-status:79
 msgid "Show unsupported packages on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:84
+#: ../ubuntu-support-status:82
 msgid "Show supported packages on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:87
+#: ../ubuntu-support-status:85
 msgid "Show all packages with their status"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:90
+#: ../ubuntu-support-status:88
 msgid "Show all packages in a list"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:132
+#: ../ubuntu-support-status:130
 #, c-format
 msgid "Support status summary of '%s':"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:135
+#: ../ubuntu-support-status:133
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:141
+#: ../ubuntu-support-status:139
 msgid ""
 "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be "
 "downloaded"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:144
+#: ../ubuntu-support-status:142
 msgid "You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:152
+#: ../ubuntu-support-status:150
 msgid ""
 "Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more "
 "details"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:156
+#: ../ubuntu-support-status:154
 msgid "No longer downloadable:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:159
+#: ../ubuntu-support-status:157
 msgid "Unsupported: "
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:164
+#: ../ubuntu-support-status:162
 #, c-format
 msgid "Supported until %s:"
 msgstr ""
 
-#: ../ubuntu-support-status:173
+#: ../ubuntu-support-status:171
 msgid "Unsupported"
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/upower.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/upower.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/upower.po	2012-01-02 17:19:19.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/upower.po	2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.upower.policy.in.h:1
 msgid "Authentication is required to hibernate the system"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/upstart.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/upstart.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-01-02 17:19:03.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/upstart.po	2012-02-23 06:23:35.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-25 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-14 11:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adnan Hidić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: init/conf.c:356 init/session.c:337
 msgid "Unable to load configuration"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgid "Disconnected from system bus"
 msgstr "Diskonektovan od sistemske sabirnice"
 
-#: init/control.c:370 init/main.c:694
+#: init/control.c:370 init/main.c:830
 msgid "Reloading configuration"
 msgstr "Ponovno učitavam konfiguraciju"
 
@@ -101,6 +101,14 @@
 msgid "Mismatched braces"
 msgstr "Neispravan par zagrada"
 
+#: init/errors.h:64
+msgid "Invalid setuid user name does not exist"
+msgstr ""
+
+#: init/errors.h:65
+msgid "Invalid setgid group name does not exist"
+msgstr ""
+
 #: init/errors.h:66
 msgid "Illegal interval, expected number of seconds"
 msgstr "Nedozvoljen interval, očekivan je broj sekundi"
@@ -280,6 +288,10 @@
 msgid "%s %s process (%d)"
 msgstr "%s %s proces (%d)"
 
+#: init/job_process.c:461
+msgid "No available ptys"
+msgstr ""
+
 #: init/job_process.c:491
 #, c-format
 msgid "Pausing %s (%d) [pre-exec] for debug"
@@ -335,6 +347,24 @@
 msgid "unable to execute: %s"
 msgstr "nije moguće izvršiti: %s"
 
+#: init/job_process.c:1087
+#, c-format
+msgid "unable to getpwnam: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1092
+#, c-format
+msgid "unable to getgrnam: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1097
+msgid "unable to find setuid user"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1101
+msgid "unable to find setgid group"
+msgstr ""
+
 #: init/job_process.c:1105
 #, c-format
 msgid "unable to setuid: %s"
@@ -350,6 +380,26 @@
 msgid "unable to chown: %s"
 msgstr "nije moguće promijeniti vlasnika: %s"
 
+#: init/job_process.c:1120
+#, c-format
+msgid "unable to open pt master: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1125
+#, c-format
+msgid "unable to unlockpt: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1130
+#, c-format
+msgid "unable to get ptsname: %s"
+msgstr ""
+
+#: init/job_process.c:1135
+#, c-format
+msgid "unable to open pt slave: %s"
+msgstr ""
+
 #: init/job_process.c:1166 init/job_process.c:1216
 #, c-format
 msgid "Sending %s signal to %s %s process (%d)"
@@ -446,33 +496,49 @@
 msgid "%s %s process (%d) executable changed"
 msgstr "%s %s proces (%d) izvršna datoteka promijenjena"
 
-#: init/main.c:131
+#: init/log.c:260
+msgid "Failed to write to log file"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:135
 msgid "specify alternative directory to load configuration files from"
 msgstr ""
 "navedite alternativni direktorij iz kojeg će se učitati konfiguracijske "
 "datoteke"
 
-#: init/main.c:132
-msgid "Disable user and chroot sessions"
-msgstr "Onemogući korisnički račun i chroot sesije"
+#: init/main.c:138
+msgid "default value for console stanza"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:141
+msgid "specify alternative directory to store job output logs in"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:144
+msgid "disable job logging"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:147
+msgid "disable user and chroot sessions"
+msgstr ""
 
-#: init/main.c:146
+#: init/main.c:150
 msgid "do not emit any startup event (for testing)"
 msgstr "ne emituj događaje tokom pokretanja (za testiranje)"
 
-#: init/main.c:151
+#: init/main.c:155
 msgid "use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)"
 msgstr "koristi D-Bus umjesto sistemskog busa (za testiranje)"
 
-#: init/main.c:154
+#: init/main.c:158
 msgid "specify an alternative initial event (for testing)"
 msgstr "navedi alternativni početni događaj (za testiranje)"
 
-#: init/main.c:174
+#: init/main.c:178
 msgid "Process management daemon."
 msgstr "Demon za upravljanje procesima."
 
-#: init/main.c:176
+#: init/main.c:180
 msgid ""
 "This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to "
 "denote its special status.  When executed by a user process, it will "
@@ -482,62 +548,86 @@
 "njegov posebni status. Kada ga izvršava korisnički proces, on će ustvari "
 "pokrenuti run /sbin/telinit."
 
-#: init/main.c:197 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
+#: init/main.c:201 util/reboot.c:166 util/shutdown.c:363 util/telinit.c:148
 msgid "Need to be root"
 msgstr "Potrebno je biti root."
 
-#: init/main.c:206
+#: init/main.c:210
 msgid "Not being executed as init"
 msgstr "Ne izvršava se kao init"
 
-#: init/main.c:269 init/main.c:604
+#: init/main.c:251
+msgid "Unable to initialize console, will try /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:257
+msgid "Unable to initialize console as /dev/null"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:273 init/main.c:687
 msgid "Unable to set root directory"
 msgstr "Nije moguće postaviti korijenski-root direktorij"
 
-#: init/main.c:280
+#: init/main.c:284
 msgid "Unable to mount /proc filesystem"
 msgstr "Nije moguće učitati /proc datotečni sistem"
 
-#: init/main.c:289
+#: init/main.c:293
 msgid "Unable to mount /sys filesystem"
 msgstr "Nije moguće učitati /sys datotečni sistem"
 
-#: init/main.c:417
+#: init/main.c:403 init/main.c:409
+msgid "Unable to set default oom score"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:428
 msgid "Unable to listen for private connections"
 msgstr "Nije moguće detektovati privatne veze"
 
-#: init/main.c:621
+#: init/main.c:461
+msgid "Unable to setup standard file descriptors"
+msgstr ""
+
+#: init/main.c:704
 #, c-format
 msgid "Caught %s, core dumped"
 msgstr "Uhvaćen %s, jezgro memorije se prikazuje"
 
-#: init/main.c:625
+#: init/main.c:708
 #, c-format
 msgid "Caught %s, unable to dump core"
 msgstr "Uhvaćen %s, nije moguće prikazati jezgro memorije"
 
-#: init/main.c:661
+#: init/main.c:737
 #, c-format
 msgid "Re-executing %s"
 msgstr "Ponovno izvršavanje %s"
 
-#: init/main.c:686
+#: init/main.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to re-execute %s: %s"
 msgstr "Neuspjeh prilikom ponovnog izvršavanja %s: %s"
 
-#: init/main.c:711
+#: init/main.c:847
 msgid "Reconnecting to system bus"
 msgstr "Ponovno se povezujem na sistemsku sabirnicu"
 
-#: init/main.c:717
+#: init/main.c:853
 msgid "Unable to connect to the system bus"
 msgstr "Nije moguće povezati se na sistemsku sabirnicu"
 
+#: init/main.c:929
+msgid "invalid console type specified"
+msgstr ""
+
 #: init/process.c:78
 msgid "main"
 msgstr "Glavni."
 
+#: init/session.c:223 init/session.c:313
+msgid "Unable to lookup home directory"
+msgstr ""
+
 #: util/initctl.c:305
 msgid "Unable to connect to system bus"
 msgstr "Nije moguće povezati se na sistemsku sabirnicu"
@@ -1103,6 +1193,10 @@
 msgid "Detach and run in the background"
 msgstr "Odvojiti i pokrenuti u pozadini"
 
+#: extra/upstart-udev-bridge.c:87
+msgid "Do not strip non-printable bytes from udev message data"
+msgstr ""
+
 #: extra/upstart-udev-bridge.c:106
 msgid "Bridge udev events into upstart"
 msgstr "Uvezi udev događaje u upstart"
@@ -1130,3 +1224,41 @@
 #: extra/upstart-udev-bridge.c:333 extra/upstart-socket-bridge.c:623
 msgid "Disconnected from Upstart"
 msgstr "Odvoji se sa Upstart"
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:148
+msgid "Bridge socket events into upstart"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:150
+msgid ""
+"By default, upstart-socket-bridge does not detach from the console and "
+"remains in the foreground.  Use the --daemon option to have it detach."
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:163
+msgid "Could not create epoll descriptor"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:207
+msgid "Could not create JobAdded signal connection"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:219
+msgid "Could not create JobRemoved signal connection"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:231
+msgid "Could not obtain job list"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:287
+msgid "Error from epoll"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:350
+msgid "Could not send socket event"
+msgstr ""
+
+#: extra/upstart-socket-bridge.c:642
+msgid "Error emitting socket event"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ureadahead.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ureadahead.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2012-01-02 17:19:18.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/ureadahead.po	2012-02-23 06:23:49.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/ureadahead.c:111
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-01-02 17:19:13.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2012-02-23 06:23:44.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: usb-creator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-07 12:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-13 09:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-24 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ivanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: .././usbcreator/install.py:133
 #, python-format
@@ -167,7 +167,7 @@
 msgstr "Brisanje..."
 
 #: .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:481
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4 usbcreator-kde.ui.py:42
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15 usbcreator-kde.ui.py:42
 msgid "Erase Disk"
 msgstr "Izbriši Disk"
 
@@ -249,7 +249,7 @@
 #. set title of progress window (same as gtk frontend)
 #: .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:23
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:180
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:180
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:180
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaliranje"
 
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgstr "Napravi disk za pokretanje"
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18 usbcreator-kde.ui.py:6
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11 usbcreator-kde.ui.py:6
 msgid ""
 "To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a "
 "startup disk."
@@ -295,7 +295,7 @@
 "ga postavite kao disk za pokretanje."
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13 usbcreator-kde.ui.py:9
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12 usbcreator-kde.ui.py:9
 msgid "Source disc image (.iso) or CD:"
 msgstr "Izvorna slika diska (.iso) ili CD:"
 
@@ -304,7 +304,7 @@
 msgstr "Slika"
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:32
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11 usbcreator-kde.ui.py:24
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13 usbcreator-kde.ui.py:24
 msgid "Other..."
 msgstr "Drugo..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@
 msgstr "Prenosivi disk za korišćenje:"
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19 usbcreator-kde.ui.py:45
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16 usbcreator-kde.ui.py:45
 msgid "When starting up from this disk, documents and settings will be:"
 msgstr "Kada se pokreće s ovog diska, dokumenti i postavke će biti:"
 
@@ -322,12 +322,12 @@
 msgstr "Sačuvani u rezervisanom prostoru"
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5 usbcreator-kde.ui.py:51
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18 usbcreator-kde.ui.py:51
 msgid "How much:"
 msgstr "Koliko:"
 
 #: .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1 usbcreator-kde.ui.py:57
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19 usbcreator-kde.ui.py:57
 msgid "Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere"
 msgstr ""
 "Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom "
@@ -362,38 +362,46 @@
 msgstr "Probaj ponovo?"
 
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:481
 msgid "Quit the installation?"
 msgstr "Napusti instalaciju?"
 
 #: .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:482
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:3 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:482
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:482
 msgid "Do you really want to quit the installation now?"
 msgstr "Da li želite da napustite instalaciju sada?"
 
 #: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
 #: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
-msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
-msgstr "Napravite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska"
+msgid "Startup Disk Creator"
+msgstr "Kreator diska za pokretanje"
 
 #: .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
 #: .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
-msgid "Startup Disk Creator"
-msgstr "Kreator diska za pokretanje"
+msgid "Create a startup disk using a CD or disc image"
+msgstr "Napravite disk za pokretanje koristeći CD ili sliku diska"
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2 usbcreator-kde.ui.py:27
-msgid "Disk to use:"
-msgstr "Upotrijebi disk:"
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
+msgid "Installation Failed"
+msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
+msgid ""
+"The installation failed.  Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
+"details.\n"
+msgstr ""
+"Instalacija nije uspjela. Pogledajte ~/.cache/usb-creator.log za više "
+"detalja.\n"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
 msgid "Installation Complete"
 msgstr "Instalacija završena"
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7
-msgid "Installation Failed"
-msgstr "Instalacija nije uspjela"
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
+msgid "Test Disk"
+msgstr "Disk testa"
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
 msgid ""
 "Installation is complete.  You may now run Ubuntu on other computers by "
 "booting them with this drive inserted."
@@ -401,54 +409,46 @@
 "Instalacija je završena. Sada možete pokrenuti Ubuntu na drugim računarima "
 "koristeći ovaj uređaj."
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14 usbcreator-kde.ui.py:48
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14 usbcreator-kde.ui.py:27
+msgid "Disk to use:"
+msgstr "Upotrijebi disk:"
+
+#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17 usbcreator-kde.ui.py:48
 msgid "Stored in reserved extra space"
 msgstr "Spremljeno u rezerviranom dodatnom prostoru"
 
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
-msgid "Test Disk"
-msgstr "Disk testa"
-
-#: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:16
-msgid ""
-"The installation failed.  Please see ~/.cache/usb-creator.log for more "
-"details.\n"
-msgstr ""
-"Instalacija nije uspjela. Pogledajte ~/.cache/usb-creator.log za više "
-"detalja.\n"
-
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
-msgid "Format the device"
-msgstr "Formatiraj uređaj"
+msgid "Install the bootloader"
+msgstr "Instaliraj bootloader"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
-msgid "Image the device"
-msgstr "Napravi sliku uređaja"
+msgid "System policy prevents installing the bootloader"
+msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava instaliranje pokretača punjenja"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
-msgid "Install the bootloader"
-msgstr "Instaliraj bootloader"
+msgid "Format the device"
+msgstr "Formatiraj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
-msgid "Mount a device"
-msgstr "Montiraj uređaj"
-
-#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
 msgid "System policy prevents formatting this device"
 msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava formatiranje ovog uređaja"
 
+#: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:5
+msgid "Image the device"
+msgstr "Napravi sliku uređaja"
+
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:6
-msgid "System policy prevents installing the bootloader"
-msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava instaliranje pokretača punjenja"
+msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
+msgstr ""
+"Sigurnost sistema ne dozvoljava zapisivanje slike diska na ovaj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:7
-msgid "System policy prevents mounting"
-msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava montiranje"
+msgid "Mount a device"
+msgstr "Montiraj uređaj"
 
 #: .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:8
-msgid "System policy prevents writing a disk image to this device"
-msgstr ""
-"Sigurnost sistema ne dozvoljava zapisivanje slike diska na ovaj uređaj"
+msgid "System policy prevents mounting"
+msgstr "Sigurnost sistema ne dozvoljava montiranje"
 
 #: .././main.py:38
 msgid "Please run this program as an administrator to continue."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-01-02 17:18:30.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/util-linux.po	2012-02-23 06:23:01.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 09:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 17:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:61
 msgid "set read-only"
@@ -272,7 +272,7 @@
 #: sys-utils/mountpoint.c:102
 #, c-format
 msgid "%s: not a block device"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nije blok uređaj"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:149
 #, c-format
@@ -1474,7 +1474,7 @@
 #: sys-utils/fstrim.c:135
 #, c-format
 msgid "%s: stat failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: stat nije uspio"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:744 login-utils/last.c:240 login-utils/vipw.c:154
 #: misc-utils/findmnt.c:687 misc-utils/wipefs.c:260 mount/swapon.c:221
@@ -3320,6 +3320,9 @@
 "WARNING: DOS-compatible mode is deprecated. It's strongly recommended to\n"
 "         switch off the mode (with command 'c')."
 msgstr ""
+"\n"
+"UPOZORENJE: DOS-kompatibilni mod je prevaziđen. Jako je preporučljivo da\n"
+"         isključite taj mod (sa komandom 'c')."
 
 #: fdisk/fdisk.c:790
 #, c-format
@@ -3328,6 +3331,10 @@
 "WARNING: cylinders as display units are deprecated. Use command 'u' to\n"
 "         change units to sectors.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"UPOZORENJE: cilindri kao prikazne jedinice su prevaziđeni. Koristite komandu "
+"'u' da\n"
+"         promijenite jedinice u sektore.\n"
 
 #: fdisk/fdisk.c:809
 #, c-format
@@ -3431,7 +3438,7 @@
 #: fdisk/fdisk.c:1318
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit? "
-msgstr ""
+msgstr "Da li zaista želite izaći iz programa? "
 
 #: fdisk/fdisk.c:1379
 msgid "Hex code (type L to list codes): "
@@ -3445,7 +3452,7 @@
 #: fdisk/fdisk.c:1481
 #, c-format
 msgid "Unsupported suffix: '%s'.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržan sufiks: '%s'.\n"
 
 #: fdisk/fdisk.c:1482
 #, c-format
@@ -3453,6 +3460,8 @@
 "Supported: 10^N: KB (KiloByte), MB (MegaByte), GB (GigaByte)\n"
 "            2^N: K  (KibiByte), M  (MebiByte), G  (GibiByte)\n"
 msgstr ""
+"Podržano: 10^N: KB (KiloBajta), MB (MegaBajta), GB (GigaBajta)\n"
+"            2^N: K  (KibiBajta), M  (MebiBajta), G  (GibiBajta)\n"
 
 #: fdisk/fdisk.c:1510
 #, c-format
@@ -5672,6 +5681,8 @@
 "\n"
 "Options:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Opcije:\n"
 
 #: fdisk/sfdisk.c:2373
 msgid ""
@@ -6016,7 +6027,7 @@
 #: fsck/fsck.c:255 sys-utils/lscpu.c:266
 #, c-format
 msgid "parse error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "greška u parsiranju: %s"
 
 #: fsck/fsck.c:275
 #, c-format
@@ -6983,17 +6994,17 @@
 #: libmount/samples/mount.c:60
 #, c-format
 msgid "only root can use \"--%s\" option (effective UID is %u)"
-msgstr ""
+msgstr "samo root može koristiti \"--%s\" opciju (efektivni UID je %u)"
 
 #: libmount/samples/mount.c:63
 #, c-format
 msgid "only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
+msgstr "samo root može to uraditi (efektivni UID je %u)"
 
 #: libmount/samples/mount.c:67
 #, c-format
 msgid "only root can use \"--%s\" option"
-msgstr ""
+msgstr "samo root može koristiti \"--%s\" opciju"
 
 #: libmount/samples/mount.c:68
 msgid "only root can do that"
@@ -7134,6 +7145,8 @@
 "\n"
 "For more information see mount(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte mount(8).\n"
 
 #: libmount/samples/mount.c:304
 msgid "libmount context allocation failed"
@@ -8152,7 +8165,7 @@
 
 #: misc-utils/logger.c:97 misc-utils/uuidd.c:140
 msgid "socket"
-msgstr ""
+msgstr "soket"
 
 #: misc-utils/logger.c:104 misc-utils/uuidd.c:151
 msgid "connect"
@@ -8277,7 +8290,7 @@
 
 #: misc-utils/lsblk.c:116
 msgid "device node permissions"
-msgstr ""
+msgstr "permisije čvora uređaja"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:117
 msgid "alignment offset"
@@ -8301,7 +8314,7 @@
 
 #: misc-utils/lsblk.c:122
 msgid "I/O scheduler name"
-msgstr ""
+msgstr "ime U/I raspoređivača"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:123
 msgid "request queue size"
@@ -8384,6 +8397,9 @@
 "Usage:\n"
 " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Upotreba:\n"
+" %s [opcije] [<uređaj> ...]\n"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:876
 #, c-format
@@ -8414,6 +8430,8 @@
 "\n"
 "For more information see lsblk(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte lsblk(8).\n"
 
 #: misc-utils/mcookie.c:68 misc-utils/uuidd.c:56 misc-utils/uuidgen.c:35
 #: sys-utils/dmesg.c:134 sys-utils/ipcmk.c:88 sys-utils/lscpu.c:1073
@@ -8459,7 +8477,7 @@
 #: misc-utils/namei.c:363
 #, c-format
 msgid "%s - No such file or directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Data datoteka ili direktorij ne postoji\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:413
 #, c-format
@@ -8529,7 +8547,7 @@
 
 #: misc-utils/uuidd.c:133
 msgid "bad arguments"
-msgstr ""
+msgstr "neispravni argumenti"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:171
 msgid "write"
@@ -8537,11 +8555,11 @@
 
 #: misc-utils/uuidd.c:179
 msgid "read count"
-msgstr ""
+msgstr "broj čitanja"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:185
 msgid "bad response length"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna dužina odgovora"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:226
 #, c-format
@@ -8556,7 +8574,7 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:250
 #, c-format
 msgid "uuidd daemon already running at pid %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "uuidd daemon je već pokrenut sa pidom %s\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:258
 #, c-format
@@ -8576,27 +8594,27 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:333
 #, c-format
 msgid "Error reading from client, len = %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom čitanja sa klijenta, len = %d\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:342
 #, c-format
 msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "operacija %d, dolazeći broj = %d\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:345
 #, c-format
 msgid "operation %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "operacija %d\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:361
 #, c-format
 msgid "Generated time UUID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Generisano vrijeme UUID: %s\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:371
 #, c-format
 msgid "Generated random UUID: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Generisani random UUID: %s\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:380
 #, c-format
@@ -8615,7 +8633,7 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:415
 #, c-format
 msgid "Invalid operation %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna operacija %d\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:427
 #, c-format
@@ -8625,7 +8643,7 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:478 misc-utils/uuidd.c:504
 #, c-format
 msgid "Bad number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravan broj: %s\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:542 misc-utils/uuidd.c:571
 #, c-format
@@ -8642,7 +8660,7 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:556
 #, c-format
 msgid "List of UUIDs:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Lista UUIDa:\n"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:591
 #, c-format
@@ -8652,7 +8670,7 @@
 #: misc-utils/uuidd.c:597
 #, c-format
 msgid "Killed uuidd running at pid %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ubio uuidd koji je bio pokrenut sa pidom %d\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:38
 msgid ""
@@ -8689,27 +8707,27 @@
 
 #: misc-utils/wipefs.c:132
 msgid "calloc failed"
-msgstr ""
+msgstr "calloc nije uspio"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:186
 #, c-format
 msgid "error: %s: probing initialization failed"
-msgstr ""
+msgstr "greška: %s: probing inicijalizacija nije uspjela"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:197
 #, c-format
 msgid "WARNING: %s: appears to contain '%s' partition table"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: %s: izgleda da sadrži '%s' tabelu particija"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:224
 #, c-format
 msgid "no magic string found at offset 0x%jx -- ignored"
-msgstr ""
+msgstr "nije pronađen magični string na ofsetu 0x%jx -- ignorisano"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:231
 #, c-format
 msgid "%s: failed to seek to offset 0x%jx"
-msgstr ""
+msgstr "%s: seek na ofset 0x%jx nije uspio"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:238
 #, c-format
@@ -8726,7 +8744,7 @@
 #: misc-utils/wipefs.c:295
 #, c-format
 msgid "invalid offset value '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "specificirana nevažeća vrijednost ofseta '%s'"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:305
 #, c-format
@@ -8749,14 +8767,16 @@
 "\n"
 "For more information see wipefs(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte wipefs(8).\n"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:371
 msgid "--offset and --all are mutually exclusive"
-msgstr ""
+msgstr "--offset i --all su međusobno isključivi"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:378
 msgid "only one device as argument is currently supported."
-msgstr ""
+msgstr "trenutno je podržan samo jedan uređaj kao argument."
 
 #: mount/fstab.c:144
 #, c-format
@@ -8844,7 +8864,7 @@
 #: mount/fstab.c:1011
 #, c-format
 msgid "error changing owner of %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "greška prilikom mijenjanja vlasnika od %s: %s\n"
 
 #: mount/fstab.c:1022
 #, c-format
@@ -8855,7 +8875,7 @@
 #: mount/lomount.c:663 mount/lomount.c:708
 #, c-format
 msgid "%s: /dev directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "%s: /dev direktorij ne postoji."
 
 #: mount/lomount.c:469
 #, c-format
@@ -8865,12 +8885,12 @@
 #: mount/lomount.c:506
 #, c-format
 msgid ", offset %<PRIu64>"
-msgstr ""
+msgstr ", offset %<PRIu64>"
 
 #: mount/lomount.c:509
 #, c-format
 msgid ", sizelimit %<PRIu64>"
-msgstr ""
+msgstr ", sizelimit %<PRIu64>"
 
 #: mount/lomount.c:517
 #, c-format
@@ -8924,7 +8944,7 @@
 #: mount/lomount.c:800
 #, c-format
 msgid "warning: %s is already associated with %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: %s je već asociran sa %s\n"
 
 #: mount/lomount.c:816
 #, c-format
@@ -8944,7 +8964,7 @@
 #: mount/lomount.c:936
 #, c-format
 msgid "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): success\n"
-msgstr ""
+msgstr "set_loop(%s,%s,%llu,%llu): uspio\n"
 
 #: mount/lomount.c:957
 #, c-format
@@ -8992,17 +9012,17 @@
 #: mount/lomount.c:1153
 #, c-format
 msgid "%s: invalid offset '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "%s: specificiran je nevažeći ofset '%s'"
 
 #: mount/lomount.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "%s: specificiran je nevažeći sizelimit '%s'"
 
 #: mount/lomount.c:1172 mount/lomount.c:1212
 #, c-format
 msgid "Loop device is %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Loop uređaj je %s\n"
 
 #: mount/lomount.c:1199
 #, c-format
@@ -9012,7 +9032,7 @@
 #: mount/lomount.c:1209
 #, c-format
 msgid "%s: %s: device is busy"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s: uređaj je zauzet"
 
 #: mount/lomount.c:1226
 #, c-format
@@ -9159,7 +9179,7 @@
 #: mount/mount.c:1275
 #, c-format
 msgid "mount: invalid sizelimit '%s' specified"
-msgstr ""
+msgstr "mount: specificiran je nevažeći sizelimit '%s'"
 
 #: mount/mount.c:1280
 #, c-format
@@ -9429,7 +9449,7 @@
 #: mount/mount.c:1899
 #, c-format
 msgid "mount: no medium found on %s"
-msgstr ""
+msgstr "mount: nije pronađen medij na %s"
 
 #: mount/mount.c:1917
 #, c-format
@@ -9455,7 +9475,7 @@
 #: mount/mount.c:2102
 #, c-format
 msgid "mount: ignore %s (unparsable offset= option)\n"
-msgstr ""
+msgstr "mount: ignoriši %s (neparsabilna offset= opcija)\n"
 
 #: mount/mount.c:2115
 #, c-format
@@ -9536,7 +9556,7 @@
 #: mount/mount.c:2628
 #, c-format
 msgid "mount: only root can do that (effective UID is %u)"
-msgstr ""
+msgstr "mount: samo root može to uraditi (efektivni UID je %u)"
 
 #: mount/mount.c:2631
 msgid "mount: only root can do that"
@@ -9620,7 +9640,7 @@
 #: mount/swapon.c:162
 #, c-format
 msgid "%s: unexpected file format"
-msgstr ""
+msgstr "%s: neočekivani format datoteke"
 
 #: mount/swapon.c:259
 #, c-format
@@ -9629,21 +9649,21 @@
 
 #: mount/swapon.c:279
 msgid "execv failed"
-msgstr ""
+msgstr "execv nije uspio"
 
 #: mount/swapon.c:287
 msgid "waitpid failed"
-msgstr ""
+msgstr "komanda waitpid nije uspjela"
 
 #: mount/swapon.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: lseek failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: lseek nije uspio"
 
 #: mount/swapon.c:317
 #, c-format
 msgid "%s: write signature failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pisanje potpisa nije uspjelo"
 
 #: mount/swapon.c:403
 #, c-format
@@ -9652,11 +9672,11 @@
 
 #: mount/swapon.c:408
 msgid "different"
-msgstr ""
+msgstr "različito"
 
 #: mount/swapon.c:408
 msgid "same"
-msgstr ""
+msgstr "isto"
 
 #: mount/swapon.c:433
 #, c-format
@@ -9681,28 +9701,30 @@
 #: mount/swapon.c:465
 #, c-format
 msgid "%s: read swap header failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: čitanje swap zaglavlja nije uspjelo"
 
 #: mount/swapon.c:475
 #, c-format
 msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
 
 #: mount/swapon.c:480
 #, c-format
 msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
-msgstr ""
+msgstr "%s: last_page 0x%08llx je veći od stvarne veličine swap prostora"
 
 #: mount/swapon.c:485
 #, c-format
 msgid "%s: swap format pagesize does not match."
-msgstr ""
+msgstr "%s: swap format veličine stranice se ne podudara."
 
 #: mount/swapon.c:490
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
 msgstr ""
+"%s: swap format veličine stranice se ne podudara. (Koristite --fixpgsz da je "
+"ponovo inicijalizirate.)"
 
 #: mount/swapon.c:499
 #, c-format
@@ -9717,7 +9739,7 @@
 #: mount/swapon.c:548
 #, c-format
 msgid "%s: swapon failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: swapon nije uspio"
 
 #: mount/swapon.c:555
 #, c-format
@@ -9726,12 +9748,12 @@
 
 #: mount/swapon.c:590
 msgid "Not superuser."
-msgstr ""
+msgstr "Niste superkorisnik."
 
 #: mount/swapon.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: swapoff failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: swapoff nije uspio"
 
 #: mount/swapon.c:864
 #, c-format
@@ -9826,7 +9848,7 @@
 #: mount/umount.c:257
 #, c-format
 msgid "current directory moved to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutni direktorij je pomjeren u %s\n"
 
 #: mount/umount.c:329
 #, c-format
@@ -9859,6 +9881,9 @@
 "       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
 "       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: umount -h | -V\n"
+"       umount -a [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] [-t vfstypes] [-O opts]\n"
+"       umount [-d] [-f] [-r] [-n] [-v] special | node...\n"
 
 #: mount/umount.c:558
 #, c-format
@@ -9939,35 +9964,35 @@
 
 #: partx/partx.c:75
 msgid "partition number"
-msgstr ""
+msgstr "broj particije"
 
 #: partx/partx.c:76
 msgid "start of the partition in sectors"
-msgstr ""
+msgstr "početak particije u sektorima"
 
 #: partx/partx.c:77
 msgid "end of the partition in sectors"
-msgstr ""
+msgstr "kraj particije u sektorima"
 
 #: partx/partx.c:78
 msgid "number of sectors"
-msgstr ""
+msgstr "broj sektora"
 
 #: partx/partx.c:79
 msgid "human readable size"
-msgstr ""
+msgstr "veličina razumljiva čovjeku"
 
 #: partx/partx.c:80
 msgid "partition name"
-msgstr ""
+msgstr "ime particije"
 
 #: partx/partx.c:81
 msgid "partition UUID"
-msgstr ""
+msgstr "UUID particije"
 
 #: partx/partx.c:82
 msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "tip particijske tabele (dos, gpt, ...)"
 
 #: partx/partx.c:83
 msgid "partition flags"
@@ -9975,7 +10000,7 @@
 
 #: partx/partx.c:84
 msgid "partition type hex or uuid"
-msgstr ""
+msgstr "tip particije hex ili uuid"
 
 #: partx/partx.c:161
 #, c-format
@@ -9985,12 +10010,12 @@
 #: partx/partx.c:226
 #, c-format
 msgid "%s: error deleting partition %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška prilikom brisanja particije %d"
 
 #: partx/partx.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška prilikom brisanja particija %d-%d"
 
 #: partx/partx.c:252 partx/partx.c:828
 #, c-format
@@ -10000,7 +10025,7 @@
 #: partx/partx.c:260
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: particija #%d je izbrisana\n"
 
 #: partx/partx.c:265
 #, c-format
@@ -10010,17 +10035,17 @@
 #: partx/partx.c:284
 #, c-format
 msgid "%s: error adding partition %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška prilikom dodavanja particije %d"
 
 #: partx/partx.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: greška prilikom dodavanja particija %d-%d"
 
 #: partx/partx.c:323
 #, c-format
 msgid "%s: partition #%d added\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: particija #%d je dodana\n"
 
 #: partx/partx.c:328
 #, c-format
@@ -10050,7 +10075,7 @@
 #: partx/partx.c:569
 #, c-format
 msgid "%s: %s partition table does not contains usable partitions"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s tabela particija ne sadrži upotrebljive particije"
 
 #: partx/partx.c:583
 #, c-format
@@ -10087,6 +10112,8 @@
 "\n"
 "For more information see partx(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte partx(8).\n"
 
 #: partx/partx.c:614
 #, c-format
@@ -10143,6 +10170,9 @@
 "Scheduling flags:\n"
 "  -R | --reset-on-fork set SCHED_RESET_ON_FORK for FIFO or RR\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Raspoređivačke zastavice:\n"
+"  -R | --reset-on-fork postavi SCHED_RESET_ON_FORK za FIFO ili RR\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:83
 #, c-format
@@ -10171,7 +10201,7 @@
 #: schedutils/chrt.c:110
 #, c-format
 msgid "pid %d's current scheduling policy: "
-msgstr ""
+msgstr "trenutna raspoređivačka politika za pid %d: "
 
 #: schedutils/chrt.c:143
 msgid "unknown scheduling policy"
@@ -10185,22 +10215,22 @@
 #: schedutils/chrt.c:150
 #, c-format
 msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "novi raspoređivački prioritet za pid %d: %d\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:153
 #, c-format
 msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutni raspoređivački prioritet za pid %d: %d\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:188
 #, c-format
 msgid "SCHED_%s min/max priority\t: %d/%d\n"
-msgstr ""
+msgstr "SCHED_%s min/maks prioritet\t: %d/%d\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:191
 #, c-format
 msgid "SCHED_%s not supported?\n"
-msgstr ""
+msgstr "SCHED_%s nije podržan?\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:256 schedutils/ionice.c:163 schedutils/ionice.c:211
 #: schedutils/ionice.c:221 schedutils/taskset.c:159
@@ -10238,11 +10268,11 @@
 
 #: schedutils/ionice.c:75
 msgid "ioprio_get failed"
-msgstr ""
+msgstr "ioprio_get nije uspio"
 
 #: schedutils/ionice.c:97
 msgid "ioprio_set failed"
-msgstr ""
+msgstr "ioprio_set nije uspio"
 
 #: schedutils/ionice.c:103
 #, c-format
@@ -10295,7 +10325,7 @@
 #: schedutils/ionice.c:230 schedutils/taskset.c:236
 #, c-format
 msgid "executing %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "izvršavanje %s nije uspjelo"
 
 #: schedutils/taskset.c:51
 #, c-format
@@ -10303,6 +10333,8 @@
 "Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: %s [opcije] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:55
 #, c-format
@@ -10330,6 +10362,16 @@
 "Ranges in list format can take a stride argument:\n"
 "    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
 msgstr ""
+"Uobičajeno ponašanje je da se pokrene nova komanda:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"Možete dobiti masku postojećeg zadatka:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Ili je postaviti:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"Format liste koristi zarezom odvojenu listu umjesto maske:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Raspon u formatu liste može primiti korak kao argument:\n"
+"    npr. 0-31:2 je ekvivalentno maski 0x55555555\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:75
 #, c-format
@@ -10337,26 +10379,28 @@
 "\n"
 "For more information see taskset(1).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija vidjeti taskset(1).\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:86
 #, c-format
 msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nova lista afiniteta za pid %d: %s\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:87
 #, c-format
 msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutna lista afiniteta pida %d: %s\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:90
 #, c-format
 msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "nova maska afiniteta za pid %d: %s\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:91
 #, c-format
 msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "trenutna maska afiniteta za pid %d: %s\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:96
 msgid "conversion from cpuset to string failed"
@@ -10378,7 +10422,7 @@
 
 #: schedutils/taskset.c:192 schedutils/taskset.c:205
 msgid "cpuset_alloc failed"
-msgstr ""
+msgstr "cpuset_alloc nije uspio"
 
 #: schedutils/taskset.c:212
 #, c-format
@@ -10392,12 +10436,12 @@
 
 #: sys-utils/ctrlaltdel.c:24
 msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Morate biti root da bi postavili Ctrl-Alt-Del ponašanje"
 
 #: sys-utils/ctrlaltdel.c:33
 #, c-format
 msgid "Usage: %s hard|soft"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba: %s hard|soft"
 
 #: sys-utils/cytune.c:112
 #, c-format
@@ -10713,6 +10757,10 @@
 " -o, --offset <num>  offset of the allocation, in bytes\n"
 " -l, --length <num>  length of the allocation, in bytes\n"
 msgstr ""
+" -h, --help ova pomoć\n"
+" -n, --keep-size nemoj modifikovati dužinu fajla\n"
+" -o, --offset <broj> ofset za alokaciju, u bajtima\n"
+" -l, --length <broj> dužina alokacije, u bajtima\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:63
 #, c-format
@@ -10720,26 +10768,28 @@
 "\n"
 "For more information see fallocate(1).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte fallocate(1).\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:121
 msgid "no length argument specified"
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirana dužina argumenta"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:123
 msgid "invalid length value specified"
-msgstr ""
+msgstr "neispravna dužina specificirane vrijednosti"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:125
 msgid "invalid offset value specified"
-msgstr ""
+msgstr "specificirana neispravna vrijednost ofseta"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:127
 msgid "no filename specified."
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirano ime datoteke."
 
 #: sys-utils/fallocate.c:132 sys-utils/fsfreeze.c:96 sys-utils/fstrim.c:130
 msgid "unexpected number of arguments"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan broj argumenata"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:152
 msgid "keep size mode (-n option) unsupported"
@@ -10748,7 +10798,7 @@
 #: sys-utils/fallocate.c:153
 #, c-format
 msgid "%s: fallocate failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fallocate nije uspio"
 
 #: sys-utils/flock.c:67
 #, c-format
@@ -10775,7 +10825,7 @@
 #: sys-utils/flock.c:196
 #, c-format
 msgid "%s: %s requires exactly one command argument\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s zahtijeva tačno jedan komandni argument\n"
 
 #: sys-utils/flock.c:225
 #, c-format
@@ -10785,17 +10835,17 @@
 #: sys-utils/flock.c:237
 #, c-format
 msgid "%s: bad number: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: neispravan broj: %s\n"
 
 #: sys-utils/flock.c:244
 #, c-format
 msgid "%s: requires file descriptor, file or directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: zahtijeva deskriptor datoteke, datoteku ili direktorij\n"
 
 #: sys-utils/flock.c:302
 #, c-format
 msgid "%s: fork failed: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fork nije uspio: %s\n"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:42 sys-utils/fstrim.c:57
 #, c-format
@@ -10814,34 +10864,36 @@
 "\n"
 "For more information see fsfreeze(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacija pogledajte fsfreeze(8).\n"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:90
 msgid "no action specified"
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirana akcija"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:92
 msgid "no filename specified"
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirano ime datoteke"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:105
 #, c-format
 msgid "%s: fstat failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: fstat nije uspio"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:110
 #, c-format
 msgid "%s: is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nije direktorij"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:116
 #, c-format
 msgid "%s: freeze failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: freeze nije uspio"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:121
 #, c-format
 msgid "%s: unfreeze failed"
-msgstr ""
+msgstr "%s: unfreeze nije uspio"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:60
 msgid ""
@@ -10851,6 +10903,11 @@
 " -m, --minimum <num> minimum extent length to discard\n"
 " -v, --verbose       print number of discarded bytes\n"
 msgstr ""
+" -h, --help ova pomoć\n"
+" -o, --offset <broj> ofset u bajtima od kojeg se odbacuje\n"
+" -l, --length <broj> dužina bajta koji se odbacuju iz ofseta\n"
+" -m, --minimum <broj> minimalna dužina za odbacivanje\n"
+" -v, --verbose ispiši broj odbačenih bajta\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:66
 msgid ""
@@ -10875,12 +10932,12 @@
 
 #: sys-utils/fstrim.c:125
 msgid "no mountpoint specified."
-msgstr ""
+msgstr "nije specificirana montirna tačka"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:137 sys-utils/mountpoint.c:185
 #, c-format
 msgid "%s: not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nije direktorij"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:144
 #, c-format
@@ -10909,30 +10966,30 @@
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:148
 msgid "create share memory failed"
-msgstr ""
+msgstr "kreiranje dijeljene memorije nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:150
 #, c-format
 msgid "Shared memory id: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ID dijeljene memorije: %d\n"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:156
 msgid "create message queue failed"
-msgstr ""
+msgstr "kreiranje reda poruka nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:158
 #, c-format
 msgid "Message queue id: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "Id reda poruka: %d\n"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:164
 msgid "create semaphore failed"
-msgstr ""
+msgstr "kreiranje semafora nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:166
 #, c-format
 msgid "Semaphore id: %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ID semafora: %d\n"
 
 #: sys-utils/ipcrm.c:64
 #, c-format
@@ -11022,6 +11079,9 @@
 "       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
 "       %1$s -h for help\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: %1$s [-asmq] [-t|-c|-l|-u|-p]\n"
+"       %1$s [-s|-m|-q] -i id\n"
+"       %1$s -h za ovu pomoć\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:123
 #, c-format
@@ -11030,6 +11090,9 @@
 "       %1$s [resource] -i id\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: %1$s [resource]... [output-format]\n"
+"       %1$s [resource] -i id\n"
+"\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:127
 #, c-format
@@ -11045,6 +11108,9 @@
 "    -i id   print details on resource identified by id\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    -h      prikaži ovu pomoć\n"
+"    -i id   ispiši detalje o resursu identifikovano po id-u\n"
+"\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:134
 #, c-format
@@ -11056,6 +11122,12 @@
 "    -a      all (default)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Opcije resursa:\n"
+"    -m      dijeljeni memorijski segmenti\n"
+"    -q      red poruka\n"
+"    -s      semafori\n"
+"    -a      svi (podrazumijevano)\n"
+"\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:140
 #, c-format
@@ -11067,6 +11139,12 @@
 "    -l      limits\n"
 "    -u      summary\n"
 msgstr ""
+"Izlazni format:\n"
+"    -t      vrijeme\n"
+"    -p      pid\n"
+"    -c      kreator\n"
+"    -l      ograničenja\n"
+"    -u      rezime\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:269
 #, c-format
@@ -11122,6 +11200,11 @@
 "pages swapped   %ld\n"
 "Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
 msgstr ""
+"alociranih segmenata %d\n"
+"alociranih stranica %ld\n"
+"smještenih stranica  %ld\n"
+"zamijenjenih stranica   %ld\n"
+"performanse swapa: %ld pokušaja\t %ld uspjeha\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:315
 #, c-format
@@ -11317,7 +11400,7 @@
 #: sys-utils/ipcs.c:519
 #, c-format
 msgid "------ Messages Limits --------\n"
-msgstr ""
+msgstr "------ Ograničenja na poruku --------\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:520
 #, c-format
@@ -11337,7 +11420,7 @@
 #: sys-utils/ipcs.c:526
 #, c-format
 msgid "------ Messages Status --------\n"
-msgstr ""
+msgstr "------ Status poruke --------\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:527
 #, c-format
@@ -11409,7 +11492,7 @@
 
 #: sys-utils/ipcs.c:618
 msgid "shmctl failed"
-msgstr ""
+msgstr "shmctl nije uspio"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:620
 #, c-format
@@ -11452,7 +11535,7 @@
 
 #: sys-utils/ipcs.c:644
 msgid "msgctl failed"
-msgstr ""
+msgstr "msgctl nije uspio"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:646
 #, c-format
@@ -11557,36 +11640,40 @@
 "\n"
 "Known <ldisc> names:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Poznata <ldisc> imena:\n"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:157
 msgid ""
 "\n"
 "Known <iflag> names:\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Poznata <iflag> imena:\n"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:243
 #, c-format
 msgid "invalid speed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća brzina: %s"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:249
 #, c-format
 msgid "ldattach from %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ldattach od %s\n"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:254
 msgid "invalid option"
-msgstr ""
+msgstr "nepravilna opcija"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:267
 #, c-format
 msgid "invalid line discipline: %s"
-msgstr ""
+msgstr "nevažeća disciplina linije: %s"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:275
 #, c-format
 msgid "%s is not a serial line"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije serijska linija"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:281
 #, c-format
@@ -11596,7 +11683,7 @@
 #: sys-utils/ldattach.c:284
 #, c-format
 msgid "speed %d unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "brzina %d nije podržana"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:319
 #, c-format
@@ -11617,11 +11704,11 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:63
 msgid "para"
-msgstr ""
+msgstr "para"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:64
 msgid "full"
-msgstr ""
+msgstr "potpuno"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:215
 #, c-format
@@ -11644,7 +11731,7 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:418
 msgid "error: uname failed"
-msgstr ""
+msgstr "greška: uname nije uspio"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:869
 #, c-format
@@ -11656,7 +11743,7 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:944
 msgid "Architecture:"
-msgstr ""
+msgstr "Arhitektura:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:958
 msgid "CPU op-mode(s):"
@@ -11664,35 +11751,35 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:961 sys-utils/lscpu.c:963
 msgid "Byte Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Redoslijed bajtova:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:965
 msgid "CPU(s):"
-msgstr ""
+msgstr "CPU(i):"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:968
 msgid "On-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Online CPU maska:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:969
 msgid "On-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
+msgstr "Online CPU lista:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:987
 msgid "Off-line CPU(s) mask:"
-msgstr ""
+msgstr "Offline CPU maska:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:988
 msgid "Off-line CPU(s) list:"
-msgstr ""
+msgstr "Offline CPU lista:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1017
 msgid "Thread(s) per core:"
-msgstr ""
+msgstr "Niti po jezgri:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1018
 msgid "Core(s) per socket:"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgri po priključku:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1021
 msgid "Socket(s) per book:"
@@ -11708,11 +11795,11 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1029
 msgid "NUMA node(s):"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA čvor(ovi):"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1031
 msgid "Vendor ID:"
-msgstr ""
+msgstr "ID proizvođača:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1033
 msgid "CPU family:"
@@ -11720,41 +11807,41 @@
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1035
 msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1037
 msgid "Stepping:"
-msgstr ""
+msgstr "Stepping"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1039
 msgid "CPU MHz:"
-msgstr ""
+msgstr "CPU MHz:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1041
 msgid "BogoMIPS:"
-msgstr ""
+msgstr "BogoMIPS:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1044 sys-utils/lscpu.c:1046
 msgid "Virtualization:"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualizacija:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1049
 msgid "Hypervisor vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvođač hipervizora:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1050
 msgid "Virtualization type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip virtuelizacije:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1058
 #, c-format
 msgid "%s cache:"
-msgstr ""
+msgstr "%s keš:"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1064
 #, c-format
 msgid "NUMA node%d CPU(s):"
-msgstr ""
+msgstr "NUMA čvor%d CPU(a):"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:1076
 msgid ""
@@ -11894,39 +11981,39 @@
 #: sys-utils/renice.c:137
 #, c-format
 msgid "unknown user %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznat korisnik %s"
 
 #: sys-utils/renice.c:144
 #, c-format
 msgid "bad value %s"
-msgstr ""
+msgstr "pogrešna vrijednost %s"
 
 #: sys-utils/renice.c:156
 msgid "process ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID procesa"
 
 #: sys-utils/renice.c:159
 msgid "user ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID korisnika"
 
 #: sys-utils/renice.c:161
 msgid "process group ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID grupe procesa"
 
 #: sys-utils/renice.c:166 sys-utils/renice.c:176
 #, c-format
 msgid "failed to get priority for %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "dobavljanje prioriteta za %d (%s) nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/renice.c:170
 #, c-format
 msgid "failed to set priority for %d (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "postavljanje prioriteta za %d (%s) nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/renice.c:180
 #, c-format
 msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "%d (%s) stari prioritet %d, novi prioritet %d\n"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:91
 msgid ""
@@ -11946,18 +12033,20 @@
 "\n"
 "For more information see rtcwake(8).\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Za više informacije pogledajte rtcwake(8).\n"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:152
 msgid "read rtc time failed"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje rtc vremena nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:157
 msgid "read system time failed"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje sistemskog vremena nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:175
 msgid "convert rtc time failed"
-msgstr ""
+msgstr "pretvaranje rtc vremena nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:235
 msgid "set rtc alarm failed"
@@ -11965,34 +12054,34 @@
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:239
 msgid "enable rtc alarm failed"
-msgstr ""
+msgstr "uključivanje rtc alarma nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:243
 msgid "set rtc wake alarm failed"
-msgstr ""
+msgstr "postavljanje rtc alarma s buđenjem nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:345
 msgid "read rtc alarm failed"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje rtc alarma nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:351
 #, c-format
 msgid "alarm: off\n"
-msgstr ""
+msgstr "alarm: isključen\n"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:368
 msgid "convert time failed"
-msgstr ""
+msgstr "pretvaranje vremena nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:375
 #, c-format
 msgid "alarm: on  %s"
-msgstr ""
+msgstr "alarm: uključen %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:431
 #, c-format
 msgid "unrecognized suspend state '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznato stanje suspenzije '%s'"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:442
 msgid "failed to parse seconds value"
@@ -12020,12 +12109,12 @@
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:486
 msgid "must provide wake time (see -t and -s options)"
-msgstr ""
+msgstr "morate dati vrijeme buđenja (pogledajte -t i -s opcije)"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:503
 #, c-format
 msgid "%s not enabled for wakeup events"
-msgstr ""
+msgstr "%s nije omogućen za događaje buđenja"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:518
 #, c-format
@@ -12040,17 +12129,17 @@
 #: sys-utils/rtcwake.c:532
 #, c-format
 msgid "time doesn't go backward to %s"
-msgstr ""
+msgstr "vrijeme ne ide unazad na %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:542
 #, c-format
 msgid "%s: wakeup using %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: buđenje koristeći %s na %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:546
 #, c-format
 msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: buđenje od \"%s\" koristeći %s na %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:555
 #, c-format
@@ -12065,7 +12154,7 @@
 #: sys-utils/rtcwake.c:573
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
-msgstr ""
+msgstr "nemoguće pokrenuti %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:581
 #, c-format
@@ -12573,17 +12662,17 @@
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:115
 msgid "write to stdout failed"
-msgstr ""
+msgstr "neuspješan upis na standardni izlaz"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:121
 #, c-format
 msgid "unexpected end of file on %s"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivani kraj datoteke na %s"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:123
 #, c-format
 msgid "failed to read typescript file %s"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje typescript datoteke %s nije uspjelo"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:183
 msgid "wrong number of arguments"
@@ -12597,12 +12686,12 @@
 #: term-utils/scriptreplay.c:214
 #, c-format
 msgid "failed to read timing file %s"
-msgstr ""
+msgstr "čitanje tajming datoteke %s nije uspjelo"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:216
 #, c-format
 msgid "timings file %s: %lu: unexpected format"
-msgstr ""
+msgstr "tajming datoteka %s: %lu: neočekivani format"
 
 #: term-utils/setterm.c:673
 msgid "Argument error."
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-01-02 17:19:09.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/virtinst.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virtinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-26 19:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 20:20-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-26 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ena Ganilovic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:104
 #, python-format
@@ -26,12 +26,12 @@
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:379
 #, python-format
 msgid ", domain type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr ",tip domene '%s'"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:381
 #, python-format
 msgid ", machine type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr ",tip masine '%s'"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:383
 #, python-format
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:729
 msgid "any virtualization options"
-msgstr ""
+msgstr "mogucnosti vitrualizacije"
 
 #: virtinst/CapabilitiesParser.py:731
 #, python-format
@@ -71,11 +71,11 @@
 msgid "Must be root to create Xen guests"
 msgstr "Morate biti administrator da bi kreirali Xen gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:457
+#: virtinst/cli.py:456
 msgid "Exiting at user request."
 msgstr "Izlaz na zahtjev korisnika."
 
-#: virtinst/cli.py:467
+#: virtinst/cli.py:466
 #, python-format
 msgid ""
 "Domain installation does not appear to have been successful.\n"
@@ -88,37 +88,37 @@
 "  %s\n"
 "u suprotnom,molimo vas ponovo pokrenite instalaciju."
 
-#: virtinst/cli.py:495
+#: virtinst/cli.py:494
 #, python-format
 msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
 msgstr "Ne moze se kreirati zadani spremnik fonda '%s': %s"
 
-#: virtinst/cli.py:537
+#: virtinst/cli.py:539
 msgid "A yes or no response is required"
 msgstr "Trazi se da ili ne odgovor"
 
-#: virtinst/cli.py:560
+#: virtinst/cli.py:563
 msgid " (Use --prompt or --force to override)"
-msgstr ""
+msgstr " Koristi --prompt ili --force za prelaz preko"
 
-#: virtinst/cli.py:608
+#: virtinst/cli.py:611
 msgid "Do you really want to use this disk (yes or no)"
 msgstr "Da li zaista zelite da koristite ovaj disk (da ili ne)"
 
-#: virtinst/cli.py:621
+#: virtinst/cli.py:624
 msgid "A disk path must be specified."
 msgstr "Disk put mora biti odredjen"
 
-#: virtinst/cli.py:623
+#: virtinst/cli.py:626
 #, python-format
 msgid "A disk path must be specified to clone '%s'."
 msgstr "disk mora biti naznacen za kopiranje '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:627
+#: virtinst/cli.py:630
 msgid "What would you like to use as the disk (file path)?"
 msgstr "Sta zelite da koristite kao disk (put datoteke)?"
 
-#: virtinst/cli.py:629
+#: virtinst/cli.py:632
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter the path to the file you would like to use for storage. It will "
@@ -127,52 +127,52 @@
 "Unesite putanju do datoteke koju biste željeli da koristite kao skladište. "
 "Imaće veličinu od %sGB."
 
-#: virtinst/cli.py:643
+#: virtinst/cli.py:646
 msgid "A size must be specified for non-existent disks."
 msgstr "velicina mora biti naznacena za nepostojece diskove"
 
-#: virtinst/cli.py:644
+#: virtinst/cli.py:647
 #, python-format
 msgid "How large would you like the disk (%s) to be (in gigabytes)?"
 msgstr "Koliko veliki biste željeli da disk (%s) bude (u gigabajtima)?"
 
-#: virtinst/cli.py:669
+#: virtinst/cli.py:672
 #, python-format
 msgid "This will overwrite the existing path '%s'"
 msgstr "ove ce pisati preko postojeceg puta '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:682
+#: virtinst/cli.py:685
 #, python-format
 msgid "Disk %s is already in use by another guest"
 msgstr "Disk %s je vec u upotrebi od strane drugog gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:735 virt-install:145
+#: virtinst/cli.py:738 virt-install:145
 #, python-format
 msgid "Error with storage parameters: %s"
 msgstr "Greska sa parametrima spremnika: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:757
+#: virtinst/cli.py:760
 msgid "--name is required"
 msgstr "--naziv je neophodan"
 
-#: virtinst/cli.py:758
+#: virtinst/cli.py:761
 msgid "--ram amount in MB is required"
 msgstr "--ram velicina se zahtjeva u MB"
 
-#: virtinst/cli.py:761
+#: virtinst/cli.py:764
 msgid "What is the name of your virtual machine?"
 msgstr "Koje je ime Vaše virtuelne mašine?"
 
-#: virtinst/cli.py:769
+#: virtinst/cli.py:772
 msgid "How much RAM should be allocated (in megabytes)?"
 msgstr "Koliko RAM memorije treba da bude alocirano (u megabajtima)?"
 
-#: virtinst/cli.py:775
+#: virtinst/cli.py:778
 #, python-format
 msgid "Installs currently require %d megs of RAM."
 msgstr "Instalacija trenutno zahtjeva %d MB RAM memorije."
 
-#: virtinst/cli.py:812
+#: virtinst/cli.py:815
 #, python-format
 msgid ""
 "You have asked for more virtual CPUs (%d) than there are physical CPUs (%d) "
@@ -181,108 +181,132 @@
 "Zahtjevali ste vise virtualnih CPU-a (%d) nego sto ima CPU-a (%d) u "
 "centralnom računaru.Ovo će raditi,ali će performanse biti slabe. "
 
-#: virtinst/cli.py:815
+#: virtinst/cli.py:818
 msgid "Are you sure? (yes or no)"
 msgstr "Da li ste sigurni? (Da ili ne)"
 
-#: virtinst/cli.py:854
+#: virtinst/cli.py:857
 msgid "Cannot mix both --bridge and --network arguments"
 msgstr "Ne mogu istovremeno da povežem argumente --bridge i --network"
 
-#: virtinst/cli.py:884
+#: virtinst/cli.py:887
 #, python-format
 msgid "Error in network device parameters: %s"
 msgstr "Greska u parametrima mreznog uredjaja: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:908
+#: virtinst/cli.py:911
 msgid "Cannot mix --graphics and old style graphical options"
 msgstr "Ne mozete mijesati --graphic i stari stil grafickih opcija"
 
-#: virtinst/cli.py:912
+#: virtinst/cli.py:915
 msgid "Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics"
 msgstr ""
 "Ne moze specificirati vise od jednog VNC,SDL, --graphic ili --nographic"
 
-#: virtinst/cli.py:955
+#: virtinst/cli.py:958
 #, python-format
 msgid "Error in graphics device parameters: %s"
 msgstr "Greska u prametrima grafickog uredjaja: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:992
+#: virtinst/cli.py:995
 #, python-format
 msgid "Error in smartcard device parameters: %s"
 msgstr "Greka u smartcard parametrima uredjaja: %s"
 
-#: virtinst/cli.py:1003
-msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
+#: virtinst/cli.py:1005
+#, python-format
+msgid "Error in controller device parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1007
+#: virtinst/cli.py:1015
+#, python-format
+msgid "Error in redirdev device parameters: %s"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1026
+msgid "Connect to hypervisor with libvirt URI"
+msgstr "Povezi se sa hipervizorom sa libvirt URI"
+
+#: virtinst/cli.py:1030
 msgid ""
 "Number of vcpus to configure for your guest. Ex:\n"
 "--vcpus 5\n"
 "--vcpus 5,maxcpus=10\n"
 "--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
 msgstr ""
+"Broj vcpus-a za konfiguraciju za gosta:\n"
+"--vcpus 5\n"
+"--vcpus 5,maxcpus=10\n"
+"--vcpus sockets=2,cores=4,threads=2"
 
-#: virtinst/cli.py:1012
+#: virtinst/cli.py:1035
 msgid "Set which physical CPUs domain can use."
 msgstr "Postavite koju fizicku domnu CPU moze koristiti."
 
-#: virtinst/cli.py:1014
+#: virtinst/cli.py:1037
 msgid "CPU model and features. Ex: --cpu coreduo,+x2apic"
-msgstr ""
+msgstr "CPU model i mogucnosti: EX:--cpu coreduo,+x2apic"
 
-#: virtinst/cli.py:1025
+#: virtinst/cli.py:1048
 msgid "Graphics Configuration"
 msgstr "Konfiguracija grafike"
 
-#: virtinst/cli.py:1045 virt-clone:165
+#: virtinst/cli.py:1068 virt-clone:165
 msgid "Networking Configuration"
 msgstr "Konfiguracija mreze"
 
-#: virtinst/cli.py:1059
+#: virtinst/cli.py:1082
 msgid ""
 "Configure a guest network interface. Ex:\n"
 "--network bridge=mybr0\n"
 "--network network=my_libvirt_virtual_net\n"
 "--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11..."
 msgstr ""
+"Konfigurisi mrezni interfejs gosta. Ex:\n"
+"--network bridge=mybr0\n"
+"--network network=my_libvirt_virtual_net\n"
+"--network network=mynet,model=virtio,mac=00:11..."
+
+#: virtinst/cli.py:1089
+msgid ""
+"Configure a guest controller device. Ex:\n"
+"--controller type=usb,model=ich9-ehci1"
+msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1066
+#: virtinst/cli.py:1092
 msgid "Configure a guest serial device"
 msgstr "konfigurisi serijski uredjaj gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:1068
+#: virtinst/cli.py:1094
 msgid "Configure a guest parallel device"
 msgstr "Konfigurisi paralelni uredjaj za gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:1070
+#: virtinst/cli.py:1096
 msgid "Configure a guest communication channel"
 msgstr "Konfigurisi komunikacijski kanal gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:1072
+#: virtinst/cli.py:1098
 msgid "Configure a text console connection between the guest and host"
 msgstr ""
 "Konfigurisi tekstualnu upravljacku plocu izmedju gosta i centralnog racunara"
 
-#: virtinst/cli.py:1075
+#: virtinst/cli.py:1101
 msgid "Configure physical host devices attached to the guest"
 msgstr "Konfigurisi fizicki centralni racunar  povezan sa gostom"
 
-#: virtinst/cli.py:1078
+#: virtinst/cli.py:1104
 msgid "Configure guest sound device emulation"
 msgstr "Konfiigurisi emulaciju zvucnog uredjaja gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:1080
+#: virtinst/cli.py:1106
 msgid "Configure a guest watchdog device"
 msgstr "Konfiigurisi uredjaj za upozoravanje gosta"
 
-#: virtinst/cli.py:1082
+#: virtinst/cli.py:1108
 msgid "Configure guest video hardware."
 msgstr "Konfigurisi video hardver gosta."
 
-#: virtinst/cli.py:1084
+#: virtinst/cli.py:1110
 msgid ""
 "Configure a guest smartcard device. Ex:\n"
 "--smartcard mode=passthrough"
@@ -290,7 +314,13 @@
 "Konfigurisi smartcard uredjaj gosta.Ex:\n"
 "--smartcard mode=passtrough"
 
-#: virtinst/cli.py:1089
+#: virtinst/cli.py:1113
+msgid ""
+"Configure a guest redirection device. Ex:\n"
+"--redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1118
 msgid ""
 "Configure guest display settings. Ex:\n"
 "--graphics vnc\n"
@@ -304,64 +334,76 @@
 "--graphics none\n"
 "--graphics vnc,password=foobar,port=5910,keymap=ja"
 
-#: virtinst/cli.py:1097
+#: virtinst/cli.py:1126
 msgid ""
 "Pass host directory to the guest. Ex: \n"
 "--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
 "--filesystem template_name,/,type=template"
 msgstr ""
+"Dodaj direktorij centralnog racunara gostu. Ex: \n"
+"--filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest\n"
+"--filesystem template_name,/,type=template"
 
-#: virtinst/cli.py:1219 virtinst/cli.py:1256 virtinst/cli.py:1310
-#: virtinst/cli.py:1365 virtinst/cli.py:1412 virtinst/cli.py:1581
-#: virtinst/cli.py:1626 virtinst/cli.py:1678 virtinst/cli.py:1704
-#: virtinst/cli.py:1730 virtinst/cli.py:1797 virtinst/cli.py:1828
-#: virtinst/cli.py:1847 virtinst/cli.py:1865
+#: virtinst/cli.py:1248 virtinst/cli.py:1285 virtinst/cli.py:1339
+#: virtinst/cli.py:1394 virtinst/cli.py:1445 virtinst/cli.py:1614
+#: virtinst/cli.py:1659 virtinst/cli.py:1711 virtinst/cli.py:1741
+#: virtinst/cli.py:1767 virtinst/cli.py:1803 virtinst/cli.py:1829
+#: virtinst/cli.py:1896 virtinst/cli.py:1927 virtinst/cli.py:1946
+#: virtinst/cli.py:1964
 #, python-format
 msgid "Unknown options %s"
 msgstr "Nepoznata opcija %s"
 
-#: virtinst/cli.py:1344
+#: virtinst/cli.py:1373
 msgid "--boot menu must be 'on' or 'off'"
 msgstr "--ukljucni meni mora biti 'on' ili 'off'"
 
-#: virtinst/cli.py:1435
+#: virtinst/cli.py:1468
 msgid "Cannot specify more than 1 storage path"
 msgstr "Ne moze se odrediti vise od 1 putanje spremnika"
 
-#: virtinst/cli.py:1444
+#: virtinst/cli.py:1477
 msgid "Size must be specified with all 'pool='"
 msgstr "Velicina mora biti odredjena sa 'pool='"
 
-#: virtinst/cli.py:1458
+#: virtinst/cli.py:1491
 msgid "Format attribute not supported for this volume type"
 msgstr "Atribu formata nije podrzan za ovaj tip diska"
 
-#: virtinst/cli.py:1467
+#: virtinst/cli.py:1500
 msgid "Storage volume must be specified as vol=poolname/volname"
 msgstr "Spremnik diska mora biti odredjen kao vol=poolname/volname"
 
-#: virtinst/cli.py:1496 virtinst/cli.py:1519
+#: virtinst/cli.py:1529 virtinst/cli.py:1552
 #, python-format
 msgid "Unknown '%s' value '%s'"
 msgstr "Nepoznata '%s' vrijednost '%s'"
 
-#: virtinst/cli.py:1506
+#: virtinst/cli.py:1539
 #, python-format
 msgid "Improper value for 'size': %s"
 msgstr "Neodgovarajuca vrijednost za 'size': %s"
 
-#: virtinst/cli.py:1649
+#: virtinst/cli.py:1682
 #, python-format
 msgid "Didn't match keymap '%s' in keytable!"
+msgstr "Nema podudaranja sa mapom tipki '%s' u tabli sa tipkama!"
+
+#: virtinst/cli.py:1794
+msgid "The server option is invalid with spicevmc redirection"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/cli.py:1766
+#: virtinst/cli.py:1797
+msgid "The server option is missing for TCP redirection"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/cli.py:1865
 #, python-format
 msgid ""
 "%(devtype)s type '%(chartype)s' does not support '%(optname)s' option."
 msgstr "%(devtype)s itp '%(chartype)s' ne podrzava  '%(optname)s' opciju."
 
-#: virtinst/CloneManager.py:122
+#: virtinst/CloneManager.py:121
 msgid "Connection must be a 'virConnect' instance."
 msgstr "Konekcija mora biti 'virConnect' instanca"
 
@@ -397,11 +439,11 @@
 msgid "Original guest name or xml is required."
 msgstr "Potrebno je originalno ime gosta ili xml-a."
 
-#: virtinst/CloneManager.py:421
+#: virtinst/CloneManager.py:426
 msgid "Domain with devices to clone must be paused or shutoff."
 msgstr "Domena sa uredjajem za kopiranje mora biti pauzirana ili ugasena."
 
-#: virtinst/CloneManager.py:478
+#: virtinst/CloneManager.py:439
 #, python-format
 msgid ""
 "More disks to clone than new paths specified. (%(passed)d specified, "
@@ -410,49 +452,59 @@
 "Vise diskova za kopiranje nego sto je naznaceno novih puteva. (%(passed)d "
 "naznaceno, %(need)d potrebno)"
 
-#: virtinst/CloneManager.py:603
+#: virtinst/CloneManager.py:477
+#, python-format
+msgid "Clone onto existing storage volume is not supported: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/CloneManager.py:550
 #, python-format
 msgid "Disk '%s' does not exist."
 msgstr "Disk '%s' ne postoji."
 
-#: virtinst/CloneManager.py:616
+#: virtinst/CloneManager.py:563
 #, python-format
 msgid "Could not determine original disk information: %s"
 msgstr "Ne moze odrediti informacije sa diska: %s"
 
-#: virtinst/CloneManager.py:661
+#: virtinst/CloneManager.py:604
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' was not found."
 msgstr "Domena '%s' nije pronadjena."
 
 #: virtinst/CPU.py:185
 msgid "No host CPU reported in capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Nema domaćina kojeg je CPU prijavio u mogućnosti"
 
 #: virtinst/DistroInstaller.py:63
 msgid "Invalid NFS format: No path specified."
 msgstr "Pogrešan NFS oblik: nijedna putanja nije određena."
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:128
+#: virtinst/DistroInstaller.py:115
+msgid "Failed to lookup scratch media volume"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/DistroInstaller.py:130
 #, python-format
 msgid "Transferring %s"
 msgstr "Prebacuje %s"
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:190
+#: virtinst/DistroInstaller.py:192
 #, python-format
 msgid "Invalid 'location' type %s."
 msgstr "neispravan 'location' tip %s."
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:196
+#: virtinst/DistroInstaller.py:198
 msgid "'conn' must be specified if 'location' is a storage tuple."
-msgstr ""
+msgstr "'conn' mora biti specificiran ukoliko je 'location' skladište torka"
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:234
+#: virtinst/DistroInstaller.py:237
 #, python-format
 msgid "Checking installer location failed: Could not find media '%s'."
 msgstr ""
+"Provjera instalacijskog mjesto nije uspjela: Medij '%s' nije pronadjen."
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:237
+#: virtinst/DistroInstaller.py:240
 msgid ""
 "Install media location must be an NFS, HTTP or FTP network install source, "
 "or an existing file/device"
@@ -460,7 +512,7 @@
 "Lokacija instalacijskog sredstva mora biti NFS,HTTP ili FTP mrezni "
 "instalacijski izvor,ili postojeca datoteka/uredjaj"
 
-#: virtinst/DistroInstaller.py:244
+#: virtinst/DistroInstaller.py:247
 msgid "Privilege is required for NFS installations"
 msgstr "Potrebno je pravo na instalaciju NFS"
 
@@ -482,125 +534,125 @@
 "Brojevi trenutnih procesa vrijednosti cpuset moraju biti manji od broja "
 "trenutnih procesa."
 
-#: virtinst/Guest.py:132
+#: virtinst/Guest.py:133
 msgid "No topology section in capabilities xml."
-msgstr ""
+msgstr "Nema topologija odjeljaka u sposobnostima XML-a."
 
-#: virtinst/Guest.py:136
+#: virtinst/Guest.py:137
 msgid "Capabilities only show <= 1 cell. Not NUMA capable"
-msgstr ""
+msgstr "Mogucnesto pokazuju samo <=1 celiju. Ne podrzava NUMA-u"
 
-#: virtinst/Guest.py:163
+#: virtinst/Guest.py:164
 msgid "Could not find any usable NUMA cell/cpu combinations."
 msgstr "Nije pronadjen nijedna korisna NUMA cell/cpu kombinacija."
 
-#: virtinst/Guest.py:186
+#: virtinst/Guest.py:187
 msgid "Unable to connect to hypervisor, aborting installation!"
 msgstr "Ne mogu da se povežem na hipervizora, prekidam instalaciju!"
 
-#: virtinst/Guest.py:296
+#: virtinst/Guest.py:298
 msgid "Guest"
 msgstr "Gost"
 
-#: virtinst/Guest.py:308
+#: virtinst/Guest.py:310
 #, python-format
 msgid "Guest name '%s' is already in use."
 msgstr "Ime gosta '%s' je vec u upotrebi."
 
-#: virtinst/Guest.py:319
+#: virtinst/Guest.py:321
 msgid "Memory value must be an integer greater than 0"
 msgstr "Vrijednost memorije mora biti cio broj veći od 0"
 
-#: virtinst/Guest.py:337
+#: virtinst/Guest.py:339
 msgid "Max Memory value must be an integer greater than 0"
 msgstr "Najveća vrijednost memorije mora biti cio broj veći od 0"
 
-#: virtinst/Guest.py:360
+#: virtinst/Guest.py:370
 msgid "Number of vcpus must be a positive integer."
 msgstr "Broj vcpus mora biti pozitivan cijeli broj."
 
-#: virtinst/Guest.py:362
+#: virtinst/Guest.py:372
 #, python-format
 msgid "Number of vcpus must be no greater than %d for this vm type."
 msgstr "Broj vcpus ne smije biti veci od %d za ovaj vm tip."
 
-#: virtinst/Guest.py:427
+#: virtinst/Guest.py:437
 msgid "OS type must be a string."
 msgstr "OS tip mora biti string."
 
-#: virtinst/Guest.py:436
+#: virtinst/Guest.py:446
 #, python-format
 msgid "OS type '%s' does not exist in our dictionary"
 msgstr "OS tip '%s' ne postoji u nasem rjecniku."
 
-#: virtinst/Guest.py:445
+#: virtinst/Guest.py:455
 msgid "OS variant must be a string."
 msgstr "OS varijanta mora biti string."
 
-#: virtinst/Guest.py:452
+#: virtinst/Guest.py:462
 #, python-format
 msgid ""
 "OS variant '%(var)s' does not exist in our dictionary for OS type '%(ty)s'"
 msgstr ""
 "OS varijanta '%(var)s' ne postoji u nasem rjecniku za OS tip '%(ty)s'"
 
-#: virtinst/Guest.py:467
+#: virtinst/Guest.py:477
 #, python-format
 msgid "Unknown OS variant '%s'"
 msgstr "Nepoznata OS varijanta '%s'"
 
-#: virtinst/Guest.py:508
+#: virtinst/Guest.py:518
 msgid "Whether we should overwrite an existing guest with the same name."
 msgstr "Da li trebamo da pisemo preko postojeceg gosta sa istim imenom."
 
-#: virtinst/Guest.py:545
+#: virtinst/Guest.py:555
 msgid "Must specify whether graphics are enabled"
 msgstr "Morate naznačiti da li je grafika uključena"
 
-#: virtinst/Guest.py:571
+#: virtinst/Guest.py:581
 msgid "Graphics enabled must be True or False"
 msgstr "Uključena grafika mora biti Tačna ili Netačna"
 
-#: virtinst/Guest.py:654
+#: virtinst/Guest.py:664
 msgid "Must pass a VirtualDevice instance."
-msgstr ""
+msgstr "Mora proći instancu VirtualDevice"
 
-#: virtinst/Guest.py:744
+#: virtinst/Guest.py:754
 #, python-format
 msgid "Did not find device %s"
 msgstr "Uredjaj %s nije nadjen"
 
-#: virtinst/Guest.py:1092
+#: virtinst/Guest.py:1108
 msgid "Domain has already been started!"
 msgstr "Domen je već pokrenut!"
 
-#: virtinst/Guest.py:1095
+#: virtinst/Guest.py:1111
 msgid "Name and memory must be specified for all guests!"
 msgstr "Ime i memorija moraju biti naznačeni za sve goste!"
 
-#: virtinst/Guest.py:1099
+#: virtinst/Guest.py:1115
 msgid "The UUID you entered is already in use by another guest!"
 msgstr "Drugi gost već koristi jedinstveni identifikator koji ste unijeli"
 
-#: virtinst/Guest.py:1180
+#: virtinst/Guest.py:1196
 #, python-format
 msgid "Domain named %s already exists!"
 msgstr "Domen sa imenom %s već postoji!"
 
-#: virtinst/Guest.py:1192
+#: virtinst/Guest.py:1208
 #, python-format
 msgid "Could not remove old vm '%s': %s"
 msgstr "Stari vm '%s':%s se ne moze ukloniti"
 
-#: virtinst/Guest.py:1251
+#: virtinst/Guest.py:1267
 msgid "Creating domain..."
 msgstr "Pravim domen..."
 
-#: virtinst/Guest.py:1253
+#: virtinst/Guest.py:1269
 msgid "Starting domain..."
 msgstr "Startam odmenu..."
 
-#: virtinst/Guest.py:1328
+#: virtinst/Guest.py:1344
 msgid ""
 "Domain has not existed.  You should be able to find more information in the "
 "logs"
@@ -608,7 +660,7 @@
 "Domen nije postojao. Trebalo bi da možete da pronađete više informacija u "
 "evidencijama"
 
-#: virtinst/Guest.py:1331
+#: virtinst/Guest.py:1347
 msgid ""
 "Domain has not run yet.  You should be able to find more information in the "
 "logs"
@@ -718,11 +770,11 @@
 
 #: virtinst/Interface.py:114 virtinst/Storage.py:148
 msgid "'conn' must be a libvirt connection object."
-msgstr ""
+msgstr "'conn' mora biti libvirt konekcijkski objekat."
 
 #: virtinst/Interface.py:116
 msgid "Passed connection is not libvirt interface capable"
-msgstr ""
+msgstr "Konekcija nije kompatibilna sa libvirt suceljem."
 
 #: virtinst/Interface.py:126
 msgid "Interface name"
@@ -779,19 +831,19 @@
 
 #: virtinst/Interface.py:402
 msgid "Mode of operation of the bonding device"
-msgstr ""
+msgstr "Način rada za spajanje uređaja"
 
 #: virtinst/Interface.py:413
 msgid "Availability monitoring mode for the bond device"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupnost praćenje rada uređaja za obveznice"
 
 #: virtinst/Interface.py:422
 msgid "ARP monitoring interval in milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "ARP praćenje interval u milisekundama"
 
 #: virtinst/Interface.py:429
 msgid "IP target used in ARP monitoring packets"
-msgstr ""
+msgstr "IP meta se koristi u ARP paketima za praćenje"
 
 #: virtinst/Interface.py:437
 msgid "ARP monitor validation mode"
@@ -809,6 +861,7 @@
 msgid ""
 "Time in milliseconds to wait before enabling a slave after link recovery "
 msgstr ""
+"Vrijeme u milisekundama čekati prije omogucavanja roba nakon oporavka linka. "
 
 #: virtinst/Interface.py:467
 msgid ""
@@ -819,15 +872,15 @@
 
 #: virtinst/Interface.py:547
 msgid "VLAN device tag number"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN uređaj oznake broj"
 
 #: virtinst/Interface.py:559
 msgid "Parent interface to create VLAN on"
-msgstr ""
+msgstr "Roditelj sučelje za stvaranje VLAN na"
 
 #: virtinst/Interface.py:563
 msgid "Tag and parent interface are required."
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka i roditelj sučelje su obavezna."
 
 #: virtinst/Interface.py:637
 msgid "Whether to enable DHCP"
@@ -847,7 +900,7 @@
 
 #: virtinst/Interface.py:719
 msgid "IPv6 address prefix"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 prefiks adrese"
 
 #: virtinst/Interface.py:726
 msgid "IP address"
@@ -873,7 +926,7 @@
 #: virtinst/NodeDeviceParser.py:514
 #, python-format
 msgid "Could not determine format of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može se odrediti format '% s'"
 
 #: virtinst/NodeDeviceParser.py:525
 #, python-format
@@ -885,54 +938,54 @@
 msgid "Invalid dictionary entry for device '%s %s'"
 msgstr "Neispravan unos za uredjaj '%s %s'"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:110
+#: virtinst/OSDistro.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not find an installable distribution at '%s'\n"
 "The location must be the root directory of an install tree."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pronaći distribuciju koja se moze insalirati na '% s'"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:124
+#: virtinst/OSDistro.py:126
 msgid "Invalid install location: "
 msgstr "Neispravna lokacija za instalaciju: "
 
-#: virtinst/OSDistro.py:272
+#: virtinst/OSDistro.py:274
 #, python-format
 msgid "Couldn't find %(type)s kernel for %(distro)s tree."
 msgstr "Ne moze naci %(type)s  jezgro za  %(distro)  semu u obliku drveta"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:287
+#: virtinst/OSDistro.py:289
 #, python-format
 msgid "Could not find boot.iso in %s tree."
 msgstr "Nije pronadjen boot.iso u %s stablu."
 
-#: virtinst/OSDistro.py:450
+#: virtinst/OSDistro.py:452
 #, python-format
 msgid "Could not find a kernel path for virt type '%s'"
 msgstr "Ne moze naci  jezgro staze za virtualizacijski tip '%s'"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:459
+#: virtinst/OSDistro.py:461
 msgid "Could not find a boot iso path for this tree."
 msgstr "Nije pronadjen boot iso staza za ovo stablo."
 
-#: virtinst/OSDistro.py:768
+#: virtinst/OSDistro.py:770
 msgid "Unable to determine kernel RPM path"
 msgstr "Ne mogu da utvrdim putanju za RPM jezgra"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:770
+#: virtinst/OSDistro.py:772
 msgid "Unable to determine install-initrd RPM path"
 msgstr "Ne mogu da utvrdim putanju za install-initrd RPM"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:781
+#: virtinst/OSDistro.py:783
 msgid "Building initrd"
 msgstr "Izgrađujem initrd"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:1143
+#: virtinst/OSDistro.py:1148
 #, python-format
 msgid "Solaris miniroot not found at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris miniroot nije pronađen na %s"
 
-#: virtinst/OSDistro.py:1181
+#: virtinst/OSDistro.py:1186
 #, python-format
 msgid "OpenSolaris PV kernel not found at %s"
 msgstr "OpenSolaris PV jezgro nije pronadjeno u %s"
@@ -944,7 +997,7 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:150
 msgid "Passed connection is not libvirt storage capable"
-msgstr ""
+msgstr "Položena veza nije sposoban za pohranu libvirt"
 
 #: virtinst/Storage.py:160
 msgid "Storage object"
@@ -956,16 +1009,16 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:172
 msgid "Permissions must be passed as a dict object"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvole moraju biti usvojeni kao DICT objekti"
 
 #: virtinst/Storage.py:175
 msgid "Permissions must contain 'mode', 'owner' and 'group' keys."
-msgstr ""
+msgstr "Dozvola mora sadrzati  'mode', 'owner' i 'group' tipke."
 
 #: virtinst/Storage.py:182
 #, python-format
 msgid "'%s' is not an absolute path."
-msgstr ""
+msgstr "'% s 'nije apsolutna putanja."
 
 #: virtinst/Storage.py:250
 msgid "Filesystem Directory"
@@ -973,11 +1026,11 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:251
 msgid "Pre-Formatted Block Device"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-Formatted Block Device"
 
 #: virtinst/Storage.py:252
 msgid "Network Exported Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mreza izvoznog direktorija"
 
 #: virtinst/Storage.py:253
 msgid "LVM Volume Group"
@@ -993,11 +1046,11 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:256
 msgid "SCSI Host Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI adapter"
 
 #: virtinst/Storage.py:257
 msgid "Multipath Device Enumerator"
-msgstr ""
+msgstr "Višestazni uređaja popisivač"
 
 #: virtinst/Storage.py:267 virtinst/Storage.py:355
 #, python-format
@@ -1006,7 +1059,7 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:379
 msgid "Storage device type the pool will represent."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta uređaja za pohranu baze će predstavljati."
 
 #: virtinst/Storage.py:398
 msgid "Host name must be a string"
@@ -1020,7 +1073,7 @@
 #: virtinst/Storage.py:455
 #, python-format
 msgid "Could not define storage pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu definirati fond za pohranu :% s"
 
 #: virtinst/Storage.py:465
 #, python-format
@@ -1030,92 +1083,92 @@
 #: virtinst/Storage.py:474
 #, python-format
 msgid "Could not start storage pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se pokrenuti fond za pohranu: '%s'"
 
 #: virtinst/Storage.py:480
 #, python-format
 msgid "Could not set pool autostart flag: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze postaviti fond autostart flag: %s"
 
 #: virtinst/Storage.py:507
 msgid "Directory to use for the storage pool."
-msgstr ""
+msgstr "Imenik koristiti za pohranu fonda."
 
 #: virtinst/Storage.py:543
 msgid "The existing device to mount for the pool."
-msgstr ""
+msgstr "Postojeći uređaj za ugradnju fonda."
 
 #: virtinst/Storage.py:546 virtinst/Storage.py:604
 msgid "Location to mount the source device."
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija za montiranje izvornog uredjaja."
 
 #: virtinst/Storage.py:564
 #, python-format
 msgid "Unknown Filesystem format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat Filesystem format: %s"
 
 #: virtinst/Storage.py:567
 msgid "Filesystem type of the source device."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta datotečnoog sistema  izvornog uređaja."
 
 #: virtinst/Storage.py:580
 msgid "Device path is required"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna staza za uredjaj"
 
 #: virtinst/Storage.py:599 virtinst/Storage.py:843
 msgid "Path on the host that is being shared."
-msgstr ""
+msgstr "Put na domacinu se dijeli."
 
 #: virtinst/Storage.py:601 virtinst/Storage.py:814
 msgid "Name of the host sharing the storage."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv domacina koji dijeli spremnik."
 
 #: virtinst/Storage.py:622
 #, python-format
 msgid "Unknown Network Filesystem format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat mrezni format  Filesystem-a: %s"
 
 #: virtinst/Storage.py:625
 msgid "Type of network filesystem."
-msgstr ""
+msgstr "Tip mreznog sistma fajlova"
 
 #: virtinst/Storage.py:637 virtinst/Storage.py:861
 msgid "Hostname is required"
-msgstr ""
+msgstr "Ime racunara je potrebno."
 
 #: virtinst/Storage.py:639 virtinst/Storage.py:791 virtinst/Storage.py:863
 msgid "Host path is required"
-msgstr ""
+msgstr "Staza racunara je potrebna."
 
 #: virtinst/Storage.py:657
 msgid "Location of the existing LVM volume group."
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija postojece LVM disk grupe."
 
 #: virtinst/Storage.py:687
 msgid "Optional device(s) to build new LVM volume on."
-msgstr ""
+msgstr "Izborni proizvod (i) za izgradnju nove LVM glasnoću na."
 
 #: virtinst/Storage.py:710
 msgid "Name of the Volume Group"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv Volume Group-a."
 
 #: virtinst/Storage.py:741
 msgid "Must explicitly specify source path if building pool"
-msgstr ""
+msgstr "Morate eksplicitno specificirati izvornu stazu ako pravite fond"
 
 #: virtinst/Storage.py:757
 msgid "Path to the existing disk device."
-msgstr ""
+msgstr "Staza do postojeceg uredjaja na disku."
 
 #: virtinst/Storage.py:760 virtinst/Storage.py:817 virtinst/Storage.py:884
 #: virtinst/Storage.py:928
 msgid "Root location for identifying new storage volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Korjena lokacija za identifikovanje novog skladisnog diska."
 
 #: virtinst/Storage.py:777
 #, python-format
 msgid "Unknown Disk format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat format diska: %s"
 
 #: virtinst/Storage.py:780
 msgid "Format of the source device's partition table."
@@ -1124,10 +1177,11 @@
 #: virtinst/Storage.py:803
 msgid "Must explicitly specify disk format if formatting disk device."
 msgstr ""
+"Morate eksplicitno specificirati format diska ukoliko ga formatirate."
 
 #: virtinst/Storage.py:821
 msgid "iSCSI volume creation is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje iSCSI diska nije podrzano."
 
 #: virtinst/Storage.py:850
 msgid "iSCSI initiator qualified name"
@@ -1135,71 +1189,72 @@
 
 #: virtinst/Storage.py:888
 msgid "SCSI volume creation is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje SCSI diska nije podrzano."
 
 #: virtinst/Storage.py:906
 msgid "Name of the scsi adapter (ex. host2)"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv scsi adapreta( ex.host2)"
 
 #: virtinst/Storage.py:917
 msgid "Adapter name is required"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban naziv adaptera"
 
 #: virtinst/Storage.py:932
 msgid "Multipath volume creation is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje visestaznog diska nije podrzano."
 
 #: virtinst/Storage.py:976
 msgid "One of pool or pool_name must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Ili fond ili ime fonda mora biti specificirano."
 
 #: virtinst/Storage.py:979 virtinst/Storage.py:1051
 msgid "'conn' must be specified with 'pool_name'"
-msgstr ""
+msgstr "'conn' mora biti specificirano sa 'pool_name'"
 
 #: virtinst/Storage.py:1047
 msgid "Must specify pool_object or pool_name"
-msgstr ""
+msgstr "Morate specificirati pool_object ili pool_name"
 
 #: virtinst/Storage.py:1053
 msgid "Connection does not support storage management."
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podržava upravljanje skladištem"
 
 #: virtinst/Storage.py:1058
 #, python-format
 msgid "Couldn't find storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nije nadjen skladisni fond '%s': %s"
 
 #: virtinst/Storage.py:1062
 msgid "pool_object must be a virStoragePool"
-msgstr ""
+msgstr "pool_object mora biti virStoragePool"
 
 #: virtinst/Storage.py:1076
 msgid "Capacity must be a positive number"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet mora biti pozitivan broj"
 
 #: virtinst/Storage.py:1097
 msgid "Allocation must be a non-negative number"
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija mora biti nenegtivan broj"
 
 #: virtinst/Storage.py:1117
 msgid "'pool' must be a virStoragePool instance."
-msgstr ""
+msgstr "'pool' mora biti virStoragePool instanca."
 
 #: virtinst/Storage.py:1119
 #, python-format
 msgid "pool '%s' must be active."
-msgstr ""
+msgstr "pool '%s' mora biit aktivan."
 
 #: virtinst/Storage.py:1131 virtinst/Storage.py:1372
 msgid "input_vol must be a virStorageVol"
-msgstr ""
+msgstr "input_vol mora biti virStorageVol"
 
 #: virtinst/Storage.py:1133
 msgid ""
 "Creating storage from an existing volume is not supported by this libvirt "
 "version."
 msgstr ""
+"Kreiranje skladista sa postojeceg diska nije podrzano ovom libvirt verzijom."
 
 #: virtinst/Storage.py:1137
 msgid "virStorageVolume pointer to clone/use as input."
@@ -1208,17 +1263,17 @@
 #: virtinst/Storage.py:1145
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid format."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nije validan format."
 
 #: virtinst/Storage.py:1155
 #, python-format
 msgid "Name '%s' already in use by another volume."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv '%s' je vec u upotrebi od strane drugog diska."
 
 #: virtinst/Storage.py:1208
 #, python-format
 msgid "Allocating '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Alociram '%s'"
 
 #: virtinst/Storage.py:1273
 #, python-format
@@ -1226,6 +1281,8 @@
 "There is not enough free space on the storage pool to create the volume. (%d "
 "M requested allocation > %d M available)"
 msgstr ""
+"Nema dovoljno slobodnog mjesta na skladisnom fondu z akreiranje diska.(%d M "
+"requested allocation > %d M available)"
 
 #: virtinst/Storage.py:1279
 #, python-format
@@ -1233,16 +1290,18 @@
 "The requested volume capacity will exceed the available pool space when the "
 "volume is fully allocated. (%d M requested capacity > %d M available)"
 msgstr ""
+"Zahtevani kapacitet diska ce prevrsiti slobodni prostor fonda kada disk bude "
+"potpuno alociran.(%d M requested capacity > %d M available)"
 
-#: virtinst/support.py:411 virtinst/XMLBuilderDomain.py:408
+#: virtinst/support.py:414 virtinst/XMLBuilderDomain.py:422
 msgid "'conn' must be a virConnect instance."
-msgstr ""
+msgstr "'conn' mora biti virConnect instanca."
 
-#: virtinst/_util.py:136
+#: virtinst/_util.py:135
 msgid "UUID must be a string."
 msgstr "Jedinstveni identifikator mora biti niz znakova."
 
-#: virtinst/_util.py:144
+#: virtinst/_util.py:143
 msgid ""
 "UUID must be a 32-digit hexadecimal number. It may take the form XXXXXXXX-"
 "XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX or may omit hyphens altogether."
@@ -1250,35 +1309,35 @@
 "Jedinstveni identifikator mora biti 32-cifreni heksadecimalni broj. Može "
 "biti u obliku XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX ili može biti bez crtica."
 
-#: virtinst/_util.py:155
+#: virtinst/_util.py:154
 #, python-format
 msgid "%s name must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "%s naziv mora biit string."
 
-#: virtinst/_util.py:159
+#: virtinst/_util.py:158
 #, python-format
 msgid "%s name must be less than 50 characters"
-msgstr ""
+msgstr "%s naziv mora biti manji od 50 znakova."
 
-#: virtinst/_util.py:162
+#: virtinst/_util.py:161
 #, python-format
 msgid "%s name can not be only numeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "naziv %s ne mogu biti samo numericki znakovi."
 
-#: virtinst/_util.py:165
+#: virtinst/_util.py:164
 #, python-format
 msgid "%s name can only contain alphanumeric, '_', '.', or '-' characters"
-msgstr ""
+msgstr "naziv %s moze sadzati samo alfanumeriku, '_', '.', ili  '-' znakove."
 
-#: virtinst/_util.py:173
+#: virtinst/_util.py:172
 msgid "MAC address must be a string."
-msgstr ""
+msgstr "MAC adresa mora biit string."
 
-#: virtinst/_util.py:177
+#: virtinst/_util.py:176
 msgid "MAC address must be of the format AA:BB:CC:DD:EE:FF"
 msgstr "MAC adresa mora biti u formatu AA:BB:CC:DD:EE:FF"
 
-#: virtinst/_util.py:309
+#: virtinst/_util.py:291
 msgid "Name generation range exceeded."
 msgstr ""
 
@@ -1292,23 +1351,23 @@
 msgid "Defaulting bridge to xenbr%d"
 msgstr "Podrazumijevani most za xenbr%d"
 
-#: virtinst/util.py:511 virtconv/parsers/ovf.py:160
+#: virtinst/util.py:514 virtconv/parsers/ovf.py:160
 msgid "'path' or 'func' is required."
-msgstr ""
+msgstr "'path' ili 'func' su potrebni."
 
 #: virtinst/VirtualAudio.py:48 virtinst/VirtualWatchdog.py:75
 #, python-format
 msgid "'model' must be a string,  was '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'model' mora biti string,bio je '%s'."
 
 #: virtinst/VirtualAudio.py:51
 #, python-format
 msgid "Unsupported sound model '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodrzan model zvuka '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:93
 msgid "Pseudo TTY"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudo TTY"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:95
 msgid "Physical host character device"
@@ -1316,76 +1375,76 @@
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:97
 msgid "Standard input/output"
-msgstr ""
+msgstr "Standardni input"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:99
 msgid "Named pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Imenovana cijev"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:101
 msgid "Output to a file"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaz u datoteku"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:103
 msgid "Virtual console"
-msgstr ""
+msgstr "Virtelna konzola"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:105
 msgid "Null device"
-msgstr ""
+msgstr "Null uredjaj"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:107
 msgid "TCP net console"
-msgstr ""
+msgstr "TCP konzola"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:109
 msgid "UDP net console"
-msgstr ""
+msgstr "UDP konzola"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:111
 msgid "Unix socket"
-msgstr ""
+msgstr "Unix socket"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:113
 msgid "Spice agent"
-msgstr ""
+msgstr "Spice agent"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:125
-msgid "Client mode."
+msgid "Client mode"
 msgstr ""
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:127
-msgid "Server mode."
+msgid "Server mode"
 msgstr ""
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:169
 #, python-format
 msgid "Unknown character device type '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip znakovnog uredjaja '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:181 virtinst/VirtualCharDevice.py:248
 #, python-format
 msgid "Unknown character device type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip znakovnog uredjaja '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:252
 msgid "Method used to expose character device in the host."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda koristena za otkrivanje znakovnog uredjaja u racunaru."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:270
 #, python-format
 msgid "Unknown character mode '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat znakovni metod '%s'."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:318
 #, python-format
 msgid "Unknown protocol '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat protokol '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:328
 #, python-format
 msgid "Unknown target type '%s'. Must be in: "
-msgstr ""
+msgstr "Neopznat ip mete '%s'.Mora biit u: "
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:332 virtinst/VirtualCharDevice.py:367
 msgid "Channel type as exposed in the guest."
@@ -1406,12 +1465,12 @@
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:363
 #, python-format
 msgid "Unknown address type '%s'. Must be in: "
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip adrese '%s'.Mora biti u: "
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:386
 #, python-format
 msgid "A source path is required for character device type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna staza potrebna za uredjaj '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:503
 msgid "Host character device to attach to guest."
@@ -1423,272 +1482,296 @@
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:515
 msgid "File path to record device output."
-msgstr ""
+msgstr "Put za datoteku za snimanje uredjaja za izlaz."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:523 virtinst/VirtualCharDevice.py:533
 msgid "Target connect/listen mode."
-msgstr ""
+msgstr "Ciljajte povezivanje / poslušajte način"
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:526
 msgid "Unix socket path."
-msgstr ""
+msgstr "Unix socket put."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:536
 msgid "Address to connect/listen to."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za povezivanje / slušanje."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:539
 msgid "Port on target host to connect/listen to."
-msgstr ""
+msgstr "Port na ciljanom računalu za spajanje / slušanje."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:542
 msgid "Format used when sending data."
-msgstr ""
+msgstr "Format koristen za slanje podataka."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:546
 msgid "A host and port must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "DOmacin i port moaju biti jasno odredjeni."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:558
 msgid "Host address to bind to."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za povezivanje na."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:561
 msgid "Host port to bind to."
-msgstr ""
+msgstr "Port za povezivanje na."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:564
 msgid "Host address to send output to."
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za slanje izlaza."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:567
 msgid "Host port to send output to."
-msgstr ""
+msgstr "Host port za slanje izlaz."
 
 #: virtinst/VirtualCharDevice.py:572
 msgid "A connection port must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Veza porta mora biti specificirana."
 
-#: virtinst/VirtualDevice.py:87
+#: virtinst/VirtualDevice.py:90
 msgid "Virtual device type must be set in subclass."
-msgstr ""
+msgstr "Virtualni tip uređaja mora biti postavljeni u podrazredu."
 
-#: virtinst/VirtualDevice.py:90
+#: virtinst/VirtualDevice.py:93
 #, python-format
 msgid "Unknown virtual device type '%s'."
+msgstr "Nepoznat tip virtuelnog uredjaja '%s'."
+
+#: virtinst/VirtualDevice.py:189 virtinst/VirtualRedirDevice.py:106
+#, python-format
+msgid "Could not determine or unsupported format of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:215
+#: virtinst/VirtualDisk.py:218
 #, python-format
 msgid ""
 "Cannot use storage '%(path)s': '%(rootdir)s' is not managed on the remote "
 "host."
 msgstr ""
+"Ne moze se koristiti spremnik '%(path)s': '%(rootdir)s' nije uspio na "
+"udaljenom racunaru."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:220
+#: virtinst/VirtualDisk.py:223
 #, python-format
 msgid "Cannot use storage %(path)s: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se korisititi skladiste %(path)s: %(err)s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:231
+#: virtinst/VirtualDisk.py:234
 #, python-format
 msgid "Size must be specified for non existent volume path '%s'"
+msgstr "Veličina mora biti specificirana za nepostojeći put diska '% s'"
+
+#: virtinst/VirtualDisk.py:441
+#, python-format
+msgid "Permissions on '%s' did not stick"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:523
+#: virtinst/VirtualDisk.py:534
 msgid "volName must be a tuple of the form ('poolname', 'volname')"
-msgstr ""
+msgstr "volName mora biti torka oblika ('poolname', 'volname')"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:527
+#: virtinst/VirtualDisk.py:538
 msgid "'volName' requires a passed connection."
-msgstr ""
+msgstr "'volName' zahtijeva prodjenu vezu."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:529
+#: virtinst/VirtualDisk.py:540
 msgid "Connection does not support storage lookup."
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podržava pohranu pretraživanja."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:535
+#: virtinst/VirtualDisk.py:546
 #, python-format
 msgid "Couldn't lookup volume object: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pretražiti volumen objekta:% s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:692
+#: virtinst/VirtualDisk.py:703
 msgid "vol_object must be a virStorageVol instance"
-msgstr ""
+msgstr "vol_object mora bti virStorage instanca"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:703
+#: virtinst/VirtualDisk.py:714
 msgid "vol_install must be a StorageVolume  instance."
-msgstr ""
+msgstr "vol_install mora biit StorageVolume instanca."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:730
+#: virtinst/VirtualDisk.py:741
 #, python-format
 msgid "Error validating clone path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri validaciji staze :%s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:746
+#: virtinst/VirtualDisk.py:757
 msgid "'size' must be a number greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "'size' mora biti broj veci od 0."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:759
+#: virtinst/VirtualDisk.py:770
 #, python-format
 msgid "Unknown storage type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip spremnika '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:769
+#: virtinst/VirtualDisk.py:780
 #, python-format
 msgid "Unknown device type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip uredjaja '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:850
+#: virtinst/VirtualDisk.py:861
 #, python-format
 msgid "Unknown cache mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat ubrzan pristup disku '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:863
+#: virtinst/VirtualDisk.py:874
 #, python-format
 msgid "Unknown io mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat io modul '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:875
+#: virtinst/VirtualDisk.py:886
 #, python-format
 msgid "Unknown error policy '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata greska politike '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:914
+#: virtinst/VirtualDisk.py:925
 #, python-format
 msgid "SELinux label '%s' is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "SELinux labele '%s' nije validna."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:994
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1008
 msgid "Storage type does not support format parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Tip spremnika ne podrzava format parametar."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1000
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1014
 msgid "Format cannot be specified for unmanaged storage."
-msgstr ""
+msgstr "Oblik ne može biti određen za unmenaged pohranu."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1183
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1212
 #, python-format
 msgid "Device type '%s' requires a path"
-msgstr ""
+msgstr "Tip uredjaja '%s' zahtjeva stazu."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1193
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1222
 msgid "Connection doesn't support remote storage."
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podrzava udaljenu pohranu"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1196
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1225
 msgid "Must specify libvirt managed storage if on a remote connection"
-msgstr ""
+msgstr "Mora se navesti libvirt uspio pohranu, ako na udaljenom vezi"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1215
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1244
 #, python-format
 msgid "The path '%s' must be a file or a device, not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "Staza '%s' mora biti datoteka ili uredjaj,ne direktorij"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1223
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1252
 #, python-format
 msgid "Cannot create storage for %s device."
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se kreirati spremnik za %s uredjaj"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1228
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1257
 #, python-format
 msgid "Local block device path '%s' must exist."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalna staza za  blok uredjaj '%s' mora postojati."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1236
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1265
 #, python-format
 msgid "size is required for non-existent disk '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "potrebna je velicina za nepostojeci disk '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1239
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1268
 #, python-format
 msgid "No write access to directory '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema pisanog pristupa direktoriju'%s'"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1261
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1290
 #, python-format
 msgid "Cloning %(srcfile)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiram %(srcfile)s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1264
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1293
 #, python-format
 msgid "Creating storage file %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje datoteke ja spremnij %s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1277
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1306
 msgid "copying to an existing vdisk is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "kopiranje na postojeci disk nije moguce"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1280
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1309
 msgid "failed to clone disk"
-msgstr ""
+msgstr "neuspjelo kopiranje na disk"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1291
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1320
 #, python-format
 msgid "Error creating vdisk %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri kreiranju diska %s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1326
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1355
 #, python-format
 msgid "Error creating diskimage %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri kreiranju slike diska %s: %s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1381
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1410
 #, python-format
 msgid "Error cloning diskimage %s to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greska pri kopiranju disk slike %s na %s: %s"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1437
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1466
 msgid "'disknode' or self.target must be set!"
-msgstr ""
+msgstr "'disknode' ili self.target mora biti postavljena"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1535
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1564
 msgid ""
 "The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse "
 "file when the guest is running."
 msgstr ""
+"Sistem datoteka nece imati dovoljno slobodnog prostora da potpouno alocira "
+"rijetku datoteku kada je gost u tijeku."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1540
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1569
 msgid "There is not enough free space to create the disk."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora da biste kreirali disk."
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1544
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1573
 #, python-format
 msgid " %d M requested > %d M available"
-msgstr ""
+msgstr " %d M zatrazeno > %d M dostpno"
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1698
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1727
 msgid "Cannot determine device bus/type."
 msgstr ""
 
-#: virtinst/VirtualDisk.py:1720
+#: virtinst/VirtualDisk.py:1772
 #, python-format
 msgid "No more space for disks of type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema vise mjesta za disk tipa '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualFilesystem.py:82
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:96
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodrzan filesystem tipa '%s'"
 
-#: virtinst/VirtualFilesystem.py:90
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:104
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem mode '%s'"
+msgstr "Nepodrzan sistem fajlova modela '%s'"
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:112
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem write policy '%s'"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/VirtualFilesystem.py:120
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:127
+#, python-format
+msgid "Unsupported filesystem driver '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:166
 #, python-format
 msgid "Filesystem target '%s' must be an absolute path"
 msgstr ""
 
-#: virtinst/VirtualFilesystem.py:139
+#: virtinst/VirtualFilesystem.py:193
 msgid "A filesystem source and target must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor sistema datoteka i cilj moraju biti navedeni"
 
 #: virtinst/VirtualGraphics.py:139
 #, python-format
 msgid "Unknown graphics type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat graficki tip '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualGraphics.py:176
 msgid "Keymap must be a string"
@@ -1707,50 +1790,49 @@
 msgid ""
 "VNC port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
 msgstr ""
+"VNC port mora biti broj između 5900 i 65535, ili -1 za automatsko "
+"dodjeljivanje"
 
 #: virtinst/VirtualGraphics.py:250
 msgid ""
 "TLS port must be a number between 5900 and 65535, or -1 for auto allocation"
 msgstr ""
+"TLS port mora biti broj između 5900 i 65535, ili -1 za automatsko "
+"dodjeljivanje"
 
 #: virtinst/VirtualGraphics.py:333
 msgid "Unknown graphics type"
 msgstr "Nepoznata vrsta grafike"
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:49
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:47
 msgid "'name' or 'nodedev' required."
-msgstr ""
+msgstr "'name' ili 'nodedev' potrebani"
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:68
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:66
 #, python-format
 msgid "Node device type '%s' cannot be attached to  guest."
-msgstr ""
+msgstr "Node vrsti uređaja '% s' ne može biti priključen na gosta."
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:215
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:213
 msgid "'nodedev' must be a USBDevice instance."
-msgstr ""
+msgstr "'nodedev' mora biti instanca USB uredjaja."
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:231
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:229
 msgid "'vendor' and 'product', or 'bus' and  'device' are required."
-msgstr ""
+msgstr "'vendor' i 'product', ili 'bus' ili 'device' su potrebni."
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:264
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:250
 msgid "'nodedev' must be a PCIDevice instance."
-msgstr ""
+msgstr "'nodedev' mora biti primjer PCIDevice instance."
 
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:273
+#: virtinst/VirtualHostDevice.py:259
 msgid "'domain', 'bus', 'slot', and 'function' must be specified."
-msgstr ""
-
-#: virtinst/VirtualHostDevice.py:310
-#, python-format
-msgid "Could not detach PCI device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "'domain', 'bus', 'slot', i 'function' mroaju biti sprecificirani."
 
 #: virtinst/VirtualInputDevice.py:66
 #, python-format
 msgid "Unknown input type '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat ulazni tip '%s'."
 
 #: virtinst/VirtualInputDevice.py:75
 #, python-format
@@ -1759,15 +1841,15 @@
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:117
 msgid "Shared physical device"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljeni fizicki uredjaj"
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:119
 msgid "Virtual networking"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna mreza"
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:121
 msgid "Usermode networking"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko umrežavanje"
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:158
 msgid "A network name was not provided"
@@ -1781,109 +1863,128 @@
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:253
 #, python-format
 msgid "Virtual network '%s' does not exist: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelna mreza '%s' ne postoji: %s"
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:256
 #, python-format
 msgid "Virtual network '%s' has not been started."
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelna mreza '%s' nije pokrenuta."
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:327
 msgid ""
 "The MAC address you entered is already in use by another active virtual "
 "machine."
 msgstr ""
+"MAC adresa koju ste unijeli se vec koristi od strane druge aktivne virtuelne "
+"masine."
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:333
 msgid ""
 "The MAC address you entered conflicts with a device on the physical host."
 msgstr ""
+"MAC adresa koju ste unijei u konfliktu je sa uredjajem na fizickom hostu."
 
 #: virtinst/VirtualNetworkInterface.py:337
 msgid ""
 "The MAC address you entered is already in use by another inactive virtual "
 "machine."
 msgstr ""
+"MAC adresa koju ste unijeli se vec koristi od strane druge neaktivne "
+"virtuelne masine."
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:67
+#, python-format
+msgid "Unsupported bus '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:80
+#, python-format
+msgid "Unsupported redirection type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: virtinst/VirtualRedirDevice.py:89
+msgid "Invalid host value"
+msgstr ""
 
 #: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:58
 #, python-format
 msgid "Unknown smartcard mode '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati smartcode nacin '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:73
 #, python-format
 msgid "Unknown smartcard type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati smartcode tip '%s'"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:44
 msgid "Forcefully reset the guest"
-msgstr ""
+msgstr "Nasilno resetirati gosta"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:46
 msgid "Gracefully shutdown the guest"
-msgstr ""
+msgstr "Graciozno ugasiti gosta"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:48
 msgid "Forcefully power off the guest"
-msgstr ""
+msgstr "Prisilno isključivanje gosta"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:50
 msgid "Pause the guest"
-msgstr ""
+msgstr "Pauziraj gost racunar"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:52
 msgid "No action"
-msgstr ""
+msgstr "Bez akcije"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:54
 msgid "Hypervisor default"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevani hipervizor"
 
 #: virtinst/VirtualWatchdog.py:78
 #, python-format
 msgid "Unsupported watchdog model '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodrzani watchdog model '%s'"
 
-#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:435
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:449
 #, python-format
 msgid "'%s' must be True or False"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' mora biti tacno ili netarcno"
 
-#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:439
+#: virtinst/XMLBuilderDomain.py:453
 #, python-format
 msgid "'%s' must be a string, not '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' mora biti string,en '%s'."
 
 #: virtconv/diskcfg.py:264
 #, python-format
 msgid "Cannot convert to disk format %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se konvertovati u format diska %s"
 
 #: virtconv/diskcfg.py:277
 #, python-format
 msgid "Cannot convert disk with absolute path %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze se konvertovati disk sa apsolutnom stazom %s"
 
 #: virtconv/formats.py:128
 msgid "Unknown format"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat oblik"
 
 #: virtconv/vmcfg.py:71
 msgid "VM name is not set"
-msgstr ""
+msgstr "VM naziv nije postavljen"
 
 #: virtconv/vmcfg.py:77
 msgid "VM type is not set"
-msgstr ""
+msgstr "VM tip nije postavljen"
 
 #: virtconv/vmcfg.py:79
 msgid "VM arch is not set"
-msgstr ""
+msgstr "VM luk nije postavljen"
 
 #: virtconv/vmcfg.py:83
 #, python-format
 msgid "Disk %s:%s storage does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "Disk %s:%s spremnik ne postoji"
 
 #: virtconv/parsers/ovf.py:212
 #, python-format
@@ -1893,12 +1994,12 @@
 #: virtconv/parsers/ovf.py:226 virtconv/parsers/ovf.py:242
 #, python-format
 msgid "Unknown reference id '%s' for path %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznata referenca id '%s' za stazu %s."
 
 #: virtconv/parsers/ovf.py:235
 #, python-format
 msgid "Unknown storage path type %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat tip staze skladista %s"
 
 #: virtconv/parsers/ovf.py:398
 #, python-format
@@ -1906,25 +2007,27 @@
 "OVF section '%s' is listed as required, but parser doesn't know how to "
 "handle it."
 msgstr ""
+"OVF odjeljak '% s' je na popisu potrebi, ali parser ne zna kako manipulisati "
+"s njim."
 
 #: virtconv/parsers/virtimage.py:224
 #, python-format
 msgid "Couldn't import file '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moze importovati datoteku '%s':%s"
 
 #: virtconv/parsers/virtimage.py:231
 #, python-format
 msgid "No Name defined in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema denisanog naziva u '%s'"
 
 #: virtconv/parsers/virtimage.py:255
 #, python-format
 msgid "Unknown disk format '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat format diska '%s'"
 
 #: virtconv/parsers/virtimage.py:284
 msgid "VM must have a memory setting"
-msgstr ""
+msgstr "VM mora imati postavke memorije"
 
 #: virtconv/parsers/vmx.py:138
 #, python-format
@@ -1932,6 +2035,8 @@
 "Syntax error at line %d: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Sintaktička pogreška u liniji% d:% s\n"
+"% s"
 
 #: virtconv/parsers/vmx.py:175
 msgid "Didn't detect a storage line in the VMDK descriptor file"
@@ -1939,12 +2044,12 @@
 
 #: virtconv/parsers/vmx.py:178
 msgid "Don't know how to handle multistorage VMDK descriptors"
-msgstr ""
+msgstr "Ne znam kako se nositi s multistorage VMDK dekriptorima"
 
 #: virtconv/parsers/vmx.py:305
 #, python-format
 msgid "No displayName defined in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nema definisanog displayName-a u '%s'"
 
 #: virt-clone:43
 msgid "What is the name for the cloned virtual machine?"
@@ -1952,32 +2057,32 @@
 
 #: virt-clone:44
 msgid "A name is required for the new virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "Potreban naziv za novu virtuelnu masinu."
 
 #: virt-clone:61
 msgid "What is the name of the original virtual machine?"
-msgstr ""
+msgstr "Koje je ime originalne virtuelne masine?"
 
 #: virt-clone:62
 msgid "An original machine name or xml file is required."
-msgstr ""
+msgstr "Originalno ime masine ili xml datoteka je potrebna."
 
 #: virt-clone:108
 #, python-format
 msgid "What would you like to use as the cloned disk (file path) for '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Sta zelite da koristite kao klonirani disk(staza datoteke) za '%s'?"
 
-#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:798
+#: virt-clone:132 virt-image:59 virt-install:811
 msgid "General Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opšta podešavanja"
 
 #: virt-clone:134
 msgid "Name of the original guest; The status must be shut off or paused."
-msgstr ""
+msgstr "Naziv izvornog gost, status mora se isključiti ili zaustaviti."
 
 #: virt-clone:137
 msgid "XML file to use as the original guest."
-msgstr ""
+msgstr "XML datoteku koristiti kao izvornog gosta."
 
 #: virt-clone:139
 msgid ""
@@ -1995,9 +2100,9 @@
 "Novi jedinstveni identifikator za kloniranog gosta; slučajno izabrani "
 "identifikator je podrazumevan"
 
-#: virt-clone:148 virt-install:848
+#: virt-clone:148 virt-install:861
 msgid "Storage Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija skladista"
 
 #: virt-clone:150
 msgid "New file to use as the disk image for the new guest"
@@ -2029,7 +2134,7 @@
 "Nova fiksirana MAC adresa za kloniranog gosta. Slučajno izabrana adresa je "
 "podrazumijevana"
 
-#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:920
+#: virt-clone:171 virt-image:91 virt-install:933
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""
 
@@ -2044,11 +2149,11 @@
 "new clone"
 msgstr ""
 
-#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:947
+#: virt-clone:179 virt-convert:85 virt-image:107 virt-install:960
 msgid "Print debugging information"
 msgstr "Odštampaj podatke o otklanjanju grešaka"
 
-#: virt-clone:182 virt-install:944
+#: virt-clone:182 virt-install:957
 msgid "Request user input for ambiguous situations or required options."
 msgstr ""
 
@@ -2058,11 +2163,11 @@
 "other prompts"
 msgstr ""
 
-#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:941
+#: virt-clone:189 virt-convert:83 virt-image:117 virt-install:954
 msgid "Suppress non-error output"
 msgstr ""
 
-#: virt-clone:206 virt-install:966
+#: virt-clone:206 virt-install:979
 #, python-format
 msgid "Unknown argument '%s'"
 msgstr ""
@@ -2076,7 +2181,7 @@
 msgid "Clone '%s' created successfully."
 msgstr ""
 
-#: virt-clone:257 virt-image:211 virt-install:1000
+#: virt-clone:257 virt-image:211 virt-install:1013
 msgid "Installation aborted at user request"
 msgstr "Instalacija je obustavljena na korisnikov zahtjev"
 
@@ -2092,11 +2197,11 @@
 msgid "Output disk format"
 msgstr ""
 
-#: virt-convert:56 virt-install:893
+#: virt-convert:56 virt-install:906
 msgid "This guest should be a fully virtualized guest"
 msgstr "Ovaj gost bi trebalo da bude potpuno virtualizovan gost"
 
-#: virt-convert:58 virt-install:895
+#: virt-convert:58 virt-install:908
 msgid "This guest should be a paravirtualized guest"
 msgstr "Ovaj gost bi trebalo da bude paravirtualizovan gost"
 
@@ -2119,7 +2224,7 @@
 "Varijanta operativnog sistema za potpuno virtualizovane goste, npr. "
 "„fedora6“, „rhel5“, „solaris10“, „win2k“, „vista“"
 
-#: virt-convert:73 virt-install:910
+#: virt-convert:73 virt-install:923
 msgid ""
 "Disables APIC for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
 "variant db)"
@@ -2127,7 +2232,7 @@
 "Onemogući APIC za potpuno virtualizovanog gosta (premosti vrijednosti os-"
 "type/os-variant u bazi podataka)"
 
-#: virt-convert:77 virt-install:914
+#: virt-convert:77 virt-install:927
 msgid ""
 "Disables ACPI for fully virtualized guest (overrides value in os-type/os-"
 "variant db)"
@@ -2221,19 +2326,19 @@
 msgid "The image requires %i network interface."
 msgstr ""
 
-#: virt-image:61 virt-install:800
+#: virt-image:61 virt-install:813
 msgid "Name of the guest instance"
 msgstr "Ime instance gosta"
 
-#: virt-image:63 virt-install:802
+#: virt-image:63 virt-install:815
 msgid "Memory to allocate for guest instance in megabytes"
 msgstr "Memorija koju je potrebno alocirati za instancu gosta u megabajtima"
 
-#: virt-image:66 virt-install:917
+#: virt-image:66 virt-install:930
 msgid "UUID for the guest."
 msgstr ""
 
-#: virt-image:69 virt-install:838
+#: virt-image:69 virt-install:851
 msgid "The OS type being installed, e.g. 'linux', 'unix', 'windows'"
 msgstr ""
 
@@ -2266,7 +2371,7 @@
 msgid "Overwrite, or destroy, an existing image with the same name"
 msgstr ""
 
-#: virt-image:102 virt-install:931
+#: virt-image:102 virt-install:944
 msgid "Don't boot guest after completing install."
 msgstr ""
 
@@ -2318,99 +2423,103 @@
 msgid "Error in filesystem device parameters: %s"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:194
+#: virt-install:196
 msgid ""
 "Would you like a fully virtualized guest (yes or no)? This will allow you to "
 "run unmodified operating systems."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:219
+#: virt-install:221
 #, python-format
 msgid "Would you like to use %s acceleration? (yes or no)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:232
+#: virt-install:234
 msgid "Can't do more than one of --hvm, --paravirt, or --container"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:256 virt-install:257
+#: virt-install:258 virt-install:259
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:304
+#: virt-install:306
 #, python-format
 msgid "Error validating install location: %s"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:308
+#: virt-install:310
 msgid "What is the install CD-ROM/ISO or URL?"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:310
+#: virt-install:312
 msgid "What is the install URL?"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:375
+#: virt-install:384
 msgid "Cannot specify storage and use --nodisks"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:379
+#: virt-install:388
 msgid ""
 "Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --"
 "disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:385
+#: virt-install:394
 msgid "Cannot use --mac with --nonetworks"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:387
+#: virt-install:396
 msgid "Cannot use --bridges with --nonetworks"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:389
+#: virt-install:398
 msgid "Cannot use --network with --nonetworks"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:395
+#: virt-install:404
 #, python-format
 msgid "Only one install method can be used (%(methods)s)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:401
+#: virt-install:410
 #, python-format
 msgid "Install methods (%s) cannot be specified for container guests"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:406
+#: virt-install:415
 msgid "Network PXE boot is not supported for paravirtualized guests"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:409
+#: virt-install:418
 msgid "Paravirtualized guests cannot install off cdrom media."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:414
+#: virt-install:423
 msgid "Libvirt version does not support remote --location installs"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:417
+#: virt-install:426
 msgid "--extra-args only work if specified with --location."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:430
+#: virt-install:428
+msgid "--initrd-inject only works if specified with --location."
+msgstr ""
+
+#: virt-install:441
 msgid "Can't use --pxe with --nonetworks"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:437
+#: virt-install:448
 msgid "A disk device must be specified with --import."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:525
+#: virt-install:538
 msgid "The guest's network configuration does not support PXE"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:550
+#: virt-install:563
 msgid ""
 "Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please "
 "install the 'virt-viewer' package."
@@ -2418,147 +2527,147 @@
 "Ne mogu da se povežem na grafičku konzolu: virt-viewer nije instaliran. "
 "Molim, instalirajte paket „virt-viewer“."
 
-#: virt-install:613
+#: virt-install:626
 msgid ""
 "\n"
 "Starting install..."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:635
+#: virt-install:648
 #, python-format
 msgid ""
 "Domain creation completed. You can restart your domain by running:\n"
 "  %s"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:639
+#: virt-install:652
 msgid "Guest installation complete... restarting guest."
 msgstr "Instalacija gosta je završena... ponovo pokrećem gosta."
 
-#: virt-install:646
+#: virt-install:659
 msgid "Domain install interrupted."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:668
+#: virt-install:681
 msgid "Domain has crashed."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:705
+#: virt-install:718
 msgid ""
 "Domain installation still in progress. You can reconnect to \n"
 "the console to complete the installation process."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:710
+#: virt-install:723
 #, python-format
 msgid "%d minutes "
 msgstr ""
 
-#: virt-install:712
+#: virt-install:725
 #, python-format
 msgid ""
 "Domain installation still in progress. Waiting %sfor installation to "
 "complete."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:718
+#: virt-install:731
 msgid "Domain has shutdown. Continuing."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:725
+#: virt-install:738
 #, python-format
 msgid "Could not lookup domain after install: %s"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:732
+#: virt-install:745
 msgid "Installation has exceeded specified time limit. Exiting application."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:757
+#: virt-install:770
 msgid "Dry run completed successfully"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:763
+#: virt-install:776
 msgid ""
 "--print-xml can only be used with guests that do not have an installation "
 "phase (--import, --boot, etc.). To see all generated XML, please use --print-"
 "step all."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:773
+#: virt-install:786
 msgid "Requested installation does not have XML step 2"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:777
+#: virt-install:790
 msgid "Requested installation does not have XML step 3"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:806
+#: virt-install:819
 msgid "Human readable description of the VM to store in the generated XML."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:809
+#: virt-install:822
 msgid "Set domain security driver configuration."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:811
+#: virt-install:824
 msgid "Tune NUMA policy for the domain process."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:814
+#: virt-install:827
 msgid "Installation Method Options"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:816
+#: virt-install:829
 msgid "CD-ROM installation media"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:818
+#: virt-install:831
 msgid ""
 "Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:821
+#: virt-install:834
 msgid "Boot from the network using the PXE protocol"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:823
+#: virt-install:836
 msgid "Build guest around an existing disk image"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:825
+#: virt-install:838
 msgid ""
 "Path to init binary for container guest. Ex:\n"
 "--init /path/to/app (to contain an application)\n"
 "--init /sbin/init (for a full OS container)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:829
+#: virt-install:842
 msgid "Treat the CD-ROM media as a Live CD"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:832
+#: virt-install:845
 msgid ""
 "Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:836
+#: virt-install:849
 msgid "Add given file to root of initrd from --location"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:841
+#: virt-install:854
 msgid ""
 "The OS variant being installed guests, e.g. 'fedora6', 'rhel5', 'solaris10', "
 "'win2k'"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:844
+#: virt-install:857
 msgid ""
 "Optionally configure post-install boot order, menu, permanent kernel boot, "
 "etc."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:850
+#: virt-install:863
 msgid ""
 "Specify storage with various options. Ex.\n"
 "--disk path=/my/existing/disk\n"
@@ -2566,69 +2675,71 @@
 "--disk vol=poolname:volname,device=cdrom,bus=scsi,..."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:855
+#: virt-install:868
 msgid "Don't set up any disks for the guest."
 msgstr "Nemoj postavljati nikakav disk za gosta."
 
-#: virt-install:872
+#: virt-install:885
 msgid "Don't create network interfaces for the guest."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:878
+#: virt-install:891
 msgid "Don't automatically try to connect to the guest console"
 msgstr "Nemoj samostalno pokušavati da se povežeš na konzolu gosta"
 
-#: virt-install:882
+#: virt-install:895
 msgid "Device Options"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:891
+#: virt-install:904
 msgid "Virtualization Platform Options"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:898
+#: virt-install:911
 msgid "This guest should be a container guest"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:901
+#: virt-install:914
 msgid "Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:905
+#: virt-install:918
 msgid "The CPU architecture to simulate"
 msgstr "Arhitektura procesora koja će se simulirati"
 
-#: virt-install:907
+#: virt-install:920
 msgid "The machine type to emulate"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:923
+#: virt-install:936
 msgid "Have domain autostart on host boot up."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:925
+#: virt-install:938
 msgid "Print the generated domain XML rather than define the guest."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:928
+#: virt-install:941
 msgid ""
 "Print XML of a specific install step (1, 2, 3, all) rather than define the "
 "guest."
 msgstr ""
 
-#: virt-install:933
+#: virt-install:946
 msgid "Time to wait (in minutes)"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:935
+#: virt-install:948
 msgid ""
 "Run through install process, but do not create devices or define the guest."
 msgstr ""
+"Prodji groz proces instalacije,ali nemoj kreirati uredjaje ili definirati "
+"gosta."
 
-#: virt-install:938
+#: virt-install:951
 msgid "Forces 'yes' for any applicable prompts, terminates for all others"
 msgstr ""
 
-#: virt-install:978
+#: virt-install:991
 msgid "--print-step must be 1, 2, 3, or all"
-msgstr ""
+msgstr "--print--korak mora biti 1,2,3, ili svi"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-01-02 17:19:10.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/virt-manager.po	2012-02-23 06:23:41.000000000 +0000
@@ -4,17 +4,17 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 18:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adnan Hodzic <adnan@foolcontrol.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:131
+#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:1
 msgid "Virtual Machine Manager"
 msgstr "Upravljač virtualnog računala"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:2
 msgid "Show the disk I/O field in the domain list summary view"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži polje za disk U/I u rezimirajućem pregledu liste domena"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:3
 msgid "Show network I/O in summary"
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:4
 msgid "Show the network I/O field in the domain list summary view"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži polje za mrežni U/I u rezimirajućem pregledu liste domena"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:5
 msgid "Show guest cpu usage in summary"
@@ -55,6 +55,7 @@
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:6
 msgid "Show the guest cpu usage field in the domain list summary view"
 msgstr ""
+"Prikaži polje za cpu iskorištenje gosta u rezimirajućem pregledu liste domena"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:7
 msgid "Show host cpu usage in summary"
@@ -63,22 +64,24 @@
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:8
 msgid "Show the host cpu usage field in the domain list summary view"
 msgstr ""
+"Prikaži polje za cpu iskorištenje domaćina u rezimirajućem pregledu liste "
+"domena"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:9
 msgid "The statistics update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Interval ažuriranja statistike"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:10
 msgid "The statistics update interval in seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Interval ažuriranja statistike u sekundama"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:11
 msgid "The statistics history length"
-msgstr ""
+msgstr "Dužina historije statistike"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:12
 msgid "The number of samples to keep in the statistics history"
-msgstr ""
+msgstr "Broj uzoraka koji će se pamtiti u historiji statistike"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:13
 msgid "Poll disk i/o stats"
@@ -86,7 +89,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:14
 msgid "Whether or not the app will poll VM disk i/o statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Da li će aplikacija zahtjevati u/i statistiku VM diska"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:15
 msgid "Poll net i/o stats"
@@ -94,16 +97,18 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:16
 msgid "Whether or not the app will poll VM network i/o statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Da li će aplikacija zahtjevati u/i statistiku VM mreže"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:17
 msgid "The length of the list of URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Dužina liste URLova"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "The number of urls to keep in the history for the install media address page."
 msgstr ""
+"Broj URLova koji će se pamtiti u historiji adresa stranica za instalaciju "
+"medija"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:19
 msgid "Enable menu accelerators in console window"
@@ -114,35 +119,40 @@
 "Whether to enable menu accelerators while connected to the guest graphical "
 "console."
 msgstr ""
+"Da li uključiti ubrzivače menija dok smo spojeni na grafičku konzolu gosta."
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:21
 msgid "Whether to show notification when grabbing mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Da li prikazati notifikaciju pri hvatanju miša"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the notification hint when grabbing the mouse in the console"
-msgstr ""
+msgstr "Da li prikazati notifikacijski hint pri hvatanju miša iz konzole"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:23
 msgid "When to scale the VM graphical console"
-msgstr ""
+msgstr "Kada skalirati VM grafičku konzolu"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "When to scale the VM graphical console. 0 = never, 1 = only when in full "
 "screen mode, 2 = Always"
 msgstr ""
+"Kada skalirati VM grafičku konzolu. 0 = nikad, 1 = samo u full screen modu, "
+"2 = Uvijek"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:25
 msgid "Whether to show VM button toolbar in Details display"
-msgstr ""
+msgstr "Da li prikazati VM traku sa dugmićima u Prikazu detalja"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "Whether to show toolbar containing Virtual Machine action buttons (such as "
 "Run, Pause, Shutdown) in the details display"
 msgstr ""
+"Da li prikazati traku sa alatima koja sadrži dugmad za kontrolu Virtuelne "
+"Mašine (poput Pokreni, Pauziraj, Ugasi) u prikazu detalja"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:27
 msgid "Install sound device for local VM"
@@ -150,7 +160,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:28
 msgid "Whether to install a sound device for local VMs or not"
-msgstr ""
+msgstr "Da li instalirati zvučni uređaj za lokalne VMe ili ne"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:29
 msgid "Install sound device for remote VM"
@@ -158,7 +168,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:30
 msgid "Whether to install a sound device for remote VMs or not"
-msgstr ""
+msgstr "Da li instalirati zvučni uređaj za udaljene VMe ili ne"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:31
 msgid "Install selected graphics type for new VM"
@@ -222,7 +232,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:46
 msgid "Whether we require confirmation to forcepoweroff a VM"
-msgstr ""
+msgstr "Da li zahtjevamo potvrdu za forcepoweroff VMe"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:47
 msgid "Confirm poweroff request"
@@ -230,7 +240,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:48
 msgid "Whether we require confirmation to poweroff/reboot a VM"
-msgstr ""
+msgstr "Da li zahtjevamo potvrdu za gašenje/restartovanje VMe"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:49
 msgid "Confirm pause request"
@@ -238,7 +248,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:50
 msgid "Whether we require confirmation to pause a VM"
-msgstr ""
+msgstr "Da li zahtjevamo potvrdu za pauziranje VMe"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:51
 msgid "Confirm device removal request"
@@ -246,7 +256,7 @@
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:52
 msgid "Whether we require confirmation to remove a virtual device"
-msgstr ""
+msgstr "Da li zahtjevamo potvrdu za uklanjanje virtuelnog uređaja"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:53
 msgid "Confirm device interface start and stop"
@@ -256,6 +266,8 @@
 msgid ""
 "Whether we require confirmation to start or stop a libvirt virtual interface"
 msgstr ""
+"Da li zahtjevamo potvrdu za pokretanje ili zaustavljanje libvirt virtuelnog "
+"interfejsa"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:55
 msgid "Confirm about unapplied device changes"
@@ -264,6 +276,7 @@
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:56
 msgid "Whether we ask the user to apply or discard unapplied device changes"
 msgstr ""
+"Da li pitamo korisnika da primijeni ili odbaci neprimjenjene promjene uređaja"
 
 #: ../src/virt-manager.schemas.in.h:57
 msgid "Default manager window height"
@@ -273,139 +286,145 @@
 msgid "Default manager window width"
 msgstr "Uobičajena širina menadžera prozora"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:339 ../src/virtManager/create.py:488
-#: ../src/virtManager/create.py:586
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:353 ../src/virtManager/create.py:490
+#: ../src/virtManager/create.py:588
 msgid "Connection does not support storage management."
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podržava upravljanje skladištem"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:353 ../src/virtManager/addhardware.py:358
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:361 ../src/virtManager/addhardware.py:365
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:369 ../src/virtManager/addhardware.py:386
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:367 ../src/virtManager/addhardware.py:372
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:375 ../src/virtManager/addhardware.py:379
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:383 ../src/virtManager/addhardware.py:400
 msgid "Not supported for this guest type."
-msgstr ""
+msgstr "Nije podržano za ovaj tip gosta"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:373 ../src/virtManager/addhardware.py:377
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:387 ../src/virtManager/addhardware.py:391
 msgid "Connection does not support host device enumeration"
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podržava enumeraciju uređaja domaćina"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:383
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:397
 msgid "Libvirt version does not support video devices."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava video uređaje."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:392
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:406
 msgid "Not supported for this hypervisor/libvirt combination."
-msgstr ""
+msgstr "Nije podržano za ovu hypervisor/libvirt kombinaciju."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:515 ../src/virtManager/details.py:2786
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:535 ../src/virtManager/details.py:2903
 msgid "EvTouch USB Graphics Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "EvTouch USB Grafički Tablet"
 
 #. XXX libvirt needs to support 'model' for input devices to distinguish
 #. wacom from evtouch tablets
 #. model.append([_("Wacom Graphics Tablet"), "tablet", "usb", True])
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:519 ../src/virtManager/details.py:2788
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:539 ../src/virtManager/details.py:2905
 msgid "Generic USB Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Generički USB Miš"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:523
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:543
 msgid "VNC server"
-msgstr ""
+msgstr "VNC server"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:524
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:544
 msgid "Spice server"
-msgstr ""
+msgstr "Spice server"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:525
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:545
 msgid "Local SDL window"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni SDL prozor"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:547
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:567
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "Nema dostupnih uređaja"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:796
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:868
 #, python-format
 msgid "Uncaught error validating hardware input: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuhvaćena greška prilikom validiranja hardverskog ulaza: %s"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:808
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:880
 #, python-format
 msgid "Unable to add device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu dodati uređaj: %s"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:896
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:972
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:898 ../src/vmm-create.glade.h:50
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:974 ../src/vmm-create.glade.h:50
 #: ../src/vmm-host.glade.h:45
 msgid "Storage"
 msgstr "Smještaj"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:900
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:976
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:902 ../src/virtManager/details.py:3204
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:978 ../src/virtManager/details.py:3370
 msgid "Input"
 msgstr "Ulaz"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:904
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:980
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:906
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:982
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:908
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:984
 msgid "Video Device"
 msgstr "Video uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:910
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:986
 msgid "Watchdog Device"
-msgstr ""
+msgstr "Watchdog uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:912
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:988
 msgid "Filesystem Passthrough"
-msgstr ""
+msgstr "Filesystem Passthrough"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:914 ../src/virtManager/details.py:3269
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:990 ../src/virtManager/details.py:3450
 msgid "Smartcard"
+msgstr "Smartcard"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:992
+msgid "USB Redirection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:972
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1061
 msgid "Te_mplate:"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_dložak:"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:974
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1063
 msgid "_Source path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Putanja izvora:"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1006
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1125
 msgid "Creating Storage File"
 msgstr "Pravljenje datoteke skladišta"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1007
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1126
 msgid "Allocation of disk storage may take a few minutes to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Alokacija prostora na disku može potrajati nekoliko minuta."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1033
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1152
 msgid "Are you sure you want to add this device?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeste li sigurni da želite dodati ovaj uređaj?"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1036
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1155
 msgid ""
 "This device could not be attached to the running machine. Would you like to "
 "make the device available after the next guest shutdown?"
 msgstr ""
+"Ovaj uređaj ne može biti priključen na pokrenutu mašinu. Želite li omogućiti "
+"uređaj nakon sljedećeg gašenja gosta?"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1050
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1169
 #, python-format
 msgid "Error adding device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom dodavanja uređaja: %s"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1125 ../src/virtManager/create.py:1672
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1246 ../src/virtManager/create.py:1681
 #, python-format
 msgid ""
 "The following storage already exists, but is not\n"
@@ -415,149 +434,168 @@
 "\n"
 "Would you like to reuse this storage?"
 msgstr ""
+"Sljedeće skladište već postoji, ali ga ne\n"
+"koristi niti jedna virtuelna mašina:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Da li želite ponovno iskoristiti ovo skladište?"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1133 ../src/virtManager/create.py:1680
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1254 ../src/virtManager/create.py:1689
 msgid "A storage path must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Putanja do skladišta mora biti specificirana."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1151 ../src/virtManager/create.py:1688
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1272 ../src/virtManager/create.py:1697
 msgid "Storage parameter error."
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra skladišta."
 
 #. Fatal errors are reported when setting 'size'
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1165 ../src/virtManager/create.py:1693
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1286 ../src/virtManager/create.py:1702
 msgid "Not Enough Free Space"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1171 ../src/virtManager/create.py:1699
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1292 ../src/virtManager/create.py:1708
 #, python-format
 msgid "Disk \"%s\" is already in use by another guest!"
 msgstr "Disk „%s“ već koristi drugi gost!"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1173 ../src/virtManager/create.py:1701
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1294 ../src/virtManager/create.py:1710
 msgid "Do you really want to use the disk?"
 msgstr "Da li zaista želite koristiti disk?"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1190
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1311
 msgid "Network selection error."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom odabira mreže."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1191
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1312
 msgid "A network source must be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Mrežni izvor mora biti označen."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1194
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1315
 msgid "Invalid MAC address"
 msgstr "Neispravna MAC adresa"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1195
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1316
 msgid "A MAC address must be entered."
 msgstr "Morate unijeti MAC adresu."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1227
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1348
 msgid "Graphics device parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra grafičkog uređaja."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1235
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1356
 msgid "Sound device parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra zvučnog uređaja."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1242
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1363
 msgid "Physical Device Required"
-msgstr ""
+msgstr "Potreban je fizički uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1243
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1364
 msgid "A device must be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj mora biti označen."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1250
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1371
 msgid "Host device parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra domaćinskog uređaja."
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1292
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1416
 #, python-format
 msgid "%s device parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra uređaja %s"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1303
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1350
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1427
 msgid "Video device parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra video uređaja"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1316
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1439
 msgid "Watchdog parameter error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška parametra Watchdoga"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1327
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1452
 msgid "A filesystem source must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor datotečnog sistema mora biti specificirano"
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1329
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1454
 msgid "A filesystem target must be specified"
+msgstr "Putanja datotečnog sistema mora biti specificirana"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1457
+msgid "Invalid target path. A filesystem with that target already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/addhardware.py:1340
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1475
 msgid "Filesystem parameter error"
+msgstr "Greška parametra datotečnog sistema"
+
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1493
+msgid "Smartcard device parameter error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:175
-msgid "Cancel the job before closing window?"
+#: ../src/virtManager/addhardware.py:1508
+msgid "USB redirected device parameter error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:207
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:243
+msgid "Cancel the job before closing window?"
+msgstr "Prekini posao prije zatvaranja prozora?"
+
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:262
 msgid "Cancelling job..."
-msgstr ""
+msgstr "Prekidam posao..."
 
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:214 ../src/virtManager/asyncjob.py:224
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:273 ../src/virtManager/asyncjob.py:282
 #: ../src/vmm-progress.glade.h:3
 msgid "Processing..."
 msgstr "Obrađujem..."
 
-#: ../src/virtManager/asyncjob.py:241
+#: ../src/virtManager/asyncjob.py:298
 msgid "Completed"
 msgstr "Završeno"
 
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:96 ../src/virtManager/choosecd.py:102
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:100 ../src/virtManager/choosecd.py:106
 msgid "Invalid Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna putanja za medije"
 
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:97
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:101
 msgid "A media path must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Putanja za medije mora biti specificirana"
 
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:142
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:146
 msgid "Floppy D_rive"
-msgstr ""
+msgstr "_Disketni uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/choosecd.py:143
+#: ../src/virtManager/choosecd.py:147
 msgid "Floppy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika d_iskete"
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:70
 msgid "No storage to clone."
-msgstr ""
+msgstr "Nema skladišta za kloniranje."
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:76
 msgid "Connection does not support managed storage cloning."
-msgstr ""
+msgstr "Veza ne podržava upravljano kloniranje skladišta."
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:80
 msgid "Cannot clone unmanaged remote storage."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu klonirati neupravljano udaljeno skladiste."
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:83
 msgid ""
 "Block devices to clone must be libvirt\n"
 "managed storage volumes."
 msgstr ""
+"Blokovski uređaji za kloniranje moraju biti libvirt\n"
+"upravljani skladišni mediji."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:86 ../src/virtManager/delete.py:334
+#: ../src/virtManager/clone.py:86 ../src/virtManager/delete.py:336
 msgid "No write access to parent directory."
-msgstr ""
+msgstr "Nemam pravo pisanja u roditeljski direktorij."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:88 ../src/virtManager/delete.py:332
+#: ../src/virtManager/clone.py:88 ../src/virtManager/delete.py:334
 msgid "Path does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Putanja ne postoji."
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:110
 msgid "Removable"
@@ -569,70 +607,73 @@
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:115
 msgid "No write access"
-msgstr ""
+msgstr "Nemam pravo pisanja"
 
 #: ../src/virtManager/clone.py:118
 msgid "Shareable"
-msgstr ""
+msgstr "Djeljiv"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:283 ../src/virtManager/clone.py:529
+#: ../src/virtManager/clone.py:285 ../src/virtManager/clone.py:531
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalji..."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:314
+#: ../src/virtManager/clone.py:316
 msgid "Usermode"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički mod"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:326
+#: ../src/virtManager/clone.py:328
 msgid "Virtual Network"
-msgstr ""
+msgstr "Virtuelna Mreža"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:398
+#: ../src/virtManager/clone.py:400
 msgid "Nothing to clone."
-msgstr ""
+msgstr "Ništa za klonirati."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:521
+#: ../src/virtManager/clone.py:523
 msgid "Clone this disk"
 msgstr "Kloniraj ovaj disk"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:525
+#: ../src/virtManager/clone.py:527
 #, python-format
 msgid "Share disk with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeli disk sa %s"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:537
+#: ../src/virtManager/clone.py:539
 msgid "Storage cannot be shared or cloned."
-msgstr ""
+msgstr "Skladište ne može biti dijeljeno niti klonirano."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:593
+#: ../src/virtManager/clone.py:595
 msgid "One or more disks cannot be cloned or shared."
-msgstr ""
+msgstr "Jedan ili više diskova ne može biti klonirano niti dijeljeno."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:686
+#: ../src/virtManager/clone.py:688
 #, python-format
 msgid "Error changing MAC address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška pri promjeni MAC adrese: %s"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:713
+#: ../src/virtManager/clone.py:715
 msgid "Cloning will overwrite the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Kloniranje će prepisati postojeću datoteku"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:715
+#: ../src/virtManager/clone.py:717
 msgid ""
 "Using an existing image will overwrite the path during the clone process. "
 "Are you sure you want to use this path?"
 msgstr ""
+"Korištenje postojeće slike će prepisati putanju tokom procesa kloniranja. Da "
+"li ste sigurni da želite koristiti ovu putanju?"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:727
+#: ../src/virtManager/clone.py:729
 #, python-format
 msgid "Error changing storage path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom promjene putanje skladišta: %s"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:778
+#: ../src/virtManager/clone.py:780
 msgid "Skipping disks may cause data to be overwritten."
 msgstr ""
+"Preskakanje diskova može prouzrokovati prepisivanje postojećih podataka."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:779
+#: ../src/virtManager/clone.py:781
 #, python-format
 msgid ""
 "The following disk devices will not be cloned:\n"
@@ -640,124 +681,128 @@
 "%s\n"
 "Running the new guest could overwrite data in these disk images."
 msgstr ""
+"Sljedeći disk uređaji neće biti klonirani:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Pokretanje novog gosta bi moglo prepisati podatke u ovim disk slikama."
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:797 ../src/virtManager/createpool.py:441
-#: ../src/virtManager/createvol.py:204 ../src/virtManager/migrate.py:464
+#: ../src/virtManager/clone.py:799 ../src/virtManager/createpool.py:443
+#: ../src/virtManager/createvol.py:215 ../src/virtManager/migrate.py:465
 #, python-format
 msgid "Uncaught error validating input: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuhvaćena greška prilikom validacije unosa: %s"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:803
+#: ../src/virtManager/clone.py:805
 #, python-format
 msgid "Creating virtual machine clone '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram klon virtuelne mašine '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:807 ../src/virtManager/delete.py:135
+#: ../src/virtManager/clone.py:809 ../src/virtManager/delete.py:137
 msgid " and selected storage (this may take a while)"
-msgstr ""
+msgstr " i izabrano skladište (ovo može potrajati)"
 
-#: ../src/virtManager/clone.py:816
+#: ../src/virtManager/clone.py:818
 #, python-format
 msgid "Error creating virtual machine clone '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja klona virtuelne mašine '%s': %s"
 
 #: ../src/virtManager/config.py:47
 msgid "Locate or create storage volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj ili kreiraj skladišni volume"
 
 #: ../src/virtManager/config.py:48
 msgid "Locate existing storage"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj postojeće skladište"
 
-#: ../src/virtManager/config.py:53
+#: ../src/virtManager/config.py:55
 msgid "Locate ISO media volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj ISO medijski volume"
 
-#: ../src/virtManager/config.py:54
+#: ../src/virtManager/config.py:56
 msgid "Locate ISO media"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj ISO medij"
 
-#: ../src/virtManager/config.py:59
+#: ../src/virtManager/config.py:61
 msgid "Locate floppy media volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj disketni medijski volume"
 
-#: ../src/virtManager/config.py:60
+#: ../src/virtManager/config.py:62
 msgid "Locate floppy media"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj disketni medij"
 
-#: ../src/virtManager/config.py:65 ../src/virtManager/config.py:66
+#: ../src/virtManager/config.py:67 ../src/virtManager/config.py:68
 msgid "Locate directory volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lociraj direktorijski volume"
 
-#: ../src/virtManager/connect.py:333
+#: ../src/virtManager/connect.py:336
 msgid "A hostname is required for remote connections."
-msgstr ""
+msgstr "Hostname je potreban za udaljene konekcije."
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:132
+#: ../src/virtManager/connection.py:161
 #, python-format
 msgid "Could not build physical interface list via libvirt: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio kreirati listu fizičkih interfejsa pomoću libvirt: %s"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:138
+#: ../src/virtManager/connection.py:167
 msgid "Libvirt version does not support physical interface listing"
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava listing fizičkih interfejsa"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:149
+#: ../src/virtManager/connection.py:178
 #, python-format
 msgid "Could not initialize HAL for interface listing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio inicijalizirati HAL za listing interfejsa: %s"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:152
+#: ../src/virtManager/connection.py:181
 msgid "Libvirt version does not support physical interface listing."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava listing fizičkih interfejsa."
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:171
+#: ../src/virtManager/connection.py:200
 #, python-format
 msgid "Could not build media list via libvirt: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio kreirati listu medija pomoću libvirt: %s"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:178 ../src/virtManager/connection.py:192
+#: ../src/virtManager/connection.py:207 ../src/virtManager/connection.py:221
 msgid "Libvirt version does not support media listing."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava listing medija."
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:189
+#: ../src/virtManager/connection.py:218
 #, python-format
 msgid "Could not initialize HAL for media listing: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio inicijalizirati HAL za listing medija: %s"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:606
+#: ../src/virtManager/connection.py:643
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Veza prekinuta"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:608
+#: ../src/virtManager/connection.py:645
 msgid "Connecting"
 msgstr "Povezujem"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:611
+#: ../src/virtManager/connection.py:648
 msgid "Active (RO)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivan (RO)"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:613 ../src/virtManager/host.py:524
-#: ../src/virtManager/host.py:787 ../src/virtManager/host.py:1035
+#: ../src/virtManager/connection.py:650 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:789 ../src/virtManager/host.py:1046
 #: ../src/vmm-host.glade.h:36
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivna"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:615 ../src/virtManager/host.py:524
-#: ../src/virtManager/host.py:567 ../src/virtManager/host.py:787
-#: ../src/virtManager/host.py:827 ../src/virtManager/host.py:1035
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:507
+#: ../src/virtManager/connection.py:652 ../src/virtManager/host.py:526
+#: ../src/virtManager/host.py:569 ../src/virtManager/host.py:789
+#: ../src/virtManager/host.py:829 ../src/virtManager/host.py:1046
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:526
 msgid "Inactive"
 msgstr "Neaktivna"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:617 ../src/virtManager/create.py:2016
-#: ../src/virtManager/details.py:2399 ../src/virtManager/details.py:2666
-#: ../src/virtManager/details.py:2867 ../src/virtManager/details.py:2868
-#: ../src/virtManager/host.py:1029
+#: ../src/virtManager/connection.py:654 ../src/virtManager/create.py:2026
+#: ../src/virtManager/details.py:2509 ../src/virtManager/details.py:2783
+#: ../src/virtManager/details.py:2984 ../src/virtManager/details.py:2985
+#: ../src/virtManager/host.py:1040
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../src/virtManager/connection.py:793
+#: ../src/virtManager/connection.py:830
 #, python-format
 msgid ""
 "Domain rename failed. Attempting to recover also failed.\n"
@@ -766,372 +811,376 @@
 "\n"
 "Recover error: %s"
 msgstr ""
+"Preimenovanje domene nije uspjelo. Pokušaj oporavka također nije uspio.\n"
+"\n"
+"Originalna greška: %s\n"
+"\n"
+"Greška kod oporavka: %s"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:324
+#: ../src/virtManager/console.py:323
 msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspio predati zahtijevane podatke VNC serveru"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:326
+#: ../src/virtManager/console.py:325
 #, python-format
 msgid "The credential type %s is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tip uvjerenja %s nije podržan"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:328
+#: ../src/virtManager/console.py:327
 msgid "Unable to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Nemogućnost autentifikacije"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:335
+#: ../src/virtManager/console.py:334
 msgid "Unsupported console authentication type"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodržan konzolni autentifikacijski tip"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:382
+#: ../src/virtManager/console.py:381
 #, python-format
 msgid "Error opening socket path '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom otvaranja soket putanje '%s': %s"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:387
+#: ../src/virtManager/console.py:386
 #, python-format
 msgid "Error opening socket path '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom otvaranja soket putanje '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:621
+#: ../src/virtManager/console.py:629
 msgid "Leave fullscreen"
 msgstr "Napusti cio ekran"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:641
+#: ../src/virtManager/console.py:650
 msgid "Send key combination"
-msgstr ""
+msgstr "Pošaljite kombinaciju tipki"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:659 ../src/vmm-details.glade.h:1
+#: ../src/virtManager/console.py:668 ../src/vmm-details.glade.h:1
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Virtualna mašina"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:663
+#: ../src/virtManager/console.py:672
 #, python-format
 msgid "Press %s to release pointer."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisni %s za otpuštanje pokazivača."
 
 #. Guest isn't running, schedule another try
-#: ../src/virtManager/console.py:829 ../src/virtManager/console.py:1026
+#: ../src/virtManager/console.py:843 ../src/virtManager/console.py:1036
 msgid "Guest not running"
-msgstr ""
+msgstr "Gost nije pokrenut"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:832
+#: ../src/virtManager/console.py:846
 msgid "Guest has crashed"
-msgstr ""
+msgstr "Gost je krahirao"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:965
+#: ../src/virtManager/console.py:975
 msgid ""
 "Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
 msgstr ""
+"Greška: konekcija gledatelja na hipervizorski host je odbijena ili "
+"diskonektovana!"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1043
+#: ../src/virtManager/console.py:1053
 msgid "Graphical console not configured for guest"
-msgstr ""
+msgstr "Grafička konzola nije konfigurisana za gosta"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1050
+#: ../src/virtManager/console.py:1060
 #, python-format
 msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu prikazati grafički konzolni tip '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1060
+#: ../src/virtManager/console.py:1070
 msgid "Graphical console is not yet active for guest"
-msgstr ""
+msgstr "Grafička konzola još nije aktivna za gosta"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1065
+#: ../src/virtManager/console.py:1075
 msgid "Connecting to graphical console for guest"
-msgstr ""
+msgstr "Konektujem se na grafičku konzolu za gosta"
 
-#: ../src/virtManager/console.py:1101
+#: ../src/virtManager/console.py:1111
 msgid "Error connecting to graphical console"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom konektovanja na grafičku konzolu"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:357
+#: ../src/virtManager/create.py:359
 msgid "No active connection to install on."
-msgstr ""
+msgstr "Nema aktivne konekcije za instalaciju."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:419
+#: ../src/virtManager/create.py:421
 msgid "Connection is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Konekcija je samo za čitanje."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:422
-msgid ""
-"No hypervisor options were found for this\n"
-"connection."
+#: ../src/virtManager/create.py:424
+msgid "No hypervisor options were found for this connection."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/create.py:427
+#: ../src/virtManager/create.py:429
 msgid ""
-"This usually means that QEMU or KVM is not\n"
-"installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded."
+"This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/create.py:442
+#: ../src/virtManager/create.py:444
 msgid ""
-"Host supports full virtualization, but\n"
-"no related install options are available.\n"
-"This may mean support is disabled in your\n"
-"system BIOS."
+"Host supports full virtualization, but no related install options are "
+"available. This may mean support is disabled in your system BIOS."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/create.py:449
+#: ../src/virtManager/create.py:451
 msgid ""
-"Host does not appear to support hardware\n"
-"virtualization. Install options may be limited."
+"Host does not appear to support hardware virtualization. Install options may "
+"be limited."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/create.py:455
+#: ../src/virtManager/create.py:457
 msgid ""
-"KVM is not available. This may mean the KVM\n"
-"package is not installed, or the KVM kernel modules \n"
-"are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
+"KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the "
+"KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/create.py:482
+#: ../src/virtManager/create.py:484
 #, python-format
 msgid "%s installs not available for paravirt guests."
-msgstr ""
+msgstr "%s instalacije nisu dostupne za paravirt gostove."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:486
+#: ../src/virtManager/create.py:488
 msgid "Libvirt version does not support remote URL installs."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava udaljene URL instalacije."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:500
+#: ../src/virtManager/create.py:502
 msgid "No install options available for this connection."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih instalacijskih opcija za ovu konekciju."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:547
+#: ../src/virtManager/create.py:549
 #, python-format
 msgid "Up to %(maxmem)s available on the host"
-msgstr ""
+msgstr "Do %(maxmem)s dostupno na hostu"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:561
+#: ../src/virtManager/create.py:563
 #, python-format
 msgid "Hypervisor only supports %d virtual CPUs."
-msgstr ""
+msgstr "Hipervizor samo podržava %d virtualnih CPUa."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:570
+#: ../src/virtManager/create.py:572
 #, python-format
 msgid "Up to %(numcpus)d available"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupno do %(numcpus)d"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:659
+#: ../src/virtManager/create.py:661
 msgid "Only URL or import installs are supported for paravirt."
-msgstr ""
+msgstr "Samo URL ili importovane instalacije su podržane za paravirt."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:755 ../src/virtManager/create.py:773
-#: ../src/virtManager/create.py:871 ../src/virtManager/create.py:873
+#: ../src/virtManager/create.py:757 ../src/virtManager/create.py:775
+#: ../src/virtManager/create.py:874 ../src/virtManager/create.py:876
 msgid "Generic"
 msgstr "Generički"
 
 #. Add action option
-#: ../src/virtManager/create.py:765 ../src/virtManager/create.py:793
+#: ../src/virtManager/create.py:767 ../src/virtManager/create.py:795
 msgid "Show all OS options"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sve opcije operativnog sistema"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:842
+#: ../src/virtManager/create.py:845
 msgid "Local CDROM/ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni CDROM/ISO"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:844
+#: ../src/virtManager/create.py:847
 msgid "URL Install Tree"
-msgstr ""
+msgstr "URL instalacijsko drvo"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:846
+#: ../src/virtManager/create.py:849
 msgid "PXE Install"
-msgstr ""
+msgstr "PXE instalacija"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:848
+#: ../src/virtManager/create.py:851
 msgid "Import existing OS image"
-msgstr ""
+msgstr "Importuj postojeću OS sliku"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:850 ../src/vmm-create.glade.h:13
+#: ../src/virtManager/create.py:853 ../src/vmm-create.glade.h:13
 msgid "Application container"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner aplikacija"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:852 ../src/vmm-create.glade.h:14
+#: ../src/virtManager/create.py:855 ../src/vmm-create.glade.h:14
 msgid "Operating system container"
-msgstr ""
+msgstr "Kontejner operativnih sistema"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:863
+#: ../src/virtManager/create.py:866
 msgid "Host filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Hostov datotečni sistem"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:865 ../src/virtManager/details.py:2400
-#: ../src/virtManager/details.py:2461
+#: ../src/virtManager/create.py:868 ../src/virtManager/details.py:2510
+#: ../src/virtManager/details.py:2576
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:869
+#: ../src/virtManager/create.py:872
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1081
+#: ../src/virtManager/create.py:1084
 msgid "Network selection does not support PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir mreže ne podržava PXE"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1348 ../src/virtManager/createinterface.py:886
+#: ../src/virtManager/create.py:1351 ../src/virtManager/createinterface.py:891
 #, python-format
 msgid "Step %(current_page)d of %(max_page)d"
-msgstr ""
+msgstr "Step %(current_page)d of %(max_page)d"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1425
+#: ../src/virtManager/create.py:1432
 #, python-format
 msgid "Error setting UUID: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja UUID: %s"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1439
+#: ../src/virtManager/create.py:1446
 msgid "Error setting up default devices:"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom podešavanja podrazumijevanih uređaja:"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1458 ../src/virtManager/createinterface.py:915
+#: ../src/virtManager/create.py:1465 ../src/virtManager/createinterface.py:920
 #, python-format
 msgid "Uncaught error validating install parameters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neuhvaćena greška prilikom validacije instalacijskih parametara: %s"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1469
+#: ../src/virtManager/create.py:1476
 msgid "Invalid System Name"
 msgstr "Neispravan naziv sistema"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1490
+#: ../src/virtManager/create.py:1498
 msgid "An install media selection is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potreban je odabir instalacijskog medija."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1500
+#: ../src/virtManager/create.py:1508
 msgid "An install tree is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je instalacijsko drvo."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1513
+#: ../src/virtManager/create.py:1522
 msgid "A storage path to import is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je putanja do skladišta za importovanje."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1520
+#: ../src/virtManager/create.py:1529
 msgid "An application path is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je putanja do aplikacije."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1527
+#: ../src/virtManager/create.py:1536
 msgid "An OS directory path is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je putanja do direktorija operativnog sistema."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1537
+#: ../src/virtManager/create.py:1547
 msgid "Error setting installer parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja instalacijskih parametara."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1565
+#: ../src/virtManager/create.py:1576
 msgid "Error setting install media location."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja lokacije instalacijskog medija."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1575
+#: ../src/virtManager/create.py:1585
 msgid "Error setting OS information."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja informacija o operativnom sistemu."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1610
+#: ../src/virtManager/create.py:1619
 msgid "Error setting CPUs."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja CPUa."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1617
+#: ../src/virtManager/create.py:1626
 msgid "Error setting guest memory."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja memorije gosta."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1732
+#: ../src/virtManager/create.py:1742
 #, python-format
 msgid "Network device required for %s install."
-msgstr ""
+msgstr "Potreban je mrežni uređaj za %s instalaciju."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1829
+#: ../src/virtManager/create.py:1839
 msgid "Error starting installation: "
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja instalacije: "
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1866
+#: ../src/virtManager/create.py:1876
 msgid "Creating Virtual Machine"
 msgstr "Izrada virtualnog računala"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1867
+#: ../src/virtManager/create.py:1877
 msgid ""
 "The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and "
 "retrieval of the installation images may take a few minutes to complete."
 msgstr ""
+"Virtualna mašina se sada kreira. Alokacija prostora na disku i dohvatanje "
+"instalacijske slike može potrajati nekoliko minuta."
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1879
+#: ../src/virtManager/create.py:1889
 #, python-format
 msgid "Unable to complete install: '%s'"
 msgstr "Ne mogu da završim instalaciju: „%s“"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:1950
+#: ../src/virtManager/create.py:1960
 #, python-format
 msgid "Error continue install: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom nastavljanja instalacije: %s"
 
-#: ../src/virtManager/create.py:2058
+#: ../src/virtManager/create.py:2068
 msgid "Detecting"
-msgstr ""
+msgstr "Detektujem"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:201
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:397
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:206
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:416
 msgid "Bridge"
 msgstr "Most"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:203
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:208
 msgid "Bond"
 msgstr "Uvezani"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:205
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:210
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:207
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:212
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:222 ../src/virtManager/details.py:673
-#: ../src/virtManager/manager.py:366 ../src/virtManager/storagebrowse.py:125
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:227 ../src/virtManager/details.py:705
+#: ../src/virtManager/manager.py:371 ../src/virtManager/storagebrowse.py:127
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:14 ../src/vmm-create-pool.glade.h:7
 #: ../src/vmm-create.glade.h:15
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:223
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:228
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:224
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:229
 msgid "In use by"
-msgstr ""
+msgstr "U upotrebi od strane"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:262
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:272
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:267
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:277
 msgid "System default"
 msgstr "Sistemski podrazumijevano"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:506
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:511
 msgid "Choose interface(s) to bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi interfejs(e) za premoštenje:"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:509
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:514
 msgid "Choose parent interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi roditeljski interfejs:"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:511
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:516
 msgid "Choose interfaces to bond:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi interfejse za spajanje:"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:513
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:518
 msgid "Choose an unconfigured interface:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi nekonfigurisani interfejs:"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:568
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:573
 msgid "No interface selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nije selektovan nijedan interfejs"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:927
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:932
 msgid "An interface name is required."
-msgstr ""
+msgstr "Potrebno je ime interfejsa."
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:931
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:936
 msgid "An interface must be selected"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs mora biti selektovan"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:962
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:967
 #, python-format
 msgid ""
 "The following interface(s) are already configured:\n"
@@ -1141,368 +1190,399 @@
 "Using these may overwrite their existing configuration. Are you sure you "
 "want to use the selected interface(s)?"
 msgstr ""
+"Sljedeći interfejs(i) su već konfigurisani:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Korištenje ovih može prepisati njihovu postojeću konfiguraciju. Da li ste "
+"sigurni da želite koristiti selektovani interfejs(e)?"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1000
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1006
 msgid "Error setting interface parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja parametara interfejsa."
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1077
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1082
 #, python-format
 msgid "Error validating IP configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom validiranja IP konfiguracije: %s"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1122
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1127
 msgid "Creating virtual interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram virtualne interfejse"
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1123
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1128
 msgid "The virtual interface is now being created."
-msgstr ""
+msgstr "Virtualni interfejsi se trenutno kreiraju."
 
-#: ../src/virtManager/createinterface.py:1131
+#: ../src/virtManager/createinterface.py:1136
 #, python-format
 msgid "Error creating interface: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja interfejsa: '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:104
+#: ../src/virtManager/createnet.py:106
 msgid "Any physical device"
-msgstr ""
+msgstr "Bilo koji fizički uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:107
+#: ../src/virtManager/createnet.py:109
 #, python-format
 msgid "Physical device %s"
-msgstr ""
+msgstr "Fizički uređaj %s"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:118 ../src/virtManager/network.py:33
+#: ../src/virtManager/createnet.py:120 ../src/virtManager/network.py:33
 msgid "NAT"
 msgstr "NAT"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:119
+#: ../src/virtManager/createnet.py:121
 msgid "Routed"
-msgstr ""
+msgstr "Rutiran"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:179
+#: ../src/virtManager/createnet.py:181
 #, python-format
 msgid "%d addresses"
 msgstr "%d adresa"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:183
+#: ../src/virtManager/createnet.py:185
 msgid "Public"
 msgstr "javno"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:185 ../src/vmm-create-net.glade.h:17
+#: ../src/virtManager/createnet.py:187 ../src/vmm-create-net.glade.h:17
 msgid "Private"
 msgstr "Privatno"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:187
+#: ../src/virtManager/createnet.py:189
 msgid "Reserved"
 msgstr "Zauzeto"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:189
+#: ../src/virtManager/createnet.py:191
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:275 ../src/vmm-create-net.glade.h:51
+#: ../src/virtManager/createnet.py:277 ../src/vmm-create-net.glade.h:51
 msgid "Start address:"
 msgstr "Početna adresa:"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:279 ../src/vmm-details.glade.h:46
+#: ../src/virtManager/createnet.py:281 ../src/vmm-details.glade.h:46
 msgid "Status:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:280 ../src/virtManager/details.py:2486
-#: ../src/virtManager/details.py:2487 ../src/virtManager/details.py:2488
-#: ../src/virtManager/details.py:2489 ../src/virtManager/host.py:547
-#: ../src/virtManager/host.py:548
+#: ../src/virtManager/createnet.py:282 ../src/virtManager/details.py:2601
+#: ../src/virtManager/details.py:2602 ../src/virtManager/details.py:2603
+#: ../src/virtManager/details.py:2604 ../src/virtManager/host.py:549
+#: ../src/virtManager/host.py:550
 msgid "Disabled"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:353
+#: ../src/virtManager/createnet.py:355
 #, python-format
 msgid "Error creating virtual network: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja virtualne mreže: %s"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:362 ../src/virtManager/createnet.py:366
+#: ../src/virtManager/createnet.py:364 ../src/virtManager/createnet.py:368
 msgid "Invalid Network Name"
 msgstr "Neispravno ime mreže"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:363
+#: ../src/virtManager/createnet.py:365
 msgid "Network name must be non-blank and less than 50 characters"
 msgstr "Ime mreže ne smje biti prazno i mora biti kraće od 50 znakova"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:367
+#: ../src/virtManager/createnet.py:369
 msgid "Network name may contain alphanumeric and '_' characters only"
 msgstr "Ime mreže može da sadrži samo alfanumeričke i „_“ znakove"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:374 ../src/virtManager/createnet.py:378
-#: ../src/virtManager/createnet.py:382
+#: ../src/virtManager/createnet.py:376 ../src/virtManager/createnet.py:380
+#: ../src/virtManager/createnet.py:384
 msgid "Invalid Network Address"
 msgstr "Neispravna mrežna adresa"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:375
+#: ../src/virtManager/createnet.py:377
 msgid "The network address could not be understood"
 msgstr "Mrežna adresa nije razumljiva"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:379
+#: ../src/virtManager/createnet.py:381
 msgid "The network must be an IPv4 address"
 msgstr "Mreža mora biti IPv4 adresa"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:383
+#: ../src/virtManager/createnet.py:385
 msgid "The network prefix must be at least /4 (16 addresses)"
 msgstr "Mrežni predmetak mora biti barem /4 (16 adresa)"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:386
+#: ../src/virtManager/createnet.py:388
 msgid "Check Network Address"
-msgstr ""
+msgstr "Provjeri mrežnu adresu"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:387
+#: ../src/virtManager/createnet.py:389
 msgid ""
 "The network should normally use a private IPv4 address. Use this non-private "
 "address anyway?"
 msgstr ""
+"Mreža bi obično trebala da koristi privatnu IPv4 adresu. Svejedno koristi "
+"javnu adresu?"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:401 ../src/virtManager/createnet.py:404
-#: ../src/virtManager/createnet.py:408 ../src/virtManager/createnet.py:412
+#: ../src/virtManager/createnet.py:403 ../src/virtManager/createnet.py:406
+#: ../src/virtManager/createnet.py:410 ../src/virtManager/createnet.py:414
 msgid "Invalid DHCP Address"
 msgstr "Neispravna DHCP adresa"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:402
+#: ../src/virtManager/createnet.py:404
 msgid "The DHCP start address could not be understood"
 msgstr "DHCP početna adresa nije razumljiva"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:405
+#: ../src/virtManager/createnet.py:407
 msgid "The DHCP end address could not be understood"
 msgstr "DHCP krajnja adresa nije razumljiva"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:409
+#: ../src/virtManager/createnet.py:411
 #, python-format
 msgid "The DHCP start address is not with the network %s"
 msgstr "DHCP početna adresa nije u mreži %s"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:413
+#: ../src/virtManager/createnet.py:415
 #, python-format
 msgid "The DHCP end address is not with the network %s"
 msgstr "DHCP krajnja adresa nije u mreži %s"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:423
+#: ../src/virtManager/createnet.py:425
 msgid "Invalid forwarding mode"
 msgstr "Neispravan režim prosljeđivanja"
 
-#: ../src/virtManager/createnet.py:424
+#: ../src/virtManager/createnet.py:426
 msgid "Please select where the traffic should be forwarded"
 msgstr "Izaberite gdje treba prosljeđivati saobraćaj"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:417
+#: ../src/virtManager/createpool.py:419
 msgid "Choose source path"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi putanju do izvora"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:423
+#: ../src/virtManager/createpool.py:425
 msgid "Choose target directory"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi ciljani direktorij"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:454
+#: ../src/virtManager/createpool.py:456
 msgid "Creating storage pool..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram skladišni pool..."
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:455
+#: ../src/virtManager/createpool.py:457
 msgid "Creating the storage pool may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje skladišnog pool-a može potrajati neko vrijeme..."
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:464
+#: ../src/virtManager/createpool.py:466
 #, python-format
 msgid "Error creating pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja pool-a: %s"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:525 ../src/virtManager/createpool.py:550
+#: ../src/virtManager/createpool.py:527 ../src/virtManager/createpool.py:552
 msgid "Pool Parameter Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška kod parametra pool-a"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:556
+#: ../src/virtManager/createpool.py:558
 msgid ""
 "Building a pool of this type will format the source device. Are you sure you "
 "want to 'build' this pool?"
 msgstr ""
+"Stvaranje pool-a ovog tipa će formatirati izvorni uređaj. Da li ste sigurni "
+"da želite 'stvoriti' ovaj pool?"
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:573
+#: ../src/virtManager/createpool.py:575
 msgid "Format the source device."
-msgstr ""
+msgstr "Formatiraj izvorni uređaj."
 
-#: ../src/virtManager/createpool.py:575
+#: ../src/virtManager/createpool.py:577
 msgid "Create a logical volume group from the source device."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj logičku grupu diska iz izvornog uređaja."
 
-#: ../src/virtManager/createvol.py:214
+#: ../src/virtManager/createvol.py:225
 msgid "Creating storage volume..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiram skladišni disk..."
 
-#: ../src/virtManager/createvol.py:215
+#: ../src/virtManager/createvol.py:226
 msgid "Creating the storage volume may take a while..."
-msgstr ""
+msgstr "Kreiranje skladišnog diska može potrajati neko vrijeme..."
 
-#: ../src/virtManager/createvol.py:224
+#: ../src/virtManager/createvol.py:235
 #, python-format
 msgid "Error creating vol: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kreiranja diska: %s"
 
-#: ../src/virtManager/createvol.py:258
+#: ../src/virtManager/createvol.py:269
 msgid "Volume Parameter Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška kod parametra diska"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:94
+#: ../src/virtManager/delete.py:96
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:132
+#: ../src/virtManager/delete.py:134
 #, python-format
 msgid "Deleting virtual machine '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem virtualnu mašinu '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:166
+#: ../src/virtManager/delete.py:168
 #, python-format
 msgid "Deleting path '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Brišem putanju '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:177
+#: ../src/virtManager/delete.py:179
 #, python-format
 msgid "Error deleting virtual machine '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom brisanja virtualne mašine '%s': %s"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:193
+#: ../src/virtManager/delete.py:195
 msgid "Additionally, there were errors removing certain storage devices: \n"
 msgstr ""
+"Dodatno, nastale su greške prilikom uklanjanja određenih skladišnih uređaja: "
+"\n"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:197
+#: ../src/virtManager/delete.py:199
 msgid "Errors encountered while removing certain storage devices."
 msgstr ""
+"Dogodile su se greške prilikom uklanjanja određenih skladišnih uređaja."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:278
+#: ../src/virtManager/delete.py:280
 msgid "Storage Path"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja do skladišta"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:279
+#: ../src/virtManager/delete.py:281
 msgid "Target"
 msgstr "Odredište"
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:327
+#: ../src/virtManager/delete.py:329
 msgid "Cannot delete iscsi share."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati iscsi dio."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:330
+#: ../src/virtManager/delete.py:332
 msgid "Cannot delete unmanaged remote storage."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati udaljeno skladište koje nije upravljano."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:336
+#: ../src/virtManager/delete.py:338
 msgid "Cannot delete unmanaged block device."
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu obrisati blok uređaj koji nije upravljan."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:356
+#: ../src/virtManager/delete.py:358
 msgid "Storage is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Skladište je samo za čitanje."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:358
+#: ../src/virtManager/delete.py:360
 msgid "No write access to path."
-msgstr ""
+msgstr "Nemam pravo pisanja u putanju."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:361
+#: ../src/virtManager/delete.py:363
 msgid "Storage is marked as shareable."
-msgstr ""
+msgstr "Skladište je označeno kao djeljivo."
 
-#: ../src/virtManager/delete.py:371
+#: ../src/virtManager/delete.py:373
 #, python-format
 msgid ""
 "Storage is in use by the following virtual machines:\n"
 "- %s "
 msgstr ""
+"Skladište je u upotrebi od strane sljedećih virtualnih mašina:\n"
+"- %s "
 
-#: ../src/virtManager/details.py:573
-msgid "_Add Hardware"
+#: ../src/virtManager/details.py:189
+#, python-format
+msgid "%s:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:580
-msgid "_Remove Hardware"
+#: ../src/virtManager/details.py:193
+#, python-format
+msgid "Redirected %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:674
+#: ../src/virtManager/details.py:605
+msgid "_Add Hardware"
+msgstr "Dod_aj uređaj"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:612
+msgid "_Remove Hardware"
+msgstr "Ukloni u_ređaj"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:706
 msgid "Version"
 msgstr "verzija"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:709
+#: ../src/virtManager/details.py:767
 msgid ""
 "Static SELinux security type tells libvirt to always start the guest process "
 "with the specified label. The administrator is responsible for making sure "
 "the images are labeled correctly on disk."
 msgstr ""
+"Statički SELinux sigurnosni tip nalaže libvirt da uvijek pokrene gost proces "
+"sa specificiranom oznakom. Administrator je odgovoran da se pobrine da su "
+"slike označene ispravno na disku."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:711
+#: ../src/virtManager/details.py:769
 msgid ""
 "The dynamic SELinux security type tells libvirt to automatically pick a "
 "unique label for the guest process and guest image, ensuring total isolation "
 "of the guest. (Default)"
 msgstr ""
+"Dinamički SELinux sigurnosni tip nalaže libvirt da automatski izabere "
+"jedinstvenu oznaku za gost proces i gost sliku, osiguravajući totalnu "
+"izolaciju gosta. (Podrazumijevano)"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:720
+#: ../src/virtManager/details.py:778
 msgid "Libvirt did not detect NUMA capabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt nije detektovao NUMA mogućnosti."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:728
+#: ../src/virtManager/details.py:786
 msgid "VCPU"
-msgstr ""
+msgstr "VCPU"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:729
+#: ../src/virtManager/details.py:787
 msgid "On CPU"
-msgstr ""
+msgstr "Na CPU"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:730
+#: ../src/virtManager/details.py:788
 msgid "Pinning"
-msgstr ""
+msgstr "Pribadam"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:987
+#: ../src/virtManager/details.py:1059
 msgid "No text console available"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupna tekstualna konzola"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1059
+#: ../src/virtManager/details.py:1131
 msgid "No graphical console available"
-msgstr ""
+msgstr "Nije dostupna grafička konzola"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1064
+#: ../src/virtManager/details.py:1136
 #, python-format
 msgid "Graphical Console %s"
-msgstr ""
+msgstr "Grafička konzola %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1147
+#: ../src/virtManager/details.py:1226
 msgid "There are unapplied changes. Would you like to apply them now?"
-msgstr ""
+msgstr "Postoje izmjene koje niste primijenili. Primijenite ih sada?"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1149
+#: ../src/virtManager/details.py:1228
 msgid "Don't warn me again."
-msgstr ""
+msgstr "Nemoj me više upozoravati."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1221
+#: ../src/virtManager/details.py:1302
 #, python-format
 msgid "Error refreshing hardware page: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom osvježavanja stranice sa hardverom: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1280 ../src/virtManager/manager.py:949
+#: ../src/virtManager/details.py:1361 ../src/virtManager/manager.py:975
 msgid "_Restore"
-msgstr ""
+msgstr "V_rati"
 
 #. Build VM context menu
-#: ../src/virtManager/details.py:1282 ../src/virtManager/manager.py:315
-#: ../src/virtManager/manager.py:951 ../src/virtManager/systray.py:166
+#: ../src/virtManager/details.py:1363 ../src/virtManager/manager.py:320
+#: ../src/virtManager/manager.py:977 ../src/virtManager/systray.py:169
 #: ../src/vmm-details.glade.h:5 ../src/vmm-manager.glade.h:19
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1394
+#: ../src/virtManager/details.py:1476
 #, python-format
 msgid "Error launching hardware dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom startanja dijaloga za uređaje: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1466
+#: ../src/virtManager/details.py:1548
 msgid "Save Virtual Machine Screenshot"
 msgstr "Snimi sliku ekran virtualnog računara"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1490
+#: ../src/virtManager/details.py:1572
 #, python-format
 msgid ""
 "The screenshot has been saved to:\n"
@@ -1511,248 +1591,269 @@
 "Slika zaslona je spremljena u:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1492
+#: ../src/virtManager/details.py:1574
 msgid "Screenshot saved"
 msgstr "Slika ekrana je spremljena"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1668
-#, python-format
-msgid "Error generating CPU configuration: %s"
+#: ../src/virtManager/details.py:1750
+msgid "Error generating CPU configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1702
+#: ../src/virtManager/details.py:1784
 #, python-format
 msgid "Error copying host CPU: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom kopiranja host CPUa: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1837
+#: ../src/virtManager/details.py:1859
 #, python-format
-msgid "Error apply changes: %s"
+msgid "Error disconnecting media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1964
+#: ../src/virtManager/details.py:1878
 #, python-format
-msgid "Error building pin list: %s"
+msgid "Error launching media dialog: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:1970
+#: ../src/virtManager/details.py:1930
 #, python-format
-msgid "Error pinning vcpus: %s"
+msgid "Error apply changes: %s"
+msgstr "Greška prilikom primjenjivanja promjena: %s"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2061
+msgid "Error building pin list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/details.py:2067
+msgid "Error pinning vcpus"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2019
+#: ../src/virtManager/details.py:2116
 #, python-format
 msgid "Error changing autostart value: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom promjene vrijednosti za automatsko pokretanje: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2037
+#: ../src/virtManager/details.py:2134
 msgid "Cannot set initrd without specifying a kernel path"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu postaviti initrd bez specificiranja putanje do jezgra"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2040
+#: ../src/virtManager/details.py:2137
 msgid "Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path"
 msgstr ""
+"Ne mogu postaviti argumente jezgra bez specificiranja putanje do jezgra"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2047
+#: ../src/virtManager/details.py:2144
 msgid "An init path must be specified"
-msgstr ""
+msgstr "Init putanja mora biti specificirana"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2181
+#: ../src/virtManager/details.py:2278
 #, python-format
 msgid ""
 "You are switching graphics type to %(gtype)s, would you like to %(action)s "
 "Spice agent channels?"
 msgstr ""
+"Mijenjate tip grafike na %(gtype)s, želite li da %(action)s kanale Spice "
+"agenta?"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2242
+#: ../src/virtManager/details.py:2351
 msgid "Are you sure you want to remove this device?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite ukloniti ovaj uređaj?"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2249
+#: ../src/virtManager/details.py:2358
 #, python-format
 msgid "Error Removing Device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom uklanjanja uređaja: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2265
+#: ../src/virtManager/details.py:2375
 msgid "Device could not be removed from the running machine"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj nije moguće ukloniti sa mašine koja je pokrenuta"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2267
+#: ../src/virtManager/details.py:2377
 msgid "This change will take effect after the next guest shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Ova promjena će se primijeniti tek nakon sljedećeg gašenja gosta."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2321
+#: ../src/virtManager/details.py:2431
 #, python-format
 msgid "Error changing VM configuration: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom promjene VM konfiguracije: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2331
+#: ../src/virtManager/details.py:2441
 msgid "Some changes may require a guest shutdown to take effect."
 msgstr ""
+"Neke promjene mogu zahtijevati gašenje gosta da bi bile primijenjene."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2334
+#: ../src/virtManager/details.py:2444
 msgid "These changes will take effect after the next guest shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "Ove promene će se primijeniti tek nakon sljedećeg gašenja gosta."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2407 ../src/virtManager/details.py:2411
+#: ../src/virtManager/details.py:2517 ../src/virtManager/details.py:2521
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2451 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28
+#: ../src/virtManager/details.py:2562 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:28
 msgid "Same as host"
-msgstr ""
+msgstr "Isto kao host"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2551
+#: ../src/virtManager/details.py:2666
 msgid "VCPU info only available for running domain."
-msgstr ""
+msgstr "VCPU informacije su samo dostupne za pokrenute domene."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2556
+#: ../src/virtManager/details.py:2671
 #, python-format
 msgid "Error getting VCPU info: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom dobavljanja VCPU informacija: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2559
+#: ../src/virtManager/details.py:2674
 msgid "Virtual machine does not support runtime VPCU info."
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna mašina ne podržava VPCU info tijekom izvršavanja."
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2790
+#: ../src/virtManager/details.py:2907
 msgid "Xen Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Xen miš"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2792
+#: ../src/virtManager/details.py:2909
 msgid "PS/2 Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "PS/2 miš"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2797
+#: ../src/virtManager/details.py:2914
 msgid "Absolute Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Apsolutno kretanje"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2799
+#: ../src/virtManager/details.py:2916
 msgid "Relative Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Relativno pomjeranje"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2834
+#: ../src/virtManager/details.py:2951
 msgid "Automatically allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski alocirano"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2842
+#: ../src/virtManager/details.py:2959
 #, python-format
 msgid "%(graphicstype)s Server"
-msgstr ""
+msgstr "%(graphicstype)s server"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2865
+#: ../src/virtManager/details.py:2982
 msgid "Local SDL Window"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalni SDL prozor"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2938
+#: ../src/virtManager/details.py:3069
 msgid "Serial Device"
 msgstr "Serijski uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2940
+#: ../src/virtManager/details.py:3071
 msgid "Parallel Device"
 msgstr "Paralelni uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2942
+#: ../src/virtManager/details.py:3073
 msgid "Console Device"
-msgstr ""
+msgstr "Konzolni uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2944
+#: ../src/virtManager/details.py:3075
 msgid "Channel Device"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalni uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2946
+#: ../src/virtManager/details.py:3077
 #, python-format
 msgid "%s Device"
-msgstr ""
+msgstr "%s uređaj"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:2951
+#: ../src/virtManager/details.py:3082
 msgid "Primary Console"
-msgstr ""
+msgstr "Primarna konzola"
+
+#: ../src/virtManager/details.py:3155 ../src/virtManager/details.py:3186
+#: ../src/virtManager/details.py:3188 ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumijevano"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3199
+#: ../src/virtManager/details.py:3365
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tabla za crtanje"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3202
+#: ../src/virtManager/details.py:3368
 msgid "Mouse"
 msgstr "Miš"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3211
+#: ../src/virtManager/details.py:3377
 #, python-format
 msgid "Display %s"
 msgstr "Prikaži %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3217
+#: ../src/virtManager/details.py:3383
 #, python-format
 msgid "Sound: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk: %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3245
+#: ../src/virtManager/details.py:3422
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3249
+#: ../src/virtManager/details.py:3426
 msgid "Watchdog"
-msgstr ""
+msgstr "Watchdog"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3256
+#: ../src/virtManager/details.py:3437
 #, python-format
 msgid "Controller %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroler %s"
 
-#: ../src/virtManager/details.py:3263
+#: ../src/virtManager/details.py:3444
 #, python-format
 msgid "Filesystem %s"
-msgstr ""
+msgstr "Datotečni sistem %s"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:316
+#: ../src/virtManager/domain.py:327
 #, python-format
 msgid "Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s"
 msgstr ""
+"Nisam uspio pronaći navedeni uređaj u neaktivnoj VM konfiguraciji: %s"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:374
+#: ../src/virtManager/domain.py:385
 msgid "Cannot rename an active guest"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu preimenovati aktivnog gosta"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1048
+#: ../src/virtManager/domain.py:1112
 msgid "Cannot start guest while cloning operation in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pokrenuti gosta dok je u toku operacija kloniranja"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1062
+#: ../src/virtManager/domain.py:1131
 msgid "Cannot resume guest while cloning operation in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu nastaviti gosta dok je operacija kloniranja u toku"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1077
+#: ../src/virtManager/domain.py:1146
 msgid "Saving domain to disk"
-msgstr ""
+msgstr "Spašavam domenu na disk"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1121
+#: ../src/virtManager/domain.py:1190
 msgid "Migrating domain"
-msgstr ""
+msgstr "Premještam domenu"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1331
+#: ../src/virtManager/domain.py:1400
 msgid "Running"
 msgstr "Izvršavanje"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1333
+#: ../src/virtManager/domain.py:1402
 msgid "Paused"
 msgstr "Pauzirano"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1335
+#: ../src/virtManager/domain.py:1404
 msgid "Shutting Down"
+msgstr "Gasim"
+
+#: ../src/virtManager/domain.py:1407
+msgid "Saved"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1337
+#: ../src/virtManager/domain.py:1409
 msgid "Shutoff"
 msgstr "Isključeno"
 
-#: ../src/virtManager/domain.py:1339
+#: ../src/virtManager/domain.py:1411
 msgid "Crashed"
 msgstr "Srušeno"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:105 ../src/virtManager/engine.py:106
 msgid "Searching for available hypervisors..."
-msgstr ""
+msgstr "Tražim dostupne hipervizore..."
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:128
 #, python-format
@@ -1763,15 +1864,20 @@
 "These are required to create KVM guests locally.\n"
 "Would you like to install them now?"
 msgstr ""
+"Sljedeći paketi nisu instalirani:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Oni su potrebni za kreiranje KVM gosta lokalno.\n"
+"Da li želite da ih instalirate?"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:133
 msgid "Packages required for KVM usage"
-msgstr ""
+msgstr "Paketi potrebni za upotrebu KVM"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:142
 #, python-format
 msgid "Error talking to PackageKit: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom razgovora sa PackageKit: %s"
 
 #. Manager fail message
 #: ../src/virtManager/engine.py:296
@@ -1784,6 +1890,13 @@
 "A hypervisor connection can be manually\n"
 "added via File->Add Connection"
 msgstr ""
+"Nisam uspio detektovati podrazumijevanog hipervizora. Pobrinite se\n"
+"da su odgovarajući virtualizacijski paketi instalirani (qemu-kvm, libvirt-"
+"bin), i\n"
+"da je libvirtd pokrenut.\n"
+"\n"
+"Hipervizorsku konekciju možete ručno\n"
+"dodati preko Datoteka->Dodaj konekciju"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:329
 msgid ""
@@ -1798,76 +1911,87 @@
 "virt-manager will connect to libvirt on the next application\n"
 "start up."
 msgstr ""
+"Libvirt je upravo instaliran, tako da je 'libvirtd' servis\n"
+"potrebno pokrenuti. To možete uraditi na sljedeće načine:\n"
+"\n"
+"- Iz GNOME menija: Sistem->Administracija->Servisi\n"
+"- Iz terminala: su -c 'service libvirtd restart'\n"
+"- Restartujte vaš računar\n"
+"\n"
+"virt-manager će se spojiti na libvirt na\n"
+"sljedećem pokretanju aplikacije."
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:337
 msgid "Libvirt service must be started"
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt servis mora biti pokrenut"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:457
 #, python-format
 msgid "Error polling connection '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom ispitivanja konekcije '%s': %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:630
 #, python-format
 msgid "Unknown connection URI %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat konekcijski URI %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:643
 #, python-format
 msgid "Error launching 'About' dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja 'About' dijaloga: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:654
 #, python-format
 msgid "Unable to display documentation: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu prikazati dokumentaciju: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:669
 #, python-format
 msgid "Error launching preferences: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja postavki: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:692
 #, python-format
 msgid "Error launching host dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja host dijaloga: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:712
 #, python-format
 msgid "Error launching connect dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja dijaloga za konekciju: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:756
 #, python-format
 msgid "Error launching details: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja detalja: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:809 ../src/virtManager/engine.py:825
 #, python-format
 msgid "Error launching manager: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja menadžera: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:838
 #, python-format
 msgid "Error launching migrate dialog: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja dijaloga za premještanje: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:855
 #, python-format
 msgid "Error setting clone parameters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja parametara za kloniranje: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:895
 msgid ""
 "Saving virtual machines over remote connections is not supported with this "
 "libvirt version or hypervisor."
 msgstr ""
+"Spašavanje virtualnih mašina preko udaljene konekcije nije podržano sa ovom "
+"verzijom libvirt ili hipervizora."
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:902
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to save '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite spasiti '%s'?"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:908
 msgid "Save Virtual Machine"
@@ -1879,22 +2003,23 @@
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:924
 msgid "Saving virtual machine memory to disk "
-msgstr ""
+msgstr "Spašavam memoriju virtualne mašine na disk "
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:931
 #, python-format
 msgid "Error saving domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom spašavanja domene: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:944
 #, python-format
 msgid "Error cancelling save job: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom prekidanja spašavanja: %s"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:960
 msgid ""
 "Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported"
 msgstr ""
+"Vraćanje virtualne mašine preko udaljene konekcije još uvijek nije podržano"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:965
 msgid "Restore Virtual Machine"
@@ -1904,35 +2029,37 @@
 #. progress dialog.
 #: ../src/virtManager/engine.py:977 ../src/virtManager/engine.py:1026
 msgid "Error restoring domain"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom vraćanja domene"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:985
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to force poweroff '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite forsirati gašenje '%s'?"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:987
 msgid ""
 "This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may "
 "cause data loss."
 msgstr ""
+"Ovo će odmah ugasiti VM bez gašenja operativnog sistema i može prouzrokovati "
+"gubitak podataka."
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:993 ../src/virtManager/engine.py:1050
 msgid "Error shutting down domain"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom gašenja domene"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1001
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to pause '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite pauzirati '%s'?"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1007
 msgid "Error pausing domain"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pauziranja domene"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1015
 msgid "Error unpausing domain"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom nastavljanja domene"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1027
 msgid "Restoring Virtual Machine"
@@ -1940,288 +2067,288 @@
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1028
 msgid "Restoring virtual machine memory from disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vraćam memoriju virtualne mašine sa diska"
 
 #. Regular startup
 #: ../src/virtManager/engine.py:1035
 msgid "Error starting domain"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja domene"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1044
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to poweroff '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite ugasiti '%s'?"
 
 #: ../src/virtManager/engine.py:1058
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to reboot '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite restartovati '%s'?"
 
 #. Raise the original error message
 #: ../src/virtManager/engine.py:1072 ../src/virtManager/engine.py:1086
 #, python-format
 msgid "Error rebooting domain: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom restartovanja domene: %s"
 
 #: ../src/virtManager/error.py:108
 msgid "Input Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazna greška"
 
-#: ../src/virtManager/error.py:193 ../src/vmm-details.glade.h:29
+#: ../src/virtManager/error.py:204 ../src/vmm-details.glade.h:29
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
 #: ../src/virtManager/host.py:170
 msgid "Copy Volume Path"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj putanju diska"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:370
+#: ../src/virtManager/host.py:372
 #, python-format
 msgid "%(currentmem)s of %(maxmem)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(currentmem)s od %(maxmem)s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:384 ../src/virtManager/host.py:385
-#: ../src/virtManager/host.py:386
+#: ../src/virtManager/host.py:386 ../src/virtManager/host.py:387
+#: ../src/virtManager/host.py:388
 msgid "Connection not active."
-msgstr ""
+msgstr "Konekcija nije aktivna."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:391
+#: ../src/virtManager/host.py:393
 msgid "Libvirt connection does not support virtual network management."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt konekcija ne podržava upravljanje virtualnom mrežom."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:396
+#: ../src/virtManager/host.py:398
 msgid "Libvirt connection does not support storage management."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt konekcija ne podržava upravljanje skladištem."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:400
+#: ../src/virtManager/host.py:402
 msgid "Libvirt connection does not support interface management."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt konekcija ne podržava upravljanje interfejsom."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:415
+#: ../src/virtManager/host.py:417
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the network %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Da liste sigurni da želite trajno obrisati mrežu %s?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:422
+#: ../src/virtManager/host.py:424
 #, python-format
 msgid "Error deleting network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom brisanja mreže '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:431
+#: ../src/virtManager/host.py:433
 #, python-format
 msgid "Error starting network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja mreže '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:440
+#: ../src/virtManager/host.py:442
 #, python-format
 msgid "Error stopping network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom zaustavljanja mreže '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:449
+#: ../src/virtManager/host.py:451
 #, python-format
 msgid "Error launching network wizard: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja mrežnog čarobnjaka: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:461
+#: ../src/virtManager/host.py:463
 #, python-format
 msgid "Error setting net autostart: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja automatskog startanja mreže: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:468 ../src/virtManager/host.py:539
-#: ../src/virtManager/host.py:740 ../src/virtManager/host.py:789
+#: ../src/virtManager/host.py:470 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:742 ../src/virtManager/host.py:791
 msgid "On Boot"
-msgstr ""
+msgstr "Prilikom bootanja"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:469 ../src/virtManager/host.py:539
-#: ../src/virtManager/host.py:573 ../src/virtManager/host.py:741
-#: ../src/virtManager/host.py:789 ../src/virtManager/host.py:829
+#: ../src/virtManager/host.py:471 ../src/virtManager/host.py:541
+#: ../src/virtManager/host.py:575 ../src/virtManager/host.py:743
+#: ../src/virtManager/host.py:791 ../src/virtManager/host.py:831
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:503
+#: ../src/virtManager/host.py:505
 msgid "No virtual network selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nije detektovana virtualna mreža."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:513
+#: ../src/virtManager/host.py:515
 #, python-format
 msgid "Error selecting network: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom selektovanja mreže: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:581
+#: ../src/virtManager/host.py:583
 msgid "Isolated virtual network"
 msgstr "Izolovana virtuelna mreža"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:614
+#: ../src/virtManager/host.py:616
 #, python-format
 msgid "Error stopping pool '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom zaustavljanja pool-a '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:623
+#: ../src/virtManager/host.py:625
 #, python-format
 msgid "Error starting pool '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja pool-a '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:630
+#: ../src/virtManager/host.py:632
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the pool %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite trajno obrisati pool %s?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:637
+#: ../src/virtManager/host.py:639
 #, python-format
 msgid "Error deleting pool '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom brisanja pool-a '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:650
+#: ../src/virtManager/host.py:652
 #, python-format
 msgid "Error refreshing pool '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom osvježavanja pool-a '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:657
+#: ../src/virtManager/host.py:659
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the volume %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite trajno obrisati disk %s?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:669
+#: ../src/virtManager/host.py:671
 #, python-format
 msgid "Error refreshing volume '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom osvježavanja diska '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:678
+#: ../src/virtManager/host.py:680
 #, python-format
 msgid "Error launching pool wizard: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja čarobnjaka za pool: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:695 ../src/virtManager/storagebrowse.py:286
+#: ../src/virtManager/host.py:697 ../src/virtManager/storagebrowse.py:289
 #, python-format
 msgid "Error launching volume wizard: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja čarobnjaka za disk: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:733
+#: ../src/virtManager/host.py:735
 #, python-format
 msgid "Error setting pool autostart: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja automatskog pokretanja pool-a: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:753
+#: ../src/virtManager/host.py:755
 msgid "No storage pool selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nije izabran skladišni pool."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:763
+#: ../src/virtManager/host.py:765
 #, python-format
 msgid "Error selecting pool: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom selektovanja pool-a: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:903
+#: ../src/virtManager/host.py:914
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to stop the interface '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite zaustaviti interfejs '%s'?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:909
+#: ../src/virtManager/host.py:920
 #, python-format
 msgid "Error stopping interface '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom zaustavljanja interfejsa '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:918
+#: ../src/virtManager/host.py:929
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to start the interface '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite pokrenuti interfejs '%s'?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:924
+#: ../src/virtManager/host.py:935
 #, python-format
 msgid "Error starting interface '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja interfejsa '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:931
+#: ../src/virtManager/host.py:942
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the interface %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li ste sigurni da želite trajno obrisati interfejs %s?"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:939
+#: ../src/virtManager/host.py:950
 #, python-format
 msgid "Error deleting interface '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom brisanja interfejsa '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:948
+#: ../src/virtManager/host.py:959
 #, python-format
 msgid "Error launching interface wizard: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom pokretanja čarobnjaka za interfejs: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:981
+#: ../src/virtManager/host.py:992
 #, python-format
 msgid "Error setting interface startmode: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom postavljanja moda pokretanja interfejsa: %s"
 
-#: ../src/virtManager/host.py:1000
+#: ../src/virtManager/host.py:1011
 msgid "No interface selected."
-msgstr ""
+msgstr "Nije selektovan nijedan interfejs."
 
-#: ../src/virtManager/host.py:1010
+#: ../src/virtManager/host.py:1021
 #, python-format
 msgid "Error selecting interface: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom selektovanja interfejsa: %s"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:316 ../src/virtManager/systray.py:153
+#: ../src/virtManager/manager.py:321 ../src/virtManager/systray.py:156
 #: ../src/vmm-details.glade.h:6 ../src/vmm-manager.glade.h:21
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pauza"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:317
+#: ../src/virtManager/manager.py:322
 msgid "R_esume"
-msgstr ""
+msgstr "Nasta_vi"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:319 ../src/virtManager/manager.py:322
-#: ../src/virtManager/systray.py:180 ../src/virtManager/systray.py:198
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:830
+#: ../src/virtManager/manager.py:324 ../src/virtManager/manager.py:327
+#: ../src/virtManager/systray.py:183 ../src/virtManager/systray.py:201
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:849
 msgid "_Shut Down"
 msgstr "_Ugasi"
 
 #. Shutdown menu
-#: ../src/virtManager/manager.py:321 ../src/virtManager/systray.py:173
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:824 ../src/vmm-details.glade.h:8
+#: ../src/virtManager/manager.py:326 ../src/virtManager/systray.py:176
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:843 ../src/vmm-details.glade.h:8
 msgid "_Reboot"
 msgstr "Ponovo pok_reni"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:324 ../src/virtManager/systray.py:187
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:836 ../src/vmm-details.glade.h:9
+#: ../src/virtManager/manager.py:329 ../src/virtManager/systray.py:190
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:855 ../src/vmm-details.glade.h:9
 msgid "_Force Off"
-msgstr ""
+msgstr "_Grubo isključi"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:327 ../src/virtManager/uihelpers.py:846
+#: ../src/virtManager/manager.py:332 ../src/virtManager/uihelpers.py:865
 msgid "Sa_ve"
-msgstr ""
+msgstr "S_pasi"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:330
+#: ../src/virtManager/manager.py:335
 msgid "_Clone..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kloniraj..."
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:331 ../src/vmm-details.glade.h:11
+#: ../src/virtManager/manager.py:336 ../src/vmm-details.glade.h:11
 msgid "_Migrate..."
-msgstr ""
+msgstr "Pre_mjesti..."
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:332
+#: ../src/virtManager/manager.py:337
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:346
+#: ../src/virtManager/manager.py:351
 msgid "D_etails"
-msgstr ""
+msgstr "D_etalji"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:409
+#: ../src/virtManager/manager.py:414
 msgid "CPU usage"
 msgstr "CPU iskorištenost"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:413
+#: ../src/virtManager/manager.py:418
 msgid "Host CPU usage"
-msgstr ""
+msgstr "Host CPU upotreba"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:417
+#: ../src/virtManager/manager.py:422
 msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Disk U/I"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:421
+#: ../src/virtManager/manager.py:426
 msgid "Network I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža U/I"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:549
+#: ../src/virtManager/manager.py:554
 #, python-format
 msgid ""
 "This will remove the connection:\n"
@@ -2230,210 +2357,251 @@
 "\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"Ovo će ukloniti konekciju:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Da li ste sigurni?"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:649
+#: ../src/virtManager/manager.py:654
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to open a connection to the Xen hypervisor/daemon.\n"
+"Unable to connect to libvirt:\n"
 "\n"
+"%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:657
+msgid ""
+"Verify that:\n"
+" - A Xen host kernel was booted\n"
+" - The Xen service has been started\n"
 msgstr ""
-"Nije moguće otvotriti vezu prema Xen hypervisor/daemon.\n"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:667
+msgid ""
 "\n"
+" - The remote netcat understands the '-U' option"
+msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:654 ../src/virtManager/manager.py:665
-msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
-msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala"
+#: ../src/virtManager/manager.py:670
+msgid ""
+"Could not detect a local session: if you are \n"
+"running virt-manager over ssh -X or VNC, you \n"
+"may not be able to connect to libvirt as a \n"
+"regular user. Try running as root.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:657
+#: ../src/virtManager/manager.py:675
+msgid "Verify that:\n"
+msgstr "Provjeri da:\n"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:686
+#, python-format
 msgid ""
-"Unable to open a connection to the libvirt management daemon.\n"
+"Libvirt URI is: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:702
+#: ../src/virtManager/manager.py:690
+msgid "Virtual Machine Manager Connection Failure"
+msgstr "Greška povezivanja upravljača virtualnog računala"
+
+#: ../src/virtManager/manager.py:727
 msgid "Double click to connect"
-msgstr ""
+msgstr "Dvoklik da se konektujete"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:707
+#: ../src/virtManager/manager.py:734
 msgid "Not Connected"
 msgstr "Nije Povezan"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:709
+#: ../src/virtManager/manager.py:736
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Povezujem se..."
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:1103
+#: ../src/virtManager/manager.py:1129
 msgid "Disabled in preferences dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Isključeno u dijalogu za postavke"
 
-#: ../src/virtManager/manager.py:1109
+#: ../src/virtManager/manager.py:1135
 msgid " (disabled)"
 msgstr " (isključen)"
 
 #: ../src/virtManager/mediadev.py:100
 msgid "No media detected"
-msgstr ""
+msgstr "Nije detektovan nijedan medij"
 
 #: ../src/virtManager/mediadev.py:102
 msgid "Media Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat medij"
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:125
+#: ../src/virtManager/migrate.py:127
 msgid "Migrate"
 msgstr "Prebaci"
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:153
+#: ../src/virtManager/migrate.py:155
 msgid "Libvirt version does not support setting downtime."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava postavljanje vrijeme zastoja."
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:169
+#: ../src/virtManager/migrate.py:171
 msgid "Libvirt version does not support tunnelled migration."
-msgstr ""
+msgstr "Libvirt verzija ne podržava tunelovano premještanje."
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:186
+#: ../src/virtManager/migrate.py:188
 msgid "A valid destination connection must be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Morate odabrati ispravnu destinacijsku konekciju."
 
 #. We couldn't find a host name for the destination machine
 #. that is accessible from the source machine.
 #. /etc/hosts is likely borked and the only hostname it will
 #. give us is localhost. Remember, the dest machine can actually
 #. be our local machine so we may not already know its hostname
-#: ../src/virtManager/migrate.py:267
+#: ../src/virtManager/migrate.py:269
 msgid ""
 "Could not determine remotely accessible hostname for destination connection."
 msgstr ""
+"Ne mogu pronaći udaljeni pristupni hostname za destinacijsku konekciju."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:344
 msgid "No connections available."
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih konekcija."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:413
 msgid "Connection hypervisors do not match."
-msgstr ""
+msgstr "Konekcijski hipervizori se ne podudaraju."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:415
 msgid "Connection is disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "Konekcija je diskonektovana."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:434
 msgid "max downtime must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "maksimalno vrijeme zastoja mora biti veće od 0."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:437
 msgid "An interface must be specified."
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs mora biti specificiran"
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:440
 msgid "Transfer rate must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Prenosna brzina mora biti veća od 0."
 
 #: ../src/virtManager/migrate.py:443
 msgid "Port must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "Port mora biti veći od 0."
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:482
+#: ../src/virtManager/migrate.py:483
 #, python-format
 msgid "Migrating VM '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Premještam VM '%s'"
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:483
+#: ../src/virtManager/migrate.py:484
 #, python-format
 msgid "Migrating VM '%s' from %s to %s. This may take awhile."
-msgstr ""
+msgstr "Premještam VM '%s' sa %s na %s. Ovo može potrajati."
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:495
+#: ../src/virtManager/migrate.py:496
 #, python-format
 msgid "Unable to migrate guest: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu premjestiti gosta: %s"
 
-#: ../src/virtManager/migrate.py:527
+#: ../src/virtManager/migrate.py:528
 #, python-format
 msgid "Error cancelling migrate job: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom prekidanja premještanja: %s"
 
 #: ../src/virtManager/network.py:31
 #, python-format
 msgid "NAT to %s"
-msgstr ""
+msgstr "NAT do %s"
 
 #: ../src/virtManager/network.py:36
 #, python-format
 msgid "Route to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta do %s"
 
 #: ../src/virtManager/network.py:38
 msgid "Routed network"
-msgstr ""
+msgstr "Rutirana mreža"
 
 #: ../src/virtManager/network.py:45
 msgid "Isolated network"
-msgstr ""
+msgstr "Izolirana mreža"
 
-#: ../src/virtManager/preferences.py:178
-msgid "Installed version of GTK-VNC doesn't support configurable grab keys"
-msgstr ""
-
-#: ../src/virtManager/preferences.py:234
+#: ../src/virtManager/preferences.py:248
 msgid "Configure grab key combination"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriši kombinaciju tipki za hvatanje"
 
-#: ../src/virtManager/preferences.py:243
+#: ../src/virtManager/preferences.py:257
 msgid ""
 "You can now define grab keys by pressing them.\n"
 "To confirm your selection please click OK button\n"
 "while you have desired keys pressed."
 msgstr ""
+"Sada možete definisati tipke za hvatanje tako što ćete ih pritisnuti.\n"
+"Da potvrdite vaš izbor pritisnite OK dugme\n"
+"dok držite željene tipke."
 
-#: ../src/virtManager/preferences.py:246
+#: ../src/virtManager/preferences.py:260
 msgid "Please press desired grab key combination"
+msgstr "Pritisnite željenu kombinaciju tipki za hvatanje"
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:195
+msgid "Cannot open a device with no alias name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:259
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:267
 msgid "Serial console not yet supported over remote connection"
-msgstr ""
+msgstr "Serijska konzola još uvijek nije podržana preko udaljenje konekcije"
 
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:262
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:270
 msgid "Serial console not available for inactive guest"
-msgstr ""
+msgstr "Serijska konzola nije dostupna za neaktivnog gosta"
 
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:264
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:272
 #, python-format
 msgid "Console for device type '%s' not yet supported"
-msgstr ""
+msgstr "Konzola za uređaj tipa '%s' još uvijek nije podržana"
 
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:269
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:277
 #, python-format
 msgid "Can not access console path '%s'"
+msgstr "Ne mogu pristupiti putanji konzole '%s'"
+
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:381
+msgid "vte2 is required for text console support"
 msgstr ""
 
-#: ../src/virtManager/serialcon.py:371
+#: ../src/virtManager/serialcon.py:388
 #, python-format
 msgid "Error connecting to text console: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Greška prilikom spajanja na tekstualnu konzolu: %s"
 
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:133
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:135
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:141 ../src/vmm-create-pool.glade.h:18
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:143 ../src/vmm-create-pool.glade.h:18
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:149
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:151
 msgid "Used By"
 msgstr "Korišten od"
 
-#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:189
+#: ../src/virtManager/storagebrowse.py:191
 msgid "Cannot use local storage on remote connection."
-msgstr ""
+msgstr "Ne možete koristiti lokalno skladište na udaljenoj konekciji."
 
-#: ../src/virtManager/systray.py:159
+#: ../src/virtManager/systray.py:162
 msgid "_Resume"
 msgstr "_Nastavi"
 
-#: ../src/virtManager/systray.py:332 ../src/virtManager/systray.py:384
+#: ../src/virtManager/systray.py:335 ../src/virtManager/systray.py:387
 msgid "No virtual machines"
-msgstr ""
+msgstr "Nema virtualnih mašina"
 
 #: ../src/virtManager/uihelpers.py:71
 msgid ""
@@ -2443,127 +2611,134 @@
 "Skipping allocation can also cause space issues on the host machine, if the "
 "maximum image size exceeds available storage space."
 msgstr ""
+"Puno alociranje skladišta može potrajati duže, ali će instalacija "
+"operativnog sistema biti brža. \n"
+"\n"
+"Preskakanje alokacije može stvoriti probleme sa prostorom na host mašini, "
+"ako maksimalna veličina slike pređe veličinu slobodnog prostora skladišta."
 
 #: ../src/virtManager/uihelpers.py:115
 msgid "Default pool is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevani pool nije aktivan."
 
 #: ../src/virtManager/uihelpers.py:116
 #, python-format
 msgid ""
 "Storage pool '%s' is not active. Would you like to start the pool now?"
-msgstr ""
+msgstr "Skladišni pool '%s' nije aktivan. Želite li pokrenuti pool sada"
 
 #: ../src/virtManager/uihelpers.py:127
 #, python-format
 msgid "Could not start storage_pool '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pokrenuti skladišni_pool '%s': %s"
 
 #. [xml value, label]
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:289
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:308
 msgid "Hypervisor default"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevani hipervizor"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:393
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:412
 msgid "Usermode networking"
 msgstr "Korisničko umrežavanje"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:399
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:418
 msgid "Virtual network"
 msgstr "Virtuelna mreža"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:525
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:544
 msgid "No virtual networks available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema dostupnih virtualnih mreža"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:547
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:566
 msgid "(Empty bridge)"
-msgstr ""
+msgstr "(Prazan most)"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:554
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:573
 msgid "macvtap"
-msgstr ""
+msgstr "macvtap"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:557
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:576
 msgid "Not bridged"
-msgstr ""
+msgstr "Nije bridžano"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:559
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:578
 #, python-format
 msgid "Host device %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Host uređaj %s %s"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:597
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:616
 msgid "No networking"
-msgstr ""
+msgstr "Nema mreže"
 
 #. After all is said and done, add a manual bridge option
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:602
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:621
 msgid "Specify shared device name"
-msgstr ""
+msgstr "Specificirajte ime dijeljenog uređaja"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:621
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:640
 msgid "Virtual Network is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Virtualna mreža nije aktivna."
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:622
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:641
 #, python-format
 msgid ""
 "Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?"
 msgstr ""
+"Virtualna mreža '%s' nije aktivna. Da li želite sada pokrenuti mrežu?"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:634
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:653
 #, python-format
 msgid "Could not start virtual network '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu pokrenuti virtualnu mrežu '%s': %s"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:657
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:676
 msgid "Error with network parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Greška sa mrežnim parametrima."
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:662 ../src/virtManager/uihelpers.py:664
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:681 ../src/virtManager/uihelpers.py:683
 msgid "Mac address collision."
-msgstr ""
+msgstr "Kolizija MAC adresa."
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:665
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:684
 #, python-format
 msgid "%s Are you sure you want to use this address?"
-msgstr ""
+msgstr "%s. Da li ste sigurni da želite koristiti ovu adresu?"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:717
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:736
 msgid "No device present"
-msgstr ""
+msgstr "Nema prisutnih uređaja"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:874
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:893
 #, python-format
 msgid "The emulator may not have search permissions for the path '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Emulator možda nema ovlasti za pretraživanje putanje '%s'."
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:876
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:895
 msgid "Do you want to correct this now?"
-msgstr ""
+msgstr "Da li želite ovo odmah ispraviti?"
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:877 ../src/virtManager/uihelpers.py:901
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:896 ../src/virtManager/uihelpers.py:920
 msgid "Don't ask about these directories again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pitaj više za ove direktorije."
 
-#: ../src/virtManager/uihelpers.py:890
+#: ../src/virtManager/uihelpers.py:909
 msgid ""
 "Errors were encountered changing permissions for the following directories:"
 msgstr ""
+"Dogodile su se greške prilikom mijenjanja ovlasti za slijedeće direktorije:"
 
-#: ../src/virtManager/util.py:69
+#: ../src/virtManager/util.py:71
 #, python-format
 msgid "Couldn't create default storage pool '%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne mogu kreirati podrazumijevani skladišni pool '%s': %s"
 
-#: ../src/virtManager/util.py:378
+#: ../src/virtManager/util.py:384
 msgid "Don't ask me again"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pitaj me više"
 
 #: ../src/vmm-about.glade.h:1
 msgid "Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) 2006-2011 Red Hat Inc."
 
 #: ../src/vmm-about.glade.h:2
 msgid "Powered by libvirt"
@@ -2582,17 +2757,19 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:1
 msgid "Add New Virtual Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novi virtualni uređaj"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:2
 msgid ""
 "Please indicate how you would like to assign space on the host system for "
 "your virtual storage device."
 msgstr ""
+"Naznačite kako bi željeli da dodijelite prostor na host sistemu za Vaš "
+"virtualni skladišni uređaj."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:3 ../src/vmm-create.glade.h:46
 msgid "C_reate a disk image on the computer's hard drive"
-msgstr ""
+msgstr "K_reiraj sliku diska na računarskom tvrdom disku"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:4 ../src/vmm-create.glade.h:47
 msgid "_GB"
@@ -2600,30 +2777,30 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:5 ../src/vmm-create.glade.h:48
 msgid "_Allocate entire disk now"
-msgstr ""
+msgstr "_Alociraj cijeli disk odmah"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:6 ../src/vmm-create.glade.h:49
 msgid "Select _managed or other existing storage"
-msgstr ""
+msgstr "Označi upravljano ili drugo postojeće skladište"
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 ../src/vmm-create.glade.h:29
-msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:7 ../src/vmm-create.glade.h:19
+msgid "Bro_wse..."
+msgstr "Po_traži ..."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:8
 msgid "Device Type Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za tip uređaja"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:9
 msgid "_Device type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip uređaja:"
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10
-msgid "Cache _mode:"
-msgstr ""
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:10 ../src/vmm-details.glade.h:129
+msgid "Cac_he mode:"
+msgstr "_Keš mod:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:11
-msgid "Storage _format:"
+msgid "S_torage format:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:12
@@ -2635,11 +2812,11 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:13
 msgid "_MAC address:"
-msgstr ""
+msgstr "_MAC adresa:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:14
 msgid "D_evice model:"
-msgstr ""
+msgstr "Model ur_eđaja:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:15
 msgid "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
@@ -2647,22 +2824,23 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:16
 msgid "MAC Address Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za MAC adresu"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:17
 msgid "_Host device:"
-msgstr ""
+msgstr "_Host uređaj:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:18 ../src/vmm-create.glade.h:57
-#: ../src/vmm-details.glade.h:136
+#: ../src/vmm-details.glade.h:138
 msgid "_Bridge name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv _mosta:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:19
 msgid ""
 "Please indicate what kind of pointer device to connect to the virtual "
 "machine."
 msgstr ""
+"Naznačite koji tip pokazivačkog uređaja treba spojiti na virtualnu mašinu."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:20 ../src/vmm-create-pool.glade.h:6
 msgid "_Type:"
@@ -2670,7 +2848,7 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:21
 msgid "Please indicate how you would like to view the virtual display."
-msgstr ""
+msgstr "Naznačite kako bi željeli da vidite virtualni displej."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:22 ../src/vmm-create-interface.glade.h:6
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:10
@@ -2692,14 +2870,18 @@
 "also be used to allow access to the virtual display from a remote "
 "system.</small>"
 msgstr ""
+"<small><b>Tip:</b> VNC ili Spice server je jako preporučen jer dozvoljava da "
+"virtualni displej bude ugrađen unutar ove aplikacije. Također može biti "
+"korišteno da omogući pristup virtualnom displeju sa udaljenog "
+"sistema.</small>"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:26
 msgid "Listen on all public network interfaces "
-msgstr ""
+msgstr "Osluškuj na svim javnim mrežnim interfejsima "
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:149
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:27 ../src/vmm-details.glade.h:151
 msgid "_Keymap:"
-msgstr ""
+msgstr "_Keymapa:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:29
 msgid "_Other:"
@@ -2711,12 +2893,12 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:31
 msgid "A_utomatically allocated"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomatski alocirano"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:32
 msgid ""
 "Please indicate what sound device type to connect to the virtual machine."
-msgstr ""
+msgstr "Naznačite koji zvučni uređaj treba spojiti na virtualnu mašinu."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:33
 msgid "_Model:"
@@ -2727,30 +2909,34 @@
 "Please indicate what physical device\n"
 "to connect to the virtual machine."
 msgstr ""
+"Naznačite koji fizički uređaj\n"
+"treba spojiti na virtualnu mašinu."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:36
 msgid "Host _Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Host uređaj:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:37
 msgid "Device _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip uređaja:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:38
 msgid "<b>Character Device</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Karakter uređaj</b>"
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-host.glade.h:19
-msgid "Name:"
-msgstr "Naziv:"
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:39 ../src/vmm-create-interface.glade.h:35
+#: ../src/vmm-create-pool.glade.h:5 ../src/vmm-create-vol.glade.h:5
+#: ../src/vmm-create.glade.h:5 ../src/vmm-details.glade.h:48
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Ime:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:40
 msgid "Use Te_lnet:"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi Te_lnet:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:41
 msgid "_Bind Host:"
-msgstr ""
+msgstr "S_poji host:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:42
 msgid "_Path:"
@@ -2758,11 +2944,11 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:43
 msgid "H_ost:"
-msgstr ""
+msgstr "H_ost:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:44
 msgid "Po_rt:"
-msgstr ""
+msgstr "Po_rt:"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:45 ../src/vmm-create-interface.glade.h:4
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:41
@@ -2771,10 +2957,10 @@
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:46
 msgid "<b>Device Parameters</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Parametri uređaja</b>"
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:47 ../src/vmm-create-pool.glade.h:17
-#: ../src/vmm-details.glade.h:150
+#: ../src/vmm-details.glade.h:64
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
@@ -2783,12 +2969,16 @@
 "Please indicate what video device type\n"
 "to connect to the virtual machine."
 msgstr ""
+"Naznačite koji video uređaj\n"
+"treba spojiti na virtualnu mašinu."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:50
 msgid ""
 "Please indicate what watchdog device type\n"
 "and default action should be used."
 msgstr ""
+"Naznačite koji tip watchdog uređaja\n"
+"i podrazumijevana akcija bi se trebala koristiti."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:52
 msgid "Ac_tion:"
@@ -2799,26 +2989,44 @@
 "Please indicate which host directory to\n"
 "access in the guest."
 msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:55
-msgid "Default"
-msgstr "Podrazumijevano"
+"Naznačite kojem host direktoriju\n"
+"treba pristupiti u gostu."
 
 #: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:56
+msgid "_Driver:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57
+msgid "_Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58
 msgid "Ta_rget path:"
+msgstr "Ciljna pu_tanja:"
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59
+msgid "E_xport filesystem as readonly mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:57 ../src/vmm-choose-cd.glade.h:2
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:60 ../src/vmm-choose-cd.glade.h:2
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:12
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Pretraži..."
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:58
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:61
 msgid ""
 "Please indicate what smartcard device mode to connect to the virtual machine."
+msgstr "Naznačite koji smartcard uređaj treba spojiti na virtualnu mašinu."
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:62
+msgid "Please indicate the parameters of the redirected device."
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:63
+msgid "_Host:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:59 ../src/vmm-create-interface.glade.h:44
+#: ../src/vmm-add-hardware.glade.h:64 ../src/vmm-create-interface.glade.h:44
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:56 ../src/vmm-create-pool.glade.h:19
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:25 ../src/vmm-create.glade.h:63
 msgid "_Finish"
@@ -2826,7 +3034,7 @@
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:1
 msgid "Choose Media"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi medij"
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:3
 msgid "CD-_ROM or DVD"
@@ -2834,7 +3042,7 @@
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:4
 msgid "_ISO Image Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija _ISO slike"
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:5
 msgid "_Location:"
@@ -2842,87 +3050,87 @@
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:6
 msgid "_Device Media:"
-msgstr ""
+msgstr "Me_dijski uređaj:"
 
 #: ../src/vmm-choose-cd.glade.h:7
 msgid "<b>Choose Source Device or File</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Izaberi izvorni uređaj ili datoteku/b>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:1
 msgid "Change MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni MAC adresu"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:2
 msgid "New _MAC:"
-msgstr ""
+msgstr "Novi _MAC:"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:3
 msgid "<span color='#484848'>Type:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Tip:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:4
 msgid "<span color='#484848'>MAC:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>MAC:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:5
 msgid "Change storage path"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni putanju za skladište"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:6
 msgid "<span color='#484848'>Size:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Veličina:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:7
 msgid "<span color='#484848'>Target:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Cilj:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:8
 msgid "<span color='#484848'>Path:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Putanja:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:9
 msgid "Existing disk"
-msgstr ""
+msgstr "Već postojeći disk"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:10
 msgid "<span color='#484848'>New _Path:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Nova _putanja:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:11
 msgid "Create a new disk (c_lone) for the virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novi disk (k_loniraj) za virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:13
 msgid "Clone Virtual Machine"
-msgstr ""
+msgstr "Kloniraj virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:14
 msgid "<span size='large' color='white'>Clone virtual machine</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='large' color='white'>Kloniraj virtualnu mašinu</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:15
 msgid "Create a clone based on:"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj klona na bazi:"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:16
 msgid "No networking devices"
-msgstr ""
+msgstr "Nema mrežnih uređaja"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:17
 msgid "<span color='#484848'>Networking:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Mreža:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:18
 msgid "No storage to clone"
-msgstr ""
+msgstr "Nema skladišta za kloniranje"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:19 ../src/vmm-create.glade.h:55
 msgid "<span color='#484848'>Storage:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Skladište:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:20
 msgid "<span color='#484848'>_Name:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>I_me:</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:21
 msgid ""
@@ -2931,26 +3139,29 @@
 "uses the existing disk image for both the original and the new "
 "machine.</span>"
 msgstr ""
+"<span size='small'>Kloniranje kreira novu, nezavisnu kopiju originalnog "
+"diska. Dijeljenje\n"
+"koristi istu sliku diska za obje mašine, i original i novu mašinu.</span>"
 
 #: ../src/vmm-clone.glade.h:23
 msgid "C_lone"
-msgstr ""
+msgstr "K_loniraj"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:1
 msgid "IP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "IP konfiguracija"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:2
 msgid "_Copy interface configuration from:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj konfigura_ciju interfejsa iz:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:3
 msgid "Ma_nually configure:"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi ruč_no:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:5
 msgid "Static configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Statička konfiguracija:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:7
 msgid "_Gateway:"
@@ -2974,27 +3185,27 @@
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:12
 msgid "<b>IP Configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>IP konfiguracija</b>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:13
 msgid "Bonding configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bonding konfiguracije"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:14
 msgid "Bond monitor mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Bond monitor mod:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:15
 msgid "Bond mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Bond mod:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:16
 msgid "Target address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa cilja:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:17
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:18 ../src/vmm-preferences.glade.h:6
 msgid "seconds"
@@ -3002,11 +3213,11 @@
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:19
 msgid "Validate mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Validiraj mod:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:20
 msgid "<b>ARP settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ARP postavke</b>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:21
 msgid "Frequency:"
@@ -3014,77 +3225,72 @@
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:22
 msgid "Up delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji zastoj:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:23
 msgid "Down delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Čekanje za dole:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:24
 msgid "Carrier type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip prenosnika:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:25
 msgid "<b>MII settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>MII postavke</b>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:26
 msgid "<b>Bond configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bond konfiguracija</b>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:27
 msgid "Bridge configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bridž konfiguracija"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:28
 msgid "Forward delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Čekanje za naprijed:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:29
 msgid "Enable STP:"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući STP:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:30
 msgid "<b>Bridge configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bridž konfiguracija</b>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:31
 msgid "Configure network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguriši mrežni interfejs"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:32
 msgid "<span size='large' color='white'>Configure network interface</span>"
 msgstr ""
+"<span size='large' color='white'>Konfiguriši mrežne interfejse</span>"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:33
 msgid "Select the interface type you would like to configure."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip interfejsa koji želite konfigurisati."
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:34
 msgid "_Interface type:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create-interface.glade.h:35 ../src/vmm-create-pool.glade.h:5
-#: ../src/vmm-create-vol.glade.h:5 ../src/vmm-create.glade.h:5
-#: ../src/vmm-details.glade.h:48
-msgid "_Name:"
-msgstr "_Ime:"
+msgstr "Tip _interfejsa:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:36
 msgid "_Start mode:"
-msgstr ""
+msgstr "_Start mod:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:37
 msgid "_Activate now:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aktiviraj odmah:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:38
 msgid "_VLAN tag:"
-msgstr ""
+msgstr "_VLAN oznaka:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:39
 msgid "Bridge settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke bridža:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:40
 msgid "C_onfigure"
@@ -3092,7 +3298,7 @@
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:41
 msgid "IP settings:"
-msgstr ""
+msgstr "IP podešavanja:"
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:42
 msgid "_Configure"
@@ -3100,7 +3306,7 @@
 
 #: ../src/vmm-create-interface.glade.h:43
 msgid "Insert list desc:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite opis liste:"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:1
 msgid "Create a new virtual network"
@@ -3162,7 +3368,7 @@
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:11
 msgid "Net Name Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za ime mreže"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:12
 msgid "<b>Example:</b> network1"
@@ -3185,7 +3391,7 @@
 "You will need to choose an IPv4 address space for the virtual network:"
 msgstr "Treba da izaberete prostor IPv4 adresa za virtuelnu mrežu:"
 
-#: ../src/vmm-create-net.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:68
+#: ../src/vmm-create-net.glade.h:18 ../src/vmm-details.glade.h:70
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
@@ -3210,10 +3416,12 @@
 "<b>Hint:</b> The network should be chosen from one of the IPv4 private "
 "address ranges. eg 10.0.0.0/8,  172.16.0.0/12, or 192.168.0.0/16"
 msgstr ""
+"<b>Savjet:</b> Mreža bi trebala biti u jednom od IPv4 privatnih adresnih "
+"raspona, npr. 10.0.0.0/8, 172.16.0.0/12, ili 192.168.0.0/16"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:24
 msgid "Network Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon mreže"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:25
 msgid "_Network:"
@@ -3232,6 +3440,8 @@
 "Please choose the range of addresses the DHCP server will allocate to "
 "virtual machines attached to the virtual network."
 msgstr ""
+"Odaberite raspon adresa koje će DHCP server alocirati za virtualne mašine "
+"spojene na virtualnu mrežu."
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:29
 msgid ""
@@ -3245,15 +3455,15 @@
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:30
 msgid "_Enable DHCP:"
-msgstr ""
+msgstr "_Uključi DHCP:"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:31
 msgid "End Address"
-msgstr ""
+msgstr "Završna adresa"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:32
 msgid "Start Address"
-msgstr ""
+msgstr "Početna adresa"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:33
 msgid "E_nd:"
@@ -3289,15 +3499,15 @@
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:39
 msgid "_Isolated virtual network"
-msgstr ""
+msgstr "_Izolirana virtualna mreža"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:40
 msgid "For_warding to physical network"
-msgstr ""
+msgstr "Prosljeđivanje _fizičkoj mreži"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:42
 msgid "Physical Network"
-msgstr ""
+msgstr "Fizička mreža"
 
 #: ../src/vmm-create-net.glade.h:43
 msgid "Forwarding"
@@ -3353,40 +3563,42 @@
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:1
 msgid "Add a New Storage Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj novi skladišni pool"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:2
 msgid "<span size='x-large'>Add Storage Pool</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='x-large'>Dodaj skladišni pool</span>"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:3
 msgid ""
 "Specify a storage location to be later split into virtual machine storage."
 msgstr ""
+"Specificirajte lokaciju skladišta koje će se kasnije razdvojiti u skladište "
+"za virtualnu mašinu."
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:4
 msgid "Step 1 of 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korak 1 od 2"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:8
 msgid "Step 2 of 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korak 2 od 2"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:9
 msgid "B_uild Pool:"
-msgstr ""
+msgstr "_Napravi pool:"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:10
 msgid "Bro_wse"
-msgstr ""
+msgstr "_Potraži"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:11
 msgid "B_rowse"
-msgstr ""
+msgstr "Pot_raži"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:12
 msgid "_Target Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljna pu_tanja:"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:13
 msgid "F_ormat:"
@@ -3394,11 +3606,11 @@
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:14
 msgid "Host Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "I_me hosta:"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:15
 msgid "_Source Path:"
-msgstr ""
+msgstr "_Izvorna putanja:"
 
 #: ../src/vmm-create-pool.glade.h:16
 msgid "_IQN:"
@@ -3406,15 +3618,17 @@
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:1
 msgid "Add a Storage Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj skladišni disk"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:2
 msgid "<span size='x-large'>New Storage Volume</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='x-large'>Novi skladišni disk</span>"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:3
 msgid "Create a storage unit that can be used directly by a virtual machine."
 msgstr ""
+"Kreiraj skladišnu jedinicu koja se može koristiti direktno od strane "
+"virtualne mašine."
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:4
 msgid "_Format:"
@@ -3422,24 +3636,24 @@
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:6
 msgid "<span size='large'>Storage Volume Quota</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span size='large'>Prostor skladišnog diska</span>"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:7
 msgid "available space:"
-msgstr ""
+msgstr "slobodni prostor:"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:8 ../src/vmm-create.glade.h:42
-#: ../src/vmm-details.glade.h:104
+#: ../src/vmm-details.glade.h:106
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:9
 msgid "_Allocation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Alokacija:"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:10
 msgid "Max Ca_pacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni ka_pacitet:"
 
 #: ../src/vmm-create-vol.glade.h:11
 msgid ""
@@ -3458,22 +3672,37 @@
 "  allocated to volume\n"
 "  at this time.</i></span>"
 msgstr ""
+"<span size='small'><i><u>Ime</u>: Ime\n"
+"  diska koji će se kreirati. Datotečna\n"
+"  ekstenzija se može\n"
+"  nadodati\n"
+"\n"
+"<u>Format</u>: Datoteka/Particija\n"
+"  format diska\n"
+"\n"
+"<u>Kapacitet</u>: Maksimalna\n"
+"  veličina diska.\n"
+"\n"
+"<u>Alokacija</u>: Stvarna veličina\n"
+"  trenutno alocirana\n"
+"  na disku.</i></span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:1
 msgid "New VM"
-msgstr ""
+msgstr "Nova VM"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:2
 msgid "<span size='large' color='white'>Create a new virtual machine</span>"
 msgstr ""
+"<span size='large' color='white'>Kreiraj novu virtualnu mašinu</span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:3
 msgid "Enter your virtual machine details"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite detalje Vaše virtualne mašine"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:4
 msgid "C_onnection:"
-msgstr ""
+msgstr "K_onekcija:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:6
 msgid "Error message"
@@ -3481,43 +3710,39 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:7
 msgid "Choose how you would like to install the operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite kako bi željeli da instalirate operativni sistem"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:8
 msgid "_Local install media (ISO image or CDROM)"
-msgstr ""
+msgstr "_Lokalni instalacijski medij (ISO slika ili CDROM)"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:9
 msgid "Network _Install (HTTP, FTP, or NFS)"
-msgstr ""
+msgstr "_Instalacija preko mreže (HTTP, FTP, ili NFS)"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:10
 msgid "Network _Boot (PXE)"
-msgstr ""
+msgstr "Boot preko mreže (PXE)"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:11
 msgid "Import _existing disk image"
-msgstr ""
+msgstr "Importujte postoj_eću sliku diska"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:12
 msgid "Choose the container type"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip kontejnera"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:16
 msgid "Locate your install media"
-msgstr ""
+msgstr "Locirajte Vaš instalacijski medij"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:17
 msgid "Use CD_ROM or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi CD_ROM ili DVD"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:18
 msgid "Use _ISO image:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-create.glade.h:19
-msgid "Bro_wse..."
-msgstr "Po_traži ..."
+msgstr "Koristi _ISO sliku:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:20
 msgid "ISO"
@@ -3525,7 +3750,7 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:21
 msgid "Provide the operating system install URL"
-msgstr ""
+msgstr "Navedite instalacijski URL operativnog sistema"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:22
 msgid "URL:"
@@ -3533,15 +3758,15 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:23
 msgid "Kickstart URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Kickstart URL:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:24
 msgid "Kernel options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije jezgra:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:25
 msgid "URL Options"
-msgstr ""
+msgstr "URL postavke"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:26
 msgid "URL"
@@ -3549,19 +3774,23 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:27
 msgid "PXE"
-msgstr ""
+msgstr "PXE"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:28
 msgid "Provide the existing storage path:"
-msgstr ""
+msgstr "Navedite putanju postojećeg skladišta:"
+
+#: ../src/vmm-create.glade.h:29
+msgid "B_rowse..."
+msgstr "Pot_raži..."
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:30
 msgid "Provide the _application path:"
-msgstr ""
+msgstr "Navedite putanju do _aplikacije:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:31
 msgid "Provide the existing OS root _directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Navedite postojeći korijenski direktorij OSa:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:32
 msgid ""
@@ -3569,22 +3798,26 @@
 "tree\n"
 "is not yet supported.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Direktorijsko stablo operativnog sistema mora već postojati. "
+"Kreiranje direktorijskog stabla operativnog sistema\n"
+"još uvijek nije podržano.</small>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:34
 msgid "A_utomatically detect operating system based on install media"
 msgstr ""
+"A_utomatski detektuj operativni sistem na osnovu instalacijskog medija"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:35
 msgid "Choose an operating system type and version"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite tip i verziju operativnog sistema"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:36
 msgid "_Version:"
-msgstr ""
+msgstr "_Verzija"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:37
 msgid "OS _type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip OSa:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:38
 msgid "Install"
@@ -3592,19 +3825,19 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:39
 msgid "Choose Memory and CPU settings"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite postavke za memoriju i CPU"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:40
 msgid "C_PUs:"
-msgstr ""
+msgstr "C_PU(i):"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:41
 msgid "_Memory (RAM):"
-msgstr ""
+msgstr "_Memorija (RAM):"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:43
 msgid "(Insert host mem)"
-msgstr ""
+msgstr "(Unesite host mem)"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:44
 msgid "Memory"
@@ -3612,39 +3845,39 @@
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:45
 msgid "_Enable storage for this virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući skladšit_e za ovu virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:51
 msgid "<span color='#484848'>OS:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>OS:</span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:52
 msgid "<span color='#484848'>Install:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Instalacija:</span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:53
 msgid "<span color='#484848'>Memory:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Memorija:</span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:54
 msgid "<span color='#484848'>CPUs:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>CPU(i):</span>"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:56
 msgid "C_ustomize configuration before install"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodite konfig_uraciju prije instalacije"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:58
 msgid "Set a fixed _MAC address"
-msgstr ""
+msgstr "Podesite fiksiranu _MAC adresu"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:59
 msgid "_Architecture:"
-msgstr ""
+msgstr "_Arhitektura"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:60
 msgid "_Virt Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Virt tip:"
 
 #: ../src/vmm-create.glade.h:61 ../src/vmm-migrate.glade.h:14
 msgid "Advanced options"
@@ -3660,7 +3893,7 @@
 
 #: ../src/vmm-delete.glade.h:2
 msgid "Delete _associated storage files"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _asocirane skladišne datoteke"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:2 ../src/vmm-host.glade.h:2
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:2
@@ -3669,7 +3902,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:3 ../src/vmm-host.glade.h:5
 msgid "_View Manager"
-msgstr ""
+msgstr "_Menadžer pogleda"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:4
 msgid "Virtual _Machine"
@@ -3677,7 +3910,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:7
 msgid "S_hut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ugasi"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:10
 msgid "_Clone"
@@ -3705,11 +3938,11 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:17
 msgid "_Resize to VM"
-msgstr ""
+msgstr "P_romijeni veličinu na VM"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:18
 msgid "_Scale Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaliraj displej"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:19
 msgid "_Always"
@@ -3717,7 +3950,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:20
 msgid "_Only when Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sam_o u prikazu preko cijelog ekrana"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:21
 msgid "_Never"
@@ -3725,7 +3958,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:22
 msgid "_Text Consoles"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekstualne konzole"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:23
 msgid "T_oolbar"
@@ -3733,7 +3966,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:24
 msgid "Send _Key"
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji tip_ku"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:25 ../src/vmm-host.glade.h:6
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:13
@@ -3742,7 +3975,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:26
 msgid "Show the graphical console"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži grafičku konzolu"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:27
 msgid "Console"
@@ -3750,11 +3983,11 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:28
 msgid "Show virtual hardware details"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži detalje o virtualnom hardveru"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:30 ../src/vmm-manager.glade.h:18
 msgid "Power on the virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:31
 msgid "Run"
@@ -3762,7 +3995,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:32 ../src/vmm-manager.glade.h:20
 msgid "Pause the virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Pauziraj virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:33
 msgid "Pause"
@@ -3770,7 +4003,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:34 ../src/vmm-manager.glade.h:22
 msgid "Shutdown the virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Ugasi virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:35
 msgid "Shut Down"
@@ -3778,15 +4011,15 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:36
 msgid "Switch to fullscreen view"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci se u pregled preko cijelog ekrana"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:37
 msgid "Begin Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Počni instalaciju"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:38
 msgid "_Begin Installation"
-msgstr ""
+msgstr "_Započni instalaciju"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:39
 msgid "_Cancel"
@@ -3814,7 +4047,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:45
 msgid "A_dd Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj hardver"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:47
 msgid "UUID:"
@@ -3830,7 +4063,7 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:51
 msgid "<b>Basic Details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Osnovni detalji</b>"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:52 ../src/vmm-host.glade.h:8
 msgid "Hypervisor:"
@@ -3842,11 +4075,11 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:54
 msgid "Emulator:"
-msgstr ""
+msgstr "Emulator:"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:55
 msgid "<b>Hypervisor Details</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Detalji o hipervizoru</b>"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:56 ../src/vmm-host.glade.h:7
 msgid "Hostname:"
@@ -3854,11 +4087,11 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:57
 msgid "Product name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime proizvoda:"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:58
 msgid "<b>Operating System</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Operativni sistem</b>"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:59
 msgid "<b>Applications</b>"
@@ -3866,275 +4099,286 @@
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:60
 msgid "Enable A_CPI:"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući A_CPI:"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:61
 msgid "Enable A_PIC:"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući A_PIC:"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:62
 msgid "C_lock Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Poma_k sata:"
 
 #: ../src/vmm-details.glade.h:63
-msgid "<b>Machine Settings</b>"
+msgid "Machine _Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:64
+#: ../src/vmm-details.glade.h:65
+msgid "<b>Machine Settings</b>"
+msgstr "<b>Postavke mašine</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:66
 msgid "_Label:"
 msgstr "_Oznaka"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:65
+#: ../src/vmm-details.glade.h:67
 msgid "D_ynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamički"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:66
+#: ../src/vmm-details.glade.h:68
 msgid "_Static"
-msgstr ""
+msgstr "_Statično"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:67
+#: ../src/vmm-details.glade.h:69
 msgid "M_odel:"
 msgstr "M_odel:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:69
+#: ../src/vmm-details.glade.h:71
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Sigurnost</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:70
+#: ../src/vmm-details.glade.h:72
 msgid ""
 "CPU\n"
 "usage:"
 msgstr ""
+"CPU\n"
+"upotreba:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:72
+#: ../src/vmm-details.glade.h:74
 msgid ""
 "Memory\n"
 "usage:"
 msgstr ""
+"Upotreba\n"
+"memorije:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:74
+#: ../src/vmm-details.glade.h:76
 msgid ""
 "Disk\n"
 "I/O:"
 msgstr ""
+"Disk\n"
+"U/I:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:76
+#: ../src/vmm-details.glade.h:78
 msgid ""
 "Network\n"
 "I/O:"
 msgstr ""
+"Mrežni\n"
+"U/I:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:78
+#: ../src/vmm-details.glade.h:80
 msgid ""
 "0 KBytes/s\n"
 "0KBytes/s"
 msgstr ""
+"0 KBajta/s\n"
+"0KBajta/s"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:80 ../src/vmm-host.glade.h:17
+#: ../src/vmm-details.glade.h:82 ../src/vmm-host.glade.h:17
 msgid "<b>Performance</b>"
 msgstr "<B>Performanse</B>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:81
+#: ../src/vmm-details.glade.h:83
 msgid "Logical host CPUs:"
 msgstr "CPU-i logičkog računala:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:82
+#: ../src/vmm-details.glade.h:84
 msgid "Maximum allocation:"
 msgstr "Najveća dodjela:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:83
+#: ../src/vmm-details.glade.h:85
 msgid "Current a_llocation:"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutna a_lokacija:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:84
+#: ../src/vmm-details.glade.h:86
 msgid "Virtual CPU Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir virtualnog CPUa"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:85
+#: ../src/vmm-details.glade.h:87
 msgid "<small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>"
 msgstr ""
+"<small>Preveliko opterećivanje VCPUa može oslabiti performanse</small>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:86
+#: ../src/vmm-details.glade.h:88
 msgid "<b>CPUs</b>"
 msgstr "<b>CPU:</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:87
+#: ../src/vmm-details.glade.h:89
 msgid "Model:"
 msgstr "Model:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:88
+#: ../src/vmm-details.glade.h:90
 msgid "Copy host CPU configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj CPU konfiguraciju hosta"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:89
+#: ../src/vmm-details.glade.h:91
 msgid "<b>CPU Features</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>CPU mogućnosti</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:90
+#: ../src/vmm-details.glade.h:92
 msgid "<b>Configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Konfiguracija</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:91
+#: ../src/vmm-details.glade.h:93
 msgid "Manually set CPU topology"
-msgstr ""
+msgstr "Ručno postavi CPU topologiju"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:92
+#: ../src/vmm-details.glade.h:94
 msgid "Threads:"
 msgstr "Niti:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:93
+#: ../src/vmm-details.glade.h:95
 msgid "Cores:"
-msgstr ""
+msgstr "Jezgri:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:94
+#: ../src/vmm-details.glade.h:96
 msgid "Sockets:"
-msgstr ""
+msgstr "Soketi:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:95
+#: ../src/vmm-details.glade.h:97
 msgid "<b>Topology</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Topologija</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:96
+#: ../src/vmm-details.glade.h:98
 msgid "Default _pinning:"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano _pribadanje:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:97
+#: ../src/vmm-details.glade.h:99
 msgid "Virtual CPU Affinity Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir afiniteta virtualnog CPUa"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:98
+#: ../src/vmm-details.glade.h:100
 msgid "Generate from host _NUMA configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Generiši iz _NUMA konfiguracije hosta"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:99
+#: ../src/vmm-details.glade.h:101
 msgid "R_untime pinning:"
-msgstr ""
+msgstr "Pribadanje za vrijeme izvršavanja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:100
+#: ../src/vmm-details.glade.h:102
 msgid "<b>Pinning</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Pribadanje</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:101
+#: ../src/vmm-details.glade.h:103
 msgid "Ma_ximum allocation:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalna alokacija:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:102
+#: ../src/vmm-details.glade.h:104
 msgid "Total host memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupna veličina memorije hosta:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:103
+#: ../src/vmm-details.glade.h:105
 msgid "Memory Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir memorije"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:105
+#: ../src/vmm-details.glade.h:107
 msgid "Max Memory Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite maksimalnu količinu memorije"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:106
+#: ../src/vmm-details.glade.h:108
 msgid "<b>Memory</b>"
 msgstr "<B>Memorija:</B>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:107
+#: ../src/vmm-details.glade.h:109
 msgid "Start virt_ual machine on host boot up"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni virt_ualnu mašinu prilikom bootanja hosta"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:108
+#: ../src/vmm-details.glade.h:110
 msgid "<b>Autostart</b>"
 msgstr "<b>Autostart</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:109
+#: ../src/vmm-details.glade.h:111
 msgid "Enable boot me_nu"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući boot me_ni"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:110
+#: ../src/vmm-details.glade.h:112
 msgid "<b>Boot device order</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Redoslijed bootanja uređaja</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:111
+#: ../src/vmm-details.glade.h:113
 msgid "Kernel path:"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja jezgra:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:112
+#: ../src/vmm-details.glade.h:114
 msgid "Initrd path:"
-msgstr ""
+msgstr "Initrd putanja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:113
+#: ../src/vmm-details.glade.h:115
 msgid "Browse"
 msgstr "Potraži"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:114
+#: ../src/vmm-details.glade.h:116
 msgid "Kernel arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argumenti jezgra:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:115
+#: ../src/vmm-details.glade.h:117
 msgid "<b>Direct kernel boot</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Direktno bootanje jezgra</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:116
+#: ../src/vmm-details.glade.h:118
 msgid "Init path:"
-msgstr ""
+msgstr "Init putanja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:117
+#: ../src/vmm-details.glade.h:119
 msgid "<b>Container init</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Inicijalizacija kontejnera</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:118
+#: ../src/vmm-details.glade.h:120
 msgid "R_eadonly:"
-msgstr ""
+msgstr "Samo za čitanj_e:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:119
+#: ../src/vmm-details.glade.h:121
 msgid "Sharea_ble:"
-msgstr ""
+msgstr "Djeljiv:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:120
+#: ../src/vmm-details.glade.h:122
 msgid "Target device:"
 msgstr "Ciljni uređaj:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:121
+#: ../src/vmm-details.glade.h:123
 msgid "Source path:"
 msgstr "Izvorna putanja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:122
+#: ../src/vmm-details.glade.h:124
 msgid "Connect or disconnect media"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji ili odspoji medij"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:123
+#: ../src/vmm-details.glade.h:125
 msgid "Storage size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina skladišta:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:124
+#: ../src/vmm-details.glade.h:126
 msgid "Storage forma_t:"
-msgstr ""
+msgstr "Forma_t skladišta:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:125
+#: ../src/vmm-details.glade.h:127
 msgid "Disk b_us:"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_birnica diska:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:126
+#: ../src/vmm-details.glade.h:128
 msgid "Serial num_ber:"
-msgstr ""
+msgstr "Serijski _broj:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:127
-msgid "Cac_he mode:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/vmm-details.glade.h:128
+#: ../src/vmm-details.glade.h:130
 msgid "_IO mode:"
-msgstr ""
+msgstr "U_I mod:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:129
+#: ../src/vmm-details.glade.h:131
 msgid "_Performance options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije _performansi"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:130
+#: ../src/vmm-details.glade.h:132
 msgid "Advanced _options"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne _opcije"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:131
+#: ../src/vmm-details.glade.h:133
 msgid "<b>Virtual Disk</b>"
 msgstr "<b>Virtuelni disk</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:132
+#: ../src/vmm-details.glade.h:134
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> 'source' refers to information seen from the host OS, while "
 "'target' refers to information seen from the guest OS"
@@ -4143,143 +4387,170 @@
 "domaćinskom OS-u, dok se „ciljni“ odnosi na podatke kako se pojavljuju u "
 "gostujućim OS-u"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:133
+#: ../src/vmm-details.glade.h:135
 msgid "Source device:"
 msgstr "Izvorni uređaj:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:134
+#: ../src/vmm-details.glade.h:136
 msgid "MAC address:"
 msgstr "MAC adresa:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:135
+#: ../src/vmm-details.glade.h:137
 msgid "Device m_odel:"
-msgstr ""
+msgstr "M_odel uređaja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:137
+#: ../src/vmm-details.glade.h:139
 msgid "Source mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni mod:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:138
+#: ../src/vmm-details.glade.h:140
 msgid "<b>Virtual Network Interface</b>"
 msgstr "<b>Virtuelna mrežna sprega</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:139
+#: ../src/vmm-details.glade.h:141
 msgid "Instance id:"
-msgstr ""
+msgstr "Id instance:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:140
+#: ../src/vmm-details.glade.h:142
 msgid "Typeid version:"
-msgstr ""
+msgstr "Typeid verzija:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:141
+#: ../src/vmm-details.glade.h:143
 msgid "Typeid:"
-msgstr ""
+msgstr "Typeid:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:142
+#: ../src/vmm-details.glade.h:144
 msgid "Managerid:"
-msgstr ""
+msgstr "Id menadžera:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:143
+#: ../src/vmm-details.glade.h:145
 msgid "Virtual port"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualni port"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:144 ../src/vmm-host.glade.h:50
+#: ../src/vmm-details.glade.h:146 ../src/vmm-host.glade.h:50
 msgid "Mode:"
 msgstr "Režim:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:145
+#: ../src/vmm-details.glade.h:147
 msgid "<b>Virtual Pointer</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Virtualni pokazivač</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:146
+#: ../src/vmm-details.glade.h:148
 msgid ""
 "<b>Tip:</b> A graphics tablet configured as the default pointer in the guest "
 "OS will ensure that the virtual cursor moves in sync with the local desktop "
 "cursor."
 msgstr ""
+"<b>Savjet:</b> Grafički tablet konfigurisan kao podrazumijevani pokazivač u "
+"gostovom operativnom sistemu će se pobrinuti da se virtualni kursor pomjera "
+"sinhronizovano sa lokalnim desktop kursorom."
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:147
+#: ../src/vmm-details.glade.h:149
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:148 ../src/vmm-host.glade.h:51
+#: ../src/vmm-details.glade.h:150 ../src/vmm-host.glade.h:51
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresa:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:151
+#: ../src/vmm-details.glade.h:152
 msgid "TLS Port:"
-msgstr ""
+msgstr "TLS port:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:152
+#: ../src/vmm-details.glade.h:153
 msgid "<b>Sound Device</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Zvučni uređaj</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:153
+#: ../src/vmm-details.glade.h:154
 msgid "Device type:"
 msgstr "Vrsta uređaja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:154
+#: ../src/vmm-details.glade.h:155
 msgid "Bind host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host za spajanje:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:155
+#: ../src/vmm-details.glade.h:156
 msgid "Target type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip cilja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:156
+#: ../src/vmm-details.glade.h:157
 msgid "Target name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime cilja:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:157
+#: ../src/vmm-details.glade.h:158
 msgid "Source host:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni host:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:158
+#: ../src/vmm-details.glade.h:159
 msgid "<b>insert type</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>unesite tip</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:159 ../src/vmm-host.glade.h:20
+#: ../src/vmm-details.glade.h:160 ../src/vmm-host.glade.h:20
 msgid "Device:"
 msgstr "Uređaj:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:160
+#: ../src/vmm-details.glade.h:161
 msgid "RAM:"
 msgstr "RAM:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:161
+#: ../src/vmm-details.glade.h:162
 msgid "Heads:"
 msgstr "Glave:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:162
+#: ../src/vmm-details.glade.h:163
 msgid "<b>Video</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Video</b>"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:163
+#: ../src/vmm-details.glade.h:164
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Ak_cija:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:164
+#: ../src/vmm-details.glade.h:165
 msgid "<b>Controller</b>"
+msgstr "<b>Kontroler</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:166
+msgid "Driver:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:165
+#: ../src/vmm-details.glade.h:167
+msgid "Write Policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:168
 msgid "Source:"
 msgstr "Izvor:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:166
+#: ../src/vmm-details.glade.h:169
 msgid "Target:"
 msgstr "Cilj:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:167
-msgid "<b>Filesystem</b>"
+#: ../src/vmm-details.glade.h:170
+msgid "Readonly Filesystem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:168
+#: ../src/vmm-details.glade.h:171
+msgid "<b>Filesystem</b>"
+msgstr "<b>Datotečni sistem</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:172
 msgid "M_ode:"
 msgstr "_Režim:"
 
-#: ../src/vmm-details.glade.h:169
+#: ../src/vmm-details.glade.h:173
 msgid "<b>Smartcard Device</b>"
+msgstr "<b>Smartcard uređaj</b>"
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:174
+msgid "T_ype:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:175
+msgid "foo:12"
+msgstr ""
+
+#: ../src/vmm-details.glade.h:176
+msgid "<b>Redirected device</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:1
@@ -4308,7 +4579,7 @@
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:13
 msgid "A_utoconnect:"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomatsko spajanje:"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:14
 msgid "<b>Basic details</b>"
@@ -4326,6 +4597,10 @@
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
+#: ../src/vmm-host.glade.h:19
+msgid "Name:"
+msgstr "Naziv:"
+
 #: ../src/vmm-host.glade.h:21
 msgid "State:"
 msgstr "Stanje:"
@@ -4356,15 +4631,15 @@
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:30
 msgid "Start Network"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni mrežu"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:31
 msgid "Stop Network"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi mrežu"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:32
 msgid "Delete Network"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši mrežu"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:33
 msgid "Virtual Networks"
@@ -4372,7 +4647,7 @@
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:34
 msgid "Pool Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip poola:"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:35
 msgid "Location:"
@@ -4380,79 +4655,79 @@
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:37
 msgid "<b>Volumes</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Diskovi</b>"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:38
 msgid "Refresh volume list"
-msgstr ""
+msgstr "Osvježi listu diskova"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:39
 msgid "Add Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj pool"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:40
 msgid "Start Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni pool"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:41
 msgid "Stop Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi pool"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:42
 msgid "Delete Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši pool"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:43 ../src/vmm-storage-browse.glade.h:3
 msgid "_New Volume"
-msgstr ""
+msgstr "_Novi disk"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:44
 msgid "_Delete Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši _disk"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:46
 msgid "<b>Name</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ime</b>"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:47
 msgid "MAC:"
-msgstr ""
+msgstr "MAC:"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:48
 msgid "Start mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Početni mod:"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:49
 msgid "In use by:"
-msgstr ""
+msgstr "U upotrebi od strane:"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:52
 msgid "<b>IPv4 Configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>IPv4 konfiguracija</b>"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:53
 msgid "<b>IPv6 Configuration</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>IPv6 konfiguracija</b>"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:54
 msgid "<b>Slave Interfaces</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Slave interfejsi</b>"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:55
 msgid "Add Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj interfejs"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:56
 msgid "Start Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni interfejs"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:57
 msgid "Stop Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi interfejs"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:58
 msgid "Delete Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši interfejs"
 
 #: ../src/vmm-host.glade.h:59
 msgid "Network Interfaces"
@@ -4460,7 +4735,7 @@
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:3
 msgid "_Add Connection..."
-msgstr ""
+msgstr "Dod_aj konekciju..."
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:4
 msgid "_Edit"
@@ -4468,35 +4743,35 @@
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:5
 msgid "_Connection Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji konek_cije"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:6
 msgid "_Virtual Machine Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji _virtualne mašine"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:8
 msgid "_Graph"
-msgstr ""
+msgstr "_Graf"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:9
 msgid "_Guest CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba CPU _gosta"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:10
 msgid "_Host CPU Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba CPU _hosta"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:11 ../src/vmm-preferences.glade.h:11
 msgid "_Disk I/O"
-msgstr ""
+msgstr "_Disk U/I"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:12 ../src/vmm-preferences.glade.h:10
 msgid "_Network I/O"
-msgstr ""
+msgstr "Mrež_ni U/I"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:14
 msgid "Create a new virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj novu virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:15
 msgid "New"
@@ -4504,7 +4779,7 @@
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:16
 msgid "Show the virtual machine console and details"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži konzolu i detalje virtualne mašine"
 
 #: ../src/vmm-manager.glade.h:17
 msgid "_Open"
@@ -4516,31 +4791,31 @@
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:1
 msgid "Migrate the virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti virtualnu mašinu"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:2
 msgid "<span color='#484848'>Name:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Ime:</span>"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:3
 msgid "<span color='#484848'>Original host:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Originalni host:</span>"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:4
 msgid "<span color='#484848'>New host:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Novi host:</span>"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:5
 msgid "<span color='#484848'>Migrate _offline:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span color='#484848'>Premjesti _offline:</span>"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:6
 msgid "_Tunnel migration through libvirt's daemon:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuneluj premještanje preko libvirt daemona:"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:7
 msgid "Max downtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno vrijeme zastoja:"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:8
 msgid "ms"
@@ -4548,23 +4823,23 @@
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:9
 msgid "Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "Mbps"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:12
 msgid "_Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "_Propusni opseg:"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:13
 msgid "<b>Connectivity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dostupnost</b>"
 
 #: ../src/vmm-migrate.glade.h:15
 msgid "_Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_mjesti"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:1
 msgid "Add Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj konekciju"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:2
 msgid ""
@@ -4572,14 +4847,17 @@
 "QEMU/KVM\n"
 "LXC (Linux Containers)"
 msgstr ""
+"Xen\n"
+"QEMU/KVM\n"
+"LXC (Linux kontejneri)"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:5
 msgid "Hypervisor Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir hipervizora"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:6
 msgid "_Hypervisor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hipervizor:"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:7
 msgid ""
@@ -4587,22 +4865,25 @@
 "TCP (SASL, Kerberos, ...)\n"
 "SSL/TLS with certificates"
 msgstr ""
+"SSH\n"
+"TCP (SASL, Kerberos, ...)\n"
+"SSL/TLS sa certifikatima"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:10
 msgid "Connection Select"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir konekcije"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:11
 msgid "Generated URI:"
-msgstr ""
+msgstr "Generisani URI:"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:12
 msgid "Connect to _remote host"
-msgstr ""
+msgstr "Konektuj se na _udaljeni host"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:13
 msgid "Me_thod:"
-msgstr ""
+msgstr "Me_toda"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:14
 msgid "H_ostname:"
@@ -4610,7 +4891,7 @@
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:15
 msgid "_Autoconnect:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatsko spajanje:"
 
 #: ../src/vmm-open-connection.glade.h:17
 msgid "Co_nnect"
@@ -4622,7 +4903,7 @@
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:2
 msgid "Enable _system tray icon"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi ikonicu u _sistemskom uglu"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:3
 msgid "<b>General</b>"
@@ -4638,19 +4919,19 @@
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:7
 msgid "Maintain h_istory of"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj h_istoriju od"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:8
 msgid "_Update status every"
-msgstr ""
+msgstr "Až_uriraj status svakih"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:9
 msgid "<b>Stats Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Stats opcije</b>"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:12
 msgid "<b>Enable Stats Polling</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Omogući stats upite</b>"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:13
 msgid "Stats"
@@ -4662,14 +4943,17 @@
 "Fullscreen only\n"
 "Always"
 msgstr ""
+"Nikad\n"
+"Samo preko cijelog ekrana\n"
+"Uvijek"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:17
 msgid "Graphical console _scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skaliranje grafičke konzole:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:18
 msgid "Grab keys:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipke hvatanja:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:19
 msgid "Not supported"
@@ -4684,66 +4968,68 @@
 "Force console menu accelerators while the console is active. Enabling this "
 "may overwrite keyboard interaction with the guest."
 msgstr ""
+"Forsiraj ubrzivače konzolnog menija dok je konzola aktivna. Uključivanjem "
+"ove opcije možete prepisati interakciju sa gostom pomoću tastature."
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:22
 msgid "Force console keyboard shortcuts:"
-msgstr ""
+msgstr "Forsiranje konzolnih kratica na tastaturi:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:23
 msgid "<b>Graphical Consoles</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grafičke konzole</b>"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:24
 msgid "_Local virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "_Lokalna virtualna mašina"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:25
 msgid "_Remote virtual machine"
-msgstr ""
+msgstr "Udaljena vi_rtualna mašina"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:26
 msgid "Install Audio Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj zvučni uređaj:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:27
 msgid "Install Graphics:"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj grafiku:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:28
 msgid "<b>New VM</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nova VM</b>"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:29
 msgid "VM Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalji o VM"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:30
 msgid "_Force Poweroff:"
-msgstr ""
+msgstr "_Forsiraj isključivanje:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:31
 msgid "Poweroff/_Reboot/Save:"
-msgstr ""
+msgstr "Isključivanje/_Restartovanje/Spašavanje:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:32
 msgid "_Pause:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pauziraj:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:33
 msgid "Device re_moval:"
-msgstr ""
+msgstr "Uklanjanje u_ređaja:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:34
 msgid "_Interface start/stop:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokretanje/Zaustavljanje _interfejsa:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:35
 msgid "Unapplied changes:"
-msgstr ""
+msgstr "Neprimijenjene promjene:"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:36
 msgid "<b>Confirmations</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Odobrenja</b>"
 
 #: ../src/vmm-preferences.glade.h:37
 msgid "Feedback"
@@ -4759,12 +5045,12 @@
 
 #: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:1
 msgid "Choose Storage Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi skladišni disk"
 
 #: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:2
 msgid "_Browse Local"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži lokalno"
 
 #: ../src/vmm-storage-browse.glade.h:4
 msgid "Choose _Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi disk"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/vorbis-tools.po	2012-02-23 06:23:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ogg123/buffer.c:117
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/w3m.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/w3m.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/w3m.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/w3m.po	2012-02-23 06:23:16.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: menu.c:267
 msgid " Back         (b) "
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/error.c:181
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-01-02 17:19:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wdiff.po	2012-02-23 06:23:31.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/mdiff.c:376
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/wget.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/wget.po	2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-01 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: lib/error.c:185
 msgid "Unknown system error"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/whois.po	2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whois\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-29 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 12:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-03 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../whois.c:146
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-01-02 17:19:20.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2012-02-23 06:23:51.000000000 +0000
@@ -7,31 +7,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdiagnose\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-11 17:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-19 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
-#: ../bin/xdiagnose.py:43 ../bin/dpkg-log-summary.py:98
+#: ../bin/xdiagnose.py:43
 msgid "Show debug messages"
 msgstr "Prikaži ispravljačke poruke"
 
-#: ../bin/dpkg-log-summary.py:101
-msgid "List dates on which updates were performed"
-msgstr "Prikaži datume kada su nadogradnje obavljene"
-
-#: ../bin/dpkg-log-summary.py:104
-msgid "Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)"
-msgstr "Samo uključi elemente od ovog dana nadalje (YYYY/MM/DD)"
-
-#: ../bin/dpkg-log-summary.py:107
-msgid "Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)"
-msgstr "Samo uključi elemente zaključno s ovim danom (YYYY/MM/DD)"
+#: ../bin/xdiagnose.py:46
+msgid "Troubleshoot failure to start a graphical X11 session"
+msgstr ""
 
 #: ../xdiagnose.desktop.in.h:1
 msgid "xdiagnose"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xen-xm.po	2012-02-23 06:24:07.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Bosnian translation for xen
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the xen package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-13 19:21+0000\n"
+"Last-Translator: Kenan Dervišević <kenan3008@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:58
+#, python-format
+msgid "Internal error: %(1)s."
+msgstr "Interna greška: %(1)s."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:59
+#, python-format
+msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s."
+msgstr "Ova mapa već sadrži %(1)s -> %(2)s."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:60
+#, python-format
+msgid "The method %(1)s is unsupported."
+msgstr "Metoda %(1)s nije podržana."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:61
+#, python-format
+msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)."
+msgstr "Metoda %(1)s uzima %(2)s argument(a) (%(3)s dato)."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:62
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Pristup odbijen."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:63
+#, python-format
+msgid ""
+"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server.  The server said "
+"\"%(3)s\"."
+msgstr ""
+"Vrijednost \"%(2)s\" za %(1)s nije podržana na ovom serveru.  Server kaže "
+"\"%(3)s\"."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:64
+#, python-format
+msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid."
+msgstr "Hendl %(1)s za %(2)s je nevažeći."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:65
+msgid "You attempted an operation that was not allowed."
+msgstr "Pokušali ste izvršiti operaciju koja nije dopuštena."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:66
+msgid ""
+"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another "
+"one may not be attached."
+msgstr ""
+"Mreža koju ste naveli već ima PIF zakačen na nju, pa se druga ne može "
+"zakačiti."
+
+#: xen/xm/XenAPI.py:67
+#, python-format
+msgid "%(2)s"
+msgstr "%(2)s"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xfsdump.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xfsdump.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: .././common/content_common.c:65 .././restore/content.c:6834
 msgid "change media dialog"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xfsprogs.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xfsprogs.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2012-01-02 17:18:41.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: .././libxcmd/quit.c:42
 msgid "exit the program"
@@ -163,6 +163,20 @@
 "       -d              Debug, print even more.\n"
 "       -v\t\tVerbose, more -v's more verbose.\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: %s [-d] [-v] [-n] [-s] [-g] [-t vrijeme] [-p prolazi] [-f lijevof] "
+"[-m mtab]\n"
+"        %s [-d] [-v] [-n] [-s] [-g] xfsdev | dir | datoteku ...\n"
+"Opcije:  \n"
+"       -n ne raditi nista, samo se interesovati za -v. Nije\n"
+"                       efektivno u mtab nacinu.\n"
+"       -s \t\t Ispisati satistiku samo.\n"
+"       -g Ispis na syslog (zadani ako ne stdout TTY).\n"
+"       -t vrijeme Koliko dugo jos da se izvodi u sekundama.\n"
+"       -p prolazi \t Broj prolaza prije prestanka globalne reorganizacije.\n"
+"       -f leftoff Koristite ovaj umjesto %s.\n"
+"       -m mtab Koristiti nesto umjesto/itd/mtab.\n"
+"       -d Debug, Ispisati jos vise.\n"
+"       -v \t\t Verbose, vise -v je vise verbose.\n"
 
 #: .././fsr/xfs_fsr.c:391
 #, c-format
@@ -493,7 +507,7 @@
 #: .././fsr/xfs_fsr.c:1393
 #, c-format
 msgid "%s: file modified defrag aborted\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: datoteka izmjenjena defragmentacija prekinuta\n"
 
 #: .././fsr/xfs_fsr.c:1398
 #, c-format
@@ -674,6 +688,7 @@
 "Processed %d (%s and cmdline) paths for project %s with recursion depth %s "
 "(%d).\n"
 msgstr ""
+"Obrađeno %d (%s i cmdline) staze za projekt %s s dubinom rekurzije %s (%d).\n"
 
 #: .././quota/project.c:274
 msgid "infinite"
@@ -883,6 +898,28 @@
 " -r -- report realtime-blocks-used information only\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" eport koriste prostor i inodes, a kvota ograničenja, za datotečni sustav\n"
+"  primjer:\n"
+"  Izvješće IGH-'\n"
+"  (izvješća inode korištenja za sve skupine, u lako čitanje format)\n"
+"  Ova naredba je ekvivalent tradicionalnog repquota naredbu, koja\n"
+"  ispisuje sažetak diska korištenja i kvote za trenutni datotečni sustav,\n"
+"  ili sve datotečnih sustava.\n"
+"  -a - izvješće za sve montirani datotečni sustavi sa kvota omogućeno\n"
+"  -h - izvješće u čovjeku čitljivom formatu\n"
+"  -n - preskočite identifikator za ime prijevoda, samo izvješće ID\n"
+"  -N - potiskuju zaglavlje iz izlazne\n"
+"  -t - sažet izlazni format, skriva reci koje su sve nule\n"
+"  -L - manji ID dužan izvijestiti o\n"
+"  -U - gornja ID dužan izvijestiti o\n"
+"  -g - izvješće grupe korištenja i kvota informacija\n"
+"  -p - izvješće projekt korištenja i kvota informacija\n"
+"  -U - izvješće korisnički korištenje i kvota informacija\n"
+"  -B - izvješće blokova korištenih informacije samo\n"
+"  -i - izvješće inodes-se koristi samo kao informacija\n"
+"  -R - izvješće realnom vremenu-blokova-se koristi samo kao informacija\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/report.c:228
 #, c-format
@@ -1092,6 +1129,28 @@
 " and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" zatvori datotečni sistem kvota , oboje i  računovodstvo i provedbu\n"
+"\n"
+"  primjer:\n"
+"  'off-UV (isključivanje korisnika kvota na trenutni datotečni sustav)\n"
+"  Ova naredba je ekvivalent tradicionalnog quotaoff naredbe,\n"
+"  koji onemogućuje kvota u potpunosti na montirati datotečni sustav.\n"
+"  Imajte na umu da ne postoji 'na' naredbu - za XFS datotečnih sustava (s\n"
+"  osim root datotečni sustav na IRIX) kvota može biti samo omogućeni\n"
+"  na planini vrijeme, kroz korištenje jedne od opcija kvote gori.\n"
+"\n"
+"  Država naredba je korisna za prikaz trenutnog stanja. Korištenje\n"
+" -v (verbose) opciju s 'off' naredba će prikazati kvota\n"
+"  stanje za pogođene datotečni sustav nakon operacije je potpun.\n"
+" Utjecati kvota tip-G (grupa),-p (projekti) ili-u (korisnici)\n"
+"  i zadane kvote korisnika (više vrsta može biti navedena).\n"
+"\n"
+"   predstavlja prijelom retka. Započnite novu liniju u protuvrijednosti "
+"poziciju u prijevodu.\n"
+"   predstavlja razmak. Unesite prostor u protuvrijednosti poziciju u "
+"prijevodu.\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/state.c:56
 #, c-format
@@ -1107,6 +1166,16 @@
 " and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" upit stanje kvota na trenutnu datotečni sustav\n"
+"\n"
+"  To je naredba verbose status, izvješćivanje ili ne računovodstvenih\n"
+"  i / ili provedbu su omogućeni za datotečni sustav, koji su u inodes\n"
+"  koristiti kao inodes kvota države, a koliko stupnjevima i blokovi\n"
+"  trenutno se koristi za držanje tih informacija.\n"
+" Kvota tip je navedeno preko-g (skupine),-p (projekti) ili-u (korisnici)\n"
+"  i zadane kvote korisnika (više vrsta može biti navedena\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/state.c:72
 #, c-format
@@ -1145,6 +1214,19 @@
 " The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" onemogućiti kvota ovrhu na datotečni sistem\n"
+"\n"
+"  Ako datotečni sistem je montiran, a trenutno je provedbu kvota, to\n"
+"  osigurava mehanizam za isključivanje ovrhu, ali i dalje\n"
+"  obavljaju se koriste prostor (i koristi inodes) računovodstva.\n"
+" Utjecati kvota tip-G (grupa),-p (projekti) ili-u (korisnici).\n"
+"\n"
+"   predstavlja prijelom retka. Započnite novu liniju u protuvrijednosti "
+"poziciju u prijevodu.\n"
+"   predstavlja razmak. Unesite prostor u protuvrijednosti poziciju u "
+"prijevodu.\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/state.c:102
 #, c-format
@@ -1158,6 +1240,20 @@
 " and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" uklonite bilo koji prostor se koristi kvota podsistem\n"
+"\n"
+"  Nakon što je kvota prebacio 'off' na datotečni sistem, prostor koji\n"
+"  je dodijeljen drži kvote metapodataka mogu se osloboditi preko ove "
+"naredbe.\n"
+" Utjecati kvota tip-G (grupa),-p (projekti) ili-u (korisnici)\n"
+"  i zadane kvote korisnika (više vrsta može biti navedena).\n"
+"\n"
+"   predstavlja prijelom rijeetka. Započnite novu liniju u protuvrijednosti "
+"poziciju u prijevodu.\n"
+"   predstavlja razmak. Unesite prostor u protuvrijednosti poziciju u "
+"prijevodu.\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/state.c:121
 #, c-format
@@ -1430,6 +1526,26 @@
 " -N -- suppress the header from the output\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" izvješća broj slobodnih blokova diska i inodes\n"
+"\n"
+"  Ova naredba izvješća o ukupnom broju, koristi, a na raspolaganju blokova "
+"diska.\n"
+"  To želji može prijaviti isti skup brojeva za inodes i realnom vremenu\n"
+"  blokova diska, te će izvješće o svim poznatim XFS datotečni sustav točke "
+"montiranja i\n"
+"  Projekt kvota staze po defaultu (vidi 'ispis' naredbu za popis).\n"
+"  -B - izvještaj vrijednosti računati blok\n"
+"  -i - izvješće inode broj vrijednosti\n"
+"  -R - izvješće realnom vremenu vrijednosti računati blok\n"
+"  -h - izvješće u čovjeku čitljivom formatu\n"
+"  -N - potiskuju zaglavlje iz izlazne\n"
+"\n"
+"   predstavlja prijelom retka. Započnite novu liniju u protuvrijednosti "
+"poziciju u prijevodu.\n"
+"   predstavlja razmak. Unesite prostor u protuvrijednosti poziciju u "
+"prijevodu.\n"
+"\n"
 
 #: .././quota/free.c:154
 #, c-format
@@ -1469,7 +1585,7 @@
 #: .././quota/free.c:238
 #, c-format
 msgid "    Inodes      IUsed      IFree IUse%%"
-msgstr ""
+msgstr "    Inode iskoristene slobodne koristiti %%"
 
 #: .././quota/free.c:239
 #, c-format
@@ -1575,7 +1691,7 @@
 #: .././db/freesp.c:108
 #, c-format
 msgid "average free extent size %g\n"
-msgstr ""
+msgstr "prosječna veličina slobodnog proširenja %g\n"
 
 #: .././db/freesp.c:199
 msgid ""
@@ -1682,7 +1798,7 @@
 
 #: .././db/metadump.c:55
 msgid "[-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] filename"
-msgstr ""
+msgstr "[-e] [-g] [-m max_obim] [-w] [-o] ime datoteke"
 
 #: .././db/metadump.c:56
 msgid "dump metadata to a file"
@@ -1704,6 +1820,20 @@
 "   -w -- Show warnings of bad metadata information\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Naredba 'metadump' odlaže poznate meta podatke u kompaktnu datoteku "
+"prikladnu\n"
+" za sažimanja i slanja XFS odrzavatelju za analizu oštećenja\n"
+" ili xfs_popravak kvarova.\n"
+"\n"
+" Opcije:\n"
+"   -e -- Ignorisi procitane greske i nastavi dalje\n"
+"   -g -- Prikazi napredak\n"
+"   -m -- Odredi maximalan obim velicine u blokovima za kopiranje (zadani = "
+"%d blokovi)\n"
+"   -o -- Ne pomiješati imena i proširene atribute\n"
+"   -w -- Pokazi upozorenja loših informacija o metapodacima\n"
+"\n"
 
 #: .././db/dquot.c:37
 msgid "[projid|gid|uid]"
@@ -1832,6 +1962,21 @@
 " The icount/ifree/fdblocks/frextents are only updated in superblock 0.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" postaviti superblok grupe raspodjela\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" 'sb 7' - postaviti lokaciju na 7. superblok grupe alokacija, postaviti "
+"vrstu na 'sb'\n"
+"\n"
+" Smješten je u prvom sektoru svake alokacijske grupe, super blok\n"
+" sadrzi osnovne informacije za sistem datoteka.\n"
+" Super blok u raspodjeljenoj grupi 0 je osnovni. Kopije \n"
+" iz preostalih alokacijskih grupa sluze samo kao rezerva za sistem "
+"datoteka.\n"
+" Iracun/ifree/fdblokiranja/frextents su azurirani samo u super bloku 0.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/sb.c:151 .././db/agf.c:104 .././db/agi.c:89 .././db/agfl.c:90
 #, c-format
@@ -1921,6 +2066,24 @@
 "on a CLEANLY unmounted FS).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" pisi/ispisi FS uuid\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" 'uuid' - ispis UUID\n"
+" 'uuid  01234567-0123-0123-0123-0123456789ab' - pisi UUID\n"
+" 'uuid generate' - generisati i pisati\n"
+" 'uuid rewrite' - kopirati UUID iz SB 0\n"
+"\n"
+"Ispis funkcija provjerava UUID u svakoj SB i upozoriće UUID-ove\n"
+"razlicite izmedju AG-ova (log nije provjeren). Naredba write će\n"
+"postaviti uuid u sve AG-ove bilo u odredjenoj vrijednosti, nedavno "
+"generiranoj\n"
+"vrijednosti ili vrijednosti pronađenoj u prvom super blokiranju (SB 0).\n"
+"Kao nuspojava pisanja UUID, log nije potvrđen (što je u redu \n"
+"na CISTO nemontiranom FS-u).\n"
+"\n"
 
 #: .././db/sb.c:336 .././db/sb.c:488
 msgid "invalid parameters\n"
@@ -1966,7 +2129,7 @@
 #: .././db/sb.c:394
 #, c-format
 msgid "warning: UUID in AG %d differs to the primary SB\n"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje: UUID u AG %d odnosi se na osnovni SB\n"
 
 #: .././db/sb.c:405
 msgid "warning - external log specified for FS with an internal log\n"
@@ -2001,6 +2164,21 @@
 "longer label will result in truncation and a warning will be issued.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" pisi/ispis FS oznaka\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" 'label' - stampaj oznaku\n"
+" 'label123456789012' - pisi oznaku\n"
+" 'label--' - napisi praznu oznaku\n"
+"\n"
+"Funkcija stampanja provjerava oznaku u svakom SB i upozoriti ce ako se "
+"oznake\n"
+"razlikuju izmedju AG-ova. Naredba pisi ce postaviti oznaku u sve AG-ove \n"
+"odredjene vrijednosti. Maximalna duzina oznake je 12 znakova - koristenje\n"
+"duze oznake za rezultat ima odbacivanje i upozorenje.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/sb.c:461
 #, c-format
@@ -2051,14 +2229,32 @@
 "unwritten extents.  The updated version is written into all AGs.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" postaviti/priikazati bitove mogucnosti u sb verziji\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" 'vesion' - prikaz trenutnih znacajnih bitova\n"
+" 'version extflg' - omoguciti nepisane stepene\n"
+" 'version attr1' - omoguciti v1 na istoj razini prosirenih atributa\n"
+" 'version attr2' - omoguciti v2 na istoj razini prosirenih atributa\n"
+" 'version log2' - omoguciti v2 log format\n"
+"\n"
+"Verzija funkcija printa trenutne omogucene znacajke za cijeli sistem "
+"datoteka\n"
+"prema verziji polja svog primarnog super bloka.\n"
+"Takodjer se moze koristiti za omogucavanje odabranih znacajki, kao sto je "
+"podrska za\n"
+"nepisane vrijednosti.  Azurirana verzija je napisano u svim AG-ovima.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/sb.c:560
 msgid "Superblock has mismatched features2 fields, skipping modification\n"
-msgstr ""
+msgstr "Superblok se ne podudara sa poljima znacajke2, preskacuci promjene\n"
 
 #: .././db/sb.c:659
 msgid "unwritten extents flag is already enabled\n"
-msgstr ""
+msgstr "nepisane zastavice proširenja su već omogućene\n"
 
 #: .././db/sb.c:679
 msgid "version 2 log format is already in use\n"
@@ -2109,6 +2305,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s offset %lld startblock %llu (%u/%u) count %llu flag %u\n"
 msgstr ""
+"%s offset %lld zapocniblokiranje %llu (%u/%u) brojati %llu zastava %u\n"
 
 #: .././db/bmap.c:216 .././db/check.c:2130 .././db/check.c:2142
 #: .././db/check.c:2169 .././repair/dinode.c:636 .././repair/dinode.c:1197
@@ -2149,7 +2346,7 @@
 #: .././db/frag.c:443 .././db/frag.c:453
 #, c-format
 msgid "invalid numrecs (%u) in %s block\n"
-msgstr ""
+msgstr "nevazeci numerc (%u( u %s bloku\n"
 
 #: .././db/frag.c:489 .././db/check.c:4486
 #, c-format
@@ -2214,7 +2411,7 @@
 
 #: .././db/check.c:372
 msgid "free block usage information"
-msgstr ""
+msgstr "informacija o upotrebi slobodnih blokova"
 
 #: .././db/check.c:375
 msgid "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
@@ -2222,7 +2419,7 @@
 
 #: .././db/check.c:376
 msgid "get block usage and check consistency"
-msgstr ""
+msgstr "prima iskoristivost bloka i provjerava postojanje"
 
 #: .././db/check.c:379
 msgid "[-n count] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t type] ..."
@@ -2293,37 +2490,37 @@
 #: .././db/check.c:868
 #, c-format
 msgid "sb_fdblocks %lld, aggregate AGF count %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb_fdblokovi %lld, spoji AGF broj %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:874
 #, c-format
 msgid "sb_frextents %lld, counted %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb_frextents %lld, izbrojano %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:881
 #, c-format
 msgid "sb_features2 (0x%x) not same as sb_bad_features2 (0x%x)\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb_features2 (0x%x) nisu iste kao i sb_bad_features2 (0x%x)\n"
 
 #: .././db/check.c:890
 #, c-format
 msgid "sb versionnum missing attr bit %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb versionnum nedostaje attr bit %x\n"
 
 #: .././db/check.c:897
 #, c-format
 msgid "sb versionnum missing nlink bit %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb versionnum nedostaje attr bit %x\n"
 
 #: .././db/check.c:904
 #, c-format
 msgid "sb versionnum missing quota bit %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "b versionnum nedostaje kvota bit %x\n"
 
 #: .././db/check.c:911
 #, c-format
 msgid "sb versionnum extra align bit %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "sb versionnum dodatno malo poravnanje %x\n"
 
 #: .././db/check.c:951
 msgid "zeroed"
@@ -2390,20 +2587,20 @@
 #: .././db/check.c:1138
 #, c-format
 msgid "blocktrash: seed %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "block smece: sjeme %u\n"
 
 #: .././db/check.c:1196
 #, c-format
 msgid "bad blockuse count %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš broj korištenja bloka %s\n"
 
 #: .././db/check.c:1202 .././db/check.c:1887
 msgid "must run blockget -n first\n"
-msgstr ""
+msgstr "mora se prvo pokrenuti blockget -n\n"
 
 #: .././db/check.c:1208
 msgid "bad option for blockuse command\n"
-msgstr ""
+msgstr "loša opcija za komandu blockuse\n"
 
 #: .././db/check.c:1215
 #, c-format
@@ -2423,27 +2620,28 @@
 #: .././db/check.c:1289
 #, c-format
 msgid "blocks %u/%u..%u claimed by inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "blokovi %u/%u..%u zahtjevani od ičvora %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:1297
 #, c-format
 msgid "block %u/%u claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "block %u/%u zahtjevani od icvora %lld, prethodni ibr %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:1326
 #, c-format
 msgid "link count mismatch for inode %lld (name %s), nlink %d, counted %d\n"
 msgstr ""
+"neusklađenost broja veza za icvor %lld (ime %s), nveza %d, izbrojano %d\n"
 
 #: .././db/check.c:1334
 #, c-format
 msgid "disconnected inode %lld, nlink %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "diskonektovan ičvor %lld, nlink %d\n"
 
 #: .././db/check.c:1338
 #, c-format
 msgid "allocated inode %lld has 0 link count\n"
-msgstr ""
+msgstr "alocirani ičvor %lld ima 0 link brojač\n"
 
 #: .././db/check.c:1348
 #, c-format
@@ -2468,12 +2666,12 @@
 #: .././db/check.c:1443
 #, c-format
 msgid "rtblocks %llu..%llu claimed by inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "rtblokovi %llu..%llu zahtjevani od ičvora %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:1452
 #, c-format
 msgid "rtblock %llu claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "rtblock %llu zahtjevani od icvora %lld, prethodni ibr %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:1470
 #, c-format
@@ -2483,22 +2681,22 @@
 #: .././db/check.c:1475
 #, c-format
 msgid "root inode %lld is not a directory\n"
-msgstr ""
+msgstr "korjenski ičvor %lld nije direktorij\n"
 
 #: .././db/check.c:1491
 #, c-format
 msgid "rtblock %llu out of range\n"
-msgstr ""
+msgstr "rtblock %llu izvan dometa\n"
 
 #: .././db/check.c:1515
 #, c-format
 msgid "blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "blokovi %u/%u..%u zahtjevani od bloka %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:1524
 #, c-format
 msgid "setting block %u/%u to %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "podesava blok %u/%u u %s\n"
 
 #: .././db/check.c:1547
 #, c-format
@@ -2509,6 +2707,8 @@
 #, c-format
 msgid "rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d\n"
 msgstr ""
+"rt sazetak neuskladjenosti, velicina %d block %llu, datoteka: %d, "
+"izračunato: %d\n"
 
 #: .././db/check.c:1593
 #, c-format
@@ -2523,26 +2723,26 @@
 #: .././db/check.c:1651
 #, c-format
 msgid "dir ino %lld missing leaf entry for %x/%x\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir ino %lld nedostaje elemenat lista za %x/%x\n"
 
 #: .././db/check.c:1770
 #, c-format
 msgid "bad superblock magic number %x, giving up\n"
-msgstr ""
+msgstr "los super blok magicni broj %x, odustaje\n"
 
 #: .././db/check.c:1824
 msgid "bad option for blockget command\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa opcija za blockget naredbu\n"
 
 #: .././db/check.c:1904
 #, c-format
 msgid "bad option -%c for ncheck command\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa opcija -%c za ncheck naredbu\n"
 
 #: .././db/check.c:1977 .././db/check.c:2946
 #, c-format
 msgid "block 0 for directory inode %lld is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "block 0 za direktorij %lld nedostaje\n"
 
 #: .././db/check.c:1997 .././db/check.c:2957
 #, c-format
@@ -2552,187 +2752,188 @@
 #: .././db/check.c:2043
 #, c-format
 msgid "inode %lld extent [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
-msgstr ""
+msgstr "icvor %lld obim [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
 
 #: .././db/check.c:2046
 #, c-format
 msgid "bmap rec out of order, inode %lld entry %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "bmap rec bez reda, icvor %lld unos %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2052
 #, c-format
 msgid "inode %lld bad rt block number %lld, offset %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "icvor %lld los rt blok broj %lld, pozicija %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2062 .././db/check.c:2068
 #, c-format
 msgid "inode %lld bad block number %lld [%d,%d], offset %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "icvor %lld los blok broj %lld [%d,%d], pozicija %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2086 .././db/check.c:2100
 #, c-format
 msgid "inode %lld block %lld at offset %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "icvor %lld blok %lld na poziciji %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2127
 #, c-format
 msgid "level for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nivo za ino %lld %s granani bmap korjen prevelik (%u)\n"
 
 #: .././db/check.c:2139
 #, c-format
 msgid "numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
-msgstr ""
+msgstr "numrecs za ino %lld %s granani bmap korjen prevelik (%u)\n"
 
 #: .././db/check.c:2166
 #, c-format
 msgid "extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format\n"
 msgstr ""
+"broj ekstenta za ino %lld %s grananje prenizak (%d) za format datoteke\n"
 
 #: .././db/check.c:2216 .././db/check.c:3297
 #, c-format
 msgid "bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš magični broj direktorija # %#x za dir ino %lld block %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2233
 #, c-format
 msgid "bad block directory tail for dir ino %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš rep bloka direktorija za dir ino %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2278
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad free entry at %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d loš slobodni unos u %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2302
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d zero length entry at %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d nulta dužina unosa na %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2311
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad entry at %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d loš unos na %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2329
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d entry %*.*s %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d unos %*.*s %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2336
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d entry %*.*s bad inode number %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d unos %*.*s los icvor broj %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2346 .././db/check.c:3020
 #, c-format
 msgid "multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "nekoliko .. unosa u  %lld (%lld, %lld)\n"
 
 #: .././db/check.c:2363 .././db/check.c:3037
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry . inode number mismatch (%lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos . icvor broj neuskladjen (%lld)\n"
 
 #: .././db/check.c:2376
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad count %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d los brojac %u\n"
 
 #: .././db/check.c:2387 .././db/check.c:3311
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d extra leaf entry %x %x\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d dodatni krajnji unos %x %x\n"
 
 #: .././db/check.c:2399
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad bestfree data\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld block %d losi  podaci o najboljem slobodnom mjestu\n"
 
 #: .././db/check.c:2407
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad block tail count %d (stale %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld blok %d loš broj repa bloka %d (ustajalo %d)\n"
 
 #: .././db/check.c:2416
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d bad stale tail count %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld block %d los ustajao rep brojaca %d\n"
 
 #: .././db/check.c:2422
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d consecutive free entries\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld block %d uzastopno slobodni unosi\n"
 
 #: .././db/check.c:2428
 #, c-format
 msgid "dir %lld block %d entry/unused tag mismatch\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld block %d neusklađena oznaka unos/neiskorišteno\n"
 
 #: .././db/check.c:2481
 #, c-format
 msgid "no . entry for directory %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "br . unos za direktorij %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2486
 #, c-format
 msgid "no .. entry for directory %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "br . unos za direktorij %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2490
 #, c-format
 msgid ". and .. same for non-root directory %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr ". i .. ili za ne-korjen direktorij %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2495
 #, c-format
 msgid "root directory %lld has .. %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "korjen direktorija %lld ima .. %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2525 .././db/check.c:2560
 #, c-format
 msgid "bad size (%lld) or format (%d) for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa velicina (%lld) ili format (%d) za direktorij icvora %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2588
 #, c-format
 msgid "bad number of extents %d for inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "los broj ekstenta %d za icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2660
 #, c-format
 msgid "bad magic number %#x for inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "los carobni broj %#x za icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2667
 #, c-format
 msgid "bad version number %#x for inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "los broj verzije %#x za icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2675
 #, c-format
 msgid "bad nblocks %lld for free inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "losi nblockovi %lld za slobodni icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2686
 #, c-format
 msgid "bad nlink %d for free inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa nveza %d za slobodni icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2692
 #, c-format
 msgid "bad mode %#o for free inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "los nacin %#o za slobodni icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2701
 #, c-format
 msgid "bad next unlinked %#x for inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "lose slijedece nepovezivanje %#x za icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2711
 #, c-format
 msgid "bad format %d for inode %lld type %#o\n"
-msgstr ""
+msgstr "los format %d for icvor %lld vrsta %#o\n"
 
 #: .././db/check.c:2718
 #, c-format
@@ -2742,7 +2943,7 @@
 #: .././db/check.c:2725
 #, c-format
 msgid "bad attribute format %d for inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "los atribut format %d za icvor %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2731
 #, c-format
@@ -2750,11 +2951,13 @@
 "inode %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz "
 "%lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
 msgstr ""
+"icvor %lld nacin %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz "
+"%lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
 
 #: .././db/check.c:2851
 #, c-format
 msgid "bad nblocks %lld for inode %lld, counted %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "losi nblockovi %lld za icvor %lld, izbrojani %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:2858
 #, c-format
@@ -2769,12 +2972,12 @@
 #: .././db/check.c:2916
 #, c-format
 msgid "local inode %lld data is too large (size %lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "lokalni icvor %lld podatak je predug (velicina %lld)\n"
 
 #: .././db/check.c:2925
 #, c-format
 msgid "local inode %lld attr is too large (size %d)\n"
-msgstr ""
+msgstr "lokalni icvor %lld attr je predug (velicina %d)\n"
 
 #: .././db/check.c:2990
 #, c-format
@@ -2784,32 +2987,32 @@
 #: .././db/check.c:3003 .././db/check.c:3768
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry %*.*s %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos %*.*s %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3010 .././db/check.c:3664 .././db/check.c:3756
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry %*.*s bad inode number %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos %*.*s los icvor broj %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3089 .././db/check.c:3358
 #, c-format
 msgid "dir inode %lld block %u=%llu\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir icvor %lld blok %u=%llu\n"
 
 #: .././db/check.c:3101 .././db/check.c:3368
 #, c-format
 msgid "can't read block %u for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati blok %u za direktorij icvora %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3115 .././db/check.c:3381
 #, c-format
 msgid "multiple .. entries in dir %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "nekoliko .. unosa u dir %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3137
 #, c-format
 msgid "missing free index for data block %d in dir ino %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "nedostaje slobodni index za blok podataka %d u dir ino %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3163
 #, c-format
@@ -2819,22 +3022,26 @@
 #: .././db/check.c:3173
 #, c-format
 msgid "bad free block firstdb %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "los slobodni block prvidb %d za dir ino %lld block %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3186
 #, c-format
 msgid "bad free block nvalid/nused %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
+"los slobodni block nvrijedi/nkoristi %d/%d za dir ino %lld block %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3200
 #, c-format
 msgid "bad free block ent %d is %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
+"los slobodni block ent %d je %d trebao biti %d za dir ino %lld block %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3214
 #, c-format
 msgid "bad free block nused %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
+"los slobodni block nkoristi se %d trebao bi biti %d za dir ino %lld block "
+"%d\n"
 
 #: .././db/check.c:3243
 #, c-format
@@ -2844,17 +3051,19 @@
 #: .././db/check.c:3252
 #, c-format
 msgid "single leaf block for dir ino %lld block %d should be at block %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "jedan list blok za dir ino %lld blok %d trebao bi biti na blok %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3264
 #, c-format
 msgid "bestfree %d for dir ino %lld block %d doesn't match table value %d\n"
 msgstr ""
+"najbolji slobodni %d za dir ino %lld block %d ne odgovara tablici "
+"vrjiednosti %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3288
 #, c-format
 msgid "bad node block level %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "los nivo bloka čvora %d za dir ino %lld block %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3320
 #, c-format
@@ -2864,107 +3073,107 @@
 #: .././db/check.c:3352
 #, c-format
 msgid "can't read root block for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati korjenski blok za ičvor direktorija %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3441
 #, c-format
 msgid "can't read block %lld for %s quota inode (fsblock %lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati blok %lld za %s kvota icvora (fsblock %lld)\n"
 
 #: .././db/check.c:3451
 #, c-format
 msgid "%s dqblk %lld entry %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s dqblk %lld unos %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3459
 #, c-format
 msgid "bad magic number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš magični broj %#x za %s dqblk %lld unos %d id %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3468
 #, c-format
 msgid "bad version number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "loš broj verzije %#x za %s dqblk %lld unos %d id %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3478
 #, c-format
 msgid "bad flags %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "lose zastave %#x za %s dqblk %lld unos %d id %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3487
 #, c-format
 msgid "bad id %u for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "los id %u za %s dqblk %lld unos %d id %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3533
 #, c-format
 msgid "block %lld for rtbitmap inode is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "block %lld za rtbitmap icvor nedostaje\n"
 
 #: .././db/check.c:3544
 #, c-format
 msgid "can't read block %lld for rtbitmap inode\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati block %lld za rtbitmap icvor\n"
 
 #: .././db/check.c:3600
 #, c-format
 msgid "block %lld for rtsummary inode is missing\n"
-msgstr ""
+msgstr "block %lld za rtsazetak icvora nedostaje\n"
 
 #: .././db/check.c:3611
 #, c-format
 msgid "can't read block %lld for rtsummary inode\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati block %lld za rtsazetak icvora\n"
 
 #: .././db/check.c:3644 .././db/check.c:3748
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry . %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos . %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3652
 #, c-format
 msgid "dir %llu bad size in entry at %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %llu losa velicina u unosu na %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3676
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry %*.*s offset %d %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos %*.*s offset %d %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3681
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry %*.*s bad offset %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos %*.*s los offset %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3694
 #, c-format
 msgid "dir %llu size is %lld, should be %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %llu velicina %lld, bi trebala biti  %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3702
 #, c-format
 msgid "dir %llu offsets too high\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %llu offsetovi su previsoki\n"
 
 #: .././db/check.c:3713 .././db/check.c:3782
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry .. bad inode number %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos .. los icvor broj %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3718 .././db/check.c:3787
 #, c-format
 msgid "dir %lld entry .. %lld\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld unos .. %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:3721
 #, c-format
 msgid "dir %lld i8count mismatch is %d should be %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %lld i8brojac neslaganje bi %d trebalo biti %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3773
 #, c-format
 msgid "dir %llu size is %lld, should be %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "dir %llu velicina bi %lld, trebala biti %d\n"
 
 #: .././db/check.c:3864
 #, c-format
@@ -2974,179 +3183,182 @@
 #: .././db/check.c:3867
 #, c-format
 msgid " bc %lld/%lld"
-msgstr ""
+msgstr " bc %lld/%lld"
 
 #: .././db/check.c:3871
 #, c-format
 msgid " ic %lld/%lld"
-msgstr ""
+msgstr " ic %lld/%lld"
 
 #: .././db/check.c:3875
 #, c-format
 msgid " rc %lld/%lld"
-msgstr ""
+msgstr " rc %lld/%lld"
 
 #: .././db/check.c:3931
 #, c-format
 msgid "can't read superblock for ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne može čitati superblok za ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3940
 #, c-format
 msgid "bad sb magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa sb magija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3946
 #, c-format
 msgid "bad sb version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa sb verzija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3974
 #, c-format
 msgid "bad agf magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa agf magija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:3980
 #, c-format
 msgid "bad agf version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa agf verzija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4002
 #, c-format
 msgid "bad agi magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa agi magija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4008
 #, c-format
 msgid "bad agi version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa agi verzija # %#x u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4033 .././repair/scan.c:1123
 #, c-format
 msgid "agf_freeblks %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "agf_freeblks %u, izbrojano %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4040 .././repair/scan.c:1128
 #, c-format
 msgid "agf_longest %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "agf_najduzi %u, izbrojano %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4048
 #, c-format
 msgid "agf_btreeblks %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "agf_btreeblks %u, izbrojano %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4056 .././repair/scan.c:1158
 #, c-format
 msgid "agi_count %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "agi_brojac %u, izbrojano %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4063 .././repair/scan.c:1163
 #, c-format
 msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "agi_slobodni brojac %u, izbrojano %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4072
 #, c-format
 msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
-msgstr ""
+msgstr "agi nepovezano propustanje %d is %u u ag %u (icvor=%lld)\n"
 
 #: .././db/check.c:4109
 #, c-format
 msgid "can't read agfl block for ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne moze citati agfl block za ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4128
 #, c-format
 msgid "freeblk count %u != flcount %u in ag %u\n"
-msgstr ""
+msgstr "slobodniblk brojac %u != flbrojac %u u ag %u\n"
 
 #: .././db/check.c:4218
 #, c-format
 msgid "bad magic # %#x in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa magija # %#x u icvoru %lld bmbt block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4225
 #, c-format
 msgid "expected level %d got %d in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "ocekivani nivo %d je dobio %d u icvoru %lld bmbt block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4237 .././db/check.c:4254
 #, c-format
 msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inode %lld bmap block %lld\n"
 msgstr ""
+"losi btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) u icvoru %lld bmap block %lld\n"
 
 #: .././db/check.c:4282
 #, c-format
 msgid "bad magic # %#x in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa magija # %#x u btbno block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4291
 #, c-format
 msgid "expected level %d got %d in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "ocekivani nivo %d dobiveno %d u btbno bloku %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4300 .././db/check.c:4328 .././db/check.c:4373
 #: .././db/check.c:4404
 #, c-format
 msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losi btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) u btbno bloku %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4315 .././repair/scan.c:623
 #, c-format
 msgid "out-of-order bno btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "izvan reda bno btree zapis %d (%u %u) bloku %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4355
 #, c-format
 msgid "bad magic # %#x in btcnt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "loša magija # %#x u btcnt bloku %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4364
 #, c-format
 msgid "expected level %d got %d in btcnt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "očekivani nivo %d got %d u btcnt bloku %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4392 .././repair/scan.c:635
 #, c-format
 msgid "out-of-order cnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "izvan reda cnt btree rekord %d (%u %u) blok %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4435
 #, c-format
 msgid "bad magic # %#x in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losa magija # %#x u inobt block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4442
 #, c-format
 msgid "expected level %d got %d in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "ocekivani nivo %d je dobio %d u inobt block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4451 .././db/check.c:4517
 #, c-format
 msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "losi btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) u inobt block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4504
 #, c-format
 msgid ""
 "ir_freecount/free mismatch, inode chunk %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
 msgstr ""
+"ir_slobodni brojac/slobodno neslaganje, icvor komad %u/%u, slobodni brojac "
+"%d nslobodno %d\n"
 
 #: .././db/check.c:4559
 #, c-format
 msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
-msgstr ""
+msgstr "postavlja icvor na %lld za block %u/%u\n"
 
 #: .././db/check.c:4591
 #, c-format
 msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
-msgstr ""
+msgstr "postavlja icvor na %lld za rtblock %llu\n"
 
 #: .././db/check.c:4607
 #, c-format
 msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
-msgstr ""
+msgstr "icvor %lld nveza %u %s dir\n"
 
 #: .././db/block.c:43 .././db/block.c:49
 msgid "filoff"
@@ -3205,7 +3417,7 @@
 
 #: .././db/block.c:96
 msgid "file attr block is unmapped\n"
-msgstr ""
+msgstr "datotečni attr blok je bez mape\n"
 
 #: .././db/block.c:119
 msgid ""
@@ -3241,6 +3453,13 @@
 " superblock.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" 'dblock 23' - namješta datoteku na poziciju 23. bloka sistema datoteka \n"
+" u inodinim podacima.  Velicina bloka sistema datoteka je navedena u\n"
+" superbloku.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/block.c:185
 msgid "no type for file data\n"
@@ -3319,6 +3538,39 @@
 " In data mode type 'write' by itself for a list of specific commands.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Naredba 'write' ima razlicite osobine u zavisnosti od\n"
+" vrste objekta sa kojim se radi.\n"
+"\n"
+" Pisi ima 3 nacina:\n"
+"  'struct nacin' - je aktivan u svako vrijeme kada ga trazite u objektu "
+"sistema datoteka\n"
+"                  koji sadrzi individualna polja (bivsi: inoda).\n"
+"  'nacin rada sa podacima' - je aktivan kada postavite direktno adresu diska "
+" ili postavite\n"
+"                  vrstu 'podatka'.\n"
+"  'string nacin' - koriste se samo za pisanje simbolicke veze blokiranja.\n"
+"\n"
+" Primjeri:\n"
+"  Struck nacin: 'pisi core.uid 23' - namjesti inodino uid polje na 23.\n"
+"               'write fname \"zdravo\\000\"' - napisi super blokiranje "
+"fimena.\n"
+"               (napomena: u struct nacinu nizovi nisu ograniceni nulom)\n"
+"               'write fname #6669736800' - napisati super blokiranje fimena "
+"sa hesadecimalnom vrijednoscu.\n"
+"               'write uuid 00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff'\n"
+"                                            - napisi super blokiranja uuid.\n"
+"  Nacin rada sa podacima: 'write fill 0xff' - popuniti cijeli blok sa "
+"0xff's\n"
+"               'write lshist 3' - promjena bloka 3 bita s lijeve strane\n"
+"               'write sequence 1 5' - napisati ciklus brojeva [1-5] kroz\n"
+"                                 cijeli blok.\n"
+"  String nacin: 'write \"Ovo_je_imedatoteke\" - napisati niz ogranicen "
+"nulom.\n"
+"\n"
+" U nacinu rada sa podacima vrsta 'write' je sama od sebe lista specificnih "
+"naredbi.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/write.c:95
 #, c-format
@@ -3451,7 +3703,7 @@
 
 #: .././db/print.c:42
 msgid "print field values"
-msgstr ""
+msgstr "štampaj vrijednosti polja"
 
 #: .././db/print.c:79
 #, c-format
@@ -3488,6 +3740,19 @@
 " Inodes are allocated in 16k 'chunks', each btree entry tracks a 'chunk'.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" postaviti raspodjelu grupa inode btree\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" agi3 (postaviti lokaciju za 3.raspodjeljenu grupu inode btree i vrstu na "
+"'agi')\n"
+"\n"
+" Smjesteno u 3. 512 bit bloku svake razmjestene grupe,\n"
+" agi inode btree staze su sve iskoristene/slobodne inode su u razmjestenim "
+"grupama.\n"
+" Inode su raspodjeljene u 16k 'komadima', svaki unos btree prati 'komad'.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/fprint.c:98
 msgid "null"
@@ -3504,7 +3769,7 @@
 
 #: .././db/debug.c:28
 msgid "set debug option bits"
-msgstr ""
+msgstr "postaviti debug opcijske bitove"
 
 #: .././db/debug.c:42
 #, c-format
@@ -3588,7 +3853,7 @@
 #: .././db/attrset.c:125
 #, c-format
 msgid "bad attr_set valuelen %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "loše attr_postaviti valuelen %s\n"
 
 #: .././db/attrset.c:131
 msgid "bad option for attr_set command\n"
@@ -3718,7 +3983,7 @@
 #: .././db/io.c:91
 #, c-format
 msgid "can't set block offset to %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "ne može postaviti poziciju bloka na %d\n"
 
 #: .././db/io.c:104
 msgid "can't pop anything from I/O stack\n"
@@ -3765,7 +4030,7 @@
 
 #: .././db/io.c:171
 msgid "      type    bblock  bblen    fsbno     inode\n"
-msgstr ""
+msgstr "      vrsta bblock bblen fsbno inode\n"
 
 #: .././db/io.c:225
 #, c-format
@@ -3832,6 +4097,12 @@
 "effect.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Naredba 'back ('b') vraća na posljednju lokaciju polozaja u\n"
+" prstenu, ažuriranje trenutne pozicije i vrste podataka. Ako je trenutna "
+"lokacija\n"
+" posljednji unos u prstenu, onda naredba 'back' nece imati ucinka.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/io.c:357
 #, c-format
@@ -3861,6 +4132,27 @@
 " store a specific location explicitly for later return.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Pozicija prstena automatski prati svaku lokaciju diska i\n"
+" vrste strukture za svaku promjenu pozicije koja se ucini za xfs_db\n"
+" sesiju. Posljednji %d najnoviji unosi se cuvaju u prstenu.\n"
+"\n"
+" Za prikaz trenutne liste unosa prstena ukucajte 'ring' na\n"
+" liniju za naredbe. Unos istaknut zvjezdicom ('*') je trenutni unos.\n"
+"\n"
+" Da biste se premjestili na drugi unos u prstenu ukucajte 'prsten <broj>' "
+"gdje <broj> je\n"
+" zeljeni unos iz liste polozaja u prstenu.\n"
+"\n"
+" Takodjer mozete koristiti naredbe 'naprijed' ('f') ili 'vratiti' ('b') za "
+"premjestaj na\n"
+" prethodni ili slijedeci unos u listi polozaja u prstenu.\n"
+"\n"
+" Napomena: Za razliku od 'snop', 'push' i 'pop' naredbi, prsten prati svoju "
+"\n"
+" lokaciju bezuslovno. Koristite 'push' i 'pop' naredbu ako zelite da\n"
+" pohranite specificnu lokaciju izravno za kasnije vraćanje.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/io.c:438 .././db/io.c:481
 #, c-format
@@ -3893,7 +4185,7 @@
 
 #: .././db/io.c:548
 msgid "set_cur no stack element to set\n"
-msgstr ""
+msgstr "set_cur nema steka elemenata za postavljanje\n"
 
 #: .././db/io.c:554
 #, c-format
@@ -3912,6 +4204,16 @@
 " position tracking.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" Stek se izrićito koristi za pohranjivanje lokacije i vrste podataka\n"
+" za kansije vraćanje. Operacija 'push' pohranjuje trenutne adrese\n"
+" i vrste na snop, operacija 'pop' vraca vas na\n"
+" poziciju i vrstu datoteke na  vrhu unosa na snopu.\n"
+"\n"
+" 'Steg' izricito dopusta pohranjivanje lokacije, vidjeti 'prsten' za "
+"implicitno\n"
+" pracenje polozaja.\n"
+"\n"
 
 #: .././db/agfl.c:37
 msgid "set address to agfl block"
@@ -3931,6 +4233,18 @@
 " separate from the general filesystem freespace (not used for user data).\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" namjestiti raspodjelu grupa slobodnih lista\n"
+"\n"
+" Primjer:\n"
+"\n"
+" agfl5\n"
+" Smjesten je u cetvrtom sektoru svake razmjestene grupe,\n"
+" agfl slobodne liste za unutrasnji btree prostor razmjestaj se odrzava\n"
+" za svaku razmjestenu grupu. To djeluje kao rezervisan bazen prostora\n"
+" odvojen od općeg sistema datoteka slobodnog prostora (ne koristi se za "
+"korisničke podatke).\n"
+"\n"
 
 #: .././io/truncate.c:38
 #, c-format
@@ -4340,6 +4654,18 @@
 " -s -- perform synchronous writes (MS_SYNC)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" flushes niz bajtova u trenutnoj memorijsko mapiranje\n"
+"\n"
+"  Piše sve promjene kopije stranica preko raspona (ili cijelu\n"
+"  mapiranje ako nema raspona navedenog) svojim mjestima potporu za pohranu. "
+"Također,\n"
+"  opcionalno poništava tako da kasnije reference na stranicama će biti\n"
+"  dobivene iz svojih mjesta potporu za pohranu (umjesto spremljene kopije).\n"
+"  -- obavlja nesinkroni piše (MS_ASYNC)\n"
+"  -i - izgubiti mapirati stranice (MS_INVALIDATE)\n"
+"  -S - izvršiti sinkroni piše (MS_SYNC)\n"
+"\n"
 
 #: .././io/mmap.c:330
 #, c-format
@@ -5207,6 +5533,31 @@
 "         (heh, zorry, the -s/-S arguments were already in use in pwrite)\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"\n"
+" piše niz bajtova (u blok veličine prirasta) od datog pomaka\n"
+"\n"
+"  primjer:\n"
+"  'pwrite 512 20' - piše 20 bajta na 512 bajtova u otvorenu datoteku\n"
+"\n"
+"  Piše u segment trenutno otvorene datoteke, koristeći ili tampon\n"
+"  ispunjen obrazac set (0xcdcdcdcd) ili podatke čitati iz ulazne datoteke.\n"
+" Piše se izvode u sekvencijalnom blokovima s početkom u offsetu, s\n"
+"  blocksize melodičan koristeći opcije-B (zadano blocksize je 4096 bajtova)\n"
+"  osim ako drugačije pisati uzorak se traži.\n"
+"  -S - koristiti alternativni broj sjeme za popunjavanje pisati tampon\n"
+"  -i - ulazne datoteke, izvor podataka za pisanje (koji se koristi prilikom "
+"pisanja naprijed)\n"
+"  -D - otvaranje ulazne datoteke za izravno IO\n"
+"  -s - preskočite broj bajtova na početku ulazne datoteke\n"
+"  -w - poziv fdatasync (2) na kraju (u vrijeme rezultata)\n"
+"  -W - poziv fsync (2) na kraju (u vrijeme rezultata)\n"
+"  -B - pisanje unatrag kroz raspon od offseta (unatrag N bajtova)\n"
+"  -F - pisati naprijed kroz niz bajtova od ofset (zadano)\n"
+"  -R - pisanje nasumce offseta u određenom rasponu bajtova\n"
+"  -Zn - zeed generator slučajnih brojeva (koji se koristi prilikom pisanja "
+"slučajno)\n"
+"          (he, zorry, -s/-S argumenti su već u uporabi u pwrite)\n"
+"\n"
 
 #: .././io/pwrite.c:244
 #, c-format
@@ -5531,6 +5882,24 @@
 "\t-m imaxpct  set inode max percent to imaxpct\n"
 "\t-V          print version information\n"
 msgstr ""
+"Upotreba: %s [opcije] tacka montiranja\n"
+"\n"
+"Opcije:\n"
+"\t -d rastu podaci/dio meta podataka\n"
+"\t -l raste dio prijave\n"
+"\t -r raste dio realnog vremena\n"
+"\t -n nemoj nista mijenjati, samo pokazi geometriju\n"
+"\t -l Dopusti da inode brojeva prelaze %d znacajne bitove\n"
+"\t -i pretvoriti log sa vanjskog na unutrasnji format\n"
+"\t -t alternativna lokacija za montiranje tabele (/itd/mtab)\n"
+"\t -x pretvoriti log sa unutrasnjeg na vanjski format\n"
+"\t -D velicina rasta podataka/metapodataka u odjeljku za velicinu blks\n"
+"\t -L velicina rasta/smanjenja loga u odjeljak za velicinu blks\n"
+"\t -R velicina rasta realnog vremenau odjeljak za velicinu blks\n"
+"\t -e velicina postavljena u realnom vremenu mjeri velicinu za velicinu "
+"blks\n"
+"\t -m imaxpct postaviti inodu na mx postotak za imaxpct\n"
+"\t -V ispis verzija informacija\n"
 
 #: .././growfs/xfs_growfs.c:68
 #, c-format
@@ -5544,6 +5913,14 @@
 "         =%-22s sectsz=%-5u sunit=%u blks, lazy-count=%u\n"
 "realtime =%-22s extsz=%-6u blocks=%llu, rtextents=%llu\n"
 msgstr ""
+"meta-podatak=%-22s ivelicina=%-6u agbrojac=%u, agvelicina=%u blks\n"
+"         =%-22s sectsz=%-5u attr=%u\n"
+"podatak =%-22s bvelicina=%-6u blocks=%llu, imaxpct=%u\n"
+"         =%-22s sunit=%-6u swidth=%u blks\n"
+"imenovanje =verzija %-14u bvelicina=%-6u ascii-ci=%d\n"
+"log =%-22s bsize=%-6u blocks=%u, verzija=%u\n"
+"         =%-22s sectsz=%-5u sunit=%u blks, lazy-count=%u\n"
+"realtime =%-22s extsz=%-6u blocks=%llu, rtextents=%llu\n"
 
 #: .././growfs/xfs_growfs.c:83 .././growfs/xfs_growfs.c:444
 #: .././growfs/xfs_growfs.c:445
@@ -8660,38 +9037,42 @@
 #: .././repair/versions.c:73
 #, c-format
 msgid "bogus quota flags 0x%x set in superblock"
-msgstr ""
+msgstr "lazne kvota zastave 0x%x postavljene u superbloku"
 
 #: .././repair/versions.c:86
 msgid ", bogus flags will be cleared\n"
-msgstr ""
+msgstr ", lazne zastave ce biti izbrisane\n"
 
 #: .././repair/versions.c:88
 msgid ", bogus flags would be cleared\n"
-msgstr ""
+msgstr ", lazne zastave ce biti izbrisane\n"
 
 #: .././repair/versions.c:141
 msgid "This filesystem has uninitialized extent flags.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj sistem datoteka ima neinicijalizirane zastave ekstenata.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:149
 msgid "This filesystem is marked shared.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj sistem datoteka je označen kao zajednički.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:155
 msgid ""
 "This filesystem uses feature(s) not yet supported in this release.\n"
 "Please run a more recent version of xfs_repair.\n"
 msgstr ""
+"Ovaj sistem datoteka koristi mogućnost(i) koje jos nisu podrzane u ovom "
+"izdanju.\n"
+"Molim da pokrenete novije verzije xfs_repaira.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:161
 #, c-format
 msgid "WARNING:  unknown superblock version %d\n"
-msgstr ""
+msgstr "UPOZORENJE: nepoznata superblock verzija %d\n"
 
 #: .././repair/versions.c:164
 msgid "This filesystem contains features not understood by this program.\n"
 msgstr ""
+"Ovaj sistem datoteka sadrzi mogućnosti koje ne razumije ovaj program.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:172
 msgid ""
@@ -8714,6 +9095,9 @@
 "\thas attributes.  The filesystem will be downgraded and\n"
 "\tall attributes will be removed.\n"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: imate zabranjene atribute ali ovaj sistem datoteka\n"
+"\tima atribute. Sistem datoteka ce biti vracen i\n"
+"\tsvi atributi ce biti uklonjeni.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:196
 msgid ""
@@ -8721,6 +9105,9 @@
 "\thas attributes.  The filesystem would be downgraded and\n"
 "\tall attributes would be removed.\n"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: imate zabranjene atribute ali ovaj sistem datoteka\n"
+"\tima atribute. Sistem datoteka ce biti vracen i\n"
+"\tsvi atributi ce biti uklonjeni.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:209
 msgid ""
@@ -8728,6 +9115,9 @@
 "\thas attributes.  The filesystem will be downgraded and\n"
 "\tall attr2 attributes will be removed.\n"
 msgstr ""
+"UPOZORENJE: imate zabranjene attr2 atribute ali ovaj sistem datoteka\n"
+"\tima atribute. Sistem datoteka ce biti vracen i\n"
+"\tsvi attr2 atributi ce biti uklonjeni.\n"
 
 #: .././repair/versions.c:214
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2012-01-02 17:19:01.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2012-02-23 06:23:32.000000000 +0000
@@ -7,3867 +7,3963 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xkeyboard-config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-05 18:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-23 22:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-09 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:1
-msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
-msgstr "&lt;Manje/Veće&gt;"
+msgid "Generic 101-key PC"
+msgstr "Obična sa 101 tipkom PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:2
-msgid ""
-"&lt;Less/Greater&gt; (chooses 3rd level, latches when pressed together with "
-"another 3rd-level-chooser)"
-msgstr ""
-"&lt;Manje/Veće&gt; (bira 3. nivo, kada su kvačice pritisnute zajedno sa "
-"drugim izbornikom 3. nivoa)"
+msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
+msgstr "Obična sa 102 tipke (međunar.) PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:3
-msgid ""
-"&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level and activates level5-Lock when "
-"pressed together with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"&lt;Manje/Veće&gt;bira 5. nivo i aktivira zaključavanje 5. nivoa kada se "
-"pritisne zajedno sa drugim izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobađa "
-"zaključavanje"
+msgid "Generic 104-key PC"
+msgstr "Obična sa 104 tipke PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:4
-msgid ""
-"&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with "
-"another 5th-level-chooser"
-msgstr ""
-"&lt;Manje/Veće&gt; bira 5. nivo, zaključavši kada se pritisne zajedno s "
-"drugim izbornikom 5. nivoa"
+msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
+msgstr "Obična sa 105 tipki (međunar.) PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:5
-msgid ""
-"&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with "
-"another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"&lt;Manje/Veće&gt; bira 5. nivo, zaključavši kada se pritisne zajedno s "
-"drugim izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobađa zaključavanje"
+msgid "Dell 101-key PC"
+msgstr "Dell 101-tipka PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:6
-msgid "A4Tech KB-21"
-msgstr "A4Tech KB-21"
+msgid "Dell Latitude series laptop"
+msgstr "Laptop iz serije Dell Latitude"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:7
-msgid "A4Tech KBS-8"
-msgstr "A4Tech KBS-8"
+msgid "Dell Precision M65"
+msgstr "Dell Precision M65"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:8
-msgid "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
-msgstr "A4Tech bežični rad RFKB-23"
+msgid "Everex STEPnote"
+msgstr "Everex STEPnote"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:9
-msgid "ATM/phone-style"
-msgstr "ATM/telefonski-stil"
+msgid "Keytronic FlexPro"
+msgstr "Keytronic FlexPro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:10
-msgid "Acer AirKey V"
-msgstr "Acer AirKey V"
+msgid "Microsoft Natural"
+msgstr "Microsoft Natural"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:11
-msgid "Acer C300"
-msgstr "Acer C300"
+msgid "Northgate OmniKey 101"
+msgstr "Northgate OmniKey 101"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:12
-msgid "Acer Ferrari 4000"
-msgstr "Acer Ferrari 4000"
+msgid "Winbook Model XP5"
+msgstr "Winbook Model XP5"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:13
-msgid "Acer Laptop"
-msgstr "Acer Laptop"
+msgid "PC-98xx Series"
+msgstr "PC-98xx serija"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:14
-msgid "Add the standard behavior to Menu key"
-msgstr "Dodaj standardnu podršku Menu tasteru"
+msgid "A4Tech KB-21"
+msgstr "A4Tech KB-21"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:15
-msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
-msgstr "Dodavanje Esperanto kvačica (supersigno)"
+msgid "A4Tech KBS-8"
+msgstr "A4Tech KBS-8"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:16
-msgid "Adding currency signs to certain keys"
-msgstr "Dodavanje znaka valute na neke tastere"
+msgid "A4Tech Wireless Desktop RFKB-23"
+msgstr "A4Tech bežični rad RFKB-23"
 
-#
 #: ../rules/base.xml.in.h:17
-msgid "Advance Scorpius KI"
-msgstr "Napredni Škorpion KI"
+msgid "Acer AirKey V"
+msgstr "Acer AirKey V"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:18
-msgid "Afghani"
-msgstr "Afgani"
+msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
+msgstr "Azona RF2300 bežična Internet tastatura"
 
+#
 #: ../rules/base.xml.in.h:19
-msgid "Akan"
-msgstr "Akan"
+msgid "Advance Scorpius KI"
+msgstr "Napredni Škorpion KI"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:20
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanski"
+msgid "Brother Internet Keyboard"
+msgstr "Brother Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:21
-msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
-msgstr "Alt i Meta su na Alt tasteriam"
+msgid "BTC 5113RF Multimedia"
+msgstr "BTC 5113RF multimedijalna"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:22
-msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
-msgstr "Alt je postavljen na desni Windows taster, Super na Meni taster"
+msgid "BTC 5126T"
+msgstr "BTC 5126T"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:23
-msgid "Alt+Caps Lock"
-msgstr "Alt+Caps Lock"
+msgid "BTC 6301URF"
+msgstr "BTC 6301URF"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:24
-msgid "Alt+Ctrl"
-msgstr "Alt+Ctrl"
+msgid "BTC 9000"
+msgstr "BTC 9000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:25
-msgid "Alt+Shift"
-msgstr "Alt+Shift"
+msgid "BTC 9000A"
+msgstr "BTC 9000A"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:26
-msgid "Alt+Space"
-msgstr "Alt+Razmak"
+msgid "BTC 9001AH"
+msgstr "BTC 9001AH"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:27
-msgid "Alt/Win key behavior"
-msgstr "Ponašanje Alt/Win tipke"
+msgid "BTC 5090"
+msgstr "BTC 5090"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:28
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amharski"
+msgid "BTC 9019U"
+msgstr "BTC 9019U"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:29
-msgid "Any Alt key"
-msgstr "Bilo koji Alt"
+msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
+msgstr "BTC 9116U Mini bežični Internet i igranje"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:30
-msgid "Any Win key"
-msgstr "Bilo koji Windows taster"
+msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
+msgstr "Cherry Blue Linije CyBo@rd"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:31
-msgid "Any Win key (while pressed)"
-msgstr "Bilo koji Windows taster (dok je pritisnut)"
+msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
+msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:32
-msgid "Apple"
-msgstr "Apple"
+msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
+msgstr "Cherry Blue Linije CyBo@rd (druga mogućnost)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:33
-msgid "Apple Aluminium Keyboard (ANSI)"
-msgstr "Apple aluminijumska tastatura (ANSI)"
+msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
+msgstr "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:34
-msgid "Apple Aluminium Keyboard (ISO)"
-msgstr "Apple aluminijumska tastatura (ISO)"
+msgid "Cherry CyMotion Expert"
+msgstr "Cherry CyMotion Expert"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:35
-msgid "Apple Aluminium Keyboard (JIS)"
-msgstr "Apple aluminijumska tastatura (JIS)"
+msgid "Cherry B.UNLIMITED"
+msgstr "Cherry B.UNLIMITED"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:36
-msgid ""
-"Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num "
-"Lock)"
-msgstr ""
-"Apple Aluminium Keyboard: simulita PC tastere (Print, Scroll Lock, Pause, "
-"Num Lock)"
+msgid "Chicony Internet Keyboard"
+msgstr "Chicony Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:37
-msgid "Apple Laptop"
-msgstr "Apple laptop"
+msgid "Chicony KU-0108"
+msgstr "Chicony KU-0108"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:38
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arapski"
+msgid "Chicony KU-0420"
+msgstr "Chicony KU-0420"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:39
-msgid "Arabic (Buckwalter)"
-msgstr "Arapski (Bukvalter)"
+msgid "Chicony KB-9885"
+msgstr "Chicony KB-9885"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:40
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "Arapski (Maroko)"
+msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
+msgstr "Compaq tastatura za lak pristup"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:41
-msgid "Arabic (Pakistan)"
-msgstr "Arapski (Pakistan)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
+msgstr "Compaq Internet tastatura (7 tipki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:42
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "Arapski (Sirija)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
+msgstr "Compaq Internet tastatura (13 tipki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:43
-msgid "Arabic (azerty)"
-msgstr "Arapski (azerty)"
+msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
+msgstr "Compaq Internet tastatura (18 tipki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:44
-msgid "Arabic (azerty/digits)"
-msgstr "Arapski (azerty/cifre)"
+msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
+msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:45
-msgid "Arabic (digits)"
-msgstr "Arapski (cifre)"
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
+msgstr "Tastatura laptopa/notebook-a Compaq (npr. Armada)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:46
-msgid "Arabic (qwerty)"
-msgstr "Arapski (qwerty)"
+msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
+msgstr "Internet tastatura laptopa/notebook-a Compaq (npr. Presario)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:47
-msgid "Arabic (qwerty/digits)"
-msgstr "Arabic (qwerty/cifre)"
+msgid "Compaq iPaq Keyboard"
+msgstr "Compaq iPaq tastatura"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:48 ../rules/base.extras.xml.in.h:2
-msgid "Armenian"
-msgstr "Jermenski"
+#: ../rules/base.xml.in.h:48
+msgid "Dell"
+msgstr "Dell"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:49
-msgid "Armenian (alternative eastern)"
-msgstr "Jermenski (alternativni istočni)"
+msgid "Dell SK-8125"
+msgstr "Dell SK-8125"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:50
-msgid "Armenian (alternative phonetic)"
-msgstr "Jermenski (alternativni fonetski)"
+msgid "Dell SK-8135"
+msgstr "Dell SK-8135"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:51
-msgid "Armenian (eastern)"
-msgstr "Armenska (istočna)"
+msgid "Dell USB Multimedia Keyboard"
+msgstr "Dell USB multimedijalna tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:52
-msgid "Armenian (phonetic)"
-msgstr "Jermenski (istočni)"
+msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
+msgstr "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:53
-msgid "Armenian (western)"
-msgstr "Jermenski (zapadni)"
+msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
+msgstr "Dell Laptop/notebook Precision M serija"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:54
-msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
-msgstr "Asturski (Španija, sa zadnjom tačkom H i zadnjom tačkom L)"
+msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
+msgstr "Dexxa bežična desktop tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:55
-msgid "Asus Laptop"
-msgstr "Asus Laptop"
+msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
+msgstr "Diamond 9801 / 9802 serija"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:56
-msgid "At bottom left"
-msgstr "Na dnu lijevo"
+msgid "DTK2000"
+msgstr "DTK2000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:57
-msgid "At left of 'A'"
-msgstr "Lijevo od 'A'"
+msgid "Ennyah DKB-1008"
+msgstr "Ennyah DKB-1008"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:58
-msgid "Avatime"
-msgstr "Avatime"
+msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
+msgstr "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:59
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Azerbejdžanski"
+msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
+msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM tastatura KWD-910"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:60
-msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
-msgstr "Azerbejdžanski (Ćirilica)"
+msgid "Genius Comfy KB-12e"
+msgstr "Genius Comfy KB-12e"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:61
-msgid "Azona RF2300 wireless Internet Keyboard"
-msgstr "Azona RF2300 bežična Internet tastatura"
+msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
+msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:62
-msgid "BTC 5090"
-msgstr "BTC 5090"
+msgid "Genius KB-19e NB"
+msgstr "Genius KB-19e NB"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:63
-msgid "BTC 5113RF Multimedia"
-msgstr "BTC 5113RF multimedijalna"
+msgid "Genius KKB-2050HS"
+msgstr "Genius KKB-2050HS"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:64
-msgid "BTC 5126T"
-msgstr "BTC 5126T"
+msgid "Gyration"
+msgstr "Gyration"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:65
-msgid "BTC 6301URF"
-msgstr "BTC 6301URF"
+msgid "HTC Dream"
+msgstr "HTC Dream"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:66
-msgid "BTC 9000"
-msgstr "BTC 9000"
+msgid "Kinesis"
+msgstr "Kinesis"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:67
-msgid "BTC 9000A"
-msgstr "BTC 9000A"
+msgid "Logitech Generic Keyboard"
+msgstr "Logitech generička tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:68
-msgid "BTC 9001AH"
-msgstr "BTC 9001AH"
+msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
+msgstr "Logitech G15 dodatni tasteri preko G15daemon"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:69
-msgid "BTC 9019U"
-msgstr "BTC 9019U"
+msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:70
-msgid "BTC 9116U Mini Wireless Internet and Gaming"
-msgstr "BTC 9116U Mini bežični Internet i igranje"
+msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
+msgstr "Hewlett-Packard SK-250x multimedijalna tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:71
-msgid "Backslash"
-msgstr "Obrnuta kosa crta"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:72
-msgid ""
-"Backslash (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-"
-"level-chooser)"
-msgstr ""
-"Obrnuta kosa crta (bira 3. nivo, kada su kvačice pritisnute zajedno sa "
-"drugim izbornikom 3. nivoa)"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:73
-msgid "Bambara"
-msgstr "Bambara"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:74
-msgid "Bashkirian"
-msgstr "Baškirijski"
+msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
+msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:75
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Bjeloruski"
+msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:76
-msgid "Belarusian (Latin)"
-msgstr "Bjeloruski(Latinica)"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:77
-msgid "Belarusian (legacy)"
-msgstr "Bjeloruski(naslijeđena)"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:78
-msgid "Belgian"
-msgstr "Belgijski"
+msgid "Hewlett-Packard nx9020"
+msgstr "Hewlett-Packard nx9020"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:79
-msgid "Belgian (ISO alternate)"
-msgstr "Belgijski (ISO alternacija)"
+msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
+msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:80
-msgid "Belgian (Sun dead keys)"
-msgstr "Belgijski (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "Honeywell Euroboard"
+msgstr "Honeywell Euroboard"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:81
-msgid "Belgian (Wang model 724 azerty)"
-msgstr "Belgijski (Wang model 724 azerty)"
+msgid "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
+msgstr "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:82
-msgid "Belgian (alternative)"
-msgstr "Belgijski (alternativa)"
+msgid "IBM Rapid Access"
+msgstr "IBM Rapid Access"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:83
-msgid "Belgian (alternative, Sun dead keys)"
-msgstr "Belgijski (alternativa, Sun mrtve tipke)"
+msgid "IBM Rapid Access II"
+msgstr "IBM Rapid Access II"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:84
-msgid "Belgian (alternative, latin-9 only)"
-msgstr "Belgijski (alternativa, samo latin-9)"
+msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
+msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:85
-msgid "Belgian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Belgijski (elimijnacija brtvih tipki)"
+msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
+msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:86
-msgid "BenQ X-Touch"
-msgstr "BenQ X-Touch"
+msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
+msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:87
-msgid "BenQ X-Touch 730"
-msgstr "BenQ X-Touch 730"
+msgid "IBM Space Saver"
+msgstr "IBM Space Saver"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:88
-msgid "BenQ X-Touch 800"
-msgstr "BenQ X-Touch 800"
+msgid "Logitech Access Keyboard"
+msgstr "Logitech Access tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:89
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalski"
+msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:90
-msgid "Bengali (Probhat)"
-msgstr "Bengalski (Probhat)"
+msgid "Logitech Internet 350 Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet 350 tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:91
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)"
-msgstr "Berberski (Maroko, Tifinagh alternativni fonetik)"
+msgid "Logitech Media Elite Keyboard"
+msgstr "Logitech Media Elite tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:92
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative)"
-msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh alternativno)"
+msgid "Logitech Cordless Desktop"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:93
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
-msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh prošireni finetik)"
+msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:94
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
-msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh prošireno)"
+msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:95
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
-msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh fonetski)"
+msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:96
-msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
-msgstr "Berberski (Maroko, Tifinagh)"
+msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop (alternattivna opcija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:97
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosanski"
+msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (alternativna opcija 2)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:98
-msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)"
-msgstr "Bosanski (US tastatura s bosanskim akcentovanim tasterima)"
+msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
+msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:99
-msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)"
-msgstr "Bosanski (US tastatura s bosanskim slovima)"
+msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
+msgstr "Logitech iTouch Cordless tastatura (model Y-RB6)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:100
-msgid "Bosnian (use Bosnian digraphs)"
-msgstr "Bosanski (koristi bosanske akcentovane tastere)"
+msgid "Logitech Internet Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:101
-msgid "Bosnian (use guillemets for quotes)"
-msgstr "Bosnian (koristi >> << za navodnike)"
+msgid "Logitech iTouch"
+msgstr "Logitech iTouch"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:102
-msgid "Both Alt keys together"
-msgstr "Oba Alt tastera zajedno"
+msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
+msgstr "Logitech Internet navigator tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:103
-msgid "Both Ctrl keys together"
-msgstr "Oba Ctrl tastera zajedno"
+msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
+msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:104
-msgid "Both Shift keys together"
-msgstr "Obje Shift tipke zajedno"
+msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
+msgstr "Logitech iTouch Internet navigator tastatura SE"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:105
-msgid ""
-"Both Shift-Keys together activate Caps Lock, one Shift-Key deactivates"
-msgstr ""
-"obje Shift tipke zajedno aktiviraju Caps Lock, jedna Shift tipka deaktivira"
+msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
+msgstr "Logitech iTouch Internet navigator tastatura SE (USB)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:106
-msgid "Both Shift-Keys together toggle Caps Lock"
-msgstr "Oba Shift-tastera zajedno preklapaju Caps Lock"
+msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
+msgstr "Logitech Ultra-X tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:107
-msgid "Both Shift-Keys together toggle ShiftLock"
-msgstr "oba Shift-tastera zajedno preklapaju ShiftLock"
+msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
+msgstr "Logitech Ultra-X bežična multimedijalna stona tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:108
-msgid "Braille"
-msgstr "Brailleovo pismo"
+msgid "Logitech diNovo Keyboard"
+msgstr "Logitech diNovo tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:109
-msgid "Braille (left hand)"
-msgstr "Braille (ljevoruki)"
+msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard"
+msgstr "Logitech diNovo Edge tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:110
-msgid "Braille (right hand)"
-msgstr "Braille (desnoruki)"
+msgid "Memorex MX1998"
+msgstr "Memorex MX1998"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:111
-msgid "Brother Internet Keyboard"
-msgstr "Brother Internet tastatura"
+msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
+msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:112
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bugarski"
+msgid "Memorex MX2750"
+msgstr "Memorex MX2750"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:113
-msgid "Bulgarian (new phonetic)"
-msgstr "Bugarski (novo fonetski)"
+msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000"
+msgstr "Microsoft Natural bežična ergonomska tastatura 4000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:114
-msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
-msgstr "Bugarski (tradicionalno fonetski)"
+msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
+msgstr "Microsoft Natural bežična ergonomska tastatura 7000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:115
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmanski"
+msgid "Microsoft Internet Keyboard"
+msgstr "Microsoft Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:116
-msgid "Canadian Multilingual"
-msgstr "Kanadski višejezični"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr "Microsoft Natural tastatura Pro / Microsoft Internet tastatura Pro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:117
-msgid "Canadian Multilingual (first part)"
-msgstr "Kanadski višejezični (prvi dio)"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
+msgstr ""
+"Microsoft Natural tastatura Pro USB / Microsoft Internet tastatura Pro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:118
-msgid "Canadian Multilingual (second part)"
-msgstr "Kanadski višejezični (drug dio)"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
+msgstr "Microsoft Natural tastatura Pro OEM"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:119
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+msgid "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard"
+msgstr "ViewSonic KU-306 Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:120
-msgid ""
-"Caps Lock (chooses 3rd level, latches when pressed together with another 3rd-"
-"level-chooser)"
-msgstr ""
-"Caps Lock (bira 3. nivo, kada su kvačice zajedno pritisnute sa drugim "
-"izbornikom 3. nivoa)"
+msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
+msgstr "Microsoft Internet Pro tastatura, švedski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:121
-msgid "Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)"
-msgstr "Caps Lock (na prvi raspored), Shift+Caps Lock (na zadnji raspored)"
+msgid "Microsoft Office Keyboard"
+msgstr "Microsoft Office tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:122
-msgid ""
-"Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action"
-msgstr ""
-"Caps Lock (dok je pritisnut), Alt+Caps Lock obavlja originalnu capslock "
-"akciju"
+msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
+msgstr "Microsoft bežična multimedijalna tastatura 1.0A"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:123
-msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift \"pauses\" Caps Lock"
-msgstr ""
-"Caps Lock radi kao Shift sa zaključavanjem. Shift \"pauzira\" Caps Lock"
+msgid "Microsoft Natural Keyboard Elite"
+msgstr "Microsoft Natural Keyboard Elite tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:124
-msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock"
-msgstr ""
-"Caps Lock radi kao Shift sa zaključavanjem. Shift ne utiče na Caps Lock"
+msgid "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"
+msgstr "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000 tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:125
-msgid "Caps Lock is disabled"
-msgstr "Caps Lock je onemogućen"
+msgid "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard"
+msgstr "Ortek MCK-800 MM/Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:126
-msgid "Caps Lock key behavior"
-msgstr "Ponašanje tastera Caps Lock"
+msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
+msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:127
-msgid "Caps Lock toggles Shift so all keys are affected"
-msgstr "Caps Lock preklapa Shift tako da su svi tasteri pod uticajem"
+msgid "QTronix Scorpius 98N+"
+msgstr "QTronix Scorpius 98N+"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:128
-msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
-msgstr "Caps Lock preklapa normalnu upotrebu velikih slova abecednih znakova"
+msgid "Samsung SDM 4500P"
+msgstr "Samsung SDM 4500P"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:129
-msgid "Caps Lock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" Caps Lock"
-msgstr ""
-"Caps Lock koristi internu upotrebu  velikih slova. Shift \"pauzira\" Caps "
-"Lock"
+msgid "Samsung SDM 4510P"
+msgstr "Samsung SDM 4510P"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:130
-msgid ""
-"Caps Lock uses internal capitalization. Shift doesn't affect Caps Lock"
-msgstr ""
-"Caps Lock koristi internu upotrebu  velikih slova. Shift ne utiče na Caps "
-"Lock"
+msgid "Sanwa Supply SKB-KG3"
+msgstr "Sanwa nabava SKB-KG3"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:131
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalonski"
+msgid "SK-1300"
+msgstr "SK-1300"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:132
-msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
-msgstr "Katalonski (Španija, sa srednjom-tačkom L)"
+msgid "SK-2500"
+msgstr "SK-2500"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:133
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Čiroki"
+msgid "SK-6200"
+msgstr "SK-6200"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:134
-msgid "Cherry B.UNLIMITED"
-msgstr "Cherry B.UNLIMITED"
+msgid "SK-7100"
+msgstr "SK-7100"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:135
-msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd"
-msgstr "Cherry Blue Linije CyBo@rd"
+msgid "Super Power Multimedia Keyboard"
+msgstr "Super moćna multimedijalna tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:136
-msgid "Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)"
-msgstr "Cherry Blue Linije CyBo@rd (druga mogućnost)"
+msgid "SVEN Ergonomic 2500"
+msgstr "SVEN ergonomska 2500"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:137
-msgid "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
-msgstr "Cherry CyBo@rd USB-Hub"
+msgid "SVEN Slim 303"
+msgstr "SVEN Slim 303"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:138
-msgid "Cherry CyMotion Expert"
-msgstr "Cherry CyMotion Expert"
+msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
+msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:139
-msgid "Cherry CyMotion Master Linux"
-msgstr "Cherry CyMotion Master Linux"
+msgid "Toshiba Satellite S3000"
+msgstr "Toshiba Satellite S3000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:140
-msgid "Cherry CyMotion Master XPress"
-msgstr "Cherry CyMotion Master XPress"
+msgid "Trust Wireless Keyboard Classic"
+msgstr "Trust klasična bežična tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:141
-msgid "Chicony Internet Keyboard"
-msgstr "Chicony Internet tastatura"
+msgid "Trust Direct Access Keyboard"
+msgstr "Trust Direct Access tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:142
-msgid "Chicony KB-9885"
-msgstr "Chicony KB-9885"
+msgid "Trust Slimline"
+msgstr "Pouzdana tanka"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:143
-msgid "Chicony KU-0108"
-msgstr "Chicony KU-0108"
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:144
-msgid "Chicony KU-0420"
-msgstr "Chicony KU-0420"
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:145
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kineski"
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:146
-msgid "Chuvash"
-msgstr "Čuvaški"
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU režim)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:147
-msgid "Chuvash (Latin)"
-msgstr "Čuvaški (Latinski)"
+msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)"
+msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP režim)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:148
-msgid "Classmate PC"
-msgstr "Školski PC"
+msgid "Yahoo! Internet Keyboard"
+msgstr "Yahoo! Internet tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:149
-msgid "CloGaelach"
-msgstr "CloGaelach"
+msgid "MacBook/MacBook Pro"
+msgstr "MacBook/MacBook Pro"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:150
-msgid "Compaq Easy Access Keyboard"
-msgstr "Compaq tastatura za lak pristup"
+msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
+msgstr "MacBook/MacBook Pro (Int.)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:151
-msgid "Compaq Internet Keyboard (13 keys)"
-msgstr "Compaq Internet tastatura (13 tipki)"
+msgid "Macintosh"
+msgstr "Mekintoš"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:152
-msgid "Compaq Internet Keyboard (18 keys)"
-msgstr "Compaq Internet tastatura (18 tipki)"
+msgid "Macintosh Old"
+msgstr "Stari Mekintoš"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:153
-msgid "Compaq Internet Keyboard (7 keys)"
-msgstr "Compaq Internet tastatura (7 tipki)"
+msgid "Happy Hacking Keyboard for Mac"
+msgstr "Happy Hacking tastatura za Mac"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:154
-msgid "Compaq iPaq Keyboard"
-msgstr "Compaq iPaq tastatura"
+msgid "Acer C300"
+msgstr "Acer C300"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:155
-msgid "Compose key position"
-msgstr "Položaj tipke Compose"
+msgid "Acer Ferrari 4000"
+msgstr "Acer Ferrari 4000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:156
-msgid "Control + Alt + Backspace"
-msgstr "Ctrl + Alt + Brisanje lijevo"
+msgid "Acer Laptop"
+msgstr "Acer Laptop"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:157
-msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
-msgstr "Ctrl je prebačen na Alt tastere, Alt je prebačen na Win tastere"
+msgid "Asus Laptop"
+msgstr "Asus Laptop"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:158
-msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
-msgstr "Ctrl je prebačen na Win tastere (i obične Ctrl tasttere)"
+msgid "Apple"
+msgstr "Apple"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:159
-msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
-msgstr "Creative Desktop Wireless 7000"
+msgid "Apple Laptop"
+msgstr "Apple laptop"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:160
-msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
-msgstr "Krimska Tatarska (Tursko Alt-Q)"
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (ANSI)"
+msgstr "Apple aluminijumska tastatura (ANSI)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:161
-msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
-msgstr "Krimska Tatarska (Tursko F)"
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (ISO)"
+msgstr "Apple aluminijumska tastatura (ISO)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:162
-msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
-msgstr "Krimska Tatarska (Tursko Q)"
+msgid "Apple Aluminium Keyboard (JIS)"
+msgstr "Apple aluminijumska tastatura (JIS)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:163
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hrvatski"
+msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"
+msgstr "SILVERCREST multimedijalna bežična tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:164
-msgid "Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)"
-msgstr "Hrvatski (US tastatura s hrvatskim akcentovanim tasterima)"
+msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx"
+msgstr "Laptop/notebook eMachines m68xx"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:165
-msgid "Croatian (US keyboard with Croatian letters)"
-msgstr "Hrvatski (US tastatura s hrvatskim slovima)"
+msgid "BenQ X-Touch"
+msgstr "BenQ X-Touch"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:166
-msgid "Croatian (use Croatian digraphs)"
-msgstr "Hrvatski (Koristiti Hrvatske akcentovane tastere)"
+msgid "BenQ X-Touch 730"
+msgstr "BenQ X-Touch 730"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:167
-msgid "Croatian (use guillemets for quotes)"
-msgstr "Hrvatski (koristi >> << za navodnike)"
+msgid "BenQ X-Touch 800"
+msgstr "BenQ X-Touch 800"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:168
-msgid "Ctrl key position"
-msgstr "Položaj tipke Ctrl"
+msgid "Happy Hacking Keyboard"
+msgstr "Happy Hacking tastatura"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:169
-msgid "Ctrl+Shift"
-msgstr "Ctrl+Shift"
+msgid "Classmate PC"
+msgstr "Školski PC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:170
-msgid "Czech"
-msgstr "Češki"
+msgid "OLPC"
+msgstr "OLPC"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:171
-msgid "Czech (UCW layout, accented letters only)"
-msgstr "Češki (UCW izgled, samo naglašena slova)"
+msgid "Sun Type 5/6"
+msgstr "Sun Type 5/6"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:172
-msgid "Czech (US Dvorak with CZ UCW support)"
-msgstr "Češki ( US Dvorak sa  podrškom CZ UCW)"
+msgid "Targa Visionary 811"
+msgstr "Targa Visionary 811"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:173
-msgid "Czech (qwerty)"
-msgstr "Češki (qwerty)"
+msgid "Unitek KB-1925"
+msgstr "Unitek KB-1925"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:174
-msgid "Czech (qwerty, extended Backslash)"
-msgstr "česki(qwerty, proširen Backslash)"
+msgid "FL90"
+msgstr "FL90"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:175
-msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
-msgstr "Češki (sa &lt;\\|&gt; taster)"
+msgid "Creative Desktop Wireless 7000"
+msgstr "Creative Desktop Wireless 7000"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:176
-msgid "DTK2000"
-msgstr "DTK2000"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:177
-msgid "Danish"
-msgstr "Danski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:178
-msgid "Danish (Dvorak)"
-msgstr "Danski (Dvorak)"
+msgid "Htc Dream phone"
+msgstr "Htc Dream telefon"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:179
-msgid "Danish (Macintosh)"
-msgstr "Danski (Macintosh)"
+#. Keyboard indicator for English layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:178 ../rules/base.extras.xml.in.h:29
+msgid "en"
+msgstr "en"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:180
-msgid "Danish (Macintosh, eliminate dead keys)"
-msgstr "Danski (Macintosh, eliminiše mrtve tastere)"
+#: ../rules/base.xml.in.h:179 ../rules/base.extras.xml.in.h:30
+msgid "English (US)"
+msgstr "Engleski (US)"
 
+#. Keyboard indicator for Cherokee layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:181
-msgid "Danish (eliminate dead keys)"
-msgstr "Danski (eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "chr"
+msgstr "chr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:182
-msgid "Default numeric keypad keys"
-msgstr "Podrazumijevana numerička tastatura"
+msgid "Cherokee"
+msgstr "Čiroki"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:183
-msgid "Dell"
-msgstr "Dell"
+msgid "English (US, with euro on 5)"
+msgstr "Engleski (US, sa euro na 5)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:184
-msgid "Dell 101-key PC"
-msgstr "Dell 101-tipka PC"
+msgid "English (US, international with dead keys)"
+msgstr "Engleski ( US, internacionalni sa mrtvim tasterima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:185
-msgid "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
-msgstr "Dell Laptop/notebook Inspiron 6xxx/8xxx"
+msgid "English (US, alternative international)"
+msgstr "Engleski (US, alternativni internacionalni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:186
-msgid "Dell Laptop/notebook Precision M series"
-msgstr "Dell Laptop/notebook Precision M serija"
+msgid "English (Colemak)"
+msgstr "Engleski (Colemak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:187
-msgid "Dell Latitude series laptop"
-msgstr "Laptop iz serije Dell Latitude"
+msgid "English (Dvorak)"
+msgstr "Engleski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:188
-msgid "Dell Precision M65"
-msgstr "Dell Precision M65"
+msgid "English (Dvorak international with dead keys)"
+msgstr "Engleski (Dvorak internacionalni sa mrtvim tasterima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:189
-msgid "Dell SK-8125"
-msgstr "Dell SK-8125"
+msgid "English (Dvorak alternative international no dead keys)"
+msgstr "Engleski (Dvorak alternativni internacionalni bez mrtvih tastera)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:190
-msgid "Dell SK-8135"
-msgstr "Dell SK-8135"
+msgid "English (left handed Dvorak)"
+msgstr "Engleski (Dvorak ljevoruki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:191
-msgid "Dell USB Multimedia Keyboard"
-msgstr "Dell USB multimedijalna tastatura"
+msgid "English (right handed Dvorak)"
+msgstr "Engleski (dešnjački Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:192
-msgid "Dexxa Wireless Desktop Keyboard"
-msgstr "Dexxa bežična desktop tastatura"
+msgid "English (classic Dvorak)"
+msgstr "Engleski (klasični Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:193
-msgid "Dhivehi"
-msgstr "Dhivehi"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:194
-msgid "Diamond 9801 / 9802 series"
-msgstr "Diamond 9801 / 9802 serija"
+msgid "English (programmer Dvorak)"
+msgstr "Engleski (programerski Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:195
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandski"
+#. Keyboard indicator for Russian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:195 ../rules/base.extras.xml.in.h:46
+msgid "ru"
+msgstr "ru"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:196
-msgid "Dutch (Macintosh)"
-msgstr "Holandski (Macintosh)"
+msgid "Russian (US, phonetic)"
+msgstr "Ruski (US, fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:197
-msgid "Dutch (Sun dead keys)"
-msgstr "Holandski (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "English (Macintosh)"
+msgstr "Engleski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:198
-msgid "Dutch (standard)"
-msgstr "Holandski (standard)"
+msgid "English (international AltGr dead keys)"
+msgstr "Enegleski (internacionalni AltGr mrtvi taster)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:199
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Džongka"
+msgid "English (layout toggle on multiply/divide key)"
+msgstr "Engleski (izgled stranice prebacuje na množenje/dijeljenje taster)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:200
-msgid "Enable extra typographic characters"
-msgstr "Omogući dodatne tipografske znakove"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:201
-msgid "English (Cameroon Dvorak)"
-msgstr "Engleski (Kamerun Dvorak)"
+msgid "Serbo-Croatian (US)"
+msgstr "Srpskohrvatski (US)"
 
+#. Keyboard indicator for Catalan layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:202
-msgid "English (Cameroon qwerty)"
-msgstr "Engleski (Kamerun qwerty)"
+msgid "ca"
+msgstr "ca"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:203
-msgid "English (Cameroon)"
-msgstr "Engleski (Kamerun)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:204
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Engleski (Kanada)"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalonski"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:205
-msgid "English (Colemak)"
-msgstr "Engleski (Colemak)"
+#. Keyboard indicator for Persian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:205 ../rules/base.extras.xml.in.h:13
+msgid "fa"
+msgstr "fa"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:206
-msgid "English (Dvorak alternative international no dead keys)"
-msgstr "Engleski (Dvorak alternativni internacionalni bez mrtvih tastera)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:207
-msgid "English (Dvorak international with dead keys)"
-msgstr "Engleski (Dvorak internacionalni sa mrtvim tasterima)"
+msgid "Afghani"
+msgstr "Afgani"
 
+#. Keyboard indicator for Pashto layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:208
-msgid "English (Dvorak)"
-msgstr "Engleski (Dvorak)"
+msgid "ps"
+msgstr "ps"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:209
-msgid "English (Ghana)"
-msgstr "Engleski (Gana)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:210
-msgid "English (Ghana, GILLBT)"
-msgstr "Engleski (Gana, GILLBT)"
+msgid "Pashto"
+msgstr "Pašto"
 
+#. Keyboard indicator for Uzbek layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:211
-msgid "English (Ghana, multilingual)"
-msgstr "Engleski (Gana, višejezična)"
+msgid "uz"
+msgstr "uz"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:212
-msgid "English (India, with RupeeSign)"
-msgstr "Engleski (Indija, sa znakom Rupije)"
+msgid "Uzbek (Afghanistan)"
+msgstr "Uzbečki (Afghanistan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:213
-msgid "English (Macintosh)"
-msgstr "Engleski (Macintosh)"
+msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
+msgstr "Pašto (Afganistan, OLPC)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:214
-msgid "English (Mali, US Macintosh)"
-msgstr "Engleski (Mali, US Macintosh)"
+msgid "Persian (Afghanistan, Dari OLPC)"
+msgstr "Perzijski (Afganistan, Dari OLPC)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:215
-msgid "English (Mali, US international)"
-msgstr "Engleski (Mali, US internacionalni)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:216
-msgid "English (Nigeria)"
-msgstr "Engleski (Nigerija)"
+msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
+msgstr "Uzbečki (Afghanistan, OLPC)"
 
+#. Keyboard indicator for Arabic layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:217
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Engleski (Južna Afrika)"
+msgid "ar"
+msgstr "ar"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:218
-msgid "English (UK)"
-msgstr "Engleski (UK)"
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arapski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:219
-msgid "English (UK, Colemak)"
-msgstr "Engleski (UK, Colemak)"
+msgid "Arabic (azerty)"
+msgstr "Arapski (azerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:220
-msgid "English (UK, Dvorak with UK punctuation)"
-msgstr "Engleski (UK, Dvorak sa UK interpunkcijom)"
+msgid "Arabic (azerty/digits)"
+msgstr "Arapski (azerty/cifre)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:221
-msgid "English (UK, Dvorak)"
-msgstr "Engleski (UK, Dvorak)"
+msgid "Arabic (digits)"
+msgstr "Arapski (cifre)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:222
-msgid "English (UK, Macintosh international)"
-msgstr "Engleski ( UK, Macintosh internacionalni)"
+msgid "Arabic (qwerty)"
+msgstr "Arapski (qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:223
-msgid "English (UK, Macintosh)"
-msgstr "Engleski ( UK, Macintosh)"
+msgid "Arabic (qwerty/digits)"
+msgstr "Arabic (qwerty/cifre)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:224
-msgid "English (UK, extended WinKeys)"
-msgstr "Engleski ( UK, prošireni Win tasteri)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:225
-msgid "English (UK, international with dead keys)"
-msgstr "Engleski ( UK, internacionalni sa mrtvim tasterima)"
+msgid "Arabic (Buckwalter)"
+msgstr "Arapski (Bukvalter)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:226 ../rules/base.extras.xml.in.h:8
-msgid "English (US)"
-msgstr "Engleski (US)"
+#. Keyboard indicator for Albanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:226
+msgid "sq"
+msgstr "sq"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:227
-msgid "English (US, alternative international)"
-msgstr "Engleski (US, alternativni internacionalni)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:228
-msgid "English (US, international with dead keys)"
-msgstr "Engleski ( US, internacionalni sa mrtvim tasterima)"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanski"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:229
-msgid "English (US, with euro on 5)"
-msgstr "Engleski (US, sa euro na 5)"
+#. Keyboard indicator for Armenian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:229 ../rules/base.extras.xml.in.h:49
+msgid "hy"
+msgstr "hy"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:230
-msgid "English (classic Dvorak)"
-msgstr "Engleski (klasični Dvorak)"
+#: ../rules/base.xml.in.h:230 ../rules/base.extras.xml.in.h:50
+msgid "Armenian"
+msgstr "Jermenski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:231
-msgid "English (international AltGr dead keys)"
-msgstr "Enegleski (internacionalni AltGr mrtvi taster)"
+msgid "Armenian (phonetic)"
+msgstr "Jermenski (istočni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:232
-msgid "English (layout toggle on multiply/divide key)"
-msgstr "Engleski (izgled stranice prebacuje na množenje/dijeljenje taster)"
+msgid "Armenian (alternative phonetic)"
+msgstr "Jermenski (alternativni fonetski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:233
-msgid "English (left handed Dvorak)"
-msgstr "Engleski (Dvorak ljevoruki)"
+msgid "Armenian (eastern)"
+msgstr "Armenska (istočna)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:234
-msgid "English (programmer Dvorak)"
-msgstr "Engleski (programerski Dvorak)"
+msgid "Armenian (western)"
+msgstr "Jermenski (zapadni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:235
-msgid "English (right handed Dvorak)"
-msgstr "Engleski (dešnjački Dvorak)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:236
-msgid "Ennyah DKB-1008"
-msgstr "Ennyah DKB-1008"
+msgid "Armenian (alternative eastern)"
+msgstr "Jermenski (alternativni istočni)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:237
-msgid "Enter on keypad"
-msgstr "Enter na numeričkoj tastaturi"
+#. Keyboard indicator for German layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:237 ../rules/base.extras.xml.in.h:9
+msgid "de"
+msgstr "de"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:238
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgid "German (Austria)"
+msgstr "Njemački (Austrija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:239
-msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
-msgstr "Esperanto (Portugal, Nativo)"
+msgid "German (Austria, eliminate dead keys)"
+msgstr "Njemački (Austrija, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:240
-msgid "Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)"
-msgstr "Esperanto (pomjerena tačkazarez i navodnik, zastarjela)"
+msgid "German (Austria, Sun dead keys)"
+msgstr "Njemački (Austrija, Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:241
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:242
-msgid "Estonian (Dvorak)"
-msgstr "Estonski (Dvorak)"
+msgid "German (Austria, Macintosh)"
+msgstr "Njemački (Austrija, Macintosh)"
 
+#. Keyboard indicator for Azerbaijani layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:243
-msgid "Estonian (US keyboard with Estonian letters)"
-msgstr "Estonski (US tastatura sa estonskim slovima)"
+msgid "az"
+msgstr "az"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:244
-msgid "Estonian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Estonski (eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Azerbaijani"
+msgstr "Azerbejdžanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:245
-msgid "Euro on 2"
-msgstr "Euro na 2"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:246
-msgid "Euro on 4"
-msgstr "Euro na 4"
+msgid "Azerbaijani (Cyrillic)"
+msgstr "Azerbejdžanski (Ćirilica)"
 
+#. Keyboard indicator for Belarusian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:247
-msgid "Euro on 5"
-msgstr "Euro na 5"
+msgid "by"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:248
-msgid "Euro on E"
-msgstr "Euro na E"
+msgid "Belarusian"
+msgstr "Bjeloruski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:249
-msgid "Everex STEPnote"
-msgstr "Everex STEPnote"
+msgid "Belarusian (legacy)"
+msgstr "Bjeloruski(naslijeđena)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:250
-msgid "Ewe"
-msgstr "Ewe"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:251
-msgid "FL90"
-msgstr "FL90"
+msgid "Belarusian (Latin)"
+msgstr "Bjeloruski(Latinica)"
 
+#. Keyboard indicator for Belgian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:252
-msgid "Faroese"
-msgstr "Farski"
+msgid "be"
+msgstr "be"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:253
-msgid "Faroese (eliminate dead keys)"
-msgstr "Farski ( eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Belgian"
+msgstr "Belgijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:254
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipinski"
+msgid "Belgian (alternative)"
+msgstr "Belgijski (alternativa)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:255
-msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)"
-msgstr "Filipinski (Capewell-Dvorak Baybayin)"
+msgid "Belgian (alternative, latin-9 only)"
+msgstr "Belgijski (alternativa, samo latin-9)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:256
-msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Latin)"
-msgstr "Filipinski (Capewell-Dvorak Latinski)"
+msgid "Belgian (alternative, Sun dead keys)"
+msgstr "Belgijski (alternativa, Sun mrtve tipke)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:257
-msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
-msgstr "Filipinski (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
+msgid "Belgian (ISO alternate)"
+msgstr "Belgijski (ISO alternacija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:258
-msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)"
-msgstr "Filipinski (Capewell-QWERF 2006 Latinski)"
+msgid "Belgian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Belgijski (elimijnacija brtvih tipki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:259
-msgid "Filipino (Colemak Baybayin)"
-msgstr "Filipinski (Colemak Baybayin)"
+msgid "Belgian (Sun dead keys)"
+msgstr "Belgijski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:260
-msgid "Filipino (Colemak Latin)"
-msgstr "Filipinski (Colemak Latinski)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:261
-msgid "Filipino (Dvorak Baybayin)"
-msgstr "Filipinski (Dvorak  Baybayin)"
+msgid "Belgian (Wang model 724 azerty)"
+msgstr "Belgijski (Wang model 724 azerty)"
 
+#. Keyboard indicator for Bengali layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:262
-msgid "Filipino (Dvorak Latin)"
-msgstr "Filipinski (Dvorak latinski)"
+msgid "bn"
+msgstr "bn"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:263
-msgid "Filipino (QWERTY Baybayin)"
-msgstr "Filipinski (QWERTY Baybayin)"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:264
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:265
-msgid "Finnish (Macintosh)"
-msgstr "Finski (Macintosh)"
+msgid "Bengali (Probhat)"
+msgstr "Bengalski (Probhat)"
 
+#. Keyboard indicator for Indian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:266
-msgid "Finnish (classic)"
-msgstr "Fionski (klasični)"
+msgid "in"
+msgstr "in"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:267
-msgid "Finnish (classic, eliminate dead keys)"
-msgstr "Finski (klasični, eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Indian"
+msgstr "Indijski"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:268
+msgid "Bengali (India)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:269
+msgid "Bengali (India, Probhat)"
+msgstr ""
 
-#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
-#. The description needs to be rewritten
 #: ../rules/base.xml.in.h:270
-msgid "Four-level key with abstract separators"
-msgstr "Četveronivovski taster s abstraktnim separatorima"
+msgid "Bengali (India, Baishakhi)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:271
-msgid "Four-level key with comma"
-msgstr "Četveronivovski taster s zarezom"
+msgid "Bengali (India, Bornona)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:272
-msgid "Four-level key with dot"
-msgstr "Četveronivovski taster s tačkom"
+msgid "Bengali (India, Uni Gitanjali)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:273
-msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
-msgstr "Četveronivovski taster s tačkom, latin-9 ograničenje"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:274
-msgid "Four-level key with momayyez"
-msgstr "Četveronivovski taster s momajezom"
+msgid "Bengali (India, Baishakhi Inscript)"
+msgstr ""
 
+#. Keyboard indicator for Gujarati layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:275
-msgid "French"
-msgstr "Francuski"
+msgid "gu"
+msgstr "gu"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:276
-msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)"
-msgstr "Francuski (Bepo, ergonomski, Dvorak način)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:277
-msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only)"
-msgstr "Francuski (Bepo, ergonomski, Dvorak način, latinski-9 samo)"
+msgid "Gujarati"
+msgstr "Gujarati"
 
+#. Keyboard indicator for Punjabi layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:278
-msgid "French (Breton)"
-msgstr "Francuski (Bretanja)"
+msgid "pa"
+msgstr "pa"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:279
-msgid "French (Cameroon azerty)"
-msgstr "Francuska (Kamerun azerty)"
+msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
+msgstr "Punjabijski (Gurmukhi)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:280
-msgid "French (Cameroon)"
-msgstr "Francuska (Kamerun)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:281 ../rules/base.extras.xml.in.h:11
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "Francuski (Kanada)"
+msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
+msgstr "Punjabijski (Gurmukhi Jhelum)"
 
+#. Keyboard indicator for Kannada layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:282
-msgid "French (Canada, Dvorak)"
-msgstr "Francuski (Kanada, Dvorak)"
+msgid "kn"
+msgstr "kn"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:283
-msgid "French (Canada, legacy)"
-msgstr "Francuski (Kanada, nasljedstvo)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:284
-msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
-msgstr "Francuski (Demokratska Republika Kongo)"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kanada (Južna Indija)"
 
+#. Keyboard indicator for Malayalam layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:285
-msgid "French (Dvorak)"
-msgstr "Francuski (Dvorak)"
+msgid "ml"
+msgstr "ml"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:286
-msgid "French (Guinea)"
-msgstr "Francuski (Gvineja)"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajamski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:287
-msgid "French (Macintosh)"
-msgstr "Francuska (Macintosh)"
+msgid "Malayalam (Lalitha)"
+msgstr "Malajamski (Lalitha)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:288
-msgid "French (Mali, alternative)"
-msgstr "Francuski (Mali, alternativa)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:289
-msgid "French (Morocco)"
-msgstr "Francuski (Maroko)"
+msgid "Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)"
+msgstr "Malajamski (poboljšani Inskript sa znakom rupije)"
 
+#. Keyboard indicator for Oriya layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:290
-msgid "French (Sun dead keys)"
-msgstr "Francuski (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "or"
+msgstr "or"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:291
-msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "Francuski (Švicarska)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:292
-msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
-msgstr "Francuski (Švicarska, Macintosh)"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Orija"
 
+#. Keyboard indicator for Tamil layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:293
-msgid "French (Switzerland, Sun dead keys)"
-msgstr "Francuski (Švicarska, Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "ta"
+msgstr "ta"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:294
-msgid "French (Switzerland, eliminate dead keys)"
-msgstr "Francuski ( Švajcarska, eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Tamil (Unicode)"
+msgstr "Tamilski (Unicode)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:295
-msgid "French (alternative)"
-msgstr "Francuska (alternativna)"
+msgid "Tamil (keyboard with numerals)"
+msgstr "Tamilski (tastatura sa brojevima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:296
-msgid "French (alternative, Sun dead keys)"
-msgstr "Francuski (alternativna, Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "Tamil (TAB typewriter)"
+msgstr "Tamil (TAB pisaća mašina)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:297
-msgid "French (alternative, eliminate dead keys)"
-msgstr "Francuski ( alternativa, eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Tamil (TSCII typewriter)"
+msgstr "Tamilski (TSCII pisaća mašina)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:298
-msgid "French (alternative, latin-9 only)"
-msgstr "Francuski (alternativa, samo latinski-9)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:299
-msgid "French (eliminate dead keys)"
-msgstr "Francuski (eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Tamil"
+msgstr "tamil"
 
+#. Keyboard indicator for Telugu layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:300
-msgid "French (legacy, alternative)"
-msgstr "Francuski (starija, alternativa)"
+msgid "te"
+msgstr "te"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:301
-msgid "French (legacy, alternative, Sun dead keys)"
-msgstr "Francuski (starija, altenativna, Sun mrtvi tasteri)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:302
-msgid "French (legacy, alternative, eliminate dead keys)"
-msgstr "Francuski (starija, alternativa, eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Telugu"
+msgstr "telugu"
 
+#. Keyboard indicator for Urdu layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:303
-msgid "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
-msgstr "Fujitsu-Siemens Computers AMILO laptop"
+msgid "ur"
+msgstr "ur"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:304
-msgid "Fula"
-msgstr "Fula"
+msgid "Urdu (phonetic)"
+msgstr "Urdu (fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:305
-msgid "Ga"
-msgstr "Ga"
+msgid "Urdu (alternative phonetic)"
+msgstr "Urdu (alternativno fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:306
-msgid "Generic 101-key PC"
-msgstr "Obična sa 101 tipkom PC"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:307
-msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
-msgstr "Obična sa 102 tipke (međunar.) PC"
+msgid "Urdu (WinKeys)"
+msgstr "Urdu (Win tasteri)"
 
+#. Keyboard indicator for Hindi layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:308
-msgid "Generic 104-key PC"
-msgstr "Obična sa 104 tipke PC"
+msgid "hi"
+msgstr "hi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:309
-msgid "Generic 105-key (Intl) PC"
-msgstr "Obična sa 105 tipki (međunar.) PC"
+msgid "Hindi (Bolnagri)"
+msgstr "Hindi (Bolnagri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:310
-msgid "Genius Comfy KB-12e"
-msgstr "Genius Comfy KB-12e"
+msgid "Hindi (Wx)"
+msgstr "Hindi (Wx)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:311
-msgid "Genius Comfy KB-16M / Genius MM Keyboard KWD-910"
-msgstr "Genius Comfy KB-16M / Genius MM tastatura KWD-910"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:312
-msgid "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
-msgstr "Genius Comfy KB-21e-Scroll"
+msgid "English (India, with RupeeSign)"
+msgstr "Engleski (Indija, sa znakom Rupije)"
 
+#. Keyboard indicator for Bosnian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:313
-msgid "Genius KB-19e NB"
-msgstr "Genius KB-19e NB"
+msgid "bs"
+msgstr "bs"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:314
-msgid "Genius KKB-2050HS"
-msgstr "Genius KKB-2050HS"
+msgid "Bosnian"
+msgstr "Bosanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:315
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzijski"
+msgid "Bosnian (use guillemets for quotes)"
+msgstr "Bosnian (koristi >> << za navodnike)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:316
-msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
-msgstr "Gruzijski (Francuska, AZERTY Tskapo)"
+msgid "Bosnian (use Bosnian digraphs)"
+msgstr "Bosanski (koristi bosanske akcentovane tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:317
-msgid "Georgian (Italy)"
-msgstr "Gruzijski (Italija)"
+msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian digraphs)"
+msgstr "Bosanski (US tastatura s bosanskim akcentovanim tasterima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:318
-msgid "Georgian (MESS)"
-msgstr "Gruzijski (MESS)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:319
-msgid "Georgian (ergonomic)"
-msgstr "Gruzijski (ergonomski)"
+msgid "Bosnian (US keyboard with Bosnian letters)"
+msgstr "Bosanski (US tastatura s bosanskim slovima)"
 
+#. Keyboard indicator for Portuguese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:320
-msgid "German"
-msgstr "Njemački"
+msgid "pt"
+msgstr "pt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:321
-msgid "German (Austria)"
-msgstr "Njemački (Austrija)"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portugalski (Brazil)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:322
-msgid "German (Austria, Macintosh)"
-msgstr "Njemački (Austrija, Macintosh)"
+msgid "Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)"
+msgstr "Portugalski (Brazil, eliminisati mrtve tipkovnice)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:323
-msgid "German (Austria, Sun dead keys)"
-msgstr "Njemački (Austrija, Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
+msgstr "Portugalski (Brazil, Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:324
-msgid "German (Austria, eliminate dead keys)"
-msgstr "Njemački (Austrija, eliminiše mrtve tastere)"
-
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo)"
+msgstr "Portugalski (Brazil, nativo)"
+
 #: ../rules/base.xml.in.h:325
-msgid "German (Dvorak)"
-msgstr "Njemački ( Dvorak)"
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo for USA keyboards)"
+msgstr "Portugalski (Brazil, nativo za USA tastaturu)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:326
-msgid "German (Macintosh)"
-msgstr "Njemačka (Macintosh)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:327
-msgid "German (Macintosh, eliminate dead keys)"
-msgstr "Njemački (Macintosh, eliminiše mrtve tastere)"
+msgid "Portuguese (Brazil, nativo for Esperanto)"
+msgstr "Portugalski (Brazil, nativo za Esperanto)"
 
+#. Keyboard indicator for Bulgarian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:328
-msgid "German (Neo 2)"
-msgstr "Njemački (Neo 2)"
+msgid "bg"
+msgstr "bg"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:329
-msgid "German (Sun dead keys)"
-msgstr "Njemački (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bugarski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:330
-msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Njemački (Švicarska)"
+msgid "Bulgarian (traditional phonetic)"
+msgstr "Bugarski (tradicionalno fonetski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:331
-msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
-msgstr "Njemački (Švicarska, Macintosh)"
+msgid "Bulgarian (new phonetic)"
+msgstr "Bugarski (novo fonetski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:332
-msgid "German (Switzerland, Sun dead keys)"
-msgstr "Njemačka (Švicarska, Sun mrtvi tasteri)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:333
-msgid "German (Switzerland, eliminate dead keys)"
-msgstr "Njemački (Švicarska, eliminirati mrtve tastere)"
+msgid "Arabic (Morocco)"
+msgstr "Arapski (Maroko)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:334
-msgid "German (Switzerland, legacy)"
-msgstr "Njemački (Švicarska, nasljedstvo)"
+#. Keyboard indicator for French layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:334 ../rules/base.extras.xml.in.h:3
+msgid "fr"
+msgstr "fr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:335
-msgid "German (dead acute)"
-msgstr "Njemački ( mrtvi apostrof)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:336
-msgid "German (dead grave acute)"
-msgstr "Njemački (mrtvi apostrof i obrnuti apostrof)"
+msgid "French (Morocco)"
+msgstr "Francuski (Maroko)"
 
+#. Keyboard indicator for Berber layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:337
-msgid "German (eliminate dead keys)"
-msgstr "Njemački (eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "ber"
+msgstr "ber"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:338
-msgid "German (qwerty)"
-msgstr "Njemački (qwerty)"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh)"
+msgstr "Berberski (Maroko, Tifinagh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:339
-msgid "Greek"
-msgstr "Grčki"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative)"
+msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh alternativno)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:340
-msgid "Greek (eliminate dead keys)"
-msgstr "Grčki (eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh alternative phonetic)"
+msgstr "Berberski (Maroko, Tifinagh alternativni fonetik)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:341
-msgid "Greek (extended)"
-msgstr "Grčki (proširen)"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended)"
+msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh prošireno)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:342
-msgid "Greek (polytonic)"
-msgstr "Grčki (višezvučan)"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh phonetic)"
+msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh fonetski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:343
-msgid "Greek (simple)"
-msgstr "Grčki (jednostavan)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:344
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
+msgid "Berber (Morocco, Tifinagh extended phonetic)"
+msgstr "Berberski ( Maroko, Tifinagh prošireni finetik)"
 
+#. Keyboard indicator for Cameroon layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:345
-msgid "Gyration"
-msgstr "Gyration"
+msgid "cm"
+msgstr "cm"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:346
-msgid "HTC Dream"
-msgstr "HTC Dream"
+msgid "English (Cameroon)"
+msgstr "Engleski (Kamerun)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:347
-msgid "Happy Hacking Keyboard"
-msgstr "Happy Hacking tastatura"
+msgid "French (Cameroon)"
+msgstr "Francuska (Kamerun)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:348
-msgid "Happy Hacking Keyboard for Mac"
-msgstr "Happy Hacking tastatura za Mac"
+msgid "Cameroon Multilingual (qwerty)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:349
-msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
+msgid "Cameroon Multilingual (azerty)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:350
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebrejski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:351
-msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
-msgstr "Hebrejski (biblijski, Tiru)"
+msgid "Cameroon Multilingual (Dvorak)"
+msgstr ""
 
+#. Keyboard indicator for Burmese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:352
-msgid "Hebrew (lyx)"
-msgstr "Hebrejski (lyx)"
+msgid "my"
+msgstr "my"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:353
-msgid "Hebrew (phonetic)"
-msgstr "Hebrejski (fonetski)"
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmanski"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:354
-msgid "Hewlett-Packard Internet Keyboard"
-msgstr "Hewlett-Packard Internet tastatura"
+#: ../rules/base.xml.in.h:354 ../rules/base.extras.xml.in.h:4
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "Francuski (Kanada)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:355
-msgid "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
-msgstr "Hewlett-Packard Mini 110 Notebook"
+msgid "French (Canada, Dvorak)"
+msgstr "Francuski (Kanada, Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:356
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 500 FA"
+msgid "French (Canada, legacy)"
+msgstr "Francuski (Kanada, nasljedstvo)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:357
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 5xx"
+msgid "Canadian Multilingual"
+msgstr "Kanadski višejezični"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:358
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook 6000/6100"
+msgid "Canadian Multilingual (first part)"
+msgstr "Kanadski višejezični (prvi dio)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:359
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GC"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:360
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XE3 GF"
+msgid "Canadian Multilingual (second part)"
+msgstr "Kanadski višejezični (drug dio)"
 
+#. Keyboard indicator for Inuktikut layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:361
-msgid "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
-msgstr "Hewlett-Packard Omnibook XT1000"
+msgid "ike"
+msgstr "ike"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:362
-msgid "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
-msgstr "Hewlett-Packard Pavilion ZT11xx"
+msgid "Inuktitut"
+msgstr "inuktitut"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:363
-msgid "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
-msgstr "Hewlett-Packard Pavilion dv5"
+msgid "English (Canada)"
+msgstr "Engleski (Kanada)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:364
-msgid "Hewlett-Packard SK-250x Multimedia Keyboard"
-msgstr "Hewlett-Packard SK-250x multimedijalna tastatura"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:365
-msgid "Hewlett-Packard nx9020"
-msgstr "Hewlett-Packard nx9020"
+msgid "French (Democratic Republic of the Congo)"
+msgstr "Francuski (Demokratska Republika Kongo)"
 
+#. Keyboard indicator for Taiwanese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:366
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Heksadekadna"
+msgid "zh"
+msgstr "zh"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:367
-msgid "Hindi (Bolnagri)"
-msgstr "Hindi (Bolnagri)"
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kineski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:368
-msgid "Hindi (Wx)"
-msgstr "Hindi (Wx)"
+msgid "Tibetan"
+msgstr "Tibetanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:369
-msgid "Honeywell Euroboard"
-msgstr "Honeywell Euroboard"
+msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
+msgstr "Tibetanski (s ASCII brojevima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:370
-msgid "Htc Dream phone"
-msgstr "Htc Dream telefon"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:371
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Mađarski"
+msgid "Uyghur"
+msgstr "Ujgurski"
 
+#. Keyboard indicator for Croatian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:372
-msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwerty/zarez/mrtvi tasteri)"
+msgid "hr"
+msgstr "hr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:373
-msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwerty/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Croatian"
+msgstr "Hrvatski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:374
-msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwerty/tačka/mrtvi tasteri)"
+msgid "Croatian (use guillemets for quotes)"
+msgstr "Hrvatski (koristi >> << za navodnike)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:375
-msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwerty/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Croatian (use Croatian digraphs)"
+msgstr "Hrvatski (Koristiti Hrvatske akcentovane tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:376
-msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwertz/zarez/mrtvi tasteri)"
+msgid "Croatian (US keyboard with Croatian digraphs)"
+msgstr "Hrvatski (US tastatura s hrvatskim akcentovanim tasterima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:377
-msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwertz/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:378
-msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwertz/tačka/mrtvi tasteri)"
+msgid "Croatian (US keyboard with Croatian letters)"
+msgstr "Hrvatski (US tastatura s hrvatskim slovima)"
 
+#. Keyboard indicator for Chech layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:379
-msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (101/qwertz/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "cs"
+msgstr "cs"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:380
-msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwerty/zarez/mrtvi tasteri)"
+msgid "Czech"
+msgstr "Češki"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:381
-msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwerty/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Czech (with &lt;\\|&gt; key)"
+msgstr "Češki (sa &lt;\\|&gt; taster)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:382
-msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwerty/tačka/mrtvi tasteri)"
+msgid "Czech (qwerty)"
+msgstr "Češki (qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:383
-msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwerty/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Czech (qwerty, extended Backslash)"
+msgstr "česki(qwerty, proširen Backslash)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:384
-msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwertz/zarez/mrtvi tasteri)"
+msgid "Czech (UCW layout, accented letters only)"
+msgstr "Češki (UCW izgled, samo naglašena slova)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:385
-msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwertz/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:386
-msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwertz/tačka/mrtvi tasteri)"
+msgid "Czech (US Dvorak with CZ UCW support)"
+msgstr "Češki ( US Dvorak sa  podrškom CZ UCW)"
 
+#. Keyboard indicator for Danish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:387
-msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (102/qwertz/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "da"
+msgstr "da"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:388
-msgid "Hungarian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Mađarski (eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Danish"
+msgstr "Danski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:389
-msgid "Hungarian (qwerty)"
-msgstr "Mađarski (qwerty)"
+msgid "Danish (eliminate dead keys)"
+msgstr "Danski (eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:390
-msgid "Hungarian (standard)"
-msgstr "Mađarski (standard)"
+msgid "Danish (Macintosh)"
+msgstr "Danski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:391
-msgid "Hyper is mapped to Win-keys"
-msgstr "Hiper je mapiran na Win tastere"
+msgid "Danish (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr "Danski (Macintosh, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:392
-msgid "IBM Rapid Access"
-msgstr "IBM Rapid Access"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:393
-msgid "IBM Rapid Access II"
-msgstr "IBM Rapid Access II"
+msgid "Danish (Dvorak)"
+msgstr "Danski (Dvorak)"
 
+#. Keyboard indicator for Dutch layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:394
-msgid "IBM Space Saver"
-msgstr "IBM Space Saver"
+msgid "nl"
+msgstr "nl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:395
-msgid "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
-msgstr "IBM ThinkPad 560Z/600/600E/A22E"
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:396
-msgid "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
-msgstr "IBM ThinkPad R60/T60/R61/T61"
+msgid "Dutch (Sun dead keys)"
+msgstr "Holandski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:397
-msgid "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
-msgstr "IBM ThinkPad Z60m/Z60t/Z61m/Z61t"
+msgid "Dutch (Macintosh)"
+msgstr "Holandski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:398
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:399
-msgid "Icelandic (Dvorak)"
-msgstr "Islandski (Dvorak)"
+msgid "Dutch (standard)"
+msgstr "Holandski (standard)"
 
+#. Keyboard indicator for Dzongkha layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:400
-msgid "Icelandic (Macintosh)"
-msgstr "Islandski (Macintosh)"
+msgid "dz"
+msgstr "dz"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:401
-msgid "Icelandic (Sun dead keys)"
-msgstr "Islandski (Sun mrtvi tasteri)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:402
-msgid "Icelandic (eliminate dead keys)"
-msgstr "Islandski (eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Dzongkha"
+msgstr "Džongka"
 
+#. Keyboard indicator for Estonian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:403
-msgid "Igbo"
-msgstr "Igbo"
+msgid "et"
+msgstr "et"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:404
-msgid "Indian"
-msgstr "Indijski"
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:405
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "inuktitut"
+msgid "Estonian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Estonski (eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:406
-msgid "Iraqi"
-msgstr "Irački"
+msgid "Estonian (Dvorak)"
+msgstr "Estonski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:407
-msgid "Irish"
-msgstr "Irski"
+msgid "Estonian (US keyboard with Estonian letters)"
+msgstr "Estonski (US tastatura sa estonskim slovima)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:408
-msgid "Irish (UnicodeExpert)"
-msgstr "Irski (UnicodeExpert)"
+#: ../rules/base.xml.in.h:408 ../rules/base.extras.xml.in.h:14
+msgid "Persian"
+msgstr "Perzijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:409
-msgid "Italian"
-msgstr "Talijanski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:410
-msgid "Italian (Macintosh)"
-msgstr "Talijanski (Macintosh)"
+msgid "Persian (with Persian Keypad)"
+msgstr "Perzijski (sa perzijskom tastaturom)"
 
+#. Keyboard indicator for Kurdish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:411
-msgid "Italian (US keyboard with Italian letters)"
-msgstr "Talijanski (US tastatura sa talijanskim slovima)"
+msgid "ku"
+msgstr "ku"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:412
-msgid "Italian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Talijanski ( eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
+msgstr "Kurdski (Iran, latinski Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:413
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanski"
+msgid "Kurdish (Iran, F)"
+msgstr "Kurdski (Iran, F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:414
-msgid "Japanese (Kana 86)"
-msgstr "Japanski (Kana 86)"
+msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
+msgstr "Kurdski (Iran, latinski Alt-Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:415
-msgid "Japanese (Kana)"
-msgstr "Japanski (Kana)"
+msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
+msgstr "Kurdski (Iran, arabski-latinski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:416
-msgid "Japanese (Macintosh)"
-msgstr "Japanski (Macintosh)"
+msgid "Iraqi"
+msgstr "Irački"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:417
-msgid "Japanese (OADG 109A)"
-msgstr "Japanski (OADG 109A)"
+msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
+msgstr "Kurdski (Irak, Latinski Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:418
-msgid "Japanese (PC-98xx Series)"
-msgstr "Japanski (PC-98xx Serija)"
+msgid "Kurdish (Iraq, F)"
+msgstr "Kurdski (Irak, F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:419
-msgid "Japanese keyboard options"
-msgstr "Japanske opcije tastature"
+msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
+msgstr "Kurdski (Irak, latinki Alt-Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:420
-msgid "Kalmyk"
-msgstr "Kalmik"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:421
-msgid "Kana Lock key is locking"
-msgstr "Kana Lock taster zaključava"
+msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
+msgstr "Kurdski (Irank, arabski-latinski)"
 
+#. Keyboard indicator for Faroese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:422
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kanada (Južna Indija)"
+msgid "fo"
+msgstr "fo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:423
-msgid "Kashubian"
-msgstr "Kašupski"
+msgid "Faroese"
+msgstr "Farski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:424
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kazaški"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:425
-msgid "Kazakh (with Russian)"
-msgstr "Kazaški (sa ruskim)"
+msgid "Faroese (eliminate dead keys)"
+msgstr "Farski ( eliminiše mrtve tastere)"
 
+#. Keyboard indicator for Finnish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:426
-msgid "Key sequence to kill the X server"
-msgstr "Sekvenca tastera za ubijanje X servera"
+msgid "fi"
+msgstr "fi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:427
-msgid "Key to choose 3rd level"
-msgstr "Taster za izbor trećeg nivoa"
+msgid "Finnish"
+msgstr "Finski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:428
-msgid "Key to choose 5th level"
-msgstr "Taster za izbor 5. nivoa"
+msgid "Finnish (classic)"
+msgstr "Fionski (klasični)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:429
-msgid "Key(s) to change layout"
-msgstr "Taster(i) za promjenu rasporeda"
+msgid "Finnish (classic, eliminate dead keys)"
+msgstr "Finski (klasični, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:430
-msgid "Keytronic FlexPro"
-msgstr "Keytronic FlexPro"
+msgid "Northern Saami (Finland)"
+msgstr "Sjeverni Saami (Finska)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:431
-msgid "Khmer (Cambodia)"
-msgstr "Kmerski (Kambodža)"
+msgid "Finnish (Macintosh)"
+msgstr "Finski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:432
-msgid "Kikuyu"
-msgstr "Kikuju"
+msgid "French"
+msgstr "Francuski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:433
-msgid "Kinesis"
-msgstr "Kinesis"
+msgid "French (eliminate dead keys)"
+msgstr "Francuski (eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:434
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
+msgid "French (Sun dead keys)"
+msgstr "Francuski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:435
-msgid "Korean"
-msgstr "Korejski"
+msgid "French (alternative)"
+msgstr "Francuska (alternativna)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:436
-msgid "Korean (101/104 key compatible)"
-msgstr "Korejski (101/104 tasterski usklađen)"
+msgid "French (alternative, latin-9 only)"
+msgstr "Francuski (alternativa, samo latinski-9)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:437
-msgid "Kurdish (Iran, Arabic-Latin)"
-msgstr "Kurdski (Iran, arabski-latinski)"
+msgid "French (alternative, eliminate dead keys)"
+msgstr "Francuski ( alternativa, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:438
-msgid "Kurdish (Iran, F)"
-msgstr "Kurdski (Iran, F)"
+msgid "French (alternative, Sun dead keys)"
+msgstr "Francuski (alternativna, Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:439
-msgid "Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)"
-msgstr "Kurdski (Iran, latinski Alt-Q)"
+msgid "French (legacy, alternative)"
+msgstr "Francuski (starija, alternativa)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:440
-msgid "Kurdish (Iran, Latin Q)"
-msgstr "Kurdski (Iran, latinski Q)"
+msgid "French (legacy, alternative, eliminate dead keys)"
+msgstr "Francuski (starija, alternativa, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:441
-msgid "Kurdish (Iraq, Arabic-Latin)"
-msgstr "Kurdski (Irank, arabski-latinski)"
+msgid "French (legacy, alternative, Sun dead keys)"
+msgstr "Francuski (starija, altenativna, Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:442
-msgid "Kurdish (Iraq, F)"
-msgstr "Kurdski (Irak, F)"
+msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way)"
+msgstr "Francuski (Bepo, ergonomski, Dvorak način)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:443
-msgid "Kurdish (Iraq, Latin Alt-Q)"
-msgstr "Kurdski (Irak, latinki Alt-Q)"
+msgid "French (Bepo, ergonomic, Dvorak way, latin-9 only)"
+msgstr "Francuski (Bepo, ergonomski, Dvorak način, latinski-9 samo)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:444
-msgid "Kurdish (Iraq, Latin Q)"
-msgstr "Kurdski (Irak, Latinski Q)"
+msgid "French (Dvorak)"
+msgstr "Francuski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:445
-msgid "Kurdish (Syria, F)"
-msgstr "Kurdski (Sirija, F)"
+msgid "French (Macintosh)"
+msgstr "Francuska (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:446
-msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
-msgstr "Kurdski (Sirija, latinki Alt-Q)"
+msgid "French (Breton)"
+msgstr "Francuski (Bretanja)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:447
-msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
-msgstr "Kurdski (Sirija, latinski Q)"
+msgid "Occitan"
+msgstr "Okcitanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:448
-msgid "Kurdish (Turkey, F)"
-msgstr "Kurdski (Turska, F)"
+msgid "Georgian (France, AZERTY Tskapo)"
+msgstr "Gruzijski (Francuska, AZERTY Tskapo)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:449
-msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
-msgstr "Kurdski (Turska, latinski Alt-Q)"
+msgid "English (Ghana)"
+msgstr "Engleski (Gana)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:450
-msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
-msgstr "Kurdski (Turska, latinski Q)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:451
-msgid "Kyrgyz"
-msgstr "Kirgiški"
+msgid "English (Ghana, multilingual)"
+msgstr "Engleski (Gana, višejezična)"
 
+#. Keyboard indicator for Akan layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:452
-msgid "Kyrgyz (phonetic)"
-msgstr "Kirgiški (fonetski)"
+msgid "ak"
+msgstr "ak"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:453
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:454
-msgid "Lao (STEA proposed standard layout)"
-msgstr "Lao (STEA predloženi standardni izgled)"
+msgid "Akan"
+msgstr "Akan"
 
+#. Keyboard indicator for Ewe layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:455
-msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard"
-msgstr "Tastatura laptopa/notebook-a Compaq (npr. Armada)"
+msgid "ee"
+msgstr "ee"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:456
-msgid "Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard"
-msgstr "Internet tastatura laptopa/notebook-a Compaq (npr. Presario)"
+msgid "Ewe"
+msgstr "Ewe"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:457
-msgid "Laptop/notebook eMachines m68xx"
-msgstr "Laptop/notebook eMachines m68xx"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:458 ../rules/base.extras.xml.in.h:13
-msgid "Latvian"
-msgstr "Latvijski"
+#. Keyboard indicator for Fula layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:458
+msgid "ff"
+msgstr "ff"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:459
-msgid "Latvian (F variant)"
-msgstr "Latvijski (F varijanta)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:460
-msgid "Latvian (adapted)"
-msgstr "Latvijski (prilagođeno)"
+msgid "Fula"
+msgstr "Fula"
 
+#. Keyboard indicator for Ga layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:461
-msgid "Latvian (apostrophe variant)"
-msgstr "Latvijski (apostrofirana varijanta)"
+msgid "gaa"
+msgstr "gaa"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:462
-msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
-msgstr "Latvijski (ergonomski, ŪGJRMV)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:463
-msgid "Latvian (modern)"
-msgstr "Latvijski (moderan)"
+msgid "Ga"
+msgstr "Ga"
 
+#. Keyboard indicator for Hausa layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:464
-msgid "Latvian (tilde variant)"
-msgstr "Latvijski (tilda varijanta)"
+msgid "ha"
+msgstr "ha"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:465
-msgid "Left Alt"
-msgstr "Lijevi Alt"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:466
-msgid "Left Alt (while pressed)"
-msgstr "Lijevi Alt (kada je pritisnut)"
+msgid "Hausa"
+msgstr "Hausa"
 
+#. Keyboard indicator for Avatime layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:467
-msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
-msgstr "Lijevi Alt je razmijenjen s lijevim Win"
+msgid "avn"
+msgstr "avn"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:468
-msgid "Left Ctrl"
-msgstr "Lijevi Ctrl"
+msgid "Avatime"
+msgstr "Avatime"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:469
-msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)"
-msgstr "Lijevi Ctrl (na prvi raspored), Desni Ctrl (na zadnji raspored)"
+msgid "English (Ghana, GILLBT)"
+msgstr "Engleski (Gana, GILLBT)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:470
-msgid "Left Ctrl+Left Shift"
-msgstr "Lijevi Ctrl+Lijevi Shift"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:471
-msgid "Left Shift"
-msgstr "Lijevi Shift"
+msgid "French (Guinea)"
+msgstr "Francuski (Gvineja)"
 
+#. Keyboard indicator for Georgian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:472
-msgid "Left Win"
-msgstr "Lijevi Win"
+msgid "ka"
+msgstr "ka"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:473
-msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)"
-msgstr "Lijevi Win (na prvi raspored), Desni Win/Meni (na zadnji raspored)"
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:474
-msgid "Left Win (while pressed)"
-msgstr "Lijevi Win (kada je pritisnut)"
+msgid "Georgian (ergonomic)"
+msgstr "Gruzijski (ergonomski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:475
-msgid ""
-"Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser"
-msgstr ""
-"Lijevi Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa"
+msgid "Georgian (MESS)"
+msgstr "Gruzijski (MESS)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:476
-msgid ""
-"Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"Lijevi Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobaća zaključavanje"
+msgid "Russian (Georgia)"
+msgstr "Ruski (Gruzija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:477
-msgid "LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)"
-msgstr ""
-"Lijevi Ctrl+lijevi Win (na prvi raspored), Desni Ctrl+Meni (na drugi "
-"raspored)"
+msgid "Ossetian (Georgia)"
+msgstr "Osetijski (Gruzija)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:478
-msgid "Legacy"
-msgstr "Naslijeđe"
+#: ../rules/base.xml.in.h:478 ../rules/base.extras.xml.in.h:10
+msgid "German"
+msgstr "Njemački"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:479
-msgid "Legacy Wang 724"
-msgstr "Legacy Wang 724"
+msgid "German (dead acute)"
+msgstr "Njemački ( mrtvi apostrof)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:480
+msgid "German (dead grave acute)"
+msgstr "Njemački (mrtvi apostrof i obrnuti apostrof)"
 
-#. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
 #: ../rules/base.xml.in.h:481
-msgid "Legacy key with comma"
-msgstr "Naslijeđeni taster s zarezom"
+msgid "German (eliminate dead keys)"
+msgstr "Njemački (eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:482
-msgid "Legacy key with dot"
-msgstr "Naslijeđeni taster s tačkom"
+msgid "Romanian (Germany)"
+msgstr "Rumunski (Njemačka)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:483 ../rules/base.extras.xml.in.h:22
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanski"
+#: ../rules/base.xml.in.h:483
+msgid "Romanian (Germany, eliminate dead keys)"
+msgstr "Rumunski (Njemačka, eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:484
-msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
-msgstr "Litvanski (IBM LST 1205-92)"
+msgid "German (Dvorak)"
+msgstr "Njemački ( Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:485
-msgid "Lithuanian (LEKP)"
-msgstr "Litvanski (LEKP)"
+msgid "German (Sun dead keys)"
+msgstr "Njemački (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:486
-msgid "Lithuanian (LEKPa)"
-msgstr "Litvanski (LEKPa)"
+msgid "German (Neo 2)"
+msgstr "Njemački (Neo 2)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:487
-msgid "Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)"
-msgstr "Litvanski (US tastatura sa litvanskim slovima)"
+msgid "German (Macintosh)"
+msgstr "Njemačka (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:488
-msgid "Lithuanian (standard)"
-msgstr "Litvanski (standardan)"
+msgid "German (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr "Njemački (Macintosh, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:489
-msgid "Logitech Access Keyboard"
-msgstr "Logitech Access tastatura"
+msgid "Lower Sorbian"
+msgstr "Donjolužičkosrpski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:490
-msgid "Logitech Cordless Desktop"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop"
+msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
+msgstr "Donjolužičkosrpski (qwertz)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:491
-msgid "Logitech Cordless Desktop (alternate option)"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop (alternattivna opcija)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:492
-msgid "Logitech Cordless Desktop EX110"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop EX110"
+msgid "Russian (Germany, phonetic)"
+msgstr "Ruski (Njemačka, fonetičan)"
 
+#. Keyboard indicator for Greek layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:493
-msgid "Logitech Cordless Desktop LX-300"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop LX-300"
+msgid "gr"
+msgstr "gr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:494
-msgid "Logitech Cordless Desktop Navigator"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Navigator"
+msgid "Greek"
+msgstr "Grčki"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:495
-msgid "Logitech Cordless Desktop Optical"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Optical"
+msgid "Greek (simple)"
+msgstr "Grčki (jednostavan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:496
-msgid "Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option 2)"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop Pro (alternativna opcija 2)"
+msgid "Greek (extended)"
+msgstr "Grčki (proširen)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:497
-msgid "Logitech Cordless Desktop iTouch"
-msgstr "Logitech Cordless Desktop iTouch"
+msgid "Greek (eliminate dead keys)"
+msgstr "Grčki (eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:498
-msgid "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
-msgstr "Logitech Cordless Freedom/Desktop Navigator"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:499
-msgid "Logitech G15 extra keys via G15daemon"
-msgstr "Logitech G15 dodatni tasteri preko G15daemon"
+msgid "Greek (polytonic)"
+msgstr "Grčki (višezvučan)"
 
+#. Keyboard indicator for Hungarian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:500
-msgid "Logitech Generic Keyboard"
-msgstr "Logitech generička tastatura"
+msgid "hu"
+msgstr "hu"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:501
-msgid "Logitech Internet 350 Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet 350 tastatura"
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Mađarski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:502
-msgid "Logitech Internet Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet tastatura"
+msgid "Hungarian (standard)"
+msgstr "Mađarski (standard)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:503
-msgid "Logitech Internet Navigator Keyboard"
-msgstr "Logitech Internet navigator tastatura"
+msgid "Hungarian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:504
-msgid "Logitech Media Elite Keyboard"
-msgstr "Logitech Media Elite tastatura"
+msgid "Hungarian (qwerty)"
+msgstr "Mađarski (qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:505
-msgid "Logitech Ultra-X Cordless Media Desktop Keyboard"
-msgstr "Logitech Ultra-X bežična multimedijalna stona tastatura"
+msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwertz/zarez/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:506
-msgid "Logitech Ultra-X Keyboard"
-msgstr "Logitech Ultra-X tastatura"
+msgid "Hungarian (101/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwertz/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:507
-msgid "Logitech diNovo Edge Keyboard"
-msgstr "Logitech diNovo Edge tastatura"
+msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwertz/tačka/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:508
-msgid "Logitech diNovo Keyboard"
-msgstr "Logitech diNovo tastatura"
+msgid "Hungarian (101/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwertz/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:509
-msgid "Logitech iTouch"
-msgstr "Logitech iTouch"
+msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwerty/zarez/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:510
-msgid "Logitech iTouch Cordless Keyboard (model Y-RB6)"
-msgstr "Logitech iTouch Cordless tastatura (model Y-RB6)"
+msgid "Hungarian (101/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwerty/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:511
-msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE"
-msgstr "Logitech iTouch Internet navigator tastatura SE"
+msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwerty/tačka/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:512
-msgid "Logitech iTouch Internet Navigator Keyboard SE (USB)"
-msgstr "Logitech iTouch Internet navigator tastatura SE (USB)"
+msgid "Hungarian (101/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (101/qwerty/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:513
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Donjolužičkosrpski"
+msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwertz/zarez/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:514
-msgid "Lower Sorbian (qwertz)"
-msgstr "Donjolužičkosrpski (qwertz)"
+msgid "Hungarian (102/qwertz/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwertz/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:515
-msgid "MacBook/MacBook Pro"
-msgstr "MacBook/MacBook Pro"
+msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwertz/tačka/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:516
-msgid "MacBook/MacBook Pro (Intl)"
-msgstr "MacBook/MacBook Pro (Int.)"
+msgid "Hungarian (102/qwertz/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwertz/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:517
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonski"
+msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwerty/zarez/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:518
-msgid "Macedonian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Makedonski (eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "Hungarian (102/qwerty/comma/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwerty/zarez/eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:519
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Mekintoš"
+msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwerty/tačka/mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:520
-msgid "Macintosh Old"
-msgstr "Stari Mekintoš"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:521
-msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni Backspace"
+msgid "Hungarian (102/qwerty/dot/eliminate dead keys)"
+msgstr "Mađarski (102/qwerty/tačka/eliminiši mrtve tastere)"
 
+#. Keyboard indicator for Icelandic layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:522
-msgid "Make Caps Lock an additional Control but keep the Caps_Lock keysym"
-msgstr ""
-"Napravi Caps Lock kao dodatni kontroler ali zadržava Caps_Lock keysym"
+msgid "is"
+msgstr "is"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:523
-msgid "Make Caps Lock an additional Ctrl"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni Ctrl"
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:524
-msgid "Make Caps Lock an additional ESC"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  ESC"
+msgid "Icelandic (Sun dead keys)"
+msgstr "Islandski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:525
-msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Hyper"
+msgid "Icelandic (eliminate dead keys)"
+msgstr "Islandski (eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:526
-msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Num Lock"
+msgid "Icelandic (Macintosh)"
+msgstr "Islandski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:527
-msgid "Make Caps Lock an additional Super"
-msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Super"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:528
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malajamski"
+msgid "Icelandic (Dvorak)"
+msgstr "Islandski (Dvorak)"
 
+#. Keyboard indicator for Hebrew layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:529
-msgid "Malayalam (Lalitha)"
-msgstr "Malajamski (Lalitha)"
+msgid "he"
+msgstr "he"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:530
-msgid "Malayalam (enhanced Inscript with Rupee Sign)"
-msgstr "Malajamski (poboljšani Inskript sa znakom rupije)"
+msgid "Hebrew"
+msgstr "Hebrejski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:531
-msgid "Maltese"
-msgstr "Malteški"
+msgid "Hebrew (lyx)"
+msgstr "Hebrejski (lyx)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:532
-msgid "Maltese (with US layout)"
-msgstr "Malteški (sa US izgledom)"
+msgid "Hebrew (phonetic)"
+msgstr "Hebrejski (fonetski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:533
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:534
-msgid "Mari"
-msgstr "Mari"
+msgid "Hebrew (Biblical, Tiro)"
+msgstr "Hebrejski (biblijski, Tiru)"
 
+#. Keyboard indicator for Italian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:535
-msgid "Memorex MX1998"
-msgstr "Memorex MX1998"
+msgid "it"
+msgstr "it"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:536
-msgid "Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard"
-msgstr "Memorex MX2500 EZ-Access tastatura"
+msgid "Italian"
+msgstr "Talijanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:537
-msgid "Memorex MX2750"
-msgstr "Memorex MX2750"
+msgid "Italian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Talijanski ( eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:538
-msgid "Menu"
-msgstr "Meni"
+msgid "Italian (Macintosh)"
+msgstr "Talijanski (Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:539
-msgid "Meta is mapped to Left Win"
-msgstr "Meta je mapiran na lijevi Win"
+msgid "Italian (US keyboard with Italian letters)"
+msgstr "Talijanski (US tastatura sa talijanskim slovima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:540
-msgid "Meta is mapped to Win keys"
-msgstr "Meta je mapiran na Win tastere"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:541
-msgid "Meta on Left Ctrl"
-msgstr "Meta na lijevom Ctrl"
+msgid "Georgian (Italy)"
+msgstr "Gruzijski (Italija)"
 
+#. Keyboard indicator for Japanese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:542
-msgid "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000"
-msgstr "Microsoft Comfort Curve Keyboard 2000 tastatura"
+msgid "ja"
+msgstr "ja"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:543
-msgid "Microsoft Internet Keyboard"
-msgstr "Microsoft Internet tastatura"
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:544
-msgid "Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish"
-msgstr "Microsoft Internet Pro tastatura, švedski"
+msgid "Japanese (Kana)"
+msgstr "Japanski (Kana)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:545
-msgid "Microsoft Natural"
-msgstr "Microsoft Natural"
+msgid "Japanese (Kana 86)"
+msgstr "Japanski (Kana 86)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:546
-msgid "Microsoft Natural Keyboard Elite"
-msgstr "Microsoft Natural Keyboard Elite tastatura"
+msgid "Japanese (OADG 109A)"
+msgstr "Japanski (OADG 109A)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:547
-msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro / Microsoft Internet Keyboard Pro"
-msgstr "Microsoft Natural tastatura Pro / Microsoft Internet tastatura Pro"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:548
-msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro OEM"
-msgstr "Microsoft Natural tastatura Pro OEM"
+msgid "Japanese (Macintosh)"
+msgstr "Japanski (Macintosh)"
 
+#. Keyboard indicator for Kikuyu layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:549
-msgid "Microsoft Natural Keyboard Pro USB / Microsoft Internet Keyboard Pro"
-msgstr ""
-"Microsoft Natural tastatura Pro USB / Microsoft Internet tastatura Pro"
+msgid "ki"
+msgstr "ki"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:550
-msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 4000"
-msgstr "Microsoft Natural bežična ergonomska tastatura 4000"
+msgid "Kyrgyz"
+msgstr "Kirgiški"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:551
-msgid "Microsoft Natural Wireless Ergonomic Keyboard 7000"
-msgstr "Microsoft Natural bežična ergonomska tastatura 7000"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:552
-msgid "Microsoft Office Keyboard"
-msgstr "Microsoft Office tastatura"
+msgid "Kyrgyz (phonetic)"
+msgstr "Kirgiški (fonetski)"
 
+#. Keyboard indicator for Khmer layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:553
-msgid "Microsoft Wireless Multimedia Keyboard 1.0A"
-msgstr "Microsoft bežična multimedijalna tastatura 1.0A"
+msgid "km"
+msgstr "km"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:554
-msgid "Miscellaneous compatibility options"
-msgstr "Raznovrsne mogućnosti za usaglašavanje"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:555
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolski"
+msgid "Khmer (Cambodia)"
+msgstr "Kmerski (Kambodža)"
 
+#. Keyboard indicator for Kazakh layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:556
-msgid "Montenegrin"
-msgstr "Crnogorski"
+msgid "kk"
+msgstr "kk"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:557
-msgid "Montenegrin (Cyrillic with guillemets)"
-msgstr "Crnogorski (ćirilica s >>navodnicima<<)"
+msgid "Kazakh"
+msgstr "Kazaški"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:558
-msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
-msgstr "Crnogorski (ćirilica)"
+msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
+msgstr "Ruski (Kazahstan, sa kazahstanskim)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:559
-msgid "Montenegrin (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
-msgstr "Crnogorski (ćirilica, Z i Ž zamijenjeni)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:560
-msgid "Montenegrin (Latin Unicode qwerty)"
-msgstr "Crnogorski (latinski Unicode qwerty)"
+msgid "Kazakh (with Russian)"
+msgstr "Kazaški (sa ruskim)"
 
+#. Keyboard indicator for Lao layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:561
-msgid "Montenegrin (Latin Unicode)"
-msgstr "Crnogorski (latinski Unicode)"
+msgid "lo"
+msgstr "lo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:562
-msgid "Montenegrin (Latin qwerty)"
-msgstr "Crnogorski (latinica qwerty)"
+msgid "Lao"
+msgstr "Lao"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:563
-msgid "Montenegrin (Latin with guillemets)"
-msgstr "Crnogorski (latinicas >>navodnicima<<)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:564
-msgid "NICOLA-F style Backspace"
-msgstr "NICOLA-F stil tastera za brisanje ulijevo"
+msgid "Lao (STEA proposed standard layout)"
+msgstr "Lao (STEA predloženi standardni izgled)"
 
+#. Keyboard indicator for Spanish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:565
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepalski"
+msgid "es"
+msgstr "es"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:566
-msgid "Non-breakable space character at fourth level"
-msgstr "Neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+msgid "Spanish (Latin American)"
+msgstr "Španski  (Latinsko američki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:567
-msgid ""
-"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
-"character at sixth level"
-msgstr ""
-"Neprekinuti razmak na četvrtom nivou, tanki neprekinuti razmak na šestom "
-"nivou"
+msgid "Spanish (Latin American, eliminate dead keys)"
+msgstr "Španski (Latinsko američki, eliminirati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:568
-msgid ""
-"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
-"character at sixth level (via Ctrl+Shift)"
-msgstr ""
-"Neprekinuti razmak na četvrtom nivou, tanki neprekinuti razmak na šestom "
-"nivou (preko Ctrl+Shift)"
+msgid "Spanish (Latin American, include dead tilde)"
+msgstr "Španski (Latinsko američki, uključujući mrtvu tildu)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:569
-msgid "Non-breakable space character at second level"
-msgstr "Neprekinuti razmak na drugom nivou"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:570
-msgid "Non-breakable space character at third level"
-msgstr "Neprekinuti razmak na trećem nivou"
+msgid "Spanish (Latin American, Sun dead keys)"
+msgstr "Španski (Latinsko američki, Sun mrtvi tasteri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:571
-msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level"
-msgstr "Neprekinuti razmak na trećem nivou, ništa na četvrtom nivou"
+#. Keyboard indicator for Lithuanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:571 ../rules/base.extras.xml.in.h:16
+msgid "lt"
+msgstr "lt"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:572
-msgid ""
-"Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space "
-"character at fourth level"
-msgstr ""
-"Neprekinuti razmak na trećem nivou, tanki neprekinuti razmak na četvrtom "
-"nivou"
+#: ../rules/base.xml.in.h:572 ../rules/base.extras.xml.in.h:17
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litvanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:573
-msgid "Northern Saami (Finland)"
-msgstr "Sjeverni Saami (Finska)"
+msgid "Lithuanian (standard)"
+msgstr "Litvanski (standardan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:574
-msgid "Northern Saami (Norway)"
-msgstr "Sjeverni Saami (Norveška)"
+msgid "Lithuanian (US keyboard with Lithuanian letters)"
+msgstr "Litvanski (US tastatura sa litvanskim slovima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:575
-msgid "Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)"
-msgstr "Sjeverni Saami (Norveška, eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Lithuanian (IBM LST 1205-92)"
+msgstr "Litvanski (IBM LST 1205-92)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:576
-msgid "Northern Saami (Sweden)"
-msgstr "Sjeverni Saami (Švedska)"
+msgid "Lithuanian (LEKP)"
+msgstr "Litvanski (LEKP)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:577
-msgid "Northgate OmniKey 101"
-msgstr "Northgate OmniKey 101"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:578
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveški"
+msgid "Lithuanian (LEKPa)"
+msgstr "Litvanski (LEKPa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:579
-msgid "Norwegian (Dvorak)"
-msgstr "Norveški (Dvorak)"
+#. Keyboard indicator for Latvian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:579 ../rules/base.extras.xml.in.h:19
+msgid "lv"
+msgstr "lv"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:580
-msgid "Norwegian (Macintosh)"
-msgstr "Norveški (Mekintoš)"
+#: ../rules/base.xml.in.h:580 ../rules/base.extras.xml.in.h:20
+msgid "Latvian"
+msgstr "Latvijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:581
-msgid "Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)"
-msgstr "Norveški (Mekintoš, eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Latvian (apostrophe variant)"
+msgstr "Latvijski (apostrofirana varijanta)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:582
-msgid "Norwegian (eliminate dead keys)"
-msgstr "Norveški (eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Latvian (tilde variant)"
+msgstr "Latvijski (tilda varijanta)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:583
-msgid "Num Lock"
-msgstr "NumLock"
+msgid "Latvian (F variant)"
+msgstr "Latvijski (F varijanta)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:584
-msgid "Numeric keypad delete key behaviour"
-msgstr "Ponašanje delete tastera na numeričkoj tastaturi"
+msgid "Latvian (modern)"
+msgstr "Latvijski (moderan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:585
-msgid "Numeric keypad keys work as with Macintosh"
-msgstr "Tasteri numeričke tastature rade kao sa Mekintošem"
+msgid "Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)"
+msgstr "Latvijski (ergonomski, ŪGJRMV)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:586
-msgid "Numeric keypad layout selection"
-msgstr "Izbor rasporeda numeričke tastature"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:587
-msgid "OLPC"
-msgstr "OLPC"
+msgid "Latvian (adapted)"
+msgstr "Latvijski (prilagođeno)"
 
+#. Keyboard indicator for Maori layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:588
-msgid "Occitan"
-msgstr "Okcitanski"
+msgid "mi"
+msgstr "mi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:589
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:590
-msgid "Ogham (IS434)"
-msgstr "ogamski (IS434)"
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:591
-msgid "Oriya"
-msgstr "Orija"
+#. Keyboard indicator for Serbian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:591 ../rules/base.extras.xml.in.h:43
+msgid "sr"
+msgstr "sr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:592
-msgid "Ortek MCK-800 MM/Internet keyboard"
-msgstr "Ortek MCK-800 MM/Internet tastatura"
+msgid "Montenegrin"
+msgstr "Crnogorski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:593
-msgid "Ossetian (Georgia)"
-msgstr "Osetijski (Gruzija)"
+msgid "Montenegrin (Cyrillic)"
+msgstr "Crnogorski (ćirilica)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:594
-msgid "Ossetian (WinKeys)"
-msgstr "Osetijanski (Win tasteri)"
+msgid "Montenegrin (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
+msgstr "Crnogorski (ćirilica, Z i Ž zamijenjeni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:595
-msgid "Ossetian (legacy)"
-msgstr "Osetijanski (nasljeđe)"
+msgid "Montenegrin (Latin Unicode)"
+msgstr "Crnogorski (latinski Unicode)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:596
-msgid "PC-98xx Series"
-msgstr "PC-98xx serija"
+msgid "Montenegrin (Latin qwerty)"
+msgstr "Crnogorski (latinica qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:597
-msgid "Pannonian Rusyn (homophonic)"
-msgstr "Panonski rusinski (homofoni)"
+msgid "Montenegrin (Latin Unicode qwerty)"
+msgstr "Crnogorski (latinski Unicode qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:598
-msgid "Pashto"
-msgstr "Pašto"
+msgid "Montenegrin (Cyrillic with guillemets)"
+msgstr "Crnogorski (ćirilica s >>navodnicima<<)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:599
-msgid "Pashto (Afghanistan, OLPC)"
-msgstr "Pašto (Afganistan, OLPC)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:600
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+msgid "Montenegrin (Latin with guillemets)"
+msgstr "Crnogorski (latinicas >>navodnicima<<)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:601 ../rules/base.extras.xml.in.h:24
-msgid "Persian"
-msgstr "Perzijski"
+#. Keyboard indicator for Macedonian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:601
+msgid "mk"
+msgstr "mk"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:602
-msgid "Persian (Afghanistan, Dari OLPC)"
-msgstr "Perzijski (Afganistan, Dari OLPC)"
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:603
-msgid "Persian (with Persian Keypad)"
-msgstr "Perzijski (sa perzijskom tastaturom)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:604 ../rules/base.extras.xml.in.h:25
-msgid "Polish"
-msgstr "Poljski"
+msgid "Macedonian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Makedonski (eliminiši mrtve tastere)"
 
+#. Keyboard indicator for Maltese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:605
-msgid "Polish (Dvorak)"
-msgstr "Poljski (Dvorak)"
+msgid "mt"
+msgstr "mt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:606
-msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)"
-msgstr "Poljski (Dvorak, poljski navodnici na tasteru 1)"
+msgid "Maltese"
+msgstr "Malteški"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:607
-msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)"
-msgstr "Poljski (Dvorak, poljski navodnici na tasteru s navodnicima)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:608
-msgid "Polish (programmer Dvorak)"
-msgstr "Poljski (programer Dvorak)"
+msgid "Maltese (with US layout)"
+msgstr "Malteški (sa US izgledom)"
 
+#. Keyboard indicator for Mongolian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:609
-msgid "Polish (qwertz)"
-msgstr "Poljski (qwertz)"
+msgid "mn"
+msgstr "mn"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:610
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugalski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:611
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugalski (Brazil)"
+msgid "Mongolian"
+msgstr "Mongolski"
 
+#. Keyboard indicator for Norwegian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:612
-msgid "Portuguese (Brazil, Dvorak)"
-msgstr "Portugalski (Brazil, Dvorak)"
+msgid "no"
+msgstr "no"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:613
-msgid "Portuguese (Brazil, eliminate dead keys)"
-msgstr "Portugalski (Brazil, eliminisati mrtve tipkovnice)"
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norveški"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:614
-msgid "Portuguese (Brazil, nativo for Esperanto)"
-msgstr "Portugalski (Brazil, nativo za Esperanto)"
+msgid "Norwegian (eliminate dead keys)"
+msgstr "Norveški (eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:615
-msgid "Portuguese (Brazil, nativo for USA keyboards)"
-msgstr "Portugalski (Brazil, nativo za USA tastaturu)"
+msgid "Norwegian (Dvorak)"
+msgstr "Norveški (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:616
-msgid "Portuguese (Brazil, nativo)"
-msgstr "Portugalski (Brazil, nativo)"
+msgid "Northern Saami (Norway)"
+msgstr "Sjeverni Saami (Norveška)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:617
-msgid "Portuguese (Macintosh)"
-msgstr "Portugalski (Mekintoš)"
+msgid "Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)"
+msgstr "Sjeverni Saami (Norveška, eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:618
-msgid "Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)"
-msgstr "Portugalski (Mekintoš, Sun mrtve tipkovnice)"
+msgid "Norwegian (Macintosh)"
+msgstr "Norveški (Mekintoš)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:619
-msgid "Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)"
-msgstr "Portugalski (Mekintoš, eliminisati mrtve tipkovnice)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:620
-msgid "Portuguese (Nativo for USA keyboards)"
-msgstr "Portugalski (Nativo za USA tastaturu)"
+msgid "Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr "Norveški (Mekintoš, eliminisati mrtve tastere)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:621
-msgid "Portuguese (Nativo)"
-msgstr "Portugalski (Nativo)"
+#. Keyboard indicator for Polish layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:621 ../rules/base.extras.xml.in.h:35
+msgid "pl"
+msgstr "pl"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:622
-msgid "Portuguese (Sun dead keys)"
-msgstr "Portugalski (Sun mrtve tipke)"
+#: ../rules/base.xml.in.h:622 ../rules/base.extras.xml.in.h:36
+msgid "Polish"
+msgstr "Poljski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:623
-msgid "Portuguese (eliminate dead keys)"
-msgstr "Portugalski (eliminisati mrtve tipke)"
+msgid "Polish (qwertz)"
+msgstr "Poljski (qwertz)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:624
-msgid "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
-msgstr "Propeller Voyager (KTEZ-1000)"
+msgid "Polish (Dvorak)"
+msgstr "Poljski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:625
-msgid "PrtSc"
-msgstr "PrtSc"
+msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)"
+msgstr "Poljski (Dvorak, poljski navodnici na tasteru s navodnicima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:626
-msgid "Punjabi (Gurmukhi Jhelum)"
-msgstr "Punjabijski (Gurmukhi Jhelum)"
+msgid "Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)"
+msgstr "Poljski (Dvorak, poljski navodnici na tasteru 1)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:627
-msgid "Punjabi (Gurmukhi)"
-msgstr "Punjabijski (Gurmukhi)"
+msgid "Kashubian"
+msgstr "Kašupski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:628
-msgid "QTronix Scorpius 98N+"
-msgstr "QTronix Scorpius 98N+"
+msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
+msgstr "Ruski (Poljska, fonetičan Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:629
-msgid "Right Alt"
-msgstr "Desni Alt"
+msgid "Polish (programmer Dvorak)"
+msgstr "Poljski (programer Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:630
-msgid "Right Alt (while pressed)"
-msgstr "Desni Alt (dok je pritisnut)"
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugalski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:631
-msgid ""
-"Right Alt chooses 5th level and activates level5-Lock when pressed together "
-"with another 5th-level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"Desni Alt bira 5. nivo i aktivira zaključavanje 5. nivoa kada je pritisnut "
-"zajedno sa drugim izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobađa zaključanje)"
+msgid "Portuguese (eliminate dead keys)"
+msgstr "Portugalski (eliminisati mrtve tipke)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:632
-msgid ""
-"Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser"
-msgstr ""
-"Desni Alt izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa"
+msgid "Portuguese (Sun dead keys)"
+msgstr "Portugalski (Sun mrtve tipke)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:633
-msgid ""
-"Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"Desni Alt izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobađa zaključanje"
+msgid "Portuguese (Macintosh)"
+msgstr "Portugalski (Mekintoš)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:634
-msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
-msgstr "Desni Alt nikada ne odabira treći nivo"
+msgid "Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)"
+msgstr "Portugalski (Mekintoš, eliminisati mrtve tipkovnice)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:635
-msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
-msgstr "Desni Alt, Shift+Desni Alt je Multi_Key"
+msgid "Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)"
+msgstr "Portugalski (Mekintoš, Sun mrtve tipkovnice)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:636
-msgid "Right Ctrl"
-msgstr "Desni Ctrl"
+msgid "Portuguese (Nativo)"
+msgstr "Portugalski (Nativo)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:637
-msgid "Right Ctrl (while pressed)"
-msgstr "Desni Ctrl (kada je pritisnut)"
+msgid "Portuguese (Nativo for USA keyboards)"
+msgstr "Portugalski (Nativo za USA tastaturu)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:638
-msgid "Right Ctrl as Right Alt"
-msgstr "Desni Ctrl kao Desni Alt"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:639
-msgid "Right Ctrl is mapped to Menu"
-msgstr "Desni Ctrl je mapiran na meniju"
+msgid "Esperanto (Portugal, Nativo)"
+msgstr "Esperanto (Portugal, Nativo)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:640
-msgid "Right Ctrl+Right Shift"
-msgstr "Desni Ctrl+Desni Shift"
+#. Keyboard indicator for Romanian layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:640 ../rules/base.extras.xml.in.h:38
+msgid "ro"
+msgstr "ro"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:641
-msgid "Right Shift"
-msgstr "Desni Shift"
+#: ../rules/base.xml.in.h:641 ../rules/base.extras.xml.in.h:39
+msgid "Romanian"
+msgstr "Rumunski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:642
-msgid "Right Win"
-msgstr "Desni Win"
+msgid "Romanian (cedilla)"
+msgstr "Rumunski (sedilja)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:643
-msgid "Right Win (while pressed)"
-msgstr "Desni Win (kada je pritisnut)"
+msgid "Romanian (standard)"
+msgstr "Rumunski (standardan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:644
-msgid ""
-"Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser"
-msgstr ""
-"Desni Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa"
+msgid "Romanian (standard cedilla)"
+msgstr "Rumunski (standardna sedilja)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:645
-msgid ""
-"Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
-"level-chooser, one press releases the lock"
-msgstr ""
-"Desni Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
-"izbornikom 5. nivoa, jedan pritisak oslobađa zaključanje"
+msgid "Romanian (WinKeys)"
+msgstr "Rumunski (Win tasteri)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:646 ../rules/base.extras.xml.in.h:27
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumunski"
+#: ../rules/base.xml.in.h:646 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
+msgid "Russian"
+msgstr "Ruski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:647
-msgid "Romanian (Germany)"
-msgstr "Rumunski (Njemačka)"
+msgid "Russian (phonetic)"
+msgstr "Ruski (fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:648
-msgid "Romanian (Germany, eliminate dead keys)"
-msgstr "Rumunski (Njemačka, eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Russian (phonetic WinKeys)"
+msgstr "Ruski (fonetični Win tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:649
-msgid "Romanian (WinKeys)"
-msgstr "Rumunski (Win tasteri)"
+msgid "Russian (typewriter)"
+msgstr "Ruski (pisaća mašina)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:650
-msgid "Romanian (cedilla)"
-msgstr "Rumunski (sedilja)"
+msgid "Russian (legacy)"
+msgstr "Ruski (nasljeđe)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:651
-msgid "Romanian (standard cedilla)"
-msgstr "Rumunski (standardna sedilja)"
+msgid "Russian (typewriter, legacy)"
+msgstr "Ruski (pisaća mašina, nasljeđe)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:652
-msgid "Romanian (standard)"
-msgstr "Rumunski (standardan)"
+msgid "Tatar"
+msgstr "tatarski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:653
-msgid "Rupee on 4"
-msgstr "Rupija na 4"
+msgid "Ossetian (legacy)"
+msgstr "Osetijanski (nasljeđe)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:654 ../rules/base.extras.xml.in.h:29
-msgid "Russian"
-msgstr "Ruski"
+#: ../rules/base.xml.in.h:654
+msgid "Ossetian (WinKeys)"
+msgstr "Osetijanski (Win tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:655
-msgid "Russian (DOS)"
-msgstr "Ruski (DOS)"
+msgid "Chuvash"
+msgstr "Čuvaški"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:656
-msgid "Russian (Georgia)"
-msgstr "Ruski (Gruzija)"
+msgid "Chuvash (Latin)"
+msgstr "Čuvaški (Latinski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:657
-msgid "Russian (Germany, phonetic)"
-msgstr "Ruski (Njemačka, fonetičan)"
+msgid "Udmurt"
+msgstr "Udmurt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:658
-msgid "Russian (Kazakhstan, with Kazakh)"
-msgstr "Ruski (Kazahstan, sa kazahstanskim)"
+msgid "Komi"
+msgstr "Komi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:659
-msgid "Russian (Poland, phonetic Dvorak)"
-msgstr "Ruski (Poljska, fonetičan Dvorak)"
+msgid "Yakut"
+msgstr "Jakutski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:660
-msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
-msgstr "Ruski (Švedska, fonetičan)"
+msgid "Kalmyk"
+msgstr "Kalmik"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:661
-msgid "Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)"
-msgstr "Ruski (Švedska, fonetičan, eliminisati mrtve tastere)"
+msgid "Russian (DOS)"
+msgstr "Ruski (DOS)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:662
-msgid "Russian (US, phonetic)"
-msgstr "Ruski (US, fonetičan)"
+msgid "Serbian (Russia)"
+msgstr "Srpski (Rusija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:663
-msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
-msgstr "Ruski (Ukrajina, standardan RSTU)"
+msgid "Bashkirian"
+msgstr "Baškirijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:664
-msgid "Russian (legacy)"
-msgstr "Ruski (nasljeđe)"
+msgid "Mari"
+msgstr "Mari"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:665
-msgid "Russian (phonetic WinKeys)"
-msgstr "Ruski (fonetični Win tasteri)"
+msgid "Serbian (Cyrillic)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:666
-msgid "Russian (phonetic)"
-msgstr "Ruski (fonetičan)"
+msgid "Serbian (Cyrillic, Z and ZHE swapped)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:667
-msgid "Russian (typewriter)"
-msgstr "Ruski (pisaća mašina)"
+msgid "Serbian (Latin)"
+msgstr "Srpski (latinica)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:668
-msgid "Russian (typewriter, legacy)"
-msgstr "Ruski (pisaća mašina, nasljeđe)"
+msgid "Serbian (Latin Unicode)"
+msgstr "Srpsli (latinica Unicode qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:669
-msgid "SILVERCREST Multimedia Wireless Keyboard"
-msgstr "SILVERCREST multimedijalna bežična tastatura"
+msgid "Serbian (Latin qwerty)"
+msgstr "Srpsli (latinica qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:670
-msgid "SK-1300"
-msgstr "SK-1300"
+msgid "Serbian (Latin Unicode qwerty)"
+msgstr "Srpsli (latinica Unicode qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:671
-msgid "SK-2500"
-msgstr "SK-2500"
+msgid "Serbian (Cyrillic with guillemets)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:672
-msgid "SK-6200"
-msgstr "SK-6200"
+msgid "Serbian (Latin with guillemets)"
+msgstr "Srpsli (latinica s >>navodnicima<<)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:673
-msgid "SK-7100"
-msgstr "SK-7100"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:674
-msgid "SVEN Ergonomic 2500"
-msgstr "SVEN ergonomska 2500"
+msgid "Pannonian Rusyn (homophonic)"
+msgstr "Panonski rusinski (homofoni)"
 
+#. Keyboard indicator for Slovenian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:675
-msgid "SVEN Slim 303"
-msgstr "SVEN Slim 303"
+msgid "sl"
+msgstr "sl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:676
-msgid "Saisiyat (Taiwan)"
-msgstr "Saisijatski (Tajvan)"
+msgid "Slovenian"
+msgstr "Slovenski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:677
-msgid "Samsung SDM 4500P"
-msgstr "Samsung SDM 4500P"
+msgid "Slovenian (use guillemets for quotes)"
+msgstr "Slovenski (koristiti << >> za navodnike)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:678
-msgid "Samsung SDM 4510P"
-msgstr "Samsung SDM 4510P"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:679
-msgid "Sanwa Supply SKB-KG3"
-msgstr "Sanwa nabava SKB-KG3"
+msgid "Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)"
+msgstr "Slovenski (US tastatura sa slovenskim slovima)"
 
+#. Keyboard indicator for Slovak layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:680
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "ScrollLock"
+msgid "sk"
+msgstr "sk"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:681
-msgid "Semi-colon on third level"
-msgstr "Tačka zarez na trećem nivou"
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovački"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:682 ../rules/base.extras.xml.in.h:32
-msgid "Serbian"
-msgstr "Srpski"
+#: ../rules/base.xml.in.h:682
+msgid "Slovak (extended Backslash)"
+msgstr "Slovački (proširena obrnuta kosa crta)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:683
-msgid "Serbian (Latin Unicode qwerty)"
-msgstr "Srpsli (latinica Unicode qwerty)"
+msgid "Slovak (qwerty)"
+msgstr "Slovački (qwerty)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:684
-msgid "Serbian (Latin Unicode)"
-msgstr "Srpsli (latinica Unicode qwerty)"
+msgid "Slovak (qwerty, extended Backslash)"
+msgstr "Slovački (qwerty, proširena obrnuta kosa crta)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:685
-msgid "Serbian (Latin qwerty)"
-msgstr "Srpsli (latinica qwerty)"
+msgid "Spanish"
+msgstr "Španski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:686
-msgid "Serbian (Latin with guillemets)"
-msgstr "Srpsli (latinica s >>navodnicima<<)"
+msgid "Spanish (eliminate dead keys)"
+msgstr "Španski (eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:687
-msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr "Srpski (latinica)"
+msgid "Spanish (include dead tilde)"
+msgstr "Španski (uključujuči mrtvu tildu)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:688
-msgid "Serbian (Russia)"
-msgstr "Srpski (Rusija)"
+msgid "Spanish (Sun dead keys)"
+msgstr "Španski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:689
-msgid "Serbian (Z and ZHE swapped)"
-msgstr "Srpskin (Z i Ž razmijenjeni)"
+msgid "Spanish (Dvorak)"
+msgstr "Španski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:690
-msgid "Serbian (with guillemets)"
-msgstr "Srpski (s >>navodnicima<<)"
+msgid "Asturian (Spain, with bottom-dot H and bottom-dot L)"
+msgstr "Asturski (Španija, sa zadnjom tačkom H i zadnjom tačkom L)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:691
-msgid "Serbo-Croatian (US)"
-msgstr "Srpskohrvatski (US)"
+msgid "Catalan (Spain, with middle-dot L)"
+msgstr "Katalonski (Španija, sa srednjom-tačkom L)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:692
-msgid "Shift cancels Caps Lock"
-msgstr "Shift obustavlja Caps Lock"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:693
-msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
-msgstr "Shift ne obustavlja Num Lock, nego odabija 3. nivo"
+msgid "Spanish (Macintosh)"
+msgstr "Španski (Mekintoš)"
 
+#. Keyboard indicator for Swedish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:694
-msgid "Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows"
-msgstr "Shift sa numeričkim tasterima radi kao u MS Windows"
+msgid "sv"
+msgstr "sv"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:695
-msgid "Shift+Caps Lock"
-msgstr "Shift+Caps Lock"
+msgid "Swedish"
+msgstr "Švedski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:696
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindi"
+msgid "Swedish (eliminate dead keys)"
+msgstr "Švedski (eliminiši mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:697
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
+msgid "Swedish (Dvorak)"
+msgstr "Švedski (Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:698
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovački"
+msgid "Russian (Sweden, phonetic)"
+msgstr "Ruski (Švedska, fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:699
-msgid "Slovak (extended Backslash)"
-msgstr "Slovački (proširena obrnuta kosa crta)"
+msgid "Russian (Sweden, phonetic, eliminate dead keys)"
+msgstr "Ruski (Švedska, fonetičan, eliminisati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:700
-msgid "Slovak (qwerty)"
-msgstr "Slovački (qwerty)"
+msgid "Northern Saami (Sweden)"
+msgstr "Sjeverni Saami (Švedska)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:701
-msgid "Slovak (qwerty, extended Backslash)"
-msgstr "Slovački (qwerty, proširena obrnuta kosa crta)"
+msgid "Swedish (Macintosh)"
+msgstr "Švedski (Mekintoš)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:702
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenski"
+msgid "Swedish (Svdvorak)"
+msgstr "Švedski (Svdvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:703
-msgid "Slovenian (US keyboard with Slovenian letters)"
-msgstr "Slovenski (US tastatura sa slovenskim slovima)"
+msgid "Swedish Sign Language"
+msgstr "švedski znakovni jezik"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:704
-msgid "Slovenian (use guillemets for quotes)"
-msgstr "Slovenski (koristiti << >> za navodnike)"
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr "Njemački (Švicarska)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:705
-msgid "Spanish"
-msgstr "Španski"
+msgid "German (Switzerland, legacy)"
+msgstr "Njemački (Švicarska, nasljedstvo)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:706
-msgid "Spanish (Dvorak)"
-msgstr "Španski (Dvorak)"
+msgid "German (Switzerland, eliminate dead keys)"
+msgstr "Njemački (Švicarska, eliminirati mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:707
-msgid "Spanish (Latin American)"
-msgstr "Španski  (Latinsko američki)"
+msgid "German (Switzerland, Sun dead keys)"
+msgstr "Njemačka (Švicarska, Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:708
-msgid "Spanish (Latin American, Sun dead keys)"
-msgstr "Španski (Latinsko američki, Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr "Francuski (Švicarska)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:709
-msgid "Spanish (Latin American, eliminate dead keys)"
-msgstr "Španski (Latinsko američki, eliminirati mrtve tastere)"
+msgid "French (Switzerland, eliminate dead keys)"
+msgstr "Francuski ( Švajcarska, eliminiše mrtve tastere)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:710
-msgid "Spanish (Latin American, include dead tilde)"
-msgstr "Španski (Latinsko američki, uključujući mrtvu tildu)"
+msgid "French (Switzerland, Sun dead keys)"
+msgstr "Francuski (Švicarska, Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:711
-msgid "Spanish (Macintosh)"
-msgstr "Španski (Mekintoš)"
+msgid "French (Switzerland, Macintosh)"
+msgstr "Francuski (Švicarska, Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:712
-msgid "Spanish (Sun dead keys)"
-msgstr "Španski (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "German (Switzerland, Macintosh)"
+msgstr "Njemački (Švicarska, Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:713
-msgid "Spanish (eliminate dead keys)"
-msgstr "Španski (eliminisati mrtve tastere)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:714
-msgid "Spanish (include dead tilde)"
-msgstr "Španski (uključujuči mrtvu tildu)"
+msgid "Arabic (Syria)"
+msgstr "Arapski (Sirija)"
 
+#. Keyboard indicator for Syriac layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:715
-msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
-msgstr "Specijalni tasteri (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) obrađeni na serveru"
+msgid "syc"
+msgstr "syc"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:716
-msgid "Sun Type 5/6"
-msgstr "Sun Type 5/6"
+msgid "Syriac"
+msgstr "sirijski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:717
-msgid "Super Power Multimedia Keyboard"
-msgstr "Super moćna multimedijalna tastatura"
+msgid "Syriac (phonetic)"
+msgstr "Sirijski (fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:718
-msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr "Svahili (Kenija)"
+msgid "Kurdish (Syria, Latin Q)"
+msgstr "Kurdski (Sirija, latinski Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:719
-msgid "Swahili (Tanzania)"
-msgstr "Svahili (Tanzania)"
+msgid "Kurdish (Syria, F)"
+msgstr "Kurdski (Sirija, F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:720
-msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
-msgstr "Razmijeni Ctrl i Caps Lock"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:721
-msgid "Swap ESC and Caps Lock"
-msgstr "Razmijeni ESC i Caps Lock"
+msgid "Kurdish (Syria, Latin Alt-Q)"
+msgstr "Kurdski (Sirija, latinki Alt-Q)"
 
+#. Keyboard indicator for Tajik layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:722
-msgid "Swedish"
-msgstr "Švedski"
+msgid "tg"
+msgstr "tg"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:723
-msgid "Swedish (Dvorak)"
-msgstr "Švedski (Dvorak)"
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tadžički"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:724
-msgid "Swedish (Macintosh)"
-msgstr "Švedski (Mekintoš)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:725
-msgid "Swedish (Svdvorak)"
-msgstr "Švedski (Svdvorak)"
+msgid "Tajik (legacy)"
+msgstr "Tadžički (nasljeđe)"
 
+#. Keyboard indicator for Sinhala layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:726
-msgid "Swedish (eliminate dead keys)"
-msgstr "Švedski (eliminiši mrtve tastere)"
+msgid "si"
+msgstr "si"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:727
-msgid "Swedish Sign Language"
-msgstr "švedski znakovni jezik"
+msgid "Sinhala (phonetic)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:728
-msgid "Symplon PaceBook (tablet PC)"
-msgstr "Symplon PaceBook (tablet PC)"
+msgid "Tamil (Sri Lanka, Unicode)"
+msgstr "Tamilski (Sri Lanka, Unicode)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:729
-msgid "Syriac"
-msgstr "sirijski"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:730
-msgid "Syriac (phonetic)"
-msgstr "Sirijski (fonetičan)"
+msgid "Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)"
+msgstr "Tamilski (Sri Lanka, TAB pisaća mašina)"
 
+#. Keyboard indicator for Thai layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:731
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Tajvanski"
+msgid "th"
+msgstr "th"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:732
-msgid "Taiwanese (indigenous)"
-msgstr "Tajvanski (autohton)"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajlandski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:733
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tadžički"
+msgid "Thai (TIS-820.2538)"
+msgstr "Tajlandski (TIS-820.2538)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:734
-msgid "Tajik (legacy)"
-msgstr "Tadžički (nasljeđe)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:735
-msgid "Tamil"
-msgstr "tamil"
+msgid "Thai (Pattachote)"
+msgstr "Tajlandski (Patašot)"
 
+#. Keyboard indicator for Turkish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:736
-msgid "Tamil (Sri Lanka, TAB Typewriter)"
-msgstr "Tamilski (Sri Lanka, TAB pisaća mašina)"
+msgid "tr"
+msgstr "tr"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:737
-msgid "Tamil (Sri Lanka, Unicode)"
-msgstr "Tamilski (Sri Lanka, Unicode)"
+msgid "Turkish"
+msgstr "Turski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:738
-msgid "Tamil (TAB typewriter)"
-msgstr "Tamil (TAB pisaća mašina)"
+msgid "Turkish (F)"
+msgstr "Turski (F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:739
-msgid "Tamil (TSCII typewriter)"
-msgstr "Tamilski (TSCII pisaća mašina)"
+msgid "Turkish (Alt-Q)"
+msgstr "Turski  (Alt-Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:740
-msgid "Tamil (Unicode)"
-msgstr "Tamilski (Unicode)"
+msgid "Turkish (Sun dead keys)"
+msgstr "Turski (Sun mrtvi tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:741
-msgid "Tamil (keyboard with numerals)"
-msgstr "Tamilski (tastatura sa brojevima)"
+msgid "Kurdish (Turkey, Latin Q)"
+msgstr "Kurdski (Turska, latinski Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:742
-msgid "Targa Visionary 811"
-msgstr "Targa Visionary 811"
+msgid "Kurdish (Turkey, F)"
+msgstr "Kurdski (Turska, F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:743
-msgid "Tatar"
-msgstr "tatarski"
+msgid "Kurdish (Turkey, Latin Alt-Q)"
+msgstr "Kurdski (Turska, latinski Alt-Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:744
-msgid "Telugu"
-msgstr "telugu"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:745
-msgid "Thai"
-msgstr "Tajlandski"
+msgid "Turkish (international with dead keys)"
+msgstr "Turski (međunarodna s mrtvim tasterima)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:746
-msgid "Thai (Pattachote)"
-msgstr "Tajlandski (Patašot)"
+#. Keyboard indicator for Crimean Tatar layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:746 ../rules/base.extras.xml.in.h:40
+msgid "crh"
+msgstr "crh"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:747
-msgid "Thai (TIS-820.2538)"
-msgstr "Tajlandski (TIS-820.2538)"
+msgid "Crimean Tatar (Turkish Q)"
+msgstr "Krimska Tatarska (Tursko Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:748
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetanski"
+msgid "Crimean Tatar (Turkish F)"
+msgstr "Krimska Tatarska (Tursko F)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:749
-msgid "Tibetan (with ASCII numerals)"
-msgstr "Tibetanski (s ASCII brojevima)"
+msgid "Crimean Tatar (Turkish Alt-Q)"
+msgstr "Krimska Tatarska (Tursko Alt-Q)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:750
-msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
-msgstr "Ka odgovarajućem tasteru na Dvorak tastaturi."
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Tajvanski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:751
-msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
-msgstr "Ka odgovarajućem tasteru na Qwerty tastaturi."
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:752
-msgid "Toggle PointerKeys with Shift + NumLock."
-msgstr "Preklopi tastere strelica s Shift + NumLock."
+msgid "Taiwanese (indigenous)"
+msgstr "Tajvanski (autohton)"
 
+#. Keyboard indicator for Saisiyat layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:753
-msgid "Toshiba Satellite S3000"
-msgstr "Toshiba Satellite S3000"
+msgid "xsy"
+msgstr "xsy"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:754
-msgid "Trust Direct Access Keyboard"
-msgstr "Trust Direct Access tastatura"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:755
-msgid "Trust Slimline"
-msgstr "Pouzdana tanka"
+msgid "Saisiyat (Taiwan)"
+msgstr "Saisijatski (Tajvan)"
 
+#. Keyboard indicator for Ukranian layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:756
-msgid "Trust Wireless Keyboard Classic"
-msgstr "Trust klasična bežična tastatura"
+msgid "uk"
+msgstr "uk"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:757
-msgid "Tswana"
-msgstr "Cvana"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukrajinski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:758
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turski"
+msgid "Ukrainian (phonetic)"
+msgstr "Ukrajinski (fonetičan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:759
-msgid "Turkish (Alt-Q)"
-msgstr "Turski  (Alt-Q)"
+msgid "Ukrainian (typewriter)"
+msgstr "Ukrajinski (pisaća mašina)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:760
-msgid "Turkish (F)"
-msgstr "Turski (F)"
+msgid "Ukrainian (WinKeys)"
+msgstr "Ukrajinski (Win tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:761
-msgid "Turkish (Sun dead keys)"
-msgstr "Turski (Sun mrtvi tasteri)"
+msgid "Ukrainian (legacy)"
+msgstr "Ukrajinski (nasljeđe)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:762
-msgid "Turkish (international with dead keys)"
-msgstr "Turski (međunarodna s mrtvim tasterima)"
+msgid "Ukrainian (standard RSTU)"
+msgstr "Ukrajinski (standardni RSTU)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:763
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Turkmenski"
+msgid "Russian (Ukraine, standard RSTU)"
+msgstr "Ruski (Ukrajina, standardan RSTU)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:764
-msgid "Turkmen (Alt-Q)"
-msgstr "Turkmenski (Alt-Q)"
+msgid "Ukrainian (homophonic)"
+msgstr "Ukrajinski (homofoni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:765
-msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
-msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2020"
+msgid "English (UK)"
+msgstr "Engleski (UK)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:766
-msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
-msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 PS2"
+msgid "English (UK, extended WinKeys)"
+msgstr "Engleski ( UK, prošireni Win tasteri)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:767
-msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
-msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB"
+msgid "English (UK, international with dead keys)"
+msgstr "Engleski ( UK, internacionalni sa mrtvim tasterima)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:768
-msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU mode)"
-msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (102/105:EU režim)"
+msgid "English (UK, Dvorak)"
+msgstr "Engleski (UK, Dvorak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:769
-msgid "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP mode)"
-msgstr "TypeMatrix EZ-Reach 2030 USB (106:JP režim)"
+msgid "English (UK, Dvorak with UK punctuation)"
+msgstr "Engleski (UK, Dvorak sa UK interpunkcijom)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:770
-msgid "Udmurt"
-msgstr "Udmurt"
+msgid "English (UK, Macintosh)"
+msgstr "Engleski ( UK, Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:771
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrajinski"
+msgid "English (UK, Macintosh international)"
+msgstr "Engleski ( UK, Macintosh internacionalni)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:772
-msgid "Ukrainian (WinKeys)"
-msgstr "Ukrajinski (Win tasteri)"
+msgid "English (UK, Colemak)"
+msgstr "Engleski (UK, Colemak)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:773
-msgid "Ukrainian (homophonic)"
-msgstr "Ukrajinski (homofoni)"
+msgid "Uzbek"
+msgstr "Uzbečki"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:774
-msgid "Ukrainian (legacy)"
-msgstr "Ukrajinski (nasljeđe)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:775
-msgid "Ukrainian (phonetic)"
-msgstr "Ukrajinski (fonetičan)"
+msgid "Uzbek (Latin)"
+msgstr "Uzbečki (latinski)"
 
+#. Keyboard indicator for Vietnamese layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:776
-msgid "Ukrainian (standard RSTU)"
-msgstr "Ukrajinski (standardni RSTU)"
+msgid "vi"
+msgstr "vi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:777
-msgid "Ukrainian (typewriter)"
-msgstr "Ukrajinski (pisaća mašina)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:778
-msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
-msgstr "Unicode dodaci (strelice i matematički operatori)"
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "Vijetnamski"
 
+#. Keyboard indicator for Korean layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:779
-msgid ""
-"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
-"level"
-msgstr ""
-"Unicode dodaci (strelice i matematički operatori). Matematički operatori na "
-"podrazumijevanom nivou"
+msgid "ko"
+msgstr "ko"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:780
-msgid "Unitek KB-1925"
-msgstr "Unitek KB-1925"
+msgid "Korean"
+msgstr "Korejski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:781
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "Urdu (Pakistan)"
+msgid "Korean (101/104 key compatible)"
+msgstr "Korejski (101/104 tasterski usklađen)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:782
-msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
-msgstr "Urdu (Pakistan, CRULP)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:783
-msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
-msgstr "Urdu (Pakistan, NLA)"
+msgid "Japanese (PC-98xx Series)"
+msgstr "Japanski (PC-98xx Serija)"
 
+#. Keyboard indicator for Irish layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:784
-msgid "Urdu (WinKeys)"
-msgstr "Urdu (Win tasteri)"
+msgid "ie"
+msgstr "ie"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:785
-msgid "Urdu (alternative phonetic)"
-msgstr "Urdu (alternativno fonetičan)"
+msgid "Irish"
+msgstr "Irski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:786
-msgid "Urdu (phonetic)"
-msgstr "Urdu (fonetičan)"
+msgid "CloGaelach"
+msgstr "CloGaelach"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:787
-msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
-msgstr "Koristi lampice tastature za prikaz alternativnog rasporeda"
+msgid "Irish (UnicodeExpert)"
+msgstr "Irski (UnicodeExpert)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:788
-msgid "Using space key to input non-breakable space character"
-msgstr "Upotreba tastera za razmak za unos neprekidajućih razmaka"
+msgid "Ogham"
+msgstr "Ogam"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:789
-msgid "Usual space at any level"
-msgstr "Obični razmak na svakom nivou"
+msgid "Ogham (IS434)"
+msgstr "ogamski (IS434)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:790
-msgid "Uyghur"
-msgstr "Ujgurski"
+msgid "Urdu (Pakistan)"
+msgstr "Urdu (Pakistan)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:791
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Uzbečki"
+msgid "Urdu (Pakistan, CRULP)"
+msgstr "Urdu (Pakistan, CRULP)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:792
-msgid "Uzbek (Afghanistan)"
-msgstr "Uzbečki (Afghanistan)"
+msgid "Urdu (Pakistan, NLA)"
+msgstr "Urdu (Pakistan, NLA)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:793
-msgid "Uzbek (Afghanistan, OLPC)"
-msgstr "Uzbečki (Afghanistan, OLPC)"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:794
-msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr "Uzbečki (latinski)"
+msgid "Arabic (Pakistan)"
+msgstr "Arapski (Pakistan)"
 
+#. Keyboard indicator for Sindhi layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:795
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vijetnamski"
+msgid "sd"
+msgstr "sd"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:796
-msgid "ViewSonic KU-306 Internet Keyboard"
-msgstr "ViewSonic KU-306 Internet tastatura"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:797
-msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
-msgstr ""
-"Wang 724 tastatura sa Unicode dodacima (strelice i matematički operatori)"
+msgid "Sindhi"
+msgstr "Sindi"
 
+#. Keyboard indicator for Dhivehi layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:798
-msgid ""
-"Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators). Math "
-"operators on default level"
-msgstr ""
-"Wang 724 tastatura sa Unicode dodacima (strelice i matematički operatori). "
-"Matematički operatori na zadanom nivou"
+msgid "dv"
+msgstr "dv"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:799
-msgid "Winbook Model XP5"
-msgstr "Winbook Model XP5"
+msgid "Dhivehi"
+msgstr "Dhivehi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:800
-msgid "Wolof"
-msgstr "Volof"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:801
-msgid "Yahoo! Internet Keyboard"
-msgstr "Yahoo! Internet tastatura"
+msgid "English (South Africa)"
+msgstr "Engleski (Južna Afrika)"
 
+#. Keyboard indicator for Esperanto layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:802
-msgid "Yakut"
-msgstr "Jakutski"
+msgid "eo"
+msgstr "eo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:803
-msgid "Yoruba"
-msgstr "Joruba"
+msgid "Esperanto"
+msgstr "Esperanto"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:804
-msgid "Zero-width non-joiner character at second level"
-msgstr "Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:805
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
-"character at third level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
-"nivou"
+msgid "Esperanto (displaced semicolon and quote, obsolete)"
+msgstr "Esperanto (pomjerena tačkazarez i navodnik, zastarjela)"
 
+#. Keyboard indicator for Nepali layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:806
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
-"character at third level, nothing at fourth level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
-"nivou, ništa na četvrtom nivou"
+msgid "ne"
+msgstr "ne"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:807
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
-"character at third level, thin non-breakable space at fourth level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
-"nivou, tanki neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+msgid "Nepali"
+msgstr "Nepalski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:808
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
-"character at third level, zero-width joiner at fourth level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
-"nivou, spojnica nulte širine na četvrtom nivou"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:809
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
-"at third level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, spojnica nulte širine na "
-"trećem nivou"
+msgid "English (Nigeria)"
+msgstr "Engleski (Nigerija)"
 
+#. Keyboard indicator for Igbo layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:810
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
-"at third level, non-breakable space character at fourth level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine,  spojnica nulte širine na "
-"trećem nivou, neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+msgid "ig"
+msgstr "ig"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:811
-msgid ""
-"Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth "
-"level"
-msgstr ""
-"Nespajajući znak na zrećemm nivou nulte širine, spojnica nulte širine na "
-"četvrtom nivou"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:812
-msgid "ak"
-msgstr "ak"
+msgid "Igbo"
+msgstr "Igbo"
 
+#. Keyboard indicator for Yoruba layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:813
-msgid "am"
-msgstr "am"
+msgid "yo"
+msgstr "yo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:814
-msgid "ar"
-msgstr "ar"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:815
-msgid "avn"
-msgstr "avn"
+msgid "Yoruba"
+msgstr "Joruba"
 
+#. Keyboard indicator for Amharic layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:816
-msgid "az"
-msgstr "az"
+msgid "am"
+msgstr "am"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:817
-msgid "be"
-msgstr "be"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:818
-msgid "ber"
-msgstr "ber"
+msgid "Amharic"
+msgstr "Amharski"
 
+#. Keyboard indicator for Wolof layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:819
-msgid "bg"
-msgstr "bg"
+msgid "wo"
+msgstr "wo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:820
-msgid "bm"
-msgstr "bm"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:821
-msgid "bn"
-msgstr "bn"
+msgid "Wolof"
+msgstr "Volof"
 
+#. Keyboard indicator for Braille layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:822
 msgid "brl"
 msgstr "brl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:823
-msgid "bs"
-msgstr "bs"
+msgid "Braille"
+msgstr "Brailleovo pismo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:824
-msgid "ca"
-msgstr "ca"
+msgid "Braille (left hand)"
+msgstr "Braille (ljevoruki)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:825
-msgid "chr"
-msgstr "chr"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:826
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgid "Braille (right hand)"
+msgstr "Braille (desnoruki)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:827 ../rules/base.extras.xml.in.h:35
-msgid "crh"
-msgstr "crh"
+#. Keyboard indicator for Turkmen layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:827
+msgid "tk"
+msgstr "tk"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:828
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
+msgid "Turkmen"
+msgstr "Turkmenski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:829
-msgid "da"
-msgstr "da"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:830
-msgid "de"
-msgstr "de"
+msgid "Turkmen (Alt-Q)"
+msgstr "Turkmenski (Alt-Q)"
 
+#. Keyboard indicator for Bambara layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:831
-msgid "dv"
-msgstr "dv"
+msgid "bm"
+msgstr "bm"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:832
-msgid "dz"
-msgstr "dz"
+msgid "Bambara"
+msgstr "Bambara"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:833
-msgid "ee"
-msgstr "ee"
+msgid "French (Mali, alternative)"
+msgstr "Francuski (Mali, alternativa)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:834 ../rules/base.extras.xml.in.h:36
-msgid "en"
-msgstr "en"
+#: ../rules/base.xml.in.h:834
+msgid "English (Mali, US Macintosh)"
+msgstr "Engleski (Mali, US Macintosh)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:835
-msgid "eo"
-msgstr "eo"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:836
-msgid "es"
-msgstr "es"
+msgid "English (Mali, US international)"
+msgstr "Engleski (Mali, US internacionalni)"
 
+#. Keyboard indicator for Swahili layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:837
-msgid "et"
-msgstr "et"
+msgid "sw"
+msgstr "sw"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:838 ../rules/base.extras.xml.in.h:37
-msgid "fa"
-msgstr "fa"
+#: ../rules/base.xml.in.h:838
+msgid "Swahili (Tanzania)"
+msgstr "Svahili (Tanzania)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:839
-msgid "ff"
-msgstr "ff"
+msgid "Swahili (Kenya)"
+msgstr "Svahili (Kenija)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:840
-msgid "fi"
-msgstr "fi"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:841
-msgid "fo"
-msgstr "fo"
+msgid "Kikuyu"
+msgstr "Kikuju"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:842 ../rules/base.extras.xml.in.h:38
-msgid "fr"
-msgstr "fr"
+#. Keyboard indicator for Tswana layouts
+#: ../rules/base.xml.in.h:842
+msgid "tn"
+msgstr "tn"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:843
-msgid "gaa"
-msgstr "gaa"
-
-#: ../rules/base.xml.in.h:844
-msgid "gr"
-msgstr "gr"
+msgid "Tswana"
+msgstr "Cvana"
 
+#. Keyboard indicator for Filipino layouts
 #: ../rules/base.xml.in.h:845
-msgid "gu"
-msgstr "gu"
+msgid "ph"
+msgstr "ph"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:846
-msgid "ha"
-msgstr "ha"
+msgid "Filipino"
+msgstr "Filipinski"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:847
-msgid "he"
-msgstr "he"
+msgid "Filipino (QWERTY Baybayin)"
+msgstr "Filipinski (QWERTY Baybayin)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:848
-msgid "hi"
-msgstr "hi"
+msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Latin)"
+msgstr "Filipinski (Capewell-Dvorak Latinski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:849
-msgid "hr"
-msgstr "hr"
+msgid "Filipino (Capewell-Dvorak Baybayin)"
+msgstr "Filipinski (Capewell-Dvorak Baybayin)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:850
-msgid "hu"
-msgstr "hu"
+msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Latin)"
+msgstr "Filipinski (Capewell-QWERF 2006 Latinski)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:851 ../rules/base.extras.xml.in.h:39
-msgid "hy"
-msgstr "hy"
+#: ../rules/base.xml.in.h:851
+msgid "Filipino (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
+msgstr "Filipinski (Capewell-QWERF 2006 Baybayin)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:852
-msgid "ie"
-msgstr "ie"
+msgid "Filipino (Colemak Latin)"
+msgstr "Filipinski (Colemak Latinski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:853
-msgid "ig"
-msgstr "ig"
+msgid "Filipino (Colemak Baybayin)"
+msgstr "Filipinski (Colemak Baybayin)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:854
-msgid "ike"
-msgstr "ike"
+msgid "Filipino (Dvorak Latin)"
+msgstr "Filipinski (Dvorak latinski)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:855
-msgid "in"
-msgstr "in"
+msgid "Filipino (Dvorak Baybayin)"
+msgstr "Filipinski (Dvorak  Baybayin)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:856
-msgid "is"
-msgstr "is"
+msgid "Key(s) to change layout"
+msgstr "Taster(i) za promjenu rasporeda"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:857
-msgid "it"
-msgstr "it"
+msgid "Right Alt (while pressed)"
+msgstr "Desni Alt (dok je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:858
-msgid "ja"
-msgstr "ja"
+msgid "Left Alt (while pressed)"
+msgstr "Lijevi Alt (kada je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:859
-msgid "ka"
-msgstr "ka"
+msgid "Left Win (while pressed)"
+msgstr "Lijevi Win (kada je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:860
-msgid "ki"
-msgstr "ki"
+msgid "Right Win (while pressed)"
+msgstr "Desni Win (kada je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:861
-msgid "kk"
-msgstr "kk"
+msgid "Any Win key (while pressed)"
+msgstr "Bilo koji Windows taster (dok je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:862
-msgid "km"
-msgstr "km"
+msgid ""
+"Caps Lock (while pressed), Alt+Caps Lock does the original capslock action"
+msgstr ""
+"Caps Lock (dok je pritisnut), Alt+Caps Lock obavlja originalnu capslock "
+"akciju"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:863
-msgid "kn"
-msgstr "kn"
+msgid "Right Ctrl (while pressed)"
+msgstr "Desni Ctrl (kada je pritisnut)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:864
-msgid "ko"
-msgstr "ko"
+msgid "Right Alt"
+msgstr "Desni Alt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:865
-msgid "ku"
-msgstr "ku"
+msgid "Left Alt"
+msgstr "Lijevi Alt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:866
-msgid "lo"
-msgstr "lo"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:867 ../rules/base.extras.xml.in.h:41
-msgid "lt"
-msgstr "lt"
+#: ../rules/base.xml.in.h:867
+msgid "Shift+Caps Lock"
+msgstr "Shift+Caps Lock"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:868 ../rules/base.extras.xml.in.h:42
-msgid "lv"
-msgstr "lv"
+#: ../rules/base.xml.in.h:868
+msgid "Caps Lock (to first layout), Shift+Caps Lock (to last layout)"
+msgstr "Caps Lock (na prvi raspored), Shift+Caps Lock (na zadnji raspored)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:869
-msgid "mi"
-msgstr "mi"
+msgid "Left Win (to first layout), Right Win/Menu (to last layout)"
+msgstr "Lijevi Win (na prvi raspored), Desni Win/Meni (na zadnji raspored)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:870
-msgid "mk"
-msgstr "mk"
+msgid "Left Ctrl (to first layout), Right Ctrl (to last layout)"
+msgstr "Lijevi Ctrl (na prvi raspored), Desni Ctrl (na zadnji raspored)"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:871
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
+msgid "Alt+Caps Lock"
+msgstr "Alt+Caps Lock"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:872
-msgid "mn"
-msgstr "mn"
+msgid "Both Shift keys together"
+msgstr "Obje Shift tipke zajedno"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:873
-msgid "mt"
-msgstr "mt"
+msgid "Both Alt keys together"
+msgstr "Oba Alt tastera zajedno"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:874
-msgid "my"
-msgstr "my"
+msgid "Both Ctrl keys together"
+msgstr "Oba Ctrl tastera zajedno"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:875
-msgid "ne"
-msgstr "ne"
+msgid "Ctrl+Shift"
+msgstr "Ctrl+Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:876
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
+msgid "Left Ctrl+Left Shift"
+msgstr "Lijevi Ctrl+Lijevi Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:877
-msgid "no"
-msgstr "no"
+msgid "Right Ctrl+Right Shift"
+msgstr "Desni Ctrl+Desni Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:878
-msgid "or"
-msgstr "or"
+msgid "Alt+Ctrl"
+msgstr "Alt+Ctrl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:879
-msgid "pa"
-msgstr "pa"
+msgid "Alt+Shift"
+msgstr "Alt+Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:880
-msgid "ph"
-msgstr "ph"
+msgid "Left Alt+Left Shift"
+msgstr ""
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:881 ../rules/base.extras.xml.in.h:43
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
+#: ../rules/base.xml.in.h:881
+msgid "Alt+Space"
+msgstr "Alt+Razmak"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:882
-msgid "ps"
-msgstr "ps"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meni"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:883
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
+msgid "Left Win"
+msgstr "Lijevi Win"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:884 ../rules/base.extras.xml.in.h:44
-msgid "ro"
-msgstr "ro"
+#: ../rules/base.xml.in.h:884
+msgid "Right Win"
+msgstr "Desni Win"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:885 ../rules/base.extras.xml.in.h:45
-msgid "ru"
-msgstr "ru"
+#: ../rules/base.xml.in.h:885
+msgid "Left Shift"
+msgstr "Lijevi Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:886
-msgid "sd"
-msgstr "sd"
+msgid "Right Shift"
+msgstr "Desni Shift"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:887
-msgid "si"
-msgstr "si"
+msgid "Left Ctrl"
+msgstr "Lijevi Ctrl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:888
-msgid "sk"
-msgstr "sk"
+msgid "Right Ctrl"
+msgstr "Desni Ctrl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:889
-msgid "sl"
-msgstr "sl"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "ScrollLock"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:890
-msgid "sq"
-msgstr "sq"
+msgid "LeftCtrl+LeftWin (to first layout), RightCtrl+Menu (to second layout)"
+msgstr ""
+"Lijevi Ctrl+lijevi Win (na prvi raspored), Desni Ctrl+Meni (na drugi "
+"raspored)"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:891 ../rules/base.extras.xml.in.h:47
-msgid "sr"
-msgstr "sr"
+#: ../rules/base.xml.in.h:891
+msgid "Key to choose 3rd level"
+msgstr "Taster za izbor trećeg nivoa"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:892
-msgid "sv"
-msgstr "sv"
+msgid "Any Win key"
+msgstr "Bilo koji Windows taster"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:893
-msgid "sw"
-msgstr "sw"
+msgid "Any Alt key"
+msgstr "Bilo koji Alt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:894
-msgid "syc"
-msgstr "syc"
+msgid "Right Alt, Shift+Right Alt key is Multi_Key"
+msgstr "Desni Alt, Shift+Desni Alt je Multi_Key"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:895
-msgid "ta"
-msgstr "ta"
+msgid "Right Alt key never chooses 3rd level"
+msgstr "Desni Alt nikada ne odabira treći nivo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:896
-msgid "te"
-msgstr "te"
+msgid "Enter on keypad"
+msgstr "Enter na numeričkoj tastaturi"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:897
-msgid "tg"
-msgstr "tg"
+msgid "Backslash"
+msgstr "Obrnuta kosa crta"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:898
-msgid "th"
-msgstr "th"
+msgid "&lt;Less/Greater&gt;"
+msgstr "&lt;Manje/Veće&gt;"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:899
-msgid "tk"
-msgstr "tk"
+msgid ""
+"Caps Lock chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
+"another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:900
-msgid "tn"
-msgstr "tn"
+msgid ""
+"Backslash chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed together with "
+"another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:901
-msgid "tr"
-msgstr "tr"
+msgid ""
+"&lt;Less/Greater&gt; chooses 3rd level, acts as onetime lock when pressed "
+"together with another 3rd-level-chooser"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:902
-msgid "uk"
-msgstr "uk"
+msgid "Ctrl key position"
+msgstr "Položaj tipke Ctrl"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:903
-msgid "ur"
-msgstr "ur"
+msgid "Caps Lock as Ctrl"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:904
-msgid "uz"
-msgstr "uz"
+msgid "Left Ctrl as Meta"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:905
-msgid "vi"
-msgstr "vi"
+msgid "Swap Ctrl and Caps Lock"
+msgstr "Razmijeni Ctrl i Caps Lock"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:906
-msgid "wo"
-msgstr "wo"
-
+msgid "At left of 'A'"
+msgstr "Lijevo od 'A'"
+
 #: ../rules/base.xml.in.h:907
-msgid "xsy"
-msgstr "xsy"
+msgid "At bottom left"
+msgstr "Na dnu lijevo"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:908
-msgid "yo"
-msgstr "yo"
+msgid "Right Ctrl as Right Alt"
+msgstr "Desni Ctrl kao Desni Alt"
 
 #: ../rules/base.xml.in.h:909
-msgid "zh"
-msgstr "zh"
+msgid "Menu as Right Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:910
+msgid "Right Alt as Right Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:911
+msgid "Use keyboard LED to show alternative layout"
+msgstr "Koristi lampice tastature za prikaz alternativnog rasporeda"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:912
+msgid "Num Lock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:913
+msgid "Numeric keypad layout selection"
+msgstr "Izbor rasporeda numeričke tastature"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:914
+msgid "Legacy"
+msgstr "Naslijeđe"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:915
+msgid "Unicode additions (arrows and math operators)"
+msgstr "Unicode dodaci (strelice i matematički operatori)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:916
+msgid ""
+"Unicode additions (arrows and math operators). Math operators on default "
+"level"
+msgstr ""
+"Unicode dodaci (strelice i matematički operatori). Matematički operatori na "
+"podrazumijevanom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:917
+msgid "Legacy Wang 724"
+msgstr "Legacy Wang 724"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:918
+msgid "Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators)"
+msgstr ""
+"Wang 724 tastatura sa Unicode dodacima (strelice i matematički operatori)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:919
+msgid ""
+"Wang 724 keypad with Unicode additions (arrows and math operators). Math "
+"operators on default level"
+msgstr ""
+"Wang 724 tastatura sa Unicode dodacima (strelice i matematički operatori). "
+"Matematički operatori na zadanom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:920
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Heksadekadna"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:921
+msgid "ATM/phone-style"
+msgstr "ATM/telefonski-stil"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:922
+msgid "Numeric keypad delete key behaviour"
+msgstr "Ponašanje delete tastera na numeričkoj tastaturi"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:923
+msgid "Legacy key with dot"
+msgstr "Naslijeđeni taster s tačkom"
+
+#. Actually, with KP_SEPARATOR, as the old keypad(comma)
+#: ../rules/base.xml.in.h:925
+msgid "Legacy key with comma"
+msgstr "Naslijeđeni taster s zarezom"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:926
+msgid "Four-level key with dot"
+msgstr "Četveronivovski taster s tačkom"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:927
+msgid "Four-level key with dot, latin-9 restriction"
+msgstr "Četveronivovski taster s tačkom, latin-9 ograničenje"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:928
+msgid "Four-level key with comma"
+msgstr "Četveronivovski taster s zarezom"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:929
+msgid "Four-level key with momayyez"
+msgstr "Četveronivovski taster s momajezom"
+
+#. This assumes the KP_ abstract symbols are actually useful for some apps
+#. The description needs to be rewritten
+#: ../rules/base.xml.in.h:932
+msgid "Four-level key with abstract separators"
+msgstr "Četveronivovski taster s abstraktnim separatorima"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:933
+msgid "Semi-colon on third level"
+msgstr "Tačka zarez na trećem nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:934
+msgid "Caps Lock key behavior"
+msgstr "Ponašanje tastera Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:935
+msgid "Caps Lock uses internal capitalization. Shift \"pauses\" Caps Lock"
+msgstr ""
+"Caps Lock koristi internu upotrebu  velikih slova. Shift \"pauzira\" Caps "
+"Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:936
+msgid ""
+"Caps Lock uses internal capitalization. Shift doesn't affect Caps Lock"
+msgstr ""
+"Caps Lock koristi internu upotrebu  velikih slova. Shift ne utiče na Caps "
+"Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:937
+msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift \"pauses\" Caps Lock"
+msgstr ""
+"Caps Lock radi kao Shift sa zaključavanjem. Shift \"pauzira\" Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:938
+msgid "Caps Lock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect Caps Lock"
+msgstr ""
+"Caps Lock radi kao Shift sa zaključavanjem. Shift ne utiče na Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:939
+msgid "Caps Lock toggles normal capitalization of alphabetic characters"
+msgstr "Caps Lock preklapa normalnu upotrebu velikih slova abecednih znakova"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:940
+msgid "Make Caps Lock an additional Num Lock"
+msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Num Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:941
+msgid "Swap ESC and Caps Lock"
+msgstr "Razmijeni ESC i Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:942
+msgid "Make Caps Lock an additional ESC"
+msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  ESC"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:943
+msgid "Make Caps Lock an additional Backspace"
+msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni Backspace"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:944
+msgid "Make Caps Lock an additional Super"
+msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Super"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:945
+msgid "Make Caps Lock an additional Hyper"
+msgstr "Napravi Caps Lock kao dodatni  Hyper"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:946
+msgid "Caps Lock toggles Shift so all keys are affected"
+msgstr "Caps Lock preklapa Shift tako da su svi tasteri pod uticajem"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:947
+msgid "Caps Lock is disabled"
+msgstr "Caps Lock je onemogućen"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:948
+msgid "Make Caps Lock an additional Control but keep the Caps_Lock keysym"
+msgstr ""
+"Napravi Caps Lock kao dodatni kontroler ali zadržava Caps_Lock keysym"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:949
+msgid "Alt/Win key behavior"
+msgstr "Ponašanje Alt/Win tipke"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:950
+msgid "Add the standard behavior to Menu key"
+msgstr "Dodaj standardnu podršku Menu tasteru"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:951
+msgid "Alt and Meta are on Alt keys"
+msgstr "Alt i Meta su na Alt tasteriam"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:952
+msgid "Control is mapped to Win keys (and the usual Ctrl keys)"
+msgstr "Ctrl je prebačen na Win tastere (i obične Ctrl tasttere)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:953
+msgid "Control is mapped to Alt keys, Alt is mapped to Win keys"
+msgstr "Ctrl je prebačen na Alt tastere, Alt je prebačen na Win tastere"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:954
+msgid "Meta is mapped to Win keys"
+msgstr "Meta je mapiran na Win tastere"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:955
+msgid "Meta is mapped to Left Win"
+msgstr "Meta je mapiran na lijevi Win"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:956
+msgid "Hyper is mapped to Win-keys"
+msgstr "Hiper je mapiran na Win tastere"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:957
+msgid "Alt is mapped to Right Win, Super to Menu"
+msgstr "Alt je postavljen na desni Windows taster, Super na Meni taster"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:958
+msgid "Left Alt is swapped with Left Win"
+msgstr "Lijevi Alt je razmijenjen s lijevim Win"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:959
+msgid "Compose key position"
+msgstr "Položaj tipke Compose"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:960
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauza"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:961
+msgid "PrtSc"
+msgstr "PrtSc"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:962
+msgid "Miscellaneous compatibility options"
+msgstr "Raznovrsne mogućnosti za usaglašavanje"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:963
+msgid "Default numeric keypad keys"
+msgstr "Podrazumijevana numerička tastatura"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:964
+msgid "Numeric keypad keys always enter digits (as in Mac OS)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:965
+msgid "Shift with numeric keypad keys works as in MS Windows"
+msgstr "Shift sa numeričkim tasterima radi kao u MS Windows"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:966
+msgid "Shift does not cancel Num Lock, chooses 3rd level instead"
+msgstr "Shift ne obustavlja Num Lock, nego odabija 3. nivo"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:967
+msgid "Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server"
+msgstr "Specijalni tasteri (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) obrađeni na serveru"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:968
+msgid ""
+"Apple Aluminium Keyboard: emulate PC keys (Print, Scroll Lock, Pause, Num "
+"Lock)"
+msgstr ""
+"Apple Aluminium Keyboard: simulita PC tastere (Print, Scroll Lock, Pause, "
+"Num Lock)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:969
+msgid "Shift cancels Caps Lock"
+msgstr "Shift obustavlja Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:970
+msgid "Enable extra typographic characters"
+msgstr "Omogući dodatne tipografske znakove"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:971
+msgid "Both Shift-Keys together toggle Caps Lock"
+msgstr "Oba Shift-tastera zajedno preklapaju Caps Lock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:972
+msgid ""
+"Both Shift-Keys together activate Caps Lock, one Shift-Key deactivates"
+msgstr ""
+"obje Shift tipke zajedno aktiviraju Caps Lock, jedna Shift tipka deaktivira"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:973
+msgid "Both Shift-Keys together toggle ShiftLock"
+msgstr "oba Shift-tastera zajedno preklapaju ShiftLock"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:974
+msgid "Toggle PointerKeys with Shift + NumLock."
+msgstr "Preklopi tastere strelica s Shift + NumLock."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:975
+msgid "Allow breaking grabs with keyboard actions (warning: security risk)"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:976
+msgid "Adding currency signs to certain keys"
+msgstr "Dodavanje znaka valute na neke tastere"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:977
+msgid "Euro on E"
+msgstr "Euro na E"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:978
+msgid "Euro on 2"
+msgstr "Euro na 2"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:979
+msgid "Euro on 4"
+msgstr "Euro na 4"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:980
+msgid "Euro on 5"
+msgstr "Euro na 5"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:981
+msgid "Rupee on 4"
+msgstr "Rupija na 4"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:982
+msgid "Key to choose 5th level"
+msgstr "Taster za izbor 5. nivoa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:983
+msgid ""
+"&lt;Less/Greater&gt; chooses 5th level, locks when pressed together with "
+"another 5th-level-chooser"
+msgstr ""
+"&lt;Manje/Veće&gt; bira 5. nivo, zaključavši kada se pritisne zajedno s "
+"drugim izbornikom 5. nivoa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:984
+msgid ""
+"Right Alt chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Desni Alt izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
+"izbornikom 5. nivoa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:985
+msgid ""
+"Left Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Lijevi Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
+"izbornikom 5. nivoa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:986
+msgid ""
+"Right Win chooses 5th level, locks when pressed together with another 5th-"
+"level-chooser"
+msgstr ""
+"Desni Win izabira 5. nivo, zaključava kada se pritisne zajedno s drugim "
+"izbornikom 5. nivoa"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:987
+msgid "Using space key to input non-breakable space character"
+msgstr "Upotreba tastera za razmak za unos neprekidajućih razmaka"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:988
+msgid "Usual space at any level"
+msgstr "Obični razmak na svakom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:989
+msgid "Non-breakable space character at second level"
+msgstr "Neprekinuti razmak na drugom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:990
+msgid "Non-breakable space character at third level"
+msgstr "Neprekinuti razmak na trećem nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:991
+msgid "Non-breakable space character at third level, nothing at fourth level"
+msgstr "Neprekinuti razmak na trećem nivou, ništa na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:992
+msgid ""
+"Non-breakable space character at third level, thin non-breakable space "
+"character at fourth level"
+msgstr ""
+"Neprekinuti razmak na trećem nivou, tanki neprekinuti razmak na četvrtom "
+"nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:993
+msgid "Non-breakable space character at fourth level"
+msgstr "Neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:994
+msgid ""
+"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
+"character at sixth level"
+msgstr ""
+"Neprekinuti razmak na četvrtom nivou, tanki neprekinuti razmak na šestom "
+"nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:995
+msgid ""
+"Non-breakable space character at fourth level, thin non-breakable space "
+"character at sixth level (via Ctrl+Shift)"
+msgstr ""
+"Neprekinuti razmak na četvrtom nivou, tanki neprekinuti razmak na šestom "
+"nivou (preko Ctrl+Shift)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:996
+msgid "Zero-width non-joiner character at second level"
+msgstr "Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:997
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
+"at third level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, spojnica nulte širine na "
+"trećem nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:998
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, zero-width joiner character "
+"at third level, non-breakable space character at fourth level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine,  spojnica nulte širine na "
+"trećem nivou, neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:999
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
+"nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1000
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, nothing at fourth level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
+"nivou, ništa na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1001
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, zero-width joiner at fourth level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
+"nivou, spojnica nulte širine na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1002
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at second level, non-breakable space "
+"character at third level, thin non-breakable space at fourth level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na drugom nivou nulte širine, neprekinuti razmak na trećem "
+"nivou, tanki neprekinuti razmak na četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1003
+msgid ""
+"Zero-width non-joiner character at third level, zero-width joiner at fourth "
+"level"
+msgstr ""
+"Nespajajući znak na zrećemm nivou nulte širine, spojnica nulte širine na "
+"četvrtom nivou"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1004
+msgid "Japanese keyboard options"
+msgstr "Japanske opcije tastature"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1005
+msgid "Kana Lock key is locking"
+msgstr "Kana Lock taster zaključava"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1006
+msgid "NICOLA-F style Backspace"
+msgstr "NICOLA-F stil tastera za brisanje ulijevo"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1007
+msgid "Make Zenkaku Hankaku an additional ESC"
+msgstr ""
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1008
+msgid "Adding Esperanto circumflexes (supersigno)"
+msgstr "Dodavanje Esperanto kvačica (supersigno)"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1009
+msgid "To the corresponding key in a Qwerty keyboard."
+msgstr "Ka odgovarajućem tasteru na Qwerty tastaturi."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1010
+msgid "To the corresponding key in a Dvorak keyboard."
+msgstr "Ka odgovarajućem tasteru na Dvorak tastaturi."
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1011
+msgid "Key sequence to kill the X server"
+msgstr "Sekvenca tastera za ubijanje X servera"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:1012
+msgid "Control + Alt + Backspace"
+msgstr "Ctrl + Alt + Brisanje lijevo"
 
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:1
+msgid "apl"
+msgstr "apl"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:2
 msgid "APL Keyboard Symbols"
 msgstr "Tasatura s APL simbolima"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:3
-msgid "Armenian (OLPC phonetic)"
-msgstr "Armenski (OLPC fonetičan)"
-
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:4
-msgid "Atsina"
-msgstr "Acina"
-
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:5
-msgid "Avestan"
-msgstr "Avestanska"
+msgid "kut"
+msgstr "kut"
 
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:6
-msgid "Couer D'alene Salish"
-msgstr "Couer D'alene Salish"
+msgid "Kutenai"
+msgstr "Kutenai"
 
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:7
-msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
-msgstr "Crimean Tatar (Dobrudža Q)"
+msgid "shs"
+msgstr "shs"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:9
-msgid "English (US, international AltGr Unicode combining)"
-msgstr "Engleski (US, internacionalni kombinirajući AltGr Unicode)"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:8
+msgid "Secwepemctsin"
+msgstr "Sekvepemkcin"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:10
-msgid "English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:11
+msgid "German (US keyboard with German letters)"
 msgstr ""
-"Engleski (US, internacionalni kombinirajući AltGr Unicode, alternativan)"
 
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:12
-msgid "Kutenai"
-msgstr "Kutenai"
-
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:14
-msgid "Latvian (US Colemak)"
-msgstr "Latvijski (US Colemak)"
+msgid "German (with Hungarian letters and no dead keys)"
+msgstr ""
 
 #: ../rules/base.extras.xml.in.h:15
-msgid "Latvian (US Colemak, apostrophe variant)"
-msgstr "Latvijski (US Colemak, apostrofirana varijanta)"
+msgid "Avestan"
+msgstr "Avestanska"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:18
+msgid "Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)"
+msgstr "Litvanski (US Dvorak sa litvanskim slovima)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:16
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:21
 msgid "Latvian (US Dvorak)"
 msgstr "Latvijski (US Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:17
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:22
 msgid "Latvian (US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Latvijski (US Dvorak, Y varijanta)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:18
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:23
 msgid "Latvian (US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Latvijski (US Dvorak, minus varijanta)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:19
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:24
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak)"
 msgstr "Latvijski (programer US Dvorak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:20
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:25
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, Y variant)"
 msgstr "Latvijski (programer US Dvorak, Y varijanta)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:21
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
 msgid "Latvian (programmer US Dvorak, minus variant)"
 msgstr "Latvijski (programer US Dvorak, minus varijanta)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:23
-msgid "Lithuanian (US Dvorak with Lithuanian letters)"
-msgstr "Litvanski (US Dvorak sa litvanskim slovima)"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:27
+msgid "Latvian (US Colemak)"
+msgstr "Latvijski (US Colemak)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:26
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
+msgid "Latvian (US Colemak, apostrophe variant)"
+msgstr "Latvijski (US Colemak, apostrofirana varijanta)"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
+msgid "English (US, international AltGr Unicode combining)"
+msgstr "Engleski (US, internacionalni kombinirajući AltGr Unicode)"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:32
+msgid "English (US, international AltGr Unicode combining, alternative)"
+msgstr ""
+"Engleski (US, internacionalni kombinirajući AltGr Unicode, alternativan)"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:33
+msgid "Atsina"
+msgstr "Acina"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:34
+msgid "Couer D'alene Salish"
+msgstr "Couer D'alene Salish"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:37
 msgid "Polish (international with dead keys)"
 msgstr "Poljski (inernacionalni s mrtvim tasterima)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:28
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:41
+msgid "Crimean Tatar (Dobruja Q)"
+msgstr "Crimean Tatar (Dobrudža Q)"
+
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:42
 msgid "Romanian (ergonomic Touchtype)"
 msgstr "Rumunski (ergonomski tip na dodir)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:30
-msgid "Russian (with UKR and BEL layout)"
-msgstr "Ruski (sa UKR i BEL izgledom)"
-
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:31
-msgid "Secwepemctsin"
-msgstr "Sekvepemkcin"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:44
+msgid "Serbian"
+msgstr "Srpski"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:33
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:45
 msgid "Serbian (combining accents instead of dead keys)"
 msgstr "Srpski (kombinuje akcente umjesto mrtvih tastera)"
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:34
-msgid "apl"
-msgstr "apl"
-
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:40
-msgid "kut"
-msgstr "kut"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:48
+msgid "Russian (with Ukrainian-Belorussian layout)"
+msgstr ""
 
-#: ../rules/base.extras.xml.in.h:46
-msgid "shs"
-msgstr "shs"
+#: ../rules/base.extras.xml.in.h:51
+msgid "Armenian (OLPC phonetic)"
+msgstr "Armenski (OLPC fonetičan)"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xscreensaver.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xscreensaver.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-01-02 17:18:42.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xscreensaver.po	2012-02-23 06:23:17.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xscreensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-10 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-31 01:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-22 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../driver/demo-Gtk-conf.c:882
 msgid "Browse..."
@@ -40,15 +40,15 @@
 msgid "reason: %s\n"
 msgstr "razlog: %s\n"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
 msgid "XScreenSaver"
 msgstr "XScreenSaver"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
 msgid "_Blank Screen Now"
 msgstr "_Prazan ekran sada"
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 msgstr ""
 "Uključi Xscreensaver demon sada (zaključaj ekran ako je tako kofigurisano.)"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
 msgid "_Lock Screen Now"
 msgstr "_Zaključaj ekran"
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 msgstr ""
 "Zaključaj ekran sada (čak i ako \"Zaključavanje ekrana\" nije uključeno)"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
 msgid "_Kill Daemon"
 msgstr "_Ubi pozadinski proces"
 
@@ -76,7 +76,7 @@
 msgstr ""
 "Reci pokrenutom XScreenSaver pozadinskom procesu da prekine sa izvršavanjem."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
 msgid "_Restart Daemon"
 msgstr "_Ponovo Pokreni Pozadinski Proces"
 
@@ -96,11 +96,11 @@
 "Izađi iz xscreensaver-demo programa (ali ostavi XScreenSaver pozadinski "
 "proces da radi u pozadini.)"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
 msgid "_Help"
 msgstr "Po_moć"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
 msgid "_About..."
 msgstr "_O programu..."
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 msgid "Display version information."
 msgstr "Prikaži informacije o verziji."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
 msgid "_Documentation..."
 msgstr "_Dokumentacija..."
 
@@ -120,11 +120,11 @@
 msgid "Cycle After"
 msgstr "Ciklus Nakon"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
 msgid "Whether a password should be required to un-blank the screen."
 msgstr "Da li treba šifra da se skloni prazan ekran."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
 msgid "Lock Screen After"
 msgstr "Zaključaj ekran nakon"
 
@@ -140,7 +140,7 @@
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:407 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:419
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:431 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1020
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1032 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1044
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:490 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
 msgid ""
 "Demo the selected screen saver in full-screen mode (click the mouse to "
 "return.)"
@@ -159,7 +159,7 @@
 msgid "Settings..."
 msgstr "Postavke..."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:500 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
 msgid "Customization and explanation of the selected screen saver."
 msgstr "Prilagođavanje i objašnjenje izabranog čuvara ekrana."
 
@@ -195,7 +195,7 @@
 msgid "\\/"
 msgstr "\\/"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:40
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:652 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:36
 msgid ""
 "Run the next screen saver in the list in full-screen mode (click the mouse "
 "to return.)"
@@ -207,7 +207,7 @@
 msgid "/\\"
 msgstr "/\\"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:662 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
 msgid ""
 "Run the previous screen saver in the list in full-screen mode (click the "
 "mouse to return.)"
@@ -216,7 +216,7 @@
 "povratak.)"
 
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:664 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1608
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -264,7 +264,7 @@
 msgid "Colormaps"
 msgstr "Mapa boja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:840 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:91
 msgid ""
 "Whether to install a private colormap when running in 8-bit mode on the "
 "default Visual."
@@ -276,7 +276,7 @@
 msgid "Install Colormap"
 msgstr "Instaliraj mapu boja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:865 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
 msgid ""
 "Whether the screen should slowly fade to black when the screen saver "
 "activates."
@@ -286,7 +286,7 @@
 msgid "Fade To Black When Blanking"
 msgstr "Pocrni kada zatamnjuje"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:882 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:86
 msgid ""
 "Whether the screen should slowly fade in from black when the screen saver "
 "deactivates."
@@ -301,19 +301,19 @@
 msgid "Fade Duration"
 msgstr "Dužina zatamnjenja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:928 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:89
 msgid "How long it should take for the screen to fade in and out."
 msgstr "Koliko vremena treba da ekran potamni i izblijedi."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:932 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunde"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:942 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
 msgid "Display Power Management"
 msgstr "Prikaži upravljanje energijom"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:986 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:73
 msgid "Whether the monitor should be powered down after a while."
 msgstr "Da li se monitor treba ugasiti nakon nekog vremena."
 
@@ -333,19 +333,19 @@
 msgid "Standby After"
 msgstr "Stanje pripravnosti nakon"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1105 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
 msgid "How long until the monitor goes into power-saving mode."
 msgstr "Koliko dugo prije nego monitor ode u režim čuvanja energije."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1119 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:78
 msgid "How long until the monitor powers down."
 msgstr "Koliko dugo do gašenja monitora."
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1123 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
 msgid "Image Manipulation"
 msgstr "Manipulacija slikama"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1167 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
 msgid ""
 "Whether the image-manipulating modes should be allowed to operate on an "
 "image of your desktop."
@@ -369,28 +369,26 @@
 msgid "Grab Video Frames"
 msgstr "Uzmi video  okvire"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
-msgid ""
-"Whether the image-manipulating modes should operate on random images loaded "
-"from disk."
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1201 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
+msgid "Whether the image-manipulating modes should load image files."
 msgstr ""
-"Da li bi režimi manipulacije slikama trebali raditi nad slučajnim slikama "
-"dohvaćenim za diska."
 
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1203
 msgid "Choose Random Image:"
 msgstr "Izaberi slučajnu sliku:"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
-msgid "The directory from which images will be randomly chosen."
-msgstr "Direktorij iz kojeg će slike biti slučajno izabrane."
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1236 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:58
+msgid ""
+"The local directory, RSS feed or Atom feed from which images will be "
+"randomly chosen."
+msgstr ""
 
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1238
 msgid "Browse"
 msgstr "Izbor"
 
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1246 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1600
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:115
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
@@ -398,11 +396,11 @@
 msgid "XScreenSaver: Mode-Specific Settings"
 msgstr "Xscreensaver: Režim-postavke specifikacija"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1467 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1467 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:116
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1496 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1496 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
@@ -412,55 +410,55 @@
 
 #: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1551 ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1574
 #: ../driver/demo-Gtk.c:1775 ../driver/demo-Gtk.c:3351
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:102
 msgid "Any"
 msgstr "Bilo koji"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1552 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103
 msgid "Best"
 msgstr "Najbolji"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1553 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
 msgid "Default"
 msgstr "Podrazumjevano"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1554 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105
 msgid "Default-N"
 msgstr "Podrazumijevano-N"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1555 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106
 msgid "GL"
 msgstr "GL"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1556 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107
 msgid "TrueColor"
 msgstr "PravaBoja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1557 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108
 msgid "PseudoColor"
 msgstr "PrividnaBoja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1558 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109
 msgid "StaticGray"
 msgstr "StatičnaSiva"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:21
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1559 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:110
 msgid "GrayScale"
 msgstr "SivaSkala"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1560 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111
 msgid "DirectColor"
 msgstr "DirektnaBoja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1561 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:112
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1562 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
 msgid "Gray"
 msgstr "Siva"
 
-#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1563 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33
+#: ../driver/demo-Gtk-widgets.c:1563 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:114
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
@@ -827,51 +825,39 @@
 msgstr "Postavke čuvara ekrana"
 
 #: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:1
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Napredni čuvar ekrana"
+
+#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Change screensaver properties"
 msgstr "Promijeni osobine čuvara ekrana"
 
-#: ../driver/screensaver-properties.desktop.in.h:2
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Napredni čuvar ekrana"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Izlaz"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
-msgid "Choose _Random Image:"
-msgstr "Izaberi _Slučajnu Sliku:"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:11
+msgid "_Cycle After"
+msgstr "_Ciklus Poslije"
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:13
-msgid "F_ade Duration"
-msgstr "D_užina zatamljivanja"
+msgid "_Lock Screen After  "
+msgstr "_Zaključaj ekran kasnije  "
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:14
-msgid "Fade from Black When _Unblanking"
-msgstr "Opadanje od crne pri Isp_unjavanju"
+msgid "Lock Screen"
+msgstr "Zaključaj ekran"
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:15
-msgid "Fade to Black when _Blanking"
-msgstr "Opadanje ka crnoj pri _Brisanju"
+msgid "How long before the screen saver activates."
+msgstr "Koliko do aktiviranja čuvara ekrana."
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:16
-msgid "Fading and Colormaps"
-msgstr "Zatamljivanje i mape boja"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
-msgid "Grab Desktop _Images"
-msgstr "Uzmi slike sa ekrana"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:19
-msgid "Grab _Video Frames"
-msgstr "Uzmi _video okvire"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22
 msgid "How long after the screen blanks until a password will be required."
 msgstr ""
 "Koliko dugo nakon što se ekran isprazni će biti potrebno unijeti lozinku."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:23
-msgid "How long before the screen saver activates."
-msgstr "Koliko do aktiviranja čuvara ekrana."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:18
 msgid ""
 "How long each display mode should run before choosing a new one (in Random "
 "mode.)"
@@ -879,23 +865,77 @@
 "Koliko dugo svaki režim ekrana treba raditi prije biranja novog ( u "
 "Slučajnom režimu. )"
 
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:20
+msgid "_Blank After"
+msgstr "_Isprazni kasnije"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:22
+msgid "_Preview"
+msgstr "_Pregled"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:24
+msgid "_Settings..."
+msgstr "_Postavke..."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:25
+msgid "_Mode:"
+msgstr "_Režim:"
+
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:26
-msgid "How long until the monitor goes completely black."
-msgstr "Koliko dugo da ekran potpuno pocrni."
+msgid "Never blank the screen or power down the monitor."
+msgstr "Nikad nemoj isprazniti ekran ili ugasiti ga."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:27
+msgid "_Disable Screen Saver"
+msgstr "_Onemogući čuvar ekrana"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:28
+msgid "When idle or locked, blacken the screen only."
+msgstr "Kada je nezaposlen ili zaključan, crniti samo ekran."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:29
+msgid "_Blank Screen Only"
+msgstr "_Samo prazan ekran"
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:30
-msgid "Install _Colormap"
-msgstr "Instaliraj _Mapu boja"
+msgid "When idle or locked, run the display mode selected below."
+msgstr ""
+"Kada je nezaposlen ili zaključan, pokreni način prikaza odabran u nastavku."
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:31
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Zaključaj ekran"
+msgid "_Only One Screen Saver"
+msgstr "_Samo jedan čuvar ekrana"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:32
+msgid ""
+"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
+"items in the list below."
+msgstr ""
+"Kada je nezaposlen ili zaključan, odaberite slučajan način prikaza među "
+"odabranim stavkama na popisu u nastavku."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:33
+msgid "_Random Screen Saver"
+msgstr "_Slučajni čuvar ekrana"
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:34
-msgid "Never blank the screen or power down the monitor."
-msgstr "Nikad nemoj isprazniti ekran ili ugasiti ga."
+msgid ""
+"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
+"items in the list below.  Run that same mode on each monitor."
+msgstr ""
+"Kada je nezaposlen ili zaključan, odaberite slučajan način prikaza među "
+"odabranim stavkama na popisu u nastavku. Pokreni taj isti način na svakom "
+"monitoru."
 
 #: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:35
+msgid "_Same Random Savers"
+msgstr "_Isti slučajni čuvari"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:38
+msgid "preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:39
 msgid ""
 "No Preview\n"
 "Available"
@@ -903,7 +943,11 @@
 "Nema pregleda\n"
 "Dostupno"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:37
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:41
+msgid "no preview"
+msgstr "nema pregleda"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:42
 msgid ""
 "Not\n"
 "Installed"
@@ -911,48 +955,11 @@
 "Nije\n"
 "instalirano"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:43
-msgid "Stand_by After"
-msgstr "S_tajanje nakon"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:46
-msgid "Sus_pend After"
-msgstr "Obu_stavi kasnije"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:47
-msgid "Text Manipulation"
-msgstr "Manipulacija Tekstom"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:48
-msgid "Text _file"
-msgstr "Tekstualna_datoteka"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49
-msgid ""
-"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)."
-msgstr ""
-"Režimi prikazivanja teksta će prikazati sadržaj ovog URL-a (HTML-a ili RSS-"
-"a)."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:50
-msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file."
-msgstr "Režimi prikazivanja teksta će prikazati  sadržaj ove datoteke."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51
-msgid ""
-"Text-displaying modes will display the local host name, date, and time."
-msgstr ""
-"Režimi prikaza teksta će prikazati lokalno ime kompjutera, datum i vrijeme."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:52
-msgid "Text-displaying modes will display the output of this program."
-msgstr "Režimi prikaza teksta će prikazati izlaz ovog programa."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53
-msgid "Text-displaying modes will display the text typed here."
-msgstr "Režimi prikaza teksta će prikazati tekst upisan ovdje."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:44
+msgid "not installed"
+msgstr "nije instaliran"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:56
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:45
 msgid ""
 "Very few (or no) screen savers appear to be available.\n"
 "\n"
@@ -964,33 +971,19 @@
 "To vjerovatno znači da \"xscreensaver-extras\" i\n"
 "\"Xscreensaver-GL-extras\" paketi nisu instalirani."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60
-msgid "When idle or locked, blacken the screen only."
-msgstr "Kada je nezaposlen ili zaključan, crniti samo ekran."
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:61
-msgid ""
-"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
-"items in the list below."
-msgstr ""
-"Kada je nezaposlen ili zaključan, odaberite slučajan način prikaza među "
-"odabranim stavkama na popisu u nastavku."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:49
+msgid "nothing"
+msgstr "ništa"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
-msgid ""
-"When idle or locked, choose a random display mode from among the checked "
-"items in the list below.  Run that same mode on each monitor."
-msgstr ""
-"Kada je nezaposlen ili zaključan, odaberite slučajan način prikaza među "
-"odabranim stavkama na popisu u nastavku. Pokreni taj isti način na svakom "
-"monitoru."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:51
+msgid "_Display Modes"
+msgstr "_Režimi prikaza"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
-msgid "When idle or locked, run the display mode selected below."
-msgstr ""
-"Kada je nezaposlen ili zaključan, pokreni način prikaza odabran u nastavku."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:53
+msgid "Grab Desktop _Images"
+msgstr "Uzmi slike sa ekrana"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:54
 msgid ""
 "Whether the image-manipulating modes should operate on images captured from "
 "the system's video input (if there is one.)"
@@ -998,230 +991,301 @@
 "Da li bi režimi manipulacije slikama trebali raditi nad slikama dohvaćenim s "
 "sistemskog video ulaza (ako ga ima)."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
-msgid ""
-"Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen "
-"Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:55
+msgid "Grab _Video Frames"
+msgstr "Uzmi _video okvire"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:57
+msgid "Choose _Random Image:"
+msgstr "Izaberi _Slučajnu Sliku:"
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:59
+msgid "_Browse"
+msgstr "_Razgledaj..."
+
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:60
+msgid "Local directory, or RSS feed URL."
 msgstr ""
-"Da li bi monitor trebao da bude isključen odmah u \"crni ekran samo\" modu, "
-"bez obzira na gore na postavke vremena isteka napajanja."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
-msgid "_Advanced"
-msgstr "_Napredno"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:62
+msgid "Text-displaying modes will display the text typed here."
+msgstr "Režimi prikaza teksta će prikazati tekst upisan ovdje."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
-msgid "_Advanced >>"
-msgstr "_Napredno >>"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:63
+msgid "_Text"
+msgstr "_Tekst"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
-msgid "_Blank After"
-msgstr "_Isprazni kasnije"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:64
+msgid "Text-displaying modes will display the contents of this file."
+msgstr "Režimi prikazivanja teksta će prikazati  sadržaj ove datoteke."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:79
-msgid "_Blank Screen Only"
-msgstr "_Samo prazan ekran"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:65
+msgid "Text _file"
+msgstr "Tekstualna_datoteka"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
-msgid "_Browse"
-msgstr "_Razgledaj..."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:66
+msgid "Text-displaying modes will display the output of this program."
+msgstr "Režimi prikaza teksta će prikazati izlaz ovog programa."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
-msgid "_Command Line:"
-msgstr "_Komandna Linija"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:67
+msgid "_Program"
+msgstr "_Program"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
-msgid "_Cycle After"
-msgstr "_Ciklus Poslije"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:68
+msgid ""
+"Text-displaying modes will display the contents of this URL (HTML or RSS)."
+msgstr ""
+"Režimi prikazivanja teksta će prikazati sadržaj ovog URL-a (HTML-a ili RSS-"
+"a)."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:83
-msgid "_Disable Screen Saver"
-msgstr "_Onemogući čuvar ekrana"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:69
+msgid "_URL"
+msgstr "_URL"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:84
-msgid "_Display Modes"
-msgstr "_Režimi prikaza"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:70
+msgid ""
+"Text-displaying modes will display the local host name, date, and time."
+msgstr ""
+"Režimi prikaza teksta će prikazati lokalno ime kompjutera, datum i vrijeme."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:71
 msgid "_Host Name and Time"
 msgstr "_Ime i vrijeme hosta"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:90
-msgid "_Lock Screen After  "
-msgstr "_Zaključaj ekran kasnije  "
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
-msgid "_Mode:"
-msgstr "_Režim:"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:72
+msgid "Text Manipulation"
+msgstr "Manipulacija Tekstom"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
-msgid "_Off After"
-msgstr "_Isključi kasnije"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
-msgid "_Only One Screen Saver"
-msgstr "_Samo jedan čuvar ekrana"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:74
 msgid "_Power Management Enabled"
 msgstr "_Upravljač energijom uključen"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
-msgid "_Preview"
-msgstr "_Pregled"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:75
+msgid "Stand_by After"
+msgstr "S_tajanje nakon"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
-msgid "_Program"
-msgstr "_Program"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:76
+msgid "Sus_pend After"
+msgstr "Obu_stavi kasnije"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98
-msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode"
-msgstr "_Brzo gašenje u režimu samo crnog"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:77
+msgid "_Off After"
+msgstr "_Isključi kasnije"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:99
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Izlaz"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:80
+msgid "How long until the monitor goes completely black."
+msgstr "Koliko dugo da ekran potpuno pocrni."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
-msgid "_Random Screen Saver"
-msgstr "_Slučajni čuvar ekrana"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:81
+msgid ""
+"Whether the monitor should be powered off immediately in \"Blank Screen "
+"Only\" mode, regardless of the above power-management timeouts."
+msgstr ""
+"Da li bi monitor trebao da bude isključen odmah u \"crni ekran samo\" modu, "
+"bez obzira na gore na postavke vremena isteka napajanja."
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101
-msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr "Vrati na podrazumijevano"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:82
+msgid "_Quick Power-off in Blank Only Mode"
+msgstr "_Brzo gašenje u režimu samo crnog"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:103
-msgid "_Same Random Savers"
-msgstr "_Isti slučajni čuvari"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:85
+msgid "Fade to Black when _Blanking"
+msgstr "Opadanje ka crnoj pri _Brisanju"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:104
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Postavke..."
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:87
+msgid "Fade from Black When _Unblanking"
+msgstr "Opadanje od crne pri Isp_unjavanju"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:105
-msgid "_Standard <<"
-msgstr "_Standardno <<"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:88
+msgid "F_ade Duration"
+msgstr "D_užina zatamljivanja"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:106
-msgid "_Text"
-msgstr "_Tekst"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:92
+msgid "Install _Colormap"
+msgstr "Instaliraj _Mapu boja"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:107
-msgid "_URL"
-msgstr "_URL"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:93
+msgid "Fading and Colormaps"
+msgstr "Zatamljivanje i mape boja"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:108
-msgid "_Visual:"
-msgstr "_Vizuelni"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:94
+msgid "_Advanced"
+msgstr "_Napredno"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:109
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:95
 msgid "dialog1"
 msgstr "dialog1"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:111
-msgid "no preview"
-msgstr "nema pregleda"
-
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:112
-msgid "not installed"
-msgstr "nije instaliran"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:96
+msgid "_Advanced >>"
+msgstr "_Napredno >>"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:113
-msgid "nothing"
-msgstr "ništa"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:97
+msgid "_Standard <<"
+msgstr "_Standardno <<"
 
-#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:114
-msgid "preview"
-msgstr "Pregled"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:98
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr "Vrati na podrazumijevano"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1 ../hacks/config/ccurve.xml.h:1
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:1 ../hacks/config/maze.xml.h:1
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 sekundi"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:100
+msgid "_Command Line:"
+msgstr "_Komandna Linija"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/voronoi.xml.h:3
-msgid "60 seconds"
-msgstr "60 sekundi"
+#: ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:101
+msgid "_Visual:"
+msgstr "_Vizuelni"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:1
 msgid "Abstractile"
 msgstr "Apstraktno"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4
-msgid "Block tiles"
-msgstr "Blok pločice"
+#. 
+#. -withdraw 1200
+#. -turnspeed 50
+#. 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:2 ../hacks/config/anemone.xml.h:6
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:13 ../hacks/config/atlantis.xml.h:5
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:24 ../hacks/config/blitspin.xml.h:2
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:5 ../hacks/config/carousel.xml.h:5
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5 ../hacks/config/circuit.xml.h:8
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:8
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5 ../hacks/config/dangerball.xml.h:5
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:10 ../hacks/config/fliptext.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5 ../hacks/config/fontglide.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5 ../hacks/config/gears.xml.h:5
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:5 ../hacks/config/glcells.xml.h:25
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:5 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:11 ../hacks/config/goop.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:8 ../hacks/config/hyperball.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:5 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5 ../hacks/config/juggle.xml.h:5
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2 ../hacks/config/petri.xml.h:18
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:12
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:8 ../hacks/config/pinion.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5 ../hacks/config/pong.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:2 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:2 ../hacks/config/rocks.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:6 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:5 ../hacks/config/speedmine.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5 ../hacks/config/tangram.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:5 ../hacks/config/tronbit.xml.h:5
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:8 ../hacks/config/voronoi.xml.h:2
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:5 ../hacks/config/xjack.xml.h:2
+msgid "Slow"
+msgstr "Sporo"
 
 #. 
 #. -withdraw 1200
 #. -turnspeed 50
 #. 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/anemone.xml.h:7
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:9 ../hacks/config/atlantis.xml.h:6
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:7 ../hacks/config/blitspin.xml.h:6
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:2 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:4
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:5
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/circuit.xml.h:4
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:6 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:4 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:3 ../hacks/config/eruption.xml.h:5
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:3 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:5
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:2 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:3 ../hacks/config/gflux.xml.h:7
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:2 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:4
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:7 ../hacks/config/goop.xml.h:4
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:1 ../hacks/config/hypercube.xml.h:2
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:6 ../hacks/config/interference.xml.h:5
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:7 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:2
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:4 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:2 ../hacks/config/penetrate.xml.h:3
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:5 ../hacks/config/phosphor.xml.h:3
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:6 ../hacks/config/piecewise.xml.h:3
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:4 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:16
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:3 ../hacks/config/pyro.xml.h:4
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:8
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:3 ../hacks/config/rubik.xml.h:4
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:3 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:5
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:5 ../hacks/config/sonar.xml.h:3
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:3 ../hacks/config/starwars.xml.h:7
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:3 ../hacks/config/tangram.xml.h:3
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5
-#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:1 ../hacks/config/xjack.xml.h:1
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:3 ../hacks/config/anemone.xml.h:11
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:14 ../hacks/config/attraction.xml.h:25
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:6
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/fontglide.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:6
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:11 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6 ../hacks/config/juggle.xml.h:6
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:6 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:6 ../hacks/config/xjack.xml.h:3
+msgid "Speed"
+msgstr "Brzina"
+
+#. 
+#. -withdraw 1200
+#. -turnspeed 50
+#. 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:4 ../hacks/config/anemone.xml.h:16
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:15 ../hacks/config/atlantis.xml.h:7
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:4
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:7 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:7 ../hacks/config/carousel.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:7 ../hacks/config/circuit.xml.h:10
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:7 ../hacks/config/cube21.xml.h:10
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:7 ../hacks/config/dangerball.xml.h:7
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:12 ../hacks/config/fliptext.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 ../hacks/config/fontglide.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 ../hacks/config/gears.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:7 ../hacks/config/glknots.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10 ../hacks/config/glsnake.xml.h:13
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:7 ../hacks/config/hilbert.xml.h:10
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:7 ../hacks/config/hypercube.xml.h:7
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4 ../hacks/config/interference.xml.h:7
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:8 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:7 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:20 ../hacks/config/phosphor.xml.h:8
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:14 ../hacks/config/piecewise.xml.h:10
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:4 ../hacks/config/pyro.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:4 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:10 ../hacks/config/rubik.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:7
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:7 ../hacks/config/starwars.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7 ../hacks/config/tangram.xml.h:10
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:7 ../hacks/config/tronbit.xml.h:7
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:7
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:4
 msgid "Fast"
 msgstr "Brzo"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6
-msgid "Flat tiles"
-msgstr "Ravne pločice"
-
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7
-msgid ""
-"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
-"2004."
-msgstr ""
-"Stvara mozaičke obrasce spregnutih pločica. Napisao Stiv Sandstrom, 2004."
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:5 ../hacks/config/ccurve.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:5
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 sekundi"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8 ../hacks/config/boxed.xml.h:13
-#: ../hacks/config/celtic.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:9
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:10 ../hacks/config/epicycle.xml.h:8
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:9 ../hacks/config/glcells.xml.h:15
-#: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:10
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:5 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:7
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:4
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:6 ../hacks/config/boxed.xml.h:17
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:6
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:22 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:6
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:6 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6
 #: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:6
 msgid "Linger"
 msgstr "Zadržavanje"
 
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:16
+msgid "60 seconds"
+msgstr "60 sekundi"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:8
+msgid "Random tile layout"
+msgstr "Nasumičan raspored pločica"
+
 #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:9
-msgid "Neon tiles"
-msgstr "Neonske pločice"
+msgid "Flat tiles"
+msgstr "Ravne pločice"
 
 #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:10
+msgid "Thin tiles"
+msgstr "Tanke pločice"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11
 msgid "Outline tiles"
 msgstr "Okvirne pločice"
 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:11
-msgid "Random tile layout"
-msgstr "Nasumičan raspored pločica"
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12
+msgid "Block tiles"
+msgstr "Blok pločice"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13
+msgid "Neon tiles"
+msgstr "Neonske pločice"
+
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14
+msgid "Tiled tiles"
+msgstr "Popločane pločice"
 
 #. 
 #. <number id="ncolors" type="slider" arg="-ncolors %"
@@ -1250,770 +1314,779 @@
 #. #### -3d
 #. #### -font []
 #. #### -w []
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:12 ../hacks/config/anemone.xml.h:17
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:15
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:7 ../hacks/config/antmaze.xml.h:6
-#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:6 ../hacks/config/apollonian.xml.h:15
-#: ../hacks/config/apple2.xml.h:6 ../hacks/config/atlantis.xml.h:16
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:25 ../hacks/config/atunnel.xml.h:7
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:10 ../hacks/config/blaster.xml.h:11
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:10 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9
-#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:10 ../hacks/config/boing.xml.h:8
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:10 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:11
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:21 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bsod.xml.h:27
+#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15 ../hacks/config/anemone.xml.h:33
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:12 ../hacks/config/ant.xml.h:22
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/apollonian.xml.h:16
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:6 ../hacks/config/atlantis.xml.h:19
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:32 ../hacks/config/atunnel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:9 ../hacks/config/blaster.xml.h:11
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/blitspin.xml.h:9
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:11 ../hacks/config/boing.xml.h:14
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:12
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:23 ../hacks/config/boxfit.xml.h:15
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:13 ../hacks/config/bsod.xml.h:5
 #: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:7 ../hacks/config/bubbles.xml.h:11
-#: ../hacks/config/bumps.xml.h:12 ../hacks/config/cage.xml.h:5
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:13 ../hacks/config/ccurve.xml.h:11
-#: ../hacks/config/celtic.xml.h:10 ../hacks/config/circuit.xml.h:13
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 ../hacks/config/compass.xml.h:5
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:13 ../hacks/config/crackberg.xml.h:18
-#: ../hacks/config/critical.xml.h:7 ../hacks/config/crystal.xml.h:14
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:17 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:19
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:11
-#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:8 ../hacks/config/cynosure.xml.h:11
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:10 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:21
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:12 ../hacks/config/deluxe.xml.h:12
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:13 ../hacks/config/discrete.xml.h:9
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:19 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:11 ../hacks/config/endgame.xml.h:7
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:16 ../hacks/config/epicycle.xml.h:13
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:22 ../hacks/config/euler2d.xml.h:27
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:12 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:10
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:11
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:9 ../hacks/config/flame.xml.h:14
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:10 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:12 ../hacks/config/flow.xml.h:18
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:19 ../hacks/config/flurry.xml.h:9
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13 ../hacks/config/fontglide.xml.h:14
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:12 ../hacks/config/gears.xml.h:9
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:30 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:12
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:13 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:15
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:17 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:16
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:11 ../hacks/config/glschool.xml.h:15
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20 ../hacks/config/glsnake.xml.h:14
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:17 ../hacks/config/goop.xml.h:12
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:11 ../hacks/config/greynetic.xml.h:7
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:17 ../hacks/config/halo.xml.h:14
-#: ../hacks/config/helix.xml.h:8 ../hacks/config/hopalong.xml.h:20
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:6 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:18 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:12
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:13 ../hacks/config/imsmap.xml.h:16
-#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:9
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:17
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:9 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:17
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:11 ../hacks/config/juggle.xml.h:18
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:19 ../hacks/config/julia.xml.h:13
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:12 ../hacks/config/klein.xml.h:21
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:11 ../hacks/config/cage.xml.h:6
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:18 ../hacks/config/ccurve.xml.h:11
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:9 ../hacks/config/circuit.xml.h:14
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:12 ../hacks/config/companioncube.xml.h:14
+#: ../hacks/config/compass.xml.h:5 ../hacks/config/coral.xml.h:14
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:18 ../hacks/config/critical.xml.h:8
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:15 ../hacks/config/cube21.xml.h:26
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:17
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12 ../hacks/config/cwaves.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:11 ../hacks/config/dangerball.xml.h:14
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23 ../hacks/config/deco.xml.h:14
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:16 ../hacks/config/demon.xml.h:15
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:11 ../hacks/config/distort.xml.h:22
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:9 ../hacks/config/drift.xml.h:11
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:6 ../hacks/config/engine.xml.h:19
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:14 ../hacks/config/eruption.xml.h:22
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:29 ../hacks/config/extrusion.xml.h:17
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:11
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:13
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:14 ../hacks/config/flipflop.xml.h:14
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 ../hacks/config/fliptext.xml.h:15
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:21 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:2 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:16 ../hacks/config/forest.xml.h:8
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12 ../hacks/config/galaxy.xml.h:13
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:14 ../hacks/config/gflux.xml.h:19
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:17 ../hacks/config/glcells.xml.h:32
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16 ../hacks/config/glknots.xml.h:24
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20 ../hacks/config/glplanet.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:17 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:20
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:18 ../hacks/config/gltext.xml.h:19
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:13 ../hacks/config/grav.xml.h:12
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 ../hacks/config/halftone.xml.h:17
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:14 ../hacks/config/helix.xml.h:8
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:20 ../hacks/config/hopalong.xml.h:23
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:17
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:68 ../hacks/config/imsmap.xml.h:18
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:21
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:27
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15 ../hacks/config/juggle.xml.h:21
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:21 ../hacks/config/julia.xml.h:14
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/klein.xml.h:5
 #: ../hacks/config/kumppa.xml.h:8 ../hacks/config/lament.xml.h:7
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:11 ../hacks/config/lavalite.xml.h:26
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:11 ../hacks/config/lightning.xml.h:7
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:12 ../hacks/config/lissie.xml.h:11
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:15 ../hacks/config/lockward.xml.h:13
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:10 ../hacks/config/m6502.xml.h:5
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:15 ../hacks/config/memscroller.xml.h:9
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:17 ../hacks/config/metaballs.xml.h:15
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:21 ../hacks/config/mismunch.xml.h:10
-#: ../hacks/config/moebius.xml.h:6 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:10
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:10 ../hacks/config/moire2.xml.h:8
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:25 ../hacks/config/morph3d.xml.h:11
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:14
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 ../hacks/config/noof.xml.h:6
-#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:3 ../hacks/config/pacman.xml.h:6
-#: ../hacks/config/pedal.xml.h:9 ../hacks/config/penetrate.xml.h:6
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:10 ../hacks/config/petri.xml.h:24
-#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:19
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:13 ../hacks/config/pinion.xml.h:14
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:20 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:111
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:19
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:8 ../hacks/config/popsquares.xml.h:19
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:7 ../hacks/config/pulsar.xml.h:15
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:13 ../hacks/config/qix.xml.h:20
-#: ../hacks/config/queens.xml.h:5 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:18
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:18 ../hacks/config/ripples.xml.h:16
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:13 ../hacks/config/rorschach.xml.h:8
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:11 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:14
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:13 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:14
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:9 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:13 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:14
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:9 ../hacks/config/sonar.xml.h:20
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:11 ../hacks/config/sphere.xml.h:6
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:18 ../hacks/config/spiral.xml.h:9
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:9 ../hacks/config/sproingies.xml.h:7
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:15 ../hacks/config/stairs.xml.h:5
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:13 ../hacks/config/starwars.xml.h:13
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:5 ../hacks/config/strange.xml.h:9
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:17 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:10
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:22 ../hacks/config/swirl.xml.h:10
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:12 ../hacks/config/tangram.xml.h:10
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:13 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:7
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:19 ../hacks/config/triangle.xml.h:7
-#: ../hacks/config/truchet.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:13
-#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
-#: ../hacks/config/vines.xml.h:6 ../hacks/config/voronoi.xml.h:12
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:12 ../hacks/config/webcollage.xml.h:9
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:6
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:8 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8
-#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:1 ../hacks/config/xflame.xml.h:7
-#: ../hacks/config/xjack.xml.h:3 ../hacks/config/xlyap.xml.h:8
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:17 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:8 ../hacks/config/zoom.xml.h:12
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:12 ../hacks/config/lavalite.xml.h:16
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7 ../hacks/config/lightning.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:16 ../hacks/config/lissie.xml.h:15
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 ../hacks/config/lockward.xml.h:9
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:12 ../hacks/config/m6502.xml.h:6
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:16 ../hacks/config/memscroller.xml.h:9
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:20 ../hacks/config/metaballs.xml.h:16
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25 ../hacks/config/mismunch.xml.h:13
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:7 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:12 ../hacks/config/moire2.xml.h:9
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:15 ../hacks/config/morph3d.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:16
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:21 ../hacks/config/noof.xml.h:5
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:2 ../hacks/config/pacman.xml.h:6
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:9 ../hacks/config/penetrate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:12 ../hacks/config/petri.xml.h:5
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:22
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:15 ../hacks/config/pinion.xml.h:16
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:19 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:12 ../hacks/config/polytopes.xml.h:29
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:9 ../hacks/config/popsquares.xml.h:21
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:7 ../hacks/config/pulsar.xml.h:14
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:14 ../hacks/config/qix.xml.h:24
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:6 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:23
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:23 ../hacks/config/ripples.xml.h:18
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:17 ../hacks/config/rorschach.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:13 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:16 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:16
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:30
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17 ../hacks/config/sphere.xml.h:8
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/spiral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11 ../hacks/config/sproingies.xml.h:9
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:17 ../hacks/config/stairs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:17 ../hacks/config/starwars.xml.h:15
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:7 ../hacks/config/strange.xml.h:11
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:18 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:27 ../hacks/config/swirl.xml.h:11
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:16 ../hacks/config/tangram.xml.h:16
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:16 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:24 ../hacks/config/triangle.xml.h:8
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:11 ../hacks/config/truchet.xml.h:6
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:18 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:8
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:13
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:11 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31 ../hacks/config/worm.xml.h:11
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:11 ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:7 ../hacks/config/xjack.xml.h:6
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:9 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:5 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:15
 msgid "Show frame rate"
 msgstr "Prikaži protok kadrova"
 
-#. 
-#. -withdraw 1200
-#. -turnspeed 50
-#. 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:13 ../hacks/config/anemone.xml.h:22
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:16 ../hacks/config/atlantis.xml.h:18
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:26 ../hacks/config/blitspin.xml.h:10
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:10 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:12
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:22 ../hacks/config/carousel.xml.h:14
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:12 ../hacks/config/circuit.xml.h:14
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:20 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:20
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:11 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:12
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:11 ../hacks/config/eruption.xml.h:23
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:13 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:14
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:15 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:10 ../hacks/config/gflux.xml.h:16
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:31 ../hacks/config/glknots.xml.h:18
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:17 ../hacks/config/glsnake.xml.h:16
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:13 ../hacks/config/hyperball.xml.h:7
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:10 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:18 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:18
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:12 ../hacks/config/juggle.xml.h:19
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:11
-#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:8 ../hacks/config/petri.xml.h:25
-#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:10 ../hacks/config/photopile.xml.h:21
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:14 ../hacks/config/pinion.xml.h:15
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:112 ../hacks/config/pong.xml.h:9
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:14 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:19
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:19 ../hacks/config/rocks.xml.h:14
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:13 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:15
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:15 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:17
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:25 ../hacks/config/speedmine.xml.h:14
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:11 ../hacks/config/tangram.xml.h:11
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:20 ../hacks/config/twang.xml.h:14
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:13 ../hacks/config/wormhole.xml.h:9
-#: ../hacks/config/xjack.xml.h:4
-msgid "Slow"
-msgstr "Sporo"
-
-#. 
-#. -withdraw 1200
-#. -turnspeed 50
-#. 
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:14 ../hacks/config/anemone.xml.h:27
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:17 ../hacks/config/attraction.xml.h:28
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:12 ../hacks/config/boxed.xml.h:23
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:12 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:13
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:14 ../hacks/config/fontglide.xml.h:16
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:24 ../hacks/config/gears.xml.h:11
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:20 ../hacks/config/goop.xml.h:14
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:14 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:14
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:20 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:21
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:12 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:146
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:17 ../hacks/config/sonar.xml.h:27
-#: ../hacks/config/xjack.xml.h:5
-msgid "Speed"
-msgstr "Brzina"
-
-#: ../hacks/config/abstractile.xml.h:15
-msgid "Thin tiles"
-msgstr "Tanke pločice"
-
 #: ../hacks/config/abstractile.xml.h:16
-msgid "Tiled tiles"
-msgstr "Popločane pločice"
+msgid ""
+"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
+"2004."
+msgstr ""
+"Stvara mozaičke obrasce spregnutih pločica. Napisao Stiv Sandstrom, 2004."
 
 #: ../hacks/config/anemone.xml.h:1
 msgid "Anemone"
 msgstr "Anemona"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:2 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:4
-msgid "Arms"
-msgstr "Ruke"
-
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:8 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:5
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:3 ../hacks/config/bouboule.xml.h:3
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:8 ../hacks/config/coral.xml.h:6
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:5 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:6
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:5 ../hacks/config/dangerball.xml.h:4
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:6 ../hacks/config/euler2d.xml.h:8
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:2 ../hacks/config/flame.xml.h:4
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:3 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:4
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:7 ../hacks/config/glcells.xml.h:6
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:5 ../hacks/config/goop.xml.h:5
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:1 ../hacks/config/halftone.xml.h:5
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:3 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:2
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:6 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:3
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:3 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:4
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:4 ../hacks/config/lmorph.xml.h:3
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:9 ../hacks/config/pedal.xml.h:4
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:7 ../hacks/config/piecewise.xml.h:4
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/rocks.xml.h:4
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:1 ../hacks/config/slip.xml.h:2
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:3 ../hacks/config/substrate.xml.h:8
-#: ../hacks/config/swirl.xml.h:2 ../hacks/config/thornbird.xml.h:2
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:8 ../hacks/config/voronoi.xml.h:6
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1 ../hacks/config/wormhole.xml.h:2
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:17 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:7 ../hacks/config/bouboule.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:8 ../hacks/config/coral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8 ../hacks/config/dangerball.xml.h:8
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:5 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:5 ../hacks/config/goop.xml.h:8
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:5 ../hacks/config/halftone.xml.h:5
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:5 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:8 ../hacks/config/pedal.xml.h:5
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:12 ../hacks/config/piecewise.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:5 ../hacks/config/rocks.xml.h:5
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5 ../hacks/config/slip.xml.h:5
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:5 ../hacks/config/substrate.xml.h:8
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:5 ../hacks/config/thornbird.xml.h:5
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:13 ../hacks/config/voronoi.xml.h:5
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:8
 msgid "Few"
 msgstr "malo"
 
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:18 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:13
+msgid "Arms"
+msgstr "Ruke"
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
 #. #### -color [random]
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:9 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:10 ../hacks/config/apollonian.xml.h:11
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:16 ../hacks/config/blaster.xml.h:8
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:9
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:11 ../hacks/config/critical.xml.h:5
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:9 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:9 ../hacks/config/cynosure.xml.h:7
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:6 ../hacks/config/deluxe.xml.h:9
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:11 ../hacks/config/discrete.xml.h:6
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:8 ../hacks/config/epicycle.xml.h:10
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:15 ../hacks/config/euler2d.xml.h:18
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:8 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:9
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:6 ../hacks/config/flame.xml.h:11
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:11 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:14
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:5 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:19
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:10 ../hacks/config/grav.xml.h:6
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:12 ../hacks/config/halo.xml.h:8
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:15 ../hacks/config/ifs.xml.h:8
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:12 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:14 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:8
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:11 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:9
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:8 ../hacks/config/lightning.xml.h:5
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:10 ../hacks/config/lissie.xml.h:9
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:11 ../hacks/config/loop.xml.h:8
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:8 ../hacks/config/mismunch.xml.h:6
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:5 ../hacks/config/moire2.xml.h:5
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:6 ../hacks/config/munch.xml.h:7
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:16 ../hacks/config/pedal.xml.h:6
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:12
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:9 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:7
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:14 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:12
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:12 ../hacks/config/rocks.xml.h:8
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:7 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:8
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:6 ../hacks/config/slip.xml.h:7
-#: ../hacks/config/sphere.xml.h:4 ../hacks/config/spiral.xml.h:7
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:9 ../hacks/config/starfish.xml.h:9
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:6 ../hacks/config/swirl.xml.h:7
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:6 ../hacks/config/topblock.xml.h:14
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:5 ../hacks/config/vines.xml.h:4
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:9 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:5
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:19 ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:21 ../hacks/config/apollonian.xml.h:12
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:19 ../hacks/config/blaster.xml.h:9
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:10
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:13 ../hacks/config/critical.xml.h:7
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:7 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:10 ../hacks/config/cynosure.xml.h:7
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:7 ../hacks/config/deluxe.xml.h:13
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:13 ../hacks/config/discrete.xml.h:10
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:10 ../hacks/config/epicycle.xml.h:7
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:7 ../hacks/config/euler2d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:11 ../hacks/config/flame.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:7 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:7 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:11 ../hacks/config/glcells.xml.h:10
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:10 ../hacks/config/grav.xml.h:7
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:7 ../hacks/config/halo.xml.h:7
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:11 ../hacks/config/ifs.xml.h:64
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:7
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:13 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:13 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:11 ../hacks/config/lightning.xml.h:7
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:7 ../hacks/config/lissie.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:7 ../hacks/config/loop.xml.h:10
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:10 ../hacks/config/mismunch.xml.h:10
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:7 ../hacks/config/moire2.xml.h:7
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:10 ../hacks/config/munch.xml.h:10
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 ../hacks/config/pedal.xml.h:7
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:7 ../hacks/config/petri.xml.h:14
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:16
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:16 ../hacks/config/rocks.xml.h:7
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:10 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:10
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 ../hacks/config/slip.xml.h:7
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:7 ../hacks/config/spiral.xml.h:7
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:15 ../hacks/config/starfish.xml.h:16
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:10 ../hacks/config/swirl.xml.h:7
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 ../hacks/config/topblock.xml.h:15
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:7 ../hacks/config/vines.xml.h:7
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:4
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:7
 msgid "Many"
 msgstr "Mnogo"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:10 ../hacks/config/pyro.xml.h:9
-msgid "Often"
-msgstr "Često"
-
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:11
-msgid "Rarely"
-msgstr "Rijetko"
-
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:28 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:18
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:20 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3
 msgid "Tentacles"
 msgstr "Pipci"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:29 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:15
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:13 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:12
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:25 ../hacks/config/glknots.xml.h:21
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:16 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:21
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:15 ../hacks/config/thornbird.xml.h:14
-msgid "Thick"
-msgstr "Debelo"
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:21 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:11
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:5 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:21 ../hacks/config/glknots.xml.h:19
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:15 ../hacks/config/lmorph.xml.h:11
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:11
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:8
+msgid "Thin"
+msgstr "Tanko"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:30 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:13
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:26 ../hacks/config/glknots.xml.h:22
-#: ../hacks/config/moire2.xml.h:9 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:22
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:15
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:22 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:22 ../hacks/config/glknots.xml.h:20
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:8 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:9
 msgid "Thickness"
 msgstr "Gustoća"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:31 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:14 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:14
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:27 ../hacks/config/glknots.xml.h:23
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:17 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:23
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:16 ../hacks/config/thornbird.xml.h:16
-msgid "Thin"
-msgstr "Tanko"
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:23 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:13
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23 ../hacks/config/glknots.xml.h:21
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:17 ../hacks/config/lmorph.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:13
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:10
+msgid "Thick"
+msgstr "Debelo"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:24 ../hacks/config/pyro.xml.h:10
+msgid "Often"
+msgstr "Često"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:25
+msgid "Withdraw freqency"
+msgstr "Učestanost povlačenja"
+
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:26
+msgid "Rarely"
+msgstr "Rijetko"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:32
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:27
 msgid "Turn speed"
 msgstr "Brzina okretanja"
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:33
+#: ../hacks/config/anemone.xml.h:34
 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
 msgstr "Lelujajući pipci. Napisao Gejbrijel Finč, 2002."
 
-#: ../hacks/config/anemone.xml.h:34
-msgid "Withdraw freqency"
-msgstr "Učestanost povlačenja"
-
 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:1
 msgid "Anemotaxis"
 msgstr "Anemotaksa"
 
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:2
-msgid ""
-"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
-"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
-"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
-"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
-"by Eugene Balkovsky; 2004."
-msgstr ""
-"Ilustruje algoritam pretrage za nalaženje izvora mirisa u turbulentojj "
-"atmosferi. Pretraživač može da osjeća miris i određuje trenutni lokalni "
-"smjer vjetra; cilj je da se izvor nađe za najkraće srednje vrijeme "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis). Napisao Jevgenij Balkovski, 2004."
-
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:3
-msgid "Distance"
-msgstr "Udaljenost"
-
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:6
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:1
-msgid "Far"
-msgstr "daleko"
-
 #. #### -colorcount [64]
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:6 ../hacks/config/ant.xml.h:6
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:4 ../hacks/config/antmaze.xml.h:3
-#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:3 ../hacks/config/atlantis.xml.h:8
-#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:3 ../hacks/config/barcode.xml.h:6
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:4 ../hacks/config/blinkbox.xml.h:5
-#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:5 ../hacks/config/bouboule.xml.h:4
-#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:5 ../hacks/config/boxed.xml.h:9
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:8 ../hacks/config/braid.xml.h:4
-#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:4 ../hacks/config/bubbles.xml.h:7
-#: ../hacks/config/bumps.xml.h:7 ../hacks/config/cage.xml.h:2
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:6 ../hacks/config/celtic.xml.h:3
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:6 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:3
-#: ../hacks/config/compass.xml.h:2 ../hacks/config/coral.xml.h:7
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:8 ../hacks/config/critical.xml.h:2
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:5 ../hacks/config/cube21.xml.h:7
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:7 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:6
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:8 ../hacks/config/cwaves.xml.h:4
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:3 ../hacks/config/dangerball.xml.h:5
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:5 ../hacks/config/deluxe.xml.h:5
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:7 ../hacks/config/discrete.xml.h:2
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:7 ../hacks/config/drift.xml.h:4
-#: ../hacks/config/endgame.xml.h:3 ../hacks/config/engine.xml.h:8
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:4 ../hacks/config/eruption.xml.h:7
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:9 ../hacks/config/extrusion.xml.h:3
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:4 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:5
-#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:5 ../hacks/config/flag.xml.h:2
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:6 ../hacks/config/flipflop.xml.h:6
-#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 ../hacks/config/fliptext.xml.h:8
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:5 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:6
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:7 ../hacks/config/fontglide.xml.h:5
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:2 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:8
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:3 ../hacks/config/gears.xml.h:4
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:9 ../hacks/config/glblur.xml.h:4
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:7 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:4
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:5 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:8
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:3 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:6
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:2 ../hacks/config/glschool.xml.h:8
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:11 ../hacks/config/glsnake.xml.h:8
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:6 ../hacks/config/goop.xml.h:6
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:2 ../hacks/config/ant.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:2 ../hacks/config/antmaze.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:2 ../hacks/config/atlantis.xml.h:2
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:11 ../hacks/config/atunnel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:2 ../hacks/config/blaster.xml.h:2
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:2 ../hacks/config/blocktube.xml.h:2
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:2 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:2
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:2 ../hacks/config/boxfit.xml.h:2
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:2 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:2
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:2 ../hacks/config/bumps.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:8 ../hacks/config/celtic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:2 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:2
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:2 ../hacks/config/compass.xml.h:2
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:2 ../hacks/config/crackberg.xml.h:2
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:2 ../hacks/config/crystal.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:2 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:2 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:2 ../hacks/config/cynosure.xml.h:2
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:2 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:2
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:2 ../hacks/config/demon.xml.h:2
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:2 ../hacks/config/distort.xml.h:2
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:2 ../hacks/config/drift.xml.h:2
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:2 ../hacks/config/engine.xml.h:2
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:2 ../hacks/config/eruption.xml.h:2
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:2 ../hacks/config/extrusion.xml.h:2
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:2 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:2
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:2 ../hacks/config/flag.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:2 ../hacks/config/flipflop.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:2 ../hacks/config/fliptext.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:2 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2 ../hacks/config/fontglide.xml.h:2
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:2 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:2 ../hacks/config/gears.xml.h:2
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:2 ../hacks/config/glblur.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:2 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:2 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:2 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:2 ../hacks/config/glschool.xml.h:2
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:2 ../hacks/config/glsnake.xml.h:2
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:2 ../hacks/config/goop.xml.h:2
 #: ../hacks/config/grav.xml.h:2 ../hacks/config/greynetic.xml.h:2
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:6 ../hacks/config/halo.xml.h:4
-#: ../hacks/config/helix.xml.h:3 ../hacks/config/hopalong.xml.h:9
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:2 ../hacks/config/hypercube.xml.h:3
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:4 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:7
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:4 ../hacks/config/imsmap.xml.h:6
-#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:3 ../hacks/config/interference.xml.h:7
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:4 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:9
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:4 ../hacks/config/juggle.xml.h:6
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:7 ../hacks/config/julia.xml.h:4
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:5 ../hacks/config/klein.xml.h:9
-#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:2 ../hacks/config/lament.xml.h:3
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:3 ../hacks/config/lavalite.xml.h:9
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:4 ../hacks/config/lightning.xml.h:1
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:5 ../hacks/config/lissie.xml.h:4
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:4 ../hacks/config/lockward.xml.h:3
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:1 ../hacks/config/maze.xml.h:4
-#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5 ../hacks/config/menger.xml.h:3
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:4 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:13
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:2 ../hacks/config/halo.xml.h:2
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:2 ../hacks/config/hopalong.xml.h:2
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:2 ../hacks/config/hypercube.xml.h:2
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:2 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:14
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:2 ../hacks/config/imsmap.xml.h:2
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:2 ../hacks/config/interference.xml.h:2
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:2 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:3
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:2
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:2 ../hacks/config/julia.xml.h:2
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:2 ../hacks/config/klein.xml.h:2
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:2 ../hacks/config/lament.xml.h:2
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:2 ../hacks/config/lavalite.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:2 ../hacks/config/lightning.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:2 ../hacks/config/lissie.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:2 ../hacks/config/lockward.xml.h:2
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:2 ../hacks/config/maze.xml.h:2
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:2 ../hacks/config/menger.xml.h:2
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:2 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:2
 #: ../hacks/config/mismunch.xml.h:2 ../hacks/config/moebius.xml.h:2
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:3 ../hacks/config/moire2.xml.h:1
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:12 ../hacks/config/morph3d.xml.h:3
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:1 ../hacks/config/munch.xml.h:3
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:10 ../hacks/config/noof.xml.h:2
-#: ../hacks/config/pacman.xml.h:1 ../hacks/config/penrose.xml.h:3
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:8 ../hacks/config/phosphor.xml.h:5
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:7 ../hacks/config/piecewise.xml.h:5
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:5 ../hacks/config/pipes.xml.h:8
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:17 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:2
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:10 ../hacks/config/popsquares.xml.h:8
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:3 ../hacks/config/pulsar.xml.h:10
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:5 ../hacks/config/qix.xml.h:8
-#: ../hacks/config/queens.xml.h:1 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:10 ../hacks/config/ripples.xml.h:8
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:5 ../hacks/config/rotor.xml.h:2
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 ../hacks/config/rubik.xml.h:5
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:4 ../hacks/config/sballs.xml.h:4
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:3 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:2
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:7
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:6 ../hacks/config/slip.xml.h:3
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:5 ../hacks/config/speedmine.xml.h:4
-#: ../hacks/config/sphere.xml.h:1 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:5
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:4 ../hacks/config/spotlight.xml.h:5
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:2 ../hacks/config/squiral.xml.h:4
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:2 ../hacks/config/moire2.xml.h:2
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:2 ../hacks/config/morph3d.xml.h:2
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:2 ../hacks/config/munch.xml.h:2
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:2 ../hacks/config/noof.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:2 ../hacks/config/penrose.xml.h:2
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:2 ../hacks/config/phosphor.xml.h:2
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:15 ../hacks/config/piecewise.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:2 ../hacks/config/pipes.xml.h:2
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:2 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:3
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:23 ../hacks/config/popsquares.xml.h:2
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:2 ../hacks/config/pulsar.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:11 ../hacks/config/qix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:2 ../hacks/config/ripples.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:2 ../hacks/config/rotor.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:2 ../hacks/config/rubik.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:2 ../hacks/config/sballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:2 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:2 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:11
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:2 ../hacks/config/slip.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:2 ../hacks/config/speedmine.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:2 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:2
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:2 ../hacks/config/spotlight.xml.h:2
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:2 ../hacks/config/squiral.xml.h:2
 #: ../hacks/config/stairs.xml.h:2 ../hacks/config/starfish.xml.h:5
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:2 ../hacks/config/strange.xml.h:3
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:9 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:4
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:7 ../hacks/config/swirl.xml.h:4
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:6 ../hacks/config/tangram.xml.h:4
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:3 ../hacks/config/topblock.xml.h:10
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:1 ../hacks/config/truchet.xml.h:1
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:1
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:7 ../hacks/config/wander.xml.h:6
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:2 ../hacks/config/wormhole.xml.h:4
-#: ../hacks/config/xflame.xml.h:4 ../hacks/config/xlyap.xml.h:2
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:5 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:2
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:3 ../hacks/config/zoom.xml.h:8
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:2 ../hacks/config/strange.xml.h:2
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:2 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:2
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:2 ../hacks/config/swirl.xml.h:2
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:2 ../hacks/config/tangram.xml.h:2
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:2 ../hacks/config/topblock.xml.h:2
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:2 ../hacks/config/tronbit.xml.h:2
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:2 ../hacks/config/twang.xml.h:2
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:2 ../hacks/config/wander.xml.h:2
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:4 ../hacks/config/worm.xml.h:2
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:2 ../hacks/config/xflame.xml.h:2
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:2 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:2 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:2
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:2
+msgid "Low"
+msgstr "Nizak"
+
+#. #### -colorcount [64]
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:3 ../hacks/config/ant.xml.h:3
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:3 ../hacks/config/antmaze.xml.h:3
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:3 ../hacks/config/atlantis.xml.h:3
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:3 ../hacks/config/barcode.xml.h:3
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:3 ../hacks/config/blinkbox.xml.h:3
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:3 ../hacks/config/bouboule.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:3 ../hacks/config/boxed.xml.h:3
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:3 ../hacks/config/braid.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:3 ../hacks/config/bubbles.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:5 ../hacks/config/cage.xml.h:3
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:3 ../hacks/config/celtic.xml.h:3
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:3 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:3
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:3 ../hacks/config/compass.xml.h:3
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:3 ../hacks/config/crackberg.xml.h:3
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:3 ../hacks/config/crystal.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:3 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:3 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:3 ../hacks/config/cynosure.xml.h:3
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:3 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:3
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:3 ../hacks/config/demon.xml.h:3
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:3 ../hacks/config/distort.xml.h:3
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:3 ../hacks/config/endgame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:3 ../hacks/config/epicycle.xml.h:3
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:3 ../hacks/config/euler2d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:3 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:3 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:4 ../hacks/config/flame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:3 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:3 ../hacks/config/flow.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:3 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:3 ../hacks/config/forest.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3 ../hacks/config/galaxy.xml.h:3
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:3 ../hacks/config/gflux.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:3 ../hacks/config/glcells.xml.h:3
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:3 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:3 ../hacks/config/glknots.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:3 ../hacks/config/glplanet.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:3 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:3 ../hacks/config/gltext.xml.h:3
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:3 ../hacks/config/grav.xml.h:3
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:3 ../hacks/config/halftone.xml.h:3
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:3 ../hacks/config/helix.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:9 ../hacks/config/hopalong.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:3 ../hacks/config/hypercube.xml.h:3
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:3 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:3
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:3 ../hacks/config/imsmap.xml.h:3
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:3 ../hacks/config/interference.xml.h:3
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:3 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:4
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:3 ../hacks/config/juggle.xml.h:3
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:3 ../hacks/config/julia.xml.h:3
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:3 ../hacks/config/klein.xml.h:3
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:3 ../hacks/config/lament.xml.h:3
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:3 ../hacks/config/lavalite.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:3 ../hacks/config/lightning.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:3 ../hacks/config/lissie.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:3 ../hacks/config/lockward.xml.h:3
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:3 ../hacks/config/maze.xml.h:3
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:3 ../hacks/config/menger.xml.h:3
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:3 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:3
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:3 ../hacks/config/moebius.xml.h:3
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:3 ../hacks/config/moire2.xml.h:3
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:3 ../hacks/config/morph3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:3 ../hacks/config/munch.xml.h:3
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:3 ../hacks/config/noof.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:3 ../hacks/config/penrose.xml.h:3
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:3 ../hacks/config/phosphor.xml.h:3
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:16 ../hacks/config/piecewise.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:3 ../hacks/config/pipes.xml.h:3
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:3 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:24 ../hacks/config/popsquares.xml.h:3
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:3 ../hacks/config/pulsar.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:3 ../hacks/config/qix.xml.h:3
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:3 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:3 ../hacks/config/ripples.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:3 ../hacks/config/rotor.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:3 ../hacks/config/rubik.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:3 ../hacks/config/sballs.xml.h:3
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:3 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:16
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:3 ../hacks/config/slip.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:3 ../hacks/config/speedmine.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:3 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:3
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:3 ../hacks/config/spotlight.xml.h:3
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:3 ../hacks/config/squiral.xml.h:3
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:3 ../hacks/config/starfish.xml.h:6
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:3 ../hacks/config/strange.xml.h:3
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:3 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:3
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:3 ../hacks/config/swirl.xml.h:3
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:3 ../hacks/config/tangram.xml.h:3
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:3 ../hacks/config/topblock.xml.h:3
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:3 ../hacks/config/tronbit.xml.h:3
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:3 ../hacks/config/twang.xml.h:3
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:3 ../hacks/config/voronoi.xml.h:3
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:3 ../hacks/config/worm.xml.h:3
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:3 ../hacks/config/xflame.xml.h:3
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:3 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:16
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:3 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:3
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:3
 msgid "Frame rate"
 msgstr "Protok kadrova"
 
 #. #### -colorcount [64]
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 ../hacks/config/ant.xml.h:7
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:5 ../hacks/config/antmaze.xml.h:4
-#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:4 ../hacks/config/atlantis.xml.h:10
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:9 ../hacks/config/atunnel.xml.h:4
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:7 ../hacks/config/blaster.xml.h:5
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:6 ../hacks/config/blocktube.xml.h:6
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:5 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:7
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:11 ../hacks/config/boxfit.xml.h:11
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:5 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:5
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:8 ../hacks/config/bumps.xml.h:9
-#: ../hacks/config/cage.xml.h:3 ../hacks/config/carousel.xml.h:7
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:9 ../hacks/config/celtic.xml.h:4
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:7 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:6
-#: ../hacks/config/compass.xml.h:3 ../hacks/config/coral.xml.h:8
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:9 ../hacks/config/critical.xml.h:3
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:6 ../hacks/config/cube21.xml.h:8
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:8 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:7
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:9 ../hacks/config/cwaves.xml.h:5
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:4 ../hacks/config/dangerball.xml.h:6
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:7 ../hacks/config/deluxe.xml.h:6
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:8 ../hacks/config/discrete.xml.h:3
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:9 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:5 ../hacks/config/endgame.xml.h:4
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:9 ../hacks/config/epicycle.xml.h:6
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:10 ../hacks/config/euler2d.xml.h:10
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:7 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:5
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:6 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:7
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:3 ../hacks/config/flame.xml.h:7
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:7 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:9 ../hacks/config/flow.xml.h:6
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:9 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:6 ../hacks/config/forest.xml.h:3
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11 ../hacks/config/galaxy.xml.h:5
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:7 ../hacks/config/gflux.xml.h:11
-#: ../hacks/config/glblur.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:10
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:6 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:7
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:10 ../hacks/config/glknots.xml.h:6
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:12 ../hacks/config/glplanet.xml.h:4
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:11 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:13
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:8
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:8 ../hacks/config/grav.xml.h:4
-#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:5 ../hacks/config/halftone.xml.h:9
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:6 ../hacks/config/helix.xml.h:5
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:10 ../hacks/config/hyperball.xml.h:3
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:4 ../hacks/config/hypertorus.xml.h:5
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:8 ../hacks/config/ifs.xml.h:5
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:7 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:4
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:8 ../hacks/config/intermomentary.xml.h:5
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:5
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:7 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:8
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:5 ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:6
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:10 ../hacks/config/kumppa.xml.h:3
-#: ../hacks/config/lament.xml.h:4 ../hacks/config/laser.xml.h:4
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:11 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:5
-#: ../hacks/config/lightning.xml.h:2 ../hacks/config/lisa.xml.h:6
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:5 ../hacks/config/lmorph.xml.h:5
-#: ../hacks/config/lockward.xml.h:4 ../hacks/config/loop.xml.h:4
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:7 ../hacks/config/memscroller.xml.h:6
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:4 ../hacks/config/metaballs.xml.h:5
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:14 ../hacks/config/mismunch.xml.h:3
-#: ../hacks/config/moebius.xml.h:3 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:4
-#: ../hacks/config/moire2.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:13
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:4 ../hacks/config/mountain.xml.h:3
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:4 ../hacks/config/nerverot.xml.h:12
-#: ../hacks/config/noof.xml.h:3 ../hacks/config/pacman.xml.h:2
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:4 ../hacks/config/petri.xml.h:9
-#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:6 ../hacks/config/photopile.xml.h:8
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:6 ../hacks/config/pinion.xml.h:7
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:10 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:71
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:3 ../hacks/config/polytopes.xml.h:11
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:9 ../hacks/config/providence.xml.h:4
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:11 ../hacks/config/pyro.xml.h:6
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:10 ../hacks/config/queens.xml.h:2
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:10 ../hacks/config/rocks.xml.h:6
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:3 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:7 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:5
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:4
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:3 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:3
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:8 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:8
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:4 ../hacks/config/sonar.xml.h:6
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:6 ../hacks/config/sphere.xml.h:2
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:6 ../hacks/config/spiral.xml.h:5
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:6 ../hacks/config/sproingies.xml.h:3
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:6 ../hacks/config/stairs.xml.h:3
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:6 ../hacks/config/starwars.xml.h:11
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:3 ../hacks/config/strange.xml.h:4
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:10 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:5
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:9 ../hacks/config/swirl.xml.h:5
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:7 ../hacks/config/tangram.xml.h:5
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:4 ../hacks/config/topblock.xml.h:11
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:3 ../hacks/config/truchet.xml.h:2
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:8 ../hacks/config/vines.xml.h:2
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:7 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:2
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:3 ../hacks/config/wormhole.xml.h:5
-#: ../hacks/config/xflame.xml.h:5 ../hacks/config/xlyap.xml.h:3
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:9 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:3
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:4 ../hacks/config/zoom.xml.h:9
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:4 ../hacks/config/ant.xml.h:4
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:4 ../hacks/config/antmaze.xml.h:4
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:4 ../hacks/config/atlantis.xml.h:4
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:13 ../hacks/config/atunnel.xml.h:4
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:4 ../hacks/config/blaster.xml.h:4
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:4 ../hacks/config/blocktube.xml.h:4
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:4 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:4
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:4 ../hacks/config/boxfit.xml.h:4
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:4 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:4 ../hacks/config/bumps.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:4 ../hacks/config/carousel.xml.h:4
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:10 ../hacks/config/celtic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:4 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:4
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:4 ../hacks/config/compass.xml.h:4
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:4 ../hacks/config/crackberg.xml.h:4
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:4 ../hacks/config/crystal.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:4 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:4 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:4 ../hacks/config/cynosure.xml.h:4
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:4 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:4
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:4 ../hacks/config/demon.xml.h:4
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:4 ../hacks/config/distort.xml.h:4
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4 ../hacks/config/drift.xml.h:4
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:4 ../hacks/config/engine.xml.h:4
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:4 ../hacks/config/eruption.xml.h:4
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:4 ../hacks/config/extrusion.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:4 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:4 ../hacks/config/flag.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:4 ../hacks/config/flipflop.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:4 ../hacks/config/fliptext.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:4 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 ../hacks/config/fontglide.xml.h:4
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:4 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:4 ../hacks/config/gears.xml.h:4
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:4 ../hacks/config/glblur.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:4 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:4 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:4 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:4 ../hacks/config/glschool.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:4 ../hacks/config/glsnake.xml.h:4
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:4 ../hacks/config/goop.xml.h:4
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:4 ../hacks/config/greynetic.xml.h:4
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:4 ../hacks/config/halo.xml.h:4
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:4 ../hacks/config/hopalong.xml.h:4
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:4 ../hacks/config/hypercube.xml.h:4
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:4 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:16
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:4 ../hacks/config/imsmap.xml.h:4
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:4 ../hacks/config/interference.xml.h:4
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:4 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:5
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:4 ../hacks/config/juggle.xml.h:4
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:4 ../hacks/config/julia.xml.h:4
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:4 ../hacks/config/klein.xml.h:4
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:4 ../hacks/config/lament.xml.h:4
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:4 ../hacks/config/lavalite.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:4 ../hacks/config/lightning.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:4 ../hacks/config/lissie.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:4 ../hacks/config/lockward.xml.h:4
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:4 ../hacks/config/maze.xml.h:4
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:4 ../hacks/config/menger.xml.h:4
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:4 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:4 ../hacks/config/moebius.xml.h:4
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:4 ../hacks/config/moire2.xml.h:4
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:4 ../hacks/config/morph3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:4 ../hacks/config/munch.xml.h:4
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:4 ../hacks/config/noof.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:4 ../hacks/config/penrose.xml.h:4
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:4 ../hacks/config/phosphor.xml.h:4
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:17 ../hacks/config/piecewise.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:4 ../hacks/config/pipes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:4 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:25 ../hacks/config/popsquares.xml.h:4
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:4 ../hacks/config/pulsar.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:13 ../hacks/config/qix.xml.h:4
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:4 ../hacks/config/ripples.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:4 ../hacks/config/rotor.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:4 ../hacks/config/rubik.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:4 ../hacks/config/sballs.xml.h:4
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:4 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:13
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:4 ../hacks/config/slip.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:4 ../hacks/config/speedmine.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:4 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:4
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:4 ../hacks/config/spotlight.xml.h:4
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:4 ../hacks/config/squiral.xml.h:4
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:4 ../hacks/config/starfish.xml.h:7
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:3 ../hacks/config/stonerview.xml.h:4
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:4 ../hacks/config/substrate.xml.h:4
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:4 ../hacks/config/surfaces.xml.h:4
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:4 ../hacks/config/t3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:4 ../hacks/config/thornbird.xml.h:4
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:4 ../hacks/config/triangle.xml.h:4
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:4 ../hacks/config/truchet.xml.h:4
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:4 ../hacks/config/vines.xml.h:4
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:4 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:4 ../hacks/config/xlyap.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:17 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:4 ../hacks/config/zoom.xml.h:4
 msgid "High"
 msgstr "Visok"
 
-#. #### -colorcount [64]
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:8 ../hacks/config/ant.xml.h:9
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:6 ../hacks/config/antmaze.xml.h:5
-#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:5 ../hacks/config/atlantis.xml.h:11
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:15 ../hacks/config/atunnel.xml.h:6
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:8 ../hacks/config/blaster.xml.h:7
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:8 ../hacks/config/blocktube.xml.h:8
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:6 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:15 ../hacks/config/boxfit.xml.h:12
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:8 ../hacks/config/bubble3d.xml.h:6
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:10 ../hacks/config/bumps.xml.h:11
-#: ../hacks/config/cage.xml.h:4 ../hacks/config/carousel.xml.h:9
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:10 ../hacks/config/celtic.xml.h:7
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:9 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:9
-#: ../hacks/config/compass.xml.h:4 ../hacks/config/coral.xml.h:10
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:15 ../hacks/config/critical.xml.h:4
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:8 ../hacks/config/cube21.xml.h:12
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:8
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:10 ../hacks/config/cwaves.xml.h:6
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:6 ../hacks/config/dangerball.xml.h:7
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:8 ../hacks/config/deluxe.xml.h:8
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:10 ../hacks/config/discrete.xml.h:5
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:15 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:7 ../hacks/config/endgame.xml.h:5
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:12 ../hacks/config/epicycle.xml.h:9
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:14 ../hacks/config/euler2d.xml.h:17
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:9 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:7
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:8 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:9
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:10
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:9 ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:10
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:13 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:9 ../hacks/config/forest.xml.h:4
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14 ../hacks/config/galaxy.xml.h:7
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:8 ../hacks/config/gflux.xml.h:12
-#: ../hacks/config/glblur.xml.h:7 ../hacks/config/glcells.xml.h:17
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:9 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:9
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:12 ../hacks/config/glknots.xml.h:7
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:13 ../hacks/config/glplanet.xml.h:8
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:13 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:16
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:9
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:9 ../hacks/config/grav.xml.h:5
-#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:6 ../hacks/config/halftone.xml.h:11
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:7 ../hacks/config/helix.xml.h:7
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:14 ../hacks/config/hyperball.xml.h:5
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:6 ../hacks/config/hypertorus.xml.h:7
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:11 ../hacks/config/ifs.xml.h:7
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:11 ../hacks/config/interaggregate.xml.h:6
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:12
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:7 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:13
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:7 ../hacks/config/juggle.xml.h:12
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:13 ../hacks/config/julia.xml.h:10
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:8 ../hacks/config/klein.xml.h:13
-#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:5 ../hacks/config/lament.xml.h:6
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:7 ../hacks/config/lavalite.xml.h:14
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:10 ../hacks/config/lightning.xml.h:4
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:9 ../hacks/config/lissie.xml.h:8
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:10 ../hacks/config/lockward.xml.h:6
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:7 ../hacks/config/maze.xml.h:11
-#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7 ../hacks/config/menger.xml.h:6
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:7 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:5 ../hacks/config/moebius.xml.h:4
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:5 ../hacks/config/moire2.xml.h:4
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:15 ../hacks/config/morph3d.xml.h:6
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:6
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:15 ../hacks/config/noof.xml.h:4
-#: ../hacks/config/pacman.xml.h:3 ../hacks/config/penrose.xml.h:6
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:11 ../hacks/config/phosphor.xml.h:7
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:13 ../hacks/config/piecewise.xml.h:8
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:9 ../hacks/config/pipes.xml.h:13
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:77 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:6
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:12 ../hacks/config/popsquares.xml.h:16
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:5 ../hacks/config/pulsar.xml.h:12
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:8 ../hacks/config/qix.xml.h:13
-#: ../hacks/config/queens.xml.h:3 ../hacks/config/ripples.xml.h:11
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:7 ../hacks/config/rotor.xml.h:6
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:8 ../hacks/config/rubik.xml.h:8
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:9 ../hacks/config/sballs.xml.h:7
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:5
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:11
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:11 ../hacks/config/slip.xml.h:6
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:9 ../hacks/config/speedmine.xml.h:7
-#: ../hacks/config/sphere.xml.h:3 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:8
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:6 ../hacks/config/spotlight.xml.h:8
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:5 ../hacks/config/squiral.xml.h:8
-#: ../hacks/config/stairs.xml.h:4 ../hacks/config/starfish.xml.h:8
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:4 ../hacks/config/strange.xml.h:5
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:14 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:7
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:14 ../hacks/config/swirl.xml.h:6
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:8 ../hacks/config/tangram.xml.h:8
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:5 ../hacks/config/topblock.xml.h:13
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:4 ../hacks/config/truchet.xml.h:3
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:11 ../hacks/config/vines.xml.h:3
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:10 ../hacks/config/whirlygig.xml.h:5
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:4 ../hacks/config/wormhole.xml.h:7
-#: ../hacks/config/xflame.xml.h:6 ../hacks/config/xlyap.xml.h:6
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:12 ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:4
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:7 ../hacks/config/zoom.xml.h:11
-msgid "Low"
-msgstr "Nizak"
-
-#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:10 ../hacks/config/hypercube.xml.h:7
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:5 ../hacks/config/hypercube.xml.h:10
 msgid "Near"
 msgstr "Blizu"
 
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:6
+msgid "Distance"
+msgstr "Udaljenost"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:7 ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:10
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:12
+msgid "Far"
+msgstr "daleko"
+
+#: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:9
+msgid "Sources"
+msgstr "Izvori"
+
 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:11
 msgid "Searchers"
 msgstr "Pretraživači"
 
 #: ../hacks/config/anemotaxis.xml.h:13
-msgid "Sources"
-msgstr "Izvori"
+msgid ""
+"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
+"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
+"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
+"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
+"by Eugene Balkovsky; 2004."
+msgstr ""
+"Ilustruje algoritam pretrage za nalaženje izvora mirisa u turbulentojj "
+"atmosferi. Pretraživač može da osjeća miris i određuje trenutni lokalni "
+"smjer vjetra; cilj je da se izvor nađe za najkraće srednje vrijeme "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis). Napisao Jevgenij Balkovski, 2004."
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:1
 msgid "Ant"
 msgstr "Mrav"
 
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:2
-msgid "Ant size"
-msgstr "Veličina mrava"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:3
-msgid "Ants count"
-msgstr "Broj mrava"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:4
-msgid "Draw eyes"
-msgstr "Crtaj oči"
+#. #### -slow
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:5 ../hacks/config/attraction.xml.h:21
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:5 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:5 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:20
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:8 ../hacks/config/discrete.xml.h:5
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:9 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:6 ../hacks/config/flow.xml.h:8
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:8 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:25
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:11 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:5
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:8 ../hacks/config/hopalong.xml.h:5
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:8 ../hacks/config/julia.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:10 ../hacks/config/lissie.xml.h:5
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:5 ../hacks/config/metaballs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:8 ../hacks/config/penrose.xml.h:8
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:2 ../hacks/config/piecewise.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:11 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:2 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:5
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:8 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:14
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:8 ../hacks/config/spotlight.xml.h:8
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:8 ../hacks/config/twang.xml.h:14
+msgid "Small"
+msgstr "mala"
 
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:5
-msgid "Four sided cells"
-msgstr "Četvorostrane ćelije"
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:6 ../hacks/config/demon.xml.h:9
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:6 ../hacks/config/flag.xml.h:7
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:9 ../hacks/config/lissie.xml.h:6
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:9
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:9
+msgid "Timeout"
+msgstr "Vrijeme isteklo"
 
 #. #### -slow
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:8 ../hacks/config/attraction.xml.h:12
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:7 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:8
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:9 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:9
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:9 ../hacks/config/discrete.xml.h:4
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:11 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:6
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:4 ../hacks/config/flow.xml.h:7
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:12 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:12
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:14 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:8
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/hopalong.xml.h:13
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:11 ../hacks/config/julia.xml.h:8
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:7 ../hacks/config/lissie.xml.h:6
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:5 ../hacks/config/moire.xml.h:4
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:5 ../hacks/config/photopile.xml.h:10
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:11
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:11 ../hacks/config/rorschach.xml.h:4
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:4
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:9 ../hacks/config/slip.xml.h:5
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:7 ../hacks/config/topblock.xml.h:12
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:10
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:7 ../hacks/config/attraction.xml.h:23
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:7 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:11
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:7 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:22
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:10 ../hacks/config/discrete.xml.h:7
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:13 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:8 ../hacks/config/flow.xml.h:10
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:10 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:27
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:27 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:7
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:12 ../hacks/config/hopalong.xml.h:7
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:10 ../hacks/config/julia.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:12 ../hacks/config/lissie.xml.h:7
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:7 ../hacks/config/moire.xml.h:10
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:10 ../hacks/config/photopile.xml.h:4
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:13 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:13 ../hacks/config/rorschach.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:16 ../hacks/config/slip.xml.h:10
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:10 ../hacks/config/topblock.xml.h:10
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:16
 msgid "Large"
 msgstr "veliki"
 
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:8
+msgid "Sharp turns"
+msgstr "Oštri zaokreti"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:9
+msgid "Truchet lines"
+msgstr "Trušeove linije"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:10
+msgid "Draw eyes"
+msgstr "Crtaj oči"
+
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:11
-msgid "Nine sided cells"
-msgstr "Devetostrane ćelije"
+msgid "Ants count"
+msgstr "Broj mrava"
 
-#. #### -color [random]
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:12 ../hacks/config/apollonian.xml.h:12
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:17 ../hacks/config/bouboule.xml.h:8
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:10 ../hacks/config/critical.xml.h:6
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:11 ../hacks/config/cynosure.xml.h:8
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:11 ../hacks/config/deluxe.xml.h:10
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:12 ../hacks/config/discrete.xml.h:8
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:9 ../hacks/config/epicycle.xml.h:11
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:17 ../hacks/config/euler2d.xml.h:19
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:9 ../hacks/config/flag.xml.h:7
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:12 ../hacks/config/flow.xml.h:12
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:9
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:7 ../hacks/config/halo.xml.h:10
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:17 ../hacks/config/ifs.xml.h:9
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:13 ../hacks/config/interference.xml.h:15
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:12 ../hacks/config/laser.xml.h:9
-#: ../hacks/config/lightning.xml.h:6 ../hacks/config/lisa.xml.h:11
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:10 ../hacks/config/loop.xml.h:9
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13 ../hacks/config/moire.xml.h:7
-#: ../hacks/config/moire2.xml.h:7 ../hacks/config/mountain.xml.h:8
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:8 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:8
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:17 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:13
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:13 ../hacks/config/rocks.xml.h:9
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:8 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:10
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:7 ../hacks/config/slip.xml.h:8
-#: ../hacks/config/sphere.xml.h:5 ../hacks/config/spiral.xml.h:8
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:10
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:7 ../hacks/config/swirl.xml.h:8
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:5
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:6
-msgid "Number of colors"
-msgstr "Broj boja"
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:12
+msgid "Ant size"
+msgstr "Veličina mrava"
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:13
 msgid "Random cell shape"
 msgstr "Slučajan oblik ćelije"
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:14
-msgid "Sharp turns"
-msgstr "Oštri zaokreti"
+msgid "Three sided cells"
+msgstr "Trostrane ćelije"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:15
+msgid "Four sided cells"
+msgstr "Četvorostrane ćelije"
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:16
 msgid "Six sided cells"
 msgstr "Šestostrane ćelije"
 
-#. #### -slow
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:17 ../hacks/config/attraction.xml.h:27
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:12 ../hacks/config/cloudlife.xml.h:13
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:21 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:21
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:14 ../hacks/config/discrete.xml.h:10
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:21 ../hacks/config/fadeplot.xml.h:11
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:10 ../hacks/config/flow.xml.h:19
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:20 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:23
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:32 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:14
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:18 ../hacks/config/hopalong.xml.h:22
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:19 ../hacks/config/julia.xml.h:14
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:14 ../hacks/config/lissie.xml.h:13
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:12 ../hacks/config/metaballs.xml.h:16
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:11 ../hacks/config/penrose.xml.h:11
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:22 ../hacks/config/piecewise.xml.h:15
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:20
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:16
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:11 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:18
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:11 ../hacks/config/spotlight.xml.h:10
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:21 ../hacks/config/twang.xml.h:15
-msgid "Small"
-msgstr "mala"
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:17
+msgid "Nine sided cells"
+msgstr "Devetostrane ćelije"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:18
+msgid "Twelve sided cells"
+msgstr "Dvanaestostrane ćelije"
 
 #: ../hacks/config/ant.xml.h:19
+msgid "Three"
+msgstr "Tri"
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
+#. #### -color [random]
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:20 ../hacks/config/apollonian.xml.h:11
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:18 ../hacks/config/bouboule.xml.h:9
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:9 ../hacks/config/critical.xml.h:6
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:6 ../hacks/config/cynosure.xml.h:6
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:6 ../hacks/config/deluxe.xml.h:12
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:12 ../hacks/config/discrete.xml.h:9
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:9 ../hacks/config/epicycle.xml.h:6
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:6 ../hacks/config/euler2d.xml.h:28
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:12 ../hacks/config/flag.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:13 ../hacks/config/flow.xml.h:12
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:10
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:9 ../hacks/config/halo.xml.h:9
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:10 ../hacks/config/ifs.xml.h:45
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:12 ../hacks/config/interference.xml.h:16
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:12 ../hacks/config/laser.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:6 ../hacks/config/lisa.xml.h:9
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:9 ../hacks/config/loop.xml.h:9
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:9 ../hacks/config/moire.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:6 ../hacks/config/mountain.xml.h:9
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:6 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:10
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:7 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:15 ../hacks/config/rocks.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:9 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:8
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:12 ../hacks/config/slip.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:6 ../hacks/config/spiral.xml.h:10
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:14 ../hacks/config/starfish.xml.h:15
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:9 ../hacks/config/swirl.xml.h:9
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:6 ../hacks/config/vines.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:6
+msgid "Number of colors"
+msgstr "Broj boja"
+
+#: ../hacks/config/ant.xml.h:24
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
@@ -2030,39 +2103,15 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine). Napisao Dejvid Bagli, 1997."
 
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:20
-msgid "Three"
-msgstr "Tri"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:21
-msgid "Three sided cells"
-msgstr "Trostrane ćelije"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:22 ../hacks/config/demon.xml.h:16
-#: ../hacks/config/discrete.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:13
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:21 ../hacks/config/lissie.xml.h:15
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:13 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:13
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:13
-msgid "Timeout"
-msgstr "Vrijeme isteklo"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:23
-msgid "Truchet lines"
-msgstr "Trušeove linije"
-
-#: ../hacks/config/ant.xml.h:24
-msgid "Twelve sided cells"
-msgstr "Dvanaestostrane ćelije"
-
 #: ../hacks/config/antinspect.xml.h:1
 msgid "AntInspect"
 msgstr "Mravlji pogled"
 
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:6
 msgid "Draw shadows"
 msgstr "Nacrtaj sjene"
 
-#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:3
+#: ../hacks/config/antinspect.xml.h:7
 msgid ""
 "Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
 "Tennessy; 2004."
@@ -2074,7 +2123,7 @@
 msgid "AntMaze"
 msgstr "Mravlji lavirint"
 
-#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antmaze.xml.h:6
 msgid ""
 "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
 "Blair Tennessy; 2005."
@@ -2086,7 +2135,7 @@
 msgid "AntSpotlight"
 msgstr "MravReflektor"
 
-#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:2
+#: ../hacks/config/antspotlight.xml.h:6
 msgid ""
 "Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
 "or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
@@ -2098,21 +2147,61 @@
 msgid "Apollonian"
 msgstr "Apolonski"
 
-#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:2 ../hacks/config/tangram.xml.h:13
+msgid "Draw labels"
+msgstr "Crtaj etikete"
+
 #: ../hacks/config/apollonian.xml.h:3
-msgid "Deep"
-msgstr "Duboko"
+msgid "Include alternate geometries"
+msgstr "Uključi alternativne geometrije"
+
+#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:5
+msgid "Shallow"
+msgstr "Plitko"
 
 #. don't know what -count does
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:5 ../hacks/config/flipflop.xml.h:1
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:7 ../hacks/config/flipflop.xml.h:11
 msgid "Depth"
 msgstr "Dubina"
 
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:6 ../hacks/config/tangram.xml.h:2
-msgid "Draw labels"
-msgstr "Crtaj etikete"
+#. don't know what -count does
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:9
+msgid "Deep"
+msgstr "Duboko"
+
+#. #### -color [random]
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10 ../hacks/config/attraction.xml.h:17
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:8 ../hacks/config/braid.xml.h:8
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:5 ../hacks/config/crystal.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:5
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:11 ../hacks/config/demon.xml.h:11
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:8 ../hacks/config/drift.xml.h:8
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:5 ../hacks/config/euler2d.xml.h:27
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:11 ../hacks/config/flag.xml.h:9
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:12 ../hacks/config/flow.xml.h:11
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:5 ../hacks/config/galaxy.xml.h:9
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:8 ../hacks/config/halo.xml.h:8
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:9 ../hacks/config/imsmap.xml.h:11
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:15 ../hacks/config/julia.xml.h:11
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:9 ../hacks/config/lightning.xml.h:5
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:8 ../hacks/config/lissie.xml.h:8
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:8 ../hacks/config/metaballs.xml.h:8
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:5 ../hacks/config/moire2.xml.h:5
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:8 ../hacks/config/nerverot.xml.h:11
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:5 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:9
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:14
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:14 ../hacks/config/rotor.xml.h:8
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:6 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:11
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:11 ../hacks/config/sphere.xml.h:5
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:9 ../hacks/config/squiral.xml.h:13
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:14 ../hacks/config/strange.xml.h:8
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:8 ../hacks/config/triangle.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:5 ../hacks/config/worm.xml.h:5
+msgid "Two"
+msgstr "Dva"
 
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:8
+#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:18
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
@@ -2127,46 +2216,6 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem). Napisali Alan R. Vilks i "
 "Dejvid Bagli, 2002."
 
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:10
-msgid "Include alternate geometries"
-msgstr "Uključi alternativne geometrije"
-
-#. don't know what -count does
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:14
-msgid "Shallow"
-msgstr "Plitko"
-
-#. #### -color [random]
-#: ../hacks/config/apollonian.xml.h:18 ../hacks/config/attraction.xml.h:32
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:12 ../hacks/config/braid.xml.h:14
-#: ../hacks/config/critical.xml.h:9 ../hacks/config/crystal.xml.h:15
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:12 ../hacks/config/deco.xml.h:15
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:17 ../hacks/config/demon.xml.h:17
-#: ../hacks/config/discrete.xml.h:12 ../hacks/config/drift.xml.h:12
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:15 ../hacks/config/euler2d.xml.h:31
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:15 ../hacks/config/flag.xml.h:14
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:15 ../hacks/config/flow.xml.h:22
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:9 ../hacks/config/galaxy.xml.h:14
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:13 ../hacks/config/halo.xml.h:15
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:24 ../hacks/config/imsmap.xml.h:19
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:20 ../hacks/config/julia.xml.h:15
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:13 ../hacks/config/lightning.xml.h:9
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:17 ../hacks/config/lissie.xml.h:16
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:14 ../hacks/config/metaballs.xml.h:17
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:12 ../hacks/config/moire2.xml.h:10
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:12 ../hacks/config/nerverot.xml.h:23
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:13 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:13
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:21 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:21
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:17 ../hacks/config/rotor.xml.h:14
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:17 ../hacks/config/sierpinski.xml.h:14
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:14 ../hacks/config/sphere.xml.h:9
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:12 ../hacks/config/squiral.xml.h:18
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:18 ../hacks/config/strange.xml.h:12
-#: ../hacks/config/swirl.xml.h:12 ../hacks/config/triangle.xml.h:9
-#: ../hacks/config/vines.xml.h:8 ../hacks/config/worm.xml.h:11
-msgid "Two"
-msgstr "Dva"
-
 #: ../hacks/config/apple2.xml.h:1
 msgid "Apple2"
 msgstr "Apple2"
@@ -2176,13 +2225,13 @@
 msgstr "Nasumično biraj režim prikaza"
 
 #: ../hacks/config/apple2.xml.h:3
-msgid "Display images"
-msgstr "Prikazuj slike"
-
-#: ../hacks/config/apple2.xml.h:4
 msgid "Display scrolling text"
 msgstr "Prikazuj klizajući tekst"
 
+#: ../hacks/config/apple2.xml.h:4
+msgid "Display images"
+msgstr "Prikazuj slike"
+
 #: ../hacks/config/apple2.xml.h:5
 msgid "Run basic programs"
 msgstr "Izvršavaj Basic programe"
@@ -2195,246 +2244,241 @@
 "program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
 "or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
 "images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
-"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On X11 systems, This "
-"program is also a fully-functional VT100 emulator. "
+"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This program is also a "
+"fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a "
+"screen saver and you can use it as a terminal. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; "
 "2003."
 msgstr ""
-"Podražava originalni računar Apple II Plus, u svom najboljem izdanju iz "
-"1979. (http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series). Tu spada i izgled "
-"ekrana kakav je bio na televizoru u boji iz tog doba. U režimu izvršavanja "
-"Basic programa, simulirani korisnik unosi Basic program i izvršava ga. U "
-"tekstualnom režimu, prikazuje izlaz naredbe ili sadržaj datoteke ili URL‑a. "
-"U režimu slika, nasumično bira slike i prikazuje ih u ograničenjima "
-"ekranskog hardvera Applea II (svih šest boja u visokoj rezoluciji!). Na X11 "
-"sistemima, ovaj program je takođe potpuno funkcionalni emulator VT100. "
-"Napisao Trevor Blakvel, 2003."
-
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:1 ../hacks/config/deluxe.xml.h:2
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:2 ../hacks/config/gears.xml.h:2
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:4 ../hacks/config/lisa.xml.h:2
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:2 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:2
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:2
-msgid ""
-"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
-"Kilgard; 1998."
-msgstr ""
-"3D animacija nekoliko ajkula, delfina i kitova. Napisao Mark Kilgard, 1998."
-
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:3
-msgid "Agressive"
-msgstr "Agresivan"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:4
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:1
 msgid "Atlantis"
 msgstr "Atlantida"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:5
-msgid "Clear water"
-msgstr "Čista voda"
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:6
+msgid "Whale speed"
+msgstr "Brzina kita"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:7
-msgid "Flat background"
-msgstr "Ravna pozadina"
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:8
+msgid "Shy"
+msgstr "Stidljivo"
 
 #: ../hacks/config/atlantis.xml.h:9
-msgid "Gradient background"
-msgstr "Prelivna pozadina"
+msgid "Shark proximity"
+msgstr "Blizina ajkule"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:12 ../hacks/config/boxed.xml.h:16
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10 ../hacks/config/glschool.xml.h:14
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:17 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:13 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:14
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:17 ../hacks/config/pipes.xml.h:14
-#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:7
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:10
+msgid "Agressive"
+msgstr "Agresivan"
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:11 ../hacks/config/boxed.xml.h:20
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:8 ../hacks/config/glschool.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:16 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:10
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:11 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:11 ../hacks/config/pipes.xml.h:11
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:2
 msgid "None"
 msgstr "Nikakav"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:13
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:12
 msgid "Number of sharks"
 msgstr "Broj ajkula"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:14
-msgid "Shark proximity"
-msgstr "Blizina ajkule"
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:13 ../hacks/config/companioncube.xml.h:10
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:10 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:15 ../hacks/config/lissie.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:4
+msgid "20"
+msgstr "20"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:15
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:14
 msgid "Shimmering water"
 msgstr "Svjetlucava voda"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:17
-msgid "Shy"
-msgstr "Stidljivo"
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:15
+msgid "Clear water"
+msgstr "Čista voda"
 
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:19
-msgid "Whale speed"
-msgstr "Brzina kita"
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:16
+msgid "Flat background"
+msgstr "Ravna pozadina"
+
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:17
+msgid "Gradient background"
+msgstr "Prelivna pozadina"
 
 #. #### -mipmap
-#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:20 ../hacks/config/atunnel.xml.h:9
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:13 ../hacks/config/blocktube.xml.h:12
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:15 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:25 ../hacks/config/cage.xml.h:7
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:24 ../hacks/config/cube21.xml.h:28
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:18
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:15 ../hacks/config/dnalogo.xml.h:10
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:18 ../hacks/config/flipflop.xml.h:15
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:16 ../hacks/config/gears.xml.h:15
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:34 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:17
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:18 ../hacks/config/glknots.xml.h:25
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:21 ../hacks/config/glplanet.xml.h:14
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:18 ../hacks/config/glsnake.xml.h:18
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:20 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:28
-#: ../hacks/config/lament.xml.h:9 ../hacks/config/lavalite.xml.h:30
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:21 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:27
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:15 ../hacks/config/molecule.xml.h:27
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:17 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:169
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:8 ../hacks/config/queens.xml.h:7
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:21 ../hacks/config/sballs.xml.h:17
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11 ../hacks/config/speedmine.xml.h:18
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:23 ../hacks/config/sproingies.xml.h:11
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:8 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:14
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:14 ../hacks/config/topblock.xml.h:25
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:18 ../hacks/config/atunnel.xml.h:7
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:11 ../hacks/config/blocktube.xml.h:10
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:13 ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:11
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:24 ../hacks/config/cage.xml.h:5
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:13 ../hacks/config/crackberg.xml.h:17
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:25 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:25
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:16 ../hacks/config/dangerball.xml.h:13
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:8 ../hacks/config/extrusion.xml.h:16
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:13 ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:13
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:13 ../hacks/config/glcells.xml.h:33
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:15 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:23 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:19
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:12 ../hacks/config/glschool.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:17 ../hacks/config/gltext.xml.h:18
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:21 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:26
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:6 ../hacks/config/lavalite.xml.h:15
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:19 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:13 ../hacks/config/molecule.xml.h:11
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:15 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:166
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:6 ../hacks/config/queens.xml.h:5
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:19 ../hacks/config/sballs.xml.h:15
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9 ../hacks/config/speedmine.xml.h:16
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:21 ../hacks/config/sproingies.xml.h:8
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:5 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:12
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:14 ../hacks/config/topblock.xml.h:23
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:10
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Žičani model"
 
+#: ../hacks/config/atlantis.xml.h:20
+msgid ""
+"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
+"Kilgard; 1998."
+msgstr ""
+"3D animacija nekoliko ajkula, delfina i kitova. Napisao Mark Kilgard, 1998."
+
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:1
 msgid "Attraction"
 msgstr "Privlačenje"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:2
-msgid "Ball count"
-msgstr "Broj lopti"
-
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:3
-msgid "Ball mass"
-msgstr "Masa lopti"
-
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:4 ../hacks/config/juggle.xml.h:1
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:1
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:2 ../hacks/config/juggle.xml.h:13
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:13
 msgid "Balls"
 msgstr "Lopte"
 
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:3 ../hacks/config/deluxe.xml.h:6
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:12 ../hacks/config/pedal.xml.h:6
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:12 ../hacks/config/surfaces.xml.h:23
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:3
+msgid "Lines"
+msgstr "Linije"
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:4
+msgid "Tails"
+msgstr "Repovi"
+
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:5
-msgid "Bounce off walls"
-msgstr "Odbijanje od zidova"
+msgid "Polygons"
+msgstr "Poligoni"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:6
-msgid "Environmental viscosity"
-msgstr "Viskoznost okruženja"
+msgid "Splines"
+msgstr "Krive"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:8
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:7
 msgid "Filled splines"
 msgstr "Popunjene krive"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:10
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:8
+msgid "Bounce off walls"
+msgstr "Odbijanje od zidova"
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:9
 msgid "Ignore screen edges"
 msgstr "Ignoriši ivice ekrana"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:11
-msgid "Inward"
-msgstr "Unutrašnji"
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:10
+msgid "Ball count"
+msgstr "Broj lopti"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:13 ../hacks/config/deluxe.xml.h:7
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:9 ../hacks/config/pedal.xml.h:5
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:7 ../hacks/config/surfaces.xml.h:12
-#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:4
-msgid "Lines"
-msgstr "Linije"
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:12
+msgid "Environmental viscosity"
+msgstr "Viskoznost okruženja"
+
+#. 
+#. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
+#. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
+#. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
+#. 
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:14 ../hacks/config/blocktube.xml.h:5
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:5 ../hacks/config/celtic.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:21 ../hacks/config/cynosure.xml.h:8
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:5 ../hacks/config/eruption.xml.h:19
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:13 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:13 ../hacks/config/galaxy.xml.h:6
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:5 ../hacks/config/juggle.xml.h:8
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:8 ../hacks/config/laser.xml.h:6
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:5 ../hacks/config/metaballs.xml.h:5
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:5
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:5 ../hacks/config/petri.xml.h:24
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:18 ../hacks/config/pipes.xml.h:8
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:6 ../hacks/config/rotor.xml.h:5
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:15 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:5 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:5
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:5 ../hacks/config/sonar.xml.h:20
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:5 ../hacks/config/substrate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:9 ../hacks/config/surfaces.xml.h:5
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:2 ../hacks/config/wander.xml.h:6
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5
+msgid "Short"
+msgstr "Kratko"
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:15 ../hacks/config/euler2d.xml.h:14
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:12 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:21
+msgid "Trail length"
+msgstr "Dužina repa"
 
 #. 
 #. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
 #. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
 #. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
 #. 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:14 ../hacks/config/blocktube.xml.h:7
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:7 ../hacks/config/celtic.xml.h:6
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:11 ../hacks/config/cynosure.xml.h:5
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:6 ../hacks/config/eruption.xml.h:13
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:16 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:7
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:9 ../hacks/config/fontglide.xml.h:8
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:6 ../hacks/config/glcells.xml.h:16
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:11 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:12
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:6 ../hacks/config/menger.xml.h:5
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:6 ../hacks/config/mismunch.xml.h:4
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:5 ../hacks/config/nerverot.xml.h:14
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:10 ../hacks/config/photopile.xml.h:12
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:11 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:5
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:5 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:8
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:5 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:4
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:10 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:10
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:8 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:7
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:12 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:6
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:13 ../hacks/config/tangram.xml.h:7
-#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:9
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3 ../hacks/config/xlyap.xml.h:5
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:16 ../hacks/config/blocktube.xml.h:7
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:7 ../hacks/config/celtic.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:23 ../hacks/config/cynosure.xml.h:10
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:7 ../hacks/config/eruption.xml.h:21
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:20 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:15 ../hacks/config/fontglide.xml.h:13
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:8 ../hacks/config/glcells.xml.h:7
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:10 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:10
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:8 ../hacks/config/menger.xml.h:7
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:7 ../hacks/config/mismunch.xml.h:7
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:7 ../hacks/config/nerverot.xml.h:7
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:26 ../hacks/config/photopile.xml.h:20
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:10 ../hacks/config/polyominoes.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:7 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:17
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:15 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:7 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:7
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:7
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:7 ../hacks/config/superquadrics.xml.h:11
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:7 ../hacks/config/tangram.xml.h:7
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:4 ../hacks/config/wander.xml.h:8
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:7 ../hacks/config/xlyap.xml.h:7
 msgid "Long"
 msgstr "Dugo"
 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:18
-msgid "Orbital mode"
-msgstr "Orbitalni režim"
-
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:19
-msgid "Outward"
-msgstr "Naprijed"
-
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:20
-msgid "Polygons"
-msgstr "Poligoni"
-
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:21 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18
-msgid "Radius"
-msgstr "Poluprečnik"
+msgid "Ball mass"
+msgstr "Masa lopti"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:22
 msgid "Repulsion threshold"
 msgstr "Prag odbijanja"
 
-#. 
-#. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
-#. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
-#. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
-#. 
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:23 ../hacks/config/blocktube.xml.h:9
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:12 ../hacks/config/celtic.xml.h:9
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:16 ../hacks/config/cynosure.xml.h:10
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:10 ../hacks/config/eruption.xml.h:21
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:26 ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:10
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:17 ../hacks/config/galaxy.xml.h:11
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:29 ../hacks/config/juggle.xml.h:17
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:18 ../hacks/config/laser.xml.h:10
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:16 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:13
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:20 ../hacks/config/petri.xml.h:23
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:17 ../hacks/config/pipes.xml.h:19
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:11 ../hacks/config/rotor.xml.h:10
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:13 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:13
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:7 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:12
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:13 ../hacks/config/sonar.xml.h:19
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17 ../hacks/config/substrate.xml.h:16
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:9 ../hacks/config/surfaces.xml.h:21
-#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:4 ../hacks/config/wander.xml.h:11
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
-msgid "Short"
-msgstr "Kratko"
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:27
+msgid "Orbital mode"
+msgstr "Orbitalni režim"
+
+#: ../hacks/config/attraction.xml.h:28 ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:26
+msgid "Radius"
+msgstr "Poluprečnik"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:29
-msgid "Splines"
-msgstr "Krive"
+msgid "Outward"
+msgstr "Naprijed"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:30
-msgid "Tails"
-msgstr "Repovi"
-
-#: ../hacks/config/attraction.xml.h:31 ../hacks/config/euler2d.xml.h:30
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:22 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:22
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:31
-msgid "Trail length"
-msgstr "Dužina repa"
+msgid "Inward"
+msgstr "Unutrašnji"
 
 #: ../hacks/config/attraction.xml.h:33
 msgid ""
@@ -2454,7 +2498,18 @@
 msgid "Atunnel"
 msgstr "Atunel"
 
-#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:2
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:5 ../hacks/config/blocktube.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:24 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:18
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:5 ../hacks/config/sballs.xml.h:14
+msgid "Textured"
+msgstr "Sa teksturama"
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:6 ../hacks/config/boing.xml.h:11
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:12 ../hacks/config/glplanet.xml.h:11
+msgid "Lighting"
+msgstr "Osvjetljenje"
+
+#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:9
 msgid ""
 "Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
 "Roman Podobedov; 2003."
@@ -2462,34 +2517,27 @@
 "Crta animirani teksturirani tunel u GL. Napisali Erik Lasož i Roman "
 "Podobedov, 2003."
 
-#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:5 ../hacks/config/boing.xml.h:4
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:14 ../hacks/config/glplanet.xml.h:7
-msgid "Lighting"
-msgstr "Osvjetljenje"
-
-#: ../hacks/config/atunnel.xml.h:8 ../hacks/config/blocktube.xml.h:11
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:25 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:19
-#: ../hacks/config/lament.xml.h:8 ../hacks/config/sballs.xml.h:16
-msgid "Textured"
-msgstr "Sa teksturama"
-
 #: ../hacks/config/barcode.xml.h:1
 msgid "Barcode"
 msgstr "Bar kod"
 
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:2
-msgid "Barcode clock (24 hour)"
-msgstr "Prugasti sat (24 časa)"
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:5
+msgid "Scrolling barcodes"
+msgstr "Klizajući PRUGasti kodovi"
+
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:6
+msgid "Barcode grid"
+msgstr "Prugasta mreža"
 
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:3
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:7
 msgid "Barcode clock (AM/PM)"
 msgstr "Prugasti sat (am/pm)"
 
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:4
-msgid "Barcode grid"
-msgstr "Prugasta mreža"
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:8
+msgid "Barcode clock (24 hour)"
+msgstr "Prugasti sat (24 časa)"
 
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:5
+#: ../hacks/config/barcode.xml.h:10
 msgid ""
 "Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
 "CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
@@ -2503,15 +2551,23 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number). Napisao Den "
 "Bornstajn, 2003."
 
-#: ../hacks/config/barcode.xml.h:9
-msgid "Scrolling barcodes"
-msgstr "Klizajući PRUGasti kodovi"
-
 #: ../hacks/config/blaster.xml.h:1
 msgid "Blaster"
 msgstr "Blaster"
 
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:2
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:5
+msgid "Robots"
+msgstr "Roboti"
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:6 ../hacks/config/penetrate.xml.h:5
+msgid "Lasers"
+msgstr "Laseri"
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:8 ../hacks/config/glplanet.xml.h:10
+msgid "Stars"
+msgstr "Zvijezde"
+
+#: ../hacks/config/blaster.xml.h:12
 msgid ""
 "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
 "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
@@ -2521,31 +2577,15 @@
 "kružnice) koji se bore na frontu pokretnog zvjezdanog polja. Napisao "
 "Džonatana Lina, 1999."
 
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:6 ../hacks/config/penetrate.xml.h:4
-msgid "Lasers"
-msgstr "Laseri"
-
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:9
-msgid "Robots"
-msgstr "Roboti"
-
-#: ../hacks/config/blaster.xml.h:12 ../hacks/config/glplanet.xml.h:12
-msgid "Stars"
-msgstr "Zvijezde"
-
 #: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:1
 msgid "BlinkBox"
 msgstr "Treptajuća kutija"
 
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:2
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:6
 msgid "Box size"
 msgstr "Veličina kutije"
 
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:3
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Otopljeno"
-
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:4 ../hacks/config/phosphor.xml.h:2
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:8 ../hacks/config/phosphor.xml.h:7
 msgid "Fade"
 msgstr "Utišavanje"
 
@@ -2553,7 +2593,11 @@
 msgid "Motion blur"
 msgstr "Zamućenje pokreta"
 
-#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:11
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:10
+msgid "Dissolve"
+msgstr "Otopljeno"
+
+#: ../hacks/config/blinkbox.xml.h:13
 msgid ""
 "Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
 "when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
@@ -2561,66 +2605,66 @@
 "Prikazuje loptu unutar ograničenog prostora. Obojeni blokovi trepću kako "
 "lopta pogađa strane. Napisao Džeremi Ingliš, 2003."
 
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:1 ../hacks/config/bumps.xml.h:1
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:1 ../hacks/config/distort.xml.h:1
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:1 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:1
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:1 ../hacks/config/spotlight.xml.h:1
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:1 ../hacks/config/zoom.xml.h:5
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 minuta"
-
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:2 ../hacks/config/bumps.xml.h:2
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:2 ../hacks/config/distort.xml.h:2
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:2 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:1
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:2 ../hacks/config/maze.xml.h:2
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:2 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:2
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:2 ../hacks/config/spotlight.xml.h:2
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:2 ../hacks/config/zoom.xml.h:6
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 sekundi"
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:1
+msgid "BlitSpin"
+msgstr "BlitRotacija"
 
 #: ../hacks/config/blitspin.xml.h:3
+msgid "Fuzzy rotation speed"
+msgstr "Brzina zbunjujućeg okretanja"
+
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:5
 msgid "90 degree rotation speed"
 msgstr "Brzina okreta za 90°"
 
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:4
-msgid "BlitSpin"
-msgstr "BlitRotacija"
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:6 ../hacks/config/bumps.xml.h:8
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:5 ../hacks/config/distort.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:7 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:5 ../hacks/config/maze.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:5 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:5
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:8 ../hacks/config/spotlight.xml.h:5
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:5 ../hacks/config/zoom.xml.h:5
+msgid "10 seconds"
+msgstr "10 sekundi"
 
 #. 
 #. <number id="eulerpower" type="slider" arg="-eulerpower %"
 #. _label="Power" _low-label="Low" _high-label="High"
 #. low="0.5" high="3.0" default="1.0"/>
 #. 
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:5 ../hacks/config/braid.xml.h:3
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:10 ../hacks/config/bumps.xml.h:5
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:2 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:4
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:4 ../hacks/config/distort.xml.h:6
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:3 ../hacks/config/eruption.xml.h:2
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:2
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:6 ../hacks/config/hopalong.xml.h:2
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:2 ../hacks/config/menger.xml.h:2
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:3 ../hacks/config/mismunch.xml.h:1
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:11
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:2 ../hacks/config/nerverot.xml.h:8
-#: ../hacks/config/pedal.xml.h:3 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:15
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:1 ../hacks/config/ripples.xml.h:6
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:2
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:4
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:4 ../hacks/config/spotlight.xml.h:4
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:4 ../hacks/config/substrate.xml.h:7
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:2 ../hacks/config/surfaces.xml.h:5
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:5 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:2
-#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:5
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:7
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:7 ../hacks/config/braid.xml.h:6
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:3 ../hacks/config/bumps.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:9 ../hacks/config/decayscreen.xml.h:6
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:3 ../hacks/config/distort.xml.h:6
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:6 ../hacks/config/eruption.xml.h:20
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:26 ../hacks/config/galaxy.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:6 ../hacks/config/hopalong.xml.h:6
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:7 ../hacks/config/menger.xml.h:6
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:6 ../hacks/config/mismunch.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:3 ../hacks/config/molecule.xml.h:6
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:6 ../hacks/config/nerverot.xml.h:6
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:3 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:9
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:7 ../hacks/config/ripples.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:6 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:14
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:9
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:6 ../hacks/config/spotlight.xml.h:6
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:9 ../hacks/config/substrate.xml.h:6
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:10 ../hacks/config/surfaces.xml.h:6
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:6 ../hacks/config/vermiculate.xml.h:3
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:7
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:6
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:7
-msgid "Fuzzy rotation speed"
-msgstr "Brzina zbunjujućeg okretanja"
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:8 ../hacks/config/bumps.xml.h:10
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:7 ../hacks/config/distort.xml.h:7
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:7 ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:7
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:10 ../hacks/config/spotlight.xml.h:7
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:7 ../hacks/config/zoom.xml.h:7
+msgid "10 minutes"
+msgstr "10 minuta"
 
-#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:8
+#: ../hacks/config/blitspin.xml.h:10
 msgid ""
 "Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
 "bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
@@ -2640,15 +2684,15 @@
 msgid "BlockTube"
 msgstr "BlockTube"
 
-#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:2
-msgid "Color change time"
-msgstr "Vrijeme promjene boje"
-
-#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:3
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:6
 msgid "Color hold time"
 msgstr "Vrijeme držanja boje"
 
-#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:4
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:8
+msgid "Color change time"
+msgstr "Vrijeme promjene boje"
+
+#: ../hacks/config/blocktube.xml.h:12
 msgid ""
 "Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
 "hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
@@ -2660,36 +2704,41 @@
 msgid "Boing"
 msgstr "Boing"
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:3 ../hacks/config/boxed.xml.h:12
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:12 ../hacks/config/pinion.xml.h:8
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:7
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:2 ../hacks/config/boxed.xml.h:11
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:9 ../hacks/config/sonar.xml.h:17
+msgid "Tiny"
+msgstr "Sićušan"
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:3 ../hacks/config/lisa.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:14 ../hacks/config/loop.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:12 ../hacks/config/rubik.xml.h:9
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:11 ../hacks/config/worm.xml.h:9
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:4 ../hacks/config/boxed.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:13 ../hacks/config/pinion.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:19
 msgid "Huge"
 msgstr "Ogroman"
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:8
 msgid "Meridians"
 msgstr "Meridijani"
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:6
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:9
 msgid "Parallels"
 msgstr "Paralele"
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:7
-msgid "Scanlines"
-msgstr "Skenlinije"
-
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:9 ../hacks/config/lisa.xml.h:13
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:12 ../hacks/config/loop.xml.h:11
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:12 ../hacks/config/rubik.xml.h:12
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:13 ../hacks/config/worm.xml.h:9
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:11
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:10
 msgid "Smoothing"
 msgstr "Peglanje"
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:13
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:12
+msgid "Scanlines"
+msgstr "Skenlinije"
+
+#: ../hacks/config/boing.xml.h:15
 msgid ""
 "This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
 "which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
@@ -2706,24 +2755,19 @@
 "Amige ako isključite peglanje i osvjetljenje, a uključite skenlinije; inače "
 "izgleda nešto modernije. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
 
-#: ../hacks/config/boing.xml.h:14 ../hacks/config/boxed.xml.h:24
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:16 ../hacks/config/sonar.xml.h:30
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sićušan"
-
 #: ../hacks/config/bouboule.xml.h:1
 msgid "Bouboule"
 msgstr "Bouboule"
 
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:2 ../hacks/config/rocks.xml.h:2
-msgid "Do Red/Blue 3D separation"
-msgstr "Crveno-plavo 3D razdvajanje"
-
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:9
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:6
 msgid "Number of spots"
 msgstr "Broj tačaka"
 
-#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:11
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:10 ../hacks/config/rocks.xml.h:13
+msgid "Do Red/Blue 3D separation"
+msgstr "Crveno-plavo 3D razdvajanje"
+
+#: ../hacks/config/bouboule.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
 "spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
@@ -2732,126 +2776,134 @@
 "iscrtanim na njegovoj nevidljivoj površini. Napisao Žeremi Peti, 1997."
 
 #: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:1
-msgid ""
-"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Krava. Trampolina. Zajedno, bore se protiv zločina. Napisao Džejmi Zavinski, "
-"2003."
-
-#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:2
-msgid "Bounce speed"
-msgstr "Brzina odbijanja"
-
-#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:3
 msgid "BouncingCow"
 msgstr "BouncingCow"
 
 #: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:6
-msgid "Herd"
-msgstr "krdo"
+msgid "Bounce speed"
+msgstr "Brzina odbijanja"
 
-#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:9
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:8
 msgid "Moo"
 msgstr "muu"
 
-#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:9
 msgid "Number of cows"
 msgstr "Broj krava"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:1 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:2
-msgid "Ball size"
-msgstr "Veličina lopte"
-
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:2
-msgid "Boxed"
-msgstr "Kutijasto"
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:10
+msgid "Herd"
+msgstr "krdo"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bouncingcow.xml.h:13
 msgid ""
-"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-"Grieken; 2002."
+"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
+"2003."
 msgstr ""
-"Crta kutiju punu odbijajućih 3D lopti koje eksplodiraju. Napisao Sander van "
-"Griken, 2002."
-
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:4
-msgid "Explosion decay"
-msgstr "Opadanje eksplozije"
-
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:5
-msgid "Explosion force"
-msgstr "Sila eksplozije"
+"Krava. Trampolina. Zajedno, bore se protiv zločina. Napisao Džejmi Zavinski, "
+"2003."
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:6
-msgid "Explosion momentum"
-msgstr "Zamah eksplozije"
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:1
+msgid "Boxed"
+msgstr "Kutijasto"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:10 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:6
-msgid "Full"
-msgstr "Puni"
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:9 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:6
+msgid "Number of balls"
+msgstr "Broj lopti"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:14 ../hacks/config/circuit.xml.h:8
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:12 ../hacks/config/julia.xml.h:9
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:4 ../hacks/config/pipes.xml.h:12
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:4 ../hacks/config/substrate.xml.h:13
-#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:6
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:10 ../hacks/config/circuit.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:7 ../hacks/config/julia.xml.h:7
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:7 ../hacks/config/pipes.xml.h:13
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:6 ../hacks/config/substrate.xml.h:10
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:10
 msgid "Lots"
 msgstr "Mnogo"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:17
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:12 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:9
+msgid "Ball size"
+msgstr "Veličina lopte"
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:14 ../hacks/config/hopalong.xml.h:14
+msgid "Popcorn"
+msgstr "Kokica"
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:15
+msgid "Explosion force"
+msgstr "Sila eksplozije"
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:16
 msgid "Nuke"
 msgstr "nuklearka"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:18 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:16
-msgid "Number of balls"
-msgstr "Broj lopti"
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:18
+msgid "Explosion decay"
+msgstr "Opadanje eksplozije"
 
 #: ../hacks/config/boxed.xml.h:19
 msgid "Pop!"
 msgstr "pop!"
 
-#: ../hacks/config/boxed.xml.h:20 ../hacks/config/hopalong.xml.h:18
-msgid "Popcorn"
-msgstr "Kokica"
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:21
+msgid "Explosion momentum"
+msgstr "Zamah eksplozije"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:1 ../hacks/config/popsquares.xml.h:1
-msgid "Border"
-msgstr "Ivica"
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:22 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:20
+msgid "Full"
+msgstr "Puni"
+
+#: ../hacks/config/boxed.xml.h:25
+msgid ""
+"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+"Grieken; 2002."
+msgstr ""
+"Crta kutiju punu odbijajućih 3D lopti koje eksplodiraju. Napisao Sander van "
+"Griken, 2002."
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:2
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:1
 msgid "BoxFit"
 msgstr "Ukockano"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:3 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:1
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:5 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:6
 msgid "Boxes"
 msgstr "Kutije"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:4
-msgid "Boxes only"
-msgstr "Samo kutije"
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:6
+msgid "Grow by"
+msgstr "Uvećanje"
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:7
+msgid "Spacing"
+msgstr "Razmak"
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:8 ../hacks/config/popsquares.xml.h:6
+msgid "Border"
+msgstr "Ivica"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:5
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:9
 msgid "Boxes or circles"
 msgstr "Kutije ili krugovi"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:6
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:10
+msgid "Boxes only"
+msgstr "Samo kutije"
+
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:11
 msgid "Circles only"
 msgstr "Samo krugovi"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:7
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:12
 msgid "Color gradient"
 msgstr "Preliv boja"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:9
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:13
 msgid "Grab images"
 msgstr "Hvataj slike"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:10
-msgid "Grow by"
-msgstr "Uvećanje"
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:14
+msgid "Peek at underlying images"
+msgstr "Vrh na podložnim slikama"
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:13
+#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:16
 msgid ""
 "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
 "horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
@@ -2864,176 +2916,172 @@
 "dok se ne dodirnu, a onda stanu. Kada se ekran popuni, skupe se i proces "
 "počinje iznova. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
 
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:14
-msgid "Peek at underlying images"
-msgstr "Vrh na podložnim slikama"
-
-#: ../hacks/config/boxfit.xml.h:16
-msgid "Spacing"
-msgstr "Razmak"
-
 #: ../hacks/config/braid.xml.h:1
 msgid "Braid"
 msgstr "Brazda"
 
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:2
-msgid ""
-"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
-"Neil; 1997."
-msgstr ""
-"Crta interno upletene kružnice sa nasumičnim izborom rotirajućih boja. "
-"Napisao Džon Nil, 1997."
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:11
+msgid "Number of rings"
+msgstr "Broj prstenova"
 
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:6 ../hacks/config/epicycle.xml.h:7
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:13
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:12 ../hacks/config/epicycle.xml.h:11
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:16 ../hacks/config/nerverot.xml.h:20
 msgid "Line thickness"
 msgstr "Debljina linije"
 
-#: ../hacks/config/braid.xml.h:11
-msgid "Number of rings"
-msgstr "Broj prstenova"
+#: ../hacks/config/braid.xml.h:14
+msgid ""
+"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
+"Neil; 1997."
+msgstr ""
+"Crta interno upletene kružnice sa nasumičnim izborom rotirajućih boja. "
+"Napisao Džon Nil, 1997."
 
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:1 ../hacks/config/m6502.xml.h:1
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:1 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:1
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 minute"
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:1
+msgid "BSOD"
+msgstr "BSOD"
 
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:2
-#: ../hacks/config/m6502.xml.h:2 ../hacks/config/molecule.xml.h:2
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:2 ../hacks/config/carousel.xml.h:8
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:2 ../hacks/config/molecule.xml.h:5
 msgid "5 seconds"
 msgstr "5 sekundi"
 
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:3
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
-
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:4
-msgid "AmigaDOS"
-msgstr "AmigaDOS"
-
-#: ../hacks/config/bsod.xml.h:5
-msgid "Apple ]["
-msgstr "Apple ]["
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:4 ../hacks/config/m6502.xml.h:4
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:7 ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
+msgid "2 minutes"
+msgstr "2 minute"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:6
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
+msgid "Windows 3.1"
+msgstr "Windows 3.1"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:7
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
+msgid "Windows NT"
+msgstr "Windows NT"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:8
-msgid "BSOD"
-msgstr "BSOD"
+msgid "Windows 2000  "
+msgstr "Windows 2000  "
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:9
-msgid ""
-"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
-"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
-"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-"BSOD znači „plavi ekran smrti“ (engl. „Blue Screen of Death“). Najbolje od "
-"emulacije ličnih računara, BSOD simulira popularne čuvare ekrana raznih "
-"manje robusnih operativnih sistema. Napisao Džejmi Zavinski, 1998."
+msgid "MS-DOS"
+msgstr "MS‑DOS"
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:10
+msgid "AmigaDOS"
+msgstr "AmigaDOS"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:11
 msgid "GLaDOS"
 msgstr "GLaDOS"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:12
-msgid "HPUX"
-msgstr "HP‑UX"
+msgid "Apple ]["
+msgstr "Apple ]["
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:13
-msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr "HVX/GCOS 6"
+msgid "NVidia"
+msgstr "Nvidia"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:14
-msgid "Linux (fsck)"
-msgstr "Linux (fsck)"
+msgid "OS/2"
+msgstr "OS/2"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:15
-msgid "Linux (hppa)"
-msgstr "Linux (hppa)"
+msgid "Sad Mac"
+msgstr "Tužni Mac"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:16
-msgid "Linux (sparc)"
-msgstr "Linux (sparc)"
+msgid "Mac bomb"
+msgstr "Macova bomba"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:17
-msgid "MS-DOS"
-msgstr "MS‑DOS"
+msgid "MacsBug"
+msgstr "Macova bubica"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:18
-msgid "Mac bomb"
-msgstr "Macova bomba"
+msgid "Atari"
+msgstr "Atari"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:19
 msgid "MacOS X"
 msgstr "MacOS X"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:20
-msgid "MacsBug"
-msgstr "Macova bubica"
+msgid "OS/390"
+msgstr "OS/390"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:21
-msgid "NCD X Terminal  "
-msgstr "X terminal NCD‑a  "
+msgid "VMS"
+msgstr "VMS"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:22
-msgid "NVidia"
-msgstr "Nvidia"
+msgid "HVX/GCOS6"
+msgstr "HVX/GCOS 6"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:23
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
+msgid "NCD X Terminal  "
+msgstr "X terminal NCD‑a  "
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:24
-msgid "OS/390"
-msgstr "OS/390"
+msgid "ATM"
+msgstr "ATM"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:25
-msgid "SCO"
-msgstr "SCO"
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:26
-msgid "Sad Mac"
-msgstr "Tužni Mac"
+msgid "Linux (fsck)"
+msgstr "Linux (fsck)"
+
+#: ../hacks/config/bsod.xml.h:27
+msgid "Linux (sparc)"
+msgstr "Linux (sparc)"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:28
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
+msgid "Linux (hppa)"
+msgstr "Linux (hppa)"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:29
-msgid "Tru64"
-msgstr "Tru64"
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:30
-msgid "VMS"
-msgstr "VMS"
+msgid "SCO"
+msgstr "SCO"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:31
-msgid "Windows 2000  "
-msgstr "Windows 2000  "
+msgid "HPUX"
+msgstr "HP‑UX"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:32
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr "Windows 3.1"
+msgid "Tru64"
+msgstr "Tru64"
 
 #: ../hacks/config/bsod.xml.h:33
-msgid "Windows NT"
-msgstr "Windows NT"
+msgid ""
+"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
+"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+msgstr ""
+"BSOD znači „plavi ekran smrti“ (engl. „Blue Screen of Death“). Najbolje od "
+"emulacije ličnih računara, BSOD simulira popularne čuvare ekrana raznih "
+"manje robusnih operativnih sistema. Napisao Džejmi Zavinski, 1998."
 
 #: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:1
-msgid "Bubble color"
-msgstr "Boja balona"
-
-#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:2
 msgid "Bubble3D"
 msgstr "3D baloni"
 
-#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:5
+msgid "Transparent bubbles"
+msgstr "Providni baloni"
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:6
+msgid "Bubble color"
+msgstr "Boja balona"
+
+#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:8
 msgid ""
 "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
 "the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
@@ -3042,38 +3090,34 @@
 "Crta niz penjućih 3D balona, koji se kreću ka vrhu ekrana, sa providnošću i "
 "refleksijama. Napisao Ričard Džouns, 1998."
 
-#: ../hacks/config/bubble3d.xml.h:8
-msgid "Transparent bubbles"
-msgstr "Providni baloni"
-
 #: ../hacks/config/bubbles.xml.h:1
 msgid "Bubbles"
 msgstr "Balončići"
 
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:2
-msgid "Bubbles fall"
-msgstr "Baloni padaju"
-
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:3
-msgid "Bubbles float"
-msgstr "Baloni plutaju"
-
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:4
-msgid "Bubbles rise"
-msgstr "Baloni se penju"
-
 #: ../hacks/config/bubbles.xml.h:5
-msgid "Don't hide bubbles when they pop"
-msgstr "Nemoj da kriješ balone kada puknu"
-
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:6
 msgid "Draw circles instead of bubble images"
 msgstr "Crtaj kružnice umjesto slika balona"
 
-#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:9
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:6
+msgid "Don't hide bubbles when they pop"
+msgstr "Nemoj da kriješ balone kada puknu"
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:7
 msgid "Leave trails"
 msgstr "Ostavljaj tragove"
 
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:8
+msgid "Bubbles rise"
+msgstr "Baloni se penju"
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:9
+msgid "Bubbles float"
+msgstr "Baloni plutaju"
+
+#: ../hacks/config/bubbles.xml.h:10
+msgid "Bubbles fall"
+msgstr "Baloni padaju"
+
 #: ../hacks/config/bubbles.xml.h:12
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
@@ -3087,7 +3131,11 @@
 "pojave se mali baloni, i kako prilaze jedan drugom, sjedinjuju se i oblikuju "
 "veće, koji na kraju puknu. Napisao Džejms Maknikol, 1996."
 
-#: ../hacks/config/bumps.xml.h:3
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:1 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:15
+msgid "Bumps"
+msgstr "Izbočine"
+
+#: ../hacks/config/bumps.xml.h:12
 msgid ""
 "A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
 "picture. Written by Shane Smit; 1999."
@@ -3095,15 +3143,11 @@
 "Reflektor šara preko reljefaste verzije površi ili neke druge slike. Napisao "
 "Šejn Smit, 1999."
 
-#: ../hacks/config/bumps.xml.h:4 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
-msgid "Bumps"
-msgstr "Izbočine"
-
 #: ../hacks/config/cage.xml.h:1
 msgid "Cage"
 msgstr "Kavez"
 
-#: ../hacks/config/cage.xml.h:6
+#: ../hacks/config/cage.xml.h:7
 msgid ""
 "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
 "rotates it in three dimensions. "
@@ -3114,90 +3158,90 @@
 "tri dimenzije (http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher). "
 "Napisao Marselo Vijana, 1998."
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:1 ../hacks/config/coral.xml.h:1
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:1 ../hacks/config/helix.xml.h:1
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:1 ../hacks/config/pedal.xml.h:1
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:1 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:1
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuta"
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:1
+msgid "Carousel"
+msgstr "Karusel"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:3 ../hacks/config/ccurve.xml.h:3
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:3
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:6 ../hacks/config/ccurve.xml.h:6
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:13 ../hacks/config/tronbit.xml.h:6
 msgid "Animation speed"
 msgstr "Brzina animacije"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:4
-msgid "Carousel"
-msgstr "Karusel"
-
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:8
-msgid ""
-"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
-"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
-"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
-"2005."
-msgstr ""
-"Nasumično učitava nekoliko slika i prikazuje ih kako lete u kružnoj "
-"formaciji. Formacija nasumično mijenja brzinu i smjer, a slike se povremeno "
-"zamjenjuju drugima. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:9 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:6
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:9 ../hacks/config/photopile.xml.h:19
+msgid "Time until loading a new image"
+msgstr "Vrijeme do učitavanja nove slike"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:10
-msgid "No tilting"
-msgstr "Bez naginjanja"
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:10 ../hacks/config/coral.xml.h:7
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:4 ../hacks/config/helix.xml.h:7
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:4 ../hacks/config/pedal.xml.h:4
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:10 ../hacks/config/xspirograph.xml.h:7
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuta"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:11 ../hacks/config/photopile.xml.h:15
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:11 ../hacks/config/photopile.xml.h:8
 msgid "Number of images"
 msgstr "Broj slika"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:12 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:19
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:18
-msgid "Show file names"
-msgstr "Prikazuj imena datoteka"
-
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:15
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:12
 msgid "Tilt in/out and left/right"
 msgstr "Naginjanje naprijed/nazad i lijevo/desno"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:16
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:13
 msgid "Tilt in/out only"
 msgstr "Samo naginjanje naprijed/nazad"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:17
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:14
 msgid "Tilt left/right only"
 msgstr "Samo naginjanje lijevo/desno"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:18 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:21
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:24 ../hacks/config/photopile.xml.h:23
-msgid "Time until loading a new image"
-msgstr "Vrijeme do učitavanja nove slike"
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:15
+msgid "No tilting"
+msgstr "Bez naginjanja"
 
-#: ../hacks/config/carousel.xml.h:19
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:16
 msgid "Zoom in/out"
 msgstr "Uvećaj/umanji"
 
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:2 ../hacks/config/epicycle.xml.h:2
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:5 ../hacks/config/glsnake.xml.h:2
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:2 ../hacks/config/starfish.xml.h:2
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 sekundi"
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:17 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:19
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:21
+msgid "Show file names"
+msgstr "Prikazuj imena datoteka"
+
+#: ../hacks/config/carousel.xml.h:19
+msgid ""
+"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
+"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
+"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
+"2005."
+msgstr ""
+"Nasumično učitava nekoliko slika i prikazuje ih kako lete u kružnoj "
+"formaciji. Formacija nasumično mijenja brzinu i smjer, a slike se povremeno "
+"zamjenjuju drugima. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
 
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:4
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:1
 msgid "CCurve"
 msgstr "C‑kriva"
 
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:5
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:3
 msgid "Change image every"
 msgstr "Mijenjaj sliku svakih"
 
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:6 ../hacks/config/coral.xml.h:5
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:5 ../hacks/config/kumppa.xml.h:1
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:6 ../hacks/config/squiral.xml.h:2
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:1 ../hacks/config/wander.xml.h:2
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:4 ../hacks/config/epicycle.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:15 ../hacks/config/glsnake.xml.h:7
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:10 ../hacks/config/starfish.xml.h:10
+msgid "30 seconds"
+msgstr "30 sekundi"
+
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:9 ../hacks/config/coral.xml.h:9
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:9 ../hacks/config/kumppa.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:9 ../hacks/config/squiral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:8 ../hacks/config/wander.xml.h:5
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:19
 msgid "Density"
 msgstr "Gustina"
 
-#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:8
+#: ../hacks/config/ccurve.xml.h:12
 msgid ""
 "Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
@@ -3209,11 +3253,11 @@
 msgid "Celtic"
 msgstr "Keltski"
 
-#: ../hacks/config/celtic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:8
 msgid "Draw graph"
 msgstr "Crtaj grafikon"
 
-#: ../hacks/config/celtic.xml.h:8
+#: ../hacks/config/celtic.xml.h:10
 msgid ""
 "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
@@ -3222,58 +3266,75 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot). Napisao Maks Frumentin, 2005."
 
 #: ../hacks/config/circuit.xml.h:1
-msgid ""
-"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
-msgstr ""
-"Animira nekoliko 3D elektronskih komponenti. Napisao Ben Bakston, 2001."
-
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:2
 msgid "Circuit"
 msgstr "Kolo"
 
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:3 ../hacks/config/gflux.xml.h:5
-msgid "Directional lighting"
-msgstr "Usmjereno osvjetljavanje"
-
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:5
-msgid "Flat coloring"
-msgstr "Ravno bojenje"
-
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:10 ../hacks/config/mismunch.xml.h:8
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:12
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:16 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:11
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:6
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:5 ../hacks/config/mismunch.xml.h:8
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:5 ../hacks/config/munch.xml.h:8
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:5 ../hacks/config/shadebobs.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:5
 msgid "One"
 msgstr "Jedan"
 
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:11
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:6
 msgid "Parts"
 msgstr "Dijelovi"
 
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:12 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:12
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:9 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:6
 msgid "Rotation speed"
 msgstr "Brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/circuit.xml.h:15 ../hacks/config/cube21.xml.h:22
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:13 ../hacks/config/dangerball.xml.h:13
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:17 ../hacks/config/flipflop.xml.h:11
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:12 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:13
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:147 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:17
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:23
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:11 ../hacks/config/companioncube.xml.h:11
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:19 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:15
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:12 ../hacks/config/engine.xml.h:18
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:6 ../hacks/config/gears.xml.h:12
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:19 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:11
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:164 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:13
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:26 ../hacks/config/tronbit.xml.h:8
 msgid "Spin"
 msgstr "Vrtnja"
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:1 ../hacks/config/demon.xml.h:5
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:1 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:3
-msgid "Cell size"
-msgstr "Veličina ćelije"
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:12
+msgid "Flat coloring"
+msgstr "Ravno bojenje"
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:13 ../hacks/config/gflux.xml.h:16
+msgid "Directional lighting"
+msgstr "Usmjereno osvjetljavanje"
+
+#: ../hacks/config/circuit.xml.h:15
+msgid ""
+"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
+msgstr ""
+"Animira nekoliko 3D elektronskih komponenti. Napisao Ben Bakston, 2001."
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:1
 msgid "CloudLife"
 msgstr "Oblačni život"
 
 #: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:5
+msgid "Young"
+msgstr "mlade"
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:6
+msgid "Max age"
+msgstr "Najveća starost"
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:7
+msgid "Old"
+msgstr "Stara"
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:8
+msgid "Initial density"
+msgstr "Početna gustina"
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:10 ../hacks/config/demon.xml.h:14
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:6 ../hacks/config/slidescreen.xml.h:15
+msgid "Cell size"
+msgstr "Veličina ćelije"
+
+#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
@@ -3289,21 +3350,54 @@
 "popunjavanje naredne generacije. Dugovječne formacije tako eksplodiraju, "
 "umjesto da ništa ne rade. Napisao Don Marti, 2003."
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:7
-msgid "Initial density"
-msgstr "Početna gustina"
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:1
+msgid "CompanionCube"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:10
-msgid "Max age"
-msgstr "Najveća starost"
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:6 ../hacks/config/distort.xml.h:17
+msgid "Bounce"
+msgstr "Odbijanje"
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:11
-msgid "Old"
-msgstr "Stara"
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:8 ../hacks/config/deluxe.xml.h:8
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:11 ../hacks/config/glcells.xml.h:28
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:9 ../hacks/config/glsnake.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:9 ../hacks/config/lavalite.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:13 ../hacks/config/lissie.xml.h:11
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:2
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: ../hacks/config/cloudlife.xml.h:14
-msgid "Young"
-msgstr "mlade"
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:9
+msgid "Number of cubes"
+msgstr ""
+
+#. #### -no-optimize
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:12 ../hacks/config/cube21.xml.h:20
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:8 ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:11 ../hacks/config/engine.xml.h:17
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:11 ../hacks/config/glknots.xml.h:22
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:7 ../hacks/config/gltext.xml.h:9
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:18 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:6
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:14 ../hacks/config/menger.xml.h:10
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:10 ../hacks/config/molecule.xml.h:16
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:165 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:14
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:9 ../hacks/config/surfaces.xml.h:25
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:9 ../hacks/config/wander.xml.h:1
+msgid "Wander"
+msgstr "Lutanje"
+
+#: ../hacks/config/companioncube.xml.h:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The symptoms most commonly produced by Enrichment Center testing are "
+"superstition, perceiving inanimate objects as alive, and hallucinations. The "
+"Enrichment Center reminds you that the weighted companion cube will never "
+"threaten to stab you and, in fact, cannot speak. In the event that the "
+"Weighted Companion Cube does speak, the Enrichment Center urges you to "
+"disregard its advice. http://en.wikipedia.org/wiki/Portal_%28video_game%29 "
+"Written by Jamie Zawinski; 2011."
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/compass.xml.h:1
 msgid "Compass"
@@ -3317,127 +3411,127 @@
 "Crta kompas, sa elementima koji se svi nasumično obrću, zarad osjećaja "
 "„izgubljenosti i mučnine“. Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:2 ../hacks/config/deco.xml.h:2
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:1 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:1
-#: ../hacks/config/helix.xml.h:2 ../hacks/config/moire.xml.h:2
-#: ../hacks/config/pedal.xml.h:2 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:1
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:2 ../hacks/config/starfish.xml.h:1
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:2
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:1
+msgid "Coral"
+msgstr "Koral"
+
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:5 ../hacks/config/deco.xml.h:2
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:8 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:13
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:5 ../hacks/config/moire.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:2 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:8 ../hacks/config/starfish.xml.h:8
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:5
 msgid "1 second"
 msgstr "1 sekunda"
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:3
-msgid "Coral"
-msgstr "Koral"
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:8 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:8 ../hacks/config/glblur.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:5 ../hacks/config/imsmap.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:5 ../hacks/config/pyro.xml.h:5
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:8 ../hacks/config/squiral.xml.h:10
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:18
+msgid "Sparse"
+msgstr "Raštrkano"
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:4 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:2
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:4 ../hacks/config/glblur.xml.h:2
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:2 ../hacks/config/imsmap.xml.h:4
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:6 ../hacks/config/pyro.xml.h:1
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:5 ../hacks/config/squiral.xml.h:1
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:10 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:5
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:7 ../hacks/config/imsmap.xml.h:10
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:7 ../hacks/config/pyro.xml.h:7
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:10 ../hacks/config/squiral.xml.h:12
 msgid "Dense"
 msgstr "guste"
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:12 ../hacks/config/glcells.xml.h:28
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:13
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:12 ../hacks/config/glcells.xml.h:29
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:6
 msgid "Seeds"
 msgstr "Sjemena"
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:14
+#: ../hacks/config/coral.xml.h:15
 msgid ""
 "Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
 "1997."
 msgstr ""
 "Simulira rast korala, mada pomalo sporo. Napisao Frederik Reber, 1997."
 
-#: ../hacks/config/coral.xml.h:15 ../hacks/config/fireworkx.xml.h:12
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:17 ../hacks/config/glblur.xml.h:16
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:18 ../hacks/config/imsmap.xml.h:17
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:28 ../hacks/config/pyro.xml.h:15
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:22 ../hacks/config/squiral.xml.h:16
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:20
-msgid "Sparse"
-msgstr "Raštrkano"
-
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:1
-msgid "Confused"
-msgstr "zbunjen"
-
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:2
 msgid "Crackberg"
 msgstr "Puknuta santa leda"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:3
-msgid "Eagle nest"
-msgstr "Orlovsko gnijezdo"
-
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:4
-msgid "Earthy coloration"
-msgstr "Zemljišne nijanse"
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:5
+msgid "Mouse hole"
+msgstr "Mišja rupa"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:6
-msgid "Flat shading"
-msgstr "Ravno sijenčenje"
+msgid "Visibility"
+msgstr "Vidljivost"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:7
-msgid ""
-"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
-"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
-"2005."
-msgstr ""
-"Leti kroz visinske mape, opciono animirajući stvaranje i uništavanje "
-"generisanih pločica; pločice „rastu“ na mjestu. Napisao Matus Telgarski, "
-"2005."
+msgid "Eagle nest"
+msgstr "Orlovsko gnijezdo"
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:9
+msgid "Subdivisions"
+msgstr "Podjele"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:10
 msgid "Hurt me"
 msgstr "Povrijedi me"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:11
-msgid "Icy coloration"
-msgstr "Ledene nijanse"
+msgid "Flat shading"
+msgstr "Ravno sijenčenje"
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:13 ../hacks/config/flurry.xml.h:6
+msgid "Water"
+msgstr "Voda"
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:14
+msgid "Confused"
+msgstr "zbunjen"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:12
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:15
 msgid "Immediate"
 msgstr "Trenutno"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:13 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:14
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:16 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:18
 msgid "Letterbox"
 msgstr "Koverat"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:16
-msgid "Mouse hole"
-msgstr "Mišja rupa"
-
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:17 ../hacks/config/imsmap.xml.h:14
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:19 ../hacks/config/imsmap.xml.h:14
 msgid "Random coloration"
 msgstr "Nasumično bojenje"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:19
-msgid "Subdivisions"
-msgstr "Podjele"
-
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:20
-msgid "Swampy coloration"
-msgstr "Močvarne nijanse"
+msgid "Earthy coloration"
+msgstr "Zemljišne nijanse"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:21
-msgid "Visibility"
-msgstr "Vidljivost"
+msgid "Icy coloration"
+msgstr "Ledene nijanse"
 
 #: ../hacks/config/crackberg.xml.h:22
+msgid "Swampy coloration"
+msgstr "Močvarne nijanse"
+
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:23
 msgid "Vomitous coloration"
 msgstr "Mučne nijanse"
 
-#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:23 ../hacks/config/flurry.xml.h:11
-msgid "Water"
-msgstr "Voda"
+#: ../hacks/config/crackberg.xml.h:24
+msgid ""
+"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
+"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
+"2005."
+msgstr ""
+"Leti kroz visinske mape, opciono animirajući stvaranje i uništavanje "
+"generisanih pločica; pločice „rastu“ na mjestu. Napisao Matus Telgarski, "
+"2005."
 
 #: ../hacks/config/critical.xml.h:1
 msgid "Critical"
 msgstr "Kritično"
 
-#: ../hacks/config/critical.xml.h:8
+#: ../hacks/config/critical.xml.h:9
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as "
@@ -3450,26 +3544,35 @@
 "Martin Pul, 1999."
 
 #: ../hacks/config/crystal.xml.h:1
-msgid "Center on screen"
-msgstr "Centriraj na ekranu"
-
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:2
 msgid "Crystal"
 msgstr "Kristal"
 
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:3
-msgid "Draw cell"
-msgstr "Crtaj ćeliju"
+#. #### -shift (color cycling)
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:9
+msgid "Number of crystals"
+msgstr "Broj kristala"
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:10
+msgid "Horizontal symmetries"
+msgstr "Vodoravne simetrije"
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:11
+msgid "Vertical symmetries"
+msgstr "Uspravne simetrije"
 
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:4 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:3
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:12 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:19
 msgid "Draw grid"
 msgstr "Crtaj mrežu"
 
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:7
-msgid "Horizontal symmetries"
-msgstr "Vodoravne simetrije"
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:13
+msgid "Draw cell"
+msgstr "Crtaj ćeliju"
 
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:10
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:14
+msgid "Center on screen"
+msgstr "Centriraj na ekranu"
+
+#: ../hacks/config/crystal.xml.h:16
 msgid ""
 "Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
 "and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
@@ -3479,184 +3582,164 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope; v. i čuvare ekrana „Kaleidoskop“ "
 "i „Gleidoskop“). Napisao Jauk Jansen, 1998."
 
-#. #### -shift (color cycling)
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:13
-msgid "Number of crystals"
-msgstr "Broj kristala"
-
-#: ../hacks/config/crystal.xml.h:16
-msgid "Vertical symmetries"
-msgstr "Uspravne simetrije"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:2
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
-"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
-"by Vasek Potocek; 2005."
-msgstr ""
-"Animira slagalicu nalik na Rubikovu kocku poznatu kao kocka‑21 ili "
-"kvadrat‑1. Rotacije se nasumično biraju "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29; v. i čuvare ekrana "
-"„Rubik“, „Rubikovi blokovi“ i „Zmija (GL)“). Napisao Vaclav Potoček, 2005."
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:3
-msgid "Classic edition"
-msgstr "Klasično izdanje"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:4 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:2
-msgid "Cube size"
-msgstr "Veličina kocke"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:1
 msgid "Cube21"
 msgstr "Kocka21"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:13 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:10
-msgid "Outlines"
-msgstr "Konture"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:14
-msgid "Random color"
-msgstr "Nasumična boja"
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:6 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:6
+msgid "Cube size"
+msgstr "Veličina kocke"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:15 ../hacks/config/rocks.xml.h:11
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:9 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:11
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:18
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:9 ../hacks/config/rocks.xml.h:11
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:7 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:9
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:16
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotacija"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:18
-msgid "Silver edition"
-msgstr "Srebrno izdanje"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:19
-msgid "Six random colors"
-msgstr "Šest nasumičnih boja"
-
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:23 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:18
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:11 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:11
 msgid "Start as cube"
 msgstr "Počni od kocke"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:24 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:19
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:12 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:12
 msgid "Start as random shape"
 msgstr "Počni od nasumičnog oblika"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:25
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:13
+msgid "White"
+msgstr "Bijela"
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:14
+msgid "Random color"
+msgstr "Nasumična boja"
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:15
+msgid "Silver edition"
+msgstr "Srebrno izdanje"
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:16
 msgid "Two random colors"
 msgstr "Dvije nasumične boje"
 
-#. #### -no-optimize
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:26 ../hacks/config/cubenetic.xml.h:26
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:17 ../hacks/config/dangerball.xml.h:14
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:20 ../hacks/config/gears.xml.h:14
-#: ../hacks/config/glblur.xml.h:18 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:16
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:24 ../hacks/config/glplanet.xml.h:13
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:19 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:17
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:29 ../hacks/config/menger.xml.h:20
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:14 ../hacks/config/molecule.xml.h:26
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:168 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:20
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:22 ../hacks/config/surfaces.xml.h:27
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:14
-msgid "Wander"
-msgstr "Lutanje"
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:17
+msgid "Classic edition"
+msgstr "Klasično izdanje"
 
-#: ../hacks/config/cube21.xml.h:27
-msgid "White"
-msgstr "Bijela"
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:18
+msgid "Six random colors"
+msgstr "Šest nasumičnih boja"
+
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:24 ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:18
+msgid "Outlines"
+msgstr "Konture"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cube21.xml.h:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
+"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
+"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
+"by Vasek Potocek; 2005."
+msgstr ""
+"Animira slagalicu nalik na Rubikovu kocku poznatu kao kocka‑21 ili "
+"kvadrat‑1. Rotacije se nasumično biraju "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29; v. i čuvare ekrana "
+"„Rubik“, „Rubikovi blokovi“ i „Zmija (GL)“). Napisao Vaclav Potoček, 2005."
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:1
 msgid "Cubenetic"
 msgstr "Kockasto"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:3 ../hacks/config/glblur.xml.h:3
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:1 ../hacks/config/gltext.xml.h:5
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:1 ../hacks/config/molecule.xml.h:4
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:1
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:9 ../hacks/config/glblur.xml.h:9
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:8 ../hacks/config/gltext.xml.h:10
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:11 ../hacks/config/molecule.xml.h:17
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10
 msgid "Don't rotate"
 msgstr "Ne rotiraj"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:4
-msgid ""
-"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
-"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Crta pulsirajući skup preklapajućih kutija sa neprestano promjenljivim "
-"kapljičastim obrascima po njihovim površinama. Neka vrsta kubističkog ⁠Lava "
-"Litea. Napisao Džejmi Zavinski, 2002."
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:10 ../hacks/config/glblur.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:11
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:23 ../hacks/config/menger.xml.h:12
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:18 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11
+msgid "Rotate around X axis"
+msgstr "Okreći oko X ose"
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:11 ../hacks/config/glblur.xml.h:11
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:24 ../hacks/config/menger.xml.h:13
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:19 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12
+msgid "Rotate around Y axis"
+msgstr "Okreći oko Y ose"
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:12
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:13
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:25 ../hacks/config/menger.xml.h:14
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:20 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13
+msgid "Rotate around Z axis"
+msgstr "Okreći oko Z ose"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:12 ../hacks/config/glblur.xml.h:8
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:9 ../hacks/config/gltext.xml.h:10
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:19 ../hacks/config/menger.xml.h:9
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:18 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:10
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:13
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:26 ../hacks/config/menger.xml.h:15
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:21 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14
 msgid "Rotate around X and Y axes"
 msgstr "Okreći oko X i Y osa"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:13 ../hacks/config/glblur.xml.h:9
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:10 ../hacks/config/gltext.xml.h:11
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:20 ../hacks/config/menger.xml.h:10
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:19 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:11
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:14
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:15
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:27 ../hacks/config/menger.xml.h:16
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15
 msgid "Rotate around X and Z axes"
 msgstr "Okreći oko X i Z osa"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:14 ../hacks/config/glblur.xml.h:10
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:11 ../hacks/config/gltext.xml.h:12
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:21 ../hacks/config/menger.xml.h:11
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:20 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:12
-msgid "Rotate around X axis"
-msgstr "Okreći oko X ose"
-
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:11
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:12 ../hacks/config/gltext.xml.h:13
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:22 ../hacks/config/menger.xml.h:12
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:21 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:13
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:15 ../hacks/config/glblur.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:16
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:28 ../hacks/config/menger.xml.h:17
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:23 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16
 msgid "Rotate around Y and Z axes"
 msgstr "Okreći oko Y i Z osa"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:12
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:13 ../hacks/config/gltext.xml.h:14
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:23 ../hacks/config/menger.xml.h:13
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:22 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:14
-msgid "Rotate around Y axis"
-msgstr "Okreći oko Y ose"
-
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:17 ../hacks/config/glblur.xml.h:13
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:14 ../hacks/config/gltext.xml.h:15
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:24 ../hacks/config/menger.xml.h:14
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:23 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:15
-msgid "Rotate around Z axis"
-msgstr "Okreći oko Z ose"
-
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:18 ../hacks/config/glblur.xml.h:14
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:16
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:25 ../hacks/config/menger.xml.h:15
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:16
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:16 ../hacks/config/glblur.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:15 ../hacks/config/gltext.xml.h:17
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:29 ../hacks/config/menger.xml.h:18
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:24 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:17
 msgid "Rotate around all three axes"
 msgstr "Okreći oko sve tri ose"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:22
-msgid "Surface pattern complexity"
-msgstr "Složenost površinskih obrazaca"
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:18
+msgid "Surface pattern speed"
+msgstr "Brzina površinskih obrazaca"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:23
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:21
 msgid "Surface pattern overlap"
 msgstr "Preklapanje površinskih obrazaca"
 
-#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:24
-msgid "Surface pattern speed"
-msgstr "Brzina površinskih obrazaca"
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:23
+msgid "Surface pattern complexity"
+msgstr "Složenost površinskih obrazaca"
+
+#: ../hacks/config/cubenetic.xml.h:27
+msgid ""
+"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
+"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
+"Jamie Zawinski; 2002."
+msgstr ""
+"Crta pulsirajući skup preklapajućih kutija sa neprestano promjenljivim "
+"kapljičastim obrascima po njihovim površinama. Neka vrsta kubističkog ⁠Lava "
+"Litea. Napisao Džejmi Zavinski, 2002."
 
 #: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:1
 msgid "CubeStorm"
 msgstr "Oluja kocaka"
 
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:9
 msgid "Cubes"
 msgstr "Kocke"
 
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:3
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:12
+msgid "Struts"
+msgstr "Upornice"
+
+#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:18
 msgid ""
 "Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
 "fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
@@ -3664,27 +3747,23 @@
 "Crta niz rotirajućih 3D kutija koje se međusobne presijecaju i na kraju "
 "popune prostor. Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
 
-#: ../hacks/config/cubestorm.xml.h:14
-msgid "Struts"
-msgstr "Upornice"
-
 #: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:1
-msgid "Big dots"
-msgstr "Velike tačke"
+msgid "CubicGrid"
+msgstr "KubnaRešetka"
 
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:2
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:8
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:3
-msgid "CubicGrid"
-msgstr "KubnaRešetka"
-
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:9
 msgid "Dot spacing"
 msgstr "Prored tačaka"
 
-#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:5
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:11
+msgid "Big dots"
+msgstr "Velike tačke"
+
+#: ../hacks/config/cubicgrid.xml.h:13
 msgid ""
 "Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
 "colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
@@ -3696,22 +3775,22 @@
 msgid "CWaves"
 msgstr "CValovi"
 
-#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:2
-msgid "Color transitions"
-msgstr "Prijelazi boja"
-
-#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:3 ../hacks/config/flame.xml.h:3
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:4
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:5 ../hacks/config/flame.xml.h:11
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:13
 msgid "Complexity"
 msgstr "Složenost"
 
-#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:7
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:6
 msgid "Rough"
 msgstr "Grubo"
 
-#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:9 ../hacks/config/glknots.xml.h:19
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:27
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:16
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:7
+msgid "Color transitions"
+msgstr "Prijelazi boja"
+
+#: ../hacks/config/cwaves.xml.h:8 ../hacks/config/glknots.xml.h:18
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:13 ../hacks/config/lavalite.xml.h:13
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:24
 msgid "Smooth"
 msgstr "Glatko"
 
@@ -3727,7 +3806,7 @@
 msgid "Cynosure"
 msgstr "Zvijezda vodilja"
 
-#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:9
+#: ../hacks/config/cynosure.xml.h:12
 msgid ""
 "Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
 "Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
@@ -3739,90 +3818,90 @@
 msgid "DangerBall"
 msgstr "Opasna lopta"
 
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:2
-msgid ""
-"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"Crta loptu iz koje periodično izlazi mnogo nasumičnih šiljaka. Jao! Napisao "
-"Džejmi Zavinski, 2001."
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:6
+msgid "Spike growth"
+msgstr "Rast šiljaka"
 
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:8
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:9
 msgid "Number of spikes"
 msgstr "Broj šiljaka"
 
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:9
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:10
 msgid "Ouch"
 msgstr "Jao"
 
-#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:12
-msgid "Spike growth"
-msgstr "Rast šiljaka"
+#: ../hacks/config/dangerball.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
+"Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"Crta loptu iz koje periodično izlazi mnogo nasumičnih šiljaka. Jao! Napisao "
+"Džejmi Zavinski, 2001."
 
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:3
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:1
 msgid "DecayScreen"
 msgstr "Raspadni ekran"
 
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:6
-msgid "Fuzzy melt"
-msgstr "Mutno topljenje"
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:8
+msgid "Random melt style"
+msgstr "Nasumično topljenje"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:9
-msgid "Melt away from center"
-msgstr "Topi od sredine ka krajevima"
+msgid "Shuffle melt"
+msgstr "Izmiješano topljenje"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:10
-msgid "Melt down"
-msgstr "Topi nadolje"
+msgid "Melt up"
+msgstr "Topi nagore"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:11
-msgid "Melt down, left"
-msgstr "Topi nadolje ulijevo"
+msgid "Melt down"
+msgstr "Topi nadolje"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:12
-msgid "Melt down, right"
-msgstr "Topi nadolje udesno"
-
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:13
 msgid "Melt left"
 msgstr "Topi ulijevo"
 
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:14
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:13
 msgid "Melt right"
 msgstr "Topi udesno"
 
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:14
+msgid "Melt up, left"
+msgstr "Topi nagore ulijevo"
+
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:15
-msgid "Melt towards center"
-msgstr "Topi prema sredini"
+msgid "Melt up, right"
+msgstr "Topi nagore udesno"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:16
-msgid "Melt up"
-msgstr "Topi nagore"
+msgid "Melt down, left"
+msgstr "Topi nadolje ulijevo"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:17
-msgid "Melt up, left"
-msgstr "Topi nagore ulijevo"
+msgid "Melt down, right"
+msgstr "Topi nadolje udesno"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:18
-msgid "Melt up, right"
-msgstr "Topi nagore udesno"
+msgid "Melt towards center"
+msgstr "Topi prema sredini"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:19
-msgid "Melty melt"
-msgstr "Topljivo topljenje"
+msgid "Melt away from center"
+msgstr "Topi od sredine ka krajevima"
 
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:20
-msgid "Random melt style"
-msgstr "Nasumično topljenje"
-
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:22
-msgid "Shuffle melt"
-msgstr "Izmiješano topljenje"
+msgid "Melty melt"
+msgstr "Topljivo topljenje"
 
-#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:23
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:21
 msgid "Stretchy melt"
 msgstr "Rastežuće topljenje"
 
+#: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:22
+msgid "Fuzzy melt"
+msgstr "Mutno topljenje"
+
 #: ../hacks/config/decayscreen.xml.h:24
 msgid ""
 "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
@@ -3837,35 +3916,35 @@
 "isključenju čuvara ekrana, potražite medicinsku pomoć. Napisali Dejvid Vald, "
 "Vivek Khera, Džejmi Zavinski i Vins Levi, 1993."
 
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:3
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:1
 msgid "Deco"
 msgstr "Deko"
 
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:5
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "Zlatni presjek"
-
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:7
-msgid "Maximum depth"
-msgstr "Maksimalna dubina"
-
 #: ../hacks/config/deco.xml.h:8
-msgid "Minimum height"
-msgstr "Minimalna visina"
-
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:9
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minimalna širina"
 
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:9
+msgid "Minimum height"
+msgstr "Minimalna visina"
+
 #: ../hacks/config/deco.xml.h:10
-msgid "Mondrian"
-msgstr "Mondrijan"
+msgid "Maximum depth"
+msgstr "Maksimalna dubina"
 
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:13
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:11
 msgid "Smooth colors"
 msgstr "Glatke boje"
 
-#: ../hacks/config/deco.xml.h:14
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:12
+msgid "Golden ratio"
+msgstr "Zlatni presjek"
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:13
+msgid "Mondrian"
+msgstr "Mondrijan"
+
+#: ../hacks/config/deco.xml.h:15
 msgid ""
 "Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
 "era rec-room wall paneling. "
@@ -3877,19 +3956,20 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938). "
 "Napisali Džejmi Zavinski i Majkl Bejn, 1997."
 
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:1 ../hacks/config/gflux.xml.h:1
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:1 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:2
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:1 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:1
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:1 ../hacks/config/lisa.xml.h:1
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:1 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:1
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:3
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:1
 msgid "Deluxe"
 msgstr "Deluks"
 
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:4
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:9
+msgid "Shapes"
+msgstr "Oblici"
+
+#. #### -speed [15]
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:15 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
+msgid "Transparency"
+msgstr "Prozirnost"
+
+#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:17
 msgid ""
 "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
 "by Jamie Zawinski; 1999."
@@ -3897,22 +3977,21 @@
 "Crta pulsirajući niz prozirnih zvijezda, krugova i linija. Napisao Džejmi "
 "Zavinski, 1999."
 
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:11
-msgid "Shapes"
-msgstr "Oblici"
-
-#. #### -speed [15]
-#: ../hacks/config/deluxe.xml.h:16 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:26
-msgid "Transparency"
-msgstr "Prozirnost"
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:1
+msgid "Demon"
+msgstr "Demon"
 
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:1 ../hacks/config/gears.xml.h:1
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:1 ../hacks/config/interference.xml.h:1
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:1
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:5 ../hacks/config/gears.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:5 ../hacks/config/interference.xml.h:18
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:8
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:4
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:6
+msgid "States"
+msgstr "Stanja"
+
+#: ../hacks/config/demon.xml.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
@@ -3923,19 +4002,11 @@
 "trake i spirale (http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon). Napisao "
 "Dejvid Bagli, 1999."
 
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:6
-msgid "Demon"
-msgstr "Demon"
-
-#: ../hacks/config/demon.xml.h:15
-msgid "States"
-msgstr "Stanja"
-
 #: ../hacks/config/discrete.xml.h:1
 msgid "Discrete"
 msgstr "Diskretno"
 
-#: ../hacks/config/discrete.xml.h:7
+#: ../hacks/config/discrete.xml.h:12
 msgid ""
 "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
 "and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
@@ -3945,96 +4016,100 @@
 "Žilijaa, i nekoliko drugih. Pogledajte i čuvare ekrana Hopalong i Žilija. "
 "Napisao Tim Oklend, 1998."
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:3
-msgid "Black hole"
-msgstr "Crna rupa"
-
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:4
-msgid "Bounce"
-msgstr "Odbijanje"
-
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:5
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:1
 msgid "Distort"
 msgstr "Distorzija"
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:8
-msgid ""
-"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
-"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
-msgstr ""
-"Hvata sliku sa ekrana, a zatim pušta providno sočivo da luta ekranom, "
-"uveličavajući što je pod njim. Napisao Jonas Munsin, 1998."
-
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:12
-msgid "Lens count"
-msgstr "Broj sočiva"
-
 #. #### -slow
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:14
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:11
 msgid "Lens size"
 msgstr "Veličina sočiva"
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:16
-msgid "Magnify"
-msgstr "Uvećaj"
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:14
+msgid "Lens count"
+msgstr "Broj sočiva"
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:17
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:15
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
 
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:16
+msgid "Swamp thing"
+msgstr "Močvarna stvar"
+
 #: ../hacks/config/distort.xml.h:18
 msgid "Reflect"
 msgstr "Reflektovano"
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:22
-msgid "Swamp thing"
-msgstr "Močvarna stvar"
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:19
+msgid "Magnify"
+msgstr "Uvećaj"
 
-#: ../hacks/config/distort.xml.h:23
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:20
+msgid "Black hole"
+msgstr "Crna rupa"
+
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:21
 msgid "Vortex"
 msgstr "Vrtlog"
 
+#: ../hacks/config/distort.xml.h:23
+msgid ""
+"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
+"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
+msgstr ""
+"Hvata sliku sa ekrana, a zatim pušta providno sočivo da luta ekranom, "
+"uveličavajući što je pod njim. Napisao Jonas Munsin, 1998."
+
 #: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:1
 msgid "DNA Logo"
 msgstr "Logotipa DNA‑a"
 
-#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:2
-msgid ""
-"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh "
-"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ "
-"http://www.dnapizza.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh "
-"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ "
-"http://www.dnapizza.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
-
 #: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:3
-msgid "DNA Lounge and DNA Pizza logos"
-msgstr "DNA salon i DNA pica oznake"
+msgid "Frame Rate"
+msgstr "Brzina frejmova"
 
-#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:4
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5
 msgid "DNA Lounge logo"
 msgstr "DNA salon oznaka"
 
-#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:5
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6
 msgid "DNA Pizza logo"
 msgstr "DNA pica oznaka"
 
-#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:6
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Brzina frejmova"
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:7
+msgid "DNA Lounge and DNA Pizza logos"
+msgstr "DNA salon i DNA pica oznake"
+
+#: ../hacks/config/dnalogo.xml.h:10
+msgid ""
+"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh "
+"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ "
+"http://www.dnapizza.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
+msgstr ""
+"DNA Lounge Restaurant -- Bar -- Nightclub -- Cafe -- Est. 1985. 375 Eleventh "
+"Street San Francisco, CA 94103 http://www.dnalounge.com/ "
+"http://www.dnapizza.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
 
 #: ../hacks/config/drift.xml.h:1
 msgid "Drift"
 msgstr "Plutanje"
 
-#: ../hacks/config/drift.xml.h:2
+#: ../hacks/config/drift.xml.h:12
 msgid ""
 "Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
 msgstr ""
 "Plutajući rekurzivni fraktalni kosmički plameni. Napisao Skot Drejvs, 1997."
 
 #: ../hacks/config/endgame.xml.h:1
+msgid "Endgame"
+msgstr "Kraj igre"
+
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:5
+msgid "Low resolution chess pieces"
+msgstr "Šahovske figure niske rezolucije"
+
+#: ../hacks/config/endgame.xml.h:7
 msgid ""
 "Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
 "brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. "
@@ -4044,35 +4119,59 @@
 "kompozicija! (http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame). Pogledajte i "
 "čuvar ekrana Kraljice. Napisao Bler Tenesi, 2002."
 
-#: ../hacks/config/endgame.xml.h:2
-msgid "Endgame"
-msgstr "Kraj igre"
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:1
+msgid "Engine"
+msgstr "Motor"
 
-#: ../hacks/config/endgame.xml.h:6
-msgid "Low resolution chess pieces"
-msgstr "Šahovske figure niske rezolucije"
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:5
+msgid "Random engine"
+msgstr "Nasumični motor"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:1
-msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr "Audi Quattro (5 cilindara)"
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:6
+msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
+msgstr "Honda Insight (3 cilindra)"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:2
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:7
 msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
 msgstr "BMW M3 (4 cilindra)"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:3
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:8
+msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
+msgstr "buba (4 cilindra, bokser)"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:9
+msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
+msgstr "Audi Quattro (5 cilindara)"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:10
 msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
 msgstr "BMW M5 (6 cilindara)"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:4
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:11
+msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
+msgstr "Subaru XT (6 cilindara, V)"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:12
+msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
+msgstr "Porsche 911 (6 cilindara, bokser)"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:13
 msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
 msgstr "Corvette Z06 (8 cilindara, V)"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:5
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:14
 msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
 msgstr "Dodge Viper (10 cilindara, V)"
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:6
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:15
+msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
+msgstr "Jaguar XKE (12 cilindara, V)"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:16
+msgid "Show engine name"
+msgstr "Prikaži ime motora"
+
+#: ../hacks/config/engine.xml.h:20
 msgid ""
 "Draws a simple model of an engine that floats around the screen. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by "
@@ -4082,47 +4181,15 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation). "
 "Napisali Ben Bakston i Ed Beroset, 2001."
 
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:7
-msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:10
-msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr "Honda Insight (3 cilindra)"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:11
-msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr "Jaguar XKE (12 cilindara, V)"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:13
-msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr "Porsche 911 (6 cilindara, bokser)"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:14
-msgid "Random engine"
-msgstr "Nasumični motor"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:15
-msgid "Show engine name"
-msgstr "Prikaži ime motora"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:18
-msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr "Subaru XT (6 cilindara, V)"
-
-#: ../hacks/config/engine.xml.h:19
-msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr "buba (4 cilindra, bokser)"
-
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:3
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:1
 msgid "Epicycle"
 msgstr "Epicikla"
 
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:5
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:12
 msgid "Harmonics"
 msgstr "Harmonici"
 
-#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:14
+#: ../hacks/config/epicycle.xml.h:15
 msgid ""
 "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
 "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
@@ -4136,63 +4203,63 @@
 "pre‑heliocentrični model kretanja planeta. Napisao Džejms Jangman, 1998."
 
 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:1
-msgid "Cooling factor"
-msgstr "Faktor hlađenja"
-
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:3
 msgid "Eruption"
 msgstr "Erupcija"
 
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:4
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
-msgstr ""
-"Vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Vatromet‑iks, X‑plamen i Piro. Napisao "
-"V. P. van Pasen, 2003."
-
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:8 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:8
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:9 ../hacks/config/speedmine.xml.h:5
-msgid "Gravity"
-msgstr "Gravitacija"
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:8
+msgid "Little"
+msgstr "malo"
 
 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:9
+msgid "Number of particles"
+msgstr "Broj čestica"
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:11
+msgid "Cooling factor"
+msgstr "Faktor hlađenja"
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:13
+msgid "Pleasant"
+msgstr "prijatno"
+
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:14
 msgid "Heat"
 msgstr "Toplota"
 
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:11
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:15
 msgid "Inferno"
 msgstr "pakleno"
 
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:12
-msgid "Little"
-msgstr "malo"
-
 #: ../hacks/config/eruption.xml.h:16
 msgid "Negative"
 msgstr "Negativ"
 
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:18
-msgid "Number of particles"
-msgstr "Broj čestica"
-
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:19
-msgid "Pleasant"
-msgstr "prijatno"
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:17 ../hacks/config/fluidballs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:23 ../hacks/config/speedmine.xml.h:9
+msgid "Gravity"
+msgstr "Gravitacija"
 
-#: ../hacks/config/eruption.xml.h:20
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:18
 msgid "Positive"
 msgstr "Pozitivan"
 
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:7
+#: ../hacks/config/eruption.xml.h:23
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
+msgstr ""
+"Vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Vatromet‑iks, X‑plamen i Piro. Napisao "
+"V. P. van Pasen, 2003."
+
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:1
 msgid "Euler2D"
 msgstr "Ojler 2D"
 
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:20 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:5
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:6 ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:3
 msgid "Particles"
 msgstr "Čestice"
 
-#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:29
+#: ../hacks/config/euler2d.xml.h:31
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. "
@@ -4206,65 +4273,69 @@
 "2002."
 
 #: ../hacks/config/extrusion.xml.h:1
-msgid ""
-"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
-"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
-"1999."
-msgstr ""
-"Crta razne rotirajuće izvučene oblike koji se uvrću, istežu i izvrću. "
-"Napisali Linasa Vepstasa, Dejvid Konerding i Džejmi Zavinski, 1999."
-
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:2
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Udubljenje"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:4
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:5 ../hacks/config/morph3d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:5
+msgid "Random object"
+msgstr "Nasumični objekat"
+
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:6
 msgid "Helix 2"
 msgstr "Spirala 2"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:5
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:7
 msgid "Helix 3"
 msgstr "Spirala 3"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:6
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:8
 msgid "Helix 4"
 msgstr "Spirala 4"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:8
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:9
 msgid "Join offset"
 msgstr "Prag sastava"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:10 ../hacks/config/morph3d.xml.h:10
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:18
-msgid "Random object"
-msgstr "Nasumični objekat"
-
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:11
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:10
 msgid "Screw"
 msgstr "Uvrtanje"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:13
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:11
 msgid "Taper"
 msgstr "Umanjenje"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:14
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:12
 msgid "Twistoid"
 msgstr "Uvrnutoid"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:15
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:13
 msgid "Use flat coloring"
 msgstr "Ravno bojenje"
 
-#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:16
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:14
 msgid "Use lighting"
 msgstr "Sa osvjetljenjem"
 
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:1 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:1
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:2
+#: ../hacks/config/extrusion.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
+"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
+"1999."
+msgstr ""
+"Crta razne rotirajuće izvučene oblike koji se uvrću, istežu i izvrću. "
+"Napisali Linasa Vepstasa, Dejvid Konerding i Džejmi Zavinski, 1999."
+
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:1
+msgid "FadePlot"
+msgstr "FadePlot"
+
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:9 ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:6
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:8
 msgid "Cycles"
 msgstr "Ciklusi"
 
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:2
+#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:15
 msgid ""
 "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
 "by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
@@ -4272,65 +4343,61 @@
 "Crta nešto što liči na talasajuću traku koja ide po sinusoidalnoj putanji. "
 "Napisali Bas van Galen i Šarl Vidal, 1997."
 
-#: ../hacks/config/fadeplot.xml.h:3
-msgid "FadePlot"
-msgstr "FadePlot"
-
 #: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:1
-msgid ""
-"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
-msgstr ""
-"Crta zamamnu rotirajuću lampu od optičkih vlakana. Napisao Tim Oklend, 2005."
-
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:3
 msgid "Fiberlamp"
 msgstr "Vlaknasta lampa"
 
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:6
 msgid "Fibers"
 msgstr "Vlakna"
 
-#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:12
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:9
 msgid "Time between knocks"
 msgstr "Vrijeme između kucanja"
 
-#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:1 ../hacks/config/lavalite.xml.h:3
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivnost"
-
-#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fiberlamp.xml.h:12
 msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
+"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
 msgstr ""
-"Vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Erupcija, X‑plamen i Piro. Napisao Roni "
-"Čandran, 2004."
+"Crta zamamnu rotirajuću lampu od optičkih vlakana. Napisao Tim Oklend, 2005."
 
-#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:1
 msgid "Fireworkx"
 msgstr "Vatromet‑iks"
 
-#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:6
-msgid "Glowing smoke"
-msgstr "Sijajući dim"
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:6 ../hacks/config/lavalite.xml.h:6
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivnost"
 
 #: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:8
 msgid "Light flash"
 msgstr "Svjetlosni blijesak"
 
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:9
+msgid "Glowing smoke"
+msgstr "Sijajući dim"
+
 #: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:10
 msgid "Shells upward"
 msgstr "Granate nagore"
 
+#: ../hacks/config/fireworkx.xml.h:12
+msgid ""
+"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
+"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
+msgstr ""
+"Vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Erupcija, X‑plamen i Piro. Napisao Roni "
+"Čandran, 2004."
+
 #: ../hacks/config/flag.xml.h:1
 msgid "Flag"
 msgstr "Zastava"
 
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:11
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:2
 msgid "Text for flag"
 msgstr "Tekst za zastavu"
 
-#: ../hacks/config/flag.xml.h:12
+#: ../hacks/config/flag.xml.h:14
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way "
@@ -4344,59 +4411,65 @@
 "sistema i tip OS‑a, ili sliku „Boba“. Napisali Šarl Vidal i Džejmi Zavinski, "
 "1997."
 
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:1
 msgid "Flame"
 msgstr "Plamen"
 
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:8
-msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
-msgstr "Iterativni fraktali. Napisao Skot Drejvs, 1993."
-
-#: ../hacks/config/flame.xml.h:13
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:9
 msgid "Number of fractals"
 msgstr "Broj fraktala"
 
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:2
-msgid "Draw Sticks"
-msgstr "Crtaj štapove"
-
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:3
-msgid "Draw Tiles"
-msgstr "Crtaj pločice"
-
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:4
-msgid ""
-"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
-"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
-msgstr ""
-"Crta mrežu obojenih 3D pločica koje međusobno razmjenjuju položaje. Napisali "
-"Kevin Ogden i Serhio Gutijerez, 2003."
+#: ../hacks/config/flame.xml.h:15
+msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
+msgstr "Iterativni fraktali. Napisao Skot Drejvs, 1993."
 
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:5
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:1
 msgid "FlipFlop"
 msgstr "FlipFlop"
 
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:8
-msgid "Load image"
-msgstr "Učitaj sliku"
-
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:12
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:5
 msgid "Stopped"
 msgstr "Zaustavljeno"
 
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:13
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:7
 msgid "Whirlwind"
 msgstr "vihor"
 
-#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:14
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:8
+msgid "Draw Tiles"
+msgstr "Crtaj pločice"
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:9
+msgid "Draw Sticks"
+msgstr "Crtaj štapove"
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:10
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:12
+msgid "Load image"
+msgstr "Učitaj sliku"
+
+#: ../hacks/config/flipflop.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
+"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
+msgstr ""
+"Crta mrežu obojenih 3D pločica koje međusobno razmjenjuju položaje. Napisali "
+"Kevin Ogden i Serhio Gutijerez, 2003."
+
 #: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:1
 msgid "FlipScreen3D"
 msgstr "Okret-ekran 3D"
 
-#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:5 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:12
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:8 ../hacks/config/ifs.xml.h:67
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:15 ../hacks/config/topblock.xml.h:17
+msgid "Rotate"
+msgstr "Rotacija"
+
+#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:7
 msgid ""
 "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
 "around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
@@ -4405,94 +4478,88 @@
 "Hvata sliku površi, pretvara je u GL teksturu, i vrti je i deformiše na "
 "različite načine. Napisali Ben Bakston i Džejmi Zavinski, 2001."
 
-#: ../hacks/config/flipscreen3d.xml.h:6 ../hacks/config/gleidescope.xml.h:11
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:10 ../hacks/config/ifs.xml.h:11
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:9 ../hacks/config/topblock.xml.h:17
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotacija"
-
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:1 ../hacks/config/starwars.xml.h:4
-msgid "Centered text"
-msgstr "Centriran tekst"
-
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:2
-msgid ""
-"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
-"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
-msgstr ""
-"Crta nadovezujuće stranice teksta. Redovi se pojavljuju i nestaju po "
-"smirujućem 3D obrascu. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
-
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:1
 msgid "FlipText"
 msgstr "Prevrnuti tekst"
 
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:5 ../hacks/config/starwars.xml.h:8
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:8
+msgid "Random text alignment"
+msgstr "Nasumično ravnanje teksta"
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:9 ../hacks/config/starwars.xml.h:7
 msgid "Flush left text"
 msgstr "Ravnaj tekst lijevo"
 
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:6 ../hacks/config/starwars.xml.h:9
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:10 ../hacks/config/starwars.xml.h:8
+msgid "Centered text"
+msgstr "Centriran tekst"
+
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:11 ../hacks/config/starwars.xml.h:9
 msgid "Flush right text"
 msgstr "Ravnaj tekst desno"
 
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:7 ../hacks/config/starwars.xml.h:10
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:12 ../hacks/config/starwars.xml.h:17
 msgid "Font point size"
 msgstr "Veličina fonta"
 
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:11
-msgid "Random text alignment"
-msgstr "Nasumično ravnanje teksta"
-
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:15
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:13
 msgid "Text columns"
 msgstr "Kolone teksta"
 
-#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:16 ../hacks/config/starwars.xml.h:15
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:14 ../hacks/config/starwars.xml.h:16
 msgid "Text lines"
 msgstr "Redovi teksta"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:1 ../hacks/config/galaxy.xml.h:1
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:1 ../hacks/config/julia.xml.h:2
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:1 ../hacks/config/lisa.xml.h:3
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:3 ../hacks/config/piecewise.xml.h:2
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:4 ../hacks/config/rocks.xml.h:1
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:1 ../hacks/config/rubik.xml.h:1
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:1 ../hacks/config/slip.xml.h:1
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:1 ../hacks/config/swirl.xml.h:1
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:1
-msgid "Count"
-msgstr "Broj"
-
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:2 ../hacks/config/glschool.xml.h:3
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:7 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:2
-msgid "Draw bounding box"
-msgstr "Crtaj granični prostor"
+#: ../hacks/config/fliptext.xml.h:16
+msgid ""
+"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
+"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+msgstr ""
+"Crta nadovezujuće stranice teksta. Redovi se pojavljuju i nestaju po "
+"smirujućem 3D obrascu. Napisao Džejmi Zavinski, 2005."
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:4
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:1
 msgid "Flow"
 msgstr "Tok"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:8
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:6 ../hacks/config/galaxy.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:6 ../hacks/config/julia.xml.h:6
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:5 ../hacks/config/lisa.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:12 ../hacks/config/piecewise.xml.h:6
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:18 ../hacks/config/rocks.xml.h:6
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:11 ../hacks/config/rubik.xml.h:5
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:12 ../hacks/config/slip.xml.h:6
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:6 ../hacks/config/swirl.xml.h:6
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:8
+msgid "Count"
+msgstr "Broj"
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:14
 msgid "Length of trails"
 msgstr "Dužina tragova"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:13
-msgid "Periodic attractors"
-msgstr "Periodični atraktori"
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:16
+msgid "Rotating around attractor"
+msgstr "Rotiranje oko atraktora"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:14
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:17
 msgid "Ride in the flow"
 msgstr "Jaše na struji"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:15
-msgid "Rotating around attractor"
-msgstr "Rotiranje oko atraktora"
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:18 ../hacks/config/glschool.xml.h:16
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:10 ../hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+msgid "Draw bounding box"
+msgstr "Crtaj granični prostor"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:16
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:19
+msgid "Periodic attractors"
+msgstr "Periodični atraktori"
+
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:20
 msgid "Search for new attractors"
 msgstr "Traži nove atraktore"
 
-#: ../hacks/config/flow.xml.h:20
+#: ../hacks/config/flow.xml.h:22
 msgid ""
 "Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
 "space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
@@ -4507,30 +4574,50 @@
 "Oklend, 1998."
 
 #: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:1
+msgid "FluidBalls"
+msgstr "Fluidne lopte"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:11
 msgid "      Freefall"
 msgstr "      slobodan pad"
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:3
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:13
+msgid "Jupiter"
+msgstr "Jupiter"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:14
+msgid "Still"
+msgstr "Mirno"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:15
+msgid "Wind"
+msgstr "Vjetar"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:16
+msgid "Hurricane"
+msgstr "Uragan"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:17
 msgid "Clay"
 msgstr "Glina"
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:5
-msgid "FluidBalls"
-msgstr "Fluidne lopte"
-
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:7 ../hacks/config/twang.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:18 ../hacks/config/twang.xml.h:11
 msgid "Friction"
 msgstr "Trenje"
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:10
-msgid "Hurricane"
-msgstr "Uragan"
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:19
+msgid "Rubber"
+msgstr "Guma"
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:11
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:20
+msgid "Various ball sizes"
+msgstr "Razne veličine lopti"
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:15
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:21
+msgid "Shake box"
+msgstr "Tresuća kutija"
+
+#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:23
 msgid ""
 "Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
 "depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
@@ -4544,60 +4631,40 @@
 "pokrenule loptice koje su se umirile). Napisali Piter Bertliz i Džejmi "
 "Zavinski, 2002."
 
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:17
-msgid "Rubber"
-msgstr "Guma"
-
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:18
-msgid "Shake box"
-msgstr "Tresuća kutija"
-
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:21
-msgid "Still"
-msgstr "Mirno"
-
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:22
-msgid "Various ball sizes"
-msgstr "Razne veličine lopti"
-
-#: ../hacks/config/fluidballs.xml.h:23
-msgid "Wind"
-msgstr "Vjetar"
-
 #: ../hacks/config/flurry.xml.h:1
-msgid "Binary"
-msgstr "Binarno"
+msgid "Flurry"
+msgstr "Naleti"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:2
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:3
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasično"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:3
-msgid "Fire"
-msgstr "Vatra"
-
 #: ../hacks/config/flurry.xml.h:4
-msgid "Flurry"
-msgstr "Naleti"
+msgid "RGB"
+msgstr "RGB"
 
 #: ../hacks/config/flurry.xml.h:5
-msgid "Insane"
-msgstr "Suludo"
+msgid "Fire"
+msgstr "Vatra"
+
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:7
+msgid "Binary"
+msgstr "Binarno"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:6
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:8
 msgid "Psychedelic"
 msgstr "Psihodelično"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:7
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:9
+msgid "Insane"
+msgstr "Suludo"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:8 ../hacks/config/klein.xml.h:19
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:11 ../hacks/config/starfish.xml.h:12
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:10 ../hacks/config/klein.xml.h:6
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:5 ../hacks/config/starfish.xml.h:2
 msgid "Random"
 msgstr "Nasumično"
 
-#: ../hacks/config/flurry.xml.h:10
+#: ../hacks/config/flurry.xml.h:11
 msgid ""
 "This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
 "star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: "
@@ -4609,69 +4676,77 @@
 "http://homepage.mac.com/calumr). Napisali Kalum Robinson i Tobajas Sardžent, "
 "2002."
 
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:2
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
-"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
-"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
-msgstr ""
-"Flota 3D mlaznih letećih tostera (i tosta!) iz svemirskog doba. Inspirisano "
-"prastarim letećim tosterima iz Po mraku od Berkeley Systemsa "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters). "
-"Napisali Džejmi Zavinski i Devon Doset, 2003."
-
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:3
-msgid "Air speed"
-msgstr "Brzina vazduha"
-
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:4 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:1
-msgid "Chrome"
-msgstr "Hromirano"
-
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:1
 msgid "FlyingToasters"
 msgstr "Leteći tosteri"
 
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
-msgid "Number of slices"
-msgstr "Broj kriški"
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:6
+msgid "Air speed"
+msgstr "Brzina vazduha"
 
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:9
 msgid "Number of toasters"
 msgstr "Broj tostera"
 
-#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:15
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:10
 msgid "Swarm"
 msgstr "Roj"
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:1 ../hacks/config/tangram.xml.h:1
-#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:1
-msgid "Brief"
-msgstr "Kratko"
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:11
+msgid "Number of slices"
+msgstr "Broj kriški"
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:3
-msgid "Font border thickness"
-msgstr "Debljina ivice fonta"
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:12 ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:23
+msgid "Chrome"
+msgstr "Hromirano"
+
+#: ../hacks/config/flyingtoasters.xml.h:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
+"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
+"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
+msgstr ""
+"Flota 3D mlaznih letećih tostera (i tosta!) iz svemirskog doba. Inspirisano "
+"prastarim letećim tosterima iz Po mraku od Berkeley Systemsa "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters). "
+"Napisali Džejmi Zavinski i Devon Doset, 2003."
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:1
 msgid "FontGlide"
 msgstr "Klizanje fontova"
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:7
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:8
+msgid "Pages of text"
+msgstr "Stranice teksta"
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:9
 msgid "Horizontally scrolling text"
 msgstr "Vodoravno klizajući tekst"
 
 #: ../hacks/config/fontglide.xml.h:10
+msgid "Random display style"
+msgstr "Nasumični stil prikaza"
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:11 ../hacks/config/tangram.xml.h:5
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:5
+msgid "Brief"
+msgstr "Kratko"
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:12
 msgid "Page linger"
 msgstr "Zadržavanje stranice"
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:11
-msgid "Pages of text"
-msgstr "Stranice teksta"
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:14
+msgid "Font border thickness"
+msgstr "Debljina ivice fonta"
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:12
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:15
+msgid "Vapor trails"
+msgstr "Tragovi pare"
+
+#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:17
 msgid ""
 "Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
 "assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
@@ -4681,19 +4756,11 @@
 "se, a zatim razlijeću. Alternativno, može prosto da kliza cijele rečenice "
 "zdesna ulijevo. Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
 
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:13
-msgid "Random display style"
-msgstr "Nasumični stil prikaza"
-
-#: ../hacks/config/fontglide.xml.h:17
-msgid "Vapor trails"
-msgstr "Tragovi pare"
-
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:1 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:4
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:1 ../hacks/config/glforestfire.xml.h:10
 msgid "Forest"
 msgstr "Šuma"
 
-#: ../hacks/config/forest.xml.h:8
+#: ../hacks/config/forest.xml.h:9
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
@@ -4701,68 +4768,68 @@
 "Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja "
 "5.08. Fraktalna stabla. Napisao Peter Baumung, 1997."
 
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:2
-msgid "Blue"
-msgstr "Plavo"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:3
-msgid "Border thickness"
-msgstr "Debljina ivica"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:4
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cijan"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:5
-msgid ""
-"Falling colored snowflake/flower shapes. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro; 2004."
-msgstr ""
-"Padajuće obojene pahuljice i cvjetići. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Napisao Barry Dmytro; 2004."
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:1
 msgid "FuzzyFlakes"
 msgstr "Zamućene pahuljice"
 
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:10
-msgid "Green"
-msgstr "Zeleno"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:10
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:5
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:9 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:10
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:8
 msgid "Layers"
 msgstr "Slojevi"
 
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta (Purpurno crven)"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17
-msgid "Pink"
-msgstr "Roze"
-
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:11
 msgid "Random colors"
 msgstr "Nasumične boje"
 
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:20
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:13
 msgid "Red"
 msgstr "Crvena"
 
-#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:28
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:14
+msgid "Pink"
+msgstr "Roze"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:15
 msgid "Yellow"
 msgstr "Žuta"
 
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:4
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:16
+msgid "Green"
+msgstr "Zeleno"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:17
+msgid "Cyan"
+msgstr "Cijan"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:18
+msgid "Blue"
+msgstr "Plavo"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:19
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta (Purpurno crven)"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:24
+msgid "Border thickness"
+msgstr "Debljina ivica"
+
+#: ../hacks/config/fuzzyflakes.xml.h:28
+msgid ""
+"Falling colored snowflake/flower shapes. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Written by Barry Dmytro; 2004."
+msgstr ""
+"Padajuće obojene pahuljice i cvjetići. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Snowflake Napisao Barry Dmytro; 2004."
+
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:1
 msgid "Galaxy"
 msgstr "Galaksija"
 
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:10
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:12
 msgid "Rotate viewpoint"
 msgstr "Rotiraj gledište"
 
-#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:13
+#: ../hacks/config/galaxy.xml.h:14
 msgid ""
 "This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
 "the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
@@ -4772,15 +4839,15 @@
 "četiri zvjezdana vjetra ili tako nešto. Napisali Uli Sigmund, Harald Bakert "
 "i Hubert Fojrer, 1997."
 
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:5
-msgid "Gear count"
-msgstr "Broj zupčanika"
-
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:6
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:1
 msgid "Gears"
 msgstr "Zupčanici"
 
-#: ../hacks/config/gears.xml.h:13
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:9
+msgid "Gear count"
+msgstr "Broj zupčanika"
+
+#: ../hacks/config/gears.xml.h:15
 msgid ""
 "This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
 "dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
@@ -4793,60 +4860,60 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing). Pogledajte i čuvare ekrana "
 "Zupčasti točak i Mebijusovi zupčanici. Napisao Džejmi Zavinski, 2007."
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:2 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:3
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:2
-msgid "10"
-msgstr "10"
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:1
+msgid "GFlux"
+msgstr "GFlux"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:3
-msgid "Checkerboard"
-msgstr "Šahovska tabla"
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:6 ../hacks/config/interference.xml.h:6
+msgid "Wave speed"
+msgstr "Brzina talasa"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:6
-msgid ""
-"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-"Pease; 2000."
-msgstr ""
-"Crta titrajuće talase na rotirajućoj žičanoj mreži. Napisao Josiah Pease, "
-"2000."
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:9
+msgid "Mesh density"
+msgstr "Gustina mreže"
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:12 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:16
+msgid "Waves"
+msgstr "Talasi"
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:13 ../hacks/config/glhanoi.xml.h:13
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:14 ../hacks/config/lavalite.xml.h:10
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:14
+msgid "Wire mesh"
+msgstr "Žičana mreža"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:8
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:15
 msgid "Flat lighting"
 msgstr "Ravno osvjetljenje"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:10
-msgid "GFlux"
-msgstr "GFlux"
-
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:13
-msgid "Mesh density"
-msgstr "Gustina mreže"
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:17
+msgid "Checkerboard"
+msgstr "Šahovska tabla"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:14
+#: ../hacks/config/gflux.xml.h:18
 msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:18 ../hacks/config/interference.xml.h:22
-msgid "Wave speed"
-msgstr "Brzina talasa"
-
-#: ../hacks/config/gflux.xml.h:19 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:20
-msgid "Waves"
-msgstr "Talasi"
-
 #: ../hacks/config/gflux.xml.h:20
-msgid "Wire mesh"
-msgstr "Žičana mreža"
+msgid ""
+"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+"Pease; 2000."
+msgstr ""
+"Crta titrajuće talase na rotirajućoj žičanoj mreži. Napisao Josiah Pease, "
+"2000."
 
 #: ../hacks/config/glblur.xml.h:1
-msgid "Blur smoothness"
-msgstr "Glatkoća zamućenja"
-
-#: ../hacks/config/glblur.xml.h:5
 msgid "GLBlur"
 msgstr "GLMagla"
 
-#: ../hacks/config/glblur.xml.h:17
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:6
+msgid "Blur smoothness"
+msgstr "Glatkoća zamućenja"
+
+#: ../hacks/config/glblur.xml.h:18
 msgid ""
 "This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
 "outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
@@ -4863,149 +4930,149 @@
 "vam grafička kartica nije dovoljno nova, jako će usporiti računar. Napisao "
 "Džejmi Zavinski, 2002."
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:2
-msgid "15"
-msgstr "15"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:1
+msgid "GLCells"
+msgstr "GL ćelije"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:3
-msgid "Cell division"
-msgstr "Dijeljenje ćelija"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:9
+msgid "Max cells"
+msgstr "Najviše ćelija"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:12
 msgid "Cell radius"
 msgstr "Poluprečnik ćelija"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:5
-msgid ""
-"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
-"Toussaint; 2007."
-msgstr ""
-"Ćelije koje rastu, dijele se i umiru na ekranu. Napisao Matijas Tusen, 2007."
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:14
+msgid "Lowest sphere detail"
+msgstr "Najniža detaljnost sfera"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:8
-msgid "GLCells"
-msgstr "GL ćelije"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:15
+msgid "Medium sphere detail"
+msgstr "Srednja detaljnost sfera"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:9
-msgid "Gorge"
-msgstr "Gozba"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:16
+msgid "Normal sphere detail"
+msgstr "Normalna detaljnost sfera"
+
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:17
+msgid "More sphere detail"
+msgstr "Povišena detaljnost sfera"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:11
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:18
 msgid "Highest sphere detail"
 msgstr "Najviša detaljnost sfera"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:13
-msgid "Keep dead cells"
-msgstr "Zadržavaj mrtve ćelije"
-
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:18
-msgid "Lowest sphere detail"
-msgstr "Najniža detaljnost sfera"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:19
+msgid "Starve"
+msgstr "Glad"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:20
-msgid "Max cells"
-msgstr "Najviše ćelija"
+msgid "Min food"
+msgstr "Najmanje hrane"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:21
-msgid "Max food"
-msgstr "Najviše hrane"
+msgid "Gorge"
+msgstr "Gozba"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:22
-msgid "Medium sphere detail"
-msgstr "Srednja detaljnost sfera"
+msgid "Max food"
+msgstr "Najviše hrane"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:23
-msgid "Min distance"
-msgstr "Najmanje rastojanje"
+msgid "Quick"
+msgstr "Brzo"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:24
-msgid "Min food"
-msgstr "Najmanje hrane"
-
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:25
-msgid "More sphere detail"
-msgstr "Povišena detaljnost sfera"
+msgid "Cell division"
+msgstr "Dijeljenje ćelija"
 
 #: ../hacks/config/glcells.xml.h:26
-msgid "Normal sphere detail"
-msgstr "Normalna detaljnost sfera"
-
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:27
-msgid "Quick"
-msgstr "Brzo"
+msgid "Min distance"
+msgstr "Najmanje rastojanje"
 
-#: ../hacks/config/glcells.xml.h:33
-msgid "Starve"
-msgstr "Glad"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:30
+msgid "15"
+msgstr "15"
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:2 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:6
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 minuta"
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:31
+msgid "Keep dead cells"
+msgstr "Zadržavaj mrtve ćelije"
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glcells.xml.h:34
 msgid ""
-"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
-"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
-"2003."
+"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
+"Toussaint; 2007."
 msgstr ""
-"Kaleidoskop koji dejstvuje nad slikom površi ili nad slikama iz datoteka sa "
-"diska (http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope). Napisao Endru Din, 2003."
+"Ćelije koje rastu, dijele se i umiru na ekranu. Napisao Matijas Tusen, 2007."
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:5
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:1
 msgid "Gleidescope"
 msgstr "Gleidoskop"
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:7
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:6
+msgid "Size of tube"
+msgstr "Veličina cijevi"
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:9
 msgid "Image duration"
 msgstr "Trajanje slike"
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:10
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:10 ../hacks/config/glslideshow.xml.h:7
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 minuta"
+
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:11
 msgid "Move"
 msgstr "Potez"
 
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:13
-msgid "Size of tube"
-msgstr "Veličina cijevi"
-
-#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:15 ../hacks/config/hypercube.xml.h:18
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:28 ../hacks/config/zoom.xml.h:15
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:6 ../hacks/config/zoom.xml.h:1
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uveličanje"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:2
-msgid "Desert"
-msgstr "pustinja"
-
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:3 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:5
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:7
-msgid "Fog"
-msgstr "Magla"
+#: ../hacks/config/gleidescope.xml.h:15
+msgid ""
+"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
+"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Kaleidoskop koji dejstvuje nad slikom površi ili nad slikama iz datoteka sa "
+"diska (http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope). Napisao Endru Din, 2003."
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:6
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:1
 msgid "GLForestFire"
 msgstr "Šumski požar (GL)"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:5
+msgid "Rain"
+msgstr "kiša"
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:7
 msgid "Huge fire"
 msgstr "ogromna vatra"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:8
+msgid "Desert"
+msgstr "pustinja"
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:9
 msgid "Number of trees"
 msgstr "Puno drveća"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:11
-msgid "Rain"
-msgstr "kiša"
-
 #: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:12
+msgid "Textures"
+msgstr "Teksture"
+
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:13
 msgid "Shadows"
 msgstr "Sijenke"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:14
-msgid "Textures"
-msgstr "Teksture"
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:14 ../hacks/config/glmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:14
+msgid "Fog"
+msgstr "Magla"
 
-#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glforestfire.xml.h:17
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
@@ -5015,35 +5082,39 @@
 "5.08.) Crta animaciju iskričavih vatrolikih 3D trouglova na pejzažu punom "
 "drveća. Napisao Erik Lasož, 2002."
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:1
+msgid "GLHanoi"
+msgstr "Hanojske (GL)"
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:6
+msgid "Number of disks"
+msgstr "Broj diskova"
+
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:7
 msgid "31"
 msgstr "31"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:6 ../hacks/config/pulsar.xml.h:5
-msgid "Enable fog"
-msgstr "Uključi maglu"
-
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:7 ../hacks/config/pulsar.xml.h:6
-msgid "Enable lighting"
-msgstr "Uključi munje"
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:8
+msgid "Number of poles"
+msgstr "Broj polova"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:9
-msgid "GLHanoi"
-msgstr "Hanojske (GL)"
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:10
+msgid "Speed (of smallest disks)"
+msgstr "Brzina (najmanjih diskova)"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:11
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:12
 msgid "Length of disk trails"
 msgstr "Dužina tragova diska"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:13
-msgid "Number of disks"
-msgstr "Broj diskova"
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:14 ../hacks/config/pulsar.xml.h:7
+msgid "Enable fog"
+msgstr "Uključi maglu"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:14
-msgid "Number of poles"
-msgstr "Broj polova"
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:17 ../hacks/config/pulsar.xml.h:6
+msgid "Enable lighting"
+msgstr "Uključi munje"
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:18
 msgid ""
 "Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
 "one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
@@ -5054,87 +5125,70 @@
 "naleže na manji (http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi). Napisao Dejv "
 "Atkinson, 2006."
 
-#: ../hacks/config/glhanoi.xml.h:17
-msgid "Speed (of smallest disks)"
-msgstr "Brzina (najmanjih diskova)"
-
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:4
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:1
 msgid "GLKnots"
 msgstr "GL čvorovi"
 
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:5
-msgid ""
-"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Stvara obrasce izuvijanih 3D čvorova, pa ih vrti naokolo "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory). Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
-
-#: ../hacks/config/glknots.xml.h:8 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:10
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:17 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:9
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rezolucija"
-
 #: ../hacks/config/glknots.xml.h:16
 msgid "Segmented"
 msgstr "izdijeljeno"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:1 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:1
-msgid "Binary encoding"
-msgstr "Binarno kodiranje"
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:17 ../hacks/config/jigsaw.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:11 ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:14
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:8
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rezolucija"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glknots.xml.h:25
 msgid ""
-"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence "
-"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar "
-"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Crta padajuće 3D znakove nalik onima iz uvodne špice „Matriksa“. Pogledajte "
-"i XMatrix za 2D realizaciju sličnog efekta, koji se  javljao na računarskim "
-"monitorima u toku filma. Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
+"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
+msgstr ""
+"Stvara obrasce izuvijanih 3D čvorova, pa ih vrti naokolo "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory). Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:7
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:1
 msgid "GLMatrix"
 msgstr "Matriks (GL)"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:8 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:7
-msgid "Genetic encoding"
-msgstr "Genetsko kodiranje"
-
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:9
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:6
 msgid "Glyph density"
 msgstr "Gustina glifova"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:9
 msgid "Glyph speed"
 msgstr "Brzina glifova"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:11 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:11 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:4
+msgid "Matrix encoding"
+msgstr "Matrično kodiranje"
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:12 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:5
+msgid "Binary encoding"
+msgstr "Binarno kodiranje"
+
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:13 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:6
 msgid "Hexadecimal encoding"
 msgstr "Heksadekadno kodiranje"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:14 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:13
-msgid "Matrix encoding"
-msgstr "Matrično kodiranje"
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:14 ../hacks/config/xmatrix.xml.h:7
+msgid "Genetic encoding"
+msgstr "Genetsko kodiranje"
 
-#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:17
 msgid "Panning"
 msgstr "Paniranje"
 
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:1
+#: ../hacks/config/glmatrix.xml.h:21
 msgid ""
-"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
-"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
-"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
-"David Konerding; 1998."
+"Draws the 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The "
+"Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that "
+"appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; "
+"2003."
 msgstr ""
-"Crta planetu koja skače u svemiru. Ugrađena slika je mapa Zemlje (uzeta iz "
-"X‑zemlje), ali možete obmotati bilo koju teksturu oko lopte, npr. teksture "
-"planeta koje dolaze uz SSystem. Napisao Dejvid Konerding, 1998."
 
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:1
 msgid "GLPlanet"
 msgstr "Planeta (GL)"
 
@@ -5143,35 +5197,50 @@
 msgid "Image file"
 msgstr "Datoteka slike"
 
-#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:9 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:9
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:9 ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:12
 msgid "Roll"
 msgstr "Kotrljanje"
 
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:1
-msgid "Avoidance"
-msgstr "Izbjegavanje"
+#: ../hacks/config/glplanet.xml.h:14
+msgid ""
+"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
+"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
+"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
+"David Konerding; 1998."
+msgstr ""
+"Crta planetu koja skače u svemiru. Ugrađena slika je mapa Zemlje (uzeta iz "
+"X‑zemlje), ali možete obmotati bilo koju teksturu oko lopte, npr. teksture "
+"planeta koje dolaze uz SSystem. Napisao Dejvid Konerding, 1998."
 
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:2
-msgid "Centering"
-msgstr "Centriranje"
-
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:4
-msgid "Draw goal"
-msgstr "Crtaj cilj"
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:1
+msgid "GLSchool"
+msgstr "GL Škola"
 
 #: ../hacks/config/glschool.xml.h:6
 msgid "Fish count"
 msgstr "Broj riba"
 
 #: ../hacks/config/glschool.xml.h:9
-msgid "GLSchool"
-msgstr "GL Škola"
+msgid "Avoidance"
+msgstr "Izbjegavanje"
 
 #: ../hacks/config/glschool.xml.h:10
+msgid "Velocity matching"
+msgstr "Poklapanje brzine"
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:11
+msgid "Centering"
+msgstr "Centriranje"
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:12
 msgid "Goal following"
 msgstr "Praćenje cilja"
 
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:16
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:15
+msgid "Draw goal"
+msgstr "Crtaj cilj"
+
+#: ../hacks/config/glschool.xml.h:18
 msgid ""
 "Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
@@ -5179,34 +5248,34 @@
 "Koristi algoritam „boidi“ Krejga Rejnoldsa za simuliranje ribljeg jata "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Boids). Napisao Dejvid Lambert, 2006."
 
-#: ../hacks/config/glschool.xml.h:17
-msgid "Velocity matching"
-msgstr "Poklapanje brzine"
-
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:4 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:4
-#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:4 ../hacks/config/substrate.xml.h:4
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:1
+msgid "GLSlideshow"
+msgstr "GL prikaz slajdova"
 
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:8
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:9
 #, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:9
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:10
 msgid "Always show at least this much of the image"
 msgstr "Uvijek prikazuj bar ovoliki dio slike"
 
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:10
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:12 ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:10
+#: ../hacks/config/rdbomb.xml.h:10 ../hacks/config/substrate.xml.h:15
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:14
+msgid "Pan/zoom duration"
+msgstr "Trajanje paniranja i uveličavanja"
+
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:17
 msgid "Crossfade duration"
 msgstr "Trajanje pretapanja"
 
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:12
-msgid "GLSlideshow"
-msgstr "GL prikaz slajdova"
-
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:15
+#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:21
 msgid ""
 "Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
 "each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; "
@@ -5215,15 +5284,39 @@
 "Učitava slučajan niz slika i glatko ih miče i uveličava okolo, pretapajući "
 "od jedne do druge. Napisali Džejmi Zavinski i Majk Olifant, 2003."
 
-#: ../hacks/config/glslideshow.xml.h:18
-msgid "Pan/zoom duration"
-msgstr "Trajanje paniranja i uveličavanja"
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:1
+msgid "GLSnake"
+msgstr "GL Zmija"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:8
+msgid "Tight"
+msgstr "Tijesno"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:9
+msgid "Packing"
+msgstr "Pakovanje"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:10
+msgid "Loose"
+msgstr "labavo"
 
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:3
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:12
 msgid "Angular velocity"
 msgstr "Ugaona brzina"
 
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:5
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:14
+msgid "Y angular velocity"
+msgstr "Y ugaona brzina"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:15
+msgid "Z angular velocity"
+msgstr "Z ugaona brzina"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:16
+msgid "Show titles"
+msgstr "Prikaži naslove"
+
+#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:20
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
@@ -5235,47 +5328,27 @@
 "Rubik i Kocka‑21. Napisali Džejmi Vilkinson, Endru Benets i Piter Ajlet, "
 "2002."
 
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:9
-msgid "GLSnake"
-msgstr "GL Zmija"
-
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:11
-msgid "Loose"
-msgstr "labavo"
-
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:13
-msgid "Packing"
-msgstr "Pakovanje"
-
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:15
-msgid "Show titles"
-msgstr "Prikaži naslove"
-
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:17
-msgid "Tight"
-msgstr "Tijesno"
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:1
+msgid "GLText"
+msgstr "Tekst (GL)"
 
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:19
-msgid "Y angular velocity"
-msgstr "Y ugaona brzina"
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:5
+msgid "Display system information"
+msgstr "Prikazuj podatke o sistemu"
 
-#: ../hacks/config/glsnake.xml.h:20
-msgid "Z angular velocity"
-msgstr "Z ugaona brzina"
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:6
+msgid "Display date and time"
+msgstr "Prikazuj datum i vrijeme"
 
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:1
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:7
 msgid "Always face front"
 msgstr "Uvijek okrenuto naprijed"
 
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:2
-msgid "Display date and time"
-msgstr "Prikazuj datum i vrijeme"
-
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:3
-msgid "Display system information"
-msgstr "Prikazuj podatke o sistemu"
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:8
+msgid "Spin all the way around"
+msgstr "Vrti skroz okolo"
 
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:4
+#: ../hacks/config/gltext.xml.h:20
 msgid ""
 "Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
 "can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
@@ -5285,43 +5358,43 @@
 "upotrebiti izbjegavački kodovi strftime() za prikaz trenutnog datuma i "
 "vremena. Napisao Džejmi Zavinski, 2001."
 
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:7
-msgid "GLText"
-msgstr "Tekst (GL)"
-
-#: ../hacks/config/gltext.xml.h:18
-msgid "Spin all the way around"
-msgstr "Vrti skroz okolo"
-
 #: ../hacks/config/goop.xml.h:1
-msgid "Additive colors (transmitted light)"
-msgstr "Aditivne boje (prenesena svjetlost)"
+msgid "Goop"
+msgstr "Goop"
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:2
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:9
 msgid "Blobs"
 msgstr "Mrlje"
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:3
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:11
 msgid "Elasticity"
 msgstr "Elastičnost"
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:7
-msgid "Goop"
-msgstr "Goop"
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:12
+msgid "Speed limit"
+msgstr "Ograničenje brzine"
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:11
-msgid "Opaque blobs"
-msgstr "Neprovidne mrlje"
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:14
+msgid "Transparent blobs"
+msgstr "Providne mrlje"
 
 #: ../hacks/config/goop.xml.h:15
-msgid "Speed limit"
-msgstr "Ograničenje brzine"
+msgid "Opaque blobs"
+msgstr "Neprovidne mrlje"
 
 #: ../hacks/config/goop.xml.h:16
+msgid "XOR blobs"
+msgstr "XOR mrlje"
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:17
+msgid "Additive colors (transmitted light)"
+msgstr "Aditivne boje (prenesena svjetlost)"
+
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:18
 msgid "Subtractive colors (reflected light)"
 msgstr "Substraktivne boje (reflektovana svjetlost)"
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:17
+#: ../hacks/config/goop.xml.h:19
 msgid ""
 "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
 "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
@@ -5338,31 +5411,23 @@
 "pomoću nekoliko plastičnih slojeva i obojenog ulja među njima. Napisao "
 "Džejmi Zavinski, 1997."
 
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:18
-msgid "Transparent blobs"
-msgstr "Providne mrlje"
-
-#: ../hacks/config/goop.xml.h:19
-msgid "XOR blobs"
-msgstr "XOR mrlje"
-
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:3
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:1
 msgid "Grav"
 msgstr "Grav"
 
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:8
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:6
 msgid "Number of objects"
 msgstr "Broj objekata"
 
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:9
-msgid "Object trails"
-msgstr "Tragovi objekata"
-
 #: ../hacks/config/grav.xml.h:10
 msgid "Orbital decay"
 msgstr "Orbitalno opadanje"
 
-#: ../hacks/config/grav.xml.h:12
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:11
+msgid "Object trails"
+msgstr "Tragovi objekata"
+
+#: ../hacks/config/grav.xml.h:13
 msgid ""
 "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
 "of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
@@ -5371,6 +5436,14 @@
 "fotografijama iz maglene komore. Napisao Greg Bauering, 1997."
 
 #: ../hacks/config/greynetic.xml.h:1
+msgid "Greynetic"
+msgstr "Greynetic"
+
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:5
+msgid "Grey"
+msgstr "Sivo"
+
+#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:7
 msgid ""
 "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
 "Zawinski; 1992."
@@ -5378,49 +5451,29 @@
 "Crta nasumično obojene, istačkane i prozirne pravougaonike. Napisao Džejmi "
 "Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:3
-msgid "Grey"
-msgstr "Sivo"
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:1
+msgid "Halftone"
+msgstr "Poluton"
 
-#: ../hacks/config/greynetic.xml.h:4
-msgid "Greynetic"
-msgstr "Greynetic"
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:6
+msgid "Gravity points"
+msgstr "Gravitacione tačke"
 
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:1 ../hacks/config/metaballs.xml.h:1
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:9
+msgid "Dot size"
+msgstr "Veličina tačaka"
+
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:10 ../hacks/config/metaballs.xml.h:14
 msgid "Big"
 msgstr "veliki"
 
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:2
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:11
 msgid "Dot fill factor"
 msgstr "Faktor ispune tačkama"
 
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:3
-msgid "Dot size"
-msgstr "Veličina tačaka"
-
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:4
-msgid ""
-"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
-"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
-"points. View it from a distance for best effect. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
-msgstr ""
-"Crta gravitacionu silu u svakoj tački na ekranu viđenu kroz polutonski "
-"tačkasti obrazac (http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone). Gravitaciona sila "
-"se računa prema skupu pokretnih teških tačaka. Najbolje izgleda kada se "
-"gleda iz daljine. Napisao Peter Jarić, 2002."
-
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:7
-msgid "Gravity points"
-msgstr "Gravitacione tačke"
-
-#: ../hacks/config/halftone.xml.h:8
-msgid "Halftone"
-msgstr "Poluton"
-
 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:13
-msgid "Maximum mass"
-msgstr "Najveća masa"
+msgid "Minimum speed"
+msgstr "Najmanja brzina"
 
 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:14
 msgid "Maximum speed"
@@ -5431,42 +5484,54 @@
 msgstr "Najmanja masa"
 
 #: ../hacks/config/halftone.xml.h:16
-msgid "Minimum speed"
-msgstr "Najmanja brzina"
-
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:1
-msgid "Animate circles"
-msgstr "Animiraj krugove"
+msgid "Maximum mass"
+msgstr "Najveća masa"
 
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:2
+#: ../hacks/config/halftone.xml.h:18
 msgid ""
-"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
+"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
+"points. View it from a distance for best effect. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
 msgstr ""
-"Crta tripovane psihodelične kružne obrasce, da boli kad se u njih gleda. "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao Džejmi Zavinski, 1993."
+"Crta gravitacionu silu u svakoj tački na ekranu viđenu kroz polutonski "
+"tačkasti obrazac (http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone). Gravitaciona sila "
+"se računa prema skupu pokretnih teških tačaka. Najbolje izgleda kada se "
+"gleda iz daljine. Napisao Peter Jarić, 2002."
 
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:5
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:1
 msgid "Halo"
 msgstr "Oreol"
 
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:9
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:6
 msgid "Number of circles"
 msgstr "Broj krugova"
 
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:11
-msgid "Ramp mode"
-msgstr "Režim rampe"
-
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:12
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:10
 msgid "Random mode"
 msgstr "Nasumični režim"
 
-#: ../hacks/config/halo.xml.h:13
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:11
 msgid "Seuss mode"
 msgstr "Režim Sjusa"
 
-#: ../hacks/config/helix.xml.h:4
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:12
+msgid "Ramp mode"
+msgstr "Režim rampe"
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:13
+msgid "Animate circles"
+msgstr "Animiraj krugove"
+
+#: ../hacks/config/halo.xml.h:15
+msgid ""
+"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+msgstr ""
+"Crta tripovane psihodelične kružne obrasce, da boli kad se u njih gleda. "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao Džejmi Zavinski, 1993."
+
+#: ../hacks/config/helix.xml.h:1
 msgid "Helix"
 msgstr "Zavojnica"
 
@@ -5475,56 +5540,123 @@
 msgstr ""
 "Spiralni obrasci nalik na nitnu grafiku. Napisao Džejmi Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:1 ../hacks/config/interference.xml.h:3
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:3 ../hacks/config/wander.xml.h:1
-msgid "Color contrast"
-msgstr "Kontrast boje"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:1
+msgid "Hilbert"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:3
-msgid "EJK1"
-msgstr "EJK1"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:2
+msgid "2D or 3D"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:4
-msgid "EJK2"
-msgstr "EJK2"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:3
+msgid "2D"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:5
-msgid "EJK3"
-msgstr "EJK3"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:4
+msgid "3D"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:6
-msgid "EJK4"
-msgstr "EJK4"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:5
+msgid "Open or closed paths"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:7
-msgid "EJK5"
-msgstr "EJK5"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:6
+msgid "Closed"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:8
-msgid "EJK6"
-msgstr "EJK6"
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:7
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#. 
+#. On a 2.93 gHz iMac i7, I get these rates with -delay 0:
+#. 
+#. detail 3:  invisible
+#. detail 4:  barely visible
+#. detail 5:  1000+ fps, looks like noise at -delay 0, ok at -delay 20000
+#. detail 8:  ~700+ fps
+#. detail 9:  ~400 fps
+#. detail 10: ~300 fps
+#. detail 11: ~100 fps
+#. detail 12:  ~50 fps
+#. detail 13:  ~17 fps
+#. detail 14:   ~8 fps
+#. detail 15:   ~2 fps
+#. 
+#. With the default -delay, CPU load only starts causing the frame rate
+#. to drop below 30 fps detail 12 or higher.
+#. 
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:12 ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:12
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:23
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:13
+msgid "Recursion levels"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:11
+#: ../hacks/config/hilbert.xml.h:22
+msgid ""
+"This draws the recursive Hilbert space-filling curve, in both 2D and 3D "
+"variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum "
+"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line "
+"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert "
+"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points "
+"that close together along the curve are also close together in space. The "
+"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011."
+msgstr ""
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:1
 msgid "Hopalong"
 msgstr "Hopalong"
 
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:8 ../hacks/config/interference.xml.h:17
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:11 ../hacks/config/wander.xml.h:12
+msgid "Color contrast"
+msgstr "Kontrast boje"
+
 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:12
-msgid "Jong"
-msgstr "Đong"
+msgid "Sine"
+msgstr "Sinus"
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:16
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:13
 msgid "Martin"
 msgstr "Martin"
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:19
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:15
+msgid "Jong"
+msgstr "Đong"
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:16
 msgid "RR"
 msgstr "RR"
 
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:17
+msgid "EJK1"
+msgstr "EJK1"
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:18
+msgid "EJK2"
+msgstr "EJK2"
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:19
+msgid "EJK3"
+msgstr "EJK3"
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:20
+msgid "EJK4"
+msgstr "EJK4"
+
 #: ../hacks/config/hopalong.xml.h:21
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
+msgid "EJK5"
+msgstr "EJK5"
+
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:22
+msgid "EJK6"
+msgstr "EJK6"
 
-#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:23
+#: ../hacks/config/hopalong.xml.h:24
 msgid ""
 "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
 "from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
@@ -5534,11 +5666,35 @@
 "ravni, iz članka iz 1986. u časopisu Scientific American. Pogledajte i čuvar "
 "ekrana Diskretno. Napisao Patrik Dž. Noton, 1992."
 
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:4
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:1
 msgid "HyperBall"
 msgstr "Hiperlopta"
 
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:6 ../hacks/config/hypercube.xml.h:6
+msgid "XW rotation"
+msgstr "XW rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:8 ../hacks/config/hypercube.xml.h:8
+msgid "XY rotation"
+msgstr "XY rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:9
+msgid "XZ rotation"
+msgstr "XZ rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:10 ../hacks/config/hypercube.xml.h:13
+msgid "YW rotation"
+msgstr "YW rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 ../hacks/config/hypercube.xml.h:14
+msgid "YZ rotation"
+msgstr "YZ rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:12 ../hacks/config/hypercube.xml.h:15
+msgid "ZW rotation"
+msgstr "ZW rotacija"
+
+#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:14
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
@@ -5558,35 +5714,11 @@
 "„120‑ćelijskom politopu“ (http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope). Napisao Džo Kin, 2000."
 
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:9 ../hacks/config/hypercube.xml.h:12
-msgid "XW rotation"
-msgstr "XW rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:10 ../hacks/config/hypercube.xml.h:13
-msgid "XY rotation"
-msgstr "XY rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:11 ../hacks/config/hypercube.xml.h:14
-msgid "XZ rotation"
-msgstr "XZ rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:12 ../hacks/config/hypercube.xml.h:15
-msgid "YW rotation"
-msgstr "YW rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:13 ../hacks/config/hypercube.xml.h:16
-msgid "YZ rotation"
-msgstr "YZ rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hyperball.xml.h:14 ../hacks/config/hypercube.xml.h:17
-msgid "ZW rotation"
-msgstr "ZW rotacija"
-
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:1
 msgid "HyperCube"
 msgstr "Hiperkocka"
 
-#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:11
+#: ../hacks/config/hypercube.xml.h:18
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
@@ -5613,148 +5745,156 @@
 "jer će vam se mozak istopiti. Napisali Džo Kin, Fric Mjuler i Džejmi "
 "Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:1 ../hacks/config/klein.xml.h:2
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:1
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4,0"
-
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:2 ../hacks/config/klein.xml.h:6
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:5
-msgid "4.0"
-msgstr "4,0"
-
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:3
-msgid "Color wheel"
-msgstr "Točak boja"
-
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:6
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:1
 msgid "Hypertorus"
 msgstr "Hipertorus"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:8 ../hacks/config/klein.xml.h:14
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:13
-msgid "Orthographic 3D"
-msgstr "Ortografski 3D"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:6 ../hacks/config/klein.xml.h:13
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:2
+msgid "Wireframe mesh"
+msgstr "Žičana mreža"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:9 ../hacks/config/klein.xml.h:15
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:14
-msgid "Orthographic 4D"
-msgstr "Ortografski 4D"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:7 ../hacks/config/klein.xml.h:14
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:27 ../hacks/config/polytopes.xml.h:3
+msgid "Solid surface"
+msgstr "Puna površina"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:10 ../hacks/config/klein.xml.h:16
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:15
-msgid "Perspective 3D"
-msgstr "Perspektiva 3D"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:8 ../hacks/config/klein.xml.h:15
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:4
+msgid "Transparent surface"
+msgstr "Prozirna površina"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:11 ../hacks/config/klein.xml.h:17
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:16
-msgid "Perspective 4D"
-msgstr "Perspektiva 4D"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:9 ../hacks/config/klein.xml.h:16
+msgid "Solid object"
+msgstr "Pun objekat"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:12 ../hacks/config/klein.xml.h:20
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:10 ../hacks/config/klein.xml.h:17
 msgid "See-through bands"
 msgstr "Providni pojasevi"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:13
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:11
 msgid "See-through spirals (1 spiral)"
 msgstr "Providne spirale (1 spirala)"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:14
-msgid "See-through spirals (16 spirals)"
-msgstr "Providne spirale (16 spirala)"
-
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:15
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:12
 msgid "See-through spirals (2 spirals)"
 msgstr "Providne spirale (2 spirale)"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:16
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:13
 msgid "See-through spirals (4 spirals)"
 msgstr "Providne spirale (4 spirale)"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:17
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:14
 msgid "See-through spirals (8 spirals)"
 msgstr "Providne spirale (8 spirala)"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:19 ../hacks/config/klein.xml.h:23
-msgid "Solid object"
-msgstr "Pun objekat"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:15
+msgid "See-through spirals (16 spirals)"
+msgstr "Providne spirale (16 spirala)"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:20 ../hacks/config/klein.xml.h:24
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:23 ../hacks/config/polytopes.xml.h:21
-msgid "Solid surface"
-msgstr "Puna površina"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:16 ../hacks/config/klein.xml.h:18
+msgid "Two-sided"
+msgstr "Dvostrano"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:21
-msgid ""
-"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
-"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
-"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
-"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Prikazuje rotirajući Klifordov torus: torus koji leži na „površini“ 4D "
-"hipersfere (http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere, "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus, "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope). Inspirisano knjigom Tomasa "
-"Bankofa „Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions“, Biblioteka Scientific Americana, 1990. Napisao Karsten Šteger, "
-"2003."
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:17
+msgid "Color wheel"
+msgstr "Točak boja"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:22 ../hacks/config/klein.xml.h:26
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:23
-msgid "Transparent surface"
-msgstr "Prozirna površina"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:18 ../hacks/config/klein.xml.h:21
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:14
+msgid "Perspective 3D"
+msgstr "Perspektiva 3D"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:23 ../hacks/config/klein.xml.h:28
-msgid "Two-sided"
-msgstr "Dvostrano"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:19 ../hacks/config/klein.xml.h:22
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:15
+msgid "Orthographic 3D"
+msgstr "Ortografski 3D"
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:20 ../hacks/config/klein.xml.h:23
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:16
+msgid "Perspective 4D"
+msgstr "Perspektiva 4D"
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:21 ../hacks/config/klein.xml.h:24
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:17
+msgid "Orthographic 4D"
+msgstr "Ortografski 4D"
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:22 ../hacks/config/klein.xml.h:25
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:18
+msgid "-4.0"
+msgstr "-4,0"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:24 ../hacks/config/klein.xml.h:29
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:24
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:23 ../hacks/config/klein.xml.h:26
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:19
 msgid "WX rotation speed"
 msgstr "WX brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:25 ../hacks/config/klein.xml.h:30
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:25
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:24 ../hacks/config/klein.xml.h:27
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:20
+msgid "4.0"
+msgstr "4,0"
+
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:25 ../hacks/config/klein.xml.h:28
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:21
 msgid "WY rotation speed"
 msgstr "WY brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:26 ../hacks/config/klein.xml.h:31
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:26
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:26 ../hacks/config/klein.xml.h:29
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:22
 msgid "WZ rotation speed"
 msgstr "WZ brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:27 ../hacks/config/klein.xml.h:36
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:27
-msgid "Wireframe mesh"
-msgstr "Žičana mreža"
-
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:28 ../hacks/config/klein.xml.h:37
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:28
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:27 ../hacks/config/klein.xml.h:33
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:26
 msgid "XY rotation speed"
 msgstr "XY brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:29 ../hacks/config/klein.xml.h:38
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:29
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:28 ../hacks/config/klein.xml.h:34
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:27
 msgid "XZ rotation speed"
 msgstr "XZ brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:30 ../hacks/config/klein.xml.h:39
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:30
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:29 ../hacks/config/klein.xml.h:35
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:28
 msgid "YZ rotation speed"
 msgstr "YZ brzina rotacije"
 
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:2 ../hacks/config/ifs.xml.h:1
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: ../hacks/config/hypertorus.xml.h:30
+msgid ""
+"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
+"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
+"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
+"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
+"2003."
+msgstr ""
+"Prikazuje rotirajući Klifordov torus: torus koji leži na „površini“ 4D "
+"hipersfere (http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere, "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus, "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope). Inspirisano knjigom Tomasa "
+"Bankofa „Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
+"Dimensions“, Biblioteka Scientific Americana, 1990. Napisao Karsten Šteger, "
+"2003."
 
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:3 ../hacks/config/intermomentary.xml.h:2
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:1
+msgid "Hypnowheel"
+msgstr "Hipnotočak"
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:7
+msgid "Symmetric twisting"
+msgstr "Simetrično uvijanje"
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:11 ../hacks/config/intermomentary.xml.h:5
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:5
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:15
+msgid "Twistiness"
+msgstr "Uvrnutost"
+
+#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:17
 msgid ""
 "Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
 "their spirals fluctuates in and out. "
@@ -5764,39 +5904,31 @@
 "zbijenošću spirala (http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao "
 "Džejmi Zavinski, 2008."
 
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:9
-msgid "Hypnowheel"
-msgstr "Hipnotočak"
-
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:15
-msgid "Symmetric twisting"
-msgstr "Simetrično uvijanje"
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:1
+msgid "IFS"
+msgstr "IFS"
 
-#: ../hacks/config/hypnowheel.xml.h:16
-msgid "Twistiness"
-msgstr "Uvrnutost"
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:24
+msgid "Number of functions"
+msgstr "Broj funkcija"
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:25
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:3
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:26
 msgid "Detail"
 msgstr "Detaljnost"
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:6
-msgid "IFS"
-msgstr "IFS"
-
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:10
-msgid "Number of functions"
-msgstr "Broj funkcija"
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:65
+msgid "Translate"
+msgstr "Translacija"
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:66
 msgid "Scale"
 msgstr "Veličina"
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:14
+#: ../hacks/config/ifs.xml.h:69
 msgid ""
 "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
 "that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
@@ -5808,35 +5940,31 @@
 "parametar <interface>Detaljnost</interface> eksponencijalan: broj iscrtanih "
 "tačaka biće funkcije^detalji. Napisali Kris Lesjur i Robi Grifin, 1997."
 
-#: ../hacks/config/ifs.xml.h:15
-msgid "Translate"
-msgstr "Translacija"
-
 #: ../hacks/config/imsmap.xml.h:1
-msgid "1 Minute"
-msgstr "1 minut"
+msgid "IMSMap"
+msgstr "IMS mapa"
 
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:2
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:5
 msgid "1 Second"
 msgstr "1 sekunda"
 
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:3
-msgid "Brightness gradients"
-msgstr "Prelivi osvjetljaja"
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:7
+msgid "1 Minute"
+msgstr "1 minut"
 
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:8
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:15
 msgid "Hue gradients"
 msgstr "Prelivi nijanse"
 
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:9
-msgid "IMSMap"
-msgstr "IMS mapa"
-
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:15
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:16
 msgid "Saturation gradients"
 msgstr "Prelivi zasićenja"
 
-#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:18
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:17
+msgid "Brightness gradients"
+msgstr "Prelivi osvjetljaja"
+
+#: ../hacks/config/imsmap.xml.h:19
 msgid ""
 "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
 "on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
@@ -5851,6 +5979,15 @@
 "Nikelsen i Džejmi Zavinski, 1992."
 
 #: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:1
+msgid "Interaggregate"
+msgstr "Interagregacija"
+
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:6
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:6
+msgid "Number of discs"
+msgstr "Broj diskova"
+
+#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:9
 msgid ""
 "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
 "circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
@@ -5864,20 +6001,31 @@
 "trenutne i zbirne presjeke krugova. Mada zapravo uopšte ne liči na krugove! "
 "Napisali Kejsi Rijas, Vilijam Ngan, Robert Hodžgin i Džejmi Zavinski, 2004."
 
-#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:5
-msgid "Interaggregate"
-msgstr "Interagregacija"
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:1
+msgid "Interference"
+msgstr "Interferencija"
 
-#: ../hacks/config/interaggregate.xml.h:8
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:8
-msgid "Number of discs"
-msgstr "Broj diskova"
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:9
+msgid "Wave size"
+msgstr "Veličina talasa"
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:12
+msgid "Number of waves"
+msgstr "Broj talasa"
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:14 ../hacks/config/t3d.xml.h:11
+msgid "Magnification"
+msgstr "Uveličanje"
+
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:19
+msgid "Hue"
+msgstr "Nijansa"
 
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:2
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:20
 msgid "360"
 msgstr "360"
 
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:4
+#: ../hacks/config/interference.xml.h:22
 msgid ""
 "Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
 "Mallat; 1998."
@@ -5885,31 +6033,15 @@
 "Polje boja na osnovu izračunavanja opadajućih sinusoidnih talasa. Napisao "
 "Hanu Malat, 1998."
 
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:9
-msgid "Hue"
-msgstr "Nijansa"
-
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:10
-msgid "Interference"
-msgstr "Interferencija"
-
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:13 ../hacks/config/t3d.xml.h:9
-msgid "Magnification"
-msgstr "Uveličanje"
-
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:16
-msgid "Number of waves"
-msgstr "Broj talasa"
-
-#: ../hacks/config/interference.xml.h:21
-msgid "Wave size"
-msgstr "Veličina talasa"
-
 #: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:1
+msgid "Intermomentary"
+msgstr "Međutrenutak"
+
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:7
 msgid "400"
 msgstr "400"
 
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:3
+#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:9
 msgid ""
 "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
 "circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
@@ -5929,68 +6061,72 @@
 "kuglama (samo kada obimna tačka prođe preko tačke presjeka). Napisali Kejsi "
 "Rijas, Vilijam Ngan, Robert Hodžgin i Džejmi Zavinski, 2004."
 
-#: ../hacks/config/intermomentary.xml.h:6
-msgid "Intermomentary"
-msgstr "Međutrenutak"
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:1
+msgid "JigglyPuff"
+msgstr "JigglyPuff"
 
 #: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:2
-msgid "Clown barf"
-msgstr "Klovnovski izbljuvak"
-
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:3
-msgid "Collapse"
-msgstr "Sažimanje"
-
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:5
-msgid "Cycle"
-msgstr "Ciklus"
-
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:6
-msgid "Expand"
-msgstr "Širenje"
-
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:8
-msgid "Flower box"
-msgstr "Cvjetna kutija"
+msgid "Randomize almost everything"
+msgstr "Skoro sve nasumično"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:11
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:9
 msgid "Inertial damping"
 msgstr "Prigušenje inercije"
 
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:11
+msgid "Vertex-vertex force"
+msgstr "Sila verteks-verteks"
+
 #: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:12
-msgid "JigglyPuff"
-msgstr "JigglyPuff"
+msgid "Strong"
+msgstr "Jako"
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:14
+msgid "Sphere strength"
+msgstr "Jačina sfere"
 
 #: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:15
-msgid "Randomize almost everything"
-msgstr "Skoro sve nasumično"
+msgid "Expand"
+msgstr "Širenje"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:19 ../hacks/config/sphere.xml.h:7
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sfera"
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:16
+msgid "Vertex-vertex behavior"
+msgstr "Ponašanje verteks-verteks"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
-msgid "Sphere strength"
-msgstr "Jačina sfere"
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:17
+msgid "Collapse"
+msgstr "Sažimanje"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:21
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:18
 msgid "Spookiness"
 msgstr "Sablasnost"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:22
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:19
 msgid "Spoooooky"
 msgstr "Saaablasno"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:23
-msgid "Strong"
-msgstr "Jako"
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:20
+msgid "Cycle"
+msgstr "Ciklus"
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:21
+msgid "Flower box"
+msgstr "Cvjetna kutija"
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:22
+msgid "Clown barf"
+msgstr "Klovnovski izbljuvak"
+
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 ../hacks/config/sphere.xml.h:1
+msgid "Sphere"
+msgstr "Sfera"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:24 ../hacks/config/morph3d.xml.h:12
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:150 ../hacks/config/sballs.xml.h:15
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:25 ../hacks/config/morph3d.xml.h:6
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:22 ../hacks/config/sballs.xml.h:6
 msgid "Tetrahedron"
 msgstr "Tetraedar"
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:25
+#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:28
 msgid ""
 "This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
 "with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
@@ -6008,19 +6144,7 @@
 "javlja grudva koja se izvrće na nekako uznemirujuć način. Napisao Kit "
 "Meklaud, 2003."
 
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:26
-msgid "Vertex-vertex behavior"
-msgstr "Ponašanje verteks-verteks"
-
-#: ../hacks/config/jigglypuff.xml.h:27
-msgid "Vertex-vertex force"
-msgstr "Sila verteks-verteks"
-
 #: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:1
-msgid "Chunky"
-msgstr "Kockasto"
-
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:6
 msgid "Jigsaw"
 msgstr "Slagalica"
 
@@ -6028,7 +6152,15 @@
 msgid "Puzzle pieces"
 msgstr "Dijelovi slagalice"
 
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:15
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:11
+msgid "Chunky"
+msgstr "Kockasto"
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:14 ../hacks/config/sonar.xml.h:29
+msgid "Tilt"
+msgstr "Nagib"
+
+#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:16
 msgid ""
 "This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
 "and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
@@ -6038,48 +6170,44 @@
 "rješava slagalicu (http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation). Napisao Džejmi Zavinski, 1997."
 
-#: ../hacks/config/jigsaw.xml.h:16 ../hacks/config/sonar.xml.h:29
-msgid "Tilt"
-msgstr "Nagib"
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:1
+msgid "Juggle"
+msgstr "Žongler"
 
-#. <boolean id="torches" _label="Flaming torches" arg-unset="-no-torches"/>
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:2 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:3
-msgid "Bowling balls"
-msgstr "Kugle za kuglanje"
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:9 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:9
+msgid "Performance length"
+msgstr "Trajanje predstave"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:3 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:4
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:14 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:14
 msgid "Clubs"
 msgstr "Udaraljke"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:5
-msgid "Flaming torches"
-msgstr "Zapaljene baklje"
-
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:8
-msgid "Juggle"
-msgstr "Žongler"
-
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:9 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:9
-msgid "Juggle this pattern"
-msgstr "Žongliraj ovaj obrazac"
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:15 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:15
+msgid "Rings"
+msgstr "Prsteni"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:10 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:11
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:16 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:16
 msgid "Knives"
 msgstr "Noževi"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:14 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:15
-msgid "Performance length"
-msgstr "Trajanje predstave"
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:17
+msgid "Flaming torches"
+msgstr "Zapaljene baklje"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:15 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:16
+#. <boolean id="torches" _label="Flaming torches" arg-unset="-no-torches"/>
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:18 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:18
+msgid "Bowling balls"
+msgstr "Kugle za kuglanje"
+
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:19 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:19
 msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions"
 msgstr "Ispisuj kembridžske opise žonglerskih obrazaca"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:16 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:17
-msgid "Rings"
-msgstr "Prsteni"
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:20 ../hacks/config/juggler3d.xml.h:20
+msgid "Juggle this pattern"
+msgstr "Žongliraj ovaj obrazac"
 
-#: ../hacks/config/juggle.xml.h:21
+#: ../hacks/config/juggle.xml.h:22
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
@@ -6089,7 +6217,11 @@
 "5.09. Mijenja ga čuvar ekrana Žongler 3D.) "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap). Napisao Tim Oklend, 2002."
 
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:1
+msgid "Juggler3D"
+msgstr "Žongler 3D"
+
+#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:22
 msgid ""
 "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
 "by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
@@ -6098,11 +6230,15 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap). Napisali Tim Oklend i Džejmi "
 "Zavinski, 2002."
 
-#: ../hacks/config/juggler3d.xml.h:10
-msgid "Juggler3D"
-msgstr "Žongler 3D"
-
 #: ../hacks/config/julia.xml.h:1
+msgid "Julia"
+msgstr "Julia"
+
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:3
+msgid "Iterations"
+msgstr "Iteracije"
+
+#: ../hacks/config/julia.xml.h:15
 msgid ""
 "Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
 "moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
@@ -6114,23 +6250,31 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set). Pogledajte i čuvar ekrana "
 "Diskretno. Napisao Šon Makalou, 1997."
 
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:6 ../hacks/config/rorschach.xml.h:3
-msgid "Iterations"
-msgstr "Iteracije"
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:1
+msgid "Kaleidescope"
+msgstr "Kaleidoskop"
 
-#: ../hacks/config/julia.xml.h:7
-msgid "Julia"
-msgstr "Julia"
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:6 ../hacks/config/qix.xml.h:6
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmenti"
 
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:1
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:8
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:2
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:9
+msgid "Symmetry"
+msgstr "Simetrija"
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:10
 msgid "32"
 msgstr "32"
 
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:3
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:11
+msgid "Trails"
+msgstr "Tragovi"
+
+#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:14
 msgid ""
 "A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
@@ -6138,97 +6282,81 @@
 "Jednostavan kaleidoskop (http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope). "
 "Pogledajte i Gleidoskop. Napisao Ron Tapija, 1997."
 
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:7
-msgid "Kaleidescope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:10 ../hacks/config/qix.xml.h:19
-msgid "Segments"
-msgstr "Segmenti"
-
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:13
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Simetrija"
-
-#: ../hacks/config/kaleidescope.xml.h:14
-msgid "Trails"
-msgstr "Tragovi"
-
 #: ../hacks/config/klein.xml.h:1
-msgid "-180.0"
-msgstr "-180"
-
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:3
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:4
-msgid "100.0"
-msgstr "100.0"
-
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:5
-msgid "180.0"
-msgstr "180.0"
+msgid "Klein"
+msgstr "Klajn"
 
 #: ../hacks/config/klein.xml.h:7
-msgid "4d depth colors"
-msgstr "Boje 4D dubine"
-
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:8
 msgid "Figure 8"
 msgstr "Slika 8"
 
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:8
+msgid "Lawson"
+msgstr "Lawson"
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:9
+msgid "Walk"
+msgstr "Hodanje"
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:10
+msgid "Turn"
+msgstr "Okret"
+
 #: ../hacks/config/klein.xml.h:11
-msgid "Klein"
-msgstr "Klajn"
+msgid "Walk and turn"
+msgstr "Hodanje i skretanje"
 
 #: ../hacks/config/klein.xml.h:12
-msgid "Lawson"
-msgstr "Lawson"
+msgid "Show orientation marks"
+msgstr "Orijentacione oznake"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:18
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:19
 msgid "Rainbow colors"
 msgstr "Boje duge"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:22
-msgid "Show orientation marks"
-msgstr "Orijentacione oznake"
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:20
+msgid "4d depth colors"
+msgstr "Boje 4D dubine"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:25
-msgid ""
-"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
-"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
-"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
-msgstr ""
-"Prikazuje 4D Klajnovu bocu (http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle). Po "
-"boci možete hodati ili je rotirati u 4D i hodati po njoj dok tako rotira. "
-"Inspirisano knjigom Tomasa Bankofa „Beyond the Third Dimension: Geometry, "
-"Computer Graphics, and Higher Dimensions“, Biblioteka Scientific Americana, "
-"1990. Napisao Karsten Šteger, 2008."
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:30
+msgid "-180.0"
+msgstr "-180"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:27
-msgid "Turn"
-msgstr "Okret"
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:31
+msgid "Walking direction"
+msgstr "Smijer hodanja"
 
 #: ../hacks/config/klein.xml.h:32
-msgid "Walk"
-msgstr "Hodanje"
-
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:33
-msgid "Walk and turn"
-msgstr "Hodanje i skretanje"
+msgid "180.0"
+msgstr "180.0"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:34
-msgid "Walking direction"
-msgstr "Smijer hodanja"
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:36
+msgid "1.0"
+msgstr "1.0"
 
-#: ../hacks/config/klein.xml.h:35
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:37
 msgid "Walking speed"
 msgstr "Brzina hodanja"
 
-#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:4
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:38
+msgid "100.0"
+msgstr "100.0"
+
+#: ../hacks/config/klein.xml.h:39
+msgid ""
+"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
+"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
+"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
+"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
+msgstr ""
+"Prikazuje 4D Klajnovu bocu (http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle). Po "
+"boci možete hodati ili je rotirati u 4D i hodati po njoj dok tako rotira. "
+"Inspirisano knjigom Tomasa Bankofa „Beyond the Third Dimension: Geometry, "
+"Computer Graphics, and Higher Dimensions“, Biblioteka Scientific Americana, "
+"1990. Napisao Karsten Šteger, 2008."
+
+#: ../hacks/config/kumppa.xml.h:1
 msgid "Kumppa"
 msgstr "Kampa"
 
@@ -6244,7 +6372,11 @@
 "Fleke boje koje se vrte, uvrću i veoma veoma brzo jure ka ekranu. Napisao "
 "Temu Sutari, 1998."
 
-#: ../hacks/config/lament.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:1
+msgid "Lament"
+msgstr "Lament"
+
+#: ../hacks/config/lament.xml.h:9
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
@@ -6256,15 +6388,11 @@
 "neprekidno razrješava (http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box). "
 "Upozorenje: ponekad otvara vrata. Napisao Džejmi Zavinski, 1998."
 
-#: ../hacks/config/lament.xml.h:5
-msgid "Lament"
-msgstr "Lament"
-
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:5
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:1
 msgid "Laser"
 msgstr "Laser"
 
-#: ../hacks/config/laser.xml.h:12
+#: ../hacks/config/laser.xml.h:13
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
@@ -6274,19 +6402,43 @@
 "5.08.) Pomične isijavajuće linije koje podsećaju na zrake lasera (Frenki "
 "kaže: opušteno). Napisao Paskal Pensa, 1997."
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:4
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:1
+msgid "Lavalite"
+msgstr "Lava Lite"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:9
+msgid "Max blobs"
+msgstr "Najviše grudvi"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:12
+msgid "Impatient"
+msgstr "Nestrpljivo"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:17
 msgid "Classic Lavalite"
 msgstr "Klasični Lava Lite"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:5
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:18
+msgid "Giant Lavalite"
+msgstr "Džinovski Lava Lite"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:19
 msgid "Cone Lavalite"
 msgstr "Kupasti Lava Lite"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:7
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:20
+msgid "Rocket Lavalite"
+msgstr "Raketni Lava Lite"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:21
+msgid "Random Lamp Style"
+msgstr "Nasumičan stil lampe"
+
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:22
 msgid "Don't Rotate"
 msgstr "Bez rotiranja"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:30
 msgid ""
 "Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
 "substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
@@ -6306,63 +6458,47 @@
 "kugle i podloge pokretne lampe registrovane su robne marke Hagerti "
 "enterprajzisa u SAD i drugim državama u svijetu.“"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:10
-msgid "Giant Lavalite"
-msgstr "Džinovski Lava Lite"
-
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:12
-msgid "Impatient"
-msgstr "Nestrpljivo"
-
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:13
-msgid "Lavalite"
-msgstr "Lava Lite"
-
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:15
-msgid "Max blobs"
-msgstr "Najviše grudvi"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:1
+msgid "LCDscrub"
+msgstr "LCD brisač"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:16
-msgid "Random Lamp Style"
-msgstr "Nasumičan stil lampe"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:5
+msgid "Line spread"
+msgstr "Razmak linija"
 
-#: ../hacks/config/lavalite.xml.h:18
-msgid "Rocket Lavalite"
-msgstr "Raketni Lava Lite"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:8
+msgid "Horizontal white"
+msgstr "Vodoravno bijelo"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:2
-msgid "Diagonal black"
-msgstr "Dijagonalno crno"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:9
+msgid "Vertical white"
+msgstr "Uspravno bijelo"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:10
 msgid "Diagonal white"
 msgstr "Dijagonalno bijelo"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:6
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:11
+msgid "Solid white"
+msgstr "Puna bijela"
+
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:12
 msgid "Horizontal black"
 msgstr "Vodoravno crno"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:7
-msgid "Horizontal white"
-msgstr "Vodoravno bijelo"
-
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:8
-msgid "LCDscrub"
-msgstr "LCD brisač"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:13
+msgid "Vertical black"
+msgstr "Uspravno crno"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:9
-msgid "Line spread"
-msgstr "Razmak linija"
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:14
+msgid "Diagonal black"
+msgstr "Dijagonalno crno"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:15
 msgid "Solid black"
 msgstr "Puna crna"
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:13
-msgid "Solid white"
-msgstr "Puna bijela"
-
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:16
 msgid ""
 "This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
 "on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
@@ -6383,19 +6519,11 @@
 "http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/. Inspirisano istoimenim "
 "programom Danijela Sandlera. Napisao Džejmi Zavinski, 2008."
 
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:15
-msgid "Vertical black"
-msgstr "Uspravno crno"
-
-#: ../hacks/config/lcdscrub.xml.h:16
-msgid "Vertical white"
-msgstr "Uspravno bijelo"
-
-#: ../hacks/config/lightning.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:1
 msgid "Lightning"
 msgstr "Munje"
 
-#: ../hacks/config/lightning.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lightning.xml.h:9
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; "
@@ -6404,15 +6532,15 @@
 "(Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja "
 "5.08.) Pucajuće fraktalne munje. Napisao Kit Romberg, 1997."
 
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:8
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:1
 msgid "Lisa"
 msgstr "Lisa"
 
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:15
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:6
 msgid "Steps"
 msgstr "Koraci"
 
-#: ../hacks/config/lisa.xml.h:16
+#: ../hacks/config/lisa.xml.h:17
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
@@ -6422,11 +6550,11 @@
 "5.08.) Lisažuove petlje (http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve). "
 "Napisao Kejleb Kalen, 1997."
 
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:7
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:1
 msgid "Lissie"
 msgstr "Lissie"
 
-#: ../hacks/config/lissie.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lissie.xml.h:16
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular "
@@ -6439,37 +6567,37 @@
 "1997."
 
 #: ../hacks/config/lmorph.xml.h:1
-msgid "Closed figures"
-msgstr "Zatvorene figure"
+msgid "LMorph"
+msgstr "LMorf"
 
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:2
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:6
 msgid "Control points"
 msgstr "Kontrolne tačke"
 
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:6
-msgid "Interpolation steps"
-msgstr "Koraci interpolacije"
-
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:7
-msgid "LMorph"
-msgstr "LMorf"
-
 #: ../hacks/config/lmorph.xml.h:8
 msgid "Less"
 msgstr "Manje"
 
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:12
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:9
+msgid "Interpolation steps"
+msgstr "Koraci interpolacije"
+
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:10
 msgid "More"
 msgstr "Više"
 
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:13
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:14
 msgid "Open and closed figures"
 msgstr "Otvorene i zatvorene figure"
 
-#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:14
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:15
 msgid "Open figures"
 msgstr "Otvorene figure"
 
+#: ../hacks/config/lmorph.xml.h:16
+msgid "Closed figures"
+msgstr "Zatvorene figure"
+
 #: ../hacks/config/lmorph.xml.h:18
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
@@ -6481,50 +6609,54 @@
 "Napisali Svere H. Husebi i Glen T. Lines, 1995."
 
 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:1
-msgid ""
-"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
-"an old combination lock and those old backlit information displays that "
-"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
-"2007."
-msgstr ""
-"Prozirna obrćuća, trepćuća stvarčica. Nešto poput ukrštenih blokova u staroj "
-"bravi sa kombinacijom i onih starih ekrana sa pozadinskim osvjetljenjem koji "
-"su se animirali i mijenjali boju putem polarizovanog svjetla. Napisao Lio "
-"Švab, 2007."
-
-#: ../hacks/config/lockward.xml.h:2
-msgid "Blinking effects"
-msgstr "Efekti treptanja"
-
-#: ../hacks/config/lockward.xml.h:5
 msgid "Lockward"
 msgstr "Zaštitna brava"
 
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:5
+msgid "Miniumum rotator idle time"
+msgstr "Najmanje vrijeme mirovanja obrtača"
+
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:6
+msgid "Minimum blink idle time"
+msgstr "Najmanje vrijeme mirovanja treptaja"
+
 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:7
-msgid "Maximum blink dwell time"
-msgstr "Najduže vrijeme zadržavanje treptaja"
+msgid "Minimum blink dwell time"
+msgstr "Najmanje vrijeme zadržavanja treptaja"
 
 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:8
-msgid "Maximum blink idle time"
-msgstr "Najduže vrijeme mirovanja treptaja"
+msgid "Blinking effects"
+msgstr "Efekti treptanja"
 
-#: ../hacks/config/lockward.xml.h:9
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:10
 msgid "Maximum rotator idle time"
 msgstr "Najveće vrijeme mirovanja obrtača"
 
-#: ../hacks/config/lockward.xml.h:10
-msgid "Minimum blink dwell time"
-msgstr "Najmanje vrijeme zadržavanja treptaja"
-
 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:11
-msgid "Minimum blink idle time"
-msgstr "Najmanje vrijeme mirovanja treptaja"
+msgid "Maximum blink idle time"
+msgstr "Najduže vrijeme mirovanja treptaja"
 
 #: ../hacks/config/lockward.xml.h:12
-msgid "Miniumum rotator idle time"
-msgstr "Najmanje vrijeme mirovanja obrtača"
+msgid "Maximum blink dwell time"
+msgstr "Najduže vrijeme zadržavanje treptaja"
 
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:3
+#: ../hacks/config/lockward.xml.h:13
+msgid ""
+"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
+"an old combination lock and those old backlit information displays that "
+"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
+"2007."
+msgstr ""
+"Prozirna obrćuća, trepćuća stvarčica. Nešto poput ukrštenih blokova u staroj "
+"bravi sa kombinacijom i onih starih ekrana sa pozadinskim osvjetljenjem koji "
+"su se animirali i mijenjali boju putem polarizovanog svjetla. Napisao Lio "
+"Švab, 2007."
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:1
+msgid "Loop"
+msgstr "Petlja"
+
+#: ../hacks/config/loop.xml.h:14
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
@@ -6533,19 +6665,19 @@
 "Generiše petljolike kolonije koje izranjaju, stare i na koncu umiru "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops). Napisao Dejvid Bagli, 1999."
 
-#: ../hacks/config/loop.xml.h:6
-msgid "Loop"
-msgstr "Petlja"
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:1
+msgid "m6502"
+msgstr "m6502"
 
 #: ../hacks/config/m6502.xml.h:3
-msgid "Assembly file"
-msgstr "Asemblerska datoteka"
-
-#: ../hacks/config/m6502.xml.h:4
 msgid "Display time for each program"
 msgstr "Prikazuj vrijeme za svaki program"
 
-#: ../hacks/config/m6502.xml.h:6
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:5
+msgid "Assembly file"
+msgstr "Asemblerska datoteka"
+
+#: ../hacks/config/m6502.xml.h:7
 msgid ""
 "This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
 "throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
@@ -6562,48 +6694,48 @@
 "Stijan Sereng: http://www.6502asm.com/. Na X‑čuvar-ekrana preneo Džeremi "
 "Ingliš. Napisali Stijan Sereng i Džeremi Ingliš, 2007."
 
-#: ../hacks/config/m6502.xml.h:7
-msgid "m6502"
-msgstr "m6502"
-
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:3
-msgid "Depth-first backtracking maze generator"
-msgstr "Generator lavirinta kontrahodom u dubinu"
-
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:5
-msgid "Grid size"
-msgstr "Veličina mreže"
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:1
+msgid "Maze"
+msgstr "Lavirint"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:6
-msgid "Head toward exit"
-msgstr "Uputi se ka izlazu"
+msgid "Linger before solving"
+msgstr "Zadrška prije rješavanja"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:8
-msgid "Ignorant of exit direction"
-msgstr "Ignoriši pravac izlaza"
-
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:9
 msgid "Linger after solving"
 msgstr "Zadrška po rješavanju"
 
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:9
+msgid "Grid size"
+msgstr "Veličina mreže"
+
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:10
-msgid "Linger before solving"
-msgstr "Zadrška prije rješavanja"
+msgid "Random maze generator"
+msgstr "Generator lavirinta nasumično"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:11
+msgid "Depth-first backtracking maze generator"
+msgstr "Generator lavirinta kontrahodom u dubinu"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:12
-msgid "Maze"
-msgstr "Lavirint"
+msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
+msgstr "Generator lavirinta gradnjom zidova (Primov)"
 
 #: ../hacks/config/maze.xml.h:13
-msgid "Random maze generator"
-msgstr "Generator lavirinta nasumično"
-
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:14
 msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
 msgstr "Generator lavirinta povezivanjem skupova (Kraskalov)"
 
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:16
-msgid ""
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:14
+msgid "Head toward exit"
+msgstr "Uputi se ka izlazu"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:15
+msgid "Ignorant of exit direction"
+msgstr "Ignoriši pravac izlaza"
+
+#: ../hacks/config/maze.xml.h:17
+msgid ""
 "This generates random mazes (with three different maze-generation "
 "algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
 "displayed in different colors. "
@@ -6617,29 +6749,25 @@
 "Dejv Lemke, Džim Randel, Džejmi Zavinski, Johanes Kevćelor i Zak Vajnberg, "
 "1985."
 
-#: ../hacks/config/maze.xml.h:17
-msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
-msgstr "Generator lavirinta gradnjom zidova (Primov)"
-
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:1
-msgid "Draw green"
-msgstr "Crtaj zeleno"
+msgid "MemScroller"
+msgstr "MemScroller"
 
-#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:2
-msgid "Draw in RGB"
-msgstr "Crtaj u boji"
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:5
+msgid "Dump memory"
+msgstr "Popiši memoriju"
 
-#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:3
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:6
 msgid "Draw random numbers"
 msgstr "Crtaj slučajne brojeve"
 
-#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:4
-msgid "Dump memory"
-msgstr "Popiši memoriju"
+#: ../hacks/config/memscroller.xml.h:7
+msgid "Draw in RGB"
+msgstr "Crtaj u boji"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:8
-msgid "MemScroller"
-msgstr "MemScroller"
+msgid "Draw green"
+msgstr "Crtaj zeleno"
 
 #: ../hacks/config/memscroller.xml.h:10
 msgid ""
@@ -6649,15 +6777,15 @@
 "Crta popis sopstvene memorije procesa, kako kliže preko ekrana u tri prozora "
 "i tri različite brzine. Napisao Džejmi Zavinski, 2004."
 
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:7 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:6
-msgid "Max depth"
-msgstr "Najveća dubina"
-
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:8
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:1
 msgid "Menger"
 msgstr "Menger"
 
-#: ../hacks/config/menger.xml.h:18
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:8 ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:8
+msgid "Max depth"
+msgstr "Najveća dubina"
+
+#: ../hacks/config/menger.xml.h:21
 msgid ""
 "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
 "cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
@@ -6671,7 +6799,23 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet). Napisao Džejmi Zavinski, "
 "2001."
 
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:1
+msgid "MetaBalls"
+msgstr "Metalopte"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:11
+msgid "Metaball count"
+msgstr "Broj metalopti"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:13
+msgid "MetaBall Radius"
+msgstr "Poluprečnik metalopti"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:15
+msgid "MetaBall Movement"
+msgstr "Kretanje metalopti"
+
+#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:17
 msgid ""
 "Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
 "edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
@@ -6681,103 +6825,92 @@
 "ivicama (http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs). Napisao V. P. van Pasen, "
 "2003."
 
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:9
-msgid "MetaBall Movement"
-msgstr "Kretanje metalopti"
-
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:10
-msgid "MetaBall Radius"
-msgstr "Poluprečnik metalopti"
-
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:11
-msgid "MetaBalls"
-msgstr "Metalopte"
-
-#: ../hacks/config/metaballs.xml.h:12
-msgid "Metaball count"
-msgstr "Broj metalopti"
-
 #: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:1
+msgid "MirrorBlob"
+msgstr "Grudvica u ogledalu"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:5
 msgid "0.1x"
 msgstr "0.1×"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:2
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:7
 msgid "3.0x"
 msgstr "3.0×"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:3 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:2
-msgid "30 sec"
-msgstr "30 sek."
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
+msgid "5 sec"
+msgstr "5 sek."
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:4
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
 msgid "5 min"
 msgstr "5 min."
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:5
-msgid "5 sec"
-msgstr "5 sek."
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
+msgid "Transition duration"
+msgstr "Trajanje prelaza"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:13 ../hacks/config/timetunnel.xml.h:4
+msgid "30 sec"
+msgstr "30 sek."
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:6
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:16
 msgid "50 bumps"
 msgstr "50 izbočina"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:8
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:17
 msgid "Clear"
 msgstr "Prozirno"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:9
-msgid ""
-"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
-"Dowdall; 2003."
-msgstr ""
-"Crta lelujajuću kap koja izobličava sliku ispod sebe. Napisao Jon Dowdal, "
-"2003."
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 ../hacks/config/webcollage.xml.h:10
+msgid "Opaque"
+msgstr "Neprozirno"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:10
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:20
+msgid "Enable walls"
+msgstr "Zidovi"
+
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:21
 msgid "Enable colouring"
 msgstr "Bojenje"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:11
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
 msgid "Enable reflected image"
 msgstr "Odraz slike"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:12
-msgid "Enable walls"
-msgstr "Zidovi"
-
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:16
-msgid "MirrorBlob"
-msgstr "Grudvica u ogledalu"
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:23
+msgid "Show image on background"
+msgstr "Slika na pozadini"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:18
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:24
 msgid "Offset texture coordinates"
 msgstr "Koordinate teksture pomaka"
 
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:19 ../hacks/config/webcollage.xml.h:8
-msgid "Opaque"
-msgstr "Neprozirno"
-
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:22
-msgid "Show image on background"
-msgstr "Slika na pozadini"
-
-#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:25
-msgid "Transition duration"
-msgstr "Trajanje prelaza"
+#: ../hacks/config/mirrorblob.xml.h:28
+msgid ""
+"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
+"Dowdall; 2003."
+msgstr ""
+"Crta lelujajuću kap koja izobličava sliku ispod sebe. Napisao Jon Dowdal, "
+"2003."
 
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:7
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:1
 msgid "Mismunch"
 msgstr "Razdvajajnje"
 
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:15
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:9 ../hacks/config/munch.xml.h:9
 msgid "Simultaneous squares"
 msgstr "Istovremeno kvadrata"
 
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:12 ../hacks/config/munch.xml.h:16
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:11 ../hacks/config/munch.xml.h:14
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:22
+msgid "XOR"
+msgstr "XOR"
+
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:12 ../hacks/config/munch.xml.h:15
 msgid "Solid"
 msgstr "Čvrsto"
 
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:13
+#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:14
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
@@ -6792,23 +6925,18 @@
 "ekrana Njam (http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square). Napisao Stiven Hejzel, 2004."
 
-#: ../hacks/config/mismunch.xml.h:14 ../hacks/config/munch.xml.h:17
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:25
-msgid "XOR"
-msgstr "XOR"
-
 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:1
-msgid "Draw ants"
-msgstr "Crtaj mrave"
-
-#: ../hacks/config/moebius.xml.h:5
 msgid "Moebius"
 msgstr "Mebijus"
 
-#: ../hacks/config/moebius.xml.h:7
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:5
 msgid "Solid floor"
 msgstr "Puna podloga"
 
+#: ../hacks/config/moebius.xml.h:6
+msgid "Draw ants"
+msgstr "Crtaj mrave"
+
 #: ../hacks/config/moebius.xml.h:8
 msgid ""
 "This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
@@ -6823,6 +6951,18 @@
 "Vijana, 1997."
 
 #: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:1
+msgid "MoebiusGears"
+msgstr "Mebijusovi zupčanici"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:8
+msgid "Number of gears"
+msgstr "Broj zupčanika"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:9
+msgid "Number of teeth"
+msgstr "Broj zubaca"
+
+#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:15
 msgid ""
 "Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
 "follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
@@ -6834,23 +6974,11 @@
 "i Zupčanici (http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip). Napisao Džejmi Zavinski, 2007."
 
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:6
-msgid "MoebiusGears"
-msgstr "Mebijusovi zupčanici"
-
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:7
-msgid "Number of gears"
-msgstr "Broj zupčanika"
-
-#: ../hacks/config/moebiusgears.xml.h:8
-msgid "Number of teeth"
-msgstr "Broj zubaca"
-
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:1
 msgid "Moire"
 msgstr "Moire"
 
-#: ../hacks/config/moire.xml.h:8 ../hacks/config/rorschach.xml.h:6
+#: ../hacks/config/moire.xml.h:9 ../hacks/config/rorschach.xml.h:5
 msgid "Offset"
 msgstr "Pomak"
 
@@ -6864,7 +6992,11 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern)! Napisali Džejmi Zavinski i "
 "Majkl Bejn, 1997."
 
-#: ../hacks/config/moire2.xml.h:2
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:1
+msgid "Moire2"
+msgstr "Moire‑2"
+
+#: ../hacks/config/moire2.xml.h:10
 msgid ""
 "Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
 "with various operations. The planes are moving independently of one another, "
@@ -6876,27 +7008,35 @@
 "prouzrokujući pojavu linija interferencije "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao Džejmi Zavinski, 1998."
 
-#: ../hacks/config/moire2.xml.h:6
-msgid "Moire2"
-msgstr "Moire‑2"
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:1
+msgid "Molecule"
+msgstr "Molekula"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:8
+msgid "Label atoms"
+msgstr "Etiketiraj atome"
 
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:3
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:9
 msgid "Describe molecule"
 msgstr "Opiši molekul"
 
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:5
-msgid "Draw atomic bonds"
-msgstr "Crtaj atomske veze"
-
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:6
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:12
 msgid "Draw atomic nuclei"
 msgstr "Crtaj jezgro atoma"
 
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:8
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:13
+msgid "Draw atomic bonds"
+msgstr "Crtaj atomske veze"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:14
 msgid "Draw electron shells"
 msgstr "Crtaj ljuske elektrona"
 
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:10
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:25
+msgid "PDB file or directory"
+msgstr "PDB datoteka ili direktorij"
+
+#: ../hacks/config/molecule.xml.h:27
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
@@ -6909,43 +7049,31 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29). Napisao "
 "Džejmi Zavinski, 2001."
 
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:14
-msgid "Label atoms"
-msgstr "Etiketiraj atome"
-
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:16
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekula"
-
-#: ../hacks/config/molecule.xml.h:17
-msgid "PDB file or directory"
-msgstr "PDB datoteka ili direktorij"
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:1
+msgid "Morph3D"
+msgstr "Morph‑3D"
 
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:1 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:3
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:1
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:7 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:30
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:7
 msgid "Cube"
 msgstr "Kocka"
 
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:2 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:14
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:2
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:8 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:29
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:8
+msgid "Octahedron"
+msgstr "Oktaedar"
+
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:9 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:62
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:9
 msgid "Dodecahedron"
 msgstr "Dodekaedar"
 
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:5 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:72
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:6
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:10 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:61
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:10
 msgid "Icosahedron"
 msgstr "Ikosaedar"
 
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:7
-msgid "Morph3D"
-msgstr "Morph‑3D"
-
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:8 ../hacks/config/polyhedra.xml.h:86
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:8
-msgid "Octahedron"
-msgstr "Oktaedar"
-
-#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:9
+#: ../hacks/config/morph3d.xml.h:12
 msgid ""
 "Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
@@ -6953,7 +7081,15 @@
 "Platonska tijela koja se izvrću i postaju trnovita "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid). Napisao Marselo Vijana, 1997."
 
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:2
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:1
+msgid "Mountain"
+msgstr "Planina"
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:6
+msgid "Peaks"
+msgstr "Vrhovi"
+
+#: ../hacks/config/mountain.xml.h:12
 msgid ""
 "Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
 "Pensa; 1997."
@@ -6961,15 +7097,23 @@
 "Generiše nasumične 3D crteže koji izgledaju nekako planinski. Napisao Paskal "
 "Pensa, 1997."
 
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:7
-msgid "Mountain"
-msgstr "Planina"
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:1
+msgid "Munch"
+msgstr "Žvakanje"
 
-#: ../hacks/config/mountain.xml.h:10
-msgid "Peaks"
-msgstr "Vrhovi"
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:11
+msgid "Munch or mismunch"
+msgstr "Žvakanje i zbrkano žvakanje"
 
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:1
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:12
+msgid "Munch only"
+msgstr "Samo žvakanje"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:13
+msgid "Mismunch only"
+msgstr "Samo zbrkano žvakanje"
+
+#: ../hacks/config/munch.xml.h:17
 msgid ""
 "DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
 "Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
@@ -6987,44 +7131,48 @@
 "kreativno iskvarenu izvedbu klasičnog algoritma njam‑kvadrata. Napisali "
 "Džekson Rajt, Tim Šoalter, Džejmi Zavinski i Stiven Hejzel, 1997."
 
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:8
-msgid "Mismunch only"
-msgstr "Samo zbrkano žvakanje"
-
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:9
-msgid "Munch"
-msgstr "Žvakanje"
-
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:10
-msgid "Munch only"
-msgstr "Samo žvakanje"
-
-#: ../hacks/config/munch.xml.h:11
-msgid "Munch or mismunch"
-msgstr "Žvakanje i zbrkano žvakanje"
-
 #: ../hacks/config/nerverot.xml.h:1
+msgid "NerveRot"
+msgstr "Pokidani živci"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:9
 msgid "Blot count"
 msgstr "Broj vijugica"
 
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:2
-msgid "Calm"
-msgstr "Mirno"
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:12 ../hacks/config/topblock.xml.h:14
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
 
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:3
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:13 ../hacks/config/pyro.xml.h:8
+msgid "Seldom"
+msgstr "Rijetko"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:14
 msgid "Changes"
 msgstr "Promjene"
 
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:4 ../hacks/config/topblock.xml.h:4
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:15
+msgid "Frequent"
+msgstr "Često"
 
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:5
-msgid "Crunchiness"
-msgstr "Izlomljenost"
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:16
+msgid "Calm"
+msgstr "Mirno"
 
-#. #### -max-radius [25]
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:7
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:17
+msgid "Nervousness"
+msgstr "Nervoznost"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:18
+msgid "Spastic"
+msgstr "Napadno"
+
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:19
+msgid "Crunchiness"
+msgstr "Izlomljenost"
+
+#. #### -max-radius [25]
+#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:23
 msgid ""
 "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
 "through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
@@ -7034,37 +7182,21 @@
 "gledate kroz kameru kojom rukuje drogirani majmun. Napisao Den Bornstajn, "
 "2000."
 
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:11
-msgid "Frequent"
-msgstr "Često"
-
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:17
-msgid "NerveRot"
-msgstr "Pokidani živci"
-
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:18
-msgid "Nervousness"
-msgstr "Nervoznost"
-
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:19 ../hacks/config/pyro.xml.h:12
-msgid "Seldom"
-msgstr "Rijetko"
-
-#: ../hacks/config/nerverot.xml.h:22
-msgid "Spastic"
-msgstr "Napadno"
-
 #: ../hacks/config/noof.xml.h:1
+msgid "Noof"
+msgstr "Nuf"
+
+#: ../hacks/config/noof.xml.h:6
 msgid ""
 "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
 msgstr ""
 "Crta nekakve obrćuće obrasce, preko OpenGL‑a. Napisao Bil Torzevski, 2004."
 
-#: ../hacks/config/noof.xml.h:5
-msgid "Noof"
-msgstr "Nuf"
-
 #: ../hacks/config/noseguy.xml.h:1
+msgid "NoseGuy"
+msgstr "Nosonja"
+
+#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:3
 msgid ""
 "A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
 "Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
@@ -7072,11 +7204,7 @@
 "Mali čovjek sa velikim nosom luta po ekranu, izgovarajući ponešto. Napisali "
 "Den Heler i Džejmi Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/noseguy.xml.h:2
-msgid "NoseGuy"
-msgstr "Nosonja"
-
-#: ../hacks/config/pacman.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pacman.xml.h:1
 msgid "Pacman"
 msgstr "Pacman"
 
@@ -7092,7 +7220,7 @@
 "Simulira igru Pacman na nasumično generisanom nivou "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man). Napisao Edvin de Jong, 2004."
 
-#: ../hacks/config/pedal.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pedal.xml.h:1
 msgid "Pedal"
 msgstr "Pedala"
 
@@ -7106,18 +7234,22 @@
 "i ispunjava ga po par‑nepar pravilu namotavanja. Napisao Dejl Mur, 1995."
 
 #: ../hacks/config/penetrate.xml.h:1
-msgid "Always play well"
-msgstr "Uvijek igraj dobro"
+msgid "Penetrate"
+msgstr "Proboj"
 
-#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:2
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:3
 msgid "Explosions"
 msgstr "Eksplozije"
 
-#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:5
-msgid "Penetrate"
-msgstr "Proboj"
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:6
+msgid "Start badly, but learn"
+msgstr "Igraj loše, ali uči"
 
 #: ../hacks/config/penetrate.xml.h:7
+msgid "Always play well"
+msgstr "Uvijek igraj dobro"
+
+#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:9
 msgid ""
 "Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
@@ -7125,15 +7257,19 @@
 "Simulira nešto nalik na klasičnu arkadnu igru Raketna komanda "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command). Napisao Adam Miler, 1999."
 
-#: ../hacks/config/penetrate.xml.h:9
-msgid "Start badly, but learn"
-msgstr "Igraj loše, ali uči"
-
 #: ../hacks/config/penrose.xml.h:1
+msgid "Penrose"
+msgstr "Penrose"
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:9 ../hacks/config/twang.xml.h:15
+msgid "Tile size"
+msgstr "Veličina pločica"
+
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:11
 msgid "Draw ammann lines"
 msgstr "Crtaj Amanove linije"
 
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:2
+#: ../hacks/config/penrose.xml.h:13
 msgid ""
 "Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
 "technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
@@ -7161,77 +7297,69 @@
 "ne može prijeći“ (News of the Weirdu, br. 491, 4. jul 1997). Napisao Timo "
 "Korvola, 1997."
 
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:9
-msgid "Penrose"
-msgstr "Penrose"
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:1
+msgid "Petri"
+msgstr "Petri"
 
-#: ../hacks/config/penrose.xml.h:12 ../hacks/config/twang.xml.h:17
-msgid "Tile size"
-msgstr "Veličina pločica"
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:7
+msgid "Mold varieties"
+msgstr "Raznovrsnost buđi"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:8
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadrat"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:2
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:9
 msgid "Colony shape"
 msgstr "Oblik kolonije"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:3
-msgid "Death comes"
-msgstr "Smrt stiže"
-
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:4
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:10
 msgid "Diamond"
 msgstr "Dijamant"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:6
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:11
 msgid "Fertility"
 msgstr "Plodnost"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:13
-msgid "Maximum lifespan"
-msgstr "Najveći životni vijek"
-
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:14
-msgid "Maximum rate of death"
-msgstr "Najveća stopa smrtnosti"
+msgid "Offspring"
+msgstr "Potomstvo"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:15
-msgid "Maximum rate of growth"
-msgstr "Najveća stopa rasta"
+msgid "Slowly"
+msgstr "Sporo"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:16
-msgid "Minimum lifespan"
-msgstr "Najmanji životni vijek"
+msgid "Death comes"
+msgstr "Smrt stiže"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:17
-msgid "Minimum rate of death"
-msgstr "Najmanja stopa smrtnosti"
+msgid "Quickly"
+msgstr "brzo"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:18
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:19
 msgid "Minimum rate of growth"
 msgstr "Najmanja stopa rasta"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:19
-msgid "Mold varieties"
-msgstr "Raznovrsnost buđi"
-
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:20
-msgid "Offspring"
-msgstr "Potomstvo"
-
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:21
-msgid "Petri"
-msgstr "Petri"
+msgid "Maximum rate of growth"
+msgstr "Najveća stopa rasta"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:22
-msgid "Quickly"
-msgstr "brzo"
+msgid "Minimum rate of death"
+msgstr "Najmanja stopa smrtnosti"
 
-#: ../hacks/config/petri.xml.h:26
-msgid "Slowly"
-msgstr "Sporo"
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:23
+msgid "Maximum rate of death"
+msgstr "Najveća stopa smrtnosti"
+
+#: ../hacks/config/petri.xml.h:25
+msgid "Minimum lifespan"
+msgstr "Najmanji životni vijek"
 
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:27
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadrat"
+msgid "Maximum lifespan"
+msgstr "Najveći životni vijek"
 
 #. #### -mem-throttle [22M]
 #: ../hacks/config/petri.xml.h:29
@@ -7245,44 +7373,54 @@
 "Bornstajn, 1999."
 
 #: ../hacks/config/phosphor.xml.h:1
+msgid "Phosphor"
+msgstr "Fosfor"
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:5
+msgid "Font scale"
+msgstr "Razmjera fonta"
+
+#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:10
 msgid ""
 "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-"phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
-"emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
+"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as "
+"an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 msgstr ""
-"Crta simulaciju starog terminala sa velikim tačkama i dugodržećim fosforom. "
-"Na X11 sistemima, ovaj program je takođe potpuno funkcionalni VT100 "
-"emulator! Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
 
-#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:4
-msgid "Font scale"
-msgstr "Razmjera fonta"
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:1
+msgid "Photopile"
+msgstr "Nagomilane slike"
 
-#: ../hacks/config/phosphor.xml.h:8
-msgid "Phosphor"
-msgstr "Fosfor"
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:3
+msgid "Image size"
+msgstr "Veličina slike"
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:1 ../hacks/config/t3d.xml.h:1
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:5 ../hacks/config/t3d.xml.h:5
 msgid "0 deg"
 msgstr "0 st."
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:2 ../hacks/config/t3d.xml.h:3
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:6
+msgid "Maximum angle from vertical"
+msgstr "Najveći otklon od vertikale"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:7 ../hacks/config/t3d.xml.h:7
 msgid "90 deg"
 msgstr "90 st."
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:4
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:9
+msgid "Simulate instant film"
+msgstr "Simuliraj instant film"
+
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:10
 msgid "Clip images"
 msgstr "Slike isječci"
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:5
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:11
 msgid "Draw drop shadows"
 msgstr "Prikaz sjenki pri ispuštanju"
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:9
-msgid "Image size"
-msgstr "Veličina slike"
-
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:11
+#: ../hacks/config/photopile.xml.h:23
 msgid ""
 "Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
 "The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
@@ -7292,33 +7430,21 @@
 "gomilu. Gomila se povremeno miješa, pri čemu se ubacuju nove slike a "
 "izbacuju stare. Napisao Jens Kilijan, 2008."
 
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:14
-msgid "Maximum angle from vertical"
-msgstr "Najveći otklon od vertikale"
-
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:16
-msgid "Photopile"
-msgstr "Nagomilane slike"
-
-#: ../hacks/config/photopile.xml.h:20
-msgid "Simulate instant film"
-msgstr "Simuliraj instant film"
-
 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:1
+msgid "Piecewise"
+msgstr "Po dijelovima"
+
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:9
 msgid "Color shift"
 msgstr "Smjenjivanje boje"
 
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:10
-msgid "Maximum radius"
-msgstr "Najveći poluprečnik"
-
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:11
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:12
 msgid "Minimum radius"
 msgstr "Najmanji poluprečnik"
 
-#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:12
-msgid "Piecewise"
-msgstr "Po dijelovima"
+#: ../hacks/config/piecewise.xml.h:14
+msgid "Maximum radius"
+msgstr "Najveći poluprečnik"
 
 #: ../hacks/config/piecewise.xml.h:16
 msgid ""
@@ -7329,14 +7455,30 @@
 "nevidljivosti u presječnim tačkama. Napisao Džefri Irving, 2003."
 
 #: ../hacks/config/pinion.xml.h:1
+msgid "Pinion"
+msgstr "Zupčasti točak"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:8
+msgid "Scrolling speed"
+msgstr "Brzina klizanja"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:10
+msgid "Gear size"
+msgstr "Veličina zupčanika"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:12
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:13
+msgid "Max RPM"
+msgstr "Najveća brzina obrtanja"
+
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:14
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pinion.xml.h:17
 msgid ""
 "Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
 "\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
@@ -7346,693 +7488,673 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear). Pogledajte i čuvare ekrana "
 "Zupčanici i Mebijusovi zupčanici. Napisao Džejmi Zavinski, 2004."
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:6
-msgid "Gear size"
-msgstr "Veličina zupčanika"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:1
+msgid "Pipes"
+msgstr "Cijevi"
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:10
-msgid "Max RPM"
-msgstr "Najveća brzina obrtanja"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:6
+msgid "Number of pipes"
+msgstr "Broj cijevi"
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:11
-msgid "Pinion"
-msgstr "Zupčasti točak"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:7
+msgid "A hundred"
+msgstr "stotina"
 
-#: ../hacks/config/pinion.xml.h:13
-msgid "Scrolling speed"
-msgstr "Brzina klizanja"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:9
+msgid "Pipe length"
+msgstr "Dužina cijevi"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:1
-msgid ""
-"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
-"1997."
-msgstr ""
-"Narastajući sistem cijevi, sa vijcima i ventilima. Napisao Marselo Vijana, "
-"1997."
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:12
+msgid "Gadgetry"
+msgstr "Zezalice"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:2
-msgid "A hundred"
-msgstr "stotina"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:14
+msgid "Fisheye lens"
+msgstr "Ribljooka sočiva"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:15
 msgid "Allow tight turns"
 msgstr "Dozvoli nagla skretanja"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:16
+msgid "Curved pipes"
+msgstr "Zakrivljene cijevi"
+
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:17
 msgid "Ball joints"
 msgstr "Kuglasti sastavi"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:5
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:18
 msgid "Bolted fittings"
 msgstr "Vijčani zglobovi"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:6
-msgid "Curved pipes"
-msgstr "Zakrivljene cijevi"
+#: ../hacks/config/pipes.xml.h:20
+msgid ""
+"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
+"1997."
+msgstr ""
+"Narastajući sistem cijevi, sa vijcima i ventilima. Napisao Marselo Vijana, "
+"1997."
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:7
-msgid "Fisheye lens"
-msgstr "Ribljooka sočiva"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:1
+msgid "Polyhedra"
+msgstr "Poliedri"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:9
-msgid "Gadgetry"
-msgstr "Zezalice"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:11
+msgid "Display random polyhedron"
+msgstr "Prikazuj nasumične poliedre"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:15
-msgid "Number of pipes"
-msgstr "Broj cijevi"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:12
+msgid "Pentagonal prism"
+msgstr "Pentagonalna prizma"
 
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:17
-msgid "Pipe length"
-msgstr "Dužina cijevi"
-
-#: ../hacks/config/pipes.xml.h:18
-msgid "Pipes"
-msgstr "Cijevi"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:4
-msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
-msgstr "Kubopresječeni kuboktaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:5
-msgid "Cuboctahedron"
-msgstr "Kuboktaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:6
-msgid "Cubohemioctahedron"
-msgstr "Kubohemioktaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:7
-msgid "Deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Deltoidni heksakontaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:8
-msgid "Deltoidal icositetrahedron"
-msgstr "Deltoidni ikositetraedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:9
-msgid "Disdyakisdodecahedron"
-msgstr "Disdjakisdodekaedar"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:13
+msgid "Pentagonal dipyramid"
+msgstr "Pentagonalna dipiramida"
 
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:10
-msgid "Disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Disdiakistriakontaedar"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:14
+msgid "Pentagonal antiprism"
+msgstr "Pentagonalna antiprizma"
 
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:11
-msgid "Display random polyhedron"
-msgstr "Prikazuj nasumične poliedre"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:15
+msgid "Pentagonal deltohedron"
+msgstr "Pentagonalni deltoedar"
 
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:12
-msgid ""
-"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
-"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
-"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
-"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi "
-"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Prikazuje različita 3D tijela i neke podatke o svakom. Svakih nekoliko "
-"sekundi bira se novo tijelo. Postoji 75 uniformnih poliedara, i 5 "
-"beskonačnih skupova prizama i antiprizama; ako se uključe i njihovi duali, "
-"ukupan broj je 160 (http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra). "
-"Napisali Zvi Harel i Džejmi Zavinski, 2004."
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:16
+msgid "Pentagrammic prism"
+msgstr "Pentagramska prizma"
 
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:13
-msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
-msgstr "Ditrigonalni dodekadodekaedar"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:17
+msgid "Pentagrammic dipyramid"
+msgstr "Pentagramska dipiramida"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:18
-msgid "Great cubicuboctahedron"
-msgstr "Veliki kubikuboktaedar"
+msgid "Pentagrammic antiprism"
+msgstr "Pentagramska antiprizma"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:19
-msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Veliki deltoidni heksekontaedar"
+msgid "Pentagrammic deltohedron"
+msgstr "Pentagramski deltoedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:20
-msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
-msgstr "Veliki deltoidni ikositetraedar"
+msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
+msgstr "Pentagramska ukrštena antiprizma"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:21
-msgid "Great dirhombicosidodecacron"
-msgstr "Veliki dirombikosidodekakron"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:22
-msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki dirombikosidodekaedar"
+msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
+msgstr "Pentagramski konkavni deltoedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:23
-msgid "Great disdyakisdodecahedron"
-msgstr "Veliki disdiakisdodekaedar"
+msgid "Truncated tetrahedron"
+msgstr "Opsječeni tetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:24
-msgid "Great disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Veliki disdiakistriakontaedar"
+msgid "Triakistetrahedron"
+msgstr "Triakistetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:25
-msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Veliki ditrigonalni dodekakronski heksekontaedar"
+msgid "Octahemioctahedron"
+msgstr "Oktahemioktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:26
-msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki ditrigonalni dodekikosidodekaedar"
+msgid "Octahemioctacron"
+msgstr "Oktahemioktakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:27
-msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki ditrigonalni ikosidodekaedar"
+msgid "Tetrahemihexahedron"
+msgstr "Tetrahemiheksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:28
-msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Veliki dodekakronski heksekontaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:29
-msgid "Great dodecadodecahedron"
-msgstr "Veliki dodekadodekaeader"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:30
-msgid "Great dodecahedron"
-msgstr "Veliki dodekaedar"
+msgid "Tetrahemihexacron"
+msgstr "Tetrahemiheksakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:31
-msgid "Great dodecahemicosacron"
-msgstr "Veliki dodekahemikosakron"
+msgid "Cuboctahedron"
+msgstr "Kuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:32
-msgid "Great dodecahemicosahedron"
-msgstr "Veliki dodekahemikosaedar"
+msgid "Rhombic dodecahedron"
+msgstr "Romboidni dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:33
-msgid "Great dodecahemidodecacron"
-msgstr "Veliki dodekahemidodekakron"
+msgid "Truncated octahedron"
+msgstr "Opsječeni oktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:34
-msgid "Great dodecahemidodecahedron"
-msgstr "Veliki dodekahemidodekaedar"
+msgid "Tetrakishexahedron"
+msgstr "Tetrakisheksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:35
-msgid "Great dodecicosacron"
-msgstr "Veliki dodekikosakron"
+msgid "Truncated cube"
+msgstr "Opsječena kocka"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:36
-msgid "Great dodecicosahedron"
-msgstr "Veliki dodekikosaedar"
+msgid "Triakisoctahedron"
+msgstr "Triakisoktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:37
-msgid "Great dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki dodekikosidodekaedar"
+msgid "Rhombicuboctahedron"
+msgstr "Rombikuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:38
-msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
-msgstr "Veliki heksakronski ikositetraedar"
+msgid "Deltoidal icositetrahedron"
+msgstr "Deltoidni ikositetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:39
-msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Veliki heksagonalni heksekontaedar"
+msgid "Truncated cuboctahedron"
+msgstr "Opsječeni kuboaktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:40
-msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Veliki ikosakronski heksekontaedar"
+msgid "Disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Disdjakisdodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:41
-msgid "Great icosahedron"
-msgstr "Veliki ikosaedar"
+msgid "Snub cube"
+msgstr "Zatupljena kocka"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:42
-msgid "Great icosicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki ikosikosidodekaedar"
+msgid "Pentagonal icositetrahedron"
+msgstr "Pentagonalni ikositetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:43
-msgid "Great icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki ikosidodekaedar"
+msgid "Small cubicuboctahedron"
+msgstr "Mali kubikuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:44
-msgid "Great icosihemidodecacron"
-msgstr "Veliki ikosihemidodekakron"
+msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
+msgstr "Mali heksakronski ikositetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:45
-msgid "Great icosihemidodecahedron"
-msgstr "Veliki ikosihemidodekaedar"
+msgid "Great cubicuboctahedron"
+msgstr "Veliki kubikuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:46
-msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Veliki izvrnuti pentagonalni heksekontaedar"
+msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
+msgstr "Veliki heksakronski ikositetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:47
-msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki izvrnuti zatupljeni ikosidodekaedar"
+msgid "Cubohemioctahedron"
+msgstr "Kubohemioktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:48
-msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Veliki pentagonalni heksekontaedar"
+msgid "Hexahemioctacron"
+msgstr "Heksahemioktakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:49
-msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
-msgstr "Veliki pentagramski heksekontaedar"
+msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
+msgstr "Kubopresječeni kuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:50
-msgid "Great pentakisdodekahedron"
-msgstr "Veliki pentakisdodekaedar"
+msgid "Tetradyakishexahedron"
+msgstr "Tetradjakisheksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:51
-msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki retro-zatupljeni ikosidodekaedar"
+msgid "Great rhombicuboctahedron"
+msgstr "Veliki rombikuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:52
-msgid "Great rhombic triacontahedron"
-msgstr "Veliki romboidni triakontaedar"
+msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
+msgstr "Veliki deltoidni ikositetraedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:53
-msgid "Great rhombicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki rombikosidodekaedar"
+msgid "Small rhombihexahedron"
+msgstr "Mali rombiheksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:54
-msgid "Great rhombicuboctahedron"
-msgstr "Veliki rombikuboktaedar"
+msgid "Small rhombihexacron"
+msgstr "Mali rombiheksakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:55
-msgid "Great rhombidodecacron"
-msgstr "Veliki rombidodekakron"
+msgid "Stellated truncated hexahedron"
+msgstr "Zvjezdasti opsječeni heksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:56
-msgid "Great rhombidodecahedron"
-msgstr "Veliki rombidodekaedar"
+msgid "Great triakisoctahedron"
+msgstr "Veliki triakisoktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:57
-msgid "Great rhombihexacron"
-msgstr "Veliki rombiheksakron"
+msgid "Great truncated cuboctahedron"
+msgstr "Veliki opsječeni kuboktaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:58
-msgid "Great rhombihexahedron"
-msgstr "Veliki rombiheksaedar"
+msgid "Great disdyakisdodecahedron"
+msgstr "Veliki disdiakisdodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:59
-msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Veliki zatupljeni dodekikosidodekaedar"
+msgid "Great rhombihexahedron"
+msgstr "Veliki rombiheksaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:60
-msgid "Great snub icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki zatupljeni ikosidodekaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:61
-msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
-msgstr "Veliki zvjezdopentaksidodekaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:62
-msgid "Great stellated dodecahedron"
-msgstr "Veliki zvjezdasti dodekaedar"
+msgid "Great rhombihexacron"
+msgstr "Veliki rombiheksakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:63
-msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
-msgstr "Veliki zvjezdasti opsječeni dodekaedar"
+msgid "Icosidodecahedron"
+msgstr "Ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:64
-msgid "Great triakisicosahedron"
-msgstr "Veliki triakisikosaedar"
+msgid "Rhombic triacontahedron"
+msgstr "Romboidni triakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:65
-msgid "Great triakisoctahedron"
-msgstr "Veliki triakisoktaedar"
+msgid "Truncated icosahedron"
+msgstr "Opsječeni ikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:66
-msgid "Great triambic icosahedron"
-msgstr "Veliki triambički ikosaedar"
+msgid "Pentakisdodecahedron"
+msgstr "Pentakisdodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:67
-msgid "Great truncated cuboctahedron"
-msgstr "Veliki opsječeni kuboktaedar"
+msgid "Truncated dodecahedron"
+msgstr "Opsječeni dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:68
-msgid "Great truncated icosahedron"
-msgstr "Veliki opsječeni ikosaedar"
+msgid "Triakisicosahedron"
+msgstr "Triakisikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:69
-msgid "Great truncated icosidodecahedron"
-msgstr "Veliki opsječeni ikosidodekaedar"
+msgid "Rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Rombikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:70
-msgid "Hexahemioctacron"
-msgstr "Heksahemioktakron"
+msgid "Deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Deltoidni heksakontaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:71
+msgid "Truncated icosidodecahedron"
+msgstr "Odsječeni ikosodedekaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:72
+msgid "Disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Disdiakistriakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:73
-msgid "Icosidodecadodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekadodekaedar"
+msgid "Snub dodecahedron"
+msgstr "Zatupljeni dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:74
-msgid "Icosidodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekaedar"
+msgid "Pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Pentagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:75
-msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
-msgstr "Ikosiopsječeni dodekadodekaedar"
+msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr "Mali ditrijagonalni ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:76
-msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
-msgstr "Izvrnuti zatupljeni dodekadodekaedar"
+msgid "Small triambic icosahedron"
+msgstr "Mali triambički ikosaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:77
+msgid "Small icosicosidodecahedron"
+msgstr "Mali ikosikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:78
-msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Medijalni deltoidni heksekontaedar"
+msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Mali ikosakronski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:79
-msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Medijalni disdjakistriakontaedar"
+msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
+msgstr "Mali zatupljeni ikosikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:80
-msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Medijalni heksagonalni heksekontaedar"
+msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Mali heksagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:81
-msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Medijalni ikosakronski heksekontaedar"
+msgid "Small dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Mali dodekikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:82
-msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Medijalni izvrnuti pentagonalni heksekontaedar"
+msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Mali dodekakronski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:83
-msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Medijalni pentagonalni heksekontaedar"
+msgid "Small stellated dodecahedron"
+msgstr "Mali zvjezdasti dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:84
-msgid "Medial rhombic triacontahedron"
-msgstr "Medijalni romboidni triakontaedar"
+msgid "Great dodecahedron"
+msgstr "Veliki dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:85
-msgid "Medial triambic icosahedron"
-msgstr "Medijalni triambički ikosaedar"
+msgid "Great dodecadodecahedron"
+msgstr "Veliki dodekadodekaeader"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:86
+msgid "Medial rhombic triacontahedron"
+msgstr "Medijalni romboidni triakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:87
-msgid "Octahemioctacron"
-msgstr "Oktahemioktakron"
+msgid "Truncated great dodecahedron"
+msgstr "Opsječeni veliki dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:88
-msgid "Octahemioctahedron"
-msgstr "Oktahemioktaedar"
+msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
+msgstr "Mali zvjezdopentakisdodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:89
-msgid "Pentagonal antiprism"
-msgstr "Pentagonalna antiprizma"
+msgid "Rhombidodecadodecahedron"
+msgstr "Rombidodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:90
-msgid "Pentagonal deltohedron"
-msgstr "Pentagonalni deltoedar"
+msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Medijalni deltoidni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:91
-msgid "Pentagonal dipyramid"
-msgstr "Pentagonalna dipiramida"
+msgid "Small rhombidodecahedron"
+msgstr "Mali rombidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:92
-msgid "Pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Pentagonalni heksekontaedar"
+msgid "Small rhombidodecacron"
+msgstr "Mali rombidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:93
-msgid "Pentagonal icositetrahedron"
-msgstr "Pentagonalni ikositetraedar"
+msgid "Snub dodecadodecahedron"
+msgstr "Zatupljeni dodekadodekedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:94
-msgid "Pentagonal prism"
-msgstr "Pentagonalna prizma"
+msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Medijalni pentagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:95
-msgid "Pentagrammic antiprism"
-msgstr "Pentagramska antiprizma"
+msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
+msgstr "Ditrigonalni dodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:96
-msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
-msgstr "Pentagramski konkavni deltoedar"
+msgid "Medial triambic icosahedron"
+msgstr "Medijalni triambički ikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:97
-msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
-msgstr "Pentagramska ukrštena antiprizma"
+msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki ditrigonalni dodekikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:98
-msgid "Pentagrammic deltohedron"
-msgstr "Pentagramski deltoedar"
+msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Veliki ditrigonalni dodekakronski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:99
-msgid "Pentagrammic dipyramid"
-msgstr "Pentagramska dipiramida"
+msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Mali ditrijagonalni dodekikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:100
-msgid "Pentagrammic prism"
-msgstr "Pentagramska prizma"
+msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Mali ditrijagonalni dodekakronski heksakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:101
-msgid "Pentakisdodecahedron"
-msgstr "Pentakisdodekaedar"
+msgid "Icosidodecadodecahedron"
+msgstr "Ikosidodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:102
-msgid "Polyhedra"
-msgstr "Poliedri"
+msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Medijalni ikosakronski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:103
-msgid "Rhombic dodecahedron"
-msgstr "Romboidni dodekaedar"
+msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
+msgstr "Ikosiopsječeni dodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:104
-msgid "Rhombic triacontahedron"
-msgstr "Romboidni triakontaedar"
+msgid "Tridyakisicosahedron"
+msgstr "Tridjakisikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:105
-msgid "Rhombicosacron"
-msgstr "Rombikosakron"
+msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
+msgstr "Zatupljeni ikosidodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:106
-msgid "Rhombicosahedron"
-msgstr "Rombikosaedar"
+msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Medijalni heksagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:107
-msgid "Rhombicosidodecahedron"
-msgstr "Rombikosidodekaedar"
+msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki ditrigonalni ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:108
-msgid "Rhombicuboctahedron"
-msgstr "Rombikuboktaedar"
+msgid "Great triambic icosahedron"
+msgstr "Veliki triambički ikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:109
-msgid "Rhombidodecadodecahedron"
-msgstr "Rombidodekadodekaedar"
+msgid "Great icosicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki ikosikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:110
-msgid "Show description"
-msgstr "Prikazuj opis"
+msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
+msgstr "Veliki ikosakronski heksekontaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:111
+msgid "Small icosihemidodecahedron"
+msgstr "Mali ikosihemidodekaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:112
+msgid "Small icosihemidodecacron"
+msgstr "Mali ikosihemidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:113
-msgid "Small cubicuboctahedron"
-msgstr "Mali kubikuboktaedar"
+msgid "Small dodecicosahedron"
+msgstr "Mali dodekikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:114
-msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Mali ditrijagonalni dodekakronski heksakontaedar"
+msgid "Small dodecicosacron"
+msgstr "Mali dodekikosakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:115
-msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Mali ditrijagonalni dodekikosidodekaedar"
+msgid "Small dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Mali dodekahemidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:116
-msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr "Mali ditrijagonalni ikosidodekaedar"
+msgid "Small dodecahemidodecacron"
+msgstr "Mali dodekahemidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:117
-msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Mali dodekakronski heksekontaedar"
+msgid "Great stellated dodecahedron"
+msgstr "Veliki zvjezdasti dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:118
-msgid "Small dodecahemicosacron"
-msgstr "Mali dodekahemikosakron"
+msgid "Great icosahedron"
+msgstr "Veliki ikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:119
-msgid "Small dodecahemicosahedron"
-msgstr "Mali dodekahemikosaedar"
+msgid "Great icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:120
-msgid "Small dodecahemidodecacron"
-msgstr "Mali dodekahemidodekakron"
+msgid "Great rhombic triacontahedron"
+msgstr "Veliki romboidni triakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:121
-msgid "Small dodecahemidodecahedron"
-msgstr "Mali dodekahemidodekaedar"
+msgid "Great truncated icosahedron"
+msgstr "Veliki opsječeni ikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:122
-msgid "Small dodecicosacron"
-msgstr "Mali dodekikosakron"
+msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
+msgstr "Veliki zvjezdopentaksidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:123
-msgid "Small dodecicosahedron"
-msgstr "Mali dodekikosaedar"
+msgid "Rhombicosahedron"
+msgstr "Rombikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:124
-msgid "Small dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Mali dodekikosidodekaedar"
+msgid "Rhombicosacron"
+msgstr "Rombikosakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:125
-msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
-msgstr "Mali heksakronski ikositetraedar"
+msgid "Great snub icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki zatupljeni ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:126
-msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Mali heksagonalni heksekontaedar"
+msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Veliki pentagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:127
-msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
-msgstr "Mali heksagramski heksekontaedar"
+msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
+msgstr "Mali zvjezdasti opsječeni dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:128
-msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Mali ikosakronski heksekontaedar"
+msgid "Great pentakisdodekahedron"
+msgstr "Veliki pentakisdodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:129
-msgid "Small icosicosidodecahedron"
-msgstr "Mali ikosikosidodekaedar"
+msgid "Truncated dodecadodecahedron"
+msgstr "Opsječeni dodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:130
-msgid "Small icosihemidodecacron"
-msgstr "Mali ikosihemidodekakron"
+msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Medijalni disdjakistriakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:131
-msgid "Small icosihemidodecahedron"
-msgstr "Mali ikosihemidodekaedar"
+msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
+msgstr "Izvrnuti zatupljeni dodekadodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:132
-msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
-msgstr "Mali retro-zatupljeni ikosikosidodekaedar"
+msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Medijalni izvrnuti pentagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:133
-msgid "Small rhombidodecacron"
-msgstr "Mali rombidodekakron"
+msgid "Great dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki dodekikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:134
-msgid "Small rhombidodecahedron"
-msgstr "Mali rombidodekaedar"
+msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
+msgstr "Veliki dodekakronski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:135
-msgid "Small rhombihexacron"
-msgstr "Mali rombiheksakron"
+msgid "Small dodecahemicosahedron"
+msgstr "Mali dodekahemikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:136
-msgid "Small rhombihexahedron"
-msgstr "Mali rombiheksaedar"
+msgid "Small dodecahemicosacron"
+msgstr "Mali dodekahemikosakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:137
-msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
-msgstr "Mali zatupljeni ikosikosidodekaedar"
+msgid "Great dodecicosahedron"
+msgstr "Veliki dodekikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:138
-msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
-msgstr "Mali zvjezdopentakisdodekaedar"
+msgid "Great dodecicosacron"
+msgstr "Veliki dodekikosakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:139
-msgid "Small stellated dodecahedron"
-msgstr "Mali zvjezdasti dodekaedar"
+msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki zatupljeni dodekikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:140
-msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
-msgstr "Mali zvjezdasti opsječeni dodekaedar"
+msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
+msgstr "Veliki heksagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:141
-msgid "Small triambic icosahedron"
-msgstr "Mali triambički ikosaedar"
+msgid "Great dodecahemicosahedron"
+msgstr "Veliki dodekahemikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:142
-msgid "Snub cube"
-msgstr "Zatupljena kocka"
+msgid "Great dodecahemicosacron"
+msgstr "Veliki dodekahemikosakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:143
-msgid "Snub dodecadodecahedron"
-msgstr "Zatupljeni dodekadodekedar"
+msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
+msgstr "Veliki zvjezdasti opsječeni dodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:144
-msgid "Snub dodecahedron"
-msgstr "Zatupljeni dodekaedar"
+msgid "Great triakisicosahedron"
+msgstr "Veliki triakisikosaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:145
-msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
-msgstr "Zatupljeni ikosidodekadodekaedar"
+msgid "Great rhombicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki rombikosidodekaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:146
+msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
+msgstr "Veliki deltoidni heksekontaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:147
+msgid "Great truncated icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki opsječeni ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:148
-msgid "Stellated truncated hexahedron"
-msgstr "Zvjezdasti opsječeni heksaedar"
+msgid "Great disdyakistriacontahedron"
+msgstr "Veliki disdiakistriakontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:149
-msgid "Tetradyakishexahedron"
-msgstr "Tetradjakisheksaedar"
+msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki izvrnuti zatupljeni ikosidodekaedar"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:150
+msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
+msgstr "Veliki izvrnuti pentagonalni heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:151
-msgid "Tetrahemihexacron"
-msgstr "Tetrahemiheksakron"
+msgid "Great dodecahemidodecahedron"
+msgstr "Veliki dodekahemidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:152
-msgid "Tetrahemihexahedron"
-msgstr "Tetrahemiheksaedar"
+msgid "Great dodecahemidodecacron"
+msgstr "Veliki dodekahemidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:153
-msgid "Tetrakishexahedron"
-msgstr "Tetrakisheksaedar"
+msgid "Great icosihemidodecahedron"
+msgstr "Veliki ikosihemidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:154
-msgid "Triakisicosahedron"
-msgstr "Triakisikosaedar"
+msgid "Great icosihemidodecacron"
+msgstr "Veliki ikosihemidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:155
-msgid "Triakisoctahedron"
-msgstr "Triakisoktaedar"
+msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
+msgstr "Mali retro-zatupljeni ikosikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:156
-msgid "Triakistetrahedron"
-msgstr "Triakistetraedar"
+msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
+msgstr "Mali heksagramski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:157
-msgid "Tridyakisicosahedron"
-msgstr "Tridjakisikosaedar"
+msgid "Great rhombidodecahedron"
+msgstr "Veliki rombidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:158
-msgid "Truncated cube"
-msgstr "Opsječena kocka"
+msgid "Great rhombidodecacron"
+msgstr "Veliki rombidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:159
-msgid "Truncated cuboctahedron"
-msgstr "Opsječeni kuboaktaedar"
+msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
+msgstr "Veliki retro-zatupljeni ikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:160
-msgid "Truncated dodecadodecahedron"
-msgstr "Opsječeni dodekadodekaedar"
+msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
+msgstr "Veliki pentagramski heksekontaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:161
-msgid "Truncated dodecahedron"
-msgstr "Opsječeni dodekaedar"
+msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
+msgstr "Veliki dirombikosidodekaedar"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:162
-msgid "Truncated great dodecahedron"
-msgstr "Opsječeni veliki dodekaedar"
+msgid "Great dirhombicosidodecacron"
+msgstr "Veliki dirombikosidodekakron"
 
 #: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:163
-msgid "Truncated icosahedron"
-msgstr "Opsječeni ikosaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:164
-msgid "Truncated icosidodecahedron"
-msgstr "Odsječeni ikosodedekaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:165
-msgid "Truncated octahedron"
-msgstr "Opsječeni oktaedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:166
-msgid "Truncated tetrahedron"
-msgstr "Opsječeni tetraedar"
-
-#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:167
 msgid "Utah teapotahedron"
 msgstr "Jutanski čajnikoedar"
 
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:4
-msgid "Identical pieces"
-msgstr "Isti dijelovi"
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:167
+msgid "Show description"
+msgstr "Prikazuj opis"
+
+#: ../hacks/config/polyhedra.xml.h:169
+msgid ""
+"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
+"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
+"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
+"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie "
+"Zawinski; 2004."
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:9
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:1
 msgid "Polyominoes"
 msgstr "Poliomine"
 
-#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:10
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:2
+msgid "Identical pieces"
+msgstr "Isti dijelovi"
+
+#: ../hacks/config/polyominoes.xml.h:13
 msgid ""
 "Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
 "puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
@@ -8042,43 +8164,43 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino). Napisao Stiven Montgomeri‑Smit, "
 "2002."
 
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:2
-msgid "120-cell"
-msgstr "120‑ćelijski"
-
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:3
-msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
-msgstr "16‑ćelijski (hiperoktaedar)"
-
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:4
-msgid "24-cell"
-msgstr "24‑ćelijski"
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:1
+msgid "Polytopes"
+msgstr "Politopi"
 
 #: ../hacks/config/polytopes.xml.h:6
 msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
 msgstr "5‑ćelijski (hipertetraedar)"
 
 #: ../hacks/config/polytopes.xml.h:7
-msgid "600-cell"
-msgstr "600‑ćelijski"
-
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:8
 msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
 msgstr "8‑ćelijski (hiperkocka/teserakt)"
 
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:8
+msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
+msgstr "16‑ćelijski (hiperoktaedar)"
+
 #: ../hacks/config/polytopes.xml.h:9
-msgid "Colors By 4D Depth"
-msgstr "Boje prema 4D dubini"
+msgid "24-cell"
+msgstr "24‑ćelijski"
 
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:17
-msgid "Polytopes"
-msgstr "Politopi"
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:10
+msgid "120-cell"
+msgstr "120‑ćelijski"
 
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:20
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:11
+msgid "600-cell"
+msgstr "600‑ćelijski"
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:12
 msgid "Single color"
 msgstr "Jedna boja"
 
-#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:22
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:13
+msgid "Colors By 4D Depth"
+msgstr "Boje prema 4D dubini"
+
+#: ../hacks/config/polytopes.xml.h:30
 msgid ""
 "This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by "
 "H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
@@ -8096,28 +8218,28 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope). Napisao Karsten Šteger, 2003."
 
 #: ../hacks/config/pong.xml.h:1
-msgid "Clock mode"
-msgstr "Satni režim"
-
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:2
-msgid "Crisp"
-msgstr "jasno"
+msgid "Pong"
+msgstr "Pong"
 
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:4
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:3
 msgid "Game speed"
 msgstr "Brzina igre"
 
 #: ../hacks/config/pong.xml.h:5
+msgid "Crisp"
+msgstr "jasno"
+
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:6
 msgid "Noise"
 msgstr "Buka"
 
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:6
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:7
 msgid "Noisy"
 msgstr "bučno"
 
-#: ../hacks/config/pong.xml.h:7
-msgid "Pong"
-msgstr "Pong"
+#: ../hacks/config/pong.xml.h:8
+msgid "Clock mode"
+msgstr "Satni režim"
 
 #: ../hacks/config/pong.xml.h:10
 msgid ""
@@ -8131,74 +8253,82 @@
 "režimu, rezultat zapravo bilježi trenutno vrijeme. Napisali Džeremi Ingliš i "
 "Trevor Blakvel, 2003."
 
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:2
-msgid "Dark blue"
-msgstr "tamnoplava"
-
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:3
-msgid "Dark cyan"
-msgstr "tamnocijan"
-
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:4
-msgid "Dark green"
-msgstr "tamnozelena"
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:1
+msgid "PopSquares"
+msgstr "Pop‑kvadrati"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:5
-msgid "Dark magenta"
-msgstr "tamnomagenta"
+msgid "Subdivision"
+msgstr "Podjela"
 
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:6
-msgid "Dark red"
-msgstr "tamnocrvena"
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:8
+msgid "Light red"
+msgstr "svijetlocrvena"
 
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:7
-msgid "Dark yellow"
-msgstr "tamnožuta"
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:9
+msgid "Light yellow"
+msgstr "svijetložuta"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:10
-msgid "Light blue"
-msgstr "svijetloplava"
+msgid "Light green"
+msgstr "svijetlozelena"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:11
 msgid "Light cyan"
 msgstr "svijetlocijan"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:12
-msgid "Light green"
-msgstr "svijetlozelena"
+msgid "Light blue"
+msgstr "svijetloplava"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:13
 msgid "Light magenta"
 msgstr "svijetlomagenta"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:14
-msgid "Light red"
-msgstr "svijetlocrvena"
+msgid "Dark red"
+msgstr "tamnocrvena"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:15
-msgid "Light yellow"
-msgstr "svijetložuta"
+msgid "Dark yellow"
+msgstr "tamnožuta"
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:16
+msgid "Dark green"
+msgstr "tamnozelena"
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:17
+msgid "Dark cyan"
+msgstr "tamnocijan"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:18
-msgid "PopSquares"
-msgstr "Pop‑kvadrati"
+msgid "Dark blue"
+msgstr "tamnoplava"
+
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:19
+msgid "Dark magenta"
+msgstr "tamnomagenta"
 
 #: ../hacks/config/popsquares.xml.h:20
-msgid "Subdivision"
-msgstr "Podjela"
+msgid "Twitch"
+msgstr "Trzanje"
 
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:21
+#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:22
 msgid ""
 "This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi "
 "Burton; 2003."
 msgstr ""
 "Crta mrežu pulsirajućih boja u stilu poparta. Napisao Livaj Berton, 2003."
 
-#: ../hacks/config/popsquares.xml.h:22
-msgid "Twitch"
-msgstr "Trzanje"
-
 #: ../hacks/config/providence.xml.h:1
+msgid "Providence"
+msgstr "Proviđenje"
+
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:5
+msgid "Draw eye"
+msgstr "Crtaj oko"
+
+#: ../hacks/config/providence.xml.h:8
 msgid ""
 "\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
 "glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
@@ -8207,135 +8337,127 @@
 "„Nedovršena piramida; na vrhuncu oko u trouglu, okruženo slavom, pravo.“ "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence). Napisao Bler Tenesi, 2004."
 
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:2
-msgid "Draw eye"
-msgstr "Crtaj oko"
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:1
+msgid "Pulsar"
+msgstr "Pulsar"
 
-#: ../hacks/config/providence.xml.h:6
-msgid "Providence"
-msgstr "Proviđenje"
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:5
+msgid "Quad count"
+msgstr "Broj četvorouglova"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:1
-msgid "Anti-alias lines"
-msgstr "Omekšavaj linije"
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:8
+msgid "Enable texturing"
+msgstr "Uključi teksturiranje"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:2
-msgid ""
-"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
-"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
-msgstr ""
-"Crta presjeke ravni, koristeći alfa stapanje, maglu, teksture i mipmape. "
-"Napisao Dejvid Konerding, 1999."
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:9
+msgid "Enable texture mipmaps"
+msgstr "Uključi teksturne mipmape"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:3
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:10
 msgid "Enable blending"
 msgstr "Uključi stapanje"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:4
-msgid "Enable depth buffer"
-msgstr "Uključi bafer dubine"
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:11
+msgid "Anti-alias lines"
+msgstr "Omekšavaj linije"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:7
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:12
 msgid "Enable texture filtering"
 msgstr "Uključi filtriranje tekstura"
 
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:8
-msgid "Enable texture mipmaps"
-msgstr "Uključi teksturne mipmape"
-
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:9
-msgid "Enable texturing"
-msgstr "Uključi teksturiranje"
-
 #: ../hacks/config/pulsar.xml.h:13
-msgid "Pulsar"
-msgstr "Pulsar"
-
-#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:14
-msgid "Quad count"
-msgstr "Broj četvorouglova"
+msgid "Enable depth buffer"
+msgstr "Uključi bafer dubine"
 
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pulsar.xml.h:15
 msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
-"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
+"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
+"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
 msgstr ""
-"Eksplozivni vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Vatromet‑iks, Erupcija i "
-"X‑plamen. Napisao Džejmi Zavinski, 1992."
-
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:3
-msgid "Explosive yield"
-msgstr "Jačina eksplozije"
+"Crta presjeke ravni, koristeći alfa stapanje, maglu, teksture i mipmape. "
+"Napisao Dejvid Konerding, 1999."
 
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:7
-msgid "Launch frequency"
-msgstr "Učestanost lansiranja"
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:1
+msgid "Pyro"
+msgstr "Piro"
 
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:10
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:6
 msgid "Particle density"
 msgstr "Gustina čestica"
 
-#: ../hacks/config/pyro.xml.h:11
-msgid "Pyro"
-msgstr "Piro"
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:9
+msgid "Launch frequency"
+msgstr "Učestanost lansiranja"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:1
-msgid "Additive colors"
-msgstr "Aditivne boje"
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:12
+msgid "Explosive yield"
+msgstr "Jačina eksplozije"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:2
+#: ../hacks/config/pyro.xml.h:15
 msgid ""
-"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
-"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
-"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
+"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
+"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
 msgstr ""
-"Odbija seriju linija po ekranu i koristi varijacije osnovnog obrasca "
-"kretanja da proizvede svakojake prikaze: duži, ispunjene poligone, "
-"preklapajuća polja (http://en.wikipedia.org/wiki/Qix). Napisao Džejmi "
-"Zavinski, 1992."
+"Eksplozivni vatromet. Pogledajte i čuvare ekrana Vatromet‑iks, Erupcija i "
+"X‑plamen. Napisao Džejmi Zavinski, 1992."
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:1
+msgid "Qix"
+msgstr "Qix"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:11
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:12
 msgid "Line segments"
 msgstr "Dijelovi linije"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:12
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:13
+msgid "Solid objects"
+msgstr "Puni objekti"
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:14
 msgid "Linear motion"
 msgstr "Linearno kretanje"
 
 #: ../hacks/config/qix.xml.h:15
-msgid "Max size"
-msgstr "Najveća veličina"
-
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:16
-msgid "Poly corners"
-msgstr "Uglova poligona"
-
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:17
-msgid "Qix"
-msgstr "Qix"
-
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:18
 msgid "Random motion"
 msgstr "Nasumično kretanje"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:21
-msgid "Solid objects"
-msgstr "Puni objekti"
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:16
+msgid "Additive colors"
+msgstr "Aditivne boje"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:23
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:17
 msgid "Subtractive colors"
 msgstr "Supstraktne boje"
 
-#: ../hacks/config/qix.xml.h:24 ../hacks/config/webcollage.xml.h:17
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:19
+msgid "Max size"
+msgstr "Najveća veličina"
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:20
+msgid "Poly corners"
+msgstr "Uglova poligona"
+
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:21 ../hacks/config/webcollage.xml.h:8
 msgid "Transparent"
 msgstr "Providno"
 
-#: ../hacks/config/queens.xml.h:4
+#: ../hacks/config/qix.xml.h:25
+msgid ""
+"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
+"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
+"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
+msgstr ""
+"Odbija seriju linija po ekranu i koristi varijacije osnovnog obrasca "
+"kretanja da proizvede svakojake prikaze: duži, ispunjene poligone, "
+"preklapajuća polja (http://en.wikipedia.org/wiki/Qix). Napisao Džejmi "
+"Zavinski, 1992."
+
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:1
 msgid "Queens"
 msgstr "Kraljice"
 
-#: ../hacks/config/queens.xml.h:6
+#: ../hacks/config/queens.xml.h:7
 msgid ""
 "Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
 "problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
@@ -8348,102 +8470,102 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle). Pogledajte i čuvar "
 "ekrana Finiš. Napisao Bler Tenesi, 2002."
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:2 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:2
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:1 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:1
+msgid "RDbomb"
+msgstr "RD‑bomba"
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:5
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:12
+msgid "Wander speed"
+msgstr "Brzina lutanja"
+
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:7
 #, no-c-format
 msgid "1%"
 msgstr "1%"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:5 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:5
-msgid "Diffusion"
-msgstr "Difuzija"
-
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:6 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:6
-msgid ""
-"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-"Written by Scott Draves; 1997."
-msgstr ""
-"Crta mrežu rastućih kvadratolikih oblika koji, kad se prestignu, reaguju na "
-"nepredvidljive načine. „RD“ znači „reakcija-difuzija“. Napisao Skot Drejvs, "
-"1997."
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:8 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:8
+msgid "Fill screen"
+msgstr "Ispuni ekran"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:7 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:7
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:12 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:12
 msgid "Epoch"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:9 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:9
-msgid "Fill screen"
-msgstr "Ispuni ekran"
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:17
+msgid "X tile size"
+msgstr "Veličina polja po X"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:14 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:14
-msgid "RDbomb"
-msgstr "RD‑bomba"
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:18 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:18
+msgid "Y tile size"
+msgstr "Veličina polja po Y"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:15 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:19 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:19
 msgid "Reaction"
 msgstr "Reakcija"
 
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:20 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:20
+msgid "Diffusion"
+msgstr "Difuzija"
+
 #. #### default is wrong
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:17 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:17
+#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:22
 msgid "Seed radius"
 msgstr "Poluprečnik sijanja"
 
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:22 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:22
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:15
-msgid "Wander speed"
-msgstr "Brzina lutanja"
-
-#: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:23 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:23
-msgid "X tile size"
-msgstr "Veličina polja po X"
-
 #: ../hacks/config/rd-bomb.xml.h:24 ../hacks/config/rdbomb.xml.h:24
-msgid "Y tile size"
-msgstr "Veličina polja po Y"
-
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:3
-msgid "Big drops"
-msgstr "velike kapi"
+msgid ""
+"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+"Written by Scott Draves; 1997."
+msgstr ""
+"Crta mrežu rastućih kvadratolikih oblika koji, kad se prestignu, reaguju na "
+"nepredvidljive načine. „RD“ znači „reakcija-difuzija“. Napisao Skot Drejvs, "
+"1997."
 
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:4
-msgid "Drippiness"
-msgstr "Kapanje"
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:1
+msgid "Ripples"
+msgstr "Talasići"
 
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:5
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:8
 msgid "Drizzle"
 msgstr "Maglovito"
 
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:7
-msgid "Fluidity"
-msgstr "Tečnost"
-
 #: ../hacks/config/ripples.xml.h:9
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Sivi tonovi"
+msgid "Drippiness"
+msgstr "Kapanje"
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:10
+msgid "Storm"
+msgstr "Oluja"
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:11
+msgid "Small drops"
+msgstr "Male kapi"
 
 #: ../hacks/config/ripples.xml.h:12
-msgid "Magic lighting effect"
-msgstr "Magični svjetlosni efekat"
+msgid "Fluidity"
+msgstr "Tečnost"
 
 #: ../hacks/config/ripples.xml.h:13
+msgid "Big drops"
+msgstr "velike kapi"
+
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:14
 msgid "Moving splashes"
 msgstr "Mrdajuće kapi"
 
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:14
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:15
 msgid "Psychedelic colors"
 msgstr "Psihodelične boje"
 
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:15
-msgid "Ripples"
-msgstr "Talasići"
+#: ../hacks/config/ripples.xml.h:16
+msgid "Grayscale"
+msgstr "Sivi tonovi"
 
 #: ../hacks/config/ripples.xml.h:17
-msgid "Small drops"
-msgstr "Male kapi"
-
-#: ../hacks/config/ripples.xml.h:18
-msgid "Storm"
-msgstr "Oluja"
+msgid "Magic lighting effect"
+msgstr "Magični svjetlosni efekat"
 
 #: ../hacks/config/ripples.xml.h:19
 msgid ""
@@ -8453,15 +8575,19 @@
 "Crta talasajuće interferentne obrasce kao kad pada kiša, preklopljene preko "
 "površi ili neke slike. Napisao Tom Hamersli, 1999."
 
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:10
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:1
 msgid "Rocks"
 msgstr "Stijenje"
 
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:15
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:9
+msgid "Velocity"
+msgstr "Brzina"
+
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:12
 msgid "Steering"
 msgstr "Upravljanje"
 
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:16
+#: ../hacks/config/rocks.xml.h:18
 msgid ""
 "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
 "rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
@@ -8469,15 +8595,19 @@
 "Animacija leta kroz asteroidno polje, sa promjenama rotacije i pravca. "
 "Napisao Džejmi Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/rocks.xml.h:18
-msgid "Velocity"
-msgstr "Brzina"
-
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:7
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:1
 msgid "Rorschach"
 msgstr "Roršah"
 
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:10
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:6
+msgid "With X symmetry"
+msgstr "Simetrično po X"
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:7
+msgid "With Y symmetry"
+msgstr "Simetrično po Y"
+
+#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:12
 msgid ""
 "This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
 "seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
@@ -8489,24 +8619,16 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk). Napisao Džejmi Zavinski, 1992."
 
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:11
-msgid "With X symmetry"
-msgstr "Simetrično po X"
-
-#: ../hacks/config/rorschach.xml.h:12
-msgid "With Y symmetry"
-msgstr "Simetrično po Y"
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:1
+msgid "Rotor"
+msgstr "Rotor"
 
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:4 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:9
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:8
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:6 ../hacks/config/skytentacles.xml.h:6
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:9
 msgid "Length"
 msgstr "Dužina"
 
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:9
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
-
-#: ../hacks/config/rotor.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rotor.xml.h:14
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
@@ -8516,39 +8638,47 @@
 "5.08.) Crta duž koja se kreće po složenoj zavojnoj krivoj. Napisao Tom "
 "Lorens, 1997."
 
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:3
-msgid "Animate"
-msgstr "Animiraj"
-
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:4
-msgid ""
-"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
-"Claudio Matsuoka; 2001."
-msgstr ""
-"Pravi kolaž rotiranih i skaliranih dijelova ekrana. Napisao Klaudio "
-"Matsuoka, 2001."
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:1
+msgid "RotZoomer"
+msgstr "RotZoomer"
 
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:8
 msgid "Rectangle count"
 msgstr "Broj pravougaonika"
 
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:10
-msgid "RotZoomer"
-msgstr "RotZoomer"
-
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:12
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:9
 msgid "Stationary rectangles"
 msgstr "Nepomični pravougaonici"
 
-#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:13
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:10
+msgid "Wandering rectangles"
+msgstr "Lutajući pravougaonici"
+
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:11
 msgid "Sweeping arcs"
 msgstr "Brišući lukovi"
 
+#: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:12
+msgid "Animate"
+msgstr "Animiraj"
+
 #: ../hacks/config/rotzoomer.xml.h:14
-msgid "Wandering rectangles"
-msgstr "Lutajući pravougaonici"
+msgid ""
+"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
+"Claudio Matsuoka; 2001."
+msgstr ""
+"Pravi kolaž rotiranih i skaliranih dijelova ekrana. Napisao Klaudio "
+"Matsuoka, 2001."
+
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:1
+msgid "Rubik"
+msgstr "Rubik"
 
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:3
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:10
+msgid "Hide shuffling"
+msgstr "Sakrij miješanje"
+
+#: ../hacks/config/rubik.xml.h:13
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
@@ -8560,15 +8690,11 @@
 "sebe (http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube). Pogledajte i čuvare "
 "ekrana Zmija (GL) i Kocka‑21. Napisao Marsela Vijane, 1997."
 
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:6
-msgid "Hide shuffling"
-msgstr "Sakrij miješanje"
-
-#: ../hacks/config/rubik.xml.h:10
-msgid "Rubik"
-msgstr "Rubik"
-
 #: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:1
+msgid "RubikBlocks"
+msgstr "Rubikovi blokovi"
+
+#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:21
 msgid ""
 "Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
 "\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. "
@@ -8580,39 +8706,35 @@
 "Pogledajte i čuvare ekrana „Rubik“, Kocka‑21 i „Zmija (GL)“. Napisao Vaclav "
 "Potoček, 2009."
 
-#: ../hacks/config/rubikblocks.xml.h:12
-msgid "RubikBlocks"
-msgstr "Rubikovi blokovi"
-
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
-"Lassauge; 2002."
-msgstr ""
-"Animacija teksturiranih lopti koje se obrću kao lude. Napisao Erik Lasož, "
-"2002."
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:1
+msgid "SBalls"
+msgstr "S‑lopte"
 
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:9
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:11
 msgid "Plane"
 msgstr "Ravan"
 
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:10
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:12
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Piramida"
 
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:12
-msgid "SBalls"
-msgstr "S‑lopte"
-
-#: ../hacks/config/sballs.xml.h:14
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:13
 msgid "Star"
 msgstr "Zvijezda"
 
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sballs.xml.h:17
+msgid ""
+"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
+"Lassauge; 2002."
+msgstr ""
+"Animacija teksturiranih lopti koje se obrću kao lude. Napisao Erik Lasož, "
+"2002."
+
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:1
 msgid "ShadeBobs"
 msgstr "Tačke u sjeni"
 
-#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:15
+#: ../hacks/config/shadebobs.xml.h:17
 msgid ""
 "This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
 "like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
@@ -8620,16 +8742,16 @@
 "Crta glatko sijenčene oscilirajuće ovalne obrasce koji izgledaju kao tragovi "
 "isparenja ili neonske cijevi. Napisao Šejn Smit, 1999."
 
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:8 ../hacks/config/surfaces.xml.h:17
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:7 ../hacks/config/voronoi.xml.h:11
-msgid "Points"
-msgstr "Tačke"
-
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:10
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:1
 msgid "Sierpinski"
 msgstr "Sierpinski"
 
-#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:6 ../hacks/config/surfaces.xml.h:22
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:6 ../hacks/config/voronoi.xml.h:6
+msgid "Points"
+msgstr "Tačke"
+
+#: ../hacks/config/sierpinski.xml.h:14
 msgid ""
 "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
 "fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. "
@@ -8640,11 +8762,11 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle). Pogledajte i čuvar "
 "ekrana Sjerpinjski‑3D. Napisao Dezmond Dajgnolt, 1997."
 
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:9
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:1
 msgid "Sierpinski3D"
 msgstr "Sierpinski 3D"
 
-#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:10
+#: ../hacks/config/sierpinski3d.xml.h:11
 msgid ""
 "This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
 "of the recursive Sierpinski triangle. "
@@ -8656,27 +8778,39 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension"
 "). Napisali Džejmi Zavinski i Tim Robinson, 1999."
 
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:3
-msgid "Cartoony"
-msgstr "U stilu crtaća"
-
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:4
-msgid "Draw skin"
-msgstr "Crtaj kožu"
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:1
+msgid "SkyTentacles"
+msgstr "Pipci odozgo"
 
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:6
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:12
 msgid "Flexibility"
 msgstr "Savitljivost"
 
 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:14
-msgid "SkyTentacles"
-msgstr "Pipci odozgo"
+msgid "Wiggliness"
+msgstr "Koprcavost"
 
 #: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:19
+msgid "X resolution"
+msgstr "Rezolucija po X"
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:20
+msgid "Y resolution"
+msgstr "Rezolucija po Y"
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:21
+msgid "Draw skin"
+msgstr "Crtaj kožu"
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:22
+msgid "Cartoony"
+msgstr "U stilu crtaća"
+
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:23
 msgid "Tentacles can intersect"
 msgstr "Pipci mogu da se presijecaju"
 
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:20
+#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:26
 msgid ""
 "There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
 "Written by Jamie Zawinski; 2008."
@@ -8684,33 +8818,21 @@
 "S neba vreba čudovište s pipcima. Odozgo će te proždrati. Napisao Džejmi "
 "Zavinski, 2008."
 
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:24
-msgid "Wiggliness"
-msgstr "Koprcavost"
-
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:25
-msgid "X resolution"
-msgstr "Rezolucija po X"
-
-#: ../hacks/config/skytentacles.xml.h:26
-msgid "Y resolution"
-msgstr "Rezolucija po Y"
-
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:7
-msgid "Gutter size"
-msgstr "Veličina usjeka"
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:1
+msgid "SlideScreen"
+msgstr "Izmiješani ekran"
 
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:12
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:6
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:15
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:12
 msgid "Slide speed"
 msgstr "Brzina klizanja"
 
-#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:16
-msgid "SlideScreen"
-msgstr "Izmiješani ekran"
+#: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:17
+msgid "Gutter size"
+msgstr "Veličina usjeka"
 
 #: ../hacks/config/slidescreen.xml.h:19
 msgid ""
@@ -8724,11 +8846,11 @@
 "nedostaje (http://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle). Napisao Džejmi "
 "Zavinski, 1994."
 
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:10
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:1
 msgid "Slip"
 msgstr "Klizanje"
 
-#: ../hacks/config/slip.xml.h:12
+#: ../hacks/config/slip.xml.h:14
 msgid ""
 "This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
 "engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
@@ -8742,74 +8864,74 @@
 "se slika razvlači kao pita. Napisali Skot Drejvs i Džejmi Zavinski, 1997."
 
 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:1
-msgid "A count"
-msgstr "Brojnost A"
-
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:2
-msgid "B count"
-msgstr "Brojnost B"
-
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:4
-msgid "Font size"
-msgstr "Veličina fonta"
-
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:10
-msgid "Ping known SSH hosts"
-msgstr "Pinguj poznate SSH domaćine"
+msgid "Sonar"
+msgstr "Sonar"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:11
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:8
 msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/24 (254 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:12
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:9
 msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/25 (126 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:13
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:10
 msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/26 (62 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:14
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:11
 msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/27 (31 domaćin)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:15
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:12
 msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/28 (14 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:16
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:13
 msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/29 (6 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:17
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:14
 msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
 msgstr "Pinguj podmrežu/30 (2 domaćina)"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:18
-msgid "Resolve host names"
-msgstr "Razrješavaj imena domaćina"
-
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:21
-msgid "Show ping times"
-msgstr "Prikazuj vremena pingovanja"
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:15
+msgid "Ping known SSH hosts"
+msgstr "Pinguj poznate SSH domaćine"
 
-#: ../hacks/config/sonar.xml.h:22
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:16
 msgid "Simulation (don't ping)"
 msgstr "Simulacija (bez pingovanja)"
 
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:18
+msgid "Font size"
+msgstr "Veličina fonta"
+
 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:23
 msgid "Simulation team A name"
 msgstr "Ime tima A u simulaciji"
 
 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:24
+msgid "A count"
+msgstr "Brojnost A"
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:25
 msgid "Simulation team B name"
 msgstr "Ime tima B u simulaciji"
 
 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:26
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
+msgid "B count"
+msgstr "Brojnost B"
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:27
+msgid "Resolve host names"
+msgstr "Razrješavaj imena domaćina"
 
 #: ../hacks/config/sonar.xml.h:28
+msgid "Show ping times"
+msgstr "Prikazuj vremena pingovanja"
+
+#: ../hacks/config/sonar.xml.h:31
 msgid ""
 "This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
 "network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
@@ -8828,27 +8950,43 @@
 "Napisali Jamie Zawinski i Stephen Martin;, 1998."
 
 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:1
-msgid "Allow wall collisions"
-msgstr "Dozvoli sudaranje sa zidom"
-
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:2
-msgid "Display crosshair"
-msgstr "Prikaži nišan"
+msgid "SpeedMine"
+msgstr "Jamska jurnjava"
 
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:8
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:6
 msgid "Max velocity"
 msgstr "Maks. brzina"
 
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:9
-msgid "Present bonuses"
-msgstr "Prisutni bonusi"
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:8
+msgid "Thrust"
+msgstr "Potisak"
 
 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:10
+msgid "Tunnel"
+msgstr "Tunel"
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:11 ../hacks/config/worm.xml.h:1
+msgid "Worm"
+msgstr "Crv"
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:12
 msgid "Rocky walls"
 msgstr "Kameni zidovi"
 
-#. #### -psychedelic
 #: ../hacks/config/speedmine.xml.h:13
+msgid "Allow wall collisions"
+msgstr "Dozvoli sudaranje sa zidom"
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:14
+msgid "Present bonuses"
+msgstr "Prisutni bonusi"
+
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:15
+msgid "Display crosshair"
+msgstr "Prikaži nišan"
+
+#. #### -psychedelic
+#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:19
 msgid ""
 "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
 "by Conrad Parker; 2001."
@@ -8856,23 +8994,7 @@
 "Simulira jurnjavu niz rudarsko okno, ili crva koji pleše fanki. Napisao "
 "Konrad Parker, 2001."
 
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:15
-msgid "SpeedMine"
-msgstr "Jamska jurnjava"
-
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:16
-msgid "Thrust"
-msgstr "Potisak"
-
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:17
-msgid "Tunnel"
-msgstr "Tunel"
-
-#: ../hacks/config/speedmine.xml.h:19 ../hacks/config/worm.xml.h:12
-msgid "Worm"
-msgstr "Crv"
-
-#: ../hacks/config/sphere.xml.h:8
+#: ../hacks/config/sphere.xml.h:9
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff "
@@ -8882,15 +9004,15 @@
 "5.08.) Osenčene sfere u više boja. Napisali Tom Daf i Džejmi Zavinski, 1982, "
 "1997."
 
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:19
-msgid "Smoothed lines"
-msgstr "Glatke linije"
-
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:20
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:1
 msgid "Spheremonics"
 msgstr "Sferomonici"
 
-#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:21
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:18
+msgid "Smoothed lines"
+msgstr "Glatke linije"
+
+#: ../hacks/config/spheremonics.xml.h:23
 msgid ""
 "These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
 "are only remotely related to the mathematical definition found in the "
@@ -8905,11 +9027,11 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spheri"
 "cal_harmonics). Napisali Pol Burk i Džejmi Zavinski, 2002."
 
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:10
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:1
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spirala"
 
-#: ../hacks/config/spiral.xml.h:11
+#: ../hacks/config/spiral.xml.h:12
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
@@ -8918,7 +9040,15 @@
 "(Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja "
 "5.08.) Pokretni kružni muar obrasci. Napisao Peter Šmicberger, 1997."
 
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:3
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:1
+msgid "Spotlight"
+msgstr "Reflektor"
+
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:9
+msgid "Spotlight size"
+msgstr "Veličina reflektora"
+
+#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:12
 msgid ""
 "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
 "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
@@ -8928,19 +9058,15 @@
 "sadržaj površi (ili slike) preko koje prolazi. Napisali Rik Šulc i Džejmi "
 "Zavinski, 1999."
 
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:11
-msgid "Spotlight"
-msgstr "Reflektor"
-
-#: ../hacks/config/spotlight.xml.h:12
-msgid "Spotlight size"
-msgstr "Veličina reflektora"
-
 #: ../hacks/config/sproingies.xml.h:1
+msgid "Sproingies"
+msgstr "Oprugice"
+
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:7
 msgid "Fall off edge"
 msgstr "Ivica opadanja"
 
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:9
+#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:11
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
@@ -8953,40 +9079,40 @@
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert, "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness.) Napisao Ed Maki, 1997."
 
-#: ../hacks/config/sproingies.xml.h:10
-msgid "Sproingies"
-msgstr "Oprugice"
-
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-"Jeff Epler; 1999."
-msgstr ""
-"Crta skup međudejstvujućih automata koji proizvode kvadrospirale. Spirale se "
-"šire dok ne udare u nešto, a zatim to zaobilaze. Napisao Džef Epler, 1999."
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:1
+msgid "Squiral"
+msgstr "Kvadrospiralno"
 
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:5
-msgid "Handedness"
-msgstr "Orijentacija ruku"
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:5 ../hacks/config/twang.xml.h:9
+msgid "Randomness"
+msgstr "Slučajno"
 
 #: ../hacks/config/squiral.xml.h:7
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:11 ../hacks/config/twang.xml.h:12
-msgid "Randomness"
-msgstr "Slučajno"
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:8
+msgid "Handedness"
+msgstr "Orijentacija ruku"
 
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:12
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:9
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../hacks/config/squiral.xml.h:17
-msgid "Squiral"
-msgstr "Kvadrospiralno"
+#: ../hacks/config/squiral.xml.h:18
+msgid ""
+"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+"Jeff Epler; 1999."
+msgstr ""
+"Crta skup međudejstvujućih automata koji proizvode kvadrospirale. Spirale se "
+"šire dok ne udare u nešto, a zatim to zaobilaze. Napisao Džef Epler, 1999."
 
 #: ../hacks/config/stairs.xml.h:1
+msgid "Stairs"
+msgstr "Stepenice"
+
+#: ../hacks/config/stairs.xml.h:6
 msgid ""
 "Escher's infinite staircase. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
@@ -8996,23 +9122,19 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher). Napisao Marselo "
 "Vijana, 1998."
 
-#: ../hacks/config/stairs.xml.h:6
-msgid "Stairs"
-msgstr "Stepenice"
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:1
+msgid "Starfish"
+msgstr "Morska zvijezda"
 
 #: ../hacks/config/starfish.xml.h:3
 msgid "Color gradients"
 msgstr "Prelivi boja"
 
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:11
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:4
 msgid "Pulsating blob"
 msgstr "Pulsirajući mjehur"
 
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:14
-msgid "Starfish"
-msgstr "Morska zvijezda"
-
-#: ../hacks/config/starfish.xml.h:17
+#: ../hacks/config/starfish.xml.h:18
 msgid ""
 "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
 "pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
@@ -9024,18 +9146,46 @@
 "se zatim kruži. Pokreti djeluju vrlo organski. Napisao Džejmi Zavinski, 1997."
 
 #: ../hacks/config/starwars.xml.h:1
+msgid "StarWars"
+msgstr "Ratovi zvijezda"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:2
 msgid "  Frame rate      Low"
 msgstr "  protok kadrova nizak"
 
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:2
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:4
+msgid "Scroll speed     Slow"
+msgstr "sporo"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:6
 msgid " Stars speed     Slow"
 msgstr " Brzina zvijezda spora"
 
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:3
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:10
+msgid "Wrap long lines"
+msgstr "Prelamaj dugačke linije"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:11
+msgid "Texture-mapped font"
+msgstr "Teksturirani font"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:12
 msgid "Anti-aliased lines"
 msgstr "Omekšane linije"
 
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:5
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:13
+msgid "Thick lines"
+msgstr "Debele linije"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:14
+msgid "Fade out"
+msgstr "Izbljeđivanje"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:18
+msgid "or, Text columns"
+msgstr "ili, tekst u kolonama"
+
+#: ../hacks/config/starwars.xml.h:19
 msgid ""
 "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
 "a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
@@ -9047,35 +9197,15 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl). Napisao Džejmi "
 "Zavinski i Klaudio Matsuoka, 2001."
 
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:6
-msgid "Fade out"
-msgstr "Izbljeđivanje"
-
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:12
-msgid "Scroll speed     Slow"
-msgstr "sporo"
-
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:14
-msgid "StarWars"
-msgstr "Ratovi zvijezda"
-
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:16
-msgid "Texture-mapped font"
-msgstr "Teksturirani font"
-
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:17
-msgid "Thick lines"
-msgstr "Debele linije"
-
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:18
-msgid "Wrap long lines"
-msgstr "Prelamaj dugačke linije"
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:1
+msgid "StonerView"
+msgstr "Stonerov pogled"
 
-#: ../hacks/config/starwars.xml.h:19
-msgid "or, Text columns"
-msgstr "ili, tekst u kolonama"
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:6
+msgid "Translucent"
+msgstr "Prozirno"
 
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:1
+#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:8
 msgid ""
 "Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
 "patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
@@ -9087,31 +9217,23 @@
 "izvorno napisanim za SGI‑jeve računare kasnih 1980‑ih ili ranih 1990‑ih. "
 "Napisao Endru Plotkin, 2001."
 
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:6
-msgid "StonerView"
-msgstr "Stonerov pogled"
-
-#: ../hacks/config/stonerview.xml.h:7
-msgid "Translucent"
-msgstr "Prozirno"
-
 #: ../hacks/config/strange.xml.h:1
-msgid "100k"
-msgstr "100k"
+msgid "Strange"
+msgstr "Čudno"
 
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:2
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:5
 msgid "1k"
 msgstr "1k"
 
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:8
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:6
 msgid "Number of points"
 msgstr "Broj tačaka"
 
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:10
-msgid "Strange"
-msgstr "Čudno"
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:7
+msgid "100k"
+msgstr "100k"
 
-#: ../hacks/config/strange.xml.h:11
+#: ../hacks/config/strange.xml.h:12
 msgid ""
 "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
 "animating swarm of dots that swoops and twists around. "
@@ -9123,16 +9245,32 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor). Napisao Masimino "
 "Paskal, 1997."
 
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:2
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:1
+msgid "Substrate"
+msgstr "Supstrat"
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:9
+msgid "Sand grains"
+msgstr "Zrnca pijeska"
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:12
 #, no-c-format
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:5
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:13
 msgid "Circle percentage"
 msgstr "Kružni procenat"
 
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:6
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:16
+msgid "Initial cracks"
+msgstr "Početne pukotine"
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:17
+msgid "Wireframe only"
+msgstr "Samo žičano"
+
+#: ../hacks/config/substrate.xml.h:19
 msgid ""
 "Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
 "growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
@@ -9142,95 +9280,83 @@
 "upravnog rasta stvara zamršene strukture nalik na gradove. Napisali Džared "
 "Tarbel i Majk Keršo, 2004."
 
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:11
-msgid "Initial cracks"
-msgstr "Početne pukotine"
-
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:15
-msgid "Sand grains"
-msgstr "Zrnca pijeska"
-
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:18
-msgid "Substrate"
-msgstr "Supstrat"
-
-#: ../hacks/config/substrate.xml.h:19
-msgid "Wireframe only"
-msgstr "Samo žičano"
-
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:8
-msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
-msgstr "Morfujući 3D oblici. Napisao Ed Maki, 1987, 1997."
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:1
+msgid "Superquadrics"
+msgstr "Superkvadrici"
 
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:12
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:6
 msgid "Spin speed"
 msgstr "Brzina okretanja"
 
-#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:13
-msgid "Superquadrics"
-msgstr "Superkvadrici"
+#: ../hacks/config/superquadrics.xml.h:14
+msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
+msgstr "Morfujući 3D oblici. Napisao Ed Maki, 1987, 1997."
 
 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:1
-msgid "Bohemian Dome"
-msgstr "Češka kupola"
-
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:2
-msgid "Catalan's Surface"
-msgstr "Katalanova površ"
+msgid "Surfaces"
+msgstr "Površi"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:3
-msgid "Corkscrew Surface"
-msgstr "Uvijena sfera"
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:8
+msgid "Random Surface"
+msgstr "Nasumična površ"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:4
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:9
 msgid "Dini's Surface"
 msgstr "Dinijeva površ"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:6
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:10
 msgid "Enneper's Surface"
 msgstr "Eneperova površ"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:8
-msgid "Henneberg's Surface"
-msgstr "Henebergova površ"
-
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:10
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:11
 msgid "Kuen Surface"
 msgstr "Kinova površ"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:11
-msgid "Line Loops"
-msgstr "Linijske petlje"
-
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:15
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:12
 msgid "Moebius Strip"
 msgstr "Mebijusova traka"
 
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:13
+msgid "Seashell"
+msgstr "Morska školjka"
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:14
+msgid "Swallowtail"
+msgstr "Lastin rep"
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:15
+msgid "Bohemian Dome"
+msgstr "Češka kupola"
+
 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:16
+msgid "Whitney Umbrella"
+msgstr "Haslerov Vitnijev kišobran"
+
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:17
 msgid "Pluecker's Conoid"
 msgstr "Plikerov konoid"
 
 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:18
-msgid "Random Display Mode"
-msgstr "Nasumični režim prikaza"
+msgid "Henneberg's Surface"
+msgstr "Henebergova površ"
 
 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:19
-msgid "Random Surface"
-msgstr "Nasumična površ"
+msgid "Catalan's Surface"
+msgstr "Katalanova površ"
 
 #: ../hacks/config/surfaces.xml.h:20
-msgid "Seashell"
-msgstr "Morska školjka"
+msgid "Corkscrew Surface"
+msgstr "Uvijena sfera"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:24
-msgid "Surfaces"
-msgstr "Površi"
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:21
+msgid "Random Display Mode"
+msgstr "Nasumični režim prikaza"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:25
-msgid "Swallowtail"
-msgstr "Lastin rep"
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:24
+msgid "Line Loops"
+msgstr "Linijske petlje"
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:26
+#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:28
 msgid ""
 "This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
 "http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
@@ -9264,44 +9390,48 @@
 "http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html). Napisali Andrej "
 "Mirčovski i Karsten Šteger, 2003."
 
-#: ../hacks/config/surfaces.xml.h:28
-msgid "Whitney Umbrella"
-msgstr "Haslerov Vitnijev kišobran"
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:1
+msgid "Swirl"
+msgstr "Vrtlog"
 
-#: ../hacks/config/swirl.xml.h:3
+#: ../hacks/config/swirl.xml.h:12
 msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
 msgstr ""
 "Strujni, vihorni obrasci. Napisali Mark Doubie i Richard Taylor, 1997."
 
-#: ../hacks/config/swirl.xml.h:11
-msgid "Swirl"
-msgstr "Vrtlog"
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:1
+msgid "T3D"
+msgstr "T3D"
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:2
-msgid "5 minute tick marks"
-msgstr "Podioci na 5 minuta"
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:6
+msgid "Turn side-to-side"
+msgstr "Okreni jedno do drugog"
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:4
-msgid "Bigger"
-msgstr "Veći"
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:8
+msgid "Wobbliness"
+msgstr "Krivudanje"
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:5
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:9
 msgid "Cycle seconds"
 msgstr "Sekundi ciklusa"
 
 #: ../hacks/config/t3d.xml.h:10
-msgid "Minute tick marks"
-msgstr "Podioci na minut"
-
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:13
 msgid "Smaller"
 msgstr "Manje"
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:14
-msgid "T3D"
-msgstr "T3D"
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:12
+msgid "Bigger"
+msgstr "Veći"
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:13
+msgid "Minute tick marks"
+msgstr "Podioci na minut"
+
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:14
+msgid "5 minute tick marks"
+msgstr "Podioci na 5 minuta"
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:15
+#: ../hacks/config/t3d.xml.h:17
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
@@ -9311,58 +9441,66 @@
 "5.08.) Crta analogni sat sastavljen od plutajućih, pulsirajućih mjehurića. "
 "Napisao Bernd Pajsan, 1999."
 
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:16
-msgid "Turn side-to-side"
-msgstr "Okreni jedno do drugog"
-
-#: ../hacks/config/t3d.xml.h:17
-msgid "Wobbliness"
-msgstr "Krivudanje"
-
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:12
-msgid ""
-"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
-"Jeremy English; 2005."
-msgstr ""
-"Rješava tangramske slagalice (http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram). Napisao "
-"Džeremi Ingliš, 2005."
-
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:13
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:1
 msgid "Tangram"
 msgstr "Tangram"
 
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:15
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:9
 msgid "X rotation"
 msgstr "X rotacija"
 
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:16
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:11
 msgid "Y rotation"
 msgstr "Y rotacija"
 
-#: ../hacks/config/tangram.xml.h:17
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:12
 msgid "Z rotation"
 msgstr "Z rotacija"
 
+#: ../hacks/config/tangram.xml.h:17
+msgid ""
+"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
+"Jeremy English; 2005."
+msgstr ""
+"Rješava tangramske slagalice (http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram). Napisao "
+"Džeremi Ingliš, 2005."
+
 #: ../hacks/config/thornbird.xml.h:1
+msgid "Thornbird"
+msgstr "Ptice umiru pjevajući"
+
+#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:17
 msgid ""
 "Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
 "Auckland; 2002."
 msgstr ""
 "Prikazuje fraktal „Ptica u trnovitom grmlju“. Napisao Tim Oklend, 2002."
 
-#: ../hacks/config/thornbird.xml.h:17
-msgid "Thornbird"
-msgstr "Ptice umiru pjevajući"
-
 #: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:1
+msgid "TimeTunnel"
+msgstr "Vremenski tunel"
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:2
 msgid "0 sec"
 msgstr "0 sek."
 
 #: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:3
+msgid "Start sequence time"
+msgstr "Trajanje uvoda"
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:5
+msgid "End sequence time"
+msgstr "Trajanje izvoda"
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:6
 msgid "Draw logo"
 msgstr "Crtaj logotip"
 
-#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:4
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:7
+msgid "Run backward"
+msgstr "Proticanje unazad"
+
+#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:9
 msgid ""
 "Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
 "TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
@@ -9370,35 +9508,47 @@
 "Animacija nalik na naslovne i izvodne efekte TV serije Doktor Ko. Napisao "
 "Šon Brenan, 2005."
 
-#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:5
-msgid "End sequence time"
-msgstr "Trajanje izvoda"
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:1
+msgid "TopBlock"
+msgstr "Kockasti nanos"
 
-#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:6
-msgid "Run backward"
-msgstr "Proticanje unazad"
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:6
+msgid "Drop speed"
+msgstr "Brzina padanja"
 
-#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:8
-msgid "Start sequence time"
-msgstr "Trajanje uvoda"
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:9
+msgid "Carpet size"
+msgstr "Veličina tepiha"
 
-#: ../hacks/config/timetunnel.xml.h:9
-msgid "TimeTunnel"
-msgstr "Vremenski tunel"
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:11
+msgid "Spawn likelyhood"
+msgstr "Vjerovatnoća izranjanja"
 
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:1
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:12
+msgid "Polygon count"
+msgstr "Broj poligona"
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:18
+msgid "Follow"
+msgstr "Praćenje"
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:19
 msgid "Blob mode"
 msgstr "Režim mrlja"
 
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:2
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:20
+msgid "Tunnel mode"
+msgstr "Tunelski režim"
+
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:21
 msgid "Carpet"
 msgstr "Tepih"
 
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:3
-msgid "Carpet size"
-msgstr "Veličina tepiha"
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:22
+msgid "Nipples"
+msgstr "Bradavice"
 
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:5
+#: ../hacks/config/topblock.xml.h:25
 msgid ""
 "Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
 "rednuht; 2006."
@@ -9406,35 +9556,11 @@
 "Stvara 3D svijet od padajućih kockica koje se gomilaju i gomilaju. Napisao "
 "rednuht, 2006."
 
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:6
-msgid "Drop speed"
-msgstr "Brzina padanja"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:9
-msgid "Follow"
-msgstr "Praćenje"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:15
-msgid "Nipples"
-msgstr "Bradavice"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:16
-msgid "Polygon count"
-msgstr "Broj poligona"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:22
-msgid "Spawn likelyhood"
-msgstr "Vjerovatnoća izranjanja"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:23
-msgid "TopBlock"
-msgstr "Kockasti nanos"
-
-#: ../hacks/config/topblock.xml.h:24
-msgid "Tunnel mode"
-msgstr "Tunelski režim"
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:1
+msgid "Triangle"
+msgstr "Trougao"
 
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:2
+#: ../hacks/config/triangle.xml.h:9
 msgid ""
 "Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
 "Written by Tobias Gloth; 1997."
@@ -9442,65 +9568,80 @@
 "Generiše nasumične planinske vijence iterativnim deljenjem trouglova. "
 "Napisao Tobijas Glot, 1997."
 
-#: ../hacks/config/triangle.xml.h:8
-msgid "Triangle"
-msgstr "Trougao"
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:1
+msgid "TronBit"
+msgstr ""
 
-#: ../hacks/config/truchet.xml.h:6
+#: ../hacks/config/tronbit.xml.h:12
 msgid ""
-"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+"Draws an animation of the character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The "
+"\"yes\" state is a tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of "
+"an icosahedron; and the idle state oscillates between a small triambic "
+"icosahedron and the compound of an icosahedron and a dodecahedron. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski; 2011."
 msgstr ""
-"Crta linijske i lučne Trušeove obrasce, popločavajući ekran "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation). Napisao Adrijan Lajkins, 1998."
 
-#: ../hacks/config/truchet.xml.h:7
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:1
 msgid "Truchet"
 msgstr "Truše"
 
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:3
-msgid "Border width"
-msgstr "Širina ivice"
-
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:4
+#: ../hacks/config/truchet.xml.h:7
 msgid ""
-"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
-"2002."
-msgstr "Dijeli ekran u mrežu i čupa polja. Napisao Den Bornstajn, 2002."
+"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+msgstr ""
+"Crta linijske i lučne Trušeove obrasce, popločavajući ekran "
+"(http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation). Napisao Adrijan Lajkins, 1998."
 
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:9
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:1
+msgid "Twang"
+msgstr "Zvečanje"
+
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:10
 msgid "Jumpy"
 msgstr "Skakanje"
 
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:16
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:12
 msgid "Springiness"
 msgstr "Odskakanje"
 
-#: ../hacks/config/twang.xml.h:18
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:13
 msgid "Transference"
 msgstr "Prenošenje"
 
+#: ../hacks/config/twang.xml.h:17
+msgid "Border width"
+msgstr "Širina ivice"
+
 #: ../hacks/config/twang.xml.h:19
-msgid "Twang"
-msgstr "Zvečanje"
+msgid ""
+"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
+"2002."
+msgstr "Dijeli ekran u mrežu i čupa polja. Napisao Den Bornstajn, 2002."
 
 #: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:1
+msgid "Vermiculate"
+msgstr "Crvoliko"
+
+#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:6
 msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
 msgstr "Crta vrludajuće crvolike staze. Napisao Tajler Pirs, 2001."
 
-#: ../hacks/config/vermiculate.xml.h:6
-msgid "Vermiculate"
-msgstr "Crvoliko"
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:1
+msgid "VidWhacker"
+msgstr "Ćaknuti video"
 
 #: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:2
 msgid "2 seconds"
 msgstr "2 sekunde"
 
-#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:4
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:5
 msgid "Image directory"
 msgstr "Direktorij sa slikama"
 
-#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:6
+#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:7
 msgid ""
 "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
 "input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
@@ -9516,11 +9657,11 @@
 "posao. Radi zaista dobro kad joj dovodite televizijski program iz etra. "
 "Napisao Džejmi Zavinski, 1998."
 
-#: ../hacks/config/vidwhacker.xml.h:7
-msgid "VidWhacker"
-msgstr "Ćaknuti video"
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:1
+msgid "Vines"
+msgstr "Puzavice"
 
-#: ../hacks/config/vines.xml.h:7
+#: ../hacks/config/vines.xml.h:9
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
@@ -9530,15 +9671,31 @@
 "5.08.) Generiše neprekidan niz malih, zakrivljenih geometrijskih obrazaca. "
 "Napisali Trejsi Kemp i Dejvid Hensen, 1997."
 
-#: ../hacks/config/vines.xml.h:9
-msgid "Vines"
-msgstr "Puzavice"
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:1
+msgid "Voronoi"
+msgstr "Voronoj"
 
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:2
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:9
+msgid "Point size"
+msgstr "Veličina tačaka"
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:10
 msgid "50 pixels"
 msgstr "50 piksela"
 
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:4
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:13
+msgid "Insertion speed"
+msgstr "Brzina umetanja"
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:14
+msgid "Zoom speed"
+msgstr "Brzina uveličavanja"
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:15
+msgid "Zoom frequency"
+msgstr "Učestanost uveličavanja"
+
+#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:17
 msgid ""
 "Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
 "adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
@@ -9555,31 +9712,11 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram). Napisao Džejmi Zavinski, "
 "2007."
 
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:8
-msgid "Insertion speed"
-msgstr "Brzina umetanja"
-
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:10
-msgid "Point size"
-msgstr "Veličina tačaka"
-
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:14
-msgid "Voronoi"
-msgstr "Voronoj"
-
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:16
-msgid "Zoom frequency"
-msgstr "Učestanost uveličavanja"
-
-#: ../hacks/config/voronoi.xml.h:17
-msgid "Zoom speed"
-msgstr "Brzina uveličavanja"
-
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:3
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:10
 msgid "Draw spots"
 msgstr "Crtaj tačke"
 
-#: ../hacks/config/wander.xml.h:4
+#: ../hacks/config/wander.xml.h:14
 msgid ""
 "Draws a colorful random-walk, in various forms. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
@@ -9588,36 +9725,40 @@
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk). Napisao Rik Kempbel, 1999."
 
 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:1
-msgid "2 min"
-msgstr "2 min."
-
-#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:2
-msgid "2 secs"
-msgstr "2 sek."
+msgid "WebCollage"
+msgstr "Web kolaž"
 
 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:3
-msgid "30 secs"
-msgstr "30 sek."
-
-#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:4
 msgid "Delay between images"
 msgstr "Zastoj između slika"
 
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:4
+msgid "30 secs"
+msgstr "30 sek."
+
 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:5
-msgid "Image opacity"
-msgstr "Neprozirnost slika"
+msgid "2 secs"
+msgstr "2 sek."
 
 #: ../hacks/config/webcollage.xml.h:6
 msgid "Network timeout"
 msgstr "Prekovrijeme mreže"
 
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:7
+msgid "2 min"
+msgstr "2 min."
+
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:9
+msgid "Image opacity"
+msgstr "Neprozirnost slika"
+
 #. 
 #. <string id="filter"  _label="Per-image filter program" arg="-filter %"/>
 #. <string id="filter2" _label="Overall filter program" arg="-filter2 %"/>
 #. <file id="dictionary" _label="Dictionary file" arg="-dictionary %"/>
 #. <file id="dir" _label="Image directory" arg="-directory %"/>
 #. 
-#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:16
+#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:18
 msgid ""
 "This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
 "It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
@@ -9634,147 +9775,143 @@
 "pornografiju, pa čak i golotinju. Djelajte imajući ovo na umu. Vidi još "
 "http://www.jwz.org/webcollage/. Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
 
-#: ../hacks/config/webcollage.xml.h:18
-msgid "WebCollage"
-msgstr "Web kolaž"
-
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:2
-msgid ""
-"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
-"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
-msgstr ""
-"Plutajuće zvijezde na koje deluje mješavina jednostavnih 2D polja sila. "
-"Jačina svakog od njih se neprekidno mijenja, a takođe se povremeno i "
-"nasumično uključuju i isključuju. Napisao Pol Klark, 2001."
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:1
+msgid "WhirlWindWarp"
+msgstr "Vihorni uvoj"
 
-#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:8
+#: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:6
 msgid "Trail size"
 msgstr "Veličina traga"
 
 #: ../hacks/config/whirlwindwarp.xml.h:9
-msgid "WhirlWindWarp"
-msgstr "Vihorni uvoj"
+msgid ""
+"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
+"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+msgstr ""
+"Plutajuće zvijezde na koje deluje mješavina jednostavnih 2D polja sila. "
+"Jačina svakog od njih se neprekidno mijenja, a takođe se povremeno i "
+"nasumično uključuju i isključuju. Napisao Pol Klark, 2001."
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:1
-msgid "Explain modes"
-msgstr "Objašnjavaj režime"
+msgid "Whirlygig"
+msgstr "Vijug-tačka"
 
-#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:3
-msgid "Leave a trail"
-msgstr "Ostavljaj trag"
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:2
+msgid "Whirlies"
+msgstr "Tačkica"
+
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:5
+msgid "X speed"
+msgstr "X brzina"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:7
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
-"Trey Belew; 2001."
-msgstr ""
-"(Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja "
-"5.08.) Crta uveličavajuće lance sinusoidalnih tačaka. Napisao Ešton Trej "
-"Belju, 2001."
+msgid "Y speed"
+msgstr "Y brzina"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:8
-msgid "Whirlies"
-msgstr "Tačkica"
+msgid "X amplitude"
+msgstr "X amplituda"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:9
-msgid "Whirlygig"
-msgstr "Vijug-tačka"
+msgid "Y amplitude"
+msgstr "Y amplituda"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:10
-msgid "Wrap the screen"
-msgstr "Omotaj ekran"
+msgid "X random"
+msgstr "X nasumično"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:11
-msgid "X amplitude"
-msgstr "X amplituda"
+msgid "X spin"
+msgstr "X okretno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:12
-msgid "X circle"
-msgstr "X kružno"
+msgid "X funky"
+msgstr "X bleskasto"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:13
-msgid "X fun"
-msgstr "X zabavno"
+msgid "X circle"
+msgstr "X kružno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:14
-msgid "X funky"
-msgstr "X bleskasto"
+msgid "X linear"
+msgstr "X linearno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:15
-msgid "X innie"
-msgstr "X ini"
+msgid "X test"
+msgstr "X probno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:16
-msgid "X linear"
-msgstr "X linearno"
+msgid "X fun"
+msgstr "X zabavno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:17
-msgid "X lissajous"
-msgstr "X Lisažuovo"
+msgid "X innie"
+msgstr "X ini"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:18
-msgid "X random"
-msgstr "X nasumično"
+msgid "X lissajous"
+msgstr "X Lisažuovo"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:19
-msgid "X speed"
-msgstr "X brzina"
+msgid "Y random"
+msgstr "Y nasumično"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:20
-msgid "X spin"
-msgstr "X okretno"
+msgid "Y spin"
+msgstr "Y okretno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:21
-msgid "X test"
-msgstr "X probno"
+msgid "Y funky"
+msgstr "Y bleskasto"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:22
-msgid "Y amplitude"
-msgstr "Y amplituda"
-
-#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:23
 msgid "Y circle"
 msgstr "Y kružno"
 
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:23
+msgid "Y linear"
+msgstr "Y linearno"
+
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:24
-msgid "Y fun"
-msgstr "Y zabavno"
+msgid "Y test"
+msgstr "Y probno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:25
-msgid "Y funky"
-msgstr "Y bleskasto"
+msgid "Y fun"
+msgstr "Y zabavno"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:26
 msgid "Y innie"
 msgstr "Y ini"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:27
-msgid "Y linear"
-msgstr "Y linearno"
-
-#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:28
 msgid "Y lissajous"
 msgstr "Y Lisažuovo"
 
+#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:28
+msgid "Leave a trail"
+msgstr "Ostavljaj trag"
+
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:29
-msgid "Y random"
-msgstr "Y nasumično"
+msgid "Explain modes"
+msgstr "Objašnjavaj režime"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:30
-msgid "Y speed"
-msgstr "Y brzina"
-
-#: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:31
-msgid "Y spin"
-msgstr "Y okretno"
+msgid "Wrap the screen"
+msgstr "Omotaj ekran"
 
 #: ../hacks/config/whirlygig.xml.h:32
-msgid "Y test"
-msgstr "Y probno"
+msgid ""
+"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
+"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
+"Trey Belew; 2001."
+msgstr ""
+"(Ovaj čuvar ekrana uklonjen je iz distribucije X‑čuvara-ekrana od izdanja "
+"5.08.) Crta uveličavajuće lance sinusoidalnih tačaka. Napisao Ešton Trej "
+"Belju, 2001."
 
-#: ../hacks/config/worm.xml.h:10
+#: ../hacks/config/worm.xml.h:12
 msgid ""
 "This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 "version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
@@ -9784,25 +9921,25 @@
 "5.08.) Crta šarene crve kako gmižu preko ekrana. Napisali Bred Tejlor, Dejv "
 "Lemke, Boris Putanek i Henrik Tajling, 1991."
 
-#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:3
-msgid ""
-"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
-msgstr ""
-"Let kroz raznobojnu crvotočinu u svemiru. Napisao Džon Rafkind, 2004."
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:1
+msgid "Wormhole"
+msgstr "Crvotočina"
 
-#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:10
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:6
 msgid "Star speed"
 msgstr "Brzina zvijezda"
 
-#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:11
+#: ../hacks/config/wormhole.xml.h:9
 msgid "Stars created"
 msgstr "Stvaranje zvijezda"
 
 #: ../hacks/config/wormhole.xml.h:12
-msgid "Wormhole"
-msgstr "Crvotočina"
+msgid ""
+"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
+msgstr ""
+"Let kroz raznobojnu crvotočinu u svemiru. Napisao Džon Rafkind, 2004."
 
-#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:2
+#: ../hacks/config/xanalogtv.xml.h:1
 msgid "XAnalogTV"
 msgstr "X‑analogni‑TV"
 
@@ -9821,6 +9958,15 @@
 "Napisao Trevor Blakvel, 2003."
 
 #: ../hacks/config/xflame.xml.h:1
+msgid "XFlame"
+msgstr "X‑plamen"
+
+#. #### -vartrend [20]
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:6
+msgid "Enable blooming"
+msgstr "Uključi cvjetanje"
+
+#: ../hacks/config/xflame.xml.h:8
 msgid ""
 "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
 "set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
@@ -9828,27 +9974,22 @@
 "Simulacija pulsirajuće vatre. Takođe može da uzme proizvoljnu sliku i "
 "pripali je. Napisao Karsten Hajcler i mnogi drugi, 1999."
 
-#. #### -vartrend [20]
-#: ../hacks/config/xflame.xml.h:3
-msgid "Enable blooming"
-msgstr "Uključi cvjetanje"
-
-#: ../hacks/config/xflame.xml.h:8
-msgid "XFlame"
-msgstr "X‑plamen"
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:1
+msgid "XJack"
+msgstr "XJack"
 
-#: ../hacks/config/xjack.xml.h:6
+#: ../hacks/config/xjack.xml.h:7
 msgid ""
 "This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
 "Zawinski; 1997."
 msgstr ""
 "Ponaša se šizofreno i mnogo griješi u kucanju. Napisao Džejmi Zavinski, 1997."
 
-#: ../hacks/config/xjack.xml.h:7
-msgid "XJack"
-msgstr "XJack"
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:1
+msgid "XLyap"
+msgstr "XLyap"
 
-#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:9
+#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:10
 msgid ""
 "This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
@@ -9856,62 +9997,60 @@
 "Generiše ljepuškaste fraktalne slike putem Ljapunovljevog eksponenta "
 "(http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent). Napisao Ron Rekord, 1997."
 
-#: ../hacks/config/xlyap.xml.h:10
-msgid "XLyap"
-msgstr "XLyap"
-
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:3
-msgid ""
-"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
-"in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar "
-"effect that appeared in the movie's title sequence. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Crta padajuće znakove nalik onome što se vidi na računarskim monitorima u "
-"„Matriksu“. Pogledajte i Matriks (GL) za 3D realizaciju sličnog efekta iz "
-"uvodne špice ovog filma. Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
-
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:4
-msgid "Expansion algorithm"
-msgstr "Algoritam širenja"
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:1
+msgid "XMatrix"
+msgstr "XMatrix"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:10
-msgid "Knock knock"
-msgstr "Kuc kuc"
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:2
+msgid "Small font"
+msgstr "Mali font"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:11
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:3
 msgid "Large font"
 msgstr "Veliki font"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:14
-msgid "Phone number"
-msgstr "Broj telefona"
-
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:15
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:8
 msgid "Piped ASCII text"
 msgstr "Provučeni ASCII tekst"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:16
-msgid "Run trace program"
-msgstr "Pokreni program tragač"
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:9
+msgid "Synergistic algorithm"
+msgstr "Sinergistički algoritam"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:18
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:10
 msgid "Slider algorithm"
 msgstr "Algoritam klizača"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:19
-msgid "Small font"
-msgstr "Mali font"
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:11
+msgid "Expansion algorithm"
+msgstr "Algoritam širenja"
 
-#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:21
-msgid "Synergistic algorithm"
-msgstr "Sinergistički algoritam"
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:12
+msgid "Run trace program"
+msgstr "Pokreni program tragač"
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:13
+msgid "Knock knock"
+msgstr "Kuc kuc"
+
+#: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:14
+msgid "Phone number"
+msgstr "Broj telefona"
 
 #: ../hacks/config/xmatrix.xml.h:22
-msgid "XMatrix"
-msgstr "XMatrix"
+msgid ""
+"Draws the \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The "
+"Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect "
+"that appeared in the movie's title sequence. "
+"http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; "
+"1999."
+msgstr ""
 
 #: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
+msgid "XRaySwarm"
+msgstr "X‑zračni‑roj"
+
+#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:6
 msgid ""
 "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
 "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
@@ -9919,11 +10058,11 @@
 "Crta rojeve stvorenja koje lete po ekranu, ostavljajući šarene utapajuće "
 "tragove za sobom. Napisao Kris Leger, 2000."
 
-#: ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:6
-msgid "XRaySwarm"
-msgstr "X‑zračni‑roj"
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:1
+msgid "XSpirograph"
+msgstr "X‑spirograf"
 
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:9
+#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:10
 msgid ""
 "Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. "
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."
@@ -9932,37 +10071,33 @@
 "djetinjstva (http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph). Napisao Rohit Sing, "
 "2000."
 
-#: ../hacks/config/xspirograph.xml.h:10
-msgid "XSpirograph"
-msgstr "X‑spirograf"
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:8
+msgid "X magnification"
+msgstr "Uveličanje po X"
 
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:1
-msgid "    Y lens offset"
-msgstr "    Pomak sočiva po Y"
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:9
+msgid " X border width"
+msgstr " Širina ivice po X"
 
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:2
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:10
 msgid "   X lens offset"
 msgstr "   Pomak sočiva po X"
 
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:3
-msgid " X border width"
-msgstr " Širina ivice po X"
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:11
+msgid "Y magnification"
+msgstr "Uveličanje po Y"
 
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:4
+#: ../hacks/config/zoom.xml.h:12
 msgid " Y border width"
 msgstr " Širina ivice po Y"
 
-#: ../hacks/config/zoom.xml.h:10
-msgid "Lenses"
-msgstr "Sočiva"
-
 #: ../hacks/config/zoom.xml.h:13
-msgid "X magnification"
-msgstr "Uveličanje po X"
+msgid "    Y lens offset"
+msgstr "    Pomak sočiva po Y"
 
 #: ../hacks/config/zoom.xml.h:14
-msgid "Y magnification"
-msgstr "Uveličanje po Y"
+msgid "Lenses"
+msgstr "Sočiva"
 
 #: ../hacks/config/zoom.xml.h:16
 msgid ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/xz.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: src/xz/args.c:337
 #, c-format
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/yasm.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/yasm.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/yasm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/yasm.po	2012-02-23 06:23:34.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2420 @@
+# Bosnian translation for yasm
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the yasm package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: yasm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-10 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm-options.c:87
+#, c-format
+msgid "option `--%s' needs an argument!"
+msgstr "opcija '--%s' zahtjeva argument!"
+
+#: frontends/yasm/yasm-options.c:107 frontends/yasm/yasm-options.c:145
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized option `%s'"
+msgstr "upozorenje: opcija '%s' nije prepoznata"
+
+#: frontends/yasm/yasm-options.c:126
+#, c-format
+msgid "option `-%c' needs an argument!"
+msgstr "opcija '-%c' zahtjeva argument!"
+
+#: frontends/yasm/yasm-options.c:180 frontends/yasm/yasm-options.c:188
+msgid "param"
+msgstr "parametar"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:147
+msgid "show version text"
+msgstr "prikaži tekst verziju"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:149
+msgid "show license text"
+msgstr "prikaži tekst licence"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:151
+msgid "show help text"
+msgstr "prikaži text pomoći"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:153
+msgid "select architecture (list with -a help)"
+msgstr "izaberi arhitekturu (listaj sa -a help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:153
+msgid "arch"
+msgstr "arch"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:155
+msgid "select parser (list with -p help)"
+msgstr "izaberi parser (listaj sa -p help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:155 frontends/yasm/yasm.c:407
+#: frontends/yasm/yasm.c:448 frontends/yasm/yasm.c:676
+#: frontends/yasm/yasm.c:878
+msgid "parser"
+msgstr "parser"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:157
+msgid "select preprocessor (list with -r help)"
+msgstr "izaberi predprocesor(listaj sa -r help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:157
+msgid "preproc"
+msgstr "predproc"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:159
+msgid "select object format (list with -f help)"
+msgstr "izaberi format objekta (listaj sa -f help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:159
+msgid "format"
+msgstr "formatiraj"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:161
+msgid "select debugging format (list with -g help)"
+msgstr "izaberi format debagiranja (listaj sa -g help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:161
+msgid "debug"
+msgstr "debagiranje"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:163
+msgid "select list format (list with -L help)"
+msgstr "izaberi format listanja (listaj sa -L help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:163
+msgid "list"
+msgstr "listanje"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:165
+msgid "name of list-file output"
+msgstr "ime lista-fajl izlaza"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:165
+msgid "listfile"
+msgstr "fajllista"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:167
+msgid "name of object-file output"
+msgstr "ime objekat-fajl izlaza"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:167 frontends/yasm/yasm.c:169
+#: frontends/yasm/yasm.c:191
+msgid "filename"
+msgstr "ime datoteke"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:169
+msgid "name of map-file output"
+msgstr "ime mapa-fajl izlaza"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:171
+msgid "select machine (list with -m help)"
+msgstr "izaberi mašinu (listaj sa -m help)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:171 frontends/yasm/yasm.c:401
+msgid "machine"
+msgstr "mašina"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:173
+msgid "treat all sized operands as if `strict' was used"
+msgstr ""
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:175
+msgid "inhibits warning messages"
+msgstr "inhibirana poruka upozorenja"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:177
+msgid "enables/disables warning"
+msgstr "aktiviraj/deaktiviraj upozorenje"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:179
+msgid "generate Makefile dependencies on stdout"
+msgstr "generiraj Makefile u ovisnosti od stdout"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:181
+msgid "redirect error messages to file"
+msgstr "preusmjeri poruke o grešci u fajl"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:181
+msgid "file"
+msgstr "file"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:183
+msgid "redirect error messages to stdout"
+msgstr "preusmjeri poruke o grešci u stdout"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:185
+msgid "preprocess only (writes output to stdout by default)"
+msgstr "predprosesiraj samo (kreiraj izlaz u stdout kao default)"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:187 frontends/yasm/yasm.c:189
+msgid "add include path"
+msgstr "dodaj include stazu"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:187 frontends/yasm/yasm.c:189
+msgid "path"
+msgstr "staza"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:191
+msgid "pre-include file"
+msgstr "pre-include fajl"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:193 frontends/yasm/yasm.c:195
+msgid "pre-define a macro, optionally to value"
+msgstr "pre-definiraj makro, opcionalno u vrijednost"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:193 frontends/yasm/yasm.c:195
+msgid "macro[=value]"
+msgstr "makro[= vrijednost]"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:197 frontends/yasm/yasm.c:199
+msgid "undefine a macro"
+msgstr "andefiniraj makro"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:197 frontends/yasm/yasm.c:199
+msgid "macro"
+msgstr "makro"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:201
+msgid "select error/warning message style (`gnu' or `vc')"
+msgstr "izaberi stil greska/upozorenje poruke ('gnu' ili 'vc')"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:201
+msgid "style"
+msgstr "stil"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:203
+msgid "prepend argument to name of all external symbols"
+msgstr "postavi ovisnost argumenta za ime svih vanjskih simbola"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:203
+msgid "prefix"
+msgstr "prefiks"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:205 frontends/yasm/yasm.c:207
+msgid "append argument to name of all external symbols"
+msgstr "dodaj argumet za ima svih vanjskih simbola"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:205 frontends/yasm/yasm.c:207
+msgid "suffix"
+msgstr "sufiks"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:210
+msgid "load plugin module"
+msgstr "učitaj plugin modul"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:210
+msgid "plugin"
+msgstr "plugin"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:224
+msgid ""
+"usage: yasm [option]* file\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"upotreba: yasm [opcija]* fajl\n"
+"Opcije:\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:227
+msgid ""
+"\n"
+"Files are asm sources to be assembled.\n"
+"\n"
+"Sample invocation:\n"
+"   yasm -f elf -o object.o source.asm\n"
+"\n"
+"Report bugs to bug-yasm@tortall.net\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Fajlovi kao asm izvori za asembliranje.\n"
+"\n"
+"Uzorak izazivanja:\n"
+"    yasm -f elf -o objekat.o izvor.asm\n"
+"Prijavi greške na bug-yasm@tortall.net\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:400 frontends/yasm/yasm.c:405
+#: frontends/yasm/yasm.c:446
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' is not a valid %s for %s `%s'"
+msgstr "%s: '%s' nije validan %s za %s '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:401 frontends/yasm/yasm.c:406
+#: frontends/yasm/yasm.c:411 frontends/yasm/yasm.c:426
+#: frontends/yasm/yasm.c:446 frontends/yasm/yasm.c:590
+#: frontends/yasm/yasm.c:601 frontends/yasm/yasm.c:643
+#: frontends/yasm/yasm.c:653 frontends/yasm/yasm.c:675
+#: frontends/yasm/yasm.c:687 frontends/yasm/yasm.c:710
+#: frontends/yasm/yasm.c:721 frontends/yasm/yasm.c:859
+#: frontends/yasm/yasm.c:878 frontends/yasm/yasm.c:897
+#: frontends/yasm/yasm.c:917 frontends/yasm/yasm.c:941
+#: frontends/yasm/yasm.c:961 frontends/yasm/yasm.c:1344 libyasm/errwarn.c:181
+msgid "FATAL"
+msgstr "FATALNO"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:402 frontends/yasm/yasm.c:407
+#: frontends/yasm/yasm.c:654 frontends/yasm/yasm.c:663
+#: frontends/yasm/yasm.c:860
+msgid "architecture"
+msgstr "arhitektura"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: unknown architecture error"
+msgstr "%s: nepoznata arhitekturalna greška"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:447 frontends/yasm/yasm.c:688
+#: frontends/yasm/yasm.c:898
+msgid "preprocessor"
+msgstr "predprocesor"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:495
+#, c-format
+msgid "warning: object format `%s' does not support map files"
+msgstr "upozorenje: format objekta '%s' ne podržava mapu fajlova"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:590
+#, c-format
+msgid "%s: could not initialize BitVector"
+msgstr "%s: ne mogu incijalizirati BitVector"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:601
+#, c-format
+msgid "%s: could not load standard modules"
+msgstr "%s: ne mogu učitati standardne module"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:643 frontends/yasm/yasm.c:653
+#: frontends/yasm/yasm.c:675 frontends/yasm/yasm.c:687
+#: frontends/yasm/yasm.c:710 frontends/yasm/yasm.c:721
+#, c-format
+msgid "%s: could not load default %s"
+msgstr "%s: ne mogu učitati default %s"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:644 frontends/yasm/yasm.c:918
+msgid "object format"
+msgstr "format objekta"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:662
+#, c-format
+msgid "Available %s for %s `%s':\n"
+msgstr "Dostupno %s za %s '%s':\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:662
+msgid "machines"
+msgstr "mašine"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:696
+msgid "No input files specified"
+msgstr "Nema specifikacije ulaznog fajla"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:711 frontends/yasm/yasm.c:962
+msgid "list format"
+msgstr "list format"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:722 frontends/yasm/yasm.c:942
+msgid "debug format"
+msgstr "debug format"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:739
+#, c-format
+msgid "could not open file `%s'"
+msgstr "ne mogu otvoriti fajl '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:813
+msgid ""
+"warning: can open only one input file, only the last file will be processed"
+msgstr ""
+"upozorenje: mogu otvoriti samo jedan ulazni fajl, samo zadnji fajl će biti "
+"procesiran"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:854 frontends/yasm/yasm.c:873
+#: frontends/yasm/yasm.c:892 frontends/yasm/yasm.c:912
+#: frontends/yasm/yasm.c:936 frontends/yasm/yasm.c:956
+#, c-format
+msgid "Available yasm %s:\n"
+msgstr "Dostupan yasm %s:\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:854
+msgid "architectures"
+msgstr "arhitektura"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:859 frontends/yasm/yasm.c:878
+#: frontends/yasm/yasm.c:897 frontends/yasm/yasm.c:917
+#: frontends/yasm/yasm.c:941 frontends/yasm/yasm.c:961
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized %s `%s'"
+msgstr "%s: nije prepoznat %s '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:873
+msgid "parsers"
+msgstr "parseri"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:892
+msgid "preprocessors"
+msgstr "predprocesori"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:912
+msgid "object formats"
+msgstr "object formats"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:936
+msgid "debug formats"
+msgstr "debug formats"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:956
+msgid "list formats"
+msgstr "list formats"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:974
+msgid "warning: can output to only one list file, last specified used"
+msgstr ""
+"upozorenje: moguć izlaz za samo jednu fajl liste, zadnja specificirana "
+"korištena"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:990
+msgid "warning: can output to only one object file, last specified used"
+msgstr ""
+"upozorenje: moguć izlaz za samo jedan fajl objekta, zadnja specificirana "
+"korištena"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1006
+msgid "warning: can output to only one map file, last specified used"
+msgstr ""
+"upozorenje: moguć izlaz za samo jednu fajl mapu, zadnja specificirana "
+"korištena"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1083
+msgid "warning: can output to only one error file, last specified used"
+msgstr ""
+"upozorenje: moguć izlaz za samo jedan fajl  grešaka, zadnja specificirana "
+"korištena"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1141
+#, c-format
+msgid "warning: unrecognized message style `%s'"
+msgstr "upozorenje: nije prepoznat stil poruke '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1187
+#, c-format
+msgid "warning: could not load plugin `%s'"
+msgstr "upozorenje: ne mogu učitati plugin '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1281
+#, c-format
+msgid "file name already ends in `.%s': output will be in `%s'"
+msgstr "ima fajla već završava kao '.%s': izlaz će biti '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1290
+#, c-format
+msgid "file name already has no extension: output will be in `%s'"
+msgstr "ima fajla već nema nastavka: izlaz će biti '%s'"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1332 libyasm/errwarn.c:166
+#, c-format
+msgid "INTERNAL ERROR at %s, line %u: %s\n"
+msgstr "INTERNA GREŠKA na %s, linija %u: %s\n"
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1372 frontends/yasm/yasm.c:1374
+#: frontends/yasm/yasm.c:1378 frontends/yasm/yasm.c:1381
+msgid "error: "
+msgstr "greška: "
+
+#: frontends/yasm/yasm.c:1390 frontends/yasm/yasm.c:1393
+msgid "warning: "
+msgstr "upozorenje: "
+
+#: libyasm/bc-align.c:110
+msgid "align boundary must be a constant"
+msgstr "usklađivanje granica mora biti konstanta"
+
+#: libyasm/bc-align.c:113
+msgid "align fill must be a constant"
+msgstr "usklađivanje popunjavanja mora biti konstanta"
+
+#: libyasm/bc-align.c:116
+msgid "align maximum skip must be a constant"
+msgstr "usklađivanje preskoka maksimuma mora biti konstanta"
+
+#: libyasm/bc-align.c:204
+msgid "could not find any code alignment size"
+msgstr "ne mogu naći nikakv kod za poravnavanje veličine"
+
+#: libyasm/bc-align.c:217
+#, c-format
+msgid "invalid alignment size %d"
+msgstr "pogrešna veličina poravnavanja %d"
+
+#: libyasm/bc-data.c:119
+msgid "data expression too complex"
+msgstr "izraz previše kompeksan"
+
+#: libyasm/bc-data.c:128
+msgid "LEB128 requires constant values"
+msgstr "LEB128 zahtjeva konstantne vrijednosti"
+
+#: libyasm/bc-data.c:137
+msgid "negative value in unsigned LEB128"
+msgstr "negiativna vrijednost nije definisana u LEB128"
+
+#: libyasm/bc-data.c:146 libyasm/bytecode.c:182
+msgid "multiple expression too complex"
+msgstr "više izraza previše kompleksno"
+
+#: libyasm/bc-data.c:149 libyasm/bytecode.c:185
+msgid "multiple expression not absolute"
+msgstr "više izraza nije apsolutno"
+
+#: libyasm/bc-data.c:188 libyasm/bc-data.c:243
+msgid "non-constant in data_tobytes"
+msgstr "non-constant u data_tobytes"
+
+#: libyasm/bc-data.c:437
+msgid "LEB128 does not allow string constants"
+msgstr "LEB128 ne dozvoljava stringovne kontante"
+
+#: libyasm/bc-data.c:503 libyasm/bytecode.c:360
+msgid "could not determine multiple"
+msgstr "ne mogu odrediti množenje"
+
+#: libyasm/bc-data.c:507 libyasm/bytecode.c:258 libyasm/bytecode.c:364
+msgid "multiple is negative"
+msgstr "množenje je negativno"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:115
+msgid "start expression too complex"
+msgstr "početni izraz previše kompleksan"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:118
+msgid "start expression not absolute"
+msgstr "početni izraz nije apsolutan"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:123
+msgid "maximum length expression too complex"
+msgstr "izraz maksimalne dužine previše kompleksan"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:126
+msgid "maximum length expression not absolute"
+msgstr "izraz maksimalne dužine nije apsolutan"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:147 libyasm/bc-incbin.c:160
+msgid "incbin does not yet understand non-constant"
+msgstr "incbin još ne razumije ne-konstante"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:169 libyasm/bc-incbin.c:219
+#, c-format
+msgid "`incbin': unable to open file `%s'"
+msgstr "'incbin': ne mogu otvoriti fajl '%s'"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:175 libyasm/bc-incbin.c:227
+#, c-format
+msgid "`incbin': unable to seek on file `%s'"
+msgstr "'incbin': ne mogu tražiti u  fajlu '%s'"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:185
+#, c-format
+msgid "`incbin': start past end of file `%s'"
+msgstr "'incbin': startujem prošli kraj fajla '%s'"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:212
+msgid "could not determine start in bc_tobytes_incbin"
+msgstr "ne mogu odrediti start u bc_tobytes_incbin"
+
+#: libyasm/bc-incbin.c:236
+#, c-format
+msgid "`incbin': unable to read %lu bytes from file `%s'"
+msgstr "`incbin': ne mogu da čitam %lu bajte iz fajla `%s'"
+
+#: libyasm/bc-org.c:113 libyasm/bc-org.c:133
+msgid "ORG overlap with already existing data"
+msgstr "ORG preklopnjen već postojećim podatcima"
+
+#: libyasm/bc-reserve.c:121
+msgid "bc_reserve_tobytes called"
+msgstr "bc_reserve_tobytes pozvan"
+
+#: libyasm/bytecode.c:61
+msgid "bytecode length cannot be calculated"
+msgstr "bytecode dužina se ne može izračunati"
+
+#: libyasm/bytecode.c:70
+msgid "bytecode does not have any dependent spans"
+msgstr "bytecode nema nikakvo zavisno protezanje"
+
+#: libyasm/bytecode.c:80
+msgid "bytecode cannot be converted to bytes"
+msgstr "bytecode se ne može konvertovati u bajte"
+
+#: libyasm/bytecode.c:229
+msgid "got empty bytecode in yasm_bc_elem_size"
+msgstr "dobivam prezan bytecode u yasm_bc_elem_size"
+
+#: libyasm/bytecode.c:246
+msgid "got empty bytecode in yasm_bc_calc_len"
+msgstr "dobivam prezan bytecode u yasm_bc_calc_len"
+
+#: libyasm/bytecode.c:265
+msgid "expression must not contain floating point value"
+msgstr "izraz ne smije sadržavati vrijednosti s pokretnim zarezom"
+
+#: libyasm/bytecode.c:292
+msgid "got empty bytecode in yasm_bc_expand"
+msgstr "dobivam prazan bytecode u yasm_bc_expand"
+
+#: libyasm/bytecode.c:336
+msgid "got empty bytecode in bc_tobytes"
+msgstr "dobivam prazan bytecode in bc_tobytes"
+
+#: libyasm/bytecode.c:344
+msgid "written length does not match optimized length"
+msgstr "upisana dužina ne odgovara optimiziranoj dužini"
+
+#: libyasm/errwarn.c:239
+msgid "Unexpected errwarn insert action"
+msgstr "Neočekivani errwarn akcija umetanja"
+
+#: libyasm/errwarn.c:499
+msgid "warnings being treated as errors"
+msgstr "upozorenja se tretitaju kao greške"
+
+#: libyasm/expr.c:80 libyasm/expr.c:103
+msgid "could not find expritem in pool"
+msgstr ""
+
+#: libyasm/expr.c:96
+msgid "Right side of expression must exist"
+msgstr "Desna strana izraza mora postojati"
+
+#: libyasm/expr.c:138
+msgid "too many expritems"
+msgstr ""
+
+#: libyasm/expr.c:828 libyasm/section.c:974 libyasm/section.c:1183
+msgid "circular reference detected"
+msgstr "cirkularna referenca detektovana"
+
+#: libyasm/file.c:170
+msgid "octal value out of range"
+msgstr "oktanska vrijednost van domena"
+
+#: libyasm/file.c:248
+msgid "could not determine current working directory"
+msgstr "ne mogu odrediti trenutno radni direktorij"
+
+#: libyasm/floatnum.c:520
+msgid "Unsupported floating-point arithmetic operation"
+msgstr "Aritmetika s pokretnim zarezom nije podržana"
+
+#: libyasm/floatnum.c:597
+msgid "Both underflow and overflow set"
+msgstr "I donji i gornji tok postavljeni"
+
+#: libyasm/floatnum.c:621
+msgid "Byte length of BitVector does not match bit length"
+msgstr "Byte dužina od BitVector se ne poklapa sa dužinom bita"
+
+#: libyasm/floatnum.c:682
+msgid "unsupported floatnum functionality"
+msgstr "floatnum funkcijonalnost nije podržana"
+
+#: libyasm/floatnum.c:698
+msgid "Invalid float conversion size"
+msgstr "Neispravna veličina float konverzije"
+
+#: libyasm/floatnum.c:705
+msgid "underflow in floating point expression"
+msgstr "underflow izraz u pokretnom zarezu"
+
+#: libyasm/floatnum.c:708
+msgid "overflow in floating point expression"
+msgstr "overflow izraz u pokretnom zarezu"
+
+#: libyasm/hamt.c:70
+msgid "Subtrie is seen as subtrie before flag is set (misaligned?)"
+msgstr ""
+"Subrtie je viđen kao subtrie prije nego je indikator postavljen (krivo?)"
+
+#: libyasm/hamt.c:76
+msgid "Value is seen as subtrie (misaligned?)"
+msgstr "Vrijednost je prepoznata kao subtrie (krivo?)"
+
+#: libyasm/hamt.c:242
+msgid "Data is seen as subtrie (misaligned?)"
+msgstr "Padatak je prepoznat kao subtrie (krivo?)"
+
+#: libyasm/insn.c:50 modules/arch/x86/x86id.c:1461
+msgid "multiple segment overrides, using leftmost"
+msgstr "segment za množenje prekoračen, koristim leftmost"
+
+#: libyasm/intnum.c:140
+msgid "invalid decimal literal"
+msgstr "pogrečan decimalni literal"
+
+#: libyasm/intnum.c:144 libyasm/intnum.c:164 libyasm/intnum.c:184
+#: libyasm/intnum.c:204 libyasm/intnum.c:358 libyasm/intnum.c:375
+msgid "Numeric constant too large for internal format"
+msgstr "Numerička konstanta prevelika za interval formata"
+
+#: libyasm/intnum.c:160
+msgid "invalid binary literal"
+msgstr "pogrešan binarni literal"
+
+#: libyasm/intnum.c:180
+msgid "invalid octal literal"
+msgstr "pogrešan oktalni literal"
+
+#: libyasm/intnum.c:200
+msgid "invalid hex literal"
+msgstr "pogrešan heksadekadni literal"
+
+#: libyasm/intnum.c:222 libyasm/intnum.c:268
+msgid "Character constant too large for internal format"
+msgstr "Zbakovna konstanta revelika za interval formata"
+
+#: libyasm/intnum.c:381 libyasm/intnum.c:802 libyasm/intnum.c:833
+msgid "big endian not implemented"
+msgstr "big endian nije implementiran"
+
+#: libyasm/intnum.c:439
+msgid "operation needs an operand"
+msgstr "operacija zahtjeva operand"
+
+#: libyasm/intnum.c:458 libyasm/intnum.c:466 libyasm/intnum.c:475
+#: libyasm/intnum.c:483
+msgid "divide by zero"
+msgstr "djeljenje s nulom"
+
+#: libyasm/intnum.c:583 libyasm/intnum.c:587 libyasm/intnum.c:591
+#, c-format
+msgid "invalid use of '%s'"
+msgstr "pogrešna upotreba '%s'"
+
+#: libyasm/intnum.c:600
+msgid "invalid operation in intnum calculation"
+msgstr "pogrešna operacija u intnum kalkulacijama"
+
+#: libyasm/intnum.c:737 libyasm/intnum.c:769
+msgid "unknown intnum type"
+msgstr "nepoznat intnum tip"
+
+#: libyasm/intnum.c:788
+msgid "destination too large"
+msgstr "odredište preveliko"
+
+#: libyasm/intnum.c:793
+#, c-format
+msgid "value does not fit in signed %d bit field"
+msgstr "vrijednost se ne uklapa u propisano %d bita polje"
+
+#: libyasm/intnum.c:797
+#, c-format
+msgid "value does not fit in %d bit field"
+msgstr "vrijednost se ne uklapa u  %d bita polje"
+
+#: libyasm/intnum.c:815
+msgid "misaligned value, truncating to boundary"
+msgstr "kriva vrijednost, skraćujem do granica"
+
+#: libyasm/section.c:137
+#, c-format
+msgid "no size specified in %s declaration"
+msgstr "veličina nije specificirana u %s deklaraciji"
+
+#: libyasm/section.c:161
+#, c-format
+msgid "invalid argument to directive `%s'"
+msgstr "pogrešan argument za direktivu '%s'"
+
+#: libyasm/section.c:249
+#, c-format
+msgid "object format `%s' does not support architecture `%s' machine `%s'"
+msgstr "format objekta '%s' ne podržava arhitekturu '%s' mašine '%s'"
+
+#: libyasm/section.c:271
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a valid debug format for object format `%s'"
+msgstr "'%s' nije ispravan debug format za format objekta '%s'"
+
+#: libyasm/section.c:280
+#, c-format
+msgid "debug format `%s' does not work with object format `%s'"
+msgstr "debug format '%s' ne radi sa objekat formatom '%s'"
+
+#: libyasm/section.c:568
+msgid "NULL destroy function given to add_reloc"
+msgstr "NULL uništava funkciju dobivenu preko add_reloc"
+
+#: libyasm/section.c:570
+msgid "different destroy function given to add_reloc"
+msgstr "drugačije uništavanje funkcije dobivene preko add_reloc"
+
+#: libyasm/section.c:945 libyasm/section.c:1418
+msgid "could not calculate bc distance"
+msgstr "ne mogu izračunati bc udaljenost"
+
+#: libyasm/section.c:1349
+msgid "cannot combine multiples and setting assembly position"
+msgstr "ne mogu kombinirati množenje i postavke aseblerske pozicije"
+
+#: libyasm/section.c:1384
+msgid "secondary expansion of an external/complex value"
+msgstr "drugo proširenje vanjske/kompleksne vrijednosti"
+
+#: libyasm/section.c:1553
+msgid "org/align went to negative offset"
+msgstr "org/align je poprimio negativne vrijednosti"
+
+#: libyasm/symrec.c:303
+#, c-format
+msgid "`%s' previously defined here"
+msgstr "'%s' prethodno definisan ovdje"
+
+#: libyasm/symrec.c:304
+#, c-format
+msgid "redefinition of `%s'"
+msgstr "redefinicija '%s'"
+
+#: libyasm/symrec.c:309
+#, c-format
+msgid "`%s' both defined and declared extern"
+msgstr "'%s' oba definisana i deklarirana eksterno"
+
+#: libyasm/symrec.c:400
+#, c-format
+msgid "duplicate definition of `%s'; first defined on line %lu"
+msgstr "dupla definicija '%s', prvi put definisana na liniji %lu"
+
+#: libyasm/symrec.c:422
+#, c-format
+msgid "undefined symbol `%s' (first use)"
+msgstr "nedefinisan simbol '%s' (prva upotreba)"
+
+#: libyasm/symrec.c:443
+msgid " (Each undefined symbol is reported only once.)"
+msgstr " (Svaki nedefinisan simbol je prijavljen samo jednom.)"
+
+#: libyasm/valparam.c:51 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1576
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1612
+#, c-format
+msgid "directive `%s' requires an argument"
+msgstr "direktiva '%s' zahtjeva argument"
+
+#: libyasm/valparam.c:60
+#, c-format
+msgid "directive `%s' requires an identifier parameter"
+msgstr "direktiva '%s' zahtjeva identifikacijski parametar"
+
+#: libyasm/valparam.c:315
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' is not an expression"
+msgstr "argument za '%s' nije izraz"
+
+#: libyasm/valparam.c:336 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:620
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' is not an integer"
+msgstr "argument za '%s' nije integer"
+
+#: libyasm/valparam.c:358
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' is not a string or identifier"
+msgstr "argumant za '%s' nije string ili identifikator"
+
+#: libyasm/valparam.c:373 libyasm/valparam.c:379
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:246 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:637
+#, c-format
+msgid "Unrecognized qualifier `%s'"
+msgstr "Neprepoznati kvalifikator '%s'"
+
+#: libyasm/valparam.c:381
+msgid "Unrecognized string qualifier"
+msgstr "Neprepoznati stringovni kvalifikator"
+
+#: libyasm/valparam.c:383
+msgid "Unrecognized numeric qualifier"
+msgstr "Neprepoznati numerički kvalifikator"
+
+#: libyasm/value.c:166
+#, c-format
+msgid "expression on line %d has too many add terms; internal limit of 32"
+msgstr "izraz na liniji %d ima previše dodanih uvijeta; interni limit od 32"
+
+#: libyasm/value.c:533
+msgid "unexpected expr term type"
+msgstr "neočekivani tim izraza kao uslova"
+
+#: libyasm/value.c:650
+msgid "floating point expression too complex"
+msgstr "izraz s pokretnim zarezom previše kompleksan"
+
+#: libyasm/value.c:671
+msgid "expression too complex"
+msgstr "izraz previše kompleksan"
+
+#: libyasm/xmalloc.c:72 libyasm/xmalloc.c:87 libyasm/xmalloc.c:104
+msgid "out of memory"
+msgstr "nema memorije"
+
+#: modules/arch/lc3b/lc3barch.c:147
+msgid "LC-3b does not support floating point"
+msgstr "LC-3b ne podržava pokretni zarez"
+
+#: modules/arch/lc3b/lc3bbc.c:163
+msgid "jump target out of range"
+msgstr "cilj skoka je izvan raspona"
+
+#: modules/arch/lc3b/lc3bbc.c:232
+msgid "Unrecognized immediate type"
+msgstr "Nije prepoznat  neposredni tip"
+
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:134
+msgid "ignoring default rel in non-64-bit mode"
+msgstr "ignoriram default rel u non-64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:160 modules/arch/x86/x86arch.c:167
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:189
+#, c-format
+msgid "invalid argument to [%s]"
+msgstr "pogrešan argument za [%s]"
+
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:448
+msgid "Invalid mode_bits in x86_get_fill"
+msgstr "Pogrešan mode_bits u x86_get_fill"
+
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:477 modules/arch/x86/x86arch.c:572
+msgid "unknown register size"
+msgstr "nepozanta veličina registra"
+
+#: modules/arch/x86/x86arch.c:508
+msgid "bad register group"
+msgstr "loša registarska grupa"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:122 modules/arch/x86/x86bc.c:130
+msgid "cannot use A/B/C/DH with instruction needing REX"
+msgstr "ne mogu koristiti A/B/DH sa instrukcija koje trebaju REX"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:164
+msgid "effective address too complex"
+msgstr "efektivna adresa previše kompleksna"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:283
+msgid "multiple LOCK or REP prefixes, using leftmost"
+msgstr "multiplicirani LOCK ili REP prefiksi, koristim leftmost"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:295 modules/arch/x86/x86bc.c:312
+msgid "ignoring REX prefix on jump"
+msgstr "zanemarujem REX prefikse pri skoku"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:298 modules/arch/x86/x86bc.c:315
+msgid "REX prefix not allowed on this instruction, ignoring"
+msgstr "REX prefiksi nisu dozvoljeni u ovoj instrukciji, zanemarujem"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:320
+msgid "overriding generated REX prefix"
+msgstr "nadilazim generirane REX prefikse"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:323
+msgid "multiple REX prefixes, using leftmost"
+msgstr "množi REX prefikse, s lijeva"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:676 modules/arch/x86/x86bc.c:956
+msgid "near jump does not exist"
+msgstr "neposredni skok ne postoji"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:690 modules/arch/x86/x86bc.c:928
+msgid "short jump does not exist"
+msgstr "kratki skok ne postoji"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:737 modules/objfmts/coff/win64-except.c:276
+msgid "unrecognized span id"
+msgstr "span id nije prepoznat"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:744
+msgid "short jump out of range"
+msgstr "kratk skok izvan ranga"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:749
+msgid "trying to expand an already-near jump"
+msgstr "pokušavam proširenje na već-neposredni skok"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:834
+msgid "x86: REX.WXB set, but 2-byte VEX"
+msgstr "x86: REX.WXB set, but 2-byte VEX"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:837
+msgid "x86: got a REX prefix in non-64-bit mode"
+msgstr "x86: vrati  REX prefix u non-64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:850
+msgid "invalid Mod/RM in x86 tobytes_insn"
+msgstr "pogrešan Mod/RM u x86 tobytes_insn"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:856
+msgid "invalid SIB in x86 tobytes_insn"
+msgstr "pogrešan SIB u x86 tobytes_insn"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:984
+msgid "jump op_sel cannot be JMP_NONE in tobytes"
+msgstr "skok op_sel ne može biti JMP_NONE u tobytes"
+
+#: modules/arch/x86/x86bc.c:986
+msgid "unrecognized relative jump op_sel"
+msgstr "relativni skok op_sel nije prepoznat"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:209
+msgid "Register expression not ADD or EXPN"
+msgstr "Registarski izraz nije ADD ili EXPN"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:346
+msgid "Non-integer value in reg expn"
+msgstr "Ne-integer vrijednost u reg expn"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:403
+msgid "unexpected expr op"
+msgstr "neočekivan izraz op"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:444
+msgid "invalid displacement size; fixed"
+msgstr "pogrešna promjena veličine; fiksirana"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:457 modules/arch/x86/x86expr.c:593
+msgid "invalid effective address (displacement size)"
+msgstr "Pogrešna efektivna adresa (promjena veličine)"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:466
+msgid "strange EA displacement size"
+msgstr "nepoznata EA zamjenivanje veličine"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:657 modules/arch/x86/x86expr.c:977
+msgid "invalid effective address (64-bit in non-64-bit mode)"
+msgstr "pogrešna efektivna adresa (64-bit u non-64-bit mod)"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:663
+msgid "RIP-relative directive ignored in non-64-bit mode"
+msgstr "RIP-relative direktiva zanemarena u non-64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:677 modules/arch/x86/x86expr.c:704
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:747 modules/arch/x86/x86expr.c:755
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:766 modules/arch/x86/x86expr.c:777
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:928 modules/arch/x86/x86expr.c:944
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:960
+msgid "invalid effective address"
+msgstr "pogrešna efektivana adresa"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:912 modules/arch/x86/x86expr.c:989
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1348
+msgid "16-bit addresses not supported in 64-bit mode"
+msgstr "16-bitne adrese nisu podržane u 64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86expr.c:1006
+msgid "invalid floating point constant size"
+msgstr "pogrešna veličina konstante s pokretnim zarezom"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:401 modules/arch/x86/x86id.c:421
+msgid "jump target segment too complex"
+msgstr "segment cilja skoka previše kompleksan"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:405 modules/arch/x86/x86id.c:425
+msgid "jump target offset too complex"
+msgstr "pozicija cilja skoka previše kompleksna"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:414 modules/arch/x86/x86id.c:489
+msgid "jump target expression too complex"
+msgstr "izraz cilja skoka reviše kompleksan"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:429
+msgid "didn't get FAR expression in jmpfar"
+msgstr "nije vraćen FAR izraz u jmpfar"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:483 modules/arch/x86/x86id.c:1225
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1255 modules/arch/x86/x86id.c:1269
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1280 modules/arch/x86/x86id.c:1290
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1294 modules/arch/x86/x86id.c:1308
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1318 modules/arch/x86/x86id.c:1335
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1344 modules/arch/x86/x86id.c:1363
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1368 modules/arch/x86/x86id.c:1393
+msgid "invalid operand conversion"
+msgstr "pogrešna konverzija operanda"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:491
+msgid "invalid jump target"
+msgstr "pogrešn cilj skoka"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:566
+msgid "no SHORT form of that jump instruction exists"
+msgstr "nema SHORT forme da ta skok instrukcija postoji"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:569
+msgid "no NEAR form of that jump instruction exists"
+msgstr "nema NEAR forme da ta instrukcija postoji"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:855
+msgid "invalid operand type"
+msgstr "pogrešan tip operanda"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:940
+msgid "invalid target modifier type"
+msgstr "pogrešan cij izvedenog tipa"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:973
+msgid "invalid number of operands"
+msgstr "pogrešan broj operanada"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:987 modules/arch/x86/x86id.c:992
+#: modules/arch/x86/x86id.c:997
+#, c-format
+msgid "invalid size for operand %d"
+msgstr "pogrešna veličina za operand %d"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1001
+msgid "one of source operand 1 or 3 must match dest operand"
+msgstr ""
+"jedan od izvorišnih operanada 1 ili 3 se mora pokalpati sa odredišnim "
+"operandom"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1007
+#, c-format
+msgid "requires CPU%s"
+msgstr "zahtjeva CPU%s"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1013
+msgid "invalid combination of opcode and operands"
+msgstr "pogrešna kombinacija operacionog koda i oparanada"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1043
+msgid "too many operands"
+msgstr "previše operanada"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1074
+msgid "indirect call without `*'"
+msgstr "neizravni poziv bez '*'"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1082
+msgid "skipping prefixes on this instruction"
+msgstr "preskakanje prefiksa na ovoj instrukciji"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1229
+msgid "invalid segment in effective address"
+msgstr "pogrešan segment u efekrivnoj adresi"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1264 modules/arch/x86/x86id.c:1274
+msgid "immediate does not support segment"
+msgstr "nepsredno ne podržava segment"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1357
+msgid "unsupported address size"
+msgstr "nepodržana veličina adrese"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1415
+msgid "unknown operand action"
+msgstr "nepoznata akcija operanda"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1449
+msgid "unknown operand postponed action"
+msgstr "nepoznata odgođena akcija operanda"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1465
+msgid "unhandled segment prefix"
+msgstr "neodrživi prefis segmenta"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1471
+msgid "immediate expression too complex"
+msgstr "neposredni izraz previše kompleksan"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1482
+msgid "address size override ignored"
+msgstr "preklapanje veličine adrese zanemareno"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1555
+msgid "first opcode byte of XOP must be 0x08 or 0x09"
+msgstr "prvi bajt XOP operacionog koda mora biti 0x08 ili 0x09"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1564
+msgid "first opcode byte of VEX must be 0x0F"
+msgstr "prvi bajt VEX operacionog koda mora biti 0x0F"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1593
+msgid "unrecognized special prefix"
+msgstr "specijalni prefiks nije prepoznat"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1779
+#, c-format
+msgid "`%s' is an instruction in 64-bit mode"
+msgstr "'%s' je instrukcija u 64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1784
+#, c-format
+msgid "`%s' invalid in 64-bit mode"
+msgstr "'%s' pogrešno u 64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1812
+#, c-format
+msgid "`%s' is an instruction in CPU%s"
+msgstr "'%s' je instrukcija na CPU%s"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1839
+msgid "Cannot override data size to 32 bits in 64-bit mode"
+msgstr "Ne mogu preklopiti veličinu podataka sa 32 bita u 64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1845
+msgid "Cannot override address size to 16 bits in 64-bit mode"
+msgstr "Ne mogu preklopiti veličinu adrese na 16 bita u 64-bit modu"
+
+#: modules/arch/x86/x86id.c:1851
+#, c-format
+msgid "`%s' is a prefix in 64-bit mode"
+msgstr "'%s' je prefiks u 64-bit modu"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:376
+msgid "codeview: could not open source file"
+msgstr "codeview: ne mogu otvoriti izvorišni fajl"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:469
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:491
+msgid "could not find filename in table"
+msgstr "ne mogu naći ime fajla u tebeli"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:589
+#, c-format
+msgid "codeview file number %d unassigned"
+msgstr "codeview broj fajla %d nepotpisan"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:721
+msgid "tried to calc_len a codeview symhead bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a codeview symhead bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:794
+msgid "tried to calc_len a codeview fileinfo bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a codeview fileinfo bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:861
+msgid "tried to calc_len a codeview linehead bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a codeview linehead bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:969
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:998
+msgid "unknown sym format character"
+msgstr "nepoznat sym format znaka"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:1016
+msgid "tried to calc_len a codeview sym bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a codeview sym bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-symline.c:1088
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-type.c:561
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-type.c:602
+#: modules/dbgfmts/codeview/cv-type.c:659
+msgid "unknown leaf format character"
+msgstr "nepoznat leaf format znaka"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-dbgfmt.c:245
+msgid "tried to calc_len a dwarf2 head bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a dwarf2 head bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-info.c:391
+msgid "tried to calc_len a dwarf2 aranges head bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a dwarf2 aranges head bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:383
+msgid "could not find label prior to loc"
+msgstr "ne mogu naći labelu prioriteta do lakacije"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:391
+msgid "dwarf2 address went backwards?"
+msgstr "dwarf2 adresa  otići unazad?"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:672
+#, c-format
+msgid "dwarf2 file number %d unassigned"
+msgstr "dwarf2 broj fajla %d nepotpisan"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:714
+msgid "tried to calc_len a dwarf2 spp bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a dwarf2 spp bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:796
+msgid "tried to calc_len a dwarf2 line_op bytecode"
+msgstr "tried to calc_len a dwarf2 line_op bytecode"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:843
+msgid "file number required"
+msgstr "potreban broj fajla"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:850
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:1038
+msgid "file number is not a constant"
+msgstr "brij fajla nije konstanta"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:855
+msgid "file number less than one"
+msgstr "boj fajla manje od jednog"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:864
+msgid "line number required"
+msgstr "poteban broj linije"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:871
+msgid "line number is not a constant"
+msgstr "broj linije nije konstanta"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:880
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1898
+#, c-format
+msgid "[%s] can only be used inside of a section"
+msgstr "[%s] se može koristiti samo unutar sekcije"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:908
+msgid "column number is not a constant"
+msgstr "broj kolone nije konstanta"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:930
+msgid "is_stmt value is not a constant"
+msgstr "is_stmt vrijednost nije konstanta"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:942
+msgid "is_stmt value not 0 or 1"
+msgstr "is_stmt vrijednost nije 0 ili 1"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:953
+msgid "isa value is not a constant"
+msgstr "isa vrijednost nije konstanta"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:961
+msgid "isa value less than zero"
+msgstr "isa vrijednost manja od nule"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:982
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:994
+#, c-format
+msgid "unrecognized loc option `%s'"
+msgstr "nepoznata loc opcija '%s'"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:985
+msgid "unrecognized numeric qualifier"
+msgstr "nepoznat numerički kvalifikator"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:999
+#, c-format
+msgid "%s requires value"
+msgstr "%s zahtjeva vrijednost"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:1022
+#, c-format
+msgid "[%s] requires an argument"
+msgstr "[%s] zahtjeva argument"
+
+#: modules/dbgfmts/dwarf2/dwarf2-line.c:1046
+msgid "file number given but no filename"
+msgstr "ima fajla dato ali bez imena fajla"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:341
+msgid "stabs debugging conflicts with user-defined section .stab"
+msgstr "stabs debagiranje u sukobu s korinički definisanom sekcijiom .stab"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:346
+msgid "stabs debugging overrides empty section .stab"
+msgstr "stabs dabagiranje preklapa praznu sekciju .stab"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:357
+msgid "stabs debugging conflicts with user-defined section .stabstr"
+msgstr ""
+"stabs debagiranje u sukobu s korinički definisanom sekcijiom .stabstr"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:362
+msgid "stabs debugging overrides empty section .stabstr"
+msgstr "stabs dabagiranje preklapa praznu sekciju .stabstr"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:400
+msgid "over 65535 stabs"
+msgstr "preko 65535 stabs"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:488
+msgid "tried to resolve a stabs stab bytecode"
+msgstr "pokušao riješiti ubode stab bytecoda"
+
+#: modules/dbgfmts/stabs/stabs-dbgfmt.c:497
+msgid "tried to resolve a stabs str bytecode"
+msgstr "pokušao riješiti  ubode str bytecoda"
+
+#: modules/listfmts/nasm/nasm-listfmt.c:128
+msgid "relocation too complex"
+msgstr "relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:217
+msgid "binary object format does not support extern variables"
+msgstr "format binarnog objekta ne podržava eksterne varijable"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:221
+msgid "binary object format does not support global variables"
+msgstr "format binarnog objekta ne podržava globalne varijable"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:225
+msgid "binary object format does not support common variables"
+msgstr "format binarnog objekta ne podržava zajedničke varijable"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:254 modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:431
+#, c-format
+msgid ""
+"section `%s' internal align of %lu is greater than `%s' of %lu; using `%s'"
+msgstr ""
+"sekcija '%s' interno svrstavanje od %lu je veće od '%s' od %lu; koristeći "
+"'%s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:257 modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:259
+msgid "align"
+msgstr "svrstaj"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:270
+msgid "start expression is too complex"
+msgstr "startni izraz je previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:283
+msgid "vstart expression is too complex"
+msgstr "vstart izraz je previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:362
+msgid "start inconsistent with align; using aligned value"
+msgstr "start je nedosljean sa poretkom; koristim vrijednost poretka"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:434 modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:436
+msgid "valign"
+msgstr ""
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:449
+msgid "vstart inconsistent with valign"
+msgstr "vstart nedosljedan sa valign"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:756
+#, c-format
+msgid "unable to open map file `%s'"
+msgstr "nemože se otvoriti mapa fajla '%s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:884
+#, c-format
+msgid "sections `%s' and `%s' overlap by %lu bytes"
+msgstr "sekcija '%s' i '%s'  preklopljene sa %lu bajtova"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:971
+msgid "binary object format does not support external references"
+msgstr "format binarnog objekta ne podržava eksterne reference"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:999 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:730
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:615
+msgid "uninitialized space declared in code/data section: zeroing"
+msgstr "neograničen prostor deklariran u code/data sekciji: nuliram"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1045
+msgid "initialized space declared in nobits section: ignoring"
+msgstr "incijalizirani prostor deklariran u nobits sekciji: zanemarujem"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1068
+#, c-format
+msgid "section `%s' starts before origin (ORG)"
+msgstr "sekcija '%s' starta prije postanka (ORG)"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1075
+#, c-format
+msgid "section `%s' start value too large"
+msgstr "startna vrijednost sekcije '%s' prevelika"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1082
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1194
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1239
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:754 modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:866
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1083
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1103
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1214
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:686 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:775
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:556 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:583
+msgid "could not seek on output file"
+msgstr "ne mogu pretraživati izlazni fajl"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1123
+msgid "ORG expression is too complex"
+msgstr "ORG izraz previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1128
+msgid "ORG expression is negative"
+msgstr "ORG izraz negativan"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1172
+#, c-format
+msgid "section `%s' follows an invalid or unknown section `%s'"
+msgstr "sekcija '%s' slijedi nevalidnu ili nepoznatu sekciju '%s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1185
+#, c-format
+msgid "follows loop between section `%s' and section `%s'"
+msgstr "slijedi petlja između sekcije '%s' i sekcije %s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1296
+#, c-format
+msgid "section `%s' vfollows an invalid or unknown section `%s'"
+msgstr "sekcija '%s' vslijedi nevalidnu ili nepoznatu sekciju '%s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1310
+#, c-format
+msgid "vfollows loop between section `%s' and section `%s'"
+msgstr "vslijedi petlja između sekcije '%s' i sekcije %s'"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1529
+msgid "cannot combine `start' and `follows' section attributes"
+msgstr "ne mogu kombinirati 'start' and 'fallows' atribute sekcije"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1535
+msgid "cannot combine `vstart' and `vfollows' section attributes"
+msgstr "ne mogu kombinirati 'vstart' and 'vfallows' atribute sekcije"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1545 modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1558
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1549
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1090
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1447
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:726
+#, c-format
+msgid "argument to `%s' is not a power of two"
+msgstr "arguent za '%s' nije stepen dvojke"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1604
+msgid "program origin redefined"
+msgstr "programsko porijeklo redefinisano"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1613
+msgid "argument to ORG must be expression"
+msgstr "argument za ORG mora biti izraz"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1630
+msgid "map file already specified"
+msgstr "mapa fajla već određena"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1637
+msgid "unexpected expression in [map]"
+msgstr "neočekivani izraz u [map]"
+
+#: modules/objfmts/bin/bin-objfmt.c:1929
+#, c-format
+msgid "%s: could not find symbol `start'"
+msgstr "%s: ne mogu naći simbol 'start'"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:479
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:684
+msgid "coff: relocation too complex"
+msgstr "coff: relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:501
+msgid "coff: wrt expression too complex"
+msgstr "coff: wrt izraz previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:507
+msgid "coff: cannot wrt across sections"
+msgstr "coff: ne mogu pisati preko sekcije"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:527
+msgid "coff: common size too complex"
+msgstr "coff: zajednička veličina previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:533
+msgid "coff: common size is negative"
+msgstr "coff: zajednočka veličina negativna"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:592
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:598
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:624
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:659
+msgid "coff: invalid relocation size"
+msgstr "coff: pogrešna veličina relokacije"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:628
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:635
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:642
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:663
+msgid "coff objfmt: unrecognized machine"
+msgstr "coff objfmt: mašina nije prepoznata"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:785
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:816
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1225
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:432 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:751
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:768 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:304
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:332
+msgid "could not get file position on output file"
+msgstr "ne mogu dobiti poziciju izlaznog fajla"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:799
+msgid "coff: section computed size did not match actual size"
+msgstr ""
+"coff: komojuterska veličina sekcije se ne poklapa sa aktuelnom veličinom"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:841
+msgid "coff: no symbol data for relocated symbol"
+msgstr "coff: nema padatkovnog simbola za relocirani simbol"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:927
+#, c-format
+msgid "too many relocations in section `%s'"
+msgstr "previše relokacija u sekciji '%s'"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1009
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1132
+msgid "coff: expected sym data to be present"
+msgstr "coff: očekivana prisutnost sym podatka"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1030
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:878
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:259 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:552
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:484
+msgid "didn't understand section"
+msgstr "nerazumjevanje sekcije"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1040
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:896
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:494
+msgid "global EQU value not an integer expression"
+msgstr "globalna EQU vrijednost nije integer izraz"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1056
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:918
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:600
+msgid "COMMON data size not an integer expression"
+msgstr "COMMON veličina podataka nije integer izraz"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1105
+msgid "coff: unrecognized aux symtab type"
+msgstr "coff: nije prepoznat aux symtab tip"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1167
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2116
+msgid "procedure started here"
+msgstr "procedura startovana ovdje"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1169
+msgid "end of file in procedure frame"
+msgstr "kraj fajla u dijelu procedure"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1322
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:949
+msgid "non-string section attribute"
+msgstr "ne-string sekcija atributa"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1362
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:984
+#, c-format
+msgid "unrecognized section attribute: `%c'"
+msgstr "nije prepoznata sekcija atributa: '%c'"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1503
+msgid "Standard COFF does not support read-only data sections"
+msgstr "Standardni COFF ne podržava read-only sekciju podataka"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1557
+msgid "Win32 does not support alignments > 8192"
+msgstr "Win32 ne podržava trase > 8192"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1569
+msgid "COFF section names limited to 8 characters: truncating"
+msgstr "COFF sekcija imena je ograničena na 8 znakova: skraćujem"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1586
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1125
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1484
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:961 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:768
+msgid "section flags ignored on section redeclaration"
+msgstr "sekcija indikatora zanemarena u sekciju relokacija"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1666
+msgid "argument to EXPORT must be symbol name"
+msgstr "argument za EXPORT mora biti simboličko ime"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1717
+msgid "argument to SAFESEH must be symbol name"
+msgstr "argument za SAFESEH mora biti simboličko ime"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1771
+msgid "coff: no symbol data for SAFESEH symbol"
+msgstr "coff: nema simboličkog podatka za SAFESEH simbol"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1830
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1260
+msgid ".comment requires string parameters"
+msgstr ".comment zahtjeva strringovne parametre"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1852
+msgid "previous procedure started here"
+msgstr "prethodna procedura startovana ovdje"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1854
+msgid "nested procedures not supported (didn't use [ENDPROC_FRAME]?)"
+msgstr "najbliže procedure nisu podržane (nije korišteno [ENDPROC_FRAME]?)"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1875
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2110
+#, c-format
+msgid "[%s] without preceding [PROC_FRAME]"
+msgstr "[%s] bez prethodnog [PROC_FRAME]"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1880
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:262
+msgid "prologue ended here"
+msgstr "polog je završio ovdje"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1881
+#, c-format
+msgid "[%s] after end of prologue"
+msgstr "[%s] poslije završetka prologa"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1886
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2126
+msgid "unwind info not present"
+msgstr "unwind informacije nisu prisutne"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1921
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1952
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2022
+#, c-format
+msgid "[%s] requires a register as the first parameter"
+msgstr "[%s] zahtjeva registar kao prvi parametar"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1989
+#, c-format
+msgid "[%s] requires a size"
+msgstr "[%s] zahtjeva veličinu"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2031
+#, c-format
+msgid "[%s] requires an offset as the second parameter"
+msgstr "[%s] zahtjeva poziciju kao drugi parametar"
+
+#: modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:2118
+msgid "ended procedure without ending prologue"
+msgstr "procedura se završila bez završetka prologa"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:212
+msgid "prolog size expression too complex"
+msgstr "veličina prolog izraza previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:215
+msgid "codes count expression too complex"
+msgstr "izraz za brojanje koda previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:219
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:311
+msgid "frame offset expression too complex"
+msgstr "izraz za poziciju okvira previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:241
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:272
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:317
+#, c-format
+msgid "frame offset of %ld bytes, must be between 0 and 240"
+msgstr "pozicija okvira od %ld bajtova, mora biti između 0 i 240"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:245
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:320
+#, c-format
+msgid "frame offset of %ld is not a multiple of 16"
+msgstr "pozicija okvira od %ld nije djeljiv sa 16"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:264
+#, c-format
+msgid "prologue %ld bytes, must be <256"
+msgstr "prolog %ld bajtova, mora biti < 256"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:268
+#, c-format
+msgid "%ld unwind codes, maximum of 255"
+msgstr "%ld unwind codes, maksimm od 255"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:348
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:525
+msgid "offset expression too complex"
+msgstr "izraz pozicije previše kompleksan"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:397
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:517
+msgid "unrecognied unwind opcode"
+msgstr "nepoznat unwind operacioni kod"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:412
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:429
+msgid "negative offset not allowed"
+msgstr "negativna pozicija nije dozvoljena"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:415
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:537
+#, c-format
+msgid "offset of %ld is not a multiple of %ld"
+msgstr "pozicija od %ld nije djeljiva sa %ld"
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:436
+msgid "expansion on already largest alloc"
+msgstr ""
+
+#: modules/objfmts/coff/win64-except.c:531
+#, c-format
+msgid "offset of %ld bytes, must be between %ld and %ld"
+msgstr "pozicija od %ld bajtova, mora biti između %ld i %ld"
+
+#: modules/objfmts/dbg/dbg-objfmt.c:51
+msgid "could not open temporary file"
+msgstr "ne mogu otvoriti privremeni fajl"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:125 modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:150
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1174
+#, c-format
+msgid "unrecognized symbol type `%s'"
+msgstr "sibol tipa '%s' nije prepoznat"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:203
+msgid "More than one symbol visibility provided; using last"
+msgstr "Više od jedne vidljivosti simbola obezbjeđeno; koristim zadnji"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:230
+msgid "alignment constraint is not an integer"
+msgstr "usklađivanje ograničenje nije cijeli broj"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:241 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:632
+msgid "alignment constraint is not a power of two"
+msgstr "usklađivanje ograničenja nije stepen dvojke"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:440
+msgid "could not set file position on output file"
+msgstr "ne mogu postaviti poziciju fajla na izlazni fajl"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:460
+msgid "elf: invalid relocation size"
+msgstr "elf: pogrešna veličina relokacije"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:509 modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:569
+msgid "elf: relocation too complex"
+msgstr "elf: relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:556
+msgid "elf: invalid relocation (WRT or size)"
+msgstr "elf: pogrešna relokacija (WRT ili veličina)"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:670 modules/objfmts/elf/elf.c:774
+msgid "couldn't read position on output stream"
+msgstr "ne mogu pričitati poziciju izlaznog toka"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:675 modules/objfmts/elf/elf.c:779
+msgid "couldn't seek on output stream"
+msgstr "ne mogu tražiti u izlaznom toku"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:828
+msgid "missing .stab or .stabstr section/data"
+msgstr "nedostaje .stab or .stabstr sekcija/podaci"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1103
+msgid "invalid merge entity size"
+msgstr "ignoriranje velićine entiteta koji se spajaju"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1106
+msgid "entity size for SHF_MERGE not specified"
+msgstr "subjektna veličina za SHF_MERGE nije specificirana"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1176
+msgid "no type specified"
+msgstr "nije specificiran tip"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:1203
+msgid "no size specified"
+msgstr "nije specificirana veličina"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-amd64.c:85 modules/objfmts/elf/elf-x86-x86.c:93
+msgid "symbol references section without data"
+msgstr "sekcija reference simbola bez podataka"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-amd64.c:156
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-x86.c:159
+msgid "Unsupported WRT"
+msgstr "Nepodržani WRT"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-amd64.c:180
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-amd64.c:188
+#: modules/objfmts/elf/elf-x86-x86.c:177 modules/objfmts/elf/elf-x86-x86.c:184
+msgid "Unsupported relocation size"
+msgstr "Nepodržana veličina relokacije"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:158 modules/objfmts/elf/elf.c:528
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:679 modules/objfmts/elf/elf.c:707
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:726 modules/objfmts/elf/elf.c:746
+msgid "Unsupported machine for ELF output"
+msgstr "Nepodržana mašina za ELF izlaz"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:400 modules/objfmts/elf/elf.c:429
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:449
+msgid "symtab is missing initial dummy entry"
+msgstr ""
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:470
+msgid "symtab is null"
+msgstr "symtab je null"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:484
+msgid "size specifier not an integer expression"
+msgstr "specifikator veličine nije cjelobrojna vrijednost"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:503
+msgid "EQU value not an integer expression"
+msgstr "EQU vrijednost nije cjelobrojni izraz"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:617
+msgid "unsupported ELF format"
+msgstr "nepodržani ELF format"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:629
+msgid "shead is null"
+msgstr "shead je null"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:683 modules/objfmts/elf/elf.c:750
+msgid "Failed to write an elf section header"
+msgstr "Neuspjeh pri pisanju u zaglevlje elf sekcije"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:798 modules/objfmts/elf/elf.c:803
+msgid "Unsupported arch/machine for elf output"
+msgstr "Nepodržana arhi/mašina za elf izlaz"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:919
+#, c-format
+msgid "alignment %d for section `%s' is not a power of 2"
+msgstr "poravnavanje %d za sekciju '%s' nije stepen od 2"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:930 modules/objfmts/elf/elf.c:948
+msgid "Unsupported ELF format for output"
+msgstr "Nepodržan ELF format za izlaz"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:952
+msgid "ELF program header is not proper length"
+msgstr "ELF zaglavlje programa nije propisne dužine"
+
+#: modules/objfmts/elf/elf.c:957
+msgid "Failed to write ELF program header"
+msgstr "Neuspješno upisivanje u ELF programsko zaglavlje"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:441
+msgid "macho: relocation too complex for current implementation"
+msgstr "macho: relokacije previše kompleksna za trenutnu implementaciju"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:466
+msgid "macho: relocation size unsupported"
+msgstr "macho: veličina relokacije nije podržana"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:477
+msgid "macho: shifted relocations not supported"
+msgstr "macho: pomjeranje relokacije nije podržano"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:484
+msgid "macho: SEG not supported"
+msgstr "macho: SEG nije podržan"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:495
+msgid "macho: invalid WRT"
+msgstr "macho: pogrešan WRT"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:522
+msgid ""
+"macho: sorry, cannot apply 32 bit absolute relocations in 64 bit mode, "
+"consider \"[_symbol wrt rip]\" for mem access, \"qword\" and \"dq _foo\" for "
+"pointers."
+msgstr ""
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:565
+msgid "macho: relocation too complex"
+msgstr "macho: relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:604
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:321 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:262
+msgid "uninitialized space: zeroing"
+msgstr "neincijaliziran prostor: nuliram"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1036
+msgid "no sections defined"
+msgstr "nema definisane sekcije"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1408
+msgid "segment name is too long, max 16 chars; truncating"
+msgstr "ime segmenta preveliko, max 16 znakova; skraćujem"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1412
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1423
+msgid "section name is too long, max 16 chars; truncating"
+msgstr "ime sekcije preveliko, max 16 znakova; skraćujem"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1455
+msgid "macho implementation does not support alignments > 16384"
+msgstr "macho implementacija ne podržava poravnavanje > 16384"
+
+#: modules/objfmts/macho/macho-objfmt.c:1462
+msgid "Unknown section name, defaulting to __TEXT segment"
+msgstr "Nepoznato ime sekcije, postavljam na default  __TEXT segment"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:216 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:285
+msgid "rdf: relocation too complex"
+msgstr "rdf: relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:222
+msgid "rdf: WRT not supported"
+msgstr "rdf: WRT nije podržan"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:268
+msgid "rdf: no symbol data for relocated symbol"
+msgstr "rdf: nema podatkovnog simbola za relocirani simbol"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:376
+msgid "rdf: section computed size did not match actual size"
+msgstr ""
+"rdf: kompjuterska veličina sekcije se ne poklapa sa aktuelnom veličinom"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:556
+msgid "rdf does not support exporting EQU/absolute values"
+msgstr "rdf ne podržava ekspotovanje EQU/apsolutnih vrijednosti"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:566
+#, c-format
+msgid "label name too long, truncating to %d bytes"
+msgstr "ime labele predugačko, skračujem na %d bajta"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:941
+msgid "new segment declared without type code"
+msgstr "novi segment deklarisan bez tipovnog koda"
+
+#: modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:1024
+#, c-format
+msgid "name too long, truncating to %d bytes"
+msgstr "ime predugačko, skraćujem na %d bajta"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:181 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:223
+msgid "xdf: relocation too complex"
+msgstr "xdf: relokacija previše kompleksna"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:317
+msgid "xdf: section computed size did not match actual size"
+msgstr ""
+"xdf: kompjuterska velličina sekcije se ne poklapa sa aktuelnom veličinom"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:346
+msgid "xdf: no symbol data for relocated symbol"
+msgstr "xdf: nema podatkovnog simbola za relocirani simbol"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:355
+msgid "xdf: no symbol data for relocated base symbol"
+msgstr "xdf: nema podatkovnog simbola za relocirani bazni simbol"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:360
+msgid "xdf: no base symbol for WRT relocation"
+msgstr "xdf: nema baznog simbola za WRT relokaciju"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:430
+msgid "XDF object format does not support common variables"
+msgstr "XDF format objekta ne podržava zajedničke varijable"
+
+#: modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:738
+msgid "XDF does not support alignments > 4096"
+msgstr "XDF ne održava poravnavanja > 4096"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:91
+msgid "can only have one token of lookahead"
+msgstr "može imati smao token od lookhead"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:132 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:145
+#, c-format
+msgid "junk at end of line, first unrecognized character is `%c'"
+msgstr "smeće na kraju linije, rvi neprepoznati znak je '%c'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:219 modules/parsers/gas/gas-parse.c:650
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:672 modules/parsers/gas/gas-parse.c:695
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:808
+#, c-format
+msgid "expression expected after `%s'"
+msgstr "ozraz očekivan poslije '%s'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:235
+#, c-format
+msgid "directive `%s' not recognized"
+msgstr "direktiva '%s' nije prepoznata"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:238
+#, c-format
+msgid "instruction not recognized: `%s'"
+msgstr "instrukcija nije prepoznata: '%s'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:255 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:466
+msgid "label or instruction expected at start of line"
+msgstr "labela ili instrukcija očekivana na početku linije"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:293 modules/parsers/gas/gas-parse.c:385
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:465
+msgid "line number is negative"
+msgstr "broj linije je negativan"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:355
+msgid "junk at end of cpp line marker"
+msgstr "smeće na okraju cpp marker linije"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:412
+msgid "line increment is negative"
+msgstr "povečanje linije je negativno"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:499
+msgid ".align directive must specify alignment"
+msgstr ".align direktiva mora specificirati poravnavanje"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:575
+#, c-format
+msgid "size expected for `%s'"
+msgstr "veličina očekivana za '%s'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:748
+msgid "flag string expected"
+msgstr "indikatorski string očekivan"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:961
+msgid "expression syntax error"
+msgstr "sintaksne greška u izrazu"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1164 modules/parsers/gas/gas-parse.c:1198
+msgid "invalid memory expression"
+msgstr "nedozoljena memorija u izrazu"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1188
+msgid "non-integer scale"
+msgstr "necijeli broj skala"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1210
+#, c-format
+msgid "scale factor of %u without an index register"
+msgstr "skalarni faktor od %u bez indeksnog registra"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1271 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:940
+msgid "integer register index expected"
+msgstr "cjelobrojni indeksni registar očekivan"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1278 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:947
+msgid "missing closing parenthesis for register index"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1284 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:953
+#, c-format
+msgid "bad register index `%u'"
+msgstr "loš indeks registra '%u'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1297 modules/parsers/gas/gas-parse.c:1311
+#, c-format
+msgid "expression missing after `%s'"
+msgstr "neostaje izraz poslije '%s'"
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1446 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1409
+msgid "missing parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1478
+msgid "expected identifier after `@'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1486
+msgid "unrecognized identifier after `@'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1586
+#, c-format
+msgid "invalid section name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parse.c:1638
+msgid "size must be an absolute expression"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-parser.c:88 modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:1174
+msgid "end of file in comment"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-token.re:351
+#, c-format
+msgid "Unrecognized register name `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-token.re:410 modules/parsers/nasm/nasm-token.re:505
+#: modules/parsers/nasm/nasm-token.re:730
+#, c-format
+msgid "ignoring unrecognized character `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/gas/gas-token.re:530 modules/parsers/gas/gas-token.re:550
+msgid "unexpected end of file in string"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:95
+msgid "only can have one token of lookahead"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:260
+msgid "only RES* allowed within absolute section"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:345
+msgid "[warning] directive not supported; ignored"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:362 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:371
+#, c-format
+msgid "invalid arguments to [%s]"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:404
+msgid "label alone on a line without a colon might be in error"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:426 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:547
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:681
+#, c-format
+msgid "expression expected after %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:458
+msgid "instruction expected after label"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:554
+msgid "instruction expected after TIMES expression"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:601 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:633
+msgid "can not handle more than one '?'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:611 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:650
+msgid "expression or string expected"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:619
+msgid "expected ( after DUP"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:627 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:642
+msgid "expected ) after DUPlicated expression"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:695
+msgid "filename string expected after INCBIN"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:709
+msgid "expression expected for INCBIN start"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:721
+msgid "expression expected for INCBIN maximum length"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:756
+#, c-format
+msgid "unexpected %s after instruction"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:760
+#, c-format
+msgid "expected operand, got %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:817 modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:872
+msgid "memory address expected"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:832
+msgid "relative adressing not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:841
+msgid "register adressing not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:849
+msgid "expected expression after ]"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:879
+msgid "OFFSET applied to non-memory operand"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:884
+msgid "OFFSET applied to non-absolute memory operand"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:917
+msgid "segment applied to non-memory operand"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:978
+msgid "cannot override register size"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:990
+#, c-format
+msgid "overriding operand size from %u-bit to %u-bit"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:994
+msgid "double operand size override"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1025
+msgid "expected expression after ["
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1030
+msgid "missing closing bracket"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1101
+msgid "`:' required after segment register"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1198
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1260
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1288
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1317
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1346
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1354
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1363
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1372
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1382
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1396
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1405
+#, c-format
+msgid "expected expression after %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1421
+msgid "data values can't have registers"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1629
+#, c-format
+msgid "unrecognized default `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1632
+msgid "unrecognized default value"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-parse.c:1637
+#, c-format
+msgid "unrecognized directive `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-token.re:103
+#, c-format
+msgid "no non-local label before `%s'"
+msgstr ""
+
+#: modules/parsers/nasm/nasm-token.re:785
+msgid "unterminated string"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:87
+msgid "command line too long!"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:143
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:175
+msgid "Failed to execute preprocessor"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:145
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:177
+msgid "Cannot execute preprocessor, no popen available"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:224
+msgid "Preprocessor exited with failure"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/cpp/cpp-preproc.c:259
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:193
+#: modules/preprocs/raw/raw-preproc.c:88
+msgid "error when reading from file"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:271
+msgid "expected comma"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:449
+msgid "\".endif\" without \".if\""
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:459
+#, c-format
+msgid "\".%s\" without \".if\""
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:474
+msgid "expression is required in \".if\" statement"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:496
+msgid "expression is required in \".elseif\" statement"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:531
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects two single-quoted or unquoted arguments"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:548
+#, c-format
+msgid "\"%s\" expects two double-quoted arguments"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:585
+msgid "string expected"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:597
+#, c-format
+msgid "unable to open included file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:634
+#, c-format
+msgid "symbol \"%s\" is already defined"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:639
+msgid "redefining symbols not yet implimented"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:701
+msgid "unexpected EOF in \".macro\" block"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:708
+msgid "\".endm\" without \".macro\""
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:884
+msgid "rept without matching endr"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:891
+msgid "\".endr\" without \".rept\""
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:1061
+#, c-format
+msgid "\".%s\" expects two arguments"
+msgstr ""
+
+#: modules/preprocs/gas/gas-preproc.c:1093
+#: modules/preprocs/nasm/nasm-preproc.c:146
+#: modules/preprocs/raw/raw-preproc.c:55
+msgid "Could not open input file"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po	2012-01-02 17:19:21.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist-datahub.po	2012-02-23 06:23:52.000000000 +0000
@@ -7,20 +7,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zeitgeist-datahub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-22 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-15 21:55+0000\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../src/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:1
-msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers"
-msgstr "Pokreni Zeitgeist Datahub za pasivne bilježnike"
-
-#: ../src/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:2
 msgid "Zeitgeist Datahub"
 msgstr "Zeitgeist Datahub"
+
+#: ../src/zeitgeist-datahub.desktop.in.h:2
+msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers"
+msgstr "Pokreni Zeitgeist Datahub za pasivne bilježnike"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-01-02 17:19:16.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zeitgeist.po	2012-02-23 06:23:47.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: ../zeitgeist-daemon.py:72 ../zeitgeist-daemon.py:85
 msgid "if another Zeitgeist instance is already running, replace it"
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zenmap.po language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zenmap.po
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/bs/LC_MESSAGES/zenmap.po	2012-01-02 17:18:40.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/bs/LC_MESSAGES/zenmap.po	2012-02-23 06:23:15.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 18:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n"
 
 #: zenmap:58
 msgid "Import error"
Binary files /tmp/9ZPO4rxRrS/language-pack-bs-base-12.04+20111229/data/extra.tar and /tmp/pKnbggxTwy/language-pack-bs-base-12.04+20120221/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-bs-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-bs-base-12.04+20120221/debian/changelog
--- language-pack-bs-base-12.04+20111229/debian/changelog	2012-01-02 17:18:28.000000000 +0000
+++ language-pack-bs-base-12.04+20120221/debian/changelog	2012-02-23 06:22:59.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-bs-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low
+language-pack-bs-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Mon, 02 Jan 2012 17:18:28 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Thu, 23 Feb 2012 06:22:59 +0000